1
00:00:01,620 --> 00:00:02,780
Profesör Wang,

2
00:00:02,780 --> 00:00:04,460
hilelerimi gördün mü?

3
00:00:04,700 --> 00:00:06,580
Bir cihaz olduğunu düşünüyorum.

4
00:00:07,820 --> 00:00:09,220
Bana bundan bahset.

5
00:00:09,660 --> 00:00:11,420
Bir ekran ayarlayabilirsiniz

6
00:00:11,420 --> 00:00:13,420
genişliği 300.000 km'yi aşan

7
00:00:13,420 --> 00:00:16,260
gözlem aralığının ötesinde
tüm gözlemevlerinin

8
00:00:16,260 --> 00:00:19,100
uzayda 150.000 km
yeryüzünden uzakta,

9
00:00:19,100 --> 00:00:21,460
ve ekrana yansıtın
evren titriyor

10
00:00:21,460 --> 00:00:22,740
görüntülemek istiyorsunuz.

11
00:00:22,740 --> 00:00:24,220
O zaman görebiliyorum.

12
00:00:25,140 --> 00:00:26,260
İlginç.

13
00:00:26,620 --> 00:00:27,660
Benzer şekilde,

14
00:00:27,660 --> 00:00:30,260
ile bir ekran ayarlayarak

15
00:00:30,260 --> 00:00:31,380
2 mm'den küçük bir boyut

16
00:00:31,380 --> 00:00:33,300
öğrencilerime çok yakınım

17
00:00:33,300 --> 00:00:34,700
geri sayımı da yansıtabilirsiniz

18
00:00:34,700 --> 00:00:36,180
gözlerimin önünde.

19
00:00:36,740 --> 00:00:38,260
Sizce de öyle değil mi?

20
00:00:38,260 --> 00:00:40,340
sahte bilim sapkınlığı mı bu?

21
00:00:41,900 --> 00:00:44,180
Bilimsel bilişin ötesindeki her şey

22
00:00:44,180 --> 00:00:45,460
sözde bilim sapkınlığı denir

23
00:00:45,460 --> 00:00:47,540
başlangıçta, değil mi?

24
00:00:47,740 --> 00:00:49,180
Eğer şimdi ilkel bir kabileye gidersem

25
00:00:49,180 --> 00:00:51,300
elektrik ışığının bile olmadığı yerde,

26
00:00:51,300 --> 00:00:53,940
ve açık hava filmi oynat
kabile üyeleri için,

27
00:00:53,940 --> 00:00:56,020
onlar da benim kadar şok olacaklar

28
00:00:56,020 --> 00:00:58,220
filmi gördüklerinde.

29
00:01:00,340 --> 00:01:01,780
belirtiyor musun

30
00:01:01,780 --> 00:01:03,860
ilkel bir kabilede mi yaşıyorsunuz?

31
00:01:04,740 --> 00:01:06,500
O kadar çok şey yaptın ki

32
00:01:06,980 --> 00:01:08,300
sırf beni düşündürmek için

33
00:01:08,300 --> 00:01:10,180
Ben bir türküyüm.

34
00:01:10,500 --> 00:01:11,580
İyi.

35
00:01:11,980 --> 00:01:13,500
Bir Türk bilim insanı olarak,

36
00:01:13,500 --> 00:01:14,900
gerçekten bilmek istiyorum

37
00:01:14,900 --> 00:01:16,740
hangi çiftliğe aitim

38
00:01:16,740 --> 00:01:18,420
ve çiftçi kimdir?

39
00:01:18,900 --> 00:01:19,980
alırsam cevabını alabilir miyim

40
00:01:19,980 --> 00:01:21,660
Bilimin Sınırları'na katılmak ister misiniz?

41
00:01:23,540 --> 00:01:25,300
Bize katılma hakkına sahipsiniz.

42
00:01:27,500 --> 00:01:28,580
Merhaba?

43
00:01:29,900 --> 00:01:30,900
Merhaba?

44
00:01:45,380 --> 00:01:47,380
Buda, lütfen Rabbime yardım et

45
00:01:47,620 --> 00:01:49,060
sefaletten uzaklaş.

46
00:01:51,260 --> 00:01:53,220
Wang Miao yeniden başladı
nanomateryal projesi.

47
00:01:53,900 --> 00:01:55,260
Başarısız oldun.

48
00:01:57,580 --> 00:01:59,100
O da bize katıldı.

49
00:02:01,660 --> 00:02:02,980
Neyse onun projesi

50
00:02:03,300 --> 00:02:05,020
durmuyor.

51
00:02:06,460 --> 00:02:07,820
Bu senin kararın değil

52
00:02:07,820 --> 00:02:09,420
Başarısız olup olmayacağıma karar vermek için.

53
00:02:10,460 --> 00:02:11,660
Ne?

54
00:02:13,020 --> 00:02:15,260
Onun bunu bilmesini istiyorsun
Tanrı'nın dünyası mı?

55
00:02:15,500 --> 00:02:17,620
Hepimiz bundan yola çıktık,

56
00:02:17,820 --> 00:02:19,140
değil mi?

57
00:02:21,020 --> 00:02:23,660
Her zaman yapmaya hazırsın
böyle önemsiz şeyler.

58
00:02:24,220 --> 00:02:25,700
Benim yaptığım daha önemli

59
00:02:26,020 --> 00:02:28,620
senin yaptığından daha

60
00:02:29,580 --> 00:02:30,940
umarım Tanrım

61
00:02:31,100 --> 00:02:33,100
öneminizi onaylayacaktır.

62
00:03:51,620 --> 00:03:56,180
♪ Geri sayım sayacı ♪

63
00:03:56,460 --> 00:04:01,380
♪ Gözlerde saklı ♪

64
00:04:02,140 --> 00:04:10,300
♪ Karanlıktaki derin rüyaları keşfet ♪

65
00:04:11,420 --> 00:04:21,260
♪ Sonunda beni neler bekliyor
gizemli uzay-zamanın ♪

66
00:04:21,420 --> 00:04:31,300
♪ Umudunu kırma
dünyaya verildi ♪

67
00:04:31,300 --> 00:04:42,660
♪ Güneş hâlâ her gün batıyor ♪

68
00:04:49,340 --> 00:04:56,220
=Üç-Gövde=

69
00:04:56,220 --> 00:04:59,460
=Bölüm 7=

70
00:05:27,420 --> 00:05:29,500
Tekrar bozuldu.

71
00:05:30,140 --> 00:05:32,540
Bu küçük bir oyuncak
öğrencilerimden birinin yaptığı.

72
00:05:32,700 --> 00:05:34,100
Şu anda,

73
00:05:34,100 --> 00:05:35,740
yeterince olgun değil.

74
00:05:36,020 --> 00:05:38,020
Pilin depolama kapasitesi düşüktür.

75
00:05:39,060 --> 00:05:40,860
Pil büyükse,

76
00:05:41,020 --> 00:05:42,340
daha fazla yer kaplayacaktır.

77
00:05:42,820 --> 00:05:43,900
Eğer küçükse,

78
00:05:43,900 --> 00:05:45,900
güçlü bir motoru süremez.

79
00:05:45,900 --> 00:05:48,500
Şimdilik faydasız olduğunu düşünüyorum.

80
00:05:48,620 --> 00:05:49,820
Kimi görmeye geldin?

81
00:05:50,100 --> 00:05:51,420
Shen Yufei.

82
00:05:52,780 --> 00:05:53,940
Benimle gel.

83
00:06:00,260 --> 00:06:01,340
Tapınak görünüyor

84
00:06:01,340 --> 00:06:02,700
diğer tapınaklardan farklıdır.

85
00:06:02,700 --> 00:06:03,780
Evet.

86
00:06:03,780 --> 00:06:05,020
Diğer tapınakların hacılara ihtiyacı var

87
00:06:05,020 --> 00:06:07,060
ayakta kalmak için para teklif etmek.

88
00:06:07,060 --> 00:06:08,780
Bu yüzden daha fazla turist istiyorlar.

89
00:06:08,780 --> 00:06:10,180
Bu tapınak öyle değil.

90
00:06:10,180 --> 00:06:12,140
Burası huzurlu ve sessiz.

91
00:06:12,140 --> 00:06:13,300
Ziyaretçilerimizin çoğu

92
00:06:13,300 --> 00:06:16,340
akademik araştırmalarla meşguller.

93
00:06:16,340 --> 00:06:18,020
Bazen onlar

94
00:06:18,020 --> 00:06:19,540
çözemedikleri sorunları var

95
00:06:19,540 --> 00:06:21,580
buraya gelecekler
ve birkaç gün kal.

96
00:06:22,060 --> 00:06:23,820
Burada kiralar çok yüksek.

97
00:06:23,820 --> 00:06:25,060
Bize destek olmanız yeterli.

98
00:06:30,620 --> 00:06:31,860
Lütfen.

99
00:06:32,220 --> 00:06:33,340
Teşekkürler.

100
00:06:41,100 --> 00:06:42,580
Soda sever misin?

101
00:06:43,060 --> 00:06:44,340
Hepsi aynı.

102
00:06:45,180 --> 00:06:46,980
Vücudumuza girdikten sonra

103
00:06:46,980 --> 00:06:49,060
Yiyecekler yalnızca ikiye ayrılabilir
emilebilir ve emilemez.

104
00:06:49,060 --> 00:06:50,380
Fark nedir?

105
00:06:56,180 --> 00:06:57,500
Shen Yufei'yi görmek ister misin?

106
00:06:57,660 --> 00:06:59,180
Nanomateryalleri de araştırıyor musunuz?

107
00:06:59,740 --> 00:07:00,820
Evet.

108
00:07:02,500 --> 00:07:03,940
Bu iyi.

109
00:07:04,620 --> 00:07:05,740
İyi.

110
00:07:18,980 --> 00:07:20,940
Efendim, merhametlisiniz.

111
00:07:21,260 --> 00:07:22,740
Bir kum tanesinin içinde bir dünya.

112
00:07:22,740 --> 00:07:24,380
Yapraktaki bir bodhi.

113
00:07:24,700 --> 00:07:25,900
Az önce kurtardın

114
00:07:26,140 --> 00:07:27,420
bu medeniyet

115
00:07:27,420 --> 00:07:30,420
Sellerdeki yıkımdan.

116
00:07:37,460 --> 00:07:39,140
Nanomalzemeler üzerinde çalışıyorsunuz.

117
00:07:39,340 --> 00:07:41,340
Bunu anlamalısın.

118
00:07:46,140 --> 00:07:48,260
Profesör Han çalışırdı
parçacık fiziği

119
00:07:48,260 --> 00:07:50,100
Avrupa ve Amerika'da.

120
00:07:50,340 --> 00:07:53,220
Çin'e döndüğünden beri
parçacık fiziği öğretiyor.

121
00:07:53,340 --> 00:07:55,300
Geçmiş olanlar geçmişte kalsın.

122
00:07:55,900 --> 00:07:57,140
Şimdi,

123
00:07:57,260 --> 00:07:58,980
Tapınağın yakınında yaşıyorum.

124
00:07:59,100 --> 00:08:01,140
Bir gün keşiş olabilirim.

125
00:08:01,500 --> 00:08:02,900
Bir keşiş ismi buldum.

126
00:08:02,900 --> 00:08:04,460
Hayal.

127
00:08:05,580 --> 00:08:07,380
Tatlı bir rüyaya benzemiyor.

128
00:08:07,380 --> 00:08:10,380
Bu bir kabus.

129
00:08:15,580 --> 00:08:16,740
Biliyorum.

130
00:08:18,220 --> 00:08:19,580
Ne biliyorsun?

131
00:08:21,140 --> 00:08:22,700
Araştırmanız çıkmaza girdiğinde,

132
00:08:22,700 --> 00:08:24,180
bunu bulacaksın

133
00:08:24,580 --> 00:08:27,940
Araştırmanız hayalden başka bir şey değil.

134
00:08:28,700 --> 00:08:30,420
Konuşmanız için sizi yalnız bırakacağım.

135
00:08:35,260 --> 00:08:37,060
Birçok bilim adamı arayacak

136
00:08:37,060 --> 00:08:38,940
ulaştıklarında başka bir tatmin

137
00:08:39,900 --> 00:08:41,780
kırılmaz bir darboğaz
araştırmalarında.

138
00:08:41,940 --> 00:08:44,020
Buraya gelmek istiyorlar

139
00:08:44,020 --> 00:08:45,500
ve düşünmek

140
00:08:45,860 --> 00:08:47,380
çözemedikleri sorunlar.

141
00:08:49,780 --> 00:08:51,620
Profesör Munphy'nin son durağı

142
00:08:52,260 --> 00:08:53,500
buradaydı.

143
00:09:01,020 --> 00:09:03,060
Yani Profesör Munphy'nin intiharı

144
00:09:03,580 --> 00:09:05,020
seninle bir ilgisi vardı.

145
00:09:06,140 --> 00:09:09,100
Eğer sonrasında intihar edersen
evrenin titreştiğini gördün,

146
00:09:09,220 --> 00:09:10,620
benimle bir ilgisi var mı?

147
00:09:10,940 --> 00:09:13,180
Sana sadece gerçeği söyledim.

148
00:09:18,620 --> 00:09:20,900
katılmaya karar verdim
Bilimin Sınırları.

149
00:09:21,140 --> 00:09:22,140
O halde bana şimdi söyleyebilirsin.

150
00:09:22,140 --> 00:09:23,900
çiftçi nedir?

151
00:09:24,060 --> 00:09:26,260
Ne olacak
geri sayımın sonunda mı?

152
00:09:30,660 --> 00:09:31,940
Profesör Wang,

153
00:09:32,620 --> 00:09:35,540
alışmış gibisin
geri sayım gözlerinizin önünde.

154
00:09:36,780 --> 00:09:37,900
Evet.

155
00:09:38,660 --> 00:09:39,820
Bana hep şunu hatırlatıyor

156
00:09:39,820 --> 00:09:41,300
Ben bir hindiyim.

157
00:09:42,660 --> 00:09:43,820
biraz tedirgindim

158
00:09:43,820 --> 00:09:45,260
ve daha önce panikledim.

159
00:09:46,140 --> 00:09:47,940
Ama şimdi sabırsızlıkla bekliyorum

160
00:09:47,940 --> 00:09:48,980
ne olacağını bilmek

161
00:09:48,980 --> 00:09:50,500
geri sayımın sonunda.

162
00:09:51,020 --> 00:09:52,700
Bir hindi meraklı olabilir.

163
00:09:54,980 --> 00:09:57,100
Gördüğünüz şey bir mucize.

164
00:09:58,100 --> 00:09:59,900
Ama herkes kabul edemez

165
00:10:00,180 --> 00:10:02,180
mucizenin ardındaki gerçek.

166
00:10:06,780 --> 00:10:08,220
Eğer istersen,

167
00:10:09,140 --> 00:10:11,380
çiftçinin dünyasına gidebilirsin

168
00:10:11,580 --> 00:10:12,860
bir bakış için.

169
00:10:26,900 --> 00:10:29,020
Geleneksel medyayla karşılaştırıldığında

170
00:10:29,020 --> 00:10:31,260
yeni medya dijital teknolojiyi kullanıyor,

171
00:10:31,260 --> 00:10:33,660
ağ teknolojisi, mobil teknoloji,

172
00:10:33,660 --> 00:10:36,140
İnternet aracılığıyla,
kablosuz iletişim ağı,

173
00:10:36,140 --> 00:10:37,540
- Affedersiniz.
- uydu ve diğer kanallar,

174
00:10:37,540 --> 00:10:40,460
yanı sıra bilgisayarlar, cep telefonları,
dijital TV'ler ve diğer terminaller...

175
00:10:40,460 --> 00:10:41,820
Geç kaldım.

176
00:10:42,020 --> 00:10:43,260
Oturmak.

177
00:10:43,260 --> 00:10:44,540
Yeni mi başlıyor?

178
00:10:44,540 --> 00:10:45,980
Evet öyle.

179
00:10:46,940 --> 00:10:50,220
İstatistiklere göre,
Aralık 2006'ya kadar,

180
00:10:50,220 --> 00:10:53,780
Çin'deki netizen sayısı
180 milyona ulaştı.

181
00:10:53,780 --> 00:10:54,780
Gelecekte,

182
00:10:54,780 --> 00:10:57,420
500 milyona ulaşması muhtemel,

183
00:10:57,420 --> 00:10:59,020
hatta bir milyar.

184
00:10:59,020 --> 00:11:00,860
Özelliklere bakılırsa
yeni medyanın,

185
00:11:00,860 --> 00:11:03,980
günlük hayatımızı etkiliyor
aşağıdaki yönlerden...

186
00:11:08,940 --> 00:11:10,140
Bekle.

187
00:11:10,260 --> 00:11:12,420
Efendim, lütfen beni bekleyin.

188
00:11:12,420 --> 00:11:13,860
Bir şey kaybettin.

189
00:11:14,460 --> 00:11:15,580
Merhaba.

190
00:11:15,980 --> 00:11:17,260
Bu senin mi?

191
00:11:24,420 --> 00:11:25,420
Teşekkürler.

192
00:11:25,420 --> 00:11:27,100
Benim adım Mu Xing.

193
00:11:27,100 --> 00:11:28,460
Ben bağımsız bir medya çalışanıyım.

194
00:11:28,460 --> 00:11:29,740
Adınızı öğrenebilir miyim?

195
00:11:30,260 --> 00:11:31,380
Pan Han.

196
00:11:32,620 --> 00:11:33,940
Gerçekten sensin.

197
00:11:33,940 --> 00:11:36,340
Ünlü
biyolog ve çevreci.

198
00:11:36,340 --> 00:11:37,020
Sen yarattın

199
00:11:37,020 --> 00:11:38,700
Çin'in ilk deneysel topluluğu,

200
00:11:38,700 --> 00:11:40,100
Pastoral Çin.

201
00:11:40,100 --> 00:11:42,140
Biraz konuşabilir miyiz?

202
00:11:43,900 --> 00:11:44,500
TAMAM.

203
00:11:44,500 --> 00:11:45,500
Teşekkürler.

204
00:11:46,100 --> 00:11:47,340
Herhangi bir fark var mı

205
00:11:47,340 --> 00:11:49,940
Pastoral Çin ile
"doğaya dönüş" ütopik grupları

206
00:11:49,940 --> 00:11:51,300
Batıda mı?

207
00:11:51,300 --> 00:11:53,020
Temel fark şudur

208
00:11:53,020 --> 00:11:55,460
Pastoral Çin değil
vahşi doğada bulunan,

209
00:11:55,460 --> 00:11:56,980
ama büyük bir şehrin ortasında.

210
00:11:56,980 --> 00:11:58,740
Finansman kaynağınız...

211
00:11:58,740 --> 00:12:00,020
Hiçbir mülkümüz yok.

212
00:12:00,020 --> 00:12:01,700
Bu bir deney
kentsel çöplüğe dönüşüyor

213
00:12:01,700 --> 00:12:03,700
günlük ihtiyaçlara.

214
00:12:03,700 --> 00:12:05,620
Neden basına sormadınız?

215
00:12:05,620 --> 00:12:07,660
programınızı tanıtmak için mi?

216
00:12:08,300 --> 00:12:10,740
Çevre koruma
Gösteri için değil, kamu refahı için.

217
00:12:10,740 --> 00:12:12,060
Bayan Mu,

218
00:12:12,340 --> 00:12:13,900
hava durumunu dinler misin?

219
00:12:15,660 --> 00:12:16,460
Evet.

220
00:12:16,460 --> 00:12:18,060
ne zaman biliyor musun

221
00:12:18,060 --> 00:12:20,380
hava kirliliği endeksi
Çalma listesine eklendi mi?

222
00:12:21,780 --> 00:12:22,540
Bu...

223
00:12:22,540 --> 00:12:24,420
İnsanların hayatını etkilemeye başladığında.

224
00:12:27,060 --> 00:12:28,700
bunu mu öneriyorsun

225
00:12:28,700 --> 00:12:29,860
basına yalnızca şu durumlarda ihtiyaç duyulur:

226
00:12:29,860 --> 00:12:32,020
çevre sorunları baş göstermeye başladı

227
00:12:32,020 --> 00:12:33,340
insanın hayatta kalmasını etkiler mi?

228
00:12:34,780 --> 00:12:35,940
Acelem var Bayan Mu.

229
00:12:35,940 --> 00:12:36,860
Bir dahaki sefere konuşalım.

230
00:12:36,860 --> 00:12:37,900
Bay Pan,

231
00:12:37,900 --> 00:12:39,140
rahatsız ettiğim için üzgünüm.

232
00:12:39,700 --> 00:12:43,060
Ama eğer bilgiyi bulamazsam
ve onu sana iade ettim,

233
00:12:43,060 --> 00:12:44,380
kaybolmuş olacaklardı.

234
00:12:44,380 --> 00:12:46,020
Ödünç alabilir miyim?

235
00:12:46,020 --> 00:12:47,580
Okuduktan sonra sana geri vereceğim.

236
00:12:49,220 --> 00:12:50,460
Bana numaranı ver.

237
00:12:52,460 --> 00:12:53,500
Teşekkürler.

238
00:12:53,660 --> 00:12:54,700
Teşekkürler.

239
00:12:54,700 --> 00:12:55,500
Sakın kaybetme.

240
00:12:55,500 --> 00:12:56,580
Elbette.

241
00:13:00,780 --> 00:13:02,260
Mu Xing birçok etkinliğe katıldı

242
00:13:02,260 --> 00:13:03,780
son zamanlarda akademik forumlar ve

243
00:13:03,780 --> 00:13:06,140
pek çok bilim adamıyla temasa geçti.

244
00:13:06,300 --> 00:13:08,740
Bugün yeni medya forumuna gitti.

245
00:13:08,740 --> 00:13:09,780
Etkinlik sırasında ayrıldı

246
00:13:09,780 --> 00:13:11,660
ve bir adamla konuştum
bir süre Pan Han'ı aradı.

247
00:13:11,660 --> 00:13:14,020
Adam biyolog olarak çalışıyor
çevre koruma.

248
00:13:14,140 --> 00:13:15,540
Çevre koruma?

249
00:13:15,540 --> 00:13:16,580
Ne hakkında konuştular?

250
00:13:16,580 --> 00:13:17,700
Hiç bir şey.

251
00:13:17,860 --> 00:13:19,380
Ve Pan Han göründü

252
00:13:19,380 --> 00:13:21,020
onunla konuşmaya istekli değil.

253
00:13:21,020 --> 00:13:22,260
Ona göz kulak ol.

254
00:13:22,460 --> 00:13:23,580
Evet.

255
00:13:35,180 --> 00:13:36,740
Üç Beden mi?

256
00:13:37,100 --> 00:13:38,340
Bu ne?

257
00:13:39,060 --> 00:13:40,780
Bu bir oyun gibi görünüyor.

258
00:13:41,140 --> 00:13:42,140
Oyun mu?

259
00:13:42,140 --> 00:13:42,980
Giriş yapın.

260
00:13:42,980 --> 00:13:44,060
Çal onu.

261
00:13:44,180 --> 00:13:45,340
Yapamam.

262
00:13:45,940 --> 00:13:47,740
Neden oynayamıyorsun?

263
00:13:48,740 --> 00:13:50,620
Oyun bir V kıyafeti gerektiriyor.

264
00:13:51,420 --> 00:13:53,020
V takım elbise mi?

265
00:13:53,300 --> 00:13:54,580
Bu da ne?

266
00:13:55,860 --> 00:13:56,820
Chang,

267
00:13:56,820 --> 00:13:58,060
parasını ödemene ihtiyacımız var

268
00:13:58,060 --> 00:13:59,820
oyun takımının masrafı.

269
00:14:00,060 --> 00:14:01,740
Biliyor musun, takım elbise

270
00:14:01,900 --> 00:14:03,260
muhteşem.

271
00:14:03,460 --> 00:14:05,460
Oyuna giriş yaptığınızda;

272
00:14:05,820 --> 00:14:07,220
gökyüzüne çıkabilirsiniz.

273
00:14:07,220 --> 00:14:08,100
Mesela seni ele alalım.

274
00:14:08,100 --> 00:14:11,860
Ayağınızı oyuna damgalarsanız,
havai fişek gibi gökyüzüne sıçrayacaksın.

275
00:14:12,260 --> 00:14:13,340
Süpermen gibi.

276
00:14:13,700 --> 00:14:15,020
Oynadın mı?

277
00:14:15,900 --> 00:14:17,220
Bunu başkalarından duydum.

278
00:14:17,220 --> 00:14:18,020
Kimden?

279
00:14:18,020 --> 00:14:19,420
Bilimin Sınırlarındaki İnsanlar.

280
00:14:19,420 --> 00:14:20,580
Oyunu oynuyorlar.

281
00:14:20,580 --> 00:14:21,540
Evet.

282
00:14:21,540 --> 00:14:23,180
İş için buna ihtiyacım var.

283
00:14:23,180 --> 00:14:24,540
Sadece parasını öde.

284
00:14:24,540 --> 00:14:25,860
Biraz pahalı.

285
00:14:26,460 --> 00:14:28,500
Masrafı bildirmelisiniz
Maliye'ye.

286
00:14:28,500 --> 00:14:31,660
seni rahatsız etmek zorunda değilim
eğer onlara bunu açıkça anlatabilirsem.

287
00:14:32,500 --> 00:14:33,140
Bu arada,

288
00:14:33,140 --> 00:14:35,660
şuradan duydum
Avrupa Savaş Bölgesi bu sabah

289
00:14:35,820 --> 00:14:36,940
Kuzey Avrupa'da,

290
00:14:37,140 --> 00:14:40,100
başka bir bilim adamı intihar etti.

291
00:14:42,460 --> 00:14:43,540
Yani,

292
00:14:43,660 --> 00:14:44,940
acil bir durum.

293
00:14:45,180 --> 00:14:46,540
Merak etme Chang.

294
00:14:47,340 --> 00:14:48,100
Bununla,

295
00:14:48,100 --> 00:14:49,940
Oyunu geçeceğim.

296
00:14:50,500 --> 00:14:51,780
Bu kadar kolay mı sanıyorsun

297
00:14:51,780 --> 00:14:53,820
Oynadığın Yılan olarak mı?

298
00:14:54,900 --> 00:14:56,540
Sen ve Wang Miao elinizden gelenin en iyisini yapmalısınız.

299
00:15:07,940 --> 00:15:10,020
Eldivenlerim biraz sıkı.

300
00:15:10,180 --> 00:15:11,420
Benimki de öyle.

301
00:15:12,620 --> 00:15:14,100
Doğru mu giyiyorum?

302
00:15:15,100 --> 00:15:16,020
TAMAM.

303
00:15:20,220 --> 00:15:22,060
Shen Yufei'nin sana söylediğini söyledin

304
00:15:22,060 --> 00:15:23,380
oyunun web sitesi

305
00:15:23,380 --> 00:15:25,180
ve dükkan

306
00:15:25,180 --> 00:15:26,460
V-suit'leri satan kişi.

307
00:15:26,460 --> 00:15:28,220
Eşyalar çok pahalı.

308
00:15:28,220 --> 00:15:31,020
Onun bir pazarlamacı olduğunu mu düşünüyorsun?

309
00:15:31,740 --> 00:15:33,780
Oyunların geliştirme maliyetleri
V takım elbiseyle oynanır

310
00:15:33,780 --> 00:15:35,940
hayal gücünüzün ötesindedir.

311
00:15:41,420 --> 00:15:42,940
Bunu giyebilir miyim?

312
00:15:43,060 --> 00:15:44,580
Geri sayım sayacı.

313
00:15:44,580 --> 00:15:45,900
Elektrikli mi?

314
00:15:45,900 --> 00:15:48,140
Çıkar şunu. Takma.

315
00:15:49,900 --> 00:15:50,780
Yapamam.

316
00:15:50,780 --> 00:15:52,420
Birlikte yaşayıp birlikte ölmeye karar verdik.

317
00:15:52,420 --> 00:15:53,420
Tamam, bu kadar.

318
00:15:53,420 --> 00:15:54,500
Hazır.

319
00:15:54,500 --> 00:15:55,300
TAMAM.

320
00:15:55,300 --> 00:15:57,300
Giriş yaparken dikkatli olun.

321
00:15:57,540 --> 00:15:58,700
Endişelenme.

322
00:15:58,820 --> 00:16:00,060
Yıllardır polislik yapmak

323
00:16:00,060 --> 00:16:02,260
29 kötü adam yakaladım
çıplak ellerimle,

324
00:16:02,580 --> 00:16:04,060
17 kişiyi devirdi

325
00:16:04,060 --> 00:16:05,820
ve silahımla 16 kişiyi vurdum.

326
00:16:05,820 --> 00:16:06,820
Yeterli.

327
00:16:06,940 --> 00:16:09,340
İnsanları istediğiniz gibi dövmeyin
oyuna girdiğinde.

328
00:16:09,340 --> 00:16:10,500
Nasıl yapabilirim?

329
00:16:10,500 --> 00:16:12,180
Bilmiyorum bile
orası nasıl bir şey.

330
00:16:12,180 --> 00:16:14,380
Belki hepimiz hindiyiz ve
sadece birbirimizi gagalayabiliriz.

331
00:16:14,900 --> 00:16:16,260
Shen Yufei dedi ki

332
00:16:16,620 --> 00:16:18,180
tetikçilerin dünyasıydı

333
00:16:18,180 --> 00:16:19,860
ve çiftçi.

334
00:16:21,260 --> 00:16:22,820
Hadi gidelim.

335
00:19:21,660 --> 00:19:23,140
Hava soğuk.

336
00:19:23,140 --> 00:19:25,020
Evet, çok soğuk.

337
00:19:25,820 --> 00:19:27,740
Bu Savaşan Devletler Dönemi.

338
00:19:27,740 --> 00:19:28,620
ben

339
00:19:28,620 --> 00:19:29,940
Zhou Kralı Wen.

340
00:19:30,100 --> 00:19:31,020
Kral Wen

341
00:19:31,020 --> 00:19:33,260
ait değil
Savaşan Devletler Dönemi değil mi?

342
00:19:33,380 --> 00:19:35,260
Şu ana kadar hayatta kaldı.

343
00:19:35,260 --> 00:19:36,620
Shang Kralı Zhou da hayatta.

344
00:19:36,620 --> 00:19:39,260
Ben Kral Wen'in takipçisiyim.

345
00:19:39,260 --> 00:19:40,700
Bu benim giriş kimliğim.

346
00:19:40,700 --> 00:19:42,820
Zhou Kralı Wen'in takipçisi.

347
00:19:42,820 --> 00:19:44,660
O bir dahi.

348
00:19:45,900 --> 00:19:47,460
Giriş kimliğim Hairen.

349
00:19:47,900 --> 00:19:49,500
Sırtındaki şeyler

350
00:19:49,500 --> 00:19:51,180
çok ağır görünüyor.

351
00:19:51,180 --> 00:19:52,220
Elbette.

352
00:19:52,220 --> 00:19:53,980
Buradaki mesafe ve ağırlık

353
00:19:53,980 --> 00:19:55,580
hayatta olduğu kadar gerçektir.

354
00:19:58,140 --> 00:19:59,580
Kum saati.

355
00:20:01,060 --> 00:20:02,860
Bu kum saati.

356
00:20:04,020 --> 00:20:06,180
Her sekiz saatte bir, tüm kum
dibe doğru akar.

357
00:20:06,180 --> 00:20:07,740
Üç kez çevir

358
00:20:07,740 --> 00:20:09,420
ve bir günü ölçebilirsiniz.

359
00:20:09,420 --> 00:20:12,460
Ama çoğu zaman çevirmeyi unutuyorum.

360
00:20:12,460 --> 00:20:13,780
ve ihtiyacım var

361
00:20:14,060 --> 00:20:15,540
Takipçim bana hatırlatmak için burada.

362
00:20:15,540 --> 00:20:16,660
Hey.

363
00:20:19,300 --> 00:20:21,340
Çok uzun bir yolculuğa çıkmış gibisin.

364
00:20:21,700 --> 00:20:22,780
gerekli mi

365
00:20:22,780 --> 00:20:24,460
Bu kadar büyük bir saati taşıyacak mısın?

366
00:20:24,460 --> 00:20:25,780
Ya da ne?

367
00:20:26,580 --> 00:20:28,260
Zamanı başka nasıl ölçebilirdik?

368
00:20:28,260 --> 00:20:30,660
Taşınabilir bir güneş saati taşıyabilirsiniz.

369
00:20:31,060 --> 00:20:32,660
Ya da sadece güneşe bakabilirsin

370
00:20:32,900 --> 00:20:34,780
ve yaklaşık zamanı bilin.

371
00:20:34,780 --> 00:20:36,020
Güneş mi?

372
00:20:36,220 --> 00:20:38,100
Güneş bize zamanı nasıl söyleyebilir?

373
00:20:38,100 --> 00:20:39,540
Kaotik bir çağın ortasındayız.

374
00:20:39,540 --> 00:20:40,780
Kaotik Çağ mı?

375
00:20:40,940 --> 00:20:42,980
Hava çok soğuk! Neredeyse dondum.

376
00:20:42,980 --> 00:20:44,100
Acele et, gidelim.

377
00:20:44,100 --> 00:20:45,300
Durursak daha soğuk olacak.

378
00:20:45,300 --> 00:20:46,860
Güneş çıktığında,

379
00:20:46,860 --> 00:20:48,300
daha sıcak olacak.

380
00:20:48,620 --> 00:20:51,100
öyleymiş gibi mi davranıyorsun
bir tür kehanet mi?

381
00:20:51,100 --> 00:20:53,540
Kral Wen bile geleceği tahmin edemiyor.

382
00:20:53,940 --> 00:20:55,540
Bunu tahmin etmek için bir kehanete mi ihtiyacınız var?

383
00:20:55,540 --> 00:20:57,020
Bunu herkes görebilir

384
00:20:57,260 --> 00:20:58,660
güneş yaklaşık olarak doğacak

385
00:20:58,660 --> 00:21:00,580
bir veya iki saat daha.

386
00:21:01,220 --> 00:21:03,860
Bu Kaotik Bir Çağdır!

387
00:21:04,180 --> 00:21:05,580
Kaotik Çağ Nedir?

388
00:21:05,740 --> 00:21:08,620
Kararlı Çağlar dışında,
tüm zamanlar Kaotik Çağlardır.

389
00:21:08,860 --> 00:21:10,140
Kaotik Çağ mı

390
00:21:10,300 --> 00:21:12,020
herkes tarafından biliniyor mu?

391
00:21:12,020 --> 00:21:13,940
Güneşe bak.

392
00:21:19,020 --> 00:21:20,700
Yani akşam karanlığı

393
00:21:21,220 --> 00:21:22,380
şafak yerine?

394
00:21:22,380 --> 00:21:23,900
Şafak vakti.

395
00:21:23,900 --> 00:21:26,980
Ama güneş her zaman değil
şafak vakti yüksel.

396
00:21:26,980 --> 00:21:29,100
Kaotik Çağ böyle bir şeydir.

397
00:21:29,100 --> 00:21:31,140
Güneşe benziyor

398
00:21:31,580 --> 00:21:33,460
uzun süre yükselmeyecek.

399
00:21:33,620 --> 00:21:36,100
Bunu sana düşündüren ne?

400
00:21:36,100 --> 00:21:37,940
Emin olmanın bir yolu yok.

401
00:21:38,860 --> 00:21:41,740
Ji Chang, biraz kurutulmuş balık alabilir miyim?

402
00:21:42,100 --> 00:21:42,820
Hayır.

403
00:21:42,820 --> 00:21:44,620
Kendime zar zor yetiyorum.

404
00:21:44,620 --> 00:21:47,220
Bunu garanti etmeliyiz
Zhaoge'ye varacağım.

405
00:21:47,220 --> 00:21:49,100
sen değil.

406
00:21:53,460 --> 00:21:54,660
Şuraya bak!

407
00:21:54,860 --> 00:21:56,580
Güneş orada doğuyor.

408
00:21:57,140 --> 00:21:58,980
Ama yön
geçen seferkinden farklı.

409
00:21:58,980 --> 00:22:00,100
Yanlış yolda mıyız?

410
00:22:00,100 --> 00:22:01,260
sana söylemiştim

411
00:22:01,260 --> 00:22:03,220
Kaotik bir çağdır.

412
00:22:03,980 --> 00:22:05,500
Sonunda hava ısınıyor.

413
00:22:05,900 --> 00:22:07,260
Ama neden güneş

414
00:22:07,260 --> 00:22:08,980
rengi mavimsi mi?

415
00:22:14,220 --> 00:22:15,940
Neden bu kadar çabuk kuruldu?

416
00:22:34,820 --> 00:22:36,100
Bu şubeler.

417
00:22:36,820 --> 00:22:38,460
Bir kısmını yakacak olarak kullanabiliriz.

418
00:22:40,300 --> 00:22:42,220
Acele et, acele et.

419
00:22:44,420 --> 00:22:47,580
Biliyor musun, ateş yakmaktan nefret ediyorum.

420
00:23:06,060 --> 00:23:07,140
Arkadaşlar,

421
00:23:07,340 --> 00:23:10,140
Wang Miao adında bir adam tanıyor musun?

422
00:23:10,580 --> 00:23:11,620
Wang Miao'yu mu?

423
00:23:11,780 --> 00:23:12,860
Onu tanımıyorum.

424
00:23:14,060 --> 00:23:15,460
Neden bize katılmıyorsun?

425
00:23:15,460 --> 00:23:17,220
Üşmüyor musun?
Ateşte kendinizi ısıtın.

426
00:23:17,220 --> 00:23:18,460
Gerçekten soğuk.

427
00:23:24,420 --> 00:23:25,660
eğer biz

428
00:23:26,900 --> 00:23:28,980
susuz kalan cesetlerin bir kısmını yak,

429
00:23:28,980 --> 00:23:30,180
gürleyen bir ateşimiz olacak.

430
00:23:30,180 --> 00:23:32,620
Anlamsız! Sadece zalim Kral Zhou
bunu yapardım.

431
00:23:32,620 --> 00:23:34,900
Susuz kalmış bedenler
yol boyunca dağılmış durumda.

432
00:23:34,900 --> 00:23:36,420
Yırtılmışlar,

433
00:23:36,420 --> 00:23:39,340
ve yeniden canlanamayacak
rehidre edildiğinde bile.

434
00:23:39,340 --> 00:23:41,140
Eğer teoriniz gerçekten işe yarıyorsa,

435
00:23:41,140 --> 00:23:42,460
Hatta biraz yiyebiliriz

436
00:23:42,460 --> 00:23:44,740
bırakın birkaçını yakmayı.

437
00:23:44,740 --> 00:23:46,820
Birkaç hayat nasıl kıyaslanabilir?

438
00:23:46,820 --> 00:23:49,380
teorinizin önemi?

439
00:23:51,700 --> 00:23:53,740
Mümkün değil.

440
00:23:54,580 --> 00:23:56,260
Biz alimiz!

441
00:24:03,460 --> 00:24:04,940
Sonunda yandı.

442
00:24:05,380 --> 00:24:06,940
Yolculuğumuza devam edelim.

443
00:24:17,980 --> 00:24:19,260
Kimi takip ediyorsun?

444
00:24:19,740 --> 00:24:21,100
Takip etmek?

445
00:24:21,580 --> 00:24:22,780
Şu şekilde ifade edeyim.

446
00:24:23,180 --> 00:24:24,380
Neyi araştırıyorsun?

447
00:24:26,340 --> 00:24:28,380
Yeni gelen biri misin?

448
00:24:28,580 --> 00:24:30,620
Evet, ben bir çaylağım.

449
00:24:31,580 --> 00:24:33,980
Kral Zhou'yu takip ediyoruz

450
00:24:34,100 --> 00:24:35,420
ve Zhaoge'ye gidiyoruz.

451
00:24:35,420 --> 00:24:36,860
Bize katılmak ister misin?

452
00:24:37,820 --> 00:24:39,580
Bir zorbanın suç ortağı olmak mı?

453
00:24:39,580 --> 00:24:41,620
Unut gitsin. Zhaoge çok uzakta.

454
00:24:41,620 --> 00:24:43,340
Arkadaşımı bulmam lazım.

455
00:24:43,820 --> 00:24:45,140
Miao nerede?

456
00:24:46,620 --> 00:24:48,860
Hayır, hayır.

457
00:24:52,020 --> 00:24:53,620
Bugün yeterince yiyebiliriz.

458
00:25:02,060 --> 00:25:04,140
Kum saatini altı kez ters çevirdik.

459
00:25:06,380 --> 00:25:07,900
İki gün oldu.

460
00:25:10,100 --> 00:25:11,420
İki gün içinde,

461
00:25:11,420 --> 00:25:13,060
güneş asla

462
00:25:13,340 --> 00:25:14,780
bir kez yükseldi,

463
00:25:14,940 --> 00:25:17,100
şafağa dair bir ipucu bile yok
ufukta.

464
00:25:17,100 --> 00:25:18,300
Görünüşe göre

465
00:25:18,580 --> 00:25:20,260
güneş bir daha asla doğmayacak.

466
00:25:20,860 --> 00:25:22,460
sana yapmamanı söylemiştim

467
00:25:22,460 --> 00:25:25,140
bir kehanet gibi davranın.

468
00:25:25,260 --> 00:25:27,740
Bu Kaotik Bir Çağdır!

469
00:25:30,180 --> 00:25:31,980
Güneş orada doğuyor!

470
00:25:32,300 --> 00:25:33,540
Bakmak!

471
00:25:33,540 --> 00:25:35,660
Normal bir güneşe benziyor!

472
00:25:35,660 --> 00:25:36,820
seni uyarıyorum

473
00:25:36,820 --> 00:25:38,820
bir kehanetmiş gibi davranmamak.

474
00:25:39,180 --> 00:25:40,620
Nihayet ısınıyor.

475
00:25:43,900 --> 00:25:44,980
Ah hayatım!

476
00:25:44,980 --> 00:25:46,340
Ne yapmalıyız?

477
00:25:47,420 --> 00:25:49,060
Hızla gölgeyi bulun!

478
00:25:49,060 --> 00:25:50,060
Sorun nedir?

479
00:25:50,060 --> 00:25:51,220
Acele etmek. Acele etmek.

480
00:25:51,220 --> 00:25:52,580
Sorun nedir?

481
00:26:15,060 --> 00:26:16,780
Kaotik Bir Dönemde Seyahat Etmek

482
00:26:16,780 --> 00:26:18,660
cehennemde yürümek gibidir.

483
00:26:18,660 --> 00:26:20,020
Artık dayanamıyorum.

484
00:26:20,020 --> 00:26:21,060
Yapamam.

485
00:26:21,060 --> 00:26:22,420
O zaman susuz kalmanız gerekir.

486
00:26:22,420 --> 00:26:23,460
TAMAM.

487
00:26:23,460 --> 00:26:24,380
Beklemek.

488
00:26:24,380 --> 00:26:25,700
Beni terk etmeyeceksin

489
00:26:25,700 --> 00:26:27,020
yapacak mısın?

490
00:26:27,020 --> 00:26:27,940
Merak etme.

491
00:26:27,940 --> 00:26:29,860
Seni Zhaoge'ye götüreceğime söz veriyorum.

492
00:26:29,860 --> 00:26:31,180
TAMAM.

493
00:26:31,380 --> 00:26:33,020
Beni kurut.

494
00:26:40,300 --> 00:26:41,580
Ona ne oldu?

495
00:26:43,780 --> 00:26:44,980
Öldü mü?

496
00:26:45,740 --> 00:26:46,740
Hayır.

497
00:26:48,060 --> 00:26:49,980
Yakında iyileşecek,

498
00:26:49,980 --> 00:26:51,980
onu suya batırdığımızda.

499
00:26:51,980 --> 00:26:55,420
Tıpkı kurutulmuş mantarları ıslatmak gibi.

500
00:26:59,460 --> 00:27:01,460
Kemikleri bile yumuşadı mı?

501
00:27:03,500 --> 00:27:04,620
Evet.

502
00:27:04,620 --> 00:27:06,260
Kurutulmuş liflere dönüştüler.

503
00:27:06,260 --> 00:27:08,140
Bu onu taşımayı kolaylaştırır.

504
00:27:08,340 --> 00:27:09,740
Bu dünyada,

505
00:27:09,740 --> 00:27:11,620
Herkes susuz kalabilir mi?

506
00:27:11,620 --> 00:27:12,980
Elbette. Sen de yapabilirsin.

507
00:27:12,980 --> 00:27:15,300
Aksi takdirde başaramazdık
Kaotik Çağlardan sağ kurtulun.

508
00:27:15,620 --> 00:27:17,620
Onu sen taşıyorsun.

509
00:27:23,180 --> 00:27:24,300
Ah hayatım!

510
00:27:24,300 --> 00:27:25,420
Arkadaşım.

511
00:27:25,900 --> 00:27:26,860
Hayır.

512
00:27:26,860 --> 00:27:28,260
Onu bulmalıyım.

513
00:27:29,420 --> 00:27:31,260
Hindi su içmiyorsa

514
00:27:31,260 --> 00:27:33,060
susuzluktan mı ölecek?

515
00:27:33,700 --> 00:27:35,900
Susuz kalmayı seçebilirsiniz
eğer dayanamıyorsan.

516
00:27:35,900 --> 00:27:37,060
Susuz mu?

517
00:27:37,060 --> 00:27:38,460
Nasıl susuz kalabilirim?

518
00:27:40,940 --> 00:27:42,500
Sadece söylemen gerekiyor

519
00:27:48,900 --> 00:27:50,740
bu iki kelime.

520
00:27:52,540 --> 00:27:53,940
Şifre bu.

521
00:27:54,820 --> 00:27:56,460
Bir tür tuzak mı bu?

522
00:27:57,220 --> 00:27:59,220
Ne alabilirsin

523
00:27:59,220 --> 00:28:01,100
eğer beni kurutur dersem?

524
00:28:01,100 --> 00:28:02,540
Ben, ben...

525
00:28:14,740 --> 00:28:16,100
Ne yapıyorsun?

526
00:28:17,100 --> 00:28:18,460
Sen kimsin?

527
00:28:18,700 --> 00:28:19,740
Onu bana geri ver.

528
00:28:19,740 --> 00:28:20,980
O benim arkadaşım.

529
00:28:21,420 --> 00:28:22,980
Onu bana geri ver!

530
00:28:23,540 --> 00:28:25,180
Susuz kaldığını biliyor musun?

531
00:28:25,180 --> 00:28:26,700
Katkıda bulunmasının tek yolu

532
00:28:26,700 --> 00:28:27,580
bu medeniyete

533
00:28:27,580 --> 00:28:29,340
yiyeceğimiz ya da yakacak odunumuz olmaktır.

534
00:28:29,820 --> 00:28:31,540
Mantıksızsın!

535
00:28:31,660 --> 00:28:33,100
Onu bana geri ver!

536
00:28:36,580 --> 00:28:37,580
- Ver bana!
- Wang Miao.

537
00:28:37,580 --> 00:28:38,180
Wang Miao.

538
00:28:38,180 --> 00:28:39,860
Onu bana geri ver!

539
00:28:39,980 --> 00:28:42,460
Anlamıyorsun
dünyanın gerçeği.

540
00:28:42,460 --> 00:28:43,940
Wang Miao, orada kal.

541
00:28:43,940 --> 00:28:45,380
Hemen giriş yapacağım. Orada kal.

542
00:28:45,380 --> 00:28:46,060
Bir dakika bekle.

543
00:28:46,060 --> 00:28:47,620
Hedeflerimize ulaşabilmek için,

544
00:28:53,580 --> 00:28:55,820
bu hiçbir şey değil.

545
00:29:18,660 --> 00:29:20,300
Arkadaşın nasıl?

546
00:29:20,460 --> 00:29:21,580
Susuz kalmıştı

547
00:29:21,580 --> 00:29:23,060
ve bazı adamlar tarafından götürüldü.

548
00:29:23,220 --> 00:29:24,500
Ona ne olacak?

549
00:29:24,700 --> 00:29:26,300
Bu normal.

550
00:29:26,300 --> 00:29:28,380
Bu dünyaya uyum sağlayamıyor.

551
00:29:28,380 --> 00:29:29,980
Hadi başlayalım.

552
00:29:42,940 --> 00:29:44,220
Sonunda su alabileceğim.

553
00:29:53,260 --> 00:29:54,860
Ne kadar zaman oldu?

554
00:29:56,260 --> 00:29:57,820
Yaklaşık bir ay.

555
00:29:57,820 --> 00:29:59,020
Ya çok sıcak

556
00:29:59,020 --> 00:30:00,540
veya aşırı soğuk.

557
00:30:00,660 --> 00:30:02,340
Kaotik Çağ beni öldürüyor.

558
00:30:02,660 --> 00:30:03,660
Uçan yıldızlar.

559
00:30:05,180 --> 00:30:06,660
İki uçan yıldız!

560
00:30:06,860 --> 00:30:08,340
Bunları dün gördük.

561
00:30:08,340 --> 00:30:10,780
Sıradan yıldızlardan daha büyük görünüyorlar.

562
00:30:10,980 --> 00:30:11,860
Evet.

563
00:30:11,860 --> 00:30:13,060
Diskler halinde görünürler.

564
00:30:13,060 --> 00:30:14,380
Gökyüzünde hareket ediyorlar

565
00:30:14,380 --> 00:30:16,700
çıplak gözle görülebilecek kadar hızlı
hareketi algılamak için.

566
00:30:16,700 --> 00:30:18,100
Ama bu sefer durum farklı.

567
00:30:18,100 --> 00:30:19,220
Nasıl olur?

568
00:30:19,220 --> 00:30:20,580
İki tane var.

569
00:30:20,580 --> 00:30:22,020
İki uçan yıldız!

570
00:30:22,020 --> 00:30:23,700
İstikrarlı bir dönem başlamak üzere!

571
00:30:23,700 --> 00:30:25,420
Aynı anda göreceğimiz en fazla iki kişi mi var?

572
00:30:25,420 --> 00:30:27,500
Hayır. Bazen üç tane ortaya çıkar,

573
00:30:27,500 --> 00:30:28,620
ama bundan fazlası değil.

574
00:30:28,620 --> 00:30:30,500
Üç uçan yıldız belirirse,

575
00:30:30,500 --> 00:30:31,380
bu haber mi veriyor

576
00:30:31,380 --> 00:30:32,820
daha da iyi bir dönem mi?

577
00:30:32,820 --> 00:30:34,020
Neden bahsediyorsun?

578
00:30:34,020 --> 00:30:35,460
Üç uçan yıldız mı?

579
00:30:36,460 --> 00:30:38,300
Böyle bir şeyin asla yaşanmaması için dua edin.

580
00:30:47,820 --> 00:30:49,820
Bu kadar hoş olmamıştı
uzun zaman içinde.

581
00:30:49,940 --> 00:30:52,500
Bu Kararlı Çağ ne kadar sürecek?

582
00:30:52,700 --> 00:30:55,340
Bir gün ya da bir yüzyıl.

583
00:30:55,340 --> 00:30:56,740
Bunu kimse tahmin edemez.

584
00:30:56,740 --> 00:30:58,100
Tarihi kayıtlara göre,

585
00:30:58,100 --> 00:31:00,220
Batı Zhou Hanedanlığı

586
00:31:00,220 --> 00:31:02,380
İstikrarlı bir dönem yaşadı
iki asır süren

587
00:31:02,380 --> 00:31:05,180
Böyle bir dönemde doğmuş olmak ne kadar şanslı!

588
00:31:05,420 --> 00:31:06,420
Kaotik bir çağa ne dersiniz?

589
00:31:06,420 --> 00:31:07,780
Ne kadar sürer?

590
00:31:07,780 --> 00:31:09,900
Sana zaten söyledim.

591
00:31:09,900 --> 00:31:12,380
Kararlı Çağlar dışında,
diğer tüm zamanlar Kaotik Çağlara aittir.

592
00:31:12,380 --> 00:31:14,860
Her biri zaman alıyor
diğeri tarafından işgal edilmemiştir.

593
00:31:14,860 --> 00:31:17,460
Bu öyle bir dünya ki
desen yok.

594
00:31:17,460 --> 00:31:18,740
Evet.

595
00:31:18,860 --> 00:31:20,060
Medeniyet burada

596
00:31:20,060 --> 00:31:21,500
sadece gelişebilir

597
00:31:21,500 --> 00:31:24,180
Stable Eras'ın ılıman ikliminde.

598
00:31:24,180 --> 00:31:25,380
Çoğu zaman,

599
00:31:25,380 --> 00:31:27,700
insanlık kolektif olmalı
kurutulur ve saklanır.

600
00:31:27,700 --> 00:31:29,980
Uzun bir Kararlı Çağ geldiğinde,

601
00:31:29,980 --> 00:31:31,940
topluca canlanıyorlar
rehidrasyon yoluyla.

602
00:31:31,940 --> 00:31:33,580
Daha sonra inşa etmeye ve üretmeye devam ediyorlar.

603
00:31:33,580 --> 00:31:34,820
Nasıl yapabiliriz?

604
00:31:34,820 --> 00:31:37,260
varış ve süreyi tahmin edin

605
00:31:37,260 --> 00:31:38,460
her bir Kararlı Çağ'ın?

606
00:31:38,460 --> 00:31:39,460
Yapamazsın.

607
00:31:39,460 --> 00:31:41,060
Kimse bunu yapamaz.

608
00:31:41,540 --> 00:31:44,140
İstikrarlı bir Çağ geldiğinde,

609
00:31:44,140 --> 00:31:46,260
Kral bir karar veriyor
sezgiye dayalı

610
00:31:46,260 --> 00:31:49,020
katılıp katılmayacağına dair
kitle rehidrasyonu.

611
00:31:49,180 --> 00:31:52,060
Çoğu zaman insanlar canlanır,

612
00:31:52,060 --> 00:31:53,460
mahsuller ekilir,

613
00:31:53,460 --> 00:31:56,460
şehirler inşaata başlıyor,
hayat daha yeni başladı

614
00:31:56,460 --> 00:31:58,580
ve ardından Kararlı Çağ sona erer.

615
00:31:58,580 --> 00:32:01,580
Aşırı soğuk ve sıcak
sonra her şeyi yok et.

616
00:32:01,580 --> 00:32:02,660
Tebrikler.

617
00:32:02,660 --> 00:32:05,380
Artık bu oyunun amacını biliyorsunuz.

618
00:32:05,380 --> 00:32:08,220
Aklımızı kullanmaktır
ve anlayış

619
00:32:08,220 --> 00:32:10,220
tüm olayları analiz etmek

620
00:32:10,220 --> 00:32:12,860
deseni öğrenene kadar
güneşin hareketinden.

621
00:32:13,140 --> 00:32:16,300
Medeniyetin hayatta kalması
buna bağlıdır.

622
00:32:17,340 --> 00:32:18,300
Gözlemlerime dayanarak;

623
00:32:18,300 --> 00:32:19,900
desen yok
kesinlikle güneşin hareketine.

624
00:32:19,900 --> 00:32:21,780
Çünkü anlamıyorsun

625
00:32:21,780 --> 00:32:23,580
dünyanın temel doğası.

626
00:32:23,580 --> 00:32:24,940
Ve sen öyle mi yapıyorsun?

627
00:32:24,940 --> 00:32:26,460
Evet.

628
00:32:27,340 --> 00:32:28,700
Zhaoge'ye gidiyorum

629
00:32:28,700 --> 00:32:31,180
Kral Zhou'yu takdim etmek için

630
00:32:31,180 --> 00:32:33,060
doğru bir takvimle.

631
00:32:33,060 --> 00:32:34,820
Zhaoge'ye ulaşmamıza ne kadar kaldı?

632
00:32:34,820 --> 00:32:37,620
Yakında. Yakında orada olacağız.

633
00:32:43,780 --> 00:32:45,740
Bir şey duydun mu?

634
00:32:46,220 --> 00:32:48,020
Sarkaçların sesi bu.

635
00:32:49,020 --> 00:32:50,420
Zhaoge'ye vardık.

636
00:32:59,900 --> 00:33:02,980
Bunlar sarkaçlar.

637
00:33:02,980 --> 00:33:04,540
Onların görünüşü şunu gösteriyor

638
00:33:04,540 --> 00:33:06,940
yolculuğumuzun sonu.

639
00:33:10,420 --> 00:33:11,500
Yardım!

640
00:33:11,500 --> 00:33:12,700
Acele etmek.

641
00:33:15,780 --> 00:33:17,540
Zhaoge'de bir piramit mi var?

642
00:33:17,540 --> 00:33:18,700
Evet.

643
00:33:18,700 --> 00:33:21,140
Hayatta kalmak için
Kaotik Bir Dönemde,

644
00:33:21,140 --> 00:33:24,220
kalın duvarlı binalarda yaşamak lazım
bunun gibi,

645
00:33:24,220 --> 00:33:26,340
sanki yer altında yaşıyormuş gibi.

646
00:33:26,340 --> 00:33:30,180
Kaçınmanın tek yolu bu
aşırı sıcak ve soğuk.

647
00:33:53,540 --> 00:33:55,140
Kralım.

648
00:33:56,820 --> 00:33:58,740
Sevgili yardımcım, tıpkı sizin gibi.

649
00:33:58,740 --> 00:34:00,300
Bu Fu Xi.

650
00:34:00,700 --> 00:34:03,300
Görünüşe göre kendi teorisi var.

651
00:34:03,300 --> 00:34:05,060
Evet. O öyle düşünüyor

652
00:34:05,060 --> 00:34:07,700
Güneş mizaçlı bir tanrıdır.

653
00:34:07,700 --> 00:34:10,620
Tanrı uyandığında,
onun ruh hali tahmin edilemez,

654
00:34:10,620 --> 00:34:11,900
ve böylece Kaotik bir Çağ yaşıyoruz.

655
00:34:11,900 --> 00:34:14,020
Ama uyuduğunda
nefesi düzene giriyor,

656
00:34:14,020 --> 00:34:15,420
ve böylece İstikrarlı bir Çağımız var.

657
00:34:15,820 --> 00:34:17,220
Fu Xi bunu önerdi

658
00:34:17,220 --> 00:34:19,340
O sarkaçları orada inşa ediyorum

659
00:34:19,340 --> 00:34:20,700
ve onları sürekli hareket halinde tutun.

660
00:34:20,700 --> 00:34:21,860
Bunu iddia ediyor

661
00:34:21,860 --> 00:34:22,980
sarkaçlar olabilir

662
00:34:22,980 --> 00:34:25,140
güneş tanrısı üzerinde hipnotik bir etki

663
00:34:25,140 --> 00:34:28,620
ve onun içine gömülmesine neden ol
uzun bir uyku.

664
00:34:28,780 --> 00:34:30,300
Bunu hiç duymadım

665
00:34:30,300 --> 00:34:32,220
Herkes güneşi hipnotize edebilir.

666
00:34:32,420 --> 00:34:35,100
Kullanışlı görünmüyor.

667
00:34:35,340 --> 00:34:36,460
Evet.

668
00:34:36,460 --> 00:34:37,780
Şu ana kadar

669
00:34:37,780 --> 00:34:39,980
güneş tanrısı uyanık kalır,

670
00:34:39,980 --> 00:34:43,060
yine de zaman zaman
kısa bir süre kestiriyor.

671
00:34:46,540 --> 00:34:48,020
Ne yapacak?

672
00:34:49,900 --> 00:34:51,340
Cehenneme git!

673
00:34:52,780 --> 00:34:54,900
Aptalca büyücülük.

674
00:34:55,260 --> 00:34:58,060
Güneş hakkında ne öğrendin?

675
00:34:58,740 --> 00:34:59,980
Kralım,

676
00:35:00,260 --> 00:35:01,940
güneş bir tanrı değildir.

677
00:35:01,940 --> 00:35:03,500
Güneş yang'tır,

678
00:35:03,500 --> 00:35:05,140
ve gece yin'dir.

679
00:35:05,140 --> 00:35:08,620
Dünya dengede ilerliyor
yin ve yang arasında.

680
00:35:08,620 --> 00:35:09,780
Kontrol edemesek de,

681
00:35:09,780 --> 00:35:12,260
bunu tahmin edebiliriz.

682
00:35:12,260 --> 00:35:14,140
Eğer tahmin edebilirsen,

683
00:35:14,140 --> 00:35:16,300
dünyanın kahramanı olacaksın.

684
00:35:16,300 --> 00:35:19,060
Ama iddia eden birçok kişi
bunu tahmin edebilmek

685
00:35:19,060 --> 00:35:21,860
bronz kazanda sona erdi.

686
00:35:28,100 --> 00:35:29,420
Kralım,

687
00:35:30,140 --> 00:35:32,100
bu evrenin kodudur.

688
00:35:32,540 --> 00:35:35,580
Bununla hanedanınızı tanıtabilirim

689
00:35:35,580 --> 00:35:39,100
doğru bir takvimle.

690
00:35:39,580 --> 00:35:40,740
Ji Chang,

691
00:35:40,740 --> 00:35:42,740
bilmek için sabırsızlanıyorum

692
00:35:42,740 --> 00:35:44,620
bir sonraki uzun Kararlı Çağ ne zaman

693
00:35:44,620 --> 00:35:46,380
gelecek.

694
00:35:46,380 --> 00:35:49,900
Şimdilik sizin için tahmin edeceğim.

695
00:35:52,540 --> 00:35:54,180
Sonraki olacak

696
00:35:54,180 --> 00:35:57,340
41 gün süren bir Kaotik Dönem.

697
00:35:57,340 --> 00:36:01,060
Ardından beş günlük bir Kararlı Dönem geliyor.

698
00:36:01,060 --> 00:36:02,660
Bundan sonra olacak

699
00:36:02,660 --> 00:36:04,780
23 günlük Kaotik Dönem

700
00:36:04,780 --> 00:36:07,420
ardından 18 günlük bir Kararlı Dönem gelir.

701
00:36:07,420 --> 00:36:09,780
O zaman bir
sekiz günlük Kaotik Çağ.

702
00:36:09,780 --> 00:36:13,420
Ama bu Kaotik Çağ sona erdiğinde,

703
00:36:13,420 --> 00:36:14,460
kralım,

704
00:36:14,460 --> 00:36:18,060
Bulunduğunuz uzun Kararlı Çağ
bekleme başlayacak.

705
00:36:18,060 --> 00:36:19,460
O İstikrarlı Çağ

706
00:36:19,460 --> 00:36:21,740
üç yıl dokuz ay sürecek.

707
00:36:21,740 --> 00:36:23,300
İklim çok ılıman olacak

708
00:36:23,300 --> 00:36:26,940
bu bir altın çağ olacak.

709
00:36:28,020 --> 00:36:29,700
Kral Zhou öyle görünmüyor

710
00:36:30,180 --> 00:36:32,900
çok heyecanlı
Doğru tahmin hakkında.

711
00:36:34,100 --> 00:36:35,380
Mecburuz

712
00:36:35,380 --> 00:36:37,620
Önce tahminlerinizi doğrulayın.

713
00:37:03,020 --> 00:37:04,780
Rapor!

714
00:37:04,980 --> 00:37:05,740
Kralım,

715
00:37:05,740 --> 00:37:07,700
tüm ilk tahminler
doğrulandı.

716
00:37:07,980 --> 00:37:09,220
Ji Chang,

717
00:37:09,620 --> 00:37:12,940
Senin için bir anıt dikeceğim,

718
00:37:13,180 --> 00:37:14,660
bir tanesi daha da büyük

719
00:37:14,660 --> 00:37:15,940
bu saraydan daha

720
00:37:16,260 --> 00:37:17,340
Kralım,

721
00:37:17,340 --> 00:37:19,820
hanedanını uyandır

722
00:37:19,820 --> 00:37:21,740
ve gelişmesine izin verin!

723
00:37:22,460 --> 00:37:24,820
Yeniden nemlendirin!

724
00:37:28,620 --> 00:37:31,100
Yeniden nemlendirin!

725
00:37:31,500 --> 00:37:34,020
Yeniden nemlendirin!

726
00:37:34,660 --> 00:37:36,940
Yeniden nemlendirin!

727
00:37:37,140 --> 00:37:44,860
Yeniden nemlendirin!

728
00:37:48,460 --> 00:37:50,020
Yeniden nemlendirin!

729
00:37:50,420 --> 00:37:52,020
Yeniden nemlendirin!

730
00:37:52,460 --> 00:37:54,340
Yeniden nemlendirin!

731
00:38:36,300 --> 00:38:37,540
Ayağım!

732
00:38:38,540 --> 00:38:41,460
Parmağım!

733
00:38:43,300 --> 00:38:45,100
Ne kadar zamandır susuz kaldık?

734
00:38:45,540 --> 00:38:46,940
Eğer zamanında yeniden sulandırılmamışlarsa,

735
00:38:46,940 --> 00:38:48,300
hepsi olurdu

736
00:38:48,300 --> 00:38:50,740
Kaotik Çağ fareleri tarafından yenildi.

737
00:38:50,740 --> 00:38:53,420
Güzel Kararlı Çağ'ın tadını çıkarın!

738
00:38:54,100 --> 00:38:57,580
Şanslısın!

739
00:39:09,860 --> 00:39:15,020
♪ bazı şeyler gördüm
siz inanmayacaksınız ♪

740
00:39:17,340 --> 00:39:21,860
♪ Yakında gezegenimiz yok olacak ♪

741
00:39:24,820 --> 00:39:29,580
♪ Geleceği biliyorum
siz insanlar bunu düşünmeyeceksiniz ♪

742
00:39:32,100 --> 00:39:36,740
♪ Yakında gezegeniniz cezalandırılacak ♪

743
00:39:39,420 --> 00:39:44,540
♪ bazı şeyler gördüm
siz inanmayacaksınız ♪

744
00:39:46,860 --> 00:39:51,180
♪ Yakında gezegenimiz yok olacak ♪

745
00:39:54,180 --> 00:39:58,740
♪ Geleceği biliyorum
siz insanlar bunu düşünmeyeceksiniz ♪

746
00:40:01,620 --> 00:40:06,060
♪ Yakında gezegeniniz cezalandırılacak ♪

747
00:40:08,980 --> 00:40:14,060
♪ bazı şeyler gördüm
siz inanmayacaksınız ♪

748
00:40:16,380 --> 00:40:21,060
♪ Yakında gezegenimiz yok olacak ♪

749
00:40:23,820 --> 00:40:28,780
♪ Geleceği biliyorum
siz insanlar bunu düşünmeyeceksiniz ♪

750
00:40:31,100 --> 00:40:35,900
♪ Yakında gezegeniniz cezalandırılacak ♪

751
00:40:38,460 --> 00:40:43,780
♪ bazı şeyler gördüm
siz inanmayacaksınız ♪

752
00:40:45,900 --> 00:40:50,140
♪ Yakında gezegenimiz yok olacak ♪

753
00:40:53,220 --> 00:40:58,220
♪ Geleceği biliyorum
siz insanlar bunu düşünmeyeceksiniz ♪

754
00:41:00,620 --> 00:41:04,700
♪ Yakında gezegeniniz cezalandırılacak ♪

755
00:41:08,060 --> 00:41:13,300
♪ bazı şeyler gördüm
siz inanmayacaksınız ♪

756
00:41:15,460 --> 00:41:19,780
♪ Yakında gezegenimiz yok olacak ♪

757
00:41:22,780 --> 00:41:28,020
♪ Geleceği biliyorum
siz insanlar bunu düşünmeyeceksiniz ♪

758
00:41:30,260 --> 00:41:33,860
♪ Yakında gezegeniniz cezalandırılacak ♪

759
00:41:33,860 --> 00:41:40,740
=Üç-Gövde=