1
00:00:09,610 --> 00:00:13,390
தாய் தேவி, உங்கள் குணப்படுத்தும் கையை எனக்குக் கொடுங்கள்

2
00:00:13,390 --> 00:00:14,490
மிகச் சிறிய சிகிச்சைமுறை

3
00:00:18,190 --> 00:00:20,360
அதற்கு நன்றி, எட்டோ

4
00:00:20,910 --> 00:00:22,160
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்

5
00:00:22,400 --> 00:00:24,750
.அது அருகில் இருந்தது

6
00:00:24,750 --> 00:00:26,900
உண்மையில் ஒரு கெட்ட சகுனம் போல் தெரிகிறது

7
00:00:26,900 --> 00:00:30,920
பூதம் வில்லாளர்கள் இருக்கக் கூடாது
ஐந்தாவது மட்டத்தில்

8
00:00:30,920 --> 00:00:34,000
இன்றைக்கு இது போதும், ஒருவேளை நாம் மீண்டும் மேற்பரப்புக்கு செல்ல வேண்டும்

9
00:00:34,000 --> 00:00:36,890
நாங்கள் வழக்கத்தை விட அதிகமாக சம்பாதித்தோம்
அதை நம் மூவருக்கும் பிரித்தால்

10
00:00:37,830 --> 00:00:39,470
இவ்வளவு சீக்கிரம் கிளம்புகிறோமா?

11
00:00:39,470 --> 00:00:41,090
நான் மேலும் அழுத்தம் கொடுக்க விரும்பவில்லை

12
00:00:41,500 --> 00:00:45,440
"உயிர்வாழ்வதே எனது முதல் கடமை" என்பதே எனது குறிக்கோள்.

13
00:00:45,440 --> 00:00:47,620
ஆபேலிடமிருந்து நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்ட லோகோ

14
00:00:47,620 --> 00:00:50,230
உங்கள் வாழ்க்கை முன்னுரிமையாக இருக்க வேண்டும் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லையா?

15
00:00:51,150 --> 00:00:52,870
நீங்கள் சொல்வது உண்மைதான்

16
00:00:54,140 --> 00:00:57,010
ரியோவும் எங்களுடன் சேர்ந்து இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்

17
00:00:57,010 --> 00:01:01,020
அணிகள் அமைவது சகஜம்
திறமையில் நெருக்கமான உறுப்பினர்களில், அமோன்

18
00:01:01,020 --> 00:01:03,990
.نعم، ونحن في الحقيقة லா நஷாஹி ரியோ

19
00:01:32,860 --> 00:01:36,950
நீர் மந்திரவாதி

20
00:01:32,860 --> 00:01:36,950
நீர் மந்திரவாதி

21
00:02:50,980 --> 00:02:55,320
.கன் சஹர் லியோனூர் பாலஸ்மஸ் மஸ்ஹலாப்

22
00:02:55,570 --> 00:02:59,070
ஆனால் விநியோக வேகத்தின் அடிப்படையில்
நானும் அதே மட்டத்தில் இருந்தேன்

23
00:03:00,730 --> 00:03:03,070
...عليّ أن أُنمِّي نقاط قوّتي

24
00:03:03,070 --> 00:03:06,600
மேலும் எனது பலவீனங்களை மேம்படுத்தவும்
அவை பலமாக மாறும் வரை

25
00:03:06,600 --> 00:03:08,100
.لا يمكنني التّفكير في أيّ طريقة أخرى

26
00:03:08,990 --> 00:03:10,990
இயக்கத்தின் வேகம் பற்றிய பிரச்சினையும் உள்ளது

27
00:03:11,580 --> 00:03:14,090
அவள் நெருங்கி பழகிய மந்திரம்
...கண் இமைக்கும் நேரத்தில் என்னிடமிருந்து

28
00:03:14,090 --> 00:03:18,710
.இது அநேகமாக காற்று மந்திரம்
எனக்கு கொஞ்சம் பொறாமையாக இருக்கிறது

29
00:03:18,710 --> 00:03:22,220
ஆனால் பொறாமைப்படுவதில் அர்த்தமில்லை
.என்னால் முடியாத ஒன்று

30
00:03:22,550 --> 00:03:25,670
என்னைச் செயல்படுத்தும் விதத்தில் நான் சிந்திக்க வேண்டும்
நீர் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி விரைவாக நகர்த்தவும்

31
00:03:26,100 --> 00:03:30,340
திறன்களைப் பொறுத்தவரை, முதலில் நினைவுக்கு வருகிறது
.என் மனதில் தண்ணீர் பிஸ்டல்

32
00:03:30,810 --> 00:03:36,270
நீருக்கடியில் மேலேறுவதற்கு முன்பு அதைப் பயன்படுத்தினேன்
ஆனால் நீங்கள் அதை நிலத்தில் பயன்படுத்தினால்

33
00:03:39,950 --> 00:03:41,060
.பனி சாலை

34
00:03:46,310 --> 00:03:49,740
அவர் விரைந்து செல்வதை நான் கற்பனை செய்ய வேண்டும்
.என் முதுகு முழுவதும் புள்ளிகள்

35
00:03:50,120 --> 00:03:53,160
வாட்டர் பிஸ்டல் 256!

36
00:04:05,820 --> 00:04:07,000
அவள் என்னை மிஞ்சினாள்!

37
00:04:07,960 --> 00:04:11,430
சரி, இது இன்னும் வளர்ச்சியில் உள்ளது என்று வைத்துக்கொள்வோம்

38
00:04:12,420 --> 00:04:16,880
ஒருவேளை அது வேலை செய்யக்கூடும்
நான் 1,024 நீர் துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்தினேன்

39
00:04:16,880 --> 00:04:18,430
நூலகத்திற்குச் செல்வோம்!

40
00:04:18,430 --> 00:04:22,850
.அகுமா மற்றும் ரசவாதம் பற்றி மேலும் ஆராய்ச்சி செய்ய விரும்புகிறேன்

41
00:04:30,600 --> 00:04:34,040
.ஒன்றுமில்லை, தடை செய்யப்பட்ட எழுத்துப் புத்தகங்களில் கூட

42
00:04:34,430 --> 00:04:36,500
எதுவும் இருக்கக்கூடாது என்பது தர்க்கரீதியானது

43
00:04:36,500 --> 00:04:39,890
மேஜிக் காற்றில் பனியின் அடர்த்தியான சுவரை உருவாக்குகிறது

44
00:04:39,890 --> 00:04:44,010
அல்லது பனி ஈட்டிகள் திறன் கொண்டவை
...விவர்ன் பாதுகாப்புகளை மீறுதல்

45
00:04:44,230 --> 00:04:47,500
மாஸ்டர் ஹிலாரியன் கூட இல்லை
இந்த மாதிரி ஏதாவது செய்ய முடியும்

46
00:04:47,500 --> 00:04:50,100
அத்தகைய மந்திரம் இருந்தால்
இது அசல் மந்திரமாக இருக்க வேண்டும்

47
00:04:50,740 --> 00:04:55,730
ஆனால் இதுபோன்ற மந்திரங்களைச் செய்ய ஒரு நபர் தேவை
பேரரசின் நரகத்தில் சூனியக்காரர் பாணியில்

48
00:04:55,730 --> 00:04:58,690
இது நீங்கள், லின். உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி

49
00:04:59,630 --> 00:05:02,300
வணக்கம், சேரா!

50
00:05:02,810 --> 00:05:06,450
உங்களை இங்கு காண்பது அரிது, ஒருபுறம் இருக்கட்டும்
இது போன்ற கோப்புறைகளில் தேடுவது பற்றி

51
00:05:06,670 --> 00:05:08,500
.எதையோ தேட முயன்று கொண்டிருந்தேன்

52
00:05:09,020 --> 00:05:11,290
ஆனால் கடைசியில் அவரை இங்கு கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

53
00:05:11,290 --> 00:05:14,250
.நான் பார்க்கிறேன். என்ன பரிதாபம்

54
00:05:15,660 --> 00:05:17,210
...கேளுங்கள், சேரா

55
00:05:18,290 --> 00:05:19,270
என்ன ஆச்சு?

56
00:05:22,140 --> 00:05:23,050
ஒன்றுமில்லை

57
00:05:23,630 --> 00:05:28,100
நீங்கள் தலைநகருக்கு ஒரு பணியில் இருந்தீர்கள்
உரிமையானது நிறத்திற்கு அப்பாற்பட்டது, இல்லையா?

58
00:05:28,100 --> 00:05:31,410
ஆம், நான் திரும்பி வந்தேன்

59
00:05:31,410 --> 00:05:36,050
ஆனால் மன்னிக்கவும், ஏற்கனவே எனக்காக ஒரு தூதர் காத்திருக்கிறார்

60
00:05:36,050 --> 00:05:37,540
பிறகு பேசலாம் சரியா?

61
00:05:46,590 --> 00:05:50,660
—ஏ-ஏ-மிஸ் நினா! நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

62
00:05:51,100 --> 00:05:54,370
மீண்டும் வரவேற்கிறோம். அது ஒரு குறுகிய பயணம்

63
00:05:54,590 --> 00:05:57,630
.உண்மையில், அதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது

64
00:05:59,430 --> 00:06:02,940
.உண்மையில், இது பூதம் வில்லாளர்களின் மாயக் கல்

65
00:06:03,430 --> 00:06:07,030
ஆனால் அவர்கள் மட்டத்தில் காணப்படவில்லை
.ஐந்தாவது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

66
00:06:07,370 --> 00:06:11,390
இதைத்தான் நாங்கள் நினைத்தோம், எனவே உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறோம்

67
00:06:11,660 --> 00:06:14,080
உடனே கழகத் தலைவரிடம் தெரிவிப்பேன்

68
00:06:14,080 --> 00:06:16,410
போர்டில் எச்சரிக்கையும் போடுவேன்

69
00:06:17,270 --> 00:06:20,810
இதைப் பற்றி எங்களை எச்சரித்ததற்கு நன்றி

70
00:06:20,810 --> 00:06:22,740
...ஓ, மிஸ் நினா

71
00:06:22,740 --> 00:06:25,920
வா, அமோன்
இந்த மாயக் கற்களை விற்க வேண்டும்

72
00:06:25,920 --> 00:06:26,810
ஆம்!

73
00:06:31,630 --> 00:06:34,170
நிலை 5 இல் பூதம் வில்லாளிகளா?

74
00:06:34,760 --> 00:06:37,560
நிலை 10 க்குப் பிறகு அவர்கள் தோன்றக்கூடாது

75
00:06:37,560 --> 00:06:39,120
உண்மை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

76
00:06:39,120 --> 00:06:42,090
இது ஏதாவது ஒரு முன்னோடியாக இருக்கலாம்

77
00:06:42,090 --> 00:06:44,550
நகரில் எத்தனை பி அணிகள் உள்ளன?

78
00:06:44,550 --> 00:06:47,460
கருஞ்சிவப்பு வாள் மற்றும் வெள்ளைப் பதாகை

79
00:06:47,460 --> 00:06:50,260
படையணியின் முக்கியப் படையா?
ஃபெல்ப்ஸ் தலைமையில் இருக்கிறதா?

80
00:06:50,260 --> 00:06:54,720
,ஆம். இரண்டு நாட்களுக்கு முன்புதான் அவர்கள் பணி முடிந்து திரும்பினார்கள்
எனவே அவர்கள் இன்னும் நகரத்தில் இருக்க வேண்டும்

81
00:06:54,720 --> 00:06:59,900
சரி, கிரிம்சன் வாளை வரவழைக்கவும்
மற்றும் வெள்ளை பேனர் ஒன்றாக

82
00:07:00,760 --> 00:07:03,070
எனது அலுவலகத்தில் இந்த விஷயத்தை அவர்களிடம் முன்வைக்கிறேன்

83
00:07:04,970 --> 00:07:06,730
தளபதியும் வருவார், இல்லையா?

84
00:07:07,220 --> 00:07:09,190
.அவர்களை எப்படி சமாளிப்பது என்று எனக்கு தெரியாது

85
00:07:09,190 --> 00:07:11,740
அதற்குத் தாமதமாகிவிட்டது

86
00:07:11,740 --> 00:07:14,960
ஆனால் உங்களுக்கு பழைய அறிமுகம் இல்லையா?

87
00:07:14,960 --> 00:07:18,920
,கடவுளே. புகார் செய்வதை ஒருபோதும் நிறுத்தாதீர்கள்
இல்லையா, ஏபெல்?

88
00:07:18,920 --> 00:07:21,370
.வாரனிடம் இருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

89
00:07:28,800 --> 00:07:29,670
தயவுசெய்து

90
00:07:30,130 --> 00:07:31,630
நுழைய அனுமதி கேட்கிறோம்

91
00:07:38,440 --> 00:07:40,310
வணக்கம், ஏபெல்

92
00:07:40,770 --> 00:07:43,150
நல்ல நாள், பிலிப்

93
00:07:43,150 --> 00:07:46,090
ஒவ்வொரு முறையும் உங்களிடமிருந்து ஒரே வாழ்த்து, இல்லையா, ஏபெல்?

94
00:07:48,060 --> 00:07:52,860
கிரிம்சன் வாளிலிருந்து அனைவருக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
மற்றும் வருகைக்கான வெள்ளை பேனர்

95
00:07:53,490 --> 00:07:56,600
பணியாளர் உங்களுக்கு சுருக்கமாக விஷயத்தை விளக்கினார் என்று நினைக்கிறேன்

96
00:07:56,600 --> 00:08:00,450
ஆனால் வில்லுப்பாட்டு பூதங்கள் காணப்பட்டன
டெமாஸின் ஐந்தாவது நிலை

97
00:08:00,700 --> 00:08:03,420
தலைவரே, நீங்கள் எவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்?
இந்த தகவல் யார்?

98
00:08:03,420 --> 00:08:05,250
நூறு சதவீதம்

99
00:08:05,250 --> 00:08:11,090
அவர்கள் சந்தித்த சாகசக்காரர்கள் திரும்பினர்
அவர்களிடமிருந்து மந்திரக் கற்களால்

100
00:08:11,090 --> 00:08:14,010
.புரிகிறது, தகவல் அப்போது உறுதி

101
00:08:14,530 --> 00:08:18,560
சரி, நமக்கு சரியாக என்ன தேவை?

102
00:08:19,900 --> 00:08:23,530
கருஞ்சிவப்பு வாளில்
மற்றும் வெள்ளை பேனர் டிமாஸில் நுழைகிறது

103
00:08:23,530 --> 00:08:26,770
மேலும் ஒரு பெரிய அலை எழுச்சிக்கான அறிகுறிகள் ஏதேனும் உள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்

104
00:08:27,230 --> 00:08:29,020
... பெரும் அலை எழுச்சி

105
00:08:29,260 --> 00:08:33,020
.இது அசுரர்களின் எண்ணிக்கையில் அபரிமிதமான வளர்ச்சியைக் குறிக்கிறது

106
00:08:33,470 --> 00:08:37,370
...கடைசி அலை வந்து சுமார் பத்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டது

107
00:08:37,370 --> 00:08:40,830
இது நடக்கும் என்று நாம் எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்பதே இதன் பொருள்
எந்த நிமிடமும் இன்னொன்று

108
00:08:40,830 --> 00:08:47,790
கோப்ளின் தோற்றங்கள் நிலை வில்லாளிகளாக இருக்கலாம்
ஐந்தாவது ஏற்கனவே இதற்கான ஆரம்ப அறிகுறியாகும்

109
00:08:47,790 --> 00:08:50,690
நூறு பொற்காசுகள் உங்களுக்கு முன்கூட்டியே வழங்கப்படும்

110
00:08:50,690 --> 00:08:53,970
நீங்கள் முடித்த பிறகு மற்றொரு இருநூறு

111
00:08:53,970 --> 00:08:56,810
யூனியன் தலைவரே இதை உறுதியாக சொல்லத்தான் சொல்கிறேன்

112
00:08:56,810 --> 00:08:59,280
அவள் வருகையை சரிபார்ப்பது மட்டும் தான் அவளின் நோக்கம்?

113
00:08:59,280 --> 00:09:01,970
.ஆமாம். இது எவ்வளவு சாத்தியம் என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

114
00:09:01,970 --> 00:09:04,060
ஏற்கனவே ஆரம்பித்திருந்தாலும்?

115
00:09:04,060 --> 00:09:07,560
நீங்கள் அதை உறுதிப்படுத்த முடியும் என்றால்
முடிந்தவரை விரைவாக மேற்பரப்புக்குத் திரும்பவும்

116
00:09:07,560 --> 00:09:12,330
டிமாஸின் நுழைவாயிலை நாங்கள் அகற்றுவோம்
நாங்கள் இரட்டை சுவர்களில் நிற்கிறோம்

117
00:09:12,330 --> 00:09:15,070
தொழிற்சங்கத்தின் கூட்டு நடவடிக்கையில்
மற்றும் பிராந்தியத்தின் மாவீரர்கள்

118
00:09:15,070 --> 00:09:20,530
இந்த பணியை ஆண்டவரிடம் ஏற்கனவே தெரிவித்து விட்டேன்
பாதுகாப்புக்கான எனது திட்டங்களுடன்

119
00:09:20,530 --> 00:09:22,500
நீங்கள் பல விஷயங்களுக்கு வழி வகுத்துள்ளீர்கள்

120
00:09:22,500 --> 00:09:25,120
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருப்பதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது
அலை மிகுதியாக ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது

121
00:09:25,120 --> 00:09:27,600
முன்கூட்டியே தயாரிப்பது ஒருபோதும் வலிக்காது

122
00:09:27,600 --> 00:09:31,480
இது என்றால் பெரும் அலை மிகுதி
நாம் திரட்டக்கூடிய அனைத்து வலிமையும் நமக்குத் தேவைப்படும்

123
00:09:31,480 --> 00:09:32,730
நாம் எப்போது தொடங்குவது?

124
00:09:32,730 --> 00:09:35,670
நாளைய விடியலில்

125
00:09:35,670 --> 00:09:39,970
அறிவிப்பதற்காக நாங்கள் முன்பு ஒரு அறிவிப்பை வாரியத்தில் வெளியிட்டோம்
அல்-டிமாஸ் தற்காலிகமாக மூடப்பட்டது அனைவருக்கும் தெரியும்

126
00:09:40,690 --> 00:09:45,650
சரி, நீங்கள் பணியை ஏற்றுக் கொள்வீர்களா?
ஓ கருஞ்சிவப்பு வாள் மற்றும் வெள்ளைப் பதாகை?

127
00:09:47,480 --> 00:09:51,650
.ஆமாம். கிரிம்சன் வாள் பணியை ஏற்றுக்கொள்கிறது

128
00:09:51,650 --> 00:09:55,070
ஒயிட் பேனரும் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறது

129
00:10:01,760 --> 00:10:05,640
என்ன? முன்கூட்டியே பிரித்தெடுக்க, ரியோ?

130
00:10:05,640 --> 00:10:09,670
ஆம். கிளைக்குச் செல்ல நினைத்தேன்
இன்று நூலகத்தின் வடக்கே

131
00:10:09,670 --> 00:10:11,020
வடக்கு நூலகமா?

132
00:10:11,020 --> 00:10:13,480
அதில் மேம்பட்ட பொருட்கள் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்

133
00:10:13,480 --> 00:10:19,180
நீங்கள் வழங்குவதை விட அதிகமான விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
.ரசவாதம் பற்றிய தெற்கு நூலகம்

134
00:10:19,440 --> 00:10:21,760
.ஆகுமா விஷயமும் இருக்கு

135
00:10:22,090 --> 00:10:25,910
நீங்கள் பார்வையிட விரும்புவது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்
.வடக்கு நூலகம்

136
00:10:25,910 --> 00:10:30,610
ரேங்க் D அல்லது அதற்கு மேல் உள்ள சாகசக்காரர்கள் மட்டுமே முடியும்
.அவள் வருகைக்கு மேல், அதனால் நீ தகுதி பெற்றாய், ரியோ

137
00:10:30,610 --> 00:10:33,140
...நான் முன்பு வதந்திகளை மட்டுமே கேட்டிருக்கிறேன்

138
00:10:33,140 --> 00:10:35,230
அவர்கள் தடை செய்யப்பட்ட நூல்களை வைத்திருப்பது உண்மையா?

139
00:10:35,230 --> 00:10:36,610
தடை செய்யப்பட்ட நூல்களா?

140
00:10:36,880 --> 00:10:40,240
ஆனால் அதை அணுகுவதற்கு நீங்கள் B தரவரிசையில் இருக்க வேண்டும்

141
00:10:40,240 --> 00:10:43,250
இல்லை, என்ன இழப்பு

142
00:10:43,250 --> 00:10:47,000
ஆனால் நீங்கள் அங்கு வருவீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
விரைவில் தரவரிசை, ரியோ

143
00:10:47,000 --> 00:10:49,690
சரி, நாமும் தயாராக வேண்டிய நேரம் இது

144
00:10:50,010 --> 00:10:52,830
நீங்களும் இன்று டிமாஸுக்குத் திரும்புகிறீர்களா, நில்ஸ்?

145
00:10:53,080 --> 00:10:55,000
.ஆமாம்! இதுதான் திட்டம்

146
00:10:55,000 --> 00:10:56,850
அப்போது உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

147
00:10:56,850 --> 00:10:59,370
நீங்கள் தேடுவதை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

148
00:10:59,370 --> 00:11:01,220
நல்ல பயணம், ரியோ

149
00:11:01,670 --> 00:11:02,790
.நான் பிறகு வருவேன்

150
00:11:17,970 --> 00:11:19,190
தயவுசெய்து இங்கிருந்து

151
00:11:27,590 --> 00:11:30,250
...நூலகத்தின் தெற்கு கிளை பெரியது

152
00:11:30,570 --> 00:11:32,820
...ஆனால் இந்த நூலகம் ஒரு சிறப்பான சூழலைக் கொண்டுள்ளது

153
00:11:37,670 --> 00:11:39,030
எனக்கு அது பிடிக்கும்

154
00:11:39,810 --> 00:11:42,030
ஆனால் நான் ஒருவேளை கேட்க வேண்டும்

155
00:11:42,030 --> 00:11:45,010
நான் தேடும் புத்தகங்களின் இருப்பிடம் பற்றி

156
00:11:46,300 --> 00:11:51,770
அவர்கள் என்னை ஆர்வத்துடன் பார்ப்பார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
ஆகுமா பற்றி படிக்க வேண்டும் என்று குறிப்பிட்டிருந்தால்

157
00:12:11,850 --> 00:12:14,130
நல்ல நாள், பெல்ப்ஸ்

158
00:12:14,530 --> 00:12:15,950
காலை வணக்கம், ஏபெல்

159
00:12:16,380 --> 00:12:17,700
நீங்கள் இருபது பேரை அழைத்து வந்தீர்களா?

160
00:12:17,700 --> 00:12:20,510
.ஆமாம். அவர்கள் கிட்டத்தட்ட பாதி படைப்பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள்

161
00:12:20,920 --> 00:12:24,620
சி-ரேங்க் சாகசக்காரர்களை நாங்கள் எடுப்போம்
.மேலும் இந்த முறை எங்களுடன்

162
00:12:25,070 --> 00:12:26,470
புத்திசாலித்தனமான தேர்வு

163
00:12:27,130 --> 00:12:28,900
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்களா?

164
00:12:29,240 --> 00:12:30,820
நாங்கள் செல்வது நல்லது

165
00:12:31,620 --> 00:12:32,810
ஐயா, தொழிற்சங்கத் தலைவர்

166
00:12:32,810 --> 00:12:34,700
ஏதாவது பிரச்சனையா, ஏபெல்?

167
00:12:38,780 --> 00:12:40,600
இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு விசித்திரமான உணர்வு உள்ளது

168
00:12:41,340 --> 00:12:44,450
லின், காற்று மாய ஆய்வைப் பயன்படுத்தவும்
முதல் நிலை அழிக்க

169
00:12:44,450 --> 00:12:45,650
சரி

170
00:12:49,340 --> 00:12:53,410
வாழ்க்கையின் துடிப்பையும் அதன் இருப்பையும் எனக்குக் காட்டுங்கள்

171
00:12:53,410 --> 00:12:54,440
!ஆய்வு!

172
00:13:03,090 --> 00:13:04,170
...அவர்கள்

173
00:13:04,170 --> 00:13:08,470
நுழைவாயிலில் ஏராளமானோர் உள்ளனர்
அதாவது நூற்றுக்கணக்கானவை, இன்னும் அதிகம்!

174
00:13:08,470 --> 00:13:10,470
நான் எதிர்பார்த்தபடி

175
00:13:10,470 --> 00:13:13,400
எனவே, பெரும் அலை மிகுதியாக ஒரு மூலையில் உள்ளது

176
00:13:13,400 --> 00:13:14,990
நம்பமுடியாது

177
00:13:14,990 --> 00:13:18,520
அனைவரும் விலகுங்கள்! மாவீரர்கள் மற்றும் கில்டுக்கு தெரிவிக்கவும்

178
00:13:18,520 --> 00:13:20,730
எந்த நிமிடமும் அரக்கர்கள் இங்கு வந்து சேருவார்கள்!

179
00:13:25,150 --> 00:13:28,660
டிமாஸில் நுழைவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று கூறப்பட்டது

180
00:13:28,660 --> 00:13:32,040
அதற்கும் அந்த வில்லுப்பாட்டு பூதங்களுக்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்

181
00:13:32,340 --> 00:13:34,690
- ஒருவேளை நாம் நினைத்ததை விட நிலைமை மிகவும் ஆபத்தானது

182
00:13:34,690 --> 00:13:36,330
பெரும் அலை எழுச்சி தொடங்கியது!

183
00:13:36,330 --> 00:13:38,070
அரக்கர்கள் தோன்ற ஆரம்பித்தனர்!

184
00:13:38,070 --> 00:13:40,730
இது மிக உயர்ந்த வரிசையின் அவசர பணி

185
00:13:40,730 --> 00:13:43,510
அவர்கள் டிமாஸின் முதல் சுவருக்கு மேலே தங்களை நிலைநிறுத்தி தாக்கினர்

186
00:13:43,510 --> 00:13:45,090
தயவு செய்து சீக்கிரம்!

187
00:13:53,960 --> 00:13:55,980
.மீண்டும் நீ தான்

188
00:13:56,460 --> 00:13:59,260
நீங்கள் ஒரு உள்ளூர் சாகசக்காரர்

189
00:14:04,700 --> 00:14:06,990
என் பெயர் செரா. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி

190
00:14:06,990 --> 00:14:09,990
மன்னிக்கவும், நிச்சயமாக. நான் சாகசக்காரன், ரியோ

191
00:14:10,440 --> 00:14:13,870
மீண்டும் சந்திப்போம் என்ற உணர்வு ஏற்பட்டது

192
00:14:15,590 --> 00:14:18,800
உங்களை நூலகத்திற்கு அழைத்து வந்தது எது?
எதையாவது தேடுகிறீர்களா?

193
00:14:18,800 --> 00:14:20,410
ஆம், அது சரிதான்

194
00:14:20,410 --> 00:14:25,460
- நான் அகு தொடர்பான புத்தகங்களைத் தேடுகிறேன்
.ரசவாதம் என்று சொல்கிறேன்

195
00:14:25,460 --> 00:14:28,430
.ரசவாதம்? இது அசாதாரணமானது

196
00:14:28,430 --> 00:14:33,970
நான் அவசரப்படவில்லை, ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்
.இறுதி கோலத்தை உருவாக்க

197
00:14:33,970 --> 00:14:38,180
.கோலெம்?! இது ஒரு பெரிய லட்சியம்

198
00:14:39,210 --> 00:14:44,970
புத்தகங்கள் எதுவும் இங்கே இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
குறிப்பாக, இது கோல்ம்களை உருவாக்குவதைக் குறிக்கிறது

199
00:14:44,970 --> 00:14:48,190
ஆனால் உங்களுக்கு உதவக்கூடிய சில உள்ளன
இதற்கு சரியான பாதையில் செல்ல வேண்டும்

200
00:14:51,450 --> 00:14:54,990
என்னுடன் வா. எனக்கு இடங்கள் தெரியும்
ஏறக்குறைய எல்லா புத்தகங்களும் இங்கே உள்ளன

201
00:14:55,790 --> 00:14:56,950
உங்களுக்கு கவலை இல்லையா?

202
00:14:57,240 --> 00:14:58,250
நிச்சயமாக நான் கவலைப்படவில்லை

203
00:15:05,480 --> 00:15:07,360
உங்களுக்கு புத்தகங்கள் பிடிக்குமா, ரியோ?

204
00:15:07,360 --> 00:15:10,860
ஆம், நான் தொடர்ந்து படித்தேன்

205
00:15:10,860 --> 00:15:14,640
ஆனால் நான் ஒரு புத்தகத்தை வைத்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது

206
00:15:14,870 --> 00:15:17,140
எனவே, இந்த இடம் என்னுள் இந்த ஏக்கத்தை எழுப்புகிறது

207
00:15:17,140 --> 00:15:22,230
"நீண்ட நேரம்"? நீங்கள் அதை போல் செய்கிறீர்கள்"
பத்தாண்டுகள் கடந்தது போல

208
00:15:22,230 --> 00:15:27,610
எச்-சரி... நீங்கள் ஒரு எல்ஃப், சரி, செரா?

209
00:15:27,610 --> 00:15:32,440
.இது சரிதான். நானும் உங்களைப் போலவே சாகசக்காரன்

210
00:15:32,980 --> 00:15:35,150
நான் பி தரவரிசை அணியைச் சேர்ந்தவன்
அது காற்று என்று அழைக்கப்படுகிறது

211
00:15:35,490 --> 00:15:38,280
நான் மட்டுமே உறுப்பினராக இருந்தாலும்

212
00:15:38,280 --> 00:15:42,920
என் நண்பர் ஒருவர் ஒரு தெய்வம் இருப்பதாகக் குறிப்பிட்டார்
.இந்த ஊரில் ஒரே ஒருவன்

213
00:15:42,920 --> 00:15:47,730
அவர் சொல்வது சரிதான். பல இல்லை
.மனித குடியிருப்புகளில் குட்டிச்சாத்தான்கள்

214
00:15:47,730 --> 00:15:50,130
ஒருவேளை நான் கொஞ்சம் விசித்திரமாகத் தோன்றலாம்

215
00:15:51,220 --> 00:15:53,510
ஆனால் அதற்கு நன்றி, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்

216
00:15:54,490 --> 00:15:56,090
இது ஒரு நல்ல விஷயம்

217
00:16:02,230 --> 00:16:04,190
நீங்கள் தேடும் புத்தகங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
.இந்த திசையில்

218
00:16:04,500 --> 00:16:06,590
ஒன்றாகத் தேடுவோம்

219
00:16:22,470 --> 00:16:23,270
.இதோ வருகிறார்கள்

220
00:16:39,060 --> 00:16:40,520
தாக்குதலைத் தொடங்கு!

221
00:16:40,770 --> 00:16:42,430
அவர்கள் தூரத்திலிருந்தே அவர்களை களைத்தார்கள்

222
00:16:42,710 --> 00:16:45,150
அம்புகள் மற்றும் மந்திரங்களை எய்துவதை நிறுத்தாதே!

223
00:17:06,790 --> 00:17:08,170
உங்கள் நிலைகளை உடனடியாக எடுங்கள்!

224
00:17:08,490 --> 00:17:10,840
வடக்குப் பகுதியைப் பாதுகாப்போம்!

225
00:17:11,060 --> 00:17:13,090
!மார்கிரேவ் லூனின் மாவீரர்கள்

226
00:17:13,090 --> 00:17:17,550
நான் ஒரு சந்திப்பை நடத்தியதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நேற்று தளபதி நெவில்லுடன்

227
00:17:22,730 --> 00:17:23,890
... ஆனால் இன்னும்

228
00:17:29,420 --> 00:17:31,520
அவர்களின் எண்ணிக்கை மிகப் பெரியது

229
00:17:34,320 --> 00:17:37,080
அவர்கள் அவ்வளவு எண்ணிக்கையில் இல்லை
.கடைசி முறை

230
00:17:47,790 --> 00:17:49,540
போர் நீண்டதாக இருக்கும் என்று தெரிகிறது

231
00:17:49,540 --> 00:17:52,590
தண்ணீர் குடிக்க மறக்காதீர்கள்!

232
00:17:52,590 --> 00:17:56,050
நாங்கள் பூதங்களை மட்டுமே சந்திக்கிறோம்
.மற்றும் பூதம் வில்லாளர்கள் இதுவரை

233
00:17:56,050 --> 00:17:58,010
விழிப்புடன் இருங்கள்!

234
00:17:58,010 --> 00:18:02,530
லின், போர் இன்னும் நீண்டது
உங்கள் மந்திர சக்தியை பராமரிக்கவும்

235
00:18:02,530 --> 00:18:04,060
.கற்பிக்கவும்

236
00:18:04,060 --> 00:18:07,940
இருப்பினும், உங்களிடம் ஒரு மந்திரம் இருந்தால்
அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் நீக்கவும்

237
00:18:07,940 --> 00:18:09,230
தயவுசெய்து அதைப் பயன்படுத்தவும்!

238
00:18:09,230 --> 00:18:10,840
நிச்சயமாக என்னிடம் அப்படி எதுவும் இல்லை

239
00:18:10,840 --> 00:18:12,770
அதையும் என்னிடம் சொல்ல முயற்சிக்காதே!

240
00:18:12,770 --> 00:18:14,900
ஏபெல், எனக்கு அம்புகள் இல்லை!

241
00:18:17,110 --> 00:18:21,410
தலைவரே! நாங்கள் அம்புகளை சேகரித்தோம்
நகரத்தில் உள்ள அனைத்து ஆயுதக் கடைகளிலிருந்தும்

242
00:18:21,410 --> 00:18:23,790
நல்லது! விரைந்து சென்று விநியோகிக்கவும்

243
00:18:23,790 --> 00:18:25,200
!ஏபெல்! மேலும் அம்புகளைக் கொண்டு வந்தேன்

244
00:18:26,540 --> 00:18:27,900
.நில்ஸ்? அதை நான் பாராட்டுகிறேன்

245
00:18:27,900 --> 00:18:30,420
தொழிற்சங்கத் தலைவரின் செய்தியையும் எடுத்துச் செல்கிறேன்

246
00:18:30,670 --> 00:18:33,050
ஒரு பெரிய அசுரன் இருக்க வேண்டும் என்கிறார்
இந்த பலவீனமான கூட்டத்தின் பின்னால் காத்திருக்கிறது

247
00:18:33,050 --> 00:18:37,920
மற்றும் கருஞ்சிவப்பு வாள் அவரை எதிர்கொள்ள வேண்டும்
மேலும் அனைவரும் தயாராக இருக்க வேண்டும்

248
00:18:37,920 --> 00:18:39,210
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது

249
00:18:39,670 --> 00:18:42,600
நாங்கள் செய்தியைப் பெற்றோம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்

250
00:18:42,600 --> 00:18:44,760
சரி, உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்

251
00:19:01,030 --> 00:19:02,740
.நேரமாகிவிட்டது

252
00:19:02,990 --> 00:19:06,710
கருஞ்சிவப்பு வாளும் வெள்ளைப் பதாகையும்!
சுவரில் இருந்து இறங்கு!

253
00:19:07,980 --> 00:19:10,040
தாக்க வேண்டிய நேரம் இது!

254
00:19:10,040 --> 00:19:13,630
ஓ காற்றுகளே, எங்களை அமைதியுடன் வீழ்த்துவதற்கு எங்களுக்காக இறக்கைகளை உருவாக்குங்கள்

255
00:19:13,630 --> 00:19:14,590
காற்றின் சிறகுகள்!

256
00:19:22,680 --> 00:19:26,150
பூமியே, தீமையிலிருந்து எங்களைக் காக்கும் கேடயமாக இரு

257
00:19:26,150 --> 00:19:27,430
மண் சுவர்!

258
00:19:40,920 --> 00:19:42,820
...பூதம் தலைவர்

259
00:19:42,820 --> 00:19:45,160
நாம் அதை கைவிட்டால் எல்லாம் முடிவடையும்

260
00:19:45,400 --> 00:19:46,370
இல்லை, காத்திருங்கள்

261
00:19:48,270 --> 00:19:51,290
மூன்று பூதத் தலைவர்கள்!

262
00:19:51,960 --> 00:19:53,380
...அதாவது

263
00:19:53,820 --> 00:19:57,220
ஆம், அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு ராஜா இருக்கிறார்

264
00:20:02,650 --> 00:20:04,590
.அதில் ஒன்றை நான் கையாளுவேன், மற்றொன்றை பிலிப் கையாள்வேன்

265
00:20:04,590 --> 00:20:07,950
.ரெஹியா, ஷீனா, கடைசிவரை பார்த்துக்கொள்

266
00:20:09,240 --> 00:20:11,400
ராஜா வருவதற்குள் அவற்றை முடித்துவிட வேண்டும்!

267
00:20:19,570 --> 00:20:21,150
ஒளியின் நீலம்!

268
00:20:27,160 --> 00:20:28,190
நல்லது!

269
00:20:32,820 --> 00:20:34,370
இறங்கு!

270
00:20:42,590 --> 00:20:43,890
அது என்ன?!

271
00:20:44,300 --> 00:20:45,840
காற்றின் வாள்

272
00:20:45,840 --> 00:20:49,510
.ஆனால் அவர் நீங்கள் முன்பு பார்த்த எதையும் விட வலிமையானவர் மற்றும் வேகமானவர்

273
00:20:50,230 --> 00:20:52,480
அது அவரது கையின் அலையைத் தவிர வேறில்லை

274
00:20:55,400 --> 00:20:58,490
எங்களுடன் சேர்ந்து தனது தலைவர்களைக் கொல்லத் தயாராக இருந்தார்

275
00:20:59,000 --> 00:21:00,250
என்ன ஒரு அசுரன்!

276
00:21:06,330 --> 00:21:07,120
என்ன?!

277
00:21:10,790 --> 00:21:12,290
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்

278
00:21:12,290 --> 00:21:17,250
உங்கள் வாள் மற்றும் ஈட்டி மந்திரம்
அவருக்கு பதில் சொல்லக்கூடியவர்கள் இருவர் மட்டுமே

279
00:21:21,780 --> 00:21:24,380
இது மோசம்... ஏபெல்?

280
00:21:26,470 --> 00:21:28,970
!போர் திறன்: முழுமையான நிழல்

281
00:21:30,220 --> 00:21:31,350
: சண்டை திறமை

282
00:21:33,180 --> 00:21:34,780
!முழு முறையீடு

283
00:21:36,980 --> 00:21:38,620
அவர் அதிலிருந்து விழவில்லை

284
00:21:38,620 --> 00:21:40,940
நீங்கள் கைவிடுவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை... லின்!

285
00:21:41,900 --> 00:21:43,110
தோட்டா மழை!

286
00:21:45,110 --> 00:21:46,130
.முழு நிழல்

287
00:22:03,390 --> 00:22:04,840
...இறுதியாக முடிந்தது

288
00:22:09,700 --> 00:22:15,070
அதனால் அவள் மழை பொழிய வேண்டும் என்று பாசுரம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தாள்
இந்த நேரமெல்லாம் ஷாட்களா?

289
00:22:15,070 --> 00:22:19,020
இது மிகவும் சக்திவாய்ந்த மந்திரம்
ஆனால் அதற்கு ஒரு நீண்ட ஆராதனை தேவை

290
00:22:19,020 --> 00:22:20,520
நீங்கள் அதை எங்கள் ரகசிய ஆயுதமாகக் கருதலாம்

291
00:22:20,520 --> 00:22:23,260
நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன், கருஞ்சிவப்பு வாள்!

292
00:22:34,210 --> 00:22:35,970
... மற்றும் முடிவு எதுவாக இருந்தாலும்

293
00:22:38,190 --> 00:22:40,190
நாங்கள் அனைவரும் உயிருடன் வெளியே வந்ததற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்