1 00:00:00,600 --> 00:00:05,162 СЕПТЕМБРА 1944. ГОДИНЕ ОКУПИРАНА ФРАНЦУСКА 2 00:01:12,200 --> 00:01:16,091 Дошао је Месар. -Сви су овде осим Хитлера. 3 00:02:06,040 --> 00:02:10,887 Извините, касним на ово. Морао сам нешто да очистим. 4 00:02:11,000 --> 00:02:13,844 Као што морамо овде. 5 00:02:16,080 --> 00:02:20,802 Он је опасност за странку и то Немачки народ и мора бити неутралисан. 6 00:02:20,920 --> 00:02:25,403 Само ти и Химлер мора му се приближити. 7 00:02:25,520 --> 00:02:29,570 Да ниси уопште забрљао времена, сада смо били слободни од овога. 8 00:02:29,680 --> 00:02:35,210 Ако је то могуће, требало би да урадите то, „генерал-мајор“. Они и нико други. 9 00:02:35,320 --> 00:02:39,882 Будите мирни. Желим да спасем Немачку. 10 00:02:41,240 --> 00:02:43,811 Хајл Хитлер...! 11 00:02:57,120 --> 00:03:03,048 Горе на зеленилу. Треба нам новац. - Могу да рачунају на мене. 12 00:03:13,440 --> 00:03:16,205 Добар погодак, Ворден. 13 00:03:21,360 --> 00:03:27,641 Биће сјајно када се рат заврши, онда можемо да ставимо без пушења у ваздуху. 14 00:03:27,760 --> 00:03:33,085 Може потрајати још неко време. -За неколико месеци биће готово. 15 00:03:33,200 --> 00:03:37,489 Осим ако нацисти не убију Хитлера. -О чему причаш? 16 00:03:37,680 --> 00:03:45,121 Нисмо сигурни, али обавештења указује на нови покушај убиства. 17 00:03:45,280 --> 00:03:50,684 Сада опет? Они то не могу! Убити њиховог Фирера?! То је варање. 18 00:03:50,800 --> 00:03:55,442 У реду, дечаче. Па ипак Претпостављам да је то управо оно што Немци желе. 19 00:03:55,560 --> 00:03:57,403 Ко је главни? -Диетрицх. 20 00:03:57,560 --> 00:04:00,803 Једини замисливи атентатор блиско Хитлеровом најужем кругу. 21 00:04:00,920 --> 00:04:05,642 Он забрља гарантовано, као Ромел је урадио са целим Вермахтом. 22 00:04:05,760 --> 00:04:09,287 Хитлер је наш најбољи савезник. Треба нам жив. 23 00:04:09,400 --> 00:04:11,971 Да, он сакати целу њихову војску. 24 00:04:12,080 --> 00:04:15,607 Са компетентним менаџерима рат се може наставити годинама. 25 00:04:15,720 --> 00:04:19,566 И урадите то са многим савезницима. - Ако је истина... 26 00:04:19,680 --> 00:04:24,925 ...можемо само да зауставимо Дитриха специјална јединица у самоубилачкој мисији. 27 00:04:25,040 --> 00:04:30,365 Неки који се могу "дозирати". -Онда пошаљи командосе! 28 00:04:30,560 --> 00:04:36,363 Пошаљи неке Јенкије. -Французи којима увек помажемо. 29 00:04:36,640 --> 00:04:42,409 Неко мора да оде тамо и истражи... - Послати некога у смрт због гласина? 30 00:04:42,560 --> 00:04:45,962 Зашто не? То је оно што војска ради годинама. 31 00:04:46,160 --> 00:04:51,564 Где ти је лоптица за голф, Ворден? - Наћи ћу га. Овде је негде. 32 00:04:51,720 --> 00:04:56,089 Време је прошло, знаш. - Знам, Бардсли. 33 00:05:08,240 --> 00:05:12,802 Нашао сам...! Вероватно је ударио у дрво и вратио се назад. 34 00:05:14,200 --> 00:05:18,205 Проклето срамотно. Амерички залогај се надвија над нама! 35 00:05:18,320 --> 00:05:22,370 Официр? Никада. Вероватно вара своју жену. 36 00:05:22,480 --> 00:05:25,529 Али у игри части... никад! - Да, нажалост. 37 00:05:25,640 --> 00:05:28,041 Лопта тамо није његова. 38 00:05:28,160 --> 00:05:31,960 Како знаш? - Имам његову лопту у џепу. 39 00:05:39,520 --> 00:05:44,082 Лепо пуцао мој пријатељ. - Шта сада кажете, Ваше Височанство? 40 00:05:45,320 --> 00:05:49,450 Види, мислим да знам једног, можемо послати у Француску. 41 00:05:49,560 --> 00:05:50,686 СЗО? 42 00:05:50,880 --> 00:05:53,565 Само наш човек. 43 00:05:53,880 --> 00:05:57,168 мајор Реисман, као председник суда- 44 00:05:57,280 --> 00:06:01,444 најављујем да суд након преговора и новог гласања- 45 00:06:01,560 --> 00:06:05,042 прогласити вас кривим по свим тачкама у случају дирљивог прекршаја- 46 00:06:05,160 --> 00:06:09,449 чланова 108, 121 и 123- 47 00:06:09,560 --> 00:06:12,643 у војном праву. 48 00:06:12,760 --> 00:06:15,525 Овим вас осуђујем на... 49 00:06:20,560 --> 00:06:24,201 Суд паузира четврт сата, пре уручења пресуде. 50 00:06:24,320 --> 00:06:27,449 мајор Реисман, хоћете ли молим вас поћи? 51 00:06:41,560 --> 00:06:43,722 Уђи, Реисман. 52 00:06:51,760 --> 00:06:53,922 Хајде, седи. 53 00:06:55,160 --> 00:06:58,084 Цигару? -Хвала. 54 00:06:58,520 --> 00:07:01,330 Сачуваћу га за после вечере. 55 00:07:01,440 --> 00:07:05,968 Да, вечера. Како је прошло Твоја вечера на терену? 56 00:07:06,080 --> 00:07:10,563 У реду. Посада је била срећна због тога. -Али не генерал. 57 00:07:10,800 --> 00:07:14,361 Сада зна каквог је укуса пољски оброк. 58 00:07:14,680 --> 00:07:20,323 Проклети Реисман, ухватио си не носите гомилу одрезака и вискија... 59 00:07:20,440 --> 00:07:25,162 ...на путу за елитну вечеру. - Нисмо позвани. 60 00:07:25,280 --> 00:07:29,808 Али сада сте добили позивницу. У затвор. 61 00:07:30,680 --> 00:07:36,210 После свих тих невоља упропашћених војска ионако кува храну. 62 00:07:36,320 --> 00:07:40,962 Оптужбе против вас су озбиљне. Чекају се три године казне. 63 00:07:41,080 --> 00:07:43,970 Нови пријатељи. -Нема плате. 64 00:07:44,120 --> 00:07:48,762 Деградација, отпуштање. -Сада смо све ближе... 65 00:07:48,880 --> 00:07:53,841 Твоја грешка је што ниси поштовање пред војним властима. 66 00:07:53,960 --> 00:07:59,683 Да, али понекад не могу трпе они којима је дата ова власт. 67 00:08:01,840 --> 00:08:04,844 Имам посебна овлашћења да, мајоре- 68 00:08:04,960 --> 00:08:09,841 да се оптужбе одбаце. Могу те поштедјети затвора. 69 00:08:09,960 --> 00:08:14,966 Чуо сам ту песму раније. да погодим... 70 00:08:15,120 --> 00:08:19,045 То захтева мало услуге од мене заузврат. 71 00:08:19,920 --> 00:08:22,571 Прошли пут су тако добро прошли. 72 00:08:22,720 --> 00:08:27,601 Па?! Једанаест од оних које сам тренирао је дигнут у ваздух. Да ли је било добро?! 73 00:08:27,720 --> 00:08:32,408 То ће бити храна за бебе. Нема нпр. губитка. Све смо испланирали. 74 00:08:32,520 --> 00:08:36,525 Колико се сећам, такође сте рекли то о последњој мисији, господине генерале. 75 00:08:36,640 --> 00:08:41,407 Дужност војника је да носи униформу и убиј непријатеља. 76 00:08:41,560 --> 00:08:44,689 знам да сте ово већ чули.. 77 00:08:44,840 --> 00:08:50,085 Али овде пише да морате узети 12 затвореника, осуђених на смрт или на 78 00:08:50,200 --> 00:08:54,649 дуге затворске казне. Морају да тренирају и квалификовати ове затворенике- 79 00:08:54,800 --> 00:08:59,010 и нападају и уништавају дату мету. 80 00:09:00,400 --> 00:09:02,243 Имате ли питања? 81 00:09:02,360 --> 00:09:05,409 Једноставан. Шта мушкарци добијају заузврат? 82 00:09:05,520 --> 00:09:12,768 Ништа. Амнестија, привремена одлагање, опет обећања. 83 00:09:12,920 --> 00:09:16,367 И ја сам то већ чуо. Штета, и ти то знаш. 84 00:09:16,480 --> 00:09:20,121 Затвореници пропадају да прима наређења или дисциплину. 85 00:09:20,280 --> 00:09:24,922 Пошто <и>мој опстанак зависи њихове сарадње и учинка- 86 00:09:25,080 --> 00:09:31,122 нека се надају блажој казни, или нису укључени. Не знам ни ја. 87 00:09:31,240 --> 00:09:33,686 Само нас све обесите. 88 00:09:37,200 --> 00:09:42,843 Да, да, мајоре. Ако неко од њих заиста се истиче- 89 00:09:42,960 --> 00:09:46,965 да ли треба да размислим о конверзији или смањити казну. 90 00:09:47,080 --> 00:09:50,289 Али...! Код најмањег нарушавања безбедности- 91 00:09:50,400 --> 00:09:54,405 или дисциплина, па пуши затворенике тамо одакле су и дошли. 92 00:09:54,520 --> 00:09:56,124 Разумео. 93 00:09:58,480 --> 00:10:00,926 Шта да радимо? 94 00:10:01,040 --> 00:10:03,042 Убиј немачког генерала. 95 00:10:03,160 --> 00:10:06,164 Могу ли питати зашто? 96 00:10:09,000 --> 00:10:12,083 Зато што намерава да да убије Хитлера. 97 00:10:13,960 --> 00:10:18,522 Војска логика никада не престаје да ме задиви. 98 00:10:25,640 --> 00:10:28,723 Марстон-Тине Војни затвор Сједињених Држава 99 00:10:38,520 --> 00:10:40,841 Драго ми је да вас поново видим, наредниче. -Хвала. 100 00:10:41,000 --> 00:10:44,482 радо ћу опет служити под тобом. -Па. 101 00:11:04,120 --> 00:11:09,206 Ко је наш први херој? -Сиккиллер Сам, господине. 102 00:11:09,320 --> 00:11:12,449 Смрт вешањем. - Да, он. 103 00:11:24,240 --> 00:11:27,323 Ваш општи рад дугачак је као тоалет ролна. 104 00:11:27,440 --> 00:11:30,330 Незаконито одсуство, дезертерство са вашег пост- 105 00:11:30,440 --> 00:11:34,081 напад на подофицира, непослушност, пун у служби- 106 00:11:34,200 --> 00:11:38,250 напад на претпостављеног са смртним исходом. 107 00:11:38,400 --> 00:11:43,440 Ипак сте успели да добијем најбоље медаље. 108 00:11:43,600 --> 00:11:48,401 Имаш таленат, али не разумеш да га правилно користи. Да. 109 00:11:48,520 --> 00:11:52,730 Морам да саставим специјалну јединицу. Ви улазите. Извући ћу те одавде- 110 00:11:52,840 --> 00:11:56,561 и образује те обучава. Дајем наређења где морате да идете. 111 00:11:56,680 --> 00:12:02,244 Вероватно ћеш бити убијен. Али ако успеш, бићеш слободан. 112 00:12:02,440 --> 00:12:05,762 Али запамтите...! Ако забрљате… 113 00:12:05,880 --> 00:12:12,365 ...само једном, водићу те ево назад на вешање. Разумео? 114 00:12:22,920 --> 00:12:25,491 Ок, шефе. 115 00:12:26,200 --> 00:12:28,328 мајор... 116 00:12:30,360 --> 00:12:33,762 Деутсцх, Отто. Смрт вешањем. 117 00:12:39,440 --> 00:12:42,011 Привате Деутсцх. -Цев. 118 00:12:42,120 --> 00:12:43,770 Хвала, господине мајоре. 119 00:12:44,480 --> 00:12:47,643 Шта се десило између вас и наредника? 120 00:12:47,760 --> 00:12:51,446 Били смо у бару, ја сам пио и назвао ме гадним стварима. 121 00:12:51,560 --> 00:12:55,690 Да ли је постојао разлог да га убијемо? -Ја сам Немац, али Американац. 122 00:12:55,800 --> 00:12:58,644 Нико ме не зове "дебели нациста". 123 00:12:59,880 --> 00:13:03,441 Разлог за пиће је било писмо моје мајке. 124 00:13:03,560 --> 00:13:06,609 Моји родитељи има пекару у Милвокију. 125 00:13:06,760 --> 00:13:10,606 Експлодирао је. Запаљена је. 126 00:13:10,720 --> 00:13:13,610 Дошла је моја мала сестра. 127 00:13:14,600 --> 00:13:20,528 Рођена је овде у САД. Ми нисмо нацисти, већ Американци. 128 00:13:20,640 --> 00:13:24,645 Жао ми је што сам га убио, али није требало да ме задиркује. 129 00:13:24,760 --> 00:13:25,807 бр. 130 00:13:25,920 --> 00:13:30,687 Господине мајоре, желим да умрем као амерички војник. 131 00:13:30,800 --> 00:13:33,690 Можда ћете ускоро добити прилику да то урадите. 132 00:13:44,640 --> 00:13:48,281 Дрегорс, Арлен. Смрт вешањем. 133 00:13:50,120 --> 00:13:54,489 Да ли регрутујете нове жртве, мајоре? Чуо сам за последњу мисију. 134 00:13:54,600 --> 00:13:59,766 Дванаест их је отишло, само један је дошао кући. То су лоше шансе. 135 00:13:59,880 --> 00:14:04,841 Рат је јадан, затвор јесте јадна и твоја будућност је бедна. 136 00:14:04,960 --> 00:14:09,807 Њихова понуда није ништа боља. - Забављаћете се као никада до сада. 137 00:14:09,920 --> 00:14:12,810 Бацати ручне бомбе на курве? Није мој стил. 138 00:14:12,920 --> 00:14:16,242 Да ли је то пуцањ у врат у официра? 139 00:14:17,920 --> 00:14:23,245 Били смо у патроли у граду. Било је пет официра. 140 00:14:23,360 --> 00:14:29,083 Узели су младу девојку. Прошла је између њих... 141 00:14:30,160 --> 00:14:36,930 Покушали смо да их зауставимо. Они су били бели официри, ми црни војници. 142 00:14:38,400 --> 00:14:43,611 Када су завршили, само су отишли у џип и одвезао се. 143 00:14:46,520 --> 00:14:49,171 Нешто је у мени шкљоцнуло. 144 00:14:49,320 --> 00:14:55,771 Ударио си поручника у врат на удаљености од 200 метара. Лепо снимљено. 145 00:14:57,520 --> 00:14:59,966 Војска није тако мислила. 146 00:15:00,080 --> 00:15:03,846 Имају унапред створену идеју. Али не. И. 147 00:15:06,120 --> 00:15:10,284 Војска те није научила да тако пуца. Где си то научио? 148 00:15:10,400 --> 00:15:13,927 У полицијској управи Филаделфије. -Јеси ли макро? 149 00:15:14,080 --> 00:15:18,324 Било је. Сада <и>ви имате знак, и <и>ја седим у ћелији. 150 00:15:18,440 --> 00:15:20,488 стриптизета?! 151 00:15:32,240 --> 00:15:36,609 Розен, Гери. 20 година казне. Назад! 152 00:15:41,840 --> 00:15:48,530 Мајоре Реисман, задовољство ми је. Уђи, раскомоти се. 153 00:15:49,000 --> 00:15:52,641 Чуо сам много о теби. - Па? 154 00:16:00,520 --> 00:16:02,363 Цигарета? 155 00:16:02,480 --> 00:16:04,084 Не, хвала. 156 00:16:05,840 --> 00:16:09,845 Причај о звезданом тиму, Морају се саставити, господине мајоре. 157 00:16:09,960 --> 00:16:14,045 Након што кажете зашто сте предао своју јединицу усред битке. 158 00:16:14,160 --> 00:16:17,607 Господине мајоре... Имам планове. 159 00:16:18,120 --> 00:16:21,602 И они људи, које треба да подржите. 160 00:16:22,480 --> 00:16:25,723 Валентине, Луис. 30 година казне. 161 00:16:25,840 --> 00:16:31,802 Уништио бар, напао стриптизету. -Геј, трансвестит. 162 00:16:31,960 --> 00:16:36,010 А војник? - Дечко. Чувар хитне помоћи, извукао је нож. 163 00:16:36,120 --> 00:16:37,849 Зашто? 164 00:16:40,080 --> 00:16:44,051 Ја сам бубњар, музичар. Привлачим луде људе. 165 00:16:44,160 --> 00:16:46,606 И ја, Валентине. 166 00:16:48,520 --> 00:16:50,045 У реду. 167 00:16:50,520 --> 00:16:56,243 Колико си популаран, ЛеКлер. Кад смо те обесили за пљачку- 168 00:16:56,360 --> 00:16:58,727 хоће ли Французи одсече ти главу због дезертерства. 169 00:16:58,840 --> 00:17:00,683 <и>Ц'ест ла вие. 170 00:17:00,800 --> 00:17:05,727 Није вам остало много "борбе", а после је збогом. 171 00:17:05,880 --> 00:17:09,965 Али случајно продам животно осигурање.. 172 00:17:13,440 --> 00:17:15,886 А следеће, наредниче? 173 00:17:16,280 --> 00:17:18,965 Перкинс, Конрад Е. 174 00:17:19,080 --> 00:17:23,244 Шта он служи? -30 година казне за разбојништво. 175 00:17:23,360 --> 00:17:26,603 Од кога је украо? -Амерички војници. Мртав. 176 00:17:26,720 --> 00:17:31,521 Да ли ме затвараш Ја сам га убио. 177 00:17:34,440 --> 00:17:40,721 Није личило на нешто посебно у то време. Само неки сувенири... 178 00:17:41,040 --> 00:17:44,123 Знам, сам сам то урадио. -Само. 179 00:17:44,240 --> 00:17:47,210 У оквиру војске то се зове „пљачка”. 180 00:17:49,720 --> 00:17:54,851 Зато мораш да ме извучеш, Нисам навикао да седим у кавезу. 181 00:17:54,960 --> 00:17:58,203 Пријавио сам се да постанем војник. Радим све што тражите. 182 00:17:58,320 --> 00:18:00,971 Проклето сам добар у борби. 183 00:18:01,360 --> 00:18:05,968 А могу и да убијем. Одуваћу дођавола нацисте. 184 00:18:06,080 --> 00:18:10,802 Желим да идем кући и имам медаље. - Надам се да јесте. 185 00:18:20,040 --> 00:18:22,964 Рајт, Роберт Е. Смрт вешањем. 186 00:18:23,080 --> 00:18:27,529 Да ли сте генерал са четири звездице? Као јебеног мајора, не можете ме извући. 187 00:18:27,640 --> 00:18:31,964 Зашто желиш да изађеш? - Да убијемо неке Немце? 188 00:18:32,080 --> 00:18:36,130 Не толико забавно за тебе као убијање девојке. 189 00:18:36,240 --> 00:18:40,529 Уживала је у томе. -Не колико ти. 190 00:18:40,960 --> 00:18:42,530 наредниче. 191 00:18:54,280 --> 00:18:58,842 Па, Ромео, морам питати генерала за другог добровољца? 192 00:18:59,640 --> 00:19:02,883 "Господине"... - Не, господине. 193 00:19:52,320 --> 00:19:54,129 Хвала, господине. 194 00:20:18,200 --> 00:20:22,808 Сјајно, зар не? Дозволио сам инжењерски корпус га гради. 195 00:20:22,920 --> 00:20:25,730 <и>Веома конструктивно. 196 00:20:28,040 --> 00:20:33,683 Молим вас, престаните да играте фут-фут и реци шта ћу даље? 197 00:20:36,040 --> 00:20:39,044 господине... - Дакле, изабрали сте своје људе. 198 00:20:39,160 --> 00:20:44,326 Да, господине. Најболеснија гомила неприлагођених психопате које војска може окупити. 199 00:20:44,440 --> 00:20:47,364 Још једна прљава туцетина? - Пекара туцета. 200 00:20:47,480 --> 00:20:51,041 Плус у књизи за вас, да се добровољно пријавиш. 201 00:20:51,200 --> 00:20:56,240 У крајње време Сакупите мало плусева. У Италији си био бриљантан... 202 00:20:56,360 --> 00:21:00,001 Моја војна каријера траје само док траје рат. 203 00:21:00,160 --> 00:21:04,484 Да подржи и промовише удружење ових историјских података- 204 00:21:04,640 --> 00:21:09,009 је моја дужност и задовољство. Али тешко ми је да видим како... 205 00:21:09,120 --> 00:21:14,570 мисија у којој им највише одговара су они који војску виде као непријатеља... 206 00:21:14,720 --> 00:21:19,601 Не, не. Не "најбољи храстов пух", али „који се може жртвовати”. 207 00:21:19,720 --> 00:21:25,443 Укључујући и њиховог менаџера? - Они су најбољи човек за тај посао. 208 00:21:26,880 --> 00:21:29,406 Искрено, мајоре… 209 00:21:30,000 --> 00:21:36,406 Морам признати да Г2 није сасвим сигуран у генерал Дитрих- 210 00:21:36,520 --> 00:21:42,129 планове атентата на Хитлера, али знаш да је у возу... ускоро. 211 00:21:42,720 --> 00:21:48,523 Ти и твоји људи морате напали воз и убили генерала. 212 00:21:48,680 --> 00:21:54,369 Као мртав, не може да убије Хитлера. - Не, чак ни у војсци. 213 00:21:56,000 --> 00:21:57,490 па... 214 00:21:59,280 --> 00:22:04,650 Воз пролази кроз тунел, зауставља и пуни воду... 215 00:22:04,880 --> 00:22:09,124 Ти и твоји људи нападате и убија генерала. 216 00:22:09,520 --> 00:22:13,411 И шта онда...? - Онда је мртав. 217 00:22:13,560 --> 00:22:17,804 Да... али мислим, како да опет побегнемо? 218 00:22:17,920 --> 00:22:20,526 Ох, да... то. 219 00:22:21,600 --> 00:22:28,290 Возом путују десет километара до следеће раскрснице. 220 00:22:31,840 --> 00:22:36,846 Француски борци отпора чекају ауто, вози те до аеродрома 221 00:22:37,000 --> 00:22:42,723 где слеће енглески бомбардер. Укрцавају се и одлете. 222 00:22:43,040 --> 00:22:48,171 Ја бих сам водио оптужбу, али потребан овде у штабу. 223 00:22:48,280 --> 00:22:53,491 Вози лудог СС генерала Дитриховог ранга возом?! 224 00:22:54,840 --> 00:22:59,971 Шта је у возу? - То вас се не тиче, мајоре. 225 00:23:00,080 --> 00:23:03,721 Французи то могу. -Зашто не ваздушни напад? 226 00:23:03,880 --> 00:23:07,726 Њихова мисија је да нападну воз и убиј генерала! 227 00:23:07,840 --> 00:23:11,765 Разумео? -Да, господине. 228 00:23:27,560 --> 00:23:32,043 Сад ми реци куда идемо, глупане. -Да ли бродом или авионом? 229 00:23:32,160 --> 00:23:37,564 Преварен си, шта, глупане? - Ако ме опет тако назовеш, умрећеш! 230 00:23:37,680 --> 00:23:44,768 Стани. Мајор ће нас ионако убити. -Спавај отворених очију, он те јури. 231 00:23:44,920 --> 00:23:47,287 Реци нешто, глупане. 232 00:23:47,440 --> 00:23:49,488 Зачепи. 233 00:23:50,920 --> 00:23:54,891 Прати каплара, у двоструком јелду. Офф! 234 00:23:55,080 --> 00:23:57,242 Пожурите! 235 00:23:58,960 --> 00:24:02,442 Главна централна станица? -Нисмо стигли на воз из Чикага. 236 00:24:02,560 --> 00:24:05,962 Где је девојка коју си требало да упознаш? - Где је бар? 237 00:24:30,840 --> 00:24:32,569 Одржано! 238 00:24:32,760 --> 00:24:36,367 Постројите се у формацију. Лефт абоут! 239 00:24:36,720 --> 00:24:38,484 Отварање! 240 00:24:38,600 --> 00:24:42,571 1... 2... 3... 4 6... 7... 8... 241 00:24:42,680 --> 00:24:45,968 10... 11... 12... 13... 242 00:24:46,080 --> 00:24:51,211 За оне од вас који су заборавили, па се зовем Рајсман. 243 00:24:51,360 --> 00:24:56,127 Сви сте се добровољно пријавили мисија са три алтернативе: 244 00:24:56,240 --> 00:24:59,767 Можете покварити обуку или мисија... 245 00:24:59,880 --> 00:25:03,202 У последњем случају Упуцаћу вас момци... 246 00:25:03,320 --> 00:25:07,564 Или можете да радите шта добијете наручите и евентуално сами управљате. 247 00:25:08,360 --> 00:25:12,888 Ово је твој нови дом. Не покушавајте да побегнете. 248 00:25:13,040 --> 00:25:15,725 Нема ни изговора или се примају жалбе. 249 00:25:15,840 --> 00:25:19,049 Покушава сам да побегне, послао све- 250 00:25:19,160 --> 00:25:23,006 назад у затвор а казна се спроводи. 251 00:25:23,120 --> 00:25:26,841 Тако сте зависне једна од друге. 252 00:25:28,760 --> 00:25:34,767 Хоће ли неко од вас покушати нешто, онда су сви кажњени. 253 00:25:36,200 --> 00:25:38,328 Да ли је то било довољно јасно? 254 00:25:38,440 --> 00:25:41,683 Боље амортизер, где нам је топло док не умремо. 255 00:25:41,800 --> 00:25:44,565 Одведите тог човека. 256 00:25:45,680 --> 00:25:48,524 Бежи од њега, рекао сам. 257 00:25:49,040 --> 00:25:52,726 То је било само из забаве. Стани, нећу да идем...! 258 00:25:52,840 --> 00:25:56,811 Мајоре, слушајте! Не ради то. Релеасе! 259 00:25:56,920 --> 00:26:00,970 Проклет био, Реисмане! Пусти ме! Проклет био, мајоре! 260 00:26:01,080 --> 00:26:03,560 Право у зглоб. 261 00:26:05,720 --> 00:26:08,963 Још коментара? 262 00:26:36,520 --> 00:26:39,091 СиКскиллер! Неко покушава да побегне. 263 00:26:50,320 --> 00:26:53,563 Сви на под. Брзо! 264 00:26:53,680 --> 00:26:57,127 На поду. Са душеком на врху. 265 00:27:02,520 --> 00:27:05,330 У реду? -Да, господине. 266 00:27:17,480 --> 00:27:19,847 Наредниче! -Да, господине. 267 00:27:22,200 --> 00:27:24,009 Хајде! 268 00:27:24,560 --> 00:27:29,088 Има опасну навику. - Он хода у сну, господине. 269 00:27:44,960 --> 00:27:48,681 За оне који се питају, онда је ово воз. 270 00:27:48,840 --> 00:27:53,767 Тешко оклопни воз. Зато смо овде. 271 00:27:53,880 --> 00:27:58,727 Наша мисија је да нападнемо воз, узми то- 272 00:27:58,840 --> 00:28:02,367 и убити важног путника у тамошњим вагонима. 273 00:28:02,480 --> 00:28:07,168 Да га спроведе морате научити одређене вештине. 274 00:28:07,320 --> 00:28:11,291 предлажем да добро слушате наредника Боурена. 275 00:28:11,400 --> 00:28:14,609 Ваш живот ће зависити од тога. 276 00:28:14,720 --> 00:28:17,610 Укрцајте их, наредниче. -Да, господине. 277 00:28:17,720 --> 00:28:20,291 Горе у стану! 278 00:28:40,160 --> 00:28:44,927 Ово је МП40. Ваздушно хлађени, напајани из магацина 279 00:28:45,040 --> 00:28:49,364 и потпуно аутоматски митраљез 9 мм. 280 00:28:49,480 --> 00:28:53,087 У минути се испаљује 500 хитаца. 281 00:28:53,240 --> 00:28:56,289 Морате имати оружје са тобом све време. 282 00:28:56,440 --> 00:29:01,890 Имаш га са собом када једеш, спава и одлази у клозет. 283 00:29:02,000 --> 00:29:07,643 Упознајте оружје темељно. Функција и перформансе. 284 00:29:07,760 --> 00:29:10,491 Одржавао га чистим, без мрље. 285 00:29:10,600 --> 00:29:12,887 Да ли сам довољно јасан? -Да, господине! 286 00:29:13,000 --> 00:29:17,562 Наредниче, нека се људи повуку и предају оружје. 287 00:29:18,000 --> 00:29:22,403 Распоред у низу да прими оружје. 288 00:29:26,040 --> 00:29:31,001 Митраљез, то су кутије. - Постаје светлије. 289 00:29:32,600 --> 00:29:34,409 Следећи! 290 00:29:38,600 --> 00:29:42,764 Добијамо ли праве метке? -Пожури, Веллс. 291 00:29:45,600 --> 00:29:48,410 Само ако покушамо да побегнемо. 292 00:29:48,520 --> 00:29:52,366 Наредниче, дајте Валентину МП34. 293 00:29:53,280 --> 00:29:57,365 Зар не би требало да имамо немачко оружје? - Хајде, Валентине. 294 00:30:00,920 --> 00:30:03,002 Хајде, глупане. 295 00:30:19,040 --> 00:30:23,602 Данас ћемо научити, како ући у воз. 296 00:30:24,520 --> 00:30:29,048 Овде су мердевине и мердевине, доле је степеник. 297 00:30:29,200 --> 00:30:34,366 Ухватите обе стране и приђите горе на теретном вагону без пада. 298 00:30:34,480 --> 00:30:39,202 Под ватром, крећите се према платформи и неутралише два тобџија. 299 00:30:39,320 --> 00:30:41,402 Да ли се то разуме? -Да, господине! 300 00:30:41,520 --> 00:30:44,683 Питање. Ставите, откривају нас? -онда умиреш. 301 00:30:44,800 --> 00:30:47,201 А ако паднемо? -онда умиреш. 302 00:30:47,320 --> 00:30:51,325 Да ли се воз креће? -Не брже од 50 км/х. 303 00:30:52,880 --> 00:30:55,884 Убиће нас теретни воз! - Могуће је. 304 00:30:56,000 --> 00:30:59,800 Или би те Немци убили ...или ја. 305 00:30:59,920 --> 00:31:04,289 У сваком случају, морате отићи тамо и избаците флатбед из игре. 306 00:31:04,400 --> 00:31:08,530 Боврен вам показује како. Сада пажљиво слушајте. 307 00:31:08,680 --> 00:31:12,605 За остало ...Треба ми волонтер. 308 00:31:15,400 --> 00:31:18,370 Онај са високим коефицијентом интелигенције. 309 00:31:18,640 --> 00:31:21,564 Бићу ја, господине. 310 00:31:26,280 --> 00:31:29,250 Користите ноге. Закључајте ноге...! 311 00:31:31,520 --> 00:31:33,010 Поново горе! 312 00:31:33,160 --> 00:31:36,004 Следећи! Брже...! 313 00:31:40,040 --> 00:31:44,602 Конопац гори, мајоре. - Горе је око врата...! 314 00:31:45,920 --> 00:31:48,924 И опет горе. Брзо! 315 00:31:53,680 --> 00:31:57,241 Претпостављам да су црни мајмуни добри у овоме? 316 00:31:57,520 --> 00:32:00,569 Велики у устима, а? 317 00:32:43,880 --> 00:32:46,201 И следеће! 318 00:32:55,280 --> 00:33:02,880 Бонус за меч, бонус за ризик... -Идемо више возова него Џеси Џејмс! 319 00:33:03,400 --> 00:33:08,645 Реисман, то копиле, нас убија. -Ако вредно тренирамо повећавају нам се шансе. 320 00:33:08,760 --> 00:33:15,530 Реисман не мари за нас. Ионако нас поново шаљу у затвор. 321 00:33:15,640 --> 00:33:19,008 Веруј му и мртав си. - Зашто си онда дошао? 322 00:33:19,120 --> 00:33:22,329 Нећу бити овде дуго. -Пази! 323 00:33:28,000 --> 00:33:33,245 Добили сте гумене ручне бомбе. По мом налогу се повлачите. 324 00:33:33,360 --> 00:33:39,606 И онда иде напред у нумеричком реду и баца гранату у бели круг- 325 00:33:39,720 --> 00:33:43,611 представљајући митраљез. Назад! 326 00:33:45,120 --> 00:33:46,770 А...! 327 00:33:50,200 --> 00:33:52,089 Одмрзнути...! 328 00:33:54,640 --> 00:33:56,244 Три! 329 00:33:57,240 --> 00:33:58,810 Четири! 330 00:34:00,880 --> 00:34:02,405 Пет! 331 00:34:14,960 --> 00:34:18,043 Дај ми 50 склекова. 332 00:34:36,160 --> 00:34:38,208 Затегните се одмах! 333 00:34:47,160 --> 00:34:49,367 Па, шта ти мислиш? 334 00:34:49,480 --> 00:34:54,361 Затвореници пуцају мајору у леђа првом приликом.. господине. 335 00:34:54,480 --> 00:34:59,008 Да, наредниче. Један који вероватно ме пуца право у лице. 336 00:34:59,160 --> 00:35:03,245 <и>- Колико још пута? - Да <и>то урадиш како треба. 337 00:36:28,720 --> 00:36:33,123 <и>Хитлер не упозорава. Увек носите гас маску са собом. 338 00:36:34,280 --> 00:36:39,366 Онда је горе! Постава обучена и са пуном њушком. Сада...! 339 00:36:39,480 --> 00:36:41,448 <и>Убрзај! 340 00:36:41,640 --> 00:36:43,927 Хоћемо ли већ устати? 341 00:36:44,040 --> 00:36:46,930 Ти, Веллс. Пробуди се. 342 00:36:49,920 --> 00:36:52,764 Из кревета, Деутсцх! 343 00:36:54,680 --> 00:37:00,005 То је нехумано. - Ни ти ниси човек. 344 00:37:00,960 --> 00:37:03,645 Умукни, шта? 345 00:37:04,640 --> 00:37:06,961 где су ми чизме 346 00:37:07,080 --> 00:37:10,289 Проклети мајор може да чека! 347 00:37:11,320 --> 00:37:14,210 Хајде! Сада убрзај! 348 00:37:14,320 --> 00:37:19,281 Нека иде мало вољно. Из кревета. 349 00:37:42,440 --> 00:37:44,647 Мислим да сањам. 350 00:37:44,800 --> 00:37:46,928 Желим да се вратим у затвор. 351 00:37:47,040 --> 00:37:48,929 Пуши један назад, сви узвраћају пушење. 352 00:37:49,040 --> 00:37:52,806 о чему се ради? -Умукни. Ноћна вежба. 353 00:37:54,480 --> 00:37:58,849 По мом налогу... у једном реду кроз врата брзим кораком. 354 00:37:58,960 --> 00:38:01,486 Напред марш! 355 00:38:42,280 --> 00:38:45,250 <и>Шта чекаш?! 356 00:38:47,000 --> 00:38:49,082 Пожурите! 357 00:39:00,440 --> 00:39:02,522 Трчи! 358 00:39:06,400 --> 00:39:08,289 господине мајоре... 359 00:39:11,520 --> 00:39:14,364 Само оно што ми је недостајало. 360 00:39:17,400 --> 00:39:22,361 Ох не, они нас желе назад. - <и>Не враћам. 361 00:39:22,480 --> 00:39:25,529 Нисам пао из воза псеће гнездо времена за ништа. 362 00:39:25,680 --> 00:39:29,287 Да, ти мислиш тако, мозак од грашка. -Добро јутро. 363 00:39:29,400 --> 00:39:34,122 Браво, мајоре, изгледају добро. Нисам мислио да се то може урадити. 364 00:39:34,240 --> 00:39:36,686 Мало грубо око ивица, али за недељу дана... 365 00:39:36,800 --> 00:39:42,921 Немогуће. Распоред је померен. Одлазе сутра у 8:00 часова. 366 00:39:43,040 --> 00:39:45,611 Ако их сада испрате, биће самоубилачка мисија. 367 00:39:45,720 --> 00:39:50,362 Са мало више времена, неко ће преживети. Нисмо спремни. 368 00:39:50,920 --> 00:39:55,642 Да позовем генерала Дитриха и замолити га да одложи пут? 369 00:39:55,760 --> 00:39:58,286 Док не будеш спреман... 370 00:40:15,080 --> 00:40:20,166 Дај им право оружје сада Даље са дрвеним кутијама. 371 00:40:54,560 --> 00:40:56,483 Хеј, глупане. 372 00:40:59,800 --> 00:41:03,088 Добро су прошли, зар не? 373 00:41:03,200 --> 00:41:08,570 Због вас, наредниче. Опет си то урадио. 374 00:41:28,120 --> 00:41:33,843 Одећа је чак и свеже опрана. -Немци су веома хигијенски. 375 00:41:36,040 --> 00:41:39,010 Увек се треба хвалити, Дрегорс. 376 00:41:55,080 --> 00:42:00,086 Хоћемо ли да јашемо или шта? - Да ли је претходни власник могао бити заражен? 377 00:42:00,200 --> 00:42:02,885 Глупи Американац пуцајте нас довољно. 378 00:42:03,000 --> 00:42:07,881 Рецимо нацистички стрељачки вод. Обучен овако нас стрељају као шпијуне. 379 00:42:08,000 --> 00:42:11,925 Али то нам нико није рекао. Па, мајоре? 380 00:42:12,160 --> 00:42:15,607 Је ли тако, мајоре? -Није немогуће. 381 00:42:24,440 --> 00:42:27,967 Где идемо, господине? - Ускоро ћете сазнати. 382 00:42:28,080 --> 00:42:30,924 Глупо. Зашто не искочите са падобраном? 383 00:42:31,040 --> 00:42:36,285 Зато што се нисте обучили за то. онда би сви умрли. 384 00:42:36,440 --> 00:42:41,162 Он је у праву. Екран се не отвара, ухватиш се у елисе, угушиш се... 385 00:42:41,280 --> 00:42:46,525 ...дрво, које се дави у потоку или пуцао у ваздух. Олтар могуће. 386 00:42:46,880 --> 00:42:51,920 Кад би Бог хтео да сиђемо са неба нам даде велике ноге. 387 00:42:52,080 --> 00:42:57,769 Погледајте сва дугмад. Код куће смо имали само мерач температуре и гас. 388 00:42:57,880 --> 00:43:00,929 На твојој девојци или...?! 389 00:43:01,240 --> 00:43:05,768 У авиону мог стрица за прскање поља, којим сам често летео. 390 00:43:17,280 --> 00:43:22,605 Сада је крај за игру. Сада је све на нама. 391 00:43:22,720 --> 00:43:26,770 Сад је озбиљно. Имамо врашки добра шанса да то успе. 392 00:43:26,880 --> 00:43:32,364 Ако то урадиш, заслужујеш амнестију, то је обећано на почетку. 393 00:43:32,480 --> 00:43:35,927 ти то забрљаш, је крај свирања виолине. 394 00:43:36,040 --> 00:43:39,601 Знам тог једног од вас поигравали су се са идејом да... 395 00:43:39,720 --> 00:43:44,851 ...да повлачење на обарачу, онда је лаку ноћ са Реисманом. 396 00:43:44,960 --> 00:43:48,043 пре него што то урадите, па размислите о следећем... 397 00:43:48,160 --> 00:43:53,963 Колико дуго мислиш, Американац затвореник који игра немачког војника 398 00:43:54,080 --> 00:43:59,450 преживљавање у окупираном, ванземаљцу земља чији језик ни не знаш? 399 00:43:59,560 --> 00:44:04,043 Схватите да је то ваша најбоља шанса да постигне слободу 400 00:44:04,160 --> 00:44:09,166 је да заврши ову мисију и врати се... са мном. 401 00:44:10,080 --> 00:44:14,165 Мој први метак заврши у његовом врату. 402 00:44:25,160 --> 00:44:32,408 <и>Немачка машина вас чека. Имаш контакт са контролним торњем до краја. 403 00:44:32,640 --> 00:44:36,440 <и>Да је тако једноставно, зашто онда то нико раније није урадио? 404 00:44:36,560 --> 00:44:40,963 <и>- Једном мора бити први. - Али зашто увекја? 405 00:44:41,800 --> 00:44:45,009 <и>- У реду број 1! - Сиккиллер у тунелу... 406 00:44:45,120 --> 00:44:48,647 ...и чекам. На месту смо и чекамо. 407 00:44:48,760 --> 00:44:52,048 Број 2! - Фут-фут зауставља воду... 408 00:44:52,160 --> 00:44:55,004 ...доле иде штап. Сандерс иступи напред. 409 00:44:55,120 --> 00:44:56,326 Број 3! 410 00:44:56,440 --> 00:45:00,764 Машиновођа хорор теста, Отто и Сандерс клизачи се дижу. 411 00:45:00,880 --> 00:45:01,927 Четири...! 412 00:45:02,040 --> 00:45:07,080 Мајор и Дрегорс на улазним вратима, Валентин и "Париз" на задња врата. 413 00:45:07,200 --> 00:45:08,565 Пет...! 414 00:45:08,680 --> 00:45:13,322 Узимамо Немце без оклевања, уради свој посао и спаси гузицу. 415 00:45:13,440 --> 00:45:16,808 Шест...! - Нацисти су отишли, у правој невољи. 416 00:45:16,920 --> 00:45:18,331 <и>Седам...! 417 00:45:18,440 --> 00:45:22,684 <и>Вагони су разбијени ручним бомбама, Баклеи и Веллс их дижу у ваздух. 418 00:45:22,800 --> 00:45:26,122 Осам...! -Генерал се сусреће са Сатаном на крају. 419 00:45:26,240 --> 00:45:31,121 Рајт и Андерсон проверавају да ли су сви умрла. Метак у пупољку два црвена. 420 00:45:31,240 --> 00:45:34,687 Девет...! -Улази у воз, вози мало. 421 00:45:34,800 --> 00:45:38,009 Десет...! - Остало је само Прљаво Туце. 422 00:45:38,120 --> 00:45:42,011 Једанаест...! -Предаје воз пријатељу Французу. 423 00:45:42,120 --> 00:45:47,411 Завршили смо и крећемо кући. -А војска нас извлачи из брујања. 424 00:45:47,520 --> 00:45:50,683 па... Па хајде да то урадимо. 425 00:46:17,360 --> 00:46:19,488 Врви од Немаца. 426 00:46:19,600 --> 00:46:23,571 Где смо ми, у Берлину? -Негде у Француској. 427 00:46:25,560 --> 00:46:31,408 Па они су немачки војници. -Рат је! Пролазимо поред њих. 428 00:46:31,520 --> 00:46:33,966 Нисмо се обучили за ово. 429 00:46:34,080 --> 00:46:39,564 Шетња аеродромом није ништа. Буди тих и прати ме до аутобуса. 430 00:46:39,680 --> 00:46:42,809 Хоћемо ли аутобусом? -Зар не би требало да идемо возом? 431 00:46:42,920 --> 00:46:46,606 Само изненађења. - Највеће је да ли ћемо опстати. 432 00:46:46,720 --> 00:46:52,966 шта да радим? Или ћеш ме жртвовати? 433 00:47:37,040 --> 00:47:39,168 март...! 434 00:47:46,680 --> 00:47:48,921 Тамо до аутобуса. 435 00:47:57,520 --> 00:48:02,924 Питај да ли иде у Њу Орлеанс. Одговор мора бити: "Не, Њујорк". 436 00:48:36,880 --> 00:48:40,043 Зашто је тако љут? - Није стигао на аутобус. 437 00:48:40,160 --> 00:48:42,970 Отвори врата. 438 00:49:20,000 --> 00:49:23,527 Као путер, мајоре! -Да. Још добрих предлога? 439 00:49:23,640 --> 00:49:26,484 Како возити од мотоцикала? 440 00:49:26,600 --> 00:49:30,571 Одмрзнути. Не, три... плус ауто. 441 00:49:30,720 --> 00:49:33,883 Чули сте! Доле у ​​задњем делу аутобуса са тобом. 442 00:49:40,480 --> 00:49:42,209 ДУЦК иоу! 443 00:49:55,000 --> 00:49:57,401 Збогом, мајоре...! 444 00:50:11,240 --> 00:50:13,163 Прозори! 445 00:51:10,040 --> 00:51:12,884 Веллс. . .! Узми волан! 446 00:51:22,800 --> 00:51:27,886 Типично војно возило. - Последњи пут сам тако возио на сајму забаве. 447 00:51:40,440 --> 00:51:43,091 Где је Андерсон? -Смрт. 448 00:51:46,840 --> 00:51:51,164 Можда их има више. Аутобус је покварен. - Бићемо и ми ускоро. 449 00:51:51,280 --> 00:51:55,330 Зато сад бежимо! Имамо 140 км до сутра. 450 00:51:55,440 --> 00:51:58,523 Посекао сам руку. - Штета, Отто. 451 00:51:58,720 --> 00:52:02,850 Сиккиллер иде иза. Остали за мном, у два реда. 452 00:52:02,960 --> 00:52:07,204 Да идемо?! - Никад то ниси радио као регрут, зар не? 453 00:52:38,000 --> 00:52:41,049 Рецимо да запленимо камион. 454 00:52:46,960 --> 00:52:50,487 Рекао је да му треба. - И ми то радимо. 455 00:52:53,960 --> 00:52:58,682 Зар нисмо узели довољно, пита он. - Губимо време. 456 00:53:02,040 --> 00:53:05,089 Пита зашто немачки официр говори енглески. 457 00:53:05,200 --> 00:53:09,285 Горе у камиону са тобом. - Не, не, не камион. Дођи овамо. 458 00:53:20,600 --> 00:53:25,003 Гледајте одмах! -Рупаст као швајцарски сир. 459 00:53:25,120 --> 00:53:29,967 Мерцедес Бенз. Прва класа. -Не више. 460 00:53:33,520 --> 00:53:36,444 Могу то покренути за 20 минута. 461 00:53:50,320 --> 00:53:54,166 Ово је само живот. Сопствени возач...! 462 00:53:54,280 --> 00:53:58,285 Много боље од аутобуса. - Може ли возити све до Париза? 463 00:53:58,400 --> 00:54:01,961 Париз. Јелисејска поља, лепе жене. 464 00:54:02,080 --> 00:54:04,765 Звучи као северни Канзас. 465 00:54:04,880 --> 00:54:08,441 Када ћемо стићи на воз, мајоре? - Изгледа овако. 466 00:54:08,560 --> 00:54:12,929 Па. Очекујем да будем слободан. -Нагази ексер, возачу. 467 00:54:35,400 --> 00:54:38,404 За овај ауто рат је завршен. 468 00:54:38,680 --> 00:54:42,002 Прва класа, рекао си, Ото. - Није ауто крив. 469 00:54:42,120 --> 00:54:45,283 Не, то је <и>ваше. - Ћути и слушај. 470 00:54:45,400 --> 00:54:49,405 Имамо 30 км... за три сата. Али можемо то да урадимо. 471 00:54:49,520 --> 00:54:53,923 Воз такође може каснити. Сада идемо, брзим темпом. 472 00:54:54,040 --> 00:54:59,001 Чекај мало. Нико ништа није рекао о томе да путује по Француској. 473 00:54:59,120 --> 00:55:02,647 Знамо правила, Реисман. Осуђеници не морају да беже. 474 00:55:02,760 --> 00:55:05,570 Ни ти не треба да живиш. 475 00:55:07,120 --> 00:55:09,885 Ни ти. -Па. . .! 476 00:55:18,720 --> 00:55:24,250 Добро... Настављамо редом, брзим темпом. Хајде. 477 00:55:24,400 --> 00:55:26,482 Одмах! Офф! 478 00:55:27,200 --> 00:55:29,362 Хајде...! 479 00:55:50,880 --> 00:55:54,327 Мајоре Реисман, господо. чувај се! 480 00:55:54,680 --> 00:55:57,524 Да ли је он тај којег ћемо убити? 481 00:55:57,640 --> 00:56:03,647 Знали су да ћемо успети, али си нас гурнуо до крајњих граница. 482 00:56:03,760 --> 00:56:07,731 Задовољни, мајоре? - Ћути и устани. 483 00:57:19,560 --> 00:57:21,881 ок Сада идемо возом. 484 00:57:22,000 --> 00:57:24,844 Како то мислиш? - Да сад кренемо са возом. 485 00:57:24,960 --> 00:57:28,681 Када завршите са јелом, да ли нас Французи превозе. 486 00:57:28,800 --> 00:57:30,962 Не ми... већ ви! 487 00:57:34,800 --> 00:57:37,929 Вхабехар?! - Готови смо. Идемо кући. 488 00:57:38,040 --> 00:57:41,965 Да, након што убијемо генерала. - Требало би да буде на Водоторњу. 489 00:57:42,080 --> 00:57:46,005 ти будало. Узима општи балон на врући ваздух, онда <и>ми узимамо балон на врући ваздух. 490 00:57:46,120 --> 00:57:49,488 Ако буде, јурићемо га изнова и изнова док га не ухватимо. 491 00:57:49,600 --> 00:57:52,490 Војска је то пратила, не ми. 492 00:57:52,600 --> 00:57:57,640 Мисија је завршена, урадили смо свој део. Да нас војска стигне тамо на време, он би био мртав. 493 00:57:57,760 --> 00:58:03,210 Заборави. Лупамо генерала, иначе нема амнестије. Период! 494 00:58:03,320 --> 00:58:06,642 Рекао сам да је све лаж. - Нико те није лагао. 495 00:58:06,760 --> 00:58:09,570 Добићеш амнестију, будало генерал је мртав. 496 00:58:09,680 --> 00:58:13,401 Не пратимо. - Поштено је, пустио си нас. 497 00:58:13,520 --> 00:58:18,287 Урадили смо свој део посла. -Ако те Немци узму, одмах ћеш умрети. 498 00:58:18,400 --> 00:58:20,926 Збогом. Пакао официру. 499 00:58:21,040 --> 00:58:23,850 Најбоља шанса је на селу. - Добро. 500 00:58:23,960 --> 00:58:27,362 Боље затвореник код Немаца него француска подземна војска. 501 00:58:27,480 --> 00:58:32,566 Али да ли те савезници узимају, да ли је извршење на лицу места. 502 00:58:38,280 --> 00:58:44,367 Дакле, вратили смо се тамо где смо били раније. Дефинитивно не можеш без мене. 503 00:58:44,480 --> 00:58:46,562 Довиђења и срећно. 504 00:58:47,240 --> 00:58:51,768 Никада нећете успети. -И никад нећеш бити генерал. 505 00:58:51,920 --> 00:58:54,400 Хајде сељачино. 506 00:59:01,720 --> 00:59:06,328 У возу се налази милион рајхмака у злату. 507 00:59:07,040 --> 00:59:11,807 Хоћеш ли ми дати генерала, онда ћу ти дати злато. 508 00:59:14,200 --> 00:59:19,809 То је трик. Он лаже. -Зашто је генерал у возу? 509 00:59:20,000 --> 00:59:24,130 Дитрих је командант округа СС за целу јужну Француску. 510 00:59:24,320 --> 00:59:30,327 Воз је порески воз. -Како порез? 511 00:59:30,440 --> 00:59:33,284 Душо, знаш. Злато, сребро, драго камење. 512 00:59:33,400 --> 00:59:37,724 Једина ствар у возу је нацистички официр. -Зашто тако строго чуван? 513 00:59:37,840 --> 00:59:41,049 Зашто не нападати из ваздуха? Бомба? 514 00:59:41,920 --> 00:59:46,084 Не знам ускоро. шта ти мислиш? - Не верујем му. да ли? 515 00:59:46,200 --> 00:59:50,489 Чекајте, момци. Нацисти имају испразниле цркве и златаре... 516 00:59:50,600 --> 00:59:54,969 Тачно. Милион рајхмака у злату. 517 00:59:55,640 --> 00:59:58,086 Шта ће то бити у доларима? -Па... 518 00:59:58,200 --> 01:00:03,331 Можемо ли задржати оно што нађемо? - Чуо си шта сам рекао. 519 01:00:07,920 --> 01:00:10,400 ја верујем у њега. 520 01:00:24,240 --> 01:00:29,201 Након што убијемо генерала, дајем ти теретни вагон... цео воз... 521 01:00:29,320 --> 01:00:34,690 ...и не знам ништа о чему постао од тебе. није ме брига. 522 01:00:35,240 --> 01:00:40,531 Воз иде два дана пре рока. Морамо да летимо да га узмемо. 523 01:00:40,640 --> 01:00:43,246 Почињете да схватате. 524 01:00:56,520 --> 01:01:02,368 <и>Или овако, или никако. Хвала Французима ако успемо. 525 01:01:02,480 --> 01:01:05,450 Рекли су да ако скочимо, онда умиремо. 526 01:01:05,560 --> 01:01:10,248 Погрешно сте разумели. "Ако <и>не скочиш, умиреш." 527 01:01:10,400 --> 01:01:13,006 <и>Само сам раније скакао, али... 528 01:01:13,120 --> 01:01:15,726 <и>Пратим вас, мајоре. Ти скочи први. 529 01:01:15,840 --> 01:01:20,368 <и>Избегавајте слетање на туђем падобрану. 530 01:01:45,880 --> 01:01:50,886 Чудо! - Екрани морају бити закопани. Испузи напоље. 531 01:02:04,960 --> 01:02:07,884 У реду? -Ускоро. 532 01:02:13,600 --> 01:02:16,126 За тебе је. 533 01:02:18,600 --> 01:02:22,047 Не ја. Ја не Њихов прљави посао. 534 01:02:22,160 --> 01:02:26,688 Уради како ти кажем и носи га. -Нађи други кеди. 535 01:02:26,800 --> 01:02:31,203 Доста ми је тебе. Жалили сте се од самог почетка. 536 01:02:31,360 --> 01:02:37,129 Услови су се променили. Мислим да је овај мала посластица биће наш спас. 537 01:02:38,080 --> 01:02:43,530 Ако не желите да се вратите, кући у своју ћелију, ради како ти кажем. 538 01:02:53,760 --> 01:02:57,401 Екран овде мора да се спусти... и удаљи. Онда почните. 539 01:03:38,200 --> 01:03:42,762 Шта је са Отом? -Шта хоћете са својим делом пореза? 540 01:03:42,880 --> 01:03:46,965 Започните немачки ресторан. - Добра идеја. 541 01:03:47,080 --> 01:03:52,883 Али по могућности француски. Нико неће отићи у немачку гостионицу после овог рата. 542 01:03:53,720 --> 01:03:57,725 Ја бирам једноставно. Користите лабав док се не заврши. 543 01:03:57,840 --> 01:04:02,129 Желим да отворим џез клуб. Чикаго је најбољи. 544 01:04:02,840 --> 01:04:05,491 Само за белце. 545 01:04:05,680 --> 01:04:10,083 И за другове из војске. -Наравно. 546 01:04:11,720 --> 01:04:17,409 А мајор? Да ли отварате стрељана или мучилиште? 547 01:04:17,520 --> 01:04:22,526 Слушај овде. Сада када сте тако напорно радили и урадио добар посао... 548 01:04:22,640 --> 01:04:25,849 ...да ти дам свој део. 549 01:04:27,480 --> 01:04:31,849 Ујак Сем ми даје све то потрепштине које су ми потребне. 550 01:04:31,960 --> 01:04:38,127 Једино сребро које желим је ли пуковников орао овде на рамену. 551 01:04:38,840 --> 01:04:42,128 <и>Хвала, мајоре. Ми то разумемо. 552 01:04:53,760 --> 01:04:56,286 Шта радиш овде? 553 01:04:57,360 --> 01:04:59,601 ко си ти 554 01:05:00,160 --> 01:05:05,166 Погледај своје униформе! Они су срамота. 555 01:05:05,280 --> 01:05:07,601 Шта се овде дешава? 556 01:05:09,680 --> 01:05:11,762 Они тамо...! 557 01:05:13,480 --> 01:05:17,041 ко си ти Којој јединици припадате? 558 01:05:17,160 --> 01:05:19,367 Изађи. 559 01:05:20,640 --> 01:05:23,371 После неколико недеља борбе, јер смо дивљи... 560 01:05:23,480 --> 01:05:29,010 Умукни! разговарам с њим. Који уређај? 561 01:05:29,280 --> 01:05:33,524 Ко је ваш командант? -Ацхтунг, Ацхтунг! 562 01:05:34,800 --> 01:05:38,088 Који си ти <и>Сцхтаб? - Јесу ли то ваши мужеви? 563 01:05:38,200 --> 01:05:41,522 Да ли је <и>сто ваш? - Објасни шта радиш овде. 564 01:05:41,640 --> 01:05:45,929 <и>Тишина, тамо! - Захтевам објашњење. 565 01:05:46,040 --> 01:05:49,203 Пиће? -Помоћ богата услугом. 566 01:07:53,560 --> 01:07:56,530 Има ли још? - То је била само патрола. 567 01:07:56,640 --> 01:08:00,247 Хоће ли их неко тражити? - Да, после једног дана. 568 01:08:00,360 --> 01:08:04,570 Почните! Скупите ствари заједно. Морамо да ухватимо тај воз. 569 01:08:13,280 --> 01:08:15,169 Шах. 570 01:08:45,760 --> 01:08:47,569 мат. 571 01:08:47,680 --> 01:08:52,004 Честитам, господине генерале. - Ништа се није променило, драги Шмит. 572 01:08:52,120 --> 01:08:56,489 У свим твојим годинама са мном Не сећам се да си победио. 573 01:08:56,600 --> 01:09:00,207 Морају да схвате да сам мајстор стратег. 574 01:09:00,320 --> 01:09:07,044 Нико у нашој Отаџбини није унапредио случај... и рат више од мене. 575 01:09:07,160 --> 01:09:09,561 Наш Фирер ми полаже поверење. 576 01:09:09,680 --> 01:09:15,244 Ући ћемо у историју као времена највећи војни труст мозгова. 577 01:09:15,360 --> 01:09:21,003 Драги пуковниче, немојте то схватити лоше, да сам те пребио да проверим. 578 01:09:21,120 --> 01:09:23,361 Сматрај то чашћу. 579 01:09:23,480 --> 01:09:28,122 Нешто што с поштовањем можете рећи својим унуцима. 580 01:09:28,240 --> 01:09:32,211 никад нисам сумњао у то, они кажу. 581 01:09:32,320 --> 01:09:36,120 Али на крају ...ако ми опростите... 582 01:09:36,560 --> 01:09:42,681 ...имао сам чудан осећај у вези са вама, господине генерале- 583 01:09:42,920 --> 01:09:46,163 и о твојим мотивима... 584 01:09:46,280 --> 01:09:49,762 ...као и забрињавајуће Ви и Фирер, Херр Генерал. 585 01:09:49,880 --> 01:09:53,726 Скоро да желим да кажем какве сам мисли имао. 586 01:09:53,840 --> 01:09:58,209 Мисли које су ми дале разлог за велику забринутост... 587 01:09:58,320 --> 01:10:02,848 не само за тебе, али и за мене. 588 01:10:16,080 --> 01:10:21,610 Мој драги пријатељу од поверења. Требало би да буду захвалан што си са мном- 589 01:10:21,720 --> 01:10:26,760 у овом великом тренутку тријумфа за нашу Отаџбину. 590 01:10:27,600 --> 01:10:30,570 Преклињем те, размисли о томе. 591 01:10:30,720 --> 01:10:36,045 За остало... приметио сам свом Лугеру пре неки дан. 592 01:10:36,160 --> 01:10:40,882 Специјални модел, зар не? Могу ли да га видим? 593 01:11:39,840 --> 01:11:44,721 Зар не би требало да се нађемо са возом? - Врви од њих. Зашто? 594 01:11:44,840 --> 01:11:48,401 Лепо место, изабрали сте. -Можете ми захвалити касније. 595 01:12:22,600 --> 01:12:26,889 Сјајни случајеви који морају бити на броду! - Заборави воз. Немаца је превише. 596 01:12:27,000 --> 01:12:31,483 Не превише за нас. -Изненађење! Као Перл Харбур. 597 01:12:31,600 --> 01:12:36,367 Дрегорс пуца у генерала. ми идемо у договору са Французима. 598 01:12:36,480 --> 01:12:39,211 Касније се враћамо до воза. - Онда је нестало. 599 01:12:39,320 --> 01:12:43,609 Није било тако планирано. -Чак ни чета Немаца! 600 01:12:43,720 --> 01:12:46,371 Освајамо воз, Рајсмане! 601 01:12:47,680 --> 01:12:52,971 Морам нешто да ти кажем. У возу нема ничега. 602 01:12:53,080 --> 01:12:54,730 Шта?! 603 01:12:55,040 --> 01:12:57,805 Нема злата, нема драгуља. лагао сам. 604 01:12:57,920 --> 01:13:01,242 Шта то говориш?! - Не могу да радим посао без тебе. 605 01:13:01,360 --> 01:13:05,251 Морао сам да смислим нешто. Заборави воз, нема ничега. 606 01:13:05,360 --> 01:13:09,763 Лагао је тада и лаже сада. -Одлучи се! 607 01:13:09,920 --> 01:13:12,764 Истина је. Нема „пореза“. 608 01:13:12,880 --> 01:13:18,364 Свакако. Официри, војници у товар али ништа у возу?! 609 01:13:18,520 --> 01:13:22,081 Дошли смо овако далеко. Освајамо воз. 610 01:13:23,960 --> 01:13:27,407 Ево га. "Наш" воз. 611 01:13:33,920 --> 01:13:37,720 „Сада стижемо на стазу 1: Златни експрес“. 612 01:13:37,840 --> 01:13:42,368 Хоћеш ли умрети за празан теретни вагон, морате то учинити без мене. 613 01:14:03,760 --> 01:14:08,721 шта ти мислиш? 70 метара? - Да, тако нешто. 614 01:14:17,160 --> 01:14:22,121 То све има вртео около. Овај тренутак. 615 01:14:23,280 --> 01:14:26,124 Сада је на вама. 616 01:14:27,440 --> 01:14:30,523 Атентат, отмица воза... 617 01:14:30,880 --> 01:14:34,362 Имате лоше навике у вашем друштву. 618 01:14:47,520 --> 01:14:49,602 То је он. 619 01:15:02,200 --> 01:15:07,366 Хајде, Дрегорсе... ори човека, па да ухватимо воз. 620 01:15:07,640 --> 01:15:11,531 Није на видику, он је сакривен. -Смири се, он ће изаћи. 621 01:15:11,640 --> 01:15:15,964 Убијамо их све. -Умукни пре него што те упуцам. 622 01:15:48,280 --> 01:15:52,251 Шта ће се следеће појавити? Бојни брод? 623 01:15:54,680 --> 01:15:57,604 Шта би то требало да значи? 624 01:16:02,800 --> 01:16:06,009 Да ли слеће? Без писте? 625 01:17:21,880 --> 01:17:25,930 Ниси ништа рекао о њему. - То ништа не мења. 626 01:17:26,040 --> 01:17:29,931 Ко "он"? - Најмудрији сте што не знате. 627 01:17:37,120 --> 01:17:42,729 Реисман... У шта сте нас увукли? 628 01:17:43,480 --> 01:17:46,882 Шта је урадио? - Знам тог типа. 629 01:17:47,000 --> 01:17:50,402 Не може да стане...! - Да, може. 630 01:17:52,520 --> 01:17:55,410 Хитлер је! -Мислиш на Хитлера? 631 01:17:55,520 --> 01:17:59,889 Председник Хитлер, њихов јебени Фирер. - Мора да сакупи наше благо. 632 01:18:00,000 --> 01:18:02,765 Нема пореза. -Проклетство...! 633 01:18:02,880 --> 01:18:05,804 Сад ме слушај, Дрегорс. Слушајте...! 634 01:18:05,920 --> 01:18:11,529 Наше наређење је да убијемо генерала. -До ђавола са нашим редом. 635 01:18:11,880 --> 01:18:14,565 Уради како ти кажем. 636 01:18:14,840 --> 01:18:18,606 Дрегорс! - Да ли схватате ко је то? 637 01:18:18,720 --> 01:18:22,327 Ако га упуцам, рат је готов. Овде и сада. 638 01:18:22,440 --> 01:18:26,729 Не! Ти би то остварио да још дуже траје. 639 01:18:27,840 --> 01:18:30,650 Ти си луд. 640 01:18:31,600 --> 01:18:34,171 Хитлер је. 641 01:18:34,320 --> 01:18:38,405 Ако убијем Хитлера, рат је готов. -Уради то, Дрегорс! 642 01:18:38,520 --> 01:18:42,286 Брзо! Он бежи са нашим златом за мало. 643 01:18:45,160 --> 01:18:48,289 Упуцај генерала. Сада...! 644 01:18:48,760 --> 01:18:52,890 То је апсолутно лудо. -Не слушај. Хајде сада! 645 01:18:53,000 --> 01:18:55,844 Уради то, Дрегорс. 646 01:18:56,240 --> 01:19:01,406 Упуцај лукаву свињу! -Убиј му пупољак. 647 01:19:06,640 --> 01:19:08,608 Генерал... 648 01:19:45,120 --> 01:19:46,690 ја 649 01:20:54,840 --> 01:20:57,764 Сви су самозадовољни. 650 01:21:36,320 --> 01:21:40,006 Ово није сан. Само мораш то да урадиш...! 651 01:21:52,960 --> 01:21:55,201 Губи се одавде! Брзо! 652 01:22:06,080 --> 01:22:07,923 Веллс! 653 01:22:22,120 --> 01:22:24,805 Овде нема ничега. 654 01:22:24,960 --> 01:22:30,000 Реисман! Овде су само стари грудњаци. - Да, нису хтели да бомбардују воз. 655 01:22:30,120 --> 01:22:34,125 Рекли су да је овде благо. - Ово <и>је благо. 656 01:22:34,240 --> 01:22:36,641 Видим само клавир и цртежи. 657 01:22:36,760 --> 01:22:39,809 Како си глуп. Ово овде је историја, непроцењиве ствари. 658 01:22:39,920 --> 01:22:42,924 Шта је тако добро уз стари клавир? 659 01:22:43,040 --> 01:22:45,850 Не знам. Можда и јесте Беетховена. Хајде, морамо да идемо. 660 01:22:45,960 --> 01:22:50,648 Бетовенов клавир? Ово? -Ко је Бетовен? 661 01:22:51,600 --> 01:22:55,491 Немачки текстописац. Хајде, морамо да идемо. 662 01:22:56,120 --> 01:22:59,169 Реисман! Обећао си нам злато. 663 01:23:00,160 --> 01:23:03,767 Зачепи. Веллс, сиђи доле. -Да, господине! 664 01:23:10,280 --> 01:23:13,602 Можеш ли да летиш овим? -Има ли крила, па...! 665 01:23:13,720 --> 01:23:17,884 Покрени то и прећи ћемо. Сада смо кренули! 666 01:24:05,880 --> 01:24:09,680 СиКскиллер! - Хајде, шефе. 667 01:24:47,520 --> 01:24:49,807 Пожурите! 668 01:25:16,960 --> 01:25:19,167 Хајде! 669 01:25:24,520 --> 01:25:27,171 Сада летимо! 670 01:26:42,520 --> 01:26:44,966 Чекај...! 671 01:26:49,080 --> 01:26:51,731 Коначно на путу кући. 672 01:26:51,840 --> 01:26:57,131 Многи добри људи су се сложили са договором. Надам се да је вредело. 673 01:27:02,840 --> 01:27:05,446 Да ли је неко изгубио фасциклу? 674 01:27:05,560 --> 01:27:09,281 Уз нашу срећу Има ли бомбе унутра? 675 01:27:14,640 --> 01:27:18,725 Нове речи рер, господине? -Нешто важно, мајоре? 676 01:27:19,480 --> 01:27:23,849 Момци тако мисле у обавештајној служби сигурно. 677 01:27:23,960 --> 01:27:26,645 шта је то? 678 01:27:35,760 --> 01:27:38,047 Погледај те стене! 679 01:27:39,000 --> 01:27:42,049 Дефинитивно вреди милион. 680 01:27:45,960 --> 01:27:48,281 Ми смо богати. 681 01:27:49,000 --> 01:27:51,321 Да... богат. 682 01:27:55,080 --> 01:27:58,641 Речено је, да су били у клавиру... 683 01:27:59,360 --> 01:28:02,569 Да ли бих те лагао? 684 01:28:08,240 --> 01:28:12,165 Шта ћемо са свим овим? -Шта ти мислиш? 685 01:28:12,280 --> 01:28:17,081 непријатељски дијаманти, заробљен у борби, припада војсци Сједињених Држава. 686 01:28:17,200 --> 01:28:23,685 Ако ја као вођа не испоручим њих, то је противно војним законима. 687 01:28:23,800 --> 01:28:27,646 Један је изведен пред војни суд и добити затвор. 688 01:28:27,760 --> 01:28:34,962 Али невојна добра која су заробљена у служби, припада категорији: 689 01:28:36,280 --> 01:28:39,363 „Оно што нађеш, задржиш“. 690 01:28:49,920 --> 01:28:55,563 Дрегорс, требало би да идемо утакмица са Бруклин Доџерсима... 691 01:28:57,720 --> 01:28:59,688 Дрегорс? 692 01:29:04,840 --> 01:29:07,161 Проклетство и то! 693 01:29:10,120 --> 01:29:13,124 Био је добар човек... 694 01:29:25,360 --> 01:29:27,362 Мајоре! 695 01:29:33,360 --> 01:29:37,046 шта није у реду? Колико је лоше? 696 01:29:38,320 --> 01:29:43,121 Жице трим кормила су нестале. Притисак брзо пада. 697 01:29:43,240 --> 01:29:46,722 Притисак уља би могао бити довољан да би могао да пета са пропелерима. 698 01:29:46,840 --> 01:29:50,561 Иначе ће бити „ветрењаче“, а ми смо повучени доле. 699 01:29:55,120 --> 01:30:00,445 Треба ми помоћ око левог кормила. Притисните га левом ногом. 700 01:30:02,160 --> 01:30:04,288 Притисните да...! 701 01:30:20,360 --> 01:30:23,648 Прошло је. - Лепо урађено. 702 01:30:49,000 --> 01:30:53,164 Притисак је нестао. Сасвим. Идемо доле. 703 01:31:08,200 --> 01:31:11,010 Можемо ли прећи преко стена? 704 01:31:13,280 --> 01:31:16,204 Са три-четири метра... 705 01:31:29,520 --> 01:31:31,682 Или пола метра! 706 01:31:32,160 --> 01:31:36,290 Не седи испод јабуке 707 01:31:36,760 --> 01:31:39,843 са било ким осим са мном 708 01:31:39,960 --> 01:31:43,248 Управо сам сазнао -Управо сам сазнао 709 01:31:43,360 --> 01:31:46,170 ...од некога ко је чуо -...од некога ко је чуо 710 01:31:46,280 --> 01:31:50,888 његова девојка жели више да се грли мени је сасвим у реду 711 01:31:51,920 --> 01:31:57,086 не седи под јабуком са било ким осим са мном 712 01:32:07,200 --> 01:32:11,285 док не дођемо у марш кући 713 01:33:12,160 --> 01:33:16,529 Хајде, нацисти! Напоље са вама, сви. 714 01:33:17,840 --> 01:33:20,207 Напоље са тобом...! 715 01:33:20,320 --> 01:33:24,086 Сваки до једног...! Покрио сам те. 716 01:33:24,200 --> 01:33:25,770 Напоље...! 717 01:33:26,920 --> 01:33:29,127 Сада изађи. 718 01:33:30,200 --> 01:33:32,726 Руке горе. 719 01:33:32,840 --> 01:33:37,926 Руке високо у ваздух. Предајте се у име краља! 720 01:33:38,120 --> 01:33:41,283 Да ли додирујете јебено си мртав. 721 01:33:41,400 --> 01:33:44,722 Сад слушај овде... - стоји мирно. Потпуно тихо! 722 01:33:44,840 --> 01:33:49,846 Добро, пуковниче. Сада нас затворите унутра. -Американци! 723 01:33:52,360 --> 01:33:57,810 Имате ли паб овде доле у ​​заједници? -Да. Али... још није отворено. 724 01:33:57,920 --> 01:34:03,563 Биће када <и>ми стигнемо. Даћу ти <и>пинту, стари. 725 01:34:04,360 --> 01:34:06,761 Хајде, момци. 726 01:34:14,160 --> 01:34:18,609 <и>Препоручујем да чланови од Тхе Дирти Дозен- 727 01:34:18,720 --> 01:34:22,805 <и>-ко је преживео ову мисију, имају ревизију својих папира- 728 01:34:22,920 --> 01:34:27,323 <и>-на тај начин схватајући да се окрећу враћен у службу са претходним чином. 729 01:34:27,480 --> 01:34:34,762 <и>Рођаци погинулих су обавештени да су погинули у борби као амерички војници. 730 01:34:34,880 --> 01:34:39,727 <и>Мајор Реисман остаје мајор Реисман и ради ствари на свој начин. 731 01:34:39,840 --> 01:34:42,286 <и>Не баш на војнички начин.