1
00:00:00,066 --> 00:00:03,569
អ្នកកំពុងមើល amc
ការដើរស្លាប់។
2
00:00:03,571 --> 00:00:06,538
ភាគថ្មីទាំងអស់ ចាក់បញ្ចាំងដំបូង
យប់ថ្ងៃអាទិត្យ វេលាម៉ោង ៩.
3
00:00:06,540 --> 00:00:09,008
ហើយពិនិត្យមើលផ្សេងទៀតទាំងនេះ
ស៊េរី amc៖
4
00:00:09,010 --> 00:00:10,342
ខ្លាចមនុស្សដើរស្លាប់
5
00:00:10,344 --> 00:00:12,378
វេន៖ អ្នកស៊ើបការណ៍របស់វ៉ាស៊ីនតោន,
6
00:00:12,380 --> 00:00:14,413
និងចូលទៅក្នុងវាលទំនាប។
7
00:00:14,415 --> 00:00:16,048
មានតែនៅលើ amc ។
8
00:00:25,426 --> 00:00:27,126
ម៉ាហ្គី៖
ពួកគេត្រូវការជំនួយរបស់យើង។
9
00:00:36,570 --> 00:00:39,271
អ្នកកំពុងស្នាក់នៅទីនេះ។
10
00:00:56,156 --> 00:00:59,091
- - ខូចវា ម៉ាហ្គី តោះទៅ!
11
00:01:00,226 --> 00:01:01,527
មិនមែនទាល់តែវារួចរាល់ទេ។
12
00:01:04,098 --> 00:01:07,299
-នារី៖ ឈប់!
- ឬនាងបានស្លាប់។
13
00:01:11,704 --> 00:01:15,207
ស្ត្រី៖
កាំភ្លើង កាំបិត
នៅលើដីឥឡូវនេះ។
14
00:01:16,676 --> 00:01:19,178
អាវស្អាត។
15
00:01:20,246 --> 00:01:22,347
សម្រាប់ឆ្កេញីសម្លាប់។
16
00:01:22,349 --> 00:01:24,383
ស្ត្រី៖
បាទ យើងនឹងយកវាចេញពីនាង
មុនពេលយើងបាញ់នាង។
17
00:01:38,598 --> 00:01:40,732
បុរស៖វាមិននៅទីនោះទេ
ត្រូវហើយ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។
វាមិនឈប់ទេ។
18
00:01:40,734 --> 00:01:43,168
ស្ត្រី
ខ្ញុំកាន់តែតឹង។
ព្រះយេស៊ូវ សូមឲ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។
19
00:01:43,170 --> 00:01:44,703
បុរស៖កូនប្រុសឆ្កេញី
អ្នកកំពុងកាត់
ឈាមរត់របស់ខ្ញុំ។
20
00:01:44,705 --> 00:01:46,605
ស្ត្រី
អញ្ចឹង កីឡា
វាត្រូវបានសន្មត់ថា។
21
00:01:46,607 --> 00:01:48,407
ស្ត្រី
22
00:01:53,279 --> 00:01:56,215
ស្ត្រី៖
វាជាបឋម។
23
00:01:56,217 --> 00:01:58,517
Damn វាបានទទួលគាត់។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ walkie ។
24
00:01:58,519 --> 00:02:01,320
ទារក តើមានអ្វី
កើតឡើង?
25
00:02:04,291 --> 00:02:06,458
ទម្លាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នក, ចាក់។
26
00:02:07,660 --> 00:02:11,263
អ្នក ជាមួយ
ពស់ថ្លាន់ Colt។
27
00:02:11,265 --> 00:02:13,699
អ្នកទាំងអស់គ្នា
បន្ថយអាវុធរបស់អ្នក
ឥឡូវនេះ។
28
00:02:22,576 --> 00:02:25,611
ចេញមក។
តោះនិយាយគ្នា។
29
00:02:25,613 --> 00:02:28,213
ស្ត្រី
តើយើងទទួលបានប៉ុន្មាននាក់?
30
00:02:28,215 --> 00:02:30,215
ស្ត្រី៖
ប្រាំបីនៅក្នុងការមើលឃើញ។
31
00:02:30,217 --> 00:02:31,583
ច្រើនពេក។
32
00:02:31,585 --> 00:02:33,819
ទេ យើងអាចយកវាបាន។
យើងបានយកបន្ថែមទៀត។
33
00:02:37,257 --> 00:02:40,292
- - យើងមិនចេញមកទេ
ប៉ុន្តែយើងនឹងនិយាយ។
34
00:02:40,294 --> 00:02:42,361
ឈ្មោះ។
35
00:02:42,363 --> 00:02:44,229
ឈ្មោះ!
36
00:02:44,231 --> 00:02:46,231
ខ្ញុំឈ្មោះ Maggie
នាងគឺ Carol ។
37
00:02:46,233 --> 00:02:48,534
ស្ត្រី៖
យើងមាន Carol
និង Maggie មួយ។
38
00:02:48,536 --> 00:02:51,537
ខ្ញុំកំពុងគិត
នោះជាអ្វីមួយ
អ្នកចង់ជជែកអំពី។
39
00:02:53,540 --> 00:02:56,308
ឥឡូវនេះ យើងនឹងធ្វើការ
នេះចេញឥឡូវនេះ,
40
00:02:56,310 --> 00:02:58,844
- ហើយវានឹងទៅ
ដើម្បីទៅតាមផ្លូវរបស់យើង។
41
00:03:06,687 --> 00:03:10,289
អ្នកអាចមើលឃើញថាយើងមាន
មួយក្នុងចំណោមរបស់អ្នក។
42
00:03:10,291 --> 00:03:11,723
យើងនឹងធ្វើពាណិជ្ជកម្ម។
43
00:03:11,725 --> 00:03:14,293
- - ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។
44
00:03:14,295 --> 00:03:16,461
Rick តាមវិទ្យុ៖
ដំបូងខ្ញុំចង់និយាយ
ទៅ Maggie និង Carol,
45
00:03:16,463 --> 00:03:18,730
- ត្រូវប្រាកដថា
ពួកគេមិនអីទេ។
46
00:03:18,732 --> 00:03:20,532
ខ្ញុំនឹងដាក់អ្នក។
អ្នកនិយាយថាអ្នកមិនអីទេ។
47
00:03:20,534 --> 00:03:22,434
ខ្ញុំនឹងដឹងប្រសិនបើអ្នកព្យាយាម
អ្វីផ្សេងទៀត។
48
00:03:22,436 --> 00:03:24,836
Rick វាជា Carol ។
49
00:03:24,838 --> 00:03:27,306
- ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនអីទេ ប៉ុន្តែ -
ឥឡូវនេះអ្នក។
50
00:03:27,308 --> 00:03:29,208
Rick វាជា Maggie ។
យើងទាំងពីរមិនអីទេ។
51
00:03:29,210 --> 00:03:30,776
- យើងនឹងគិតថា...
- បិទមាត់។
52
00:03:30,778 --> 00:03:32,778
ស្ត្រី៖
អ្នកមានភស្តុតាងរបស់អ្នក។
តោះនិយាយគ្នា។
53
00:03:32,780 --> 00:03:37,249
រិកៈ
នេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀង
នៅទីនេះ។
54
00:03:37,251 --> 00:03:41,486
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ អ្នកអាចមាន
បុរសរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញហើយរស់នៅ។
55
00:03:41,488 --> 00:03:44,356
ពីរសម្រាប់មួយ,
នោះមិនមែនជាពាណិជ្ជកម្មច្រើនទេ។
56
00:03:44,358 --> 00:03:47,392
រិកៈ
អ្នកមិនមាន
ជម្រើសមួយផ្សេងទៀត
57
00:03:47,394 --> 00:03:50,729
ឬអ្នកនឹងបានធ្វើ
អ្វីមួយអំពីវារួចហើយ។
58
00:03:50,731 --> 00:03:53,599
យើងត្រូវតែ
យកគាត់មកវិញ។
59
00:03:53,601 --> 00:03:55,567
Primo អាចថែរក្សាបាន។
នៃខ្លួនគាត់។
60
00:03:55,569 --> 00:03:57,603
គាត់អាចបំបាក់ខ្ញុំ។
61
00:03:57,605 --> 00:04:00,272
ខ្ញុំត្រូវការគាត់
សូមអរគុណដល់ឆ្កេញីនោះ។
62
00:04:01,674 --> 00:04:03,775
អ្នកបានបាត់បង់បាល់របស់អ្នក Paula ។
63
00:04:03,777 --> 00:04:06,245
អ្នកគួរតែបាញ់នាង
នៅក្នុងក្បាលដូច្នេះពួកគេ
អាចឮនាងស្លាប់។
64
00:04:06,247 --> 00:04:08,447
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែអាចបិទ,
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។
65
00:04:08,449 --> 00:04:09,581
បន្ទាប់មកធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង
ឬយើងចូលទៅ។
66
00:04:09,583 --> 00:04:11,583
នាងនិយាយថា បិទមាត់
ដូច្នេះបិទវា។
67
00:04:11,585 --> 00:04:13,285
អ្នកគួរតែរីករាយ
នាងមិនមានទេ។
68
00:04:13,287 --> 00:04:15,687
បាវនៃ gonads
ដើម្បីធ្វើដំណើរ។
69
00:04:15,689 --> 00:04:18,257
- Rick:មើល ខ្ញុំដឹង
អ្នកកំពុងនិយាយវាចប់។
70
00:04:18,259 --> 00:04:19,758
វាជាការជួញដូរដោយយុត្តិធម៌។
71
00:04:19,760 --> 00:04:23,595
គ្រាន់តែចេញមក
យើងធ្វើបែបនេះ
72
00:04:23,597 --> 00:04:25,664
យើងទាំងអស់គ្នាដើរចេញ។
73
00:04:25,666 --> 00:04:28,267
ស្នាមប្រេះ។
74
00:04:28,269 --> 00:04:30,302
គាត់ត្រូវតែគិត
យើងល្ងង់។
75
00:04:30,304 --> 00:04:31,837
- នោះជារឿងល្អ។
76
00:04:31,839 --> 00:04:36,541
Rick: តើយើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងទេ?
77
00:04:36,543 --> 00:04:38,710
Paula៖ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅអ្នកវិញ។
78
00:05:26,794 --> 00:05:28,627
ប៉ូឡា៖
ផ្លាស់ទី!
79
00:05:34,400 --> 00:05:35,967
បត់។
80
00:05:42,709 --> 00:05:44,676
ប៉ូឡា៖
រង់ចាំ។
81
00:05:49,583 --> 00:05:51,483
- ប៉ូឡា៖អូមេហ្គា អូមេហ្គា
ព្រះអង្គសង្គ្រោះចុះ។
82
00:05:51,485 --> 00:05:53,685
ចូលទៅកាន់ហ្គាម៉ា
កូដ "ភ្លើង។"
83
00:05:56,857 --> 00:05:59,391
ប៉ូឡា៖
ឆានែលអាល់ហ្វាមិនច្បាស់ទេ។
យើងធ្វើតាមពិធីការ។
84
00:06:00,961 --> 00:06:02,961
ប៉ូឡា៖
ឯណានរក
តើអ្នកមែនទេ?
85
00:06:04,698 --> 00:06:06,465
បុរសតាមវិទ្យុ៖
ចេញពីភាគខាងលិចនៃ --
86
00:06:06,467 --> 00:06:09,401
បុរស៖ 15 mi-- on-- way.
87
00:06:09,403 --> 00:06:10,736
ប៉ូឡា៖
យើងកំពុងឆ្ពោះទៅមុខ
ដល់ចំណុចបំបែក។
88
00:06:10,738 --> 00:06:13,538
ប្តូរទៅឆានែលថេតា
លេខកូដដូចគ្នា។
89
00:06:13,540 --> 00:06:15,640
ប្រសិនបើខ្ញុំមិននៅទីនោះ
បិទបើកទៅអាល់ហ្វា ស្តាប់។
90
00:06:15,642 --> 00:06:17,776
បុរស៖ចម្លងវា។
91
00:06:22,883 --> 00:06:25,650
ស្ត្រី
ខ្ញុំស្អប់កន្លែងដ៏អាក្រក់នេះ។
92
00:06:25,652 --> 00:06:27,786
- ផ្ទះសុវត្ថិភាព។
93
00:06:27,788 --> 00:06:29,621
មិនមានអ្វីមានសុវត្ថិភាពទេ
អំពីវា។
94
00:06:29,623 --> 00:06:31,757
ប៉ូឡា៖
កន្លែងនេះនឹង
រក្សាទុកលារបស់យើង។
95
00:06:46,506 --> 00:06:48,707
ប៉ូឡា៖
ឡើងលើដី។
96
00:06:48,709 --> 00:06:50,475
អ្នកនៅទីនោះ។
97
00:06:56,449 --> 00:06:58,083
អ្នកនៅទីនោះ។
98
00:07:19,906 --> 00:07:22,707
អ្នកកំពុងឆ្ងល់
ប្រសិនបើមានវិធីមួយ។
ចេញពីនេះ។
99
00:07:22,709 --> 00:07:25,811
មិនមានទេ។
មិនមែនទាល់តែខ្ញុំនិយាយដូច្នេះទេ។
100
00:07:40,860 --> 00:07:43,728
- - ស្ត្រី
ខ្ញុំត្រូវការបម្រុងទុក!
101
00:07:47,667 --> 00:07:49,968
ខ្ញុំចង់សម្លាប់អ្នកទាំងពីរ
ឥឡូវនេះ។
102
00:07:49,970 --> 00:07:51,603
វាយកទាំងអស់ដែលខ្ញុំមាន
មិនមែនទៅ
103
00:07:51,605 --> 00:07:53,038
ដូច្នេះទៅមុខខ្ញុំហ៊ានអ្នក
សាកល្បងអ្វីមួយ។
104
00:07:53,040 --> 00:07:54,840
គ្រាន់តែឃើញអ្វីដែលកើតឡើង។
105
00:09:15,187 --> 00:09:17,055
តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយ
មានអ្នកណាបានពិនិត្យកន្លែងនេះទេ?
106
00:09:17,057 --> 00:09:19,057
ស្ត្រី
វាមិនអីទេ
មួយខែមុន។
107
00:09:19,059 --> 00:09:21,026
ស្ត្រី
នោះជាមួយខែមុន។
ឆាប់ខឹង។
108
00:09:21,028 --> 00:09:23,728
កាំភ្លើងបានទៅលាហើយ,
អាហារបានកន្លងផុតទៅ លាហើយ
109
00:09:23,730 --> 00:09:26,064
ហើយយើងមានអ្នកស្រែក
ឡើងនិងចុះក្រោមសាល។
110
00:09:26,066 --> 00:09:28,099
- - បុរស៖ មានន័យថាមនុស្សអាចទទួលបាន
តាមរយៈ។
111
00:09:28,101 --> 00:09:30,001
- ប្រហែលជាយើងគួរតែទៅ។
- ខារ៉ូល!
112
00:09:30,003 --> 00:09:31,570
- ស្ត្រី
តើឋាននរកនៅឯណា?
- គ្មានកន្លែងណាទេ។
113
00:09:31,572 --> 00:09:33,638
ស្លាប់នៅក្នុងសាល?
សុវត្ថិភាពដោយឥតគិតថ្លៃ។
114
00:09:33,640 --> 00:09:35,907
ខ្មោចទាំងនោះមកទីនេះ
នៅចំពោះមុខប្រជាជនរបស់យើង
115
00:09:35,909 --> 00:09:37,842
ឈាមត្រជាក់
នឹងទិញពួកយើងពេលខ្លះ។
116
00:09:37,844 --> 00:09:39,911
- - បិទមាត់។
117
00:09:39,913 --> 00:09:42,013
ព្រះយេស៊ូវ វាកំពុងតែហូរឈាម។
វាមិនត្រូវបានគេសន្មត់ថាទេ។
ដើម្បីរក្សាការហូរឈាម។
118
00:09:42,015 --> 00:09:44,816
- Molly ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវខ្សែពួរ។
- បុរស៖ ខ្ញុំមិនចាញ់ទេ។
119
00:09:44,818 --> 00:09:47,218
-ខ្ញុំមិនមែនទេ។
- ស្ត្រី
ព្រះយេស៊ូវ ដុននី។
120
00:09:47,220 --> 00:09:50,589
ដូនី៖
ខ្សឹបប្រាប់អ្នក 'chelle!
យើងត្រូវយកគាត់មកវិញ។
121
00:09:50,591 --> 00:09:52,190
គាត់អាចជួសជុលវាបាន។
122
00:09:52,192 --> 00:09:54,626
- យើងត្រូវតែ, Paula ។
- ទេ។
123
00:09:54,628 --> 00:09:56,595
ខ្ញុំបានឃើញពួកគេ អ្នកមិនបានទេ។
124
00:09:56,597 --> 00:09:57,929
ពួកគេបានយកកន្លែងចុះក្រោម
125
00:09:57,931 --> 00:09:59,731
ពួកគេបានទទួលកាំភ្លើង
ពួកគេនឹងសម្លាប់យើងផងដែរ។
126
00:09:59,733 --> 00:10:01,099
ហេ!
127
00:10:01,101 --> 00:10:02,200
ខ្ញុំមិនចុះទេ។
ដូចនោះ
128
00:10:02,202 --> 00:10:04,002
មិនមែនបន្ទាប់ពីធ្វើវាទេ។
ឆ្ងាយនេះ។
129
00:10:05,839 --> 00:10:08,073
ម៉ាហ្គី៖ហេ!
130
00:10:10,810 --> 00:10:12,944
អ្វី?
131
00:10:12,946 --> 00:10:17,148
នាងមានខ្យល់ចេញចូលខ្លាំង។
នរណាម្នាក់ត្រូវការយក
gag របស់នាងបិទ។
132
00:10:23,122 --> 00:10:26,157
នាងជាមនុស្សភ័យ
បក្សីតូច មែនទេ?
133
00:10:32,898 --> 00:10:35,266
មើលមកអ្នក។
134
00:10:35,936 --> 00:10:42,207
ទឹកឃ្មុំ អ្នកត្រូវការ
ដើម្បីដកដង្ហើមយូហ្គាខ្លះ
ហើយបន្ធូរអារម្មណ៍របស់អ្នកចុះ។
135
00:10:42,209 --> 00:10:44,275
ខ្ញុំមិនអាច--
136
00:10:57,823 --> 00:10:59,090
ម៉ូលី៖
អូ។
137
00:11:00,226 --> 00:11:02,827
អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
138
00:11:17,677 --> 00:11:19,944
តើអ្នកជាអ្វី
ខ្លាចណាស់?
139
00:11:24,984 --> 00:11:27,819
តើអ្នកពិតជា
ខ្លាចស្លាប់?
140
00:11:31,024 --> 00:11:35,360
ទាំងអស់នេះហើយអ្នកខ្លាច
នៃការទទួលបានសំបុត្ររបស់អ្នកវាយ។
141
00:11:38,931 --> 00:11:41,866
វាមិនសំខាន់ទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។
142
00:11:44,003 --> 00:11:46,971
កុំធ្វើឱ្យ Maggie ឈឺចាប់។
143
00:11:46,973 --> 00:11:48,940
កុំធ្វើបាបទារក។
144
00:11:59,885 --> 00:12:01,920
បាទ។
145
00:12:03,355 --> 00:12:06,291
ដូនី៖
នាងទទួលបាននំនៅក្នុងឡ
នាងមិនមើលវាទេ។
146
00:12:06,293 --> 00:12:09,127
ខ្ញុំទើបតែពីរខែទេ
ខ្ញុំគិតថា
147
00:12:10,763 --> 00:12:12,230
អ្នកខ្លះ
ប្រភេទនៃភាពល្ងង់ខ្លៅ,
148
00:12:12,232 --> 00:12:14,733
កំពុងតែគោះឡើង
ក្នុងពេលដូចនេះ។
149
00:12:14,735 --> 00:12:17,135
អ្នកគិត
គួរឱ្យអស់សំណើចមែនទេ?
150
00:12:17,137 --> 00:12:20,805
តើពេលណាទើបឆ្លាត
ដួល?
151
00:12:20,807 --> 00:12:23,908
ស្ត្រីធ្លាប់តែស្លាប់
ក្នុងការសម្រាលកូន។
152
00:12:23,910 --> 00:12:26,111
ហើយពួកគេតែងតែគិត
ពិភពលោកនឹងបញ្ចប់។
153
00:12:26,113 --> 00:12:29,147
រស់នៅតាមរយៈវា
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបោះបង់?
154
00:12:29,149 --> 00:12:32,016
ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹង
រស់នៅតាមរយៈវា?
155
00:12:33,953 --> 00:12:36,755
យ៉ាងណាក៏គួរឱ្យស្រលាញ់។
156
00:12:36,757 --> 00:12:39,090
ទារកគឺជាចំណុច។
157
00:12:39,092 --> 00:12:41,359
កុមារគឺជាអនាគតរបស់យើង។
158
00:12:43,162 --> 00:12:46,397
ធ្វើអាហារសម្រន់ទំហំខាំ
សម្រាប់អ្នកស្លាប់។
159
00:12:48,934 --> 00:12:52,003
ចំណុចគឺ
ដើម្បីឈរ។
160
00:12:52,005 --> 00:12:53,972
ទេ
161
00:12:53,974 --> 00:12:56,307
អ្នកដើរធ្វើដូច្នេះ។
162
00:12:56,309 --> 00:12:58,977
ខ្ញុំកំពុងជ្រើសរើសអ្វីមួយ។
163
00:13:00,246 --> 00:13:02,847
នោះជាសិទ្ធិ។
164
00:13:02,849 --> 00:13:04,883
អ្នកគឺជា។
165
00:13:04,885 --> 00:13:06,851
អ្នកបានធ្វើ។
166
00:13:29,408 --> 00:13:31,876
ទារក។
167
00:13:39,318 --> 00:13:43,121
ទឹកឃ្មុំក្នុងករណី
អ្នកមិនបានកត់សម្គាល់,
168
00:13:43,123 --> 00:13:46,958
អ្នកមានបញ្ហាធំជាងនេះ។
ជាងផ្សែងបារីបន្តិច។
169
00:13:48,928 --> 00:13:51,062
Molls ។
170
00:13:57,336 --> 00:13:59,170
អ្នករាល់គ្នាកាន់តែអាក្រក់
ជាងមួយបាច់
171
00:13:59,172 --> 00:14:03,107
នៃ Evangelical
សិស្សថ្នាក់ទីពីរ។
172
00:14:15,020 --> 00:14:18,022
រឿងទាំងនោះនឹង
សម្លាប់អ្នក។
173
00:14:18,024 --> 00:14:20,158
ពួកគេមានរួចហើយ។
174
00:14:20,160 --> 00:14:23,995
ខ្ញុំជាស្ត្រីដែលស្លាប់កំពុងដើរ។
175
00:14:23,997 --> 00:14:28,299
ដែលដាក់យើង
នៅក្នុងទូកតែមួយ។
176
00:14:44,350 --> 00:14:47,418
អា!
177
00:14:47,420 --> 00:14:49,454
ដៃរបស់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍
វាឆេះហើយ។
178
00:14:49,456 --> 00:14:52,323
អ្នកដកវាចេញ,
អ្នកនឹងមិនមានអ្វីសោះ
ប៉ុន្តែ spigot មួយ។
179
00:14:52,325 --> 00:14:54,926
- មិនអីទេ ចាំ។
- អេ!
180
00:14:54,928 --> 00:14:58,329
ក្រុមកាយរឹទ្ធិកំពុងមក។
ពួកគេចេញ 30 នាទី
ប្រហែលជាតិច។
181
00:14:58,331 --> 00:15:01,065
ម៉ាហ្គី៖
គាត់មិនមាន 30 នាទីទេ។
182
00:15:01,067 --> 00:15:03,935
សរសៃប្រសាទរបស់គាត់កំពុងស្លាប់។
183
00:15:03,937 --> 00:15:06,204
ប្រសិនបើគាត់មិន
ទទួលបានជំនួយផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត,
គាត់នឹងបាត់បង់ដៃរបស់គាត់
184
00:15:06,206 --> 00:15:09,407
ប្រហែលជាជីវិតរបស់គាត់។
185
00:15:09,409 --> 00:15:12,944
ខ្ញុំមិនមែនជាវេជ្ជបណ្ឌិតទេ
ប៉ុន្តែប៉ាខ្ញុំបាត់ជើង
ហើយខ្ញុំដឹងច្រើន។
186
00:15:18,150 --> 00:15:21,252
បុរសរបស់អ្នក, primo,
តើអ្នកគិតថាគាត់អាចជួយអ្នកបានទេ?
187
00:15:24,323 --> 00:15:26,925
វាដល់ពេលហើយដើម្បីបញ្ចប់រឿងនេះ។
188
00:15:26,927 --> 00:15:29,060
និយាយជាមួយ Rick ។
189
00:15:31,931 --> 00:15:33,564
30 នាទី។
190
00:15:47,947 --> 00:15:50,481
តើអ្នកដឹងពីបញ្ហារបស់ខ្ញុំទេ?
191
00:15:55,955 --> 00:15:58,589
នាងធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ។
192
00:15:58,591 --> 00:16:00,458
នាងបានធ្វើវាហើយនាងគ្រាន់តែ
អង្គុយនៅទីនោះ
193
00:16:00,460 --> 00:16:02,460
ត្រឹមត្រូវដូចភ្លៀង
នៅដដែល។
194
00:16:02,462 --> 00:16:06,097
- Paula៖ហេ។
- ទេអ្នកមិនមែនទេ។
នឹងធ្វើពាណិជ្ជកម្ម។
195
00:16:06,099 --> 00:16:07,498
ហើយយើងគ្រាន់តែ
ធ្វើពួកគេទាំងពីរឥឡូវនេះ។
196
00:16:10,235 --> 00:16:12,103
ប៉ូឡា៖
ទេ យើងរង់ចាំ
សម្រាប់អ្នកដទៃ។
197
00:16:12,105 --> 00:16:15,239
យើងត្រូវតែឆ្លាត។
យើងត្រូវការធានារ៉ាប់រង។
198
00:16:15,241 --> 00:16:16,441
បន្ទាប់មកបាញ់នាង
នៅក្នុងដៃផងដែរ។
199
00:16:16,443 --> 00:16:19,010
ទេ
200
00:16:19,012 --> 00:16:23,014
អ្នកពិតជានឹងជាប់
សម្រាប់ឆ្កេញីមួយចំនួន
ជាងខ្ញុំ?
201
00:16:26,251 --> 00:16:29,554
- ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា!
- Paula៖បិទមាត់។
202
00:16:29,556 --> 00:16:31,522
ដូនី៖
កុំរុញខ្ញុំ Paula។
203
00:16:31,524 --> 00:16:34,158
Paula៖បិទមាត់!
204
00:16:40,399 --> 00:16:42,033
ទុកនាងចោល!
205
00:16:45,070 --> 00:16:47,438
ទេ! ទេ!
206
00:16:49,275 --> 00:16:51,209
អ្នកល្ងង់
ឆ្កេញី!
207
00:17:05,524 --> 00:17:08,593
អ្នកពិតជាមែន
ប្រភេទនៃភាពឆោតល្ងង់មួយចំនួន។
208
00:17:10,662 --> 00:17:14,198
យកនាងចេញ។
មើលថាតើនាងដឹងអ្វី។
209
00:17:14,200 --> 00:17:16,501
គួរតែធ្វើវា
ពីមុន។
210
00:17:22,408 --> 00:17:24,409
ផ្លាស់ទី។
211
00:17:41,493 --> 00:17:44,062
អ្នកបានទទួល
សម្លៀកបំពាក់ស្អាត,
212
00:17:44,064 --> 00:17:47,398
ពេលវេលា
ដើម្បីធ្វើឱ្យទារក។
213
00:17:47,400 --> 00:17:49,700
អ្នកត្រូវបានបិទ
កន្លែងណាល្អ។
214
00:17:50,669 --> 00:17:52,203
ប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែង។
215
00:18:10,155 --> 00:18:12,490
កុំគូរ
នេះចេញ, ឆ្កេញី។
216
00:18:12,492 --> 00:18:15,426
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែង។
217
00:18:15,428 --> 00:18:18,529
ជួយខ្លួនឯង
និងទារកនៅក្នុងពោះរបស់អ្នក។
218
00:18:20,165 --> 00:18:23,634
វិធីដែលអ្នកនៅរស់
តើអ្នកផលិតសម្រាប់យើងទេ?
219
00:18:28,240 --> 00:18:30,441
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សល្អទេ។
220
00:18:31,677 --> 00:18:33,711
អ្នកគួរតែដឹងរឿងនោះ។
221
00:18:37,116 --> 00:18:38,549
ម៉ូលី៖
គាត់យល់ល្អកូន។
222
00:18:38,551 --> 00:18:40,585
គាត់មានការឈឺចាប់។
223
00:18:40,587 --> 00:18:42,753
បុរសមិនអាចដោះស្រាយការឈឺចាប់បានទេ។
224
00:18:46,258 --> 00:18:48,526
ខារ៉ូល៖សុំទោស?
225
00:18:51,196 --> 00:18:53,498
គ្រាន់តែចង់បាន
ដើម្បីនិយាយអរគុណ
226
00:18:53,500 --> 00:18:57,235
សម្រាប់ការជួយ Maggie,
សម្រាប់ការជួយខ្ញុំ។
227
00:18:59,738 --> 00:19:01,506
ប្តីរបស់ខ្ញុំអេដ,
គាត់ធ្លាប់--
228
00:19:01,508 --> 00:19:04,208
បាទ? ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
ប្រសិនបើបុរសចំណាស់របស់អ្នក។
229
00:19:04,210 --> 00:19:06,310
ធ្លាប់រោទ៍
កណ្តឹងរបស់អ្នក។
230
00:19:06,312 --> 00:19:10,681
ខ្ញុំឃើញច្បាស់
អ្នកជានរណា ខារ៉ូល។
231
00:19:12,451 --> 00:19:14,619
ខ្ញុំដឹង។
232
00:19:14,621 --> 00:19:16,521
អ្នកគួរឱ្យអាណិត។
233
00:19:16,523 --> 00:19:19,423
អ្នកចង់គិត
យើងដូចគ្នាទេ?
234
00:19:19,425 --> 00:19:20,591
ទៅមុខ។
235
00:19:20,593 --> 00:19:23,227
អ្នកខុសហើយ។
236
00:19:23,229 --> 00:19:26,497
គាត់គ្រាន់តែជារាងកាយដ៏កក់ក្តៅ
សម្រាប់គ្រែរបស់ខ្ញុំ។
237
00:19:26,499 --> 00:19:30,334
នោះហើយជាវា។
ខ្ញុំអាចសម្លាប់គាត់បាន
នៅក្នុងការគេងរបស់គាត់។
238
00:19:45,584 --> 00:19:48,519
តើអ្នកពិតជាជឿទេ?
ក្នងនោះ?
239
00:19:54,526 --> 00:19:57,361
ជំនឿរបស់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់
ការស្លាប់របស់កូនស្រីខ្ញុំ។
240
00:19:57,363 --> 00:19:59,397
ហ៊ឹម។
241
00:19:59,399 --> 00:20:02,567
មែនហើយ ដំណឹងល្អគឺ
ប្រហែលជាអ្នកនឹងឃើញនាង
ម្តងទៀតឆាប់ៗនេះ។
242
00:20:11,310 --> 00:20:12,777
ម៉ាហ្គី៖
តើមានអ្វីកើតឡើង?
243
00:20:15,214 --> 00:20:17,515
ខ្ញុំបានលួចអ្វីមួយ។
ចាប់បាន។
244
00:20:18,817 --> 00:20:21,385
អ្វី?
245
00:20:21,387 --> 00:20:24,555
ឧស្ម័ន
ពីកន្លែងនេះ។
246
00:20:24,557 --> 00:20:26,424
- ហេតុអ្វី?
- ដើម្បីទទួលបានឡានថ្មី។
247
00:20:26,426 --> 00:20:28,593
រកមើល
រាងកាយរបស់មិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
248
00:20:30,829 --> 00:20:32,597
តើអ្នកបានរកឃើញគាត់ទេ?
249
00:20:32,599 --> 00:20:35,366
គាត់ត្រូវបានបំផ្ទុះ។
250
00:20:35,368 --> 00:20:37,602
រកមិនច្រើនទេ។
251
00:20:42,474 --> 00:20:44,408
"ហ្វ្រែងគី។"
252
00:20:44,410 --> 00:20:47,411
- តើនោះជាឈ្មោះរបស់គាត់?
- នរកទេ។
253
00:20:47,413 --> 00:20:51,249
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនស្គាល់គាត់។
254
00:20:51,251 --> 00:20:52,783
គាត់ជាមនុស្សម្នាក់។
255
00:20:58,257 --> 00:21:00,458
Frank គឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។
256
00:21:03,262 --> 00:21:05,563
ហើយនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំជា
នឹងដាក់ឈ្មោះទារក។
257
00:21:10,669 --> 00:21:13,604
- ខ្ញុំសុំទោស។
- ទេ។
258
00:21:17,309 --> 00:21:19,543
អ្នកមិនមែនទេ។
259
00:21:19,545 --> 00:21:21,746
ខ្ញុំមិនមានគម្រោងទេ។
ស្លាប់ថ្ងៃនេះ។
260
00:21:21,748 --> 00:21:24,815
បាទ ខ្ញុំក៏អត់ដែរ។
261
00:21:27,452 --> 00:21:29,820
រឿងគឺ,
យើងម្នាក់ខុស។
262
00:21:34,760 --> 00:21:36,961
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែង។
263
00:21:51,410 --> 00:21:54,578
Rick តាមវិទ្យុ៖
តើអ្នកបានគិតអំពីវាទេ?
264
00:21:54,580 --> 00:21:55,913
និយាយជាមួយខ្ញុំ។
265
00:21:58,851 --> 00:22:01,585
- - អ្នកមិនបានស្តាប់ទេ។
266
00:22:01,587 --> 00:22:03,954
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងទាក់ទងអ្នក។
267
00:22:03,956 --> 00:22:05,823
- - Rick:តើវានឹងធ្វើ
ភាពខុសគ្នា
268
00:22:05,825 --> 00:22:07,892
ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំសុំទោស
អំពីរឿងនោះ?
269
00:22:07,894 --> 00:22:10,528
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
270
00:22:10,530 --> 00:22:13,664
- ខ្ញុំគិតថាយើងនឹង
ធ្វើពាណិជ្ជកម្ម
271
00:22:13,666 --> 00:22:15,433
ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែង។
272
00:22:17,836 --> 00:22:20,338
យើងមិនមានទេ។
យល់ព្រមទៅនោះ។
273
00:22:20,340 --> 00:22:23,374
Rick:អ្នកនឹង។
274
00:22:23,376 --> 00:22:26,544
ដឹងអីទេ?
ខ្ញុំមិនប្រាកដដូច្នេះទេ។
275
00:22:27,713 --> 00:22:30,348
យើងនឹងទទួលយក
ភាគច្រើននៃហានិភ័យ,
276
00:22:30,350 --> 00:22:32,883
មិនទទួលបានច្រើន។
នៅក្នុងវិធីនៃរង្វាន់។
277
00:22:32,885 --> 00:22:37,588
- Rick:ជម្រើសផ្សេងទៀត
នឹងមិនដំណើរការសម្រាប់អ្នកទេ។
278
00:22:40,726 --> 00:22:43,728
យើងនឹងយក
ឱកាសរបស់យើង។
279
00:22:51,436 --> 00:22:54,538
អ្នកមិនមានទេ។
ដើម្បីធ្វើរឿងនេះ។
280
00:22:54,540 --> 00:22:55,740
អ្នកមិនមែនទេ។
ត្រូវតែប្រយុទ្ធ។
281
00:22:55,742 --> 00:22:58,943
ប្រជាជនរបស់អ្នកបានសម្លាប់
ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
282
00:22:58,945 --> 00:23:00,544
ជាការពិតណាស់
យើងត្រូវតែប្រយុទ្ធ។
283
00:23:00,546 --> 00:23:03,848
- យើងមិនចង់ទេ។
- ប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើ។
284
00:23:03,850 --> 00:23:06,016
ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ។
285
00:23:08,820 --> 00:23:11,922
ប្រជាជនរបស់អ្នកបានវាយឆ្មក់
មនុស្សរបស់ខ្ញុំនៅលើផ្លូវ,
286
00:23:11,924 --> 00:23:14,058
បានព្យាយាមយក
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងមាន។
287
00:23:17,596 --> 00:23:20,498
ពួកគេបាន
នឹងសម្លាប់ពួកគេ។
288
00:23:20,500 --> 00:23:23,000
មែនហើយ!
289
00:23:23,002 --> 00:23:26,670
ដូច្នេះឥឡូវនេះយើងដឹង
តើមានអ្វីកើតឡើង
ទៅក្រុមរបស់ t ។
290
00:23:27,706 --> 00:23:30,641
មនុស្សល្ងង់ទាំងនោះ។
291
00:23:30,643 --> 00:23:32,676
ប្រហែលជាដាក់
ការបង្ហាញដ៏ធំមួយ។
292
00:23:32,678 --> 00:23:36,981
មិនអីទេ ការលេងដោយយុត្តិធម៌។
293
00:23:36,983 --> 00:23:39,717
អ្នកគ្រាន់តែ
ការពារខ្លួនអ្នក។
294
00:23:42,454 --> 00:23:46,957
ប៉ុន្តែ សូមមើល ប្រជាជនរបស់អ្នក។
សម្លាប់ពួកគេនៅតាមផ្លូវ
មែនទេ?
295
00:23:46,959 --> 00:23:50,528
ផ្លុំពួកវាជាបំណែកៗ។
296
00:23:50,530 --> 00:23:52,696
ដូច្នេះ ហេតុអ្វីមិនឈប់?
297
00:23:57,569 --> 00:23:59,970
ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេគឺជា
ធ្វើការឱ្យ negan ។
298
00:24:01,473 --> 00:24:03,974
ហើយតើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
តើអ្នកដឹងពី negan ទេ?
299
00:24:05,977 --> 00:24:08,078
គាត់បានបន្លឺសំឡេង
ដូចជាមនុស្សឆ្កួត។
300
00:24:08,080 --> 00:24:09,847
យើងភ័យខ្លាច។
យើងត្រូវបញ្ឈប់គាត់។
301
00:24:09,849 --> 00:24:12,883
សម្លាញ់អើយ!
302
00:24:12,885 --> 00:24:15,753
យើងទាំងអស់គ្នាជាមនុស្សមិនយល់។
303
00:24:18,757 --> 00:24:22,593
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
304
00:24:25,497 --> 00:24:27,631
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
305
00:24:49,488 --> 00:24:51,021
តើខ្ញុំអាចមានមួយបានទេ?
306
00:24:52,090 --> 00:24:55,493
អញ្ចឹងមើលអ្នក
បក្សីតូច។
307
00:24:55,495 --> 00:24:58,596
ខ្ញុំមិនបានគិតទេ។
អ្នកបានយល់ព្រម។
308
00:24:58,598 --> 00:25:00,731
ខ្ញុំមិនមែនទេ។
309
00:25:22,854 --> 00:25:25,556
អ្នកខ្សោយ។
310
00:25:26,658 --> 00:25:28,893
តើអ្នកជាអ្វី
ខ្លាចណាស់?
311
00:25:31,096 --> 00:25:34,565
ខ្លាចណាស់
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែជាប់
ទៅនឹងគោលការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
312
00:25:37,602 --> 00:25:40,771
អ្នកមិនចង់បានខ្ញុំទេ។
ដើម្បីនៅជាប់នឹងខ្លួនខ្ញុំ
គោលការណ៍។
313
00:25:50,015 --> 00:25:53,951
ខ្ញុំធ្លាប់ជាលេខា
ពីមុន។
314
00:25:57,722 --> 00:26:00,624
ខ្ញុំបានយកកាហ្វេ
សម្រាប់ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ
315
00:26:00,626 --> 00:26:03,561
និងធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍
ល្អអំពីខ្លួនគាត់។
316
00:26:03,563 --> 00:26:05,729
ខ្ញុំបានចំណាយច្រើនបំផុត
នៃថ្ងៃរបស់ខ្ញុំអាន
317
00:26:05,731 --> 00:26:08,098
បំផុសគំនិតឆ្កួត
អ៊ីមែល
318
00:26:08,100 --> 00:26:10,901
ដើម្បីព្យាយាមនិងមានអារម្មណ៍ល្អ។
អំពីខ្លួនខ្ញុំ។
319
00:26:10,903 --> 00:26:14,138
មានមួយនេះ
ដែលបន្តដើរជុំវិញ។
320
00:26:14,140 --> 00:26:17,608
នារីវ័យក្មេង
មានការលំបាក
321
00:26:17,610 --> 00:26:20,578
ហើយប្រាប់ម្តាយរបស់នាង
នាងចង់បោះបង់
322
00:26:20,580 --> 00:26:22,079
ដូច្នេះម្តាយរបស់នាង
បានទៅផ្ទះបាយ
323
00:26:22,081 --> 00:26:25,716
ហើយចាប់ផ្តើមឆ្អិន
ទឹកបី។
324
00:26:25,718 --> 00:26:28,085
នាងដាក់ការ៉ុតមួយគ្រាប់
ស៊ុតមួយនៅក្នុងមួយផ្សេងទៀត
325
00:26:28,087 --> 00:26:30,788
និងគ្រាប់កាហ្វេដី
នៅក្នុងចុងក្រោយ។
326
00:26:32,090 --> 00:26:34,191
បន្ទាប់ពីពួកគេឆ្អិន
មួយស្របក់ ម្តាយរបស់នាងបាននិយាយថា
327
00:26:34,193 --> 00:26:37,928
"មើលរឿងទាំងបី
បានឆ្លងកាត់ដូចគ្នា
ទឹកពុះ។
328
00:26:37,930 --> 00:26:41,599
ការ៉ុតបានចូលខ្លាំង
ហើយចេញមកទន់ៗ។
329
00:26:41,601 --> 00:26:44,768
ស៊ុតមានភាពផុយស្រួយ
ហើយចេញមកពិបាក។
330
00:26:44,770 --> 00:26:48,872
ប៉ុន្តែគ្រាប់កាហ្វេ
ផ្លាស់ប្តូរទឹកដោយខ្លួនឯង” ។
331
00:26:52,644 --> 00:26:55,145
អ្នកត្រូវតែចង់បាន។
ដើម្បីក្លាយជាគ្រាប់កាហ្វេ។
332
00:26:58,650 --> 00:27:01,051
ឃើញខ្ញុំ កាហ្វេ
គ្រាន់តែជារឿងមួយ
333
00:27:01,053 --> 00:27:02,886
ថាចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ
នឹងផឹក។
334
00:27:02,888 --> 00:27:04,955
មិនថាប៉ុន្មានដងទេ
ខ្ញុំបានបំពេញពែងដ៏អាក្រក់របស់គាត់
335
00:27:04,957 --> 00:27:07,825
វាគ្រាន់តែជា
មិនដែលគ្រប់គ្រាន់ទេ។
336
00:27:11,663 --> 00:27:15,065
ខ្ញុំនៅកន្លែងធ្វើការនៅពេល
កងទ័ពបានកាន់កាប់ DC ។
337
00:27:16,201 --> 00:27:18,202
យើងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត
ដើម្បីចាកចេញ។
338
00:27:18,204 --> 00:27:21,939
ពួកគេត្រូវជម្លៀសចេញ
សំខាន់ទាំងអស់។
មនុស្សដំបូង--
339
00:27:21,941 --> 00:27:25,876
សមាជិកសភា,
បុគ្គលិករដ្ឋាភិបាល។
340
00:27:25,878 --> 00:27:28,812
ដូច្នេះខ្ញុំជាប់គាំង
ជាមួយចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។
341
00:27:28,814 --> 00:27:31,115
មិនមែនគ្រួសារខ្ញុំទេ...
342
00:27:31,117 --> 00:27:35,986
ប្តីរបស់ខ្ញុំ
ក្មេងស្រីបួនរបស់ខ្ញុំ ...
343
00:27:47,198 --> 00:27:49,867
ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ
ខ្សោយ និងល្ងង់
ហើយគាត់នឹងស្លាប់
344
00:27:49,869 --> 00:27:52,202
ហើយគាត់បានទៅ
ដើម្បីយកខ្ញុំចុះផងដែរ។
345
00:27:52,204 --> 00:27:55,105
គាត់គឺជាមនុស្សដំបូង
មនុស្សដែលខ្ញុំបានសម្លាប់
346
00:27:55,107 --> 00:27:57,174
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចរស់នៅបាន។
347
00:27:59,778 --> 00:28:01,879
ខ្ញុំឈប់រាប់
នៅពេលខ្ញុំចុចលេខពីរ។
348
00:28:01,881 --> 00:28:04,882
នោះជាការត្រឹមត្រូវនៅជុំវិញពេលវេលា
ខ្ញុំឈប់មានអារម្មណ៍មិនល្អអំពីវា។
349
00:28:06,851 --> 00:28:09,053
ខ្ញុំមិនដូចអ្នកទេ។
350
00:28:10,255 --> 00:28:14,024
ខ្ញុំនៅតែជាខ្ញុំ
ប៉ុន្តែប្រសើរជាង។
351
00:28:14,026 --> 00:28:17,194
ខ្ញុំបានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។
ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំកាន់តែរឹងមាំ។
352
00:28:17,196 --> 00:28:19,129
អ្នកប្រាកដអំពីរឿងនោះ?
353
00:28:19,131 --> 00:28:21,031
ខ្ញុំនៅរស់។
354
00:28:21,033 --> 00:28:23,267
ជាមួយនឹងមនុស្សទាំងនោះ,
ឃាតករទាំងនោះ។
355
00:28:23,269 --> 00:28:25,302
មនុស្សរបស់អ្នក
ជាឃាតករ ខារ៉ូល
356
00:28:25,304 --> 00:28:28,739
នោះធ្វើឱ្យអ្នក។
ឃាតករ។
357
00:28:41,286 --> 00:28:43,721
អ្នក - អ្នកគឺជាម្នាក់។
358
00:28:43,723 --> 00:28:45,322
សុំទោស?
359
00:28:45,324 --> 00:28:48,125
អ្នកគឺជាម្នាក់
អ្នកណាខ្លាចស្លាប់។
360
00:28:48,127 --> 00:28:51,361
ហើយអ្នកនឹងទៅ។
361
00:28:51,363 --> 00:28:54,364
អ្នកនឹងស្លាប់។
362
00:28:56,768 --> 00:28:59,103
វាជាអ្វីដែលនឹងកើតឡើង
ប្រសិនបើអ្នកមិនដំណើរការរឿងនេះទេ។
363
00:29:01,740 --> 00:29:04,141
តើអ្នកទៅ
សម្លាប់ខ្ញុំ?
364
00:29:07,212 --> 00:29:09,113
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនមែនទេ។
365
00:29:17,155 --> 00:29:22,126
- Asshole តើអ្នកនៅទីនោះទេ?
366
00:29:22,128 --> 00:29:24,161
Rick តាមវិទ្យុ៖
ខ្ញុំនៅទីនេះ។
367
00:29:26,865 --> 00:29:30,000
យើងបានគិតអំពីវា។
យើងចង់ធ្វើពាណិជ្ជកម្ម។
368
00:29:30,002 --> 00:29:32,269
រិកៈ
ល្អណាស់។
369
00:29:32,271 --> 00:29:36,106
មានវាលធំមួយ។
ជាមួយនឹងសញ្ញាដែលនិយាយថា
"ព្រះជាម្ចាស់បានស្លាប់"
370
00:29:36,108 --> 00:29:39,276
ប្រហែលពីរម៉ាយ
ចុះ i-66 ។
371
00:29:39,278 --> 00:29:42,112
ភាពមើលឃើញល្អ។
នៅគ្រប់ទិសទី។
372
00:29:42,114 --> 00:29:46,183
រិកៈ
យើងនឹងជួបអ្នកនៅទីនោះ។
10 នាទី?
373
00:29:46,185 --> 00:29:47,851
10 នាទី។
374
00:29:51,289 --> 00:29:54,958
ម-ម.
ឥឡូវនេះ វាងាយស្រួលពេកហើយ។
375
00:29:54,960 --> 00:29:57,394
ប្រហែលជាពួកគេគ្រាន់តែរមាស់
ដើម្បីទទួលបានប្រជាជនរបស់ពួកគេមកវិញ។
376
00:29:57,396 --> 00:29:59,429
ប៉ូឡា៖
ទេ វាមិនមានឋិតិវន្តទេ។
វាគួរតែមានឋិតិវន្ត។
377
00:29:59,431 --> 00:30:01,832
ពួកគេនៅជិត។
ពួកគេប្រហែលជានៅទីនេះរួចហើយ។
378
00:30:01,834 --> 00:30:03,267
យើងប្រុងប្រយ័ត្ន
ប៉ុន្តែមានបទ។
379
00:30:03,269 --> 00:30:05,002
-ត្រូវតែមាន។
- ទេ...
380
00:30:05,004 --> 00:30:06,870
ពួកគេសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។
ពួកគេមានអាវុធ។
381
00:30:06,872 --> 00:30:08,138
ពួកគេដឹង
អ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើ។
382
00:30:08,140 --> 00:30:10,007
ពួកគេប្រហែលជា
រង់ចាំសម្លាប់យើង
383
00:30:10,009 --> 00:30:11,341
ដរាបណាយើងដើរ
ចេញពីទ្វារទាំងនោះ។
384
00:30:11,343 --> 00:30:13,877
- នោះហើយជាអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើ។
- ខារ៉ូល៖ ទេ។
385
00:30:16,347 --> 00:30:19,349
អ្នកត្រូវតែស្តាប់
មកខ្ញុំ។
386
00:30:19,351 --> 00:30:22,286
Rick គឺជាបុរស
នៃពាក្យរបស់គាត់។
387
00:30:22,288 --> 00:30:25,189
គាត់នឹងមិន
ដាក់ខ្ញុំនិង Maggie
មានហានិភ័យក្នុងការវាយប្រហារ។
388
00:30:25,191 --> 00:30:28,292
បន្ទាប់មកគាត់គ្រាន់តែ
ដូចអ្នកល្ងង់ដែរ។
389
00:30:30,196 --> 00:30:32,362
- តើអេតារបស់អ្នកជាអ្វី?
390
00:30:32,364 --> 00:30:34,364
- បុរសតាមវិទ្យុ៖
ពីរបីនាទីទៀត
391
00:30:34,366 --> 00:30:36,366
-ប៉ុន្តែឡាន
កំពុងដំណើរការដោយផ្សែង។
- Paula៖យើងមានឧស្ម័ន។
392
00:30:36,368 --> 00:30:38,335
យើងនឹងបំពេញឱ្យអ្នក
ហើយបន្ទាប់មកយើងផ្លាស់ទី។
393
00:30:38,337 --> 00:30:40,470
វិទ្យុនៅពេលដែលអ្នកនៅ
ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងបរិវេណ។
394
00:30:40,472 --> 00:30:43,240
បុរស៖ចម្លងវា។
395
00:30:43,242 --> 00:30:45,309
យើងត្រូវត្រៀមខ្លួន។
396
00:30:45,311 --> 00:30:48,412
ទាញចេញ
ដូច្នេះនាងមិនទទួលបានទេ។
ជាប់គាំងនៅក្នុងការប្រយុទ្ធមួយ។
397
00:30:48,414 --> 00:30:50,414
យើងត្រូវតែត្រៀមខ្លួន
ដើម្បីផ្លាស់ទីនៅវិនាទីណាមួយ។
398
00:30:50,416 --> 00:30:52,216
ចុះក្មេងស្រីវិញ?
399
00:30:54,118 --> 00:30:55,285
ទុកឱ្យនាងឥឡូវនេះ។
400
00:30:55,287 --> 00:30:58,188
ប្រសិនបើយើងចាកចេញ
យើងធ្វើដំណើរដោយពន្លឺ។
401
00:30:58,190 --> 00:31:01,458
ហើយប្រសិនបើស្នាមជាំនៅទីនេះ
យើងយកវាចេញពីមាត់ទ្វារ។
402
00:31:12,170 --> 00:31:14,238
ប៉ូឡា៖
Molls យើងត្រូវការ
សាលនេះច្បាស់។
403
00:31:54,380 --> 00:31:57,080
បន្តិចទៀតស្ករ។
404
00:32:25,944 --> 00:32:27,477
តើអ្នកមិនអីទេ?
405
00:32:27,479 --> 00:32:30,147
ខ្ញុំត្រូវតែជា។
406
00:32:30,149 --> 00:32:32,115
ពួកគេបានរីករាលដាល,
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាយើងអាចធ្វើបាន
ធ្វើឱ្យវាហួសពីពួកគេ។
407
00:32:32,117 --> 00:32:34,518
- យើងត្រូវព្យាយាម។
- យើងមិនអាចទុកឱ្យពួកគេនៅរស់បានទេ។
408
00:32:34,520 --> 00:32:36,286
ទេ យើងគួរតែទៅ។
409
00:32:36,288 --> 00:32:38,989
ខារ៉ូល យើងមាន
ដើម្បីបញ្ចប់រឿងនេះ។
យើងត្រូវតែ។
410
00:33:25,436 --> 00:33:28,038
គាត់បានស្លាប់ទៅហើយ។
411
00:33:28,040 --> 00:33:31,441
-គាត់ងាក។
- យើងគួរតែទៅ។
412
00:33:32,610 --> 00:33:34,411
យើងត្រូវការកាំភ្លើង។
413
00:33:36,147 --> 00:33:37,514
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។
414
00:34:06,577 --> 00:34:10,480
ស៊ីបាយងាប់ហើយ
ដូនី!
415
00:34:10,482 --> 00:34:13,350
តើអ្នកនៅឯណា,
ម៉ាណូលីយ៉ា?
416
00:34:13,352 --> 00:34:15,585
ខ្ញុំចង់បង្ហូរឈាម
ល្អណាស់--
417
00:34:17,489 --> 00:34:20,390
អេ!
418
00:34:29,534 --> 00:34:31,368
តោះទៅ។
419
00:35:17,148 --> 00:35:18,582
ខារ៉ូល៖
ពួកគេកំពុងប្រើពួកវា
ដើម្បីរក្សាពួកយើងនៅក្នុង
420
00:35:18,584 --> 00:35:20,417
រក្សាអ្នកផ្សេង។
421
00:35:23,321 --> 00:35:25,288
ម៉ាហ្គី៖
មក។
422
00:35:25,290 --> 00:35:26,723
យើងត្រូវតែស្វែងរក 'em ។
423
00:35:41,206 --> 00:35:42,439
គ្រាន់តែរត់។
424
00:35:42,441 --> 00:35:44,541
បាញ់នាង។
425
00:35:44,543 --> 00:35:49,212
បន្តធ្វើវា។
426
00:35:49,214 --> 00:35:53,150
អ្នកបានសម្លាប់ Donnie,
អ្នកបានសម្លាប់ Molly ។
427
00:35:53,152 --> 00:35:56,186
មនុស្សរបស់អ្នកមាន
បំផ្លាញផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
428
00:35:56,188 --> 00:35:58,155
- ចេញពីទីនេះ។
- ខារ៉ូល។
429
00:35:58,157 --> 00:35:59,523
ប៉ូឡា៖
អ្នកមិនមានគំនិតទេ។
430
00:35:59,525 --> 00:36:03,160
រឿងដែលខ្ញុំបានធ្វើ,
431
00:36:03,162 --> 00:36:05,162
អ្វីដែលខ្ញុំបានលះបង់
432
00:36:05,164 --> 00:36:08,165
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។
433
00:36:08,167 --> 00:36:10,367
- គ្រាន់តែរត់។
- Maggie:Carol បាញ់នាង។
434
00:36:10,369 --> 00:36:13,503
ទៅមុខ។
ខ្ញុំបានរួចហើយ
បាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។
435
00:36:17,609 --> 00:36:20,210
ឆេល៖
Paula?
436
00:36:20,212 --> 00:36:22,179
Paula?
437
00:36:23,715 --> 00:36:25,649
ឆេល៖
ម៉ូលី?
438
00:36:36,727 --> 00:36:39,396
អ្នកកុហក!
439
00:36:57,515 --> 00:36:59,482
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
440
00:37:03,755 --> 00:37:06,690
អ្នកល្អណាស់។
441
00:37:06,692 --> 00:37:08,592
បក្សីតូចភ័យ។
442
00:37:10,394 --> 00:37:12,696
អ្នកគឺជានាង។
443
00:37:15,466 --> 00:37:18,568
ប៉ុន្តែមិនមែនឥឡូវនេះទេមែនទេ?
444
00:37:20,671 --> 00:37:21,871
ខ្ញុំផងដែរ។
445
00:37:23,674 --> 00:37:26,810
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យរត់។
446
00:37:26,812 --> 00:37:30,247
ប្រសិនបើអ្នកអាច
ធ្វើទាំងអស់នេះ
447
00:37:30,249 --> 00:37:33,750
តើអ្នកជាអ្វី
ខ្លាចណាស់ Carol?
448
00:37:45,796 --> 00:37:48,765
ខ្ញុំខ្លាចរឿងនេះ។
449
00:38:17,795 --> 00:38:20,297
បុរសតាមវិទ្យុ៖
Paula យើងជិតមកដល់ហើយ
បរិវេណ។
450
00:38:20,299 --> 00:38:21,698
តើយើងទៅទេ?
451
00:38:32,777 --> 00:38:34,978
បុរស៖
តើអ្នកចម្លងទេ?
452
00:38:43,355 --> 00:38:45,689
ជួបយើងនៅជាន់សម្លាប់។
453
00:38:50,594 --> 00:38:54,564
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជាមាន
បានសម្លាប់មនុស្ស 18 នាក់។
454
00:38:54,566 --> 00:38:55,965
២០.
455
00:38:58,869 --> 00:39:01,504
ខ្ញុំគួរតែសម្លាប់
Donnie ផងដែរនៅក្នុងព្រៃ។
456
00:39:01,506 --> 00:39:04,407
ខ្ញុំបានបាញ់ច្បាស់។
ខ្ញុំមិនបានខកខានទេ។
457
00:39:07,678 --> 00:39:10,680
គ្មាននេះទេ។
នឹងកើតឡើង
ប្រសិនបើខ្ញុំទើបតែសម្លាប់គាត់។
458
00:39:10,682 --> 00:39:13,883
- កុំគិតអំពីវា។
- ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។
459
00:39:15,353 --> 00:39:17,721
យើងជិតរួចរាល់ហើយ។
460
00:39:33,871 --> 00:39:36,573
បុរស៖
ប្រយ័ត្ន។
កំរាលឥដ្ឋ។
461
00:39:36,575 --> 00:39:38,375
បុរស
អ្នកប្រាកដថានេះគឺជាវា?
462
00:39:38,377 --> 00:39:40,510
បុរស៖
នាងបាននិយាយថា សម្លាប់ជាន់។
463
00:39:42,781 --> 00:39:44,914
បុរស
ហេ នេះជាប់សោ។
464
00:39:49,920 --> 00:39:51,721
ស្អី?!
អេ!
465
00:41:04,929 --> 00:41:06,930
ម៉ាហ្គី។
466
00:41:06,932 --> 00:41:08,565
អ្នកមិនអីទេ?
467
00:41:08,567 --> 00:41:10,800
យើងទទួលបានផ្លូវរបស់អ្នក។
468
00:41:10,802 --> 00:41:13,536
- អ្នកចាប់ផ្តើមភ្លើង?
- បាទ។
469
00:41:13,538 --> 00:41:15,805
ហេ អ្នកសុខសប្បាយទេ?
470
00:41:15,807 --> 00:41:17,707
ទេ
471
00:41:17,709 --> 00:41:19,542
មកទីនេះ។
472
00:41:21,045 --> 00:41:23,947
ពួកគេស្លាប់ហើយ។
ស្លាប់អស់ហើយ
អ្នកដែលបានយកយើង។
473
00:41:23,949 --> 00:41:25,849
ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ហើយ។
474
00:41:25,851 --> 00:41:28,518
ហេ, សុខសប្បាយទេ?
475
00:41:29,587 --> 00:41:31,955
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
476
00:41:31,957 --> 00:41:34,057
ខ្ញុំមិនអាចទៀតទេ។
477
00:41:34,992 --> 00:41:36,025
វាមិនអីទេ។
478
00:41:36,027 --> 00:41:38,728
មិត្តភក្តិរបស់អ្នក។
ស្លាប់។
479
00:41:38,730 --> 00:41:41,564
គ្មាននរណាម្នាក់
មករកអ្នក។
480
00:41:41,566 --> 00:41:42,866
ដូច្នេះអ្នកអាច
ផងដែរនិយាយ។
481
00:41:42,868 --> 00:41:45,969
ឱ្យគាត់ដុត។
482
00:41:45,971 --> 00:41:48,771
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នក។
មួយលើកចុងក្រោយ...
483
00:41:49,773 --> 00:41:51,608
តើអ្នកទទួលបានដោយរបៀបណា
កង់?
484
00:41:51,610 --> 00:41:53,543
- យើងបានរកឃើញវា។
- ដារីល៖ ដូចជានរកដែលអ្នកបានធ្វើ។
485
00:41:53,545 --> 00:41:54,677
យើងបានរកឃើញវា។
486
00:41:54,679 --> 00:41:56,513
ត្រូវបាន negan នៅក្នុង
អគារនោះកាលពីយប់មិញ
487
00:41:56,515 --> 00:41:58,047
ឬគាត់នៅទីនេះ?
488
00:42:03,821 --> 00:42:05,755
ទាំងពីរ។
489
00:42:07,658 --> 00:42:09,726
ខ្ញុំមិនមែន
ក្បាលលាមក។
490
00:42:11,595 --> 00:42:13,997
មានពិភពកម្សាន្តទាំងមូល
ដែលយើងអាចនិយាយអំពី
491
00:42:13,999 --> 00:42:15,164
ដូច្នេះតោះ
ជជែក។
492
00:42:15,166 --> 00:42:16,599
ខ្ញុំសុំទោសដែលវាមាន
ដើម្បីមកនេះ។