1
00:00:04,208 --> 00:00:08,208
www.titlovi.com

2
00:00:11,208 --> 00:00:15,708
بر اساس رویدادهای واقعی

3
00:00:45,875 --> 00:00:47,500
این لعنتی است، درست است، ساندرا؟

4
00:00:47,583 --> 00:00:50,208
من تعجب می کنم که شما این ایده مزخرف را از کجا آورده اید
برای ربودن مردم فقیر

5
00:00:50,291 --> 00:00:53,750
همه این کارها فقط برای ربودن همسایه شماست
برای 4000 دلار؟

6
00:00:53,833 --> 00:00:55,125
دست از غر زدن بردارید!

7
00:00:55,625 --> 00:00:57,583
نمی خواهی؟ همه رو میگیرم

8
00:00:57,666 --> 00:01:00,083
با این کم کجا میری؟
و چکار کنم؟

9
00:01:00,166 --> 00:01:03,250
تو نمیری
به فرناندو د نورونا، درسته، احمق؟

10
00:01:04,958 --> 00:01:06,916
یک روز، من.

11
00:01:07,000 --> 00:01:07,916
شما خواهد شد.

12
00:01:21,416 --> 00:01:24,416
فورمیگا، کاپوت را روی او بگذار.
من او را در جاده رها می کنم.

13
00:01:26,875 --> 00:01:28,000
خاله ساندرا؟

14
00:01:29,083 --> 00:01:31,833
بچه چطور شد
فرار از اتاق، فرمیگا؟

15
00:01:31,916 --> 00:01:34,208
-خوشحالم که اینجایی. من
-خفه شو!

16
00:01:36,375 --> 00:01:38,208
چه لعنتی؟ آیا شما دیوانه هستید؟

17
00:01:38,291 --> 00:01:39,666
او لعنتی ما را دید!

18
00:01:43,458 --> 00:01:46,000
ما خراب شدیم!
ما برای این 20 سال فرصت داریم!

19
00:01:46,083 --> 00:01:47,875
بیست سال، ساندرا!

20
00:01:48,833 --> 00:01:50,458
با پسرم کاری نکن

21
00:01:52,125 --> 00:01:53,833
پسرم، ساندرا را بردند.

22
00:01:54,500 --> 00:01:56,625
اسم من ساندرا است.
من دوست خانواده هستم.

23
00:01:57,916 --> 00:01:59,083
ما مذاکره خواهیم کرد.

24
00:02:05,708 --> 00:02:07,041
من یک دوست خانواده هستم.

25
00:02:18,125 --> 00:02:20,708
با من چه خواهی کرد؟
منو تنها بذار لطفا

26
00:02:20,791 --> 00:02:21,875
نه!

27
00:02:21,958 --> 00:02:23,000
صبر کن

28
00:02:23,916 --> 00:02:25,250
من معامله را 4000 بستم.

29
00:02:25,333 --> 00:02:26,208
ساندرا،

30
00:02:26,916 --> 00:02:28,125
متشکرم

31
00:02:31,125 --> 00:02:32,291
اسلحه را به من بده

32
00:02:33,333 --> 00:02:36,708
خاله ساندرا من چیزی نمیگم
من قول می دهم. لطفا

33
00:02:36,791 --> 00:02:38,250
تو شلیک کن

34
00:02:39,250 --> 00:02:41,125
تو خردسال هستی،
هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد

35
00:02:41,208 --> 00:02:43,708
خاله ساندرا؟ من چیزی نمی گویم. لطفا

36
00:02:43,791 --> 00:02:45,125
قول میدم حرف نزنم

37
00:02:45,208 --> 00:02:46,291
-نه!
-شلیک کن

38
00:02:46,375 --> 00:02:47,875
-برو فرمیگا!
-نه!

39
00:02:47,958 --> 00:02:49,000
شلیک کن

40
00:02:50,125 --> 00:02:51,666
لعنتی!

41
00:02:52,041 --> 00:02:53,541
اوه، لعنتی!

42
00:02:55,458 --> 00:02:56,458
لعنتی!

43
00:03:49,541 --> 00:03:51,166
خواهی مرد!

44
00:03:52,375 --> 00:03:53,625
عوضی کوچولو!

45
00:04:06,416 --> 00:04:07,875
خواهی مرد!

46
00:04:18,082 --> 00:04:20,832
سلام خدمت برادران و خواهران عزیز

47
00:04:20,916 --> 00:04:23,957
درود خداوند بر شما باد.

48
00:04:24,041 --> 00:04:25,041
هی راجر

49
00:04:25,666 --> 00:04:27,000
حبس خانگی شما صادر شد

50
00:04:30,250 --> 00:04:31,832
برو فرار کن

51
00:04:31,916 --> 00:04:33,250
فقط برو لعنتی! آره

52
00:04:33,375 --> 00:04:36,000
-برو جلو!
-نزدیک شو مرد. فقط خیره نشو

53
00:04:36,082 --> 00:04:38,041
-برو لعنت به خودت!
-پسر عوضی!

54
00:04:39,541 --> 00:04:42,250
-لعنتی پسر عوضی!
-لعنتی!

55
00:04:42,332 --> 00:04:43,582
برو، برو!

56
00:04:44,375 --> 00:04:45,457
برو، برو!

57
00:04:45,541 --> 00:04:49,832
-برو لعنت به خودت
-لعنت به تو، حرامزاده پیر.

58
00:04:49,916 --> 00:04:52,250
برو ادامه بده
او به اندازه کافی در راه بوده است.

59
00:04:55,957 --> 00:04:59,000
ندامتگاه ترممب II

60
00:05:02,541 --> 00:05:03,500
بذار برم

61
00:05:03,583 --> 00:05:04,666
شاهزاده خانم!

62
00:06:01,000 --> 00:06:04,375
سو، بذار یه چیزی بهت نشون بدم
مدتی است که می خواهم به شما نشان دهم.

63
00:06:05,458 --> 00:06:06,708
نگاه کن

64
00:06:07,458 --> 00:06:09,000
این برادر من روگریو است.

65
00:06:09,500 --> 00:06:11,625
او می خواست شما را ملاقات کند. او یک شکار است!

66
00:06:12,583 --> 00:06:13,750
نه،

67
00:06:14,416 --> 00:06:15,791
او برای من خیلی زشت است

68
00:06:15,875 --> 00:06:18,125
چی میخوای؟

69
00:06:18,832 --> 00:06:20,166
قرار است ماهی تن داشته باشیم.

70
00:06:20,916 --> 00:06:21,832
تخم مرغ

71
00:06:34,125 --> 00:06:37,957
سلام رفقا! لطفا توجه کنید.

72
00:06:38,041 --> 00:06:39,916
در مرخصی کریسمس بعدی،

73
00:06:40,000 --> 00:06:41,416
من دارم ازدواج میکنم!

74
00:06:45,916 --> 00:06:48,875
و من هم دوست دارم
ملکه جدید ما

75
00:06:49,416 --> 00:06:50,916
خدمتکار من باشی

76
00:06:51,000 --> 00:06:52,166
چی میگی سو؟

77
00:06:53,707 --> 00:06:55,875
البته مایه افتخار خواهد بود.

78
00:06:55,957 --> 00:06:57,582
ببینیم واقعا به مرخصی خواهد رفت یا نه.

79
00:07:52,916 --> 00:07:54,250
تقریبا خوبه

80
00:07:55,332 --> 00:07:56,291
ادامه بده

81
00:08:35,875 --> 00:08:36,957
به آن نگاه کنید.

82
00:08:39,000 --> 00:08:40,375
ملکه جدید.

83
00:09:24,916 --> 00:09:26,750
من واقعا شما را دوست دارم.

84
00:09:30,500 --> 00:09:33,500
فکر نمی کنم تا به حال کسی را دوست داشته باشم
به اندازه ای که من تو را دوست دارم

85
00:09:42,208 --> 00:09:43,208
با من ازدواج کن

86
00:09:45,250 --> 00:09:46,250
چی؟

87
00:09:47,708 --> 00:09:48,833
با من ازدواج کن

88
00:10:04,000 --> 00:10:05,583
شما چه قطعه ای هستید؟

89
00:10:07,791 --> 00:10:08,875
منظورت چیه؟

90
00:10:12,791 --> 00:10:16,458
اگر یک قطعه بازی بودی،
تو چی میشی

91
00:10:18,333 --> 00:10:19,875
من ملکه خواهم شد

92
00:10:21,166 --> 00:10:23,833
او از پادشاه پست تر است،
اما او می تواند جلوتر برود

93
00:10:43,000 --> 00:10:44,665
اما او یک ملکه نیست، درست است؟

94
00:10:45,665 --> 00:10:46,665
او یک خانم است.

95
00:10:48,875 --> 00:10:50,375
20 گرند من کجاست؟

96
00:10:53,583 --> 00:10:56,333
گوگو برای آن مصاحبه 20 گرند به من پرداخت کرد.

97
00:10:57,790 --> 00:10:58,875
آره؟

98
00:11:02,125 --> 00:11:04,000
و آن پول کجاست؟

99
00:11:06,791 --> 00:11:08,000
در حساب شما.

100
00:11:15,166 --> 00:11:17,208
اگر پول در حساب من است،

101
00:11:19,250 --> 00:11:20,250
این مال من است

102
00:11:20,791 --> 00:11:21,916
چی؟

103
00:11:34,083 --> 00:11:38,333
شما آن چرخ خیاطی های لعنتی را می شناسید
فضای زیادی را اشغال کند.

104
00:11:38,415 --> 00:11:40,250
من می خواهم ماشین هایم را از آنجا بیرون بیاورم.

105
00:11:41,040 --> 00:11:42,165
آرام باش

106
00:11:42,875 --> 00:11:44,540
من آرامم،

107
00:11:44,625 --> 00:11:46,083
اما باید به شما بگویم،

108
00:11:46,165 --> 00:11:48,000
اگر ماشین ها در خانه من هستند،

109
00:11:49,208 --> 00:11:50,458
آنها مال من هستند

110
00:12:14,291 --> 00:12:15,458
چه خبر، سو؟

111
00:12:15,541 --> 00:12:17,416
ساندرا بزرگ را فراموش کن اون دیگه خوب نیست

112
00:12:17,500 --> 00:12:20,375
من به آدرس نیاز دارم
برای مرخصی زندان، راسا.

113
00:12:20,458 --> 00:12:21,375
مال او بود

114
00:12:22,041 --> 00:12:25,458
آنها ماشین های من هستند.
آنها برای آتلیه خیاطی من هستند.

115
00:12:25,541 --> 00:12:26,583
دزد لعنتی!

116
00:12:36,665 --> 00:12:39,583
من می توانم در جای شما بمانم، نمی توانم دختر؟

117
00:12:39,665 --> 00:12:43,458
اوه، می دانی، سو، جای من است
قرار است بسته بندی شود

118
00:12:43,540 --> 00:12:46,208
همه اقوام من
برای عروسی من می آیند، می دانید؟

119
00:12:46,290 --> 00:12:50,040
و مردمی خواهند خوابید
روی زمین، مثل�� 

120
00:12:50,125 --> 00:12:52,333
شما باید یک خدمتکار دیگر پیدا کنید.

121
00:12:53,208 --> 00:12:55,875
اگر آدرسی ندارم،
نمیتونم برم بیرون

122
00:13:07,000 --> 00:13:10,250
-اما این کتاب مقدس است؟
-همین چیز است. آره بخون

123
00:13:29,791 --> 00:13:30,791
نگاه کن

124
00:13:32,125 --> 00:13:33,540
اون پسر تلویزیون نیست؟

125
00:13:35,040 --> 00:13:35,915
او است.

126
00:13:37,665 --> 00:13:39,375
او در مورد یک کتاب به من کمک می کند.

127
00:13:41,708 --> 00:13:42,915
تازه تموم کردم

128
00:13:43,583 --> 00:13:44,583
هی، آسیر،

129
00:13:45,833 --> 00:13:47,583
چیزی که گفتم نوشتی؟

130
00:13:49,208 --> 00:13:50,333
نگران نباشید.

131
00:13:52,790 --> 00:13:56,083
-خیلی چیزا!
-دویست شهادت. دویست.

132
00:13:56,165 --> 00:13:58,708
چه کسی آن را دارد، آمارال؟ چه کسی آن را دارد؟

133
00:13:59,250 --> 00:14:01,416
Acir، این روزنامه نگاری ناب است،

134
00:14:01,500 --> 00:14:04,541
داخل انجام شد
معروف ترین زندان برزیل

135
00:14:04,625 --> 00:14:06,458
این کتاب موفق خواهد شد برادر

136
00:14:07,000 --> 00:14:08,208
انشاالله.

137
00:14:11,041 --> 00:14:12,958
-خیلی خوبه، خوشحالم.
-ممنون منم همینطور

138
00:14:13,041 --> 00:14:14,708
-خدا خیرت بده!
-آمین

139
00:14:14,791 --> 00:14:15,791
مراقب باشید.

140
00:14:19,208 --> 00:14:20,541
-خداحافظ، روگریو.
-خداحافظ راسا.

141
00:14:22,291 --> 00:14:23,458
متاسفم

142
00:14:23,541 --> 00:14:24,416
مشکلی نیست

143
00:14:26,666 --> 00:14:28,833
خیلی وقته میخوام باهات آشنا بشم

144
00:14:30,416 --> 00:14:32,040
چرا خواستی با من ملاقات کنی؟

145
00:14:35,500 --> 00:14:37,208
چون فکر میکنم تو زیبا هستی

146
00:14:40,415 --> 00:14:42,790
و حالت خوبه؟ اینجا همه چیز خوبه؟

147
00:14:47,540 --> 00:14:48,375
نگاه کن

148
00:14:49,665 --> 00:14:51,250
اجازه میدی کمکت کنم؟

149
00:14:52,333 --> 00:14:54,165
همیشه یک امتیاز است
برای خدمت به پروردگار

150
00:14:57,083 --> 00:15:00,250
کتاب مقدس
عهد قدیم و جدید

151
00:15:00,333 --> 00:15:02,583
عیسی تاوان تمام گناهان تو را داده است سوزان.

152
00:15:04,250 --> 00:15:05,416
اجازه نده آنها شما را مصرف کنند.

153
00:15:07,625 --> 00:15:08,750
آمین

154
00:15:12,000 --> 00:15:13,625
و من فقط می خواهم به شما خیری کنم.

155
00:15:17,875 --> 00:15:19,041
واقعا؟

156
00:15:27,083 --> 00:15:28,541
آدرس خود را اینجا بنویسید

157
00:15:30,750 --> 00:15:32,250
من می خواهم برای شما بنویسم.

158
00:15:33,708 --> 00:15:36,040
و وقتی از اینجا میرم

159
00:15:37,415 --> 00:15:38,750
می خواهم به شما سر بزنم.

160
00:16:05,291 --> 00:16:06,416
من منتظر شما خواهم بود.

161
00:16:08,666 --> 00:16:09,958
همینطور باشد.

162
00:16:10,041 --> 00:16:11,041
آمین

163
00:16:14,041 --> 00:16:15,041
ایمن بمان.

164
00:16:40,208 --> 00:16:41,958
چطور وارد اینجا شدید؟

165
00:16:42,583 --> 00:16:44,083
ظهر بخیر مدیر

166
00:16:44,790 --> 00:16:46,208
من اینجا هستم تا کسی را ملاقات کنم.

167
00:16:47,040 --> 00:16:48,040
سازمان بهداشت جهانی؟

168
00:16:49,000 --> 00:16:52,458
من نیازی به پاسخ به این سوال ندارم،
و شما این را به خوبی می دانید.

169
00:16:54,083 --> 00:16:55,833
ساعت بازدید به پایان رسید.

170
00:16:59,625 --> 00:17:04,583
آیا می دانید که من در نظر گرفته شده ام
هماهنگی عمومی را در دست بگیریم؟

171
00:17:04,665 --> 00:17:07,665
و فرمان خواهم داد
تمام زندان های منطقه

172
00:17:08,250 --> 00:17:10,625
و وقتی این اتفاق می افتد،

173
00:17:10,708 --> 00:17:15,458
روزنامه نگاران محروم خواهند شد
از ورود به زندان هایم

174
00:17:17,708 --> 00:17:19,790
اگر این اتفاق بیفتد، درست است، مدیر؟

175
00:17:20,750 --> 00:17:21,750
اگر

176
00:17:21,833 --> 00:17:23,333
منظور شما از آن چیست؟

177
00:17:45,458 --> 00:17:46,458
برو برو مارکوس

178
00:17:48,000 --> 00:17:49,541
مرا تنها بگذار

179
00:17:50,750 --> 00:17:52,458
مرا تنها بگذار!

180
00:18:10,041 --> 00:18:12,125
جناب، دفاع درخواست می کند

181
00:18:12,208 --> 00:18:15,416
که الیز مهار نشود
با دستبند در این جلسه.

182
00:18:17,291 --> 00:18:18,708
می توانید دستبند را بردارید.

183
00:18:28,250 --> 00:18:30,166
چطوری؟ همه خوبن

184
00:18:38,333 --> 00:18:39,583
من می خواهم عذرخواهی کنم.

185
00:18:43,833 --> 00:18:45,958
از شما طلب بخشش می کنم

186
00:18:47,041 --> 00:18:49,708
من طلب بخشش می کنم
برای تمام آسیب هایی که به بار آورده ام

187
00:18:52,791 --> 00:18:55,375
دیشب خوابش را دیدم
افتخار شما مارکوس.

188
00:18:57,875 --> 00:18:59,750
خواب قشنگی بود

189
00:18:59,833 --> 00:19:00,958
چقدر جسورانه

190
00:19:01,458 --> 00:19:02,750
خواب قشنگی بود!

191
00:19:04,916 --> 00:19:06,875
می خواست مرا ببخشد جناب.

192
00:19:06,958 --> 00:19:07,791
بس کن

193
00:19:07,916 --> 00:19:09,416
آقای ماتسوناگا لطفا.

194
00:19:10,750 --> 00:19:12,000
سکوت لطفا

195
00:19:12,083 --> 00:19:14,583
آقای ماتسوناگا
نباید کاملاً نادیده گرفته شود

196
00:19:14,666 --> 00:19:16,083
امکان بخشش

197
00:19:16,958 --> 00:19:18,708
بخشش است
یک تجربه یادگیری عالی،

198
00:19:18,791 --> 00:19:22,791
و همچنین می تواند یک آموزش عالی باشد،
از جمله برای کودک مورد نظر.

199
00:19:22,875 --> 00:19:25,666
شماره پرونده 43325.

200
00:19:26,625 --> 00:19:28,166
الیز ماتسوناگا

201
00:19:28,250 --> 00:19:30,500
می خواهد برای یک مستند بیانیه بدهد

202
00:19:30,583 --> 00:19:32,333
گفتن روایت جنایتش

203
00:19:33,000 --> 00:19:36,541
اما خانواده شوهر سابقش،
قربانی جنایت فوق الذکر

204
00:19:36,625 --> 00:19:38,333
به شدت با آن مخالف است.

205
00:19:43,708 --> 00:19:46,625
من می خواهم درست کنم
این مستند برای دخترم

206
00:19:48,666 --> 00:19:52,791
یک روز او بزرگ می شود و می تواند
برای درک جنبه من از داستان

207
00:19:52,875 --> 00:19:54,125
-او خواهد شد
-کدوم طرف؟

208
00:19:54,666 --> 00:19:59,375
کدام طرف؟ خود مادر تکه تکه شد
پدر چه فایده ای می تواند داشته باشد؟

209
00:19:59,458 --> 00:20:02,666
من یک بار دیگر از اعتدال می خواهم
از همه حاضران

210
00:20:03,250 --> 00:20:07,541
خانواده ماتسوناگا اخیرا
برای تولید دیگری توضیحاتی ارائه کرد.

211
00:20:07,625 --> 00:20:12,541
مشاور، بچه با من تماس می گیرد
و مادربزرگش مامان و باباش

212
00:20:12,625 --> 00:20:15,583
من دخترم را میخواهم
تا بدانم از چه چیزی گذشتم

213
00:20:16,583 --> 00:20:18,583
او دختر من است. او از من آمد.

214
00:20:18,666 --> 00:20:21,250
شما طبق قانون منع هستید که به او نزدیک شوید،

215
00:20:21,333 --> 00:20:23,000
-می فهمی؟
-این چیه؟

216
00:20:23,083 --> 00:20:26,916
من یک بار دیگر اعتدال را درخواست می کنم
از همه حاضران

217
00:20:27,000 --> 00:20:30,708
تو او را نمیخواهی
بدانم که وجود دارم، اما وجود دارم.

218
00:20:32,458 --> 00:20:35,041
اشتباه من باعث نمی شود که دیگر وجود نداشته باشم.

219
00:20:36,833 --> 00:20:38,416
و او دختر من است.

220
00:20:39,000 --> 00:20:42,958
دیگر هرگز آن دختر را نخواهی دید.

221
00:20:43,041 --> 00:20:44,208
دیگر هرگز!

222
00:20:44,291 --> 00:20:46,833
راهی نیست
برای ایجاد آشتی

223
00:20:46,916 --> 00:20:49,000
من این جلسه را به پایان رسیده اعلام می کنم.

224
00:20:49,083 --> 00:20:51,291
از شما می خواهم که منتظر تصمیم من باشید.

225
00:20:58,958 --> 00:20:59,833
اینجا!

226
00:21:03,541 --> 00:21:07,500
من تو را تماشا می کنم. خودت رفتار کن،
زندان من الگوی نظم است.

227
00:21:07,583 --> 00:21:11,250
چی؟ چه خبر خانم اودته؟ من اینجا هستم.
دارم با دخترا بازی میکنم هیچ کاری نکردم

228
00:21:11,333 --> 00:21:14,791
من کاری نکردم خانم اودته.
چه... خانم اودته، من اینجا هستم بازی کنم

229
00:21:14,875 --> 00:21:16,416
همه!

230
00:21:16,500 --> 00:21:17,625
گوش کن

231
00:21:17,708 --> 00:21:18,750
به آنها بگویید.

232
00:21:19,541 --> 00:21:20,875
- برو سو.
-بلند شو، سو.

233
00:21:23,583 --> 00:21:26,083
من خیلی خوشحالم که اعلام کنم

234
00:21:26,625 --> 00:21:29,166
چند خبر خیلی خاص برای من

235
00:21:31,166 --> 00:21:33,625
من در کنکور قبول شدم!

236
00:21:34,333 --> 00:21:36,791
من هر روز برای رفتن به دانشگاه ترک خواهم کرد.

237
00:21:39,416 --> 00:21:41,708
سوزان، از مردن نمی ترسی؟

238
00:21:43,750 --> 00:21:44,875
چی؟

239
00:21:44,958 --> 00:21:46,333
بیرون وجود دارد.

240
00:21:46,416 --> 00:21:48,791
یا واقعا فکر میکنی
همه شما را دوست دارند؟

241
00:21:50,291 --> 00:21:51,125
چی؟

242
00:21:51,208 --> 00:21:54,208
اگر حرف خوبی برای گفتن ندارید،
فقط ساکت بمون، باشه، سیسیا؟

243
00:21:54,291 --> 00:21:56,791
یه سوال پرسیدم اودته
درست است، اینطور نیست؟

244
00:22:09,541 --> 00:22:10,666
صبح بخیر

245
00:22:11,500 --> 00:22:13,291
آیا مرخصی زندان من مجاز بود؟

246
00:22:14,250 --> 00:22:17,375
بنابراین، سوزان، شما باید داشته باشید
یک آدرس، درست است؟

247
00:22:17,916 --> 00:22:21,125
ساندرا بزرگ اجازه نداد
آدرسش را بده؟

248
00:22:34,083 --> 00:22:35,500
این جایی است که من می روم.

249
00:22:41,791 --> 00:22:43,166
با لطف خدا.

250
00:22:44,416 --> 00:22:45,708
باشه پس درسته؟

251
00:22:48,708 --> 00:22:49,875
شماره

252
00:22:52,208 --> 00:22:55,958
باورم نمیشه داری میری لو
چطوری بدون تو اینجا بمونم؟

253
00:22:57,875 --> 00:22:59,375
اینو نگو پاوائو

254
00:23:01,375 --> 00:23:02,958
اینجوری ترک نمیکنم

255
00:23:04,375 --> 00:23:06,166
جدی نمیخوام برم بیرون

256
00:23:06,250 --> 00:23:08,291
من بدون تو هیچ آزادی نمیخواهم

257
00:23:08,708 --> 00:23:10,500
دیگه حرفای مزخرف رو بس کن لوکا

258
00:23:16,875 --> 00:23:18,125
البته تو خواهی رفت.

259
00:23:28,416 --> 00:23:29,666
هر وقت خواستی،

260
00:23:31,458 --> 00:23:33,041
میدونی چطوری منو پیدا کنی

261
00:23:46,750 --> 00:23:47,583
سوزان.

262
00:23:55,375 --> 00:23:56,375
دانیال

263
00:24:01,166 --> 00:24:02,000
جاتوب.

264
00:24:06,666 --> 00:24:07,500
اینجا

265
00:24:09,666 --> 00:24:10,500
الیز.

266
00:24:16,250 --> 00:24:17,291
برای شما

267
00:24:18,541 --> 00:24:19,541
با تشکر

268
00:24:25,666 --> 00:24:27,416
مجوز آزادسازی موقت

269
00:24:54,583 --> 00:24:55,541
عالیه

270
00:25:20,750 --> 00:25:21,791
اینجا

271
00:25:25,375 --> 00:25:26,958
بیا مرد؟ شوخی میکنی؟

272
00:25:27,041 --> 00:25:28,458
نه مرد همه چیز به هم ریخته است

273
00:25:28,958 --> 00:25:30,500
برای همه بد است، مرد.

274
00:25:30,583 --> 00:25:34,041
آنها می خواهند معامله را ببندند،
اما راهی نیست راحت باش

275
00:25:34,833 --> 00:25:37,750
رفیق من میتونم در این مورد کمک کنم
اما 50/50 خواهد بود.

276
00:25:38,458 --> 00:25:39,666
خیر

277
00:25:41,333 --> 00:25:42,541
بیست و پنج.

278
00:25:43,625 --> 00:25:44,750
راه لعنتی نیست

279
00:25:47,000 --> 00:25:48,166
بعد لعنت بهت

280
00:26:03,500 --> 00:26:05,708
بیا اینجا من می خواهم با شما صحبت کنم.

281
00:26:10,208 --> 00:26:12,333
داروها را برای من خواهی گرفت، ماریانو.

282
00:26:12,416 --> 00:26:13,375
چرا من؟

283
00:26:13,875 --> 00:26:18,333
چون تو تنها کسی هستی که می تونی ترک کنی
و به خاطر دانشگاه برگرد.

284
00:26:18,416 --> 00:26:19,250
آنها را برای من دریافت کنید.

285
00:26:19,333 --> 00:26:22,083
-ولی من خودم رو لعنت می کنم.
-تو نخواهی شما حتی پول در خواهید آورد.

286
00:26:22,166 --> 00:26:23,208
نگاه کن

287
00:26:23,916 --> 00:26:25,041
به من نگاه کن

288
00:26:26,541 --> 00:26:27,583
به من کمک می کنی؟

289
00:26:29,708 --> 00:26:31,500
مگه نگفتی دوستم داری؟

290
00:26:37,791 --> 00:26:40,166
فاحشه لعنتی، ای پسر عوضی.

291
00:26:40,250 --> 00:26:44,041
میخوای با من لعنت کنی، درسته؟
تو به من پول می دهی ای پسر عوضی!

292
00:26:44,125 --> 00:26:45,791
-بگذار بروم!
-من اونا رو میگیرم

293
00:26:46,791 --> 00:26:48,166
میبرمشون عزیزم

294
00:26:48,250 --> 00:26:49,291
من آنها را می گیرم.

295
00:26:50,708 --> 00:26:53,666
آنها به دنبال شما خواهند بود
در کالج به شما چیزها را بدهد.

296
00:27:14,250 --> 00:27:16,166
کریستین، نامه ها

297
00:27:16,250 --> 00:27:17,250
با تشکر

298
00:27:27,458 --> 00:27:28,916
من منتظرت هستم پاوائو

299
00:27:29,541 --> 00:27:31,875
به محض رهایی از زندان،

300
00:27:31,958 --> 00:27:33,875
اولین کسی که خواهی دید من هستم

301
00:27:33,958 --> 00:27:35,458
از ماه تو، لوکا

302
00:27:49,541 --> 00:27:51,375
دوستت دارم

303
00:27:51,458 --> 00:27:54,000
مطمئنم ما برای هم ساخته شدیم

304
00:27:54,083 --> 00:27:56,541
من ترجیح شما را می دانم
برای مردان موقتی است

305
00:27:56,625 --> 00:27:58,166
درست مثل زندگی شما در زندان.

306
00:27:59,041 --> 00:28:00,625
من اینجا منتظرت هستم

307
00:28:00,708 --> 00:28:02,375
من تو را می خواهم.

308
00:28:02,458 --> 00:28:05,625
دوباره آن دیک خوشمزه را بشکنیم؟

309
00:28:08,750 --> 00:28:10,208
سلام، سو!

310
00:28:10,291 --> 00:28:12,083
من واقعا از صحبت هایمان راضی هستم.

311
00:28:12,166 --> 00:28:14,208
و من مشتاقانه منتظر آزادی شما هستم.

312
00:28:14,291 --> 00:28:17,791
من در دروازه خواهم بود.
خدا خیرت بده. روگریو.

313
00:28:27,166 --> 00:28:28,291
چه اتفاقی افتاده لعنتی

314
00:28:28,375 --> 00:28:29,375
هیچی.

315
00:28:29,791 --> 00:28:31,958
داشتم فکر میکردم

316
00:28:33,750 --> 00:28:35,916
میخوای لگد بزنی، گال؟

317
00:28:36,875 --> 00:28:37,916
-آره؟
-من نه.

318
00:28:38,666 --> 00:28:43,041
داشتم فکر میکردم استفاده کردی
برای اینکه در تجارت خیلی بهتر باشید، درست است؟

319
00:28:46,458 --> 00:28:48,000
-تو چی میدونی؟
-بگذار بروم

320
00:28:48,083 --> 00:28:50,208
-برو، لعنتی بگو!
-بگذار بروم لعنتی!

321
00:28:50,291 --> 00:28:51,375
لعنتی بگو!

322
00:28:53,333 --> 00:28:55,000
زلزله به سرعت شما را می کشد.

323
00:28:55,083 --> 00:28:57,208
و شما در اینجا هستید، شبیه یک احمق.

324
00:28:58,916 --> 00:29:00,166
شما چه می دانید؟

325
00:29:00,250 --> 00:29:01,750
-من؟
-نه

326
00:29:01,833 --> 00:29:03,000
هیچی.

327
00:29:03,083 --> 00:29:06,000
امروز از ماریانو بپرس،
وقتی از دانشگاه برمی گردد

328
00:29:11,375 --> 00:29:12,541
فی،

329
00:29:12,625 --> 00:29:14,500
از روشی که مرا گرفتی خوشم آمد، می‌دانی؟

330
00:29:15,625 --> 00:29:17,166
برو لعنت به خودت

331
00:29:20,041 --> 00:29:22,250
دست از خیاطی بردارید!

332
00:29:24,375 --> 00:29:25,375
من برنده شدم!

333
00:29:26,708 --> 00:29:29,291
قرار است ستاره مستند شوم!

334
00:29:33,875 --> 00:29:36,416
من قصد دارم پول زیادی به دست بیاورم.

335
00:29:36,500 --> 00:29:40,500
من یک میلیونر لعنتی هستم!

336
00:29:42,625 --> 00:29:44,291
آن خانواده فکر کردند می توانند جلوی من را بگیرند،

337
00:29:44,375 --> 00:29:46,416
اما الان همه رفتن
برای دانستن حقیقت

338
00:29:46,791 --> 00:29:48,416
دخترم

339
00:29:48,500 --> 00:29:52,083
خواهد دانست که مادرش کاری را که او انجام داد انجام داد
چون راه دیگری وجود نداشت

340
00:29:53,708 --> 00:29:56,208
من پولدارم!

341
00:29:57,791 --> 00:29:59,125
ثروتمند!

342
00:30:51,250 --> 00:30:55,583
روسپی سابق. چاقو خورد و کشته شد
یک مشتری مسن برای سرقت از او.

343
00:30:55,666 --> 00:30:58,583
به 26 سال محکوم شد

344
00:31:06,708 --> 00:31:07,583
بعدی!

345
00:31:09,958 --> 00:31:11,083
سلام!

346
00:31:11,958 --> 00:31:14,666
-ماریانو، امروز اینطور خواهد بود.
-چرا فیرمینو؟

347
00:31:15,166 --> 00:31:16,500
من هر روز از اینجا عبور می کنم.

348
00:31:16,583 --> 00:31:19,041
من نمیپرسم مرد
من به شما می گویم. انجامش بده

349
00:31:20,250 --> 00:31:21,458
انجامش بده، ماریانو!

350
00:31:27,791 --> 00:31:28,791
کوله پشتی.

351
00:31:35,833 --> 00:31:39,125
ماریانو دست از کار بکش من می دانم. کابین الان

352
00:31:44,583 --> 00:31:46,041
بیا شلوارتو در بیار

353
00:31:50,541 --> 00:31:52,583
هی، ایوان، کامیلو، خط را نگه دار.

354
00:31:53,083 --> 00:31:55,166
فکر می کنم ماریانو در اینجا به کمک کمی نیاز دارد.

355
00:31:56,833 --> 00:31:57,833
بیا رفیق

356
00:31:58,708 --> 00:31:59,708
آنها را بردارید!

357
00:32:02,750 --> 00:32:05,416
-بکن! شلوارت را در بیاور!
-کمی کمکش کن

358
00:32:05,500 --> 00:32:07,000
-من؟ آیا شما دیوانه هستید؟
-برو، کامیلو.

359
00:32:07,083 --> 00:32:09,000
-دستت را روی او بگذار.
-لعنتی نه شما آن را انجام دهید.

360
00:32:09,083 --> 00:32:10,166
-بیا
-نخواهم کرد.

361
00:32:12,916 --> 00:32:15,208
برو پایین بیا داداش!

362
00:32:15,291 --> 00:32:16,666
آن چیز را از سرت بیرون کن!

363
00:32:19,958 --> 00:32:20,958
بیا، ماریانو!

364
00:32:21,041 --> 00:32:23,166
بیا، ماریانو! شلوار لعنتیتو ول کن!

365
00:32:24,333 --> 00:32:25,458
الاغتو باز کن احمق

366
00:32:27,500 --> 00:32:28,541
تو هستی� 

367
00:32:29,208 --> 00:32:30,958
بیا! خم شدن!

368
00:32:31,708 --> 00:32:33,416
ماریانو درس می خوندی؟

369
00:33:26,625 --> 00:33:27,875
زلزله

370
00:33:27,958 --> 00:33:29,625
قاتل قراردادی

371
00:33:29,708 --> 00:33:33,083
به 76 سال محکوم شد

372
00:33:34,500 --> 00:33:37,791
فکر کردی میخوای منو گول بزنی
در زندان من، ای احمق؟

373
00:33:39,166 --> 00:33:40,333
ماریانو کجاست؟

374
00:33:41,250 --> 00:33:42,458
او در سوراخ است.

375
00:33:43,125 --> 00:33:44,500
لعنتی مقدس

376
00:33:45,625 --> 00:33:49,125
میگی نگران بودی
در مورد گس کوچولو؟

377
00:33:52,875 --> 00:33:53,875
چه خبر؟

378
00:33:58,958 --> 00:34:00,583
بیایید در این یکی شریک شویم.

379
00:34:01,291 --> 00:34:03,083
-نه این یکی مال منه
-نه

380
00:34:03,208 --> 00:34:05,541
-خیلی خوبه آره
-این کارو نکن

381
00:34:06,500 --> 00:34:08,125
باید بدهی ام را بپردازم این کار را نکن

382
00:34:08,208 --> 00:34:09,291
لعنت بهش

383
00:34:09,375 --> 00:34:11,583
دارم بهت درس میدم
این سود مال من است

384
00:34:13,333 --> 00:34:14,333
حالا، آن را بزن.

385
00:34:17,291 --> 00:34:18,291
ضرب و شتم آن!

386
00:34:21,708 --> 00:34:22,708
برو لعنتی بیرون!

387
00:34:25,291 --> 00:34:28,041
اخبار امروز

388
00:34:28,208 --> 00:34:31,208
در اخبار امروز خواهید دید،

389
00:34:31,291 --> 00:34:33,958
کتابی افشاگرانه که توسط شهردار سابق نوشته شده است

390
00:34:34,041 --> 00:34:37,041
به دلیل فساد در ترمب زندانی شد.

391
00:34:37,125 --> 00:34:40,666
کلاهبرداری ها را کشف کنید
در زندان سلبریتی ها

392
00:34:40,750 --> 00:34:42,958
The Trememb’ Diary.

393
00:34:43,041 --> 00:34:45,500
شما متوجه خواهید شد که چگونه دکتر راجر
دستگاه قضایی را فریب داد

394
00:34:45,583 --> 00:34:50,083
و با وجود داشتن به خانه رفت
یک جمله تقریبا دو قرن

395
00:34:50,166 --> 00:34:51,291
آسان.

396
00:34:51,375 --> 00:34:53,083
و ناردونی

397
00:34:53,166 --> 00:34:56,250
نسخه های زیادی در مورد جنایت خود اختراع کرد

398
00:34:56,333 --> 00:35:00,291
که دانستن آن غیر ممکن است
واقعا در آن آپارتمان چه اتفاقی افتاده است

399
00:35:00,375 --> 00:35:01,208
جیز

400
00:35:01,291 --> 00:35:03,666
-خاطرات The Trememb.
-امروز برامون توضیح میده

401
00:35:03,750 --> 00:35:04,708
نفس بکش مرد

402
00:35:04,791 --> 00:35:06,166
کتابی که نوشته شد

403
00:35:06,250 --> 00:35:10,291
بدون رضایت مدیریت
از زندان مشاهیر

404
00:35:10,375 --> 00:35:12,791
چیزهای افشاگر زیادی وجود دارد!

405
00:35:15,125 --> 00:35:17,458
لعنتی به فن خواهد خورد!

406
00:35:17,541 --> 00:35:19,208
لعنتی به فن ضربه می زند.

407
00:35:27,750 --> 00:35:28,583
روبرتا

408
00:35:29,291 --> 00:35:30,458
قاضی؟

409
00:35:31,500 --> 00:35:35,375
اینجا با دادستانی تماس بگیرید.
و پرونده راجر را هم بیاور.

410
00:35:35,916 --> 00:35:37,625
لطفا، فوری است.

411
00:35:37,708 --> 00:35:39,416
باشه قاضی الان انجامش میدم

412
00:35:43,708 --> 00:35:45,625
آره، این دیوانه است. در آتش است، Acir.

413
00:35:46,291 --> 00:35:48,791
فروش آنلاین عملا تمام شد.

414
00:35:49,375 --> 00:35:52,041
لعنتی، آنها می توانستند مرا رها کنند
برای مرخصی، درست است؟

415
00:35:53,000 --> 00:35:56,750
من حتی نمی توانم
یک شامپاین برای جشن گرفتن.

416
00:35:56,833 --> 00:35:57,791
صادقانه بگویم،

417
00:35:57,875 --> 00:36:01,291
من حتی مردم را نمی شناختم
خیلی به زندان علاقه مند است

418
00:36:01,375 --> 00:36:03,791
عیسی مسیح، سرجیو!
تو نمیدونستی الاغ من

419
00:36:03,875 --> 00:36:05,916
این جهنم است پسر

420
00:36:07,375 --> 00:36:10,875
دکتر تومورا تماس گرفت
برای ارائه توضیحات در دادگاه

421
00:36:10,958 --> 00:36:12,250
شما نیز خواهید کرد.

422
00:36:12,333 --> 00:36:17,208
دفتر مدیریت شروع به کار کرد
یک تحقیق برای ارزیابی رفتار شما

423
00:36:17,291 --> 00:36:19,250
از من خوبه بیایید این کار را انجام دهیم.

424
00:36:19,333 --> 00:36:22,166
رفتار من غیر قابل ملامت است

425
00:36:22,250 --> 00:36:24,541
من تمام مجوزهای امضا شده آنها را دارم.

426
00:36:26,166 --> 00:36:28,083
من میدونستم که قراره یک ضربه بزرگ بشه!

427
00:36:29,125 --> 00:36:32,208
اگر یک چیز وجود دارد
در این دنیایی که می فروشد،

428
00:36:33,125 --> 00:36:34,541
این بدبختی است

429
00:36:38,416 --> 00:36:39,833
ماریانو کجاست لعنتی؟

430
00:36:39,916 --> 00:36:41,583
زمان بچه در سوراخ تمام شده است.

431
00:36:41,666 --> 00:36:44,458
ماریانو. بذار فکر کنم ماریانو.

432
00:36:45,875 --> 00:36:47,125
فقط لعنتی بگو!

433
00:36:49,625 --> 00:36:52,291
او به پینیرائو رفت.
قاچاق مواد مخدر، درست است؟ او لعنتی شد

434
00:36:55,083 --> 00:36:58,833
به من یادآوری کن که به گال کمیسیون بدهم،
چون او شریک واقعی من است.

435
00:37:08,541 --> 00:37:10,000
پسر عوضی!

436
00:37:10,583 --> 00:37:11,833
خائن لعنتی!

437
00:37:11,916 --> 00:37:13,333
ولم کن پسر عوضی!

438
00:37:24,791 --> 00:37:26,958
می خواستی منو بکشی، ها؟
پسر عوضی!

439
00:37:28,666 --> 00:37:30,166
پسر عوضی!

440
00:37:46,916 --> 00:37:50,416
دولت ایالت سائو پائولو
پلیس جنایی

441
00:37:55,583 --> 00:37:56,708
یک بیانیه لطفا

442
00:38:00,458 --> 00:38:01,583
لطفا

443
00:38:12,208 --> 00:38:13,458
جناب شما

444
00:38:20,166 --> 00:38:21,041
خیر

445
00:38:21,583 --> 00:38:23,083
می توانید دستبند را روی آنها نگه دارید.

446
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
متشکرم.

447
00:38:27,083 --> 00:38:28,500
دکتر تومورا.

448
00:38:30,458 --> 00:38:32,250
دکتر تومورا تجویز کردی

449
00:38:33,250 --> 00:38:36,541
دارویی که می دانستید
برای راجر نامناسب بود

450
00:38:36,625 --> 00:38:38,708
برای تغییر وضعیت بالینی او؟

451
00:38:39,833 --> 00:38:40,833
خیر

452
00:38:41,708 --> 00:38:43,125
چیزی که من تجویز کردم

453
00:38:44,375 --> 00:38:47,875
قرار بود وضعیت بالینی خود را ثابت نگه دارد.

454
00:38:48,791 --> 00:38:51,625
اگر او نمی گرفت
داروهاش درسته

455
00:38:51,708 --> 00:38:53,791
این یک داستان کاملا متفاوت است.

456
00:38:53,875 --> 00:38:56,833
کتاب حتی اشاره می کند
دارویی که تجویز کردید

457
00:38:56,916 --> 00:38:58,166
و واقعاً می گوید

458
00:38:58,250 --> 00:38:59,625
نادرست است،

459
00:38:59,708 --> 00:39:02,333
و اینکه شما کاملا از آن آگاه بودید.

460
00:39:02,833 --> 00:39:04,250
آیا می توانید این را تأیید کنید، آقای توموره؟

461
00:39:06,583 --> 00:39:09,375
آیا می توانید این را تأیید کنید، آقای توموره؟

462
00:39:09,958 --> 00:39:12,083
من تجویز نکردم

463
00:39:12,416 --> 00:39:19,000
از من پرسید چه نوع دارویی؟
می تواند فشار خون او را افزایش دهد،

464
00:39:19,958 --> 00:39:24,208
و من گفتم که وجود دارد
برخی از داروهای فشار خون، مانند Efortil.

465
00:39:25,666 --> 00:39:27,250
اما این چیزی نیست که اینجا نوشته شده است.

466
00:39:28,500 --> 00:39:30,166
آنچه در اینجا نوشته شده است

467
00:39:30,916 --> 00:39:35,083
این است که شما نه تنها تجویز کردید،
بلکه آن را نیز به او داد.

468
00:39:35,875 --> 00:39:37,000
این درست نیست.

469
00:39:38,000 --> 00:39:39,583
من هرگز این را به Acir نگفتم.

470
00:39:40,125 --> 00:39:43,875
بنابراین، آیا این به این معنی است که راجر؟
آیا در سلامت کامل است و همیشه بوده است؟

471
00:39:43,958 --> 00:39:44,958
کاملا.

472
00:39:45,916 --> 00:39:48,833
آنقدر که او در خانه است،
بسیار زنده است

473
00:39:48,916 --> 00:39:51,458
آیا گزارش پزشکی نادرست ارائه کردید؟

474
00:39:51,541 --> 00:39:55,333
برای تسهیل در اعطای
آزادی مشروط راجر؟

475
00:39:55,416 --> 00:39:56,333
این است؟

476
00:39:57,666 --> 00:40:01,000
من یک گزارش پزشکی ارائه کردم.

477
00:40:01,083 --> 00:40:03,000
که واقعیت را منعکس نمی کند.

478
00:40:03,083 --> 00:40:05,416
که واقعیت را منعکس نمی کرد،

479
00:40:06,041 --> 00:40:09,291
اما که ارائه شد
به قوه قضائیه برای بررسی کارشناسی

480
00:40:09,791 --> 00:40:11,750
منظورت چیه،
"واقعیت را منعکس نکرد"؟

481
00:40:13,083 --> 00:40:14,208
یعنی دروغه

482
00:40:15,208 --> 00:40:16,791
شما می دانید که این یک جرم است، درست است؟

483
00:40:17,416 --> 00:40:18,250
بله

484
00:40:18,333 --> 00:40:20,666
درخواست خواهم کرد
که تحقیقات پلیسی آغاز شود.

485
00:40:20,750 --> 00:40:21,958
این کتاب ممنوع است.

486
00:40:22,583 --> 00:40:25,750
-نه نه آن جناب
-بله

487
00:40:26,250 --> 00:40:28,666
آیا همه نسخه ها فراخوانی شده اند، خوب؟

488
00:40:36,458 --> 00:40:38,375
دزد لعنتی!

489
00:40:41,083 --> 00:40:42,333
من یک روزنامه نگار هستم.

490
00:40:43,083 --> 00:40:44,916
من اینجا هستم تا گزارش بدهم

491
00:40:47,041 --> 00:40:50,666
شما خوش شانسید که اشاره نکردم
تو از اون متجاوز پول گرفتی

492
00:40:53,166 --> 00:40:54,333
من عدالت را رعایت کردم.

493
00:40:58,333 --> 00:40:59,666
باید از من تشکر کنی

494
00:41:01,458 --> 00:41:03,750
عدالت بزرگ، به پینیرائو ختم شد.

495
00:41:18,166 --> 00:41:20,625
دخترم

496
00:41:22,583 --> 00:41:24,958
خواهران، این واقعاً روز عروسی است.

497
00:41:25,041 --> 00:41:27,833
خوب استفاده کن
چون این آرایشگاه مال من است، باشه؟

498
00:41:27,916 --> 00:41:29,250
-ممنونم دختر!
-بی حرکت بمون

499
00:41:30,666 --> 00:41:31,791
هی، سو.

500
00:41:32,333 --> 00:41:35,041
من واقعا خوشحالم
تو قراره پیش خانواده من بمونی

501
00:41:35,125 --> 00:41:36,958
خواهر من زن فوق العاده ای است.

502
00:41:37,041 --> 00:41:39,583
حتی لازم نیست به شما بگویم
در مورد روگریو، درست است؟

503
00:41:41,291 --> 00:41:42,791
آنوقت پسرم را خواهی دید.

504
00:41:43,875 --> 00:41:45,916
دارم از دیدن پسرم میمیرم عیسی مسیح

505
00:41:46,708 --> 00:41:48,375
-تمام شد
-آنها باید به شما سر بزنند.

506
00:41:49,125 --> 00:41:52,041
شما قبلاً تاوان اشتباه خود را می پردازید،
مهم نیست چقدر بد بود

507
00:41:54,208 --> 00:41:55,041
آره

508
00:41:56,333 --> 00:41:59,083
فیلمبرداری از تجاوز به خواهران 3 ساله

509
00:41:59,166 --> 00:42:01,708
به 29 سال محکوم شد

510
00:42:02,125 --> 00:42:06,416
خوب، شاید سال آینده من دریافت کنم
مرخصی زندان هم مثل بقیه شما.

511
00:42:06,500 --> 00:42:08,291
درسته؟ شاید.

512
00:42:08,375 --> 00:42:10,375
-آره
-آمین دختر آمین!

513
00:42:10,458 --> 00:42:12,583
خب همین. هی، آنا کارولینا.

514
00:42:13,500 --> 00:42:15,583
از آخرین باری که شوهرت را دیدی چند وقت است؟

515
00:42:17,583 --> 00:42:18,958
هشت سال.

516
00:42:19,708 --> 00:42:20,541
چی؟

517
00:42:21,416 --> 00:42:23,291
-بدون رابطه جنسی
-هشت سال؟ لعنتی!

518
00:42:23,375 --> 00:42:27,541
امروز میخوای مقداری بگیری، ها؟
امروز همان روز است!

519
00:42:28,500 --> 00:42:31,083
یک روز عالی برای آنا کارولینا جاتوب.

520
00:42:51,333 --> 00:42:52,541
لعنتی بریم بیرون!

521
00:42:53,166 --> 00:42:54,333
شاد باش

522
00:42:54,958 --> 00:42:56,625
فقط یک هفته است، درست است؟

523
00:42:57,291 --> 00:42:59,833
اما در یک هفته می توانید کارهای زیادی انجام دهید.

524
00:42:59,916 --> 00:43:00,833
آره؟

525
00:43:02,000 --> 00:43:05,083
و آیا تصمیم گرفتی
با کی قراره خیلی بدی کنی؟

526
00:43:46,416 --> 00:43:48,083
بیایید بچه ها وارد صف شوید

527
00:43:49,000 --> 00:43:51,375
آهسته، هنوز ده دقیقه باقی مانده است!

528
00:44:22,791 --> 00:44:25,916
به زودی آنها از اینجا خواهند رفت،

529
00:44:26,041 --> 00:44:30,250
الیز ماتسوناگا، آنا کارولینا جاتوب
و سوزان فون ریختوفن.

530
00:44:33,250 --> 00:44:37,250
Preuzeto sa www.titlovi.com