1
00:00:00,066 --> 00:00:03,569
អ្នកកំពុងមើល amc
ការដើរស្លាប់។
2
00:00:03,571 --> 00:00:06,538
ភាគថ្មីទាំងអស់ ចាក់បញ្ចាំងដំបូង
យប់ថ្ងៃអាទិត្យ វេលាម៉ោង ៩.
3
00:00:06,540 --> 00:00:09,008
ហើយពិនិត្យមើលផ្សេងទៀតទាំងនេះ
ស៊េរី amc៖
4
00:00:09,010 --> 00:00:10,342
ខ្លាចមនុស្សដើរស្លាប់
5
00:00:10,344 --> 00:00:12,378
វេន៖ អ្នកស៊ើបការណ៍របស់វ៉ាស៊ីនតោន
6
00:00:12,380 --> 00:00:14,413
និងចូលទៅក្នុងវាលទំនាប។
7
00:00:14,415 --> 00:00:15,781
មានតែនៅលើ amc ។
8
00:02:26,646 --> 00:02:28,447
- ហេ, ខារ៉ូល។
- តូប៊ីន។
9
00:02:28,449 --> 00:02:31,550
អ្នកសមនឹងទទួលបាន
ខូគីមួយចំនួន។
10
00:02:31,552 --> 00:02:33,652
អូ ទេ មិនមែនជាមួយទេ។
ក្មេងៗដូចជាឃ្លាន...
11
00:02:33,654 --> 00:02:37,356
ទេ មានច្រើនណាស់។
ខ្ញុំបានរកគ្រាប់ផ្លៃបានច្រើន។
12
00:02:42,896 --> 00:02:45,430
- ពួកគេមានពណ៌ផ្កាឈូក។
- ប៊ីត។
13
00:02:45,432 --> 00:02:47,432
- ប៊ីត?
- វាជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេផ្អែម។
14
00:02:47,434 --> 00:02:50,269
អូ។
15
00:02:50,271 --> 00:02:52,704
ខ្ញុំមិនដែលមានច្រើនទេ។
នៃប្រភេទ beet នៃបុរស។
16
00:02:52,706 --> 00:02:54,706
តើអ្នកគ្រាន់តែដាក់វា
នៅក្នុងមាត់របស់អ្នក, កន្ត្រាក់។
17
00:03:06,452 --> 00:03:11,390
ពួកគេគឺល្អបំផុត
ខូគី beet និង acorn
ខ្ញុំធ្លាប់ញ៉ាំ។
18
00:03:12,725 --> 00:03:14,326
តើអ្នកមែនទេ?
កុហកជាមួយខ្ញុំ?
19
00:03:14,328 --> 00:03:16,461
ទេ
20
00:03:16,463 --> 00:03:19,198
ធ្ងន់ធ្ងរ។
21
00:03:19,200 --> 00:03:20,599
ពួកគេអស្ចារ្យណាស់។
22
00:03:20,601 --> 00:03:22,467
សាសា៖
ពួកគេត្រឡប់មកវិញហើយ!
23
00:03:39,652 --> 00:03:41,653
ទទួលបាន Olivia ។
24
00:03:41,655 --> 00:03:43,655
នាងគួរតែស្តុកទុក
អ្វីដែលយើងមាន។
25
00:03:43,657 --> 00:03:45,424
យើងនឹងជួបនាង
នៅ pantry ។
26
00:03:45,426 --> 00:03:47,593
- តើអ្នកមានអាហារទេ?
- បាទ។
27
00:03:47,595 --> 00:03:50,662
គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់
ខែមួយទៀត។
28
00:03:50,664 --> 00:03:53,332
រិកៈ
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកគ្រប់គ្នា
នៅក្នុងព្រះវិហារក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។
29
00:03:53,334 --> 00:03:54,466
តើវាជាអ្វី?
30
00:03:54,468 --> 00:03:56,635
យើងនឹងនិយាយអំពីវា។
31
00:04:00,740 --> 00:04:03,742
Rick តើមានអ្វីកើតឡើង?
32
00:04:05,411 --> 00:04:06,745
យើងនឹង
ត្រូវតែប្រយុទ្ធ។
33
00:04:43,683 --> 00:04:46,385
វាបានមួយរយៈហើយ។
34
00:04:46,387 --> 00:04:48,020
សប្តាហ៍។
35
00:04:48,022 --> 00:04:51,490
- តាំងពីអ្វី?
- ចាប់តាំងពីយើងបាននិយាយ។
36
00:04:51,492 --> 00:04:53,825
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងបានធ្វើ
នៅក្នុងកោសិកានោះ?
យើងបាននិយាយ។
37
00:04:58,631 --> 00:05:01,566
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាន
ប្រាប់ Rick?
38
00:05:01,568 --> 00:05:04,736
Tara, Rosita, Eugene?
39
00:05:04,738 --> 00:05:09,074
- ហេតុអីគេមិន...?
- ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេឱ្យរក្សាទុក
ស្ងាត់អំពីវា។
40
00:05:09,076 --> 00:05:10,809
ហេតុអ្វី?
41
00:05:10,811 --> 00:05:13,679
តើយើងអាចបំភ្លេចវាបានទេ?
ផ្លាស់ទីហួសវា?
42
00:05:15,782 --> 00:05:17,416
អ្នកមិនមានទេ។
ដើម្បីអនុវត្តនោះ។
43
00:05:17,418 --> 00:05:18,717
ដឹកអី?
44
00:05:18,719 --> 00:05:21,620
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។
45
00:05:21,622 --> 00:05:23,455
អ្នកមិនចង់បានទេ។
ដើម្បីប្រាប់នរណាម្នាក់, វា ...
46
00:05:26,726 --> 00:05:29,828
វាជាប្រភេទដូច
អ្នកបានធ្វើវាផងដែរ។
47
00:05:29,830 --> 00:05:30,996
ទេ វាមិនមែនទេ។
48
00:05:36,069 --> 00:05:37,536
គ្រាន់តែទៅ។
49
00:06:40,767 --> 00:06:43,702
រិកៈ
ហើយយើងអាចធ្វើការបាន
ជាមួយកំពូលភ្នំ។
50
00:06:43,704 --> 00:06:45,737
Maggie ញញួរចេញ
កិច្ចព្រមព្រៀង។
51
00:06:45,739 --> 00:06:47,839
យើងកំពុងទទួលបានអាហារ--
52
00:06:47,841 --> 00:06:50,842
ស៊ុត ប៊ឺ
បន្លែស្រស់
53
00:06:50,844 --> 00:06:54,446
ប៉ុន្តែពួកគេមិនមែនទេ។
គ្រាន់តែឲ្យវាទៅ។
54
00:06:54,448 --> 00:06:56,815
ព្រះអង្គសង្គ្រោះទាំងនេះ
55
00:06:56,817 --> 00:06:59,985
ពួកគេស្ទើរតែសម្លាប់
សាសា ដារីល និងអ័ប្រាហាំ
នៅតាមផ្លូវ។
56
00:06:59,987 --> 00:07:02,854
ឥឡូវនេះ មិនយូរមិនឆាប់
ពួកគេនឹងបានរកឃើញពួកយើង
57
00:07:02,856 --> 00:07:04,756
ដូច
ចចកទាំងនោះបានធ្វើ
58
00:07:04,758 --> 00:07:06,625
ដូចព្រះយេស៊ូវបានធ្វើ។
59
00:07:06,627 --> 00:07:09,995
ពួកគេនឹងសម្លាប់នរណាម្នាក់
ឬយើងមួយចំនួន។
60
00:07:09,997 --> 00:07:12,798
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេ។
នឹងព្យាយាមធ្វើជាម្ចាស់របស់យើង។
61
00:07:12,800 --> 00:07:16,168
ហើយយើងនឹង
ព្យាយាមបញ្ឈប់ពួកគេ។
62
00:07:16,170 --> 00:07:18,770
ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ
នៅក្នុងការប្រយុទ្ធបែបនោះ
63
00:07:18,772 --> 00:07:22,874
អាហារទាប
យើងអាចចាញ់។
64
00:07:22,876 --> 00:07:24,876
នេះជាវិធីតែមួយគត់
ដើម្បីឱ្យប្រាកដ
65
00:07:24,878 --> 00:07:28,513
ប្រាកដតាមដែលយើងអាចទទួលបាន
ថាយើងឈ្នះ។
66
00:07:28,515 --> 00:07:30,615
ហើយយើងត្រូវឈ្នះ។
67
00:07:31,784 --> 00:07:34,719
យើងធ្វើបែបនេះ
សម្រាប់កំពូលភ្នំ
68
00:07:34,721 --> 00:07:36,188
វាជារបៀបដែលយើងរក្សា
កន្លែងនេះ។
69
00:07:36,190 --> 00:07:38,557
វាជារបៀបដែលយើងចិញ្ចឹម
កន្លែងនេះ។
70
00:07:39,826 --> 00:07:41,860
នេះត្រូវតែជា
ការសម្រេចចិត្តជាក្រុម។
71
00:07:43,863 --> 00:07:48,667
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ជំទាស់,
នេះជាឱកាសរបស់អ្នក។
ដើម្បីនិយាយបំណែករបស់អ្នក។
72
00:07:57,577 --> 00:07:59,244
អ្នកប្រាកដ
តើយើងអាចធ្វើវាបានទេ?
73
00:08:03,783 --> 00:08:04,883
តើយើងអាចយកឈ្នះពួកគេបានទេ?
74
00:08:06,786 --> 00:08:09,488
អ្វីដែលក្រុមនេះបានធ្វើ,
អ្វីដែលយើងបានរៀន,
75
00:08:09,490 --> 00:08:11,590
អ្វីដែលយើងបានក្លាយជា,
យើងទាំងអស់គ្នា--
76
00:08:11,592 --> 00:08:13,825
បាទ ខ្ញុំប្រាកដ។
77
00:08:13,827 --> 00:08:15,827
បន្ទាប់មកអ្វីទាំងអស់ដែលយើងត្រូវធ្វើ
គឺគ្រាន់តែប្រាប់ពួកគេថា។
78
00:08:15,829 --> 00:08:17,762
មែនហើយ ពួកគេមិនទេ។
ការសម្របសម្រួល។
79
00:08:17,764 --> 00:08:21,566
នេះមិនមែនជាការសម្របសម្រួលទេ។
80
00:08:21,568 --> 00:08:23,869
វាជាជម្រើសមួយ។
អ្នកផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
81
00:08:23,871 --> 00:08:25,770
វាជាផ្លូវចេញ,
សម្រាប់ពួកគេ និងសម្រាប់យើង។
82
00:08:25,772 --> 00:08:27,739
រិកៈ
យើងព្យាយាមនិយាយ
ចំពោះព្រះអង្គសង្គ្រោះ
83
00:08:27,741 --> 00:08:29,841
យើងបោះបង់អត្ថប្រយោជន៍របស់យើង
សុវត្ថិភាពរបស់យើង។
84
00:08:29,843 --> 00:08:34,779
ទេ យើងត្រូវមករកពួកគេ។
មុនពេលពួកគេមករកយើង។
85
00:08:34,781 --> 00:08:36,948
យើងមិនអាចទុកឱ្យពួកគេនៅរស់បានទេ។
86
00:08:36,950 --> 00:08:39,818
ទីណាមានជីវិត
មានលទ្ធភាព។
87
00:08:39,820 --> 00:08:41,253
ពួកគេវាយយើង។
88
00:08:41,255 --> 00:08:42,821
Morgan៖
យើងមិនជាប់ក្នុងរឿងនេះទេ។
89
00:08:42,823 --> 00:08:44,956
គ្មានអ្នកទេ។
ត្រូវបានជាប់នៅក្នុងនេះ។
90
00:08:47,727 --> 00:08:48,960
រិកៈ
Morgan...
91
00:08:50,663 --> 00:08:52,564
ពួកគេតែងតែត្រឡប់មកវិញ។
92
00:08:52,566 --> 00:08:54,933
ត្រលប់មកវិញ
នៅពេលដែលពួកគេស្លាប់ផងដែរ។
93
00:08:54,935 --> 00:08:56,801
បាទ យើងនឹងបញ្ឈប់ពួកគេ។
យើងមានពីមុន។
94
00:08:56,803 --> 00:09:00,872
ខ្ញុំមិននិយាយទេ។
អំពីអ្នកដើរ។
95
00:09:00,874 --> 00:09:04,276
Morgan ចង់បាន
ដើម្បីនិយាយជាមួយពួកគេ។
96
00:09:04,278 --> 00:09:06,811
ខ្ញុំគិតថា
នឹងមានកំហុស,
97
00:09:06,813 --> 00:09:08,547
ប៉ុន្តែវាមិនអាស្រ័យលើខ្ញុំទេ។
98
00:09:08,549 --> 00:09:10,649
ខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់មនុស្ស
នៅតែនៅផ្ទះ។
99
00:09:10,651 --> 00:09:12,751
ខ្ញុំនឹងពិភាក្សាវា
ជាមួយមនុស្ស
សូមប្រយ័ត្នផង
100
00:09:12,753 --> 00:09:17,289
ប៉ុន្តែអ្នកណាទៀតចង់បាន
ដើម្បីចូលទៅជិតព្រះអង្គសង្គ្រោះ
និយាយជាមួយគេមុន?
101
00:09:17,291 --> 00:09:19,891
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ,
102
00:09:19,893 --> 00:09:21,893
យើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាទេ។
កើតឡើងម្តងទៀត។
103
00:09:24,297 --> 00:09:25,797
ខ្ញុំនឹងមិន។
104
00:09:38,844 --> 00:09:40,779
ហាក់ដូចជាបានដោះស្រាយហើយ។
105
00:09:42,748 --> 00:09:44,583
យើងដឹងច្បាស់
តើនេះជាអ្វី។
106
00:09:44,585 --> 00:09:48,053
យើងមិនខ្មាស់អៀនពីវាទេ
យើងរស់នៅ។
107
00:09:49,922 --> 00:09:51,756
យើងសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។
108
00:09:59,632 --> 00:10:02,133
យើងមិនមែនទាំងអស់ទេ
ត្រូវសម្លាប់។
109
00:10:02,135 --> 00:10:05,036
ប៉ុន្តែប្រសិនបើមនុស្ស
នឹងនៅទីនេះ ...
110
00:10:07,673 --> 00:10:08,940
ពួកគេមាន
ដើម្បីទទួលយកវា។
111
00:11:00,960 --> 00:11:03,795
យើងត្រូវការនរណាម្នាក់
នៅលើបរិវេណ
រក្សាការឃ្លាំមើល។
112
00:11:03,797 --> 00:11:06,031
នោះអាចជាខ្ញុំ។
113
00:11:06,033 --> 00:11:08,099
- នោះនឹងមានសុវត្ថិភាព។
114
00:11:08,101 --> 00:11:09,768
សុវត្ថិភាពជាង។
115
00:11:14,440 --> 00:11:16,675
អ្វីក៏ដោយមានសុវត្ថិភាពជាង
មើលទៅដូចជាឥឡូវនេះ។
116
00:11:16,677 --> 00:11:17,876
បាទ។
117
00:11:19,045 --> 00:11:21,446
ខ្ញុំបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងនោះ។
118
00:11:21,448 --> 00:11:25,050
វាមិនមែនជាគំនិតរបស់ខ្ញុំទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំបាននាំយើងចូលទៅក្នុងនេះ។
119
00:11:27,987 --> 00:11:29,454
ខ្ញុំត្រូវតែមក។
120
00:11:36,129 --> 00:11:38,997
រឿងទាំងនោះនឹង
សម្លាប់អ្នក។
121
00:11:38,999 --> 00:11:41,900
តើអ្នកមានមួយផ្សេងទៀតទេ?
122
00:11:41,902 --> 00:11:43,902
មិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។
123
00:11:43,904 --> 00:11:45,470
ហើយហេតុអ្វីបានជានោះ?
124
00:11:45,472 --> 00:11:47,439
'មូលហេតុ, asshole ។
125
00:11:47,441 --> 00:11:50,108
មិនអីទេ។
126
00:11:51,777 --> 00:11:53,945
គេងមិនលក់មែនទេ?
127
00:11:53,947 --> 00:11:55,947
ខ្ញុំមិនដែលដេកលក់ទេ។
128
00:12:03,055 --> 00:12:05,123
ព្រួយបារម្ភអំពីថ្ងៃស្អែក។
129
00:12:05,958 --> 00:12:07,425
អ្នកទៅ?
130
00:12:07,427 --> 00:12:09,794
ទេ
131
00:12:09,796 --> 00:12:10,895
អ្នកគឺជា។
132
00:12:14,934 --> 00:12:18,002
អ្នកអាចធ្វើបាន
ធ្វើរឿងដែល--
133
00:12:19,138 --> 00:12:21,740
ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។
134
00:12:26,912 --> 00:12:28,780
យ៉ាងម៉េច?
135
00:12:31,884 --> 00:12:34,853
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ?
ខ្ញុំធ្វើរឿងទាំងនោះ?
136
00:12:37,923 --> 00:12:40,158
អ្នកគឺជាម្តាយ។
137
00:12:40,160 --> 00:12:41,926
ខ្ញុំបាន។
138
00:12:43,896 --> 00:12:46,231
អ្នកគឺ។
139
00:12:46,233 --> 00:12:48,233
វា--វា--
140
00:12:48,235 --> 00:12:52,103
វាមិនមែនជាខូគីទេ។
ឬស្នាមញញឹម។
141
00:12:52,105 --> 00:12:54,038
វាជា--
142
00:12:55,107 --> 00:12:57,342
វាជាវត្ថុពិបាក។
143
00:12:57,943 --> 00:13:00,979
វត្ថុគួរឱ្យខ្លាច។
144
00:13:00,981 --> 00:13:04,215
វាជារបៀប
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។
145
00:13:06,185 --> 00:13:08,019
វាជាកម្លាំង។
146
00:13:09,855 --> 00:13:13,892
អ្នកគឺជាម្តាយភាគច្រើន
របស់ប្រជាជននៅទីនេះ។
147
00:13:19,865 --> 00:13:21,232
សម្រាប់អ្នកដែរទេ?
148
00:13:25,004 --> 00:13:26,237
ទេ
149
00:13:28,974 --> 00:13:31,075
អ្នកគឺជាអ្វីមួយ
ផ្សេងទៀតចំពោះខ្ញុំ។
150
00:13:50,095 --> 00:13:52,130
មែនហើយ វាមិនមែនទេ។
នៅថ្ងៃស្អែក។
151
00:13:55,968 --> 00:13:58,169
ការវេចខ្ចប់
ស្បែកជើងរបស់អ្នក?
152
00:13:58,171 --> 00:13:59,571
យើងនឹងតែប៉ុណ្ណោះ
ទៅមួយយប់។
153
00:13:59,573 --> 00:14:01,039
ខ្ញុំទៅ។
154
00:14:01,041 --> 00:14:03,007
ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ
ប៉ុន្តែថ្ងៃស្អែក។
155
00:14:05,277 --> 00:14:07,946
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។
156
00:14:15,054 --> 00:14:16,387
ហេតុអ្វី?
157
00:14:16,389 --> 00:14:18,223
វាកើតឡើង។
158
00:14:21,894 --> 00:14:23,294
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
159
00:14:23,296 --> 00:14:25,096
នេះជារបៀបដែលខ្ញុំចង់បាន។
160
00:14:26,999 --> 00:14:29,901
- ហេតុអ្វី?
- ហេតុអ្វីបានជា
dingleberries ពណ៌ត្នោត?
161
00:14:29,903 --> 00:14:31,903
វាគ្រាន់តែជា
របៀបដែលលាមកគឺ។
162
00:14:31,905 --> 00:14:34,072
ទេ ទេ។
បន្ទាប់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង
យើងបានឆ្លងកាត់,
163
00:14:34,074 --> 00:14:36,941
អ្នកមិនដើរទេ។
ចេញពីទ្វារនោះ លុះត្រាតែ
អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ។
164
00:14:36,943 --> 00:14:38,309
ប្រាប់ខ្ញុំ!
165
00:14:38,311 --> 00:14:40,345
ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ!
166
00:14:40,347 --> 00:14:42,347
ពេលដែលខ្ញុំជួបអ្នកដំបូង,
167
00:14:42,349 --> 00:14:45,250
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា
ស្ត្រីចុងក្រោយនៅលើផែនដី។
168
00:14:47,019 --> 00:14:48,453
អ្នកមិនមែនទេ។
169
00:15:13,279 --> 00:15:16,314
តើអ្នកសាកល្បងមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះទេ?
ពួកគេមានទំពារ។
170
00:15:16,316 --> 00:15:18,917
ពួកគេ...
171
00:15:18,919 --> 00:15:20,184
មានការប្រយុទ្ធខ្លះ
នៅក្នុងពួកគេ។
172
00:15:27,192 --> 00:15:29,060
រិកៈ
ពិពណ៌នាវា។
173
00:15:29,062 --> 00:15:31,930
Andy៖
អគារចតុកោណ,
ផ្កាយរណបដ៏ធំនៅលើវា។
174
00:15:31,932 --> 00:15:34,365
- Rick: បង្អួចណាមួយ?
- ខ្ញុំមិនចាំអ្វីទាំងអស់។
175
00:15:34,367 --> 00:15:36,367
ខ្ញុំគិតថាពួកគេបានធ្វើវា
ដូច្នេះមានផ្លូវតែមួយប៉ុណ្ណោះ។
176
00:15:36,369 --> 00:15:39,003
រិកៈ
ឆ្មាំនៅខាងក្រៅ?
177
00:15:39,005 --> 00:15:41,139
បាទ ពីរនាក់ហ្នឹង
យ៉ាងហោចណាស់។
178
00:15:41,141 --> 00:15:43,241
មីឆនៈ
ហើយអ្នកមិនដឹងទេ
តើពួកគេមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?
179
00:15:43,243 --> 00:15:45,043
ទេ
180
00:15:46,979 --> 00:15:49,447
អូ ខ្ញុំចង់និយាយថាទេ
ខ្ញុំបានឃើញកន្លែងមួយ។
ពួកគេបានរក្សាទុកអាហារ។
181
00:15:49,449 --> 00:15:51,182
វាមិនមែនទេ។
ធំម្លេះ...
182
00:15:51,184 --> 00:15:54,218
- Rick: តើអ្នកបាននៅខាងក្នុងទេ?
- បាទ។
183
00:15:54,220 --> 00:15:56,054
ពួកគេបានឱ្យយើងផ្ទុក
ផ្គត់ផ្គង់តែម្តង។
184
00:15:56,056 --> 00:15:58,556
ហ្គលិន៖ ហ៊ឺ។
តើអ្នកចាំអ្វី?
185
00:16:00,459 --> 00:16:03,027
តើអ្នកព្រួយបារម្ភទេ?
186
00:16:03,029 --> 00:16:04,595
ទេ
187
00:16:06,065 --> 00:16:08,166
ទេ វាគ្រាន់តែ...
188
00:16:08,168 --> 00:16:12,403
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកហើយខ្ញុំគ្រាន់តែ
ចង់និយាយមុន...
189
00:16:12,405 --> 00:16:14,973
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
និយាយវាមកវិញ។
190
00:16:14,975 --> 00:16:16,341
វាជា--
191
00:16:16,343 --> 00:16:19,243
ខ្ញុំនឹងនិយាយវា។
នៅពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ។
192
00:16:19,245 --> 00:16:21,512
Heath និងខ្ញុំនៅតែមាន
បន្តទៅពីរសប្តាហ៍នោះ។
193
00:16:21,514 --> 00:16:25,083
យើងនឹង
ចាកចេញពីទីនោះ។
194
00:16:25,085 --> 00:16:27,185
តើអ្នកចង់មកទេ?
195
00:16:27,187 --> 00:16:30,221
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរវាបាន
ដូច្នេះយើងមិនចាកចេញទេ។
ពីបរិវេណ។
196
00:16:30,223 --> 00:16:32,090
យើងអាចត្រលប់មកវិញ
ហើយយើងអាចចាកចេញបាន។
ពីទីនេះ។
197
00:16:32,092 --> 00:16:34,459
- អ្នកដឹងទេយើង
នឹងទទួលបានថ្នាំ ដូច្នេះ...
- ខ្ញុំមិនអាច។
198
00:16:34,461 --> 00:16:37,428
- ទេខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ - ខ្ញុំ ...
ខ្ញុំគ្រាន់តែ - ខ្ញុំត្រូវការនៅទីនេះ។
- បាទ។
199
00:16:37,430 --> 00:16:39,464
ឥឡូវនេះខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិតតែមួយគត់។
200
00:16:39,466 --> 00:16:41,099
ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចទេ។
201
00:16:41,101 --> 00:16:43,034
បាទ។
202
00:16:48,107 --> 00:16:49,507
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់។
203
00:16:53,512 --> 00:16:55,279
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
នៅពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ។
204
00:16:58,084 --> 00:16:59,450
បាទ។
205
00:17:07,793 --> 00:17:09,560
ម៉ាហ្គី៖
ហើយអ្នកមិនបានឃើញទេ
បន្ទប់ផ្សេងទៀតទេ?
206
00:17:09,562 --> 00:17:12,563
Andy៖
ទេ វាជាកន្លែងធំ។
207
00:17:12,565 --> 00:17:14,499
នេះគឺ
សាលដែលខ្ញុំបានឃើញ។
208
00:17:14,501 --> 00:17:16,434
មានច្រើនទៀត។
209
00:17:16,436 --> 00:17:20,138
ហើយរាល់ពេល
ពួកគេមានអ្នកនាំមក
អ្វីៗនៅទីនេះ?
210
00:17:20,140 --> 00:17:22,473
ព្រះយេស៊ូវ។
211
00:17:22,475 --> 00:17:24,208
យើងបាននាំយកមួយគូ
លំពែងសម្រាប់ពួកគេ។
212
00:17:24,210 --> 00:17:26,778
អ្នកសង្គ្រោះពីរនាក់បានយក
ពួកគេចុះពីសាលនេះ។
213
00:17:26,780 --> 00:17:28,579
ឥឡូវនេះ ពួកគេត្រូវតែមាន
បានធ្វើអ្វីមួយជាមួយពួកគេ។
214
00:17:28,581 --> 00:17:30,481
ដោយសារតែពួកគេមិនបានធ្វើ
ត្រឡប់មកវិញជាមួយពួកគេ។
215
00:17:30,483 --> 00:17:33,384
ព្រះយេស៊ូវ៖
ប្រហែលជាឧបករណ៍ចាក់សោរអាវុធ
ឃ្លាំងអាវុធ។
216
00:17:33,386 --> 00:17:34,519
មិនអីទេ។
217
00:17:34,521 --> 00:17:37,455
យើងចូលទៅទីនោះ,
ធានាគ្រឿងសព្វាវុធ,
218
00:17:37,457 --> 00:17:39,390
នោះហើយជារបៀបដែលយើងបញ្ចប់វា។
219
00:17:39,392 --> 00:17:41,826
នោះហើយជារបៀបដែល Carol
បានបញ្ចប់វានៅទីនេះ។
220
00:17:45,164 --> 00:17:48,633
ប៉ុន្តែយើងមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើពួកគេមានអាវុធ
ឬកន្លែងដែលវានៅ។
221
00:17:48,635 --> 00:17:51,836
មែនហើយ យើងបានទទួល
ការទស្សន៍ទាយល្អជាច្រើន។
222
00:17:51,838 --> 00:17:53,504
យើងបានធ្វើច្រើនទៀត
ជាមួយតិច។
223
00:17:53,506 --> 00:17:55,840
យើងចូលនៅពេលយប់
ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងគេង។
224
00:17:55,842 --> 00:17:58,543
អ្នកយាម
នឹងមិនដេកទេ។
225
00:17:58,545 --> 00:18:01,379
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ ខ្ញុំគិតថា
មានផ្លូវតែមួយប៉ុណ្ណោះ។
226
00:18:01,381 --> 00:18:02,613
ហើយគ្មានផ្លូវទេ។
វាយតាមទ្វារនោះ។
227
00:18:02,615 --> 00:18:04,182
ដោយមិនភ្ញាក់
នៅសល់។
228
00:18:04,184 --> 00:18:06,350
យើងមិនចាំបាច់ទេ។
229
00:18:06,352 --> 00:18:10,655
ពួកគេទៅ
ដើម្បីបើកវាឱ្យយើង
អនុញ្ញាតឱ្យយើងដើរទៅខាងស្ដាំ។
230
00:18:10,657 --> 00:18:12,857
ពួកគេចង់បាន
ក្បាល Gregory មែនទេ?
231
00:18:16,428 --> 00:18:18,362
យើងនឹង
ផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
232
00:18:46,291 --> 00:18:49,427
Aaron, Rosita ។
233
00:18:49,429 --> 00:18:52,563
អ្នកចាប់ផ្តើមនៅទីនេះ។
234
00:18:52,565 --> 00:18:55,133
យើងនឹងបកចេញ
រៀងរាល់ត្រីមាសម៉ាយល៍
235
00:18:55,135 --> 00:18:58,202
ជួបគ្នានៅទីនេះ
ក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង។
236
00:18:58,204 --> 00:18:59,904
មើលអ្វីដែលយើងទទួលបាន។
237
00:19:03,876 --> 00:19:06,677
មិនមានទេ។
ត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះ។
238
00:19:06,679 --> 00:19:09,480
ខ្ញុំអាចដើរបាន។
239
00:19:09,482 --> 00:19:12,917
ប្រហែលជារត់បន្តិចហើយ
ប្រហែលជាច្រើន។
240
00:19:12,919 --> 00:19:14,719
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។
241
00:19:14,721 --> 00:19:16,420
ខ្ញុំចង់រៀន
ហើយអ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ
សម្រាប់ហេតុផលមួយ។
242
00:19:20,926 --> 00:19:23,394
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
នៅតែពាក់វា?
243
00:19:26,465 --> 00:19:28,699
វានៅតែជានរណាដែលខ្ញុំជា។
244
00:19:28,701 --> 00:19:30,701
ខ្ញុំគិតថា។
245
00:19:32,471 --> 00:19:35,173
ហើយវានឹងកាន់តែពិបាក
ដើម្បីឱ្យពួកគេឃើញខ្ញុំ
នៅក្នុងទីងងឹត។
246
00:19:48,554 --> 00:19:50,922
ខ្ញុំស្ទើរតែប្រាប់គ្រប់គ្នា
នៅឯកិច្ចប្រជុំ។
247
00:19:50,924 --> 00:19:53,524
យើងមិនប្រាប់ពួកគេទេ។
248
00:19:53,526 --> 00:19:56,494
Morgan ក្រោកឈរឡើង
នៅក្នុងព្រះវិហារនោះ ហើយបានព្យាយាម
ដើម្បីនិយាយយើងចេញពីរឿងនេះ។
249
00:19:56,496 --> 00:19:58,629
តើមានអ្វីខុសជាមួយនោះ?
250
00:19:58,631 --> 00:20:01,299
ប្រហែលជាគាត់មិនបាន
ដឹងថាអ្វីទៅជានរក
គាត់កំពុងនិយាយអំពី?
251
00:20:01,301 --> 00:20:03,334
ថាគាត់គួរ
យកឈ្នះ
252
00:20:03,336 --> 00:20:05,469
ថាយើងមិនបានទាត់
លារបស់គាត់ចេញដើម្បីលាក់ខ្លួន
psychopath នោះ។
253
00:20:05,471 --> 00:20:09,507
បើយើងប្រាប់គ្រប់គ្នាថា
ពួកគេនឹងស្វែងយល់អំពី
ដេនីស អ្នកដឹងរឿងនោះ។
254
00:20:09,509 --> 00:20:11,642
នោះhijo de puta
ព្យាយាមឈរនៅទីនោះ
255
00:20:11,644 --> 00:20:14,345
ហើយធ្វើដូចជាយើងមិនបាន
ដឹងថាយើងជាអ្វី...
256
00:20:14,347 --> 00:20:15,947
គាត់មិនចង់សម្លាប់ទេ។
257
00:20:15,949 --> 00:20:18,616
យើងមិនចង់សម្លាប់ទេ។
យើងមិនចូលចិត្តវាទេ។
258
00:20:18,618 --> 00:20:20,985
វាកើតឡើង។
259
00:20:26,959 --> 00:20:28,492
ខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកណាទេ។
260
00:21:11,036 --> 00:21:12,503
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
261
00:21:12,505 --> 00:21:14,372
ប្រហែល។
262
00:21:15,540 --> 00:21:18,676
ប្រសិនបើយើង, អ៊ុំ,
កាត់សក់...
263
00:21:19,645 --> 00:21:22,613
កាត់ពុកចង្ការ។
264
00:21:22,615 --> 00:21:24,548
ប្រសិនបើវាងងឹត។
265
00:21:29,021 --> 00:21:31,589
យើងនឹង
សម្លាប់មនុស្សទាំងនោះ។
266
00:21:31,591 --> 00:21:32,857
យប់នេះ។
267
00:21:34,760 --> 00:21:36,727
មើល ខ្ញុំមានសំណាងហើយ។
268
00:21:36,729 --> 00:21:40,298
ខ្ញុំមិនមានទេ។
ដើម្បីធ្វើវាពីមុន។
269
00:21:40,300 --> 00:21:42,033
តើអ្នកមានទេ?
270
00:21:42,035 --> 00:21:45,069
ខ្ញុំក៏មានសំណាងដែរ។
271
00:21:45,071 --> 00:21:46,504
តើអ្នកភ័យទេ?
272
00:21:50,676 --> 00:21:54,679
តើអ្នកធ្លាប់ឃើញទេ?
អ្វីមួយដែល, អេម ...
273
00:21:54,681 --> 00:21:57,715
ក្រោយមកអ្នក...
274
00:21:57,717 --> 00:22:00,751
អ្នកមិនចង់គេងទេ។
275
00:22:00,753 --> 00:22:03,721
ហើយអ្នកមិនឃ្លានទេ។
ព្រោះនៅពេលដែលអ្នកបិទ
ភ្នែករបស់អ្នក។
276
00:22:03,723 --> 00:22:05,856
អ្នកអាចឃើញវា?
277
00:22:07,759 --> 00:22:10,528
- ហើយនៅពេលដែលអ្នកព្យាយាមញ៉ាំ ...
- បាទ។
278
00:22:12,331 --> 00:22:13,864
ខ្ញុំផងដែរ។
279
00:22:18,870 --> 00:22:21,806
សម្លាប់នរណាម្នាក់
ត្រូវតែកាន់តែអាក្រក់
ជាងនោះ។
280
00:22:21,808 --> 00:22:23,774
វាត្រូវតែមាន។
281
00:22:26,411 --> 00:22:28,679
អញ្ចឹង...
282
00:22:28,681 --> 00:22:30,781
ខ្ញុំភ័យ។
283
00:22:30,783 --> 00:22:33,117
សម្រាប់រឿងទាំងមូល, បុរស។
284
00:22:34,820 --> 00:22:36,120
សម្រាប់រឿងទាំងមូល។
285
00:22:50,402 --> 00:22:52,136
រិកៈ
យើងនឹងយក
មើលជុំវិញ,
286
00:22:52,138 --> 00:22:54,872
ព្យាយាមទទួលអារម្មណ៍
សម្រាប់មនុស្សប៉ុន្មាននាក់។
គឺនៅក្នុងនោះ។
287
00:22:56,908 --> 00:23:01,412
យើងចូលចិត្តរបៀបដែលវាមើលទៅ,
យើងចូលទៅ។
288
00:23:01,414 --> 00:23:04,815
ពីរបីម៉ោង
មុនពេលថ្ងៃរះ។
289
00:23:04,817 --> 00:23:07,385
អ្នកយាម
នៅខាងក្រៅនឹងនឿយហត់។
290
00:23:07,387 --> 00:23:09,787
អ្នករាល់គ្នានៅខាងក្នុងនឹង
គេង។
291
00:23:11,823 --> 00:23:15,126
យើងមិនចូលចិត្តអ្វីទេ។
យើងឃើញ យើងត្រឡប់ទៅវិញ
ធ្វើផែនការថ្មី។
292
00:23:15,128 --> 00:23:17,895
ពួកគេមិនដឹងទេ។
តើយើងជានរណា។
293
00:23:17,897 --> 00:23:20,798
យើងនឹងរក្សាព្រះយេស៊ូវ
នៅក្នុងស្រមោល។
294
00:23:20,800 --> 00:23:22,700
នេះជារបៀបដែលយើងញ៉ាំ។
295
00:23:24,669 --> 00:23:26,771
នេះជារបៀបដែលយើងញ៉ាំ។
296
00:23:29,674 --> 00:23:31,742
យើងរមៀលចេញ
នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។
297
00:23:42,888 --> 00:23:44,555
ហេតុអ្វីបានជា Maggie នៅទីនេះ?
298
00:23:44,557 --> 00:23:46,690
នាងកំពុងយាម
បរិវេណ។
299
00:23:46,692 --> 00:23:48,926
បាទ ប៉ុន្តែហេតុអ្វី
តើនាងនៅទីនេះទេ?
300
00:23:48,928 --> 00:23:51,662
ព្រោះវាជាជម្រើសរបស់នាង។
301
00:23:51,664 --> 00:23:52,997
ខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅ
នៅទីនោះជាមួយនាង។
302
00:23:52,999 --> 00:23:55,633
មែនហើយ រឿងទាំងមូល
ការប្រណាំងទៅកាន់ឃ្លាំងអាវុធ។
303
00:23:55,635 --> 00:23:57,735
យើងត្រូវការមនុស្សជាច្រើន
នៅខាងក្នុងដូចដែលយើងអាចទទួលបាន។
304
00:23:57,737 --> 00:23:59,503
នាងមិនគួរទេ។
នៅទីនោះតែម្នាក់ឯង។
305
00:23:59,505 --> 00:24:01,739
នាងមិនគួរនៅទីនេះទេ។
នៅក្នុងកន្លែងដំបូង។
306
00:24:06,745 --> 00:24:08,813
មិនអីទេ។
307
00:24:08,815 --> 00:24:10,581
ល្អ
308
00:24:15,454 --> 00:24:17,621
នាងរួចរាល់ហើយ។
ជាមួយនឹងសក់?
309
00:24:17,623 --> 00:24:18,923
តើយើងបានអ្វី?
310
00:24:18,925 --> 00:24:21,225
- ម្នាក់នោះ។
- បាទ នោះហើយជាវា។
311
00:24:23,228 --> 00:24:25,696
រិកៈ
មិនអីទេ។
312
00:24:25,698 --> 00:24:28,466
ទោះបីជា, វាប្រហែលជាល្អ។
យើងធ្វើបែបនេះនៅពេលយប់។
313
00:24:29,901 --> 00:24:31,902
មានអ្វីមួយខុស
ជាមួយវា?
314
00:24:31,904 --> 00:24:35,840
ច្រមុះ។
Gregory's គឺ
រាងផ្សេងគ្នា។
315
00:24:46,585 --> 00:24:48,486
គាត់បានវាយតបវិញ។
316
00:24:48,488 --> 00:24:51,589
គាត់បានបំបែក
ដៃរបស់អ្នកមែនទេ?
317
00:24:51,591 --> 00:24:53,791
ស្មានថាគ្មានហេតុផលទេ។
ដើម្បីឱ្យយល់ច្បាស់អំពីវា។
318
00:24:58,663 --> 00:24:59,930
អ្វី?
319
00:24:59,932 --> 00:25:01,499
អ្នកសង្គ្រោះ,
ពួកគេគួរឱ្យខ្លាច,
320
00:25:01,501 --> 00:25:04,735
ប៉ុន្តែស្នាមប្រេះទាំងនោះ
មិនបានទទួលអ្វីលើអ្នកទេ។
321
00:25:33,031 --> 00:25:35,799
បុរស៖
ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!
322
00:25:35,801 --> 00:25:37,968
ប្រកាសខ្លួនឯង
អាស!
323
00:25:37,970 --> 00:25:40,004
វាជា Eddie
ពីលើកំពូលភ្នំ!
324
00:25:40,006 --> 00:25:41,639
រួចរាល់ហើយ!
325
00:25:41,641 --> 00:25:43,741
បុរស៖
ដើរចេញ!
326
00:25:55,887 --> 00:25:57,154
បុរស៖
តើមែនទេ?
327
00:25:57,156 --> 00:26:00,090
បាទ!
328
00:26:00,092 --> 00:26:01,959
បុរស៖
នាំវាមកទីនេះ
ខួរក្បាលឆ្កួត!
329
00:26:17,309 --> 00:26:20,110
ខ្ញុំមិនចង់បានកាបូបទេ
ម្ជុល។
330
00:26:32,791 --> 00:26:34,992
តើអ្នកនឹងមើលទៅ
នៅអានេះ?
331
00:26:35,627 --> 00:26:38,829
តើអ្នកនឹងមើលទៅ
នៅអានេះ?
332
00:26:54,045 --> 00:26:57,047
គាត់បានបំបែកដៃរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានបែកច្រមុះរបស់គាត់។
333
00:26:57,049 --> 00:26:59,083
នោះហើយជាមូលហេតុ
គាត់មើលទៅដូចនេះ។
334
00:27:20,138 --> 00:27:22,072
ឆ្កេញីតូចបែក
ច្រមុះរបស់ខ្ញុំ។
335
00:27:22,074 --> 00:27:24,942
- - វ៉ា។
336
00:27:32,183 --> 00:27:36,120
មិនអីទេមើលទៅ
អ្នកបានរៀន។
337
00:27:36,122 --> 00:27:38,322
ខ្ញុំនឹងយកបុរសរបស់អ្នក,
អ្នកនឹងទៅផ្ទះ,
338
00:27:38,324 --> 00:27:41,158
ហើយអ្នកនាំពួកយើងបន្ថែមទៀត
អីវ៉ាន់នៅសប្តាហ៍ក្រោយ ហឺម?
339
00:28:25,970 --> 00:28:28,105
ជាការប្រសើរណាស់!
រកមើលថាតើវាជានរណា។
340
00:28:30,075 --> 00:28:32,142
អេ!
341
00:28:32,144 --> 00:28:34,311
មិនអីទេ វាមិនអីទេ។
342
00:28:34,313 --> 00:28:36,146
យើងកំពុងនាំអ្នកមកវិញ។
យើងកំពុងនាំអ្នកមកវិញ។
343
00:28:57,469 --> 00:29:00,137
ពិនិត្យទ្វារ។
ស្វែងរកឃ្លាំងអាវុធ។
344
00:29:00,139 --> 00:29:01,438
យើងយកពួកគេចេញ។
345
00:32:28,246 --> 00:32:30,213
តើអ្នកនៅតែជាបូជាចារ្យទេ?
346
00:32:34,585 --> 00:32:38,021
Rick និង Carl
បង្រៀនខ្ញុំអំពីកាំភ្លើង
347
00:32:38,023 --> 00:32:41,024
អាវុធផ្សេងទៀត។
348
00:32:41,026 --> 00:32:42,726
របៀបរួមចំណែក។
349
00:32:48,066 --> 00:32:50,167
ខ្ញុំនៅតែជាសង្ឃ។
350
00:32:56,174 --> 00:32:58,275
ខ្ញុំបានកុហកមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ
ព្រឹកនេះ។
351
00:33:00,411 --> 00:33:05,248
អ៊ំ-- នាងចាប់ខ្ញុំ
គិតអំពីអ្វីមួយ,
352
00:33:05,250 --> 00:33:07,250
ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រាប់នាង
ថាខ្ញុំស្រឡាញ់នាង។
353
00:33:08,386 --> 00:33:11,588
ជាលើកដំបូង។
354
00:33:11,590 --> 00:33:14,591
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំបានប្រាប់នាង,
គ្របដណ្តប់អ្វីមួយ។
355
00:33:18,296 --> 00:33:20,397
តើអ្នកបានគ្របដណ្តប់អ្វី?
356
00:33:22,166 --> 00:33:25,569
ថាខ្ញុំបានធ្វើអ្វីមួយ
បែបនេះពីមុន។
357
00:33:25,571 --> 00:33:27,704
ដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្តវា។
358
00:33:30,274 --> 00:33:31,775
មែនទេ?
359
00:33:35,613 --> 00:33:38,281
តើអ្នកស្រលាញ់នាងទេ?
360
00:33:39,250 --> 00:33:42,753
បាទ។
361
00:33:42,755 --> 00:33:45,455
ដូច្នេះ អ្នកដឹងពីអ្វី
អ្នកកំពុងប្រយុទ្ធដើម្បី។
362
00:34:06,310 --> 00:34:08,178
ហ៊ឹម
363
00:34:08,180 --> 00:34:09,212
ទឹកឃ្មុំ។
364
00:34:34,206 --> 00:34:35,572
ពួកគេមានបញ្ហា។
ស្នាក់នៅទីនេះ។
365
00:34:35,574 --> 00:34:37,174
- ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។
- ខ្ញុំបាននិយាយថានៅទីនេះ។
366
00:34:37,176 --> 00:34:38,308
ទេ
367
00:34:38,310 --> 00:34:40,310
យ៉ាប់ម៉ង ម៉ាហ្គី។
368
00:34:40,312 --> 00:34:42,779
- ខ្ញុំត្រូវតែ។
- ទេអ្នកមិនធ្វើទេ។
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
369
00:34:42,781 --> 00:34:44,347
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។
370
00:34:44,349 --> 00:34:46,183
ស្អីហ្នឹង
តើអ្នកនៅទីនេះទេ?
371
00:34:46,185 --> 00:34:47,384
តើខ្ញុំជាអ្វី?
សន្មត់ថាធ្វើ?
372
00:34:47,386 --> 00:34:49,519
អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកផ្សេង។
373
00:34:54,359 --> 00:34:55,358
ពួកគេត្រូវការជំនួយរបស់យើង។
374
00:35:08,706 --> 00:35:10,841
អ្នកកំពុងស្នាក់នៅទីនេះ។
375
00:35:21,452 --> 00:35:23,787
យើងត្រូវទៅ។
យកពួកគេមកវិញ
ទៅកំពូលភ្នំ។
376
00:35:23,789 --> 00:35:26,389
អ្វី? ប្រជាជនរបស់អ្នក។
អាចមានបញ្ហា។
377
00:35:26,391 --> 00:35:28,225
ប្រសិនបើអ្នកយកពួកគេមកវិញ,
កិច្ចព្រមព្រៀងនៅតែមាននៅឡើយទេ?
378
00:35:28,227 --> 00:35:29,759
មែនទេ?
379
00:35:29,761 --> 00:35:31,228
ប្រសិនបើពួកគេទទួលបាន
ខ្លួនពួកគេមកវិញ។
380
00:35:31,230 --> 00:35:34,264
Andy, ជំរុញគាត់
ត្រឡប់ទៅកំពូលភ្នំវិញ។
381
00:35:39,637 --> 00:35:41,638
មើលចុះប្រសិនបើពួកគេឃើញអ្នក។
ហើយយើងមិនធ្វើវាទេ -
382
00:35:41,640 --> 00:35:43,807
យើងនឹងធ្វើវា។
ហើយពួកគេមិនមែនទេ។
នឹងឃើញខ្ញុំ។
383
00:35:46,344 --> 00:35:47,377
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?
384
00:35:53,718 --> 00:35:55,719
ទៅ!
385
00:36:17,276 --> 00:36:19,543
អា!
386
00:36:22,313 --> 00:36:24,915
ប្រសិនបើមិនមែនជាពួកយើង
វានឹងក្លាយជាអ្នក។
387
00:36:31,389 --> 00:36:32,956
- នរក?
388
00:36:45,336 --> 00:36:47,470
នោះជាការចាក់សោមួយ។
ខ្ញុំនឹងគ្របដណ្តប់អ្នក។ ធ្វើវា។
389
00:37:02,420 --> 00:37:04,387
មក!
390
00:38:32,777 --> 00:38:35,578
ដូច្នេះ, នេះគឺ
ពិភពលោកបន្ទាប់។
391
00:38:44,723 --> 00:38:46,589
ទម្លាក់វា។
392
00:38:46,591 --> 00:38:49,459
ទម្លាក់វា។
393
00:38:49,461 --> 00:38:51,928
អ្នក, uh--
394
00:38:51,930 --> 00:38:53,630
អ្នកនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ
ប៉ាដ្រេ?
395
00:38:56,467 --> 00:38:59,436
Padre?
396
00:38:59,438 --> 00:39:01,871
"កុំឱ្យបេះដូងរបស់អ្នក។
មានបញ្ហា។"
397
00:39:03,641 --> 00:39:05,075
អ្នកស្លាប់ដូចខ្ញុំដែរ។
398
00:39:06,844 --> 00:39:08,945
"នៅផ្ទះឪពុកខ្ញុំ
មានវិមានជាច្រើន។
399
00:39:08,947 --> 00:39:10,780
ប្រសិនបើវាមិនដូច្នោះទេ
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក" ។
400
00:39:10,782 --> 00:39:13,049
អ្នករាល់គ្នាស្លាប់ហើយ។
401
00:39:13,051 --> 00:39:16,052
- "ខ្ញុំទៅរៀបចំ
កន្លែងសម្រាប់អ្នក។"
- ឈាមមកដល់ហើយ។
402
00:39:22,960 --> 00:39:25,028
អាម៉ែន
403
00:39:48,052 --> 00:39:52,989
ហេ អ្នកចង់គ្រាន់តែ
មកជាមួយយើងវិញ?
404
00:39:52,991 --> 00:39:55,725
ចំណាយពេលពីរបីថ្ងៃ
មុនពេលអ្នកនិងតារ៉ា
ចេញទៅទៀតហើយ?
405
00:39:55,727 --> 00:39:59,129
ទេ បុរស។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
ចេញពីទីនេះ។
406
00:41:20,644 --> 00:41:22,045
តើវាជាអ្វី?
407
00:41:23,147 --> 00:41:25,014
គ្រាន់តែ--
408
00:41:27,017 --> 00:41:29,786
គ្រាន់តែចង់ដឹង
មួយណាក្នុងចំណោមពួកគេ។
គឺ negan ។
409
00:41:34,825 --> 00:41:36,059
កូនឆ្កេញី!
410
00:41:47,771 --> 00:41:49,005
តើអ្នកនៅឯណា
យកកង់?
411
00:41:51,076 --> 00:41:53,243
គ្រាន់តែធ្វើវា!
412
00:41:53,245 --> 00:41:55,645
ដូចជាអ្នកបានធ្វើ
អ្នកផ្សេងទៀតមែនទេ?
413
00:41:57,081 --> 00:42:01,017
ស្ត្រីនៅលើ walkie-talkie:
បន្ថយកាំភ្លើងរបស់អ្នក ចាក់ម្ជុល។
414
00:42:01,019 --> 00:42:03,653
អ្នក ជាមួយ
ពស់ថ្លាន់ Colt។
415
00:42:03,655 --> 00:42:05,922
អ្នកទាំងអស់គ្នា
បន្ថយអាវុធរបស់អ្នក
ឥឡូវនេះ។
416
00:42:14,098 --> 00:42:17,166
ចេញមក។
417
00:42:17,168 --> 00:42:19,802
តោះនិយាយគ្នា។
418
00:42:19,804 --> 00:42:22,205
ស្ត្រី៖
យើងមិនចេញមកទេ
ប៉ុន្តែយើងនឹងនិយាយ។
419
00:42:25,910 --> 00:42:28,177
ស្ត្រី៖
យើងមាន Carol
និង Maggie មួយ។
420
00:42:28,179 --> 00:42:30,179
ខ្ញុំគិតថាជាអ្វីមួយ
អ្នកចង់ជជែកអំពី។