1
00:00:57,757 --> 00:01:00,793
មីឆនៈ
ទីក្រុងត្រូវបានវាយលុក។
2
00:01:00,795 --> 00:01:03,429
គាត់បានបែកគ្នា
ជាមួយនីកូឡា។
3
00:01:03,431 --> 00:01:06,765
គាត់មានគំនិតនេះ
នោះ...
4
00:01:06,767 --> 00:01:11,570
ប្រសិនបើគាត់ដុតភ្លើង
វានឹងបញ្ឈប់អ្នកដើរ
ពីមកទីនេះ។
5
00:01:11,572 --> 00:01:14,273
ខ្ញុំបានព្យាយាមទៅជំនួសវិញ។
6
00:01:14,275 --> 00:01:16,675
ខ្ញុំចង់។
7
00:01:16,677 --> 00:01:18,677
ភ្លើងមិនដែលឆេះទេ។
8
00:01:20,447 --> 00:01:22,815
យើងត្រូវតែបន្ត។
9
00:01:24,217 --> 00:01:26,085
ខ្ញុំសុំទោស។
10
00:01:27,720 --> 00:01:30,522
គាត់បាននិយាយថា
ប្រសិនបើគាត់ជាប់គាំង
11
00:01:30,524 --> 00:01:32,524
គាត់នឹងរកវិធីមួយ
ដើម្បីផ្ញើសញ្ញាមកយើង។
12
00:01:32,526 --> 00:01:33,725
ម៉ាហ្គី៖
សញ្ញាមួយ?
13
00:01:33,727 --> 00:01:35,761
រិកៈ
បើកទ្វារ!
14
00:01:41,434 --> 00:01:42,701
រិកៈ
បើកទ្វារ!
15
00:02:01,721 --> 00:02:06,258
បើកទ្វារឥឡូវនេះ!
16
00:03:50,330 --> 00:03:51,697
អ្នកអាចឮវា។
17
00:03:53,333 --> 00:03:55,767
អ្នកខ្លះបានឃើញវា។
18
00:03:55,769 --> 00:03:59,638
ពួកគេបានត្រឡប់មកវិញនៅទីនេះ
ពាក់កណ្តាលនៃពួកគេ។
19
00:03:59,640 --> 00:04:02,708
នៅតែគ្រប់គ្រាន់
នៅជុំវិញយើង 20 ជ្រៅ។
20
00:04:05,778 --> 00:04:08,847
មើល ខ្ញុំដឹង
អ្នកភ័យខ្លាច។
21
00:04:08,849 --> 00:04:11,817
អ្នកមិនបានឃើញទេ
អ្វីៗដូចនេះ។
22
00:04:11,819 --> 00:04:15,320
អ្នកមិនទាន់បានឆ្លងកាត់
អ្វីៗដូចនេះ។
23
00:04:15,322 --> 00:04:17,889
ប៉ុន្តែយើងមានសុវត្ថិភាព
សម្រាប់ពេលនេះ។
24
00:04:20,593 --> 00:04:24,296
បន្ទះដែលឡានបុក
ហាក់ដូចជានៅដដែល។
25
00:04:24,298 --> 00:04:25,897
យើងបានពង្រឹងវា។
គ្រាន់តែក្នុងករណី។
26
00:04:25,899 --> 00:04:29,434
វិធីណាក៏ដោយ ជញ្ជាំង
នឹងកាន់ជាមួយគ្នា។
27
00:04:32,572 --> 00:04:34,406
តើអ្នកអាចទេ?
28
00:04:35,842 --> 00:04:38,710
រិកៈ
អ្នកផ្សេងទៀត
ពួកគេនឹងត្រលប់មកវិញ។
29
00:04:38,712 --> 00:04:40,479
ពួកគេនឹងត្រលប់មកវិញ។
30
00:04:43,783 --> 00:04:49,521
ដារីល អាប្រាហាំ សាសា
ពួកគេមានយានយន្ត។
31
00:04:49,523 --> 00:04:52,591
ពួកគេនឹងនាំពួកគេទៅឆ្ងាយ
ដូចគ្នានឹងអ្នកដទៃដែរ។
32
00:04:52,593 --> 00:04:55,861
និង Glenn និង Nicholas
នឹងដើរឆ្លងកាត់
ច្រកទ្វារខាងមុខ។
33
00:04:55,863 --> 00:04:57,863
ពួកគេដឹង
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី,
34
00:04:57,865 --> 00:05:01,433
ហើយយើងដឹង
អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ។
35
00:05:02,502 --> 00:05:04,770
យើងរក្សាសំលេងរំខាន
ទៅអប្បបរមា។
36
00:05:04,772 --> 00:05:06,538
ទាញពិការភ្នែករបស់យើង។
នៅពេលយប់។
37
00:05:06,540 --> 00:05:09,608
កាន់តែល្អ
រក្សាភ្លើងចេញ។
38
00:05:12,478 --> 00:05:16,782
យើងនឹងព្យាយាមបង្កើតកន្លែងនេះ
ស្ងាត់ដូចទីបញ្ចុះសព
មើលថាតើពួកគេបន្តឬអត់។
39
00:05:16,784 --> 00:05:18,917
កន្លែងនេះ។
គឺជាទីបញ្ចុះសព។
40
00:05:28,861 --> 00:05:31,897
កន្លែងយកថ្មបានបើក
41
00:05:31,899 --> 00:05:35,367
និងអ្នកដើរទាំងនោះ
កំពុងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវនេះ។
42
00:05:35,369 --> 00:05:37,436
ទាំងអស់គ្នា។
43
00:05:38,971 --> 00:05:41,940
ផែនការដែល Rick
ដាក់នៅនឹងកន្លែង
44
00:05:41,942 --> 00:05:44,743
បានបញ្ឈប់នោះ។
ពីការកើតឡើង។
45
00:05:44,745 --> 00:05:46,945
គាត់ទទួលបានពាក់កណ្តាល
ពួកគេនៅឆ្ងាយ។
46
00:05:51,017 --> 00:05:54,920
ខ្ញុំបាននៅទីនោះ
ជ្រើសរើសបុគ្គលិកជាមួយ Daryl ។
47
00:05:56,789 --> 00:06:00,125
ខ្ញុំចង់សាកល្បង
ដើម្បីចូលទៅក្នុង cannery មួយ។
និងការរើសអេតចាយ,
48
00:06:00,127 --> 00:06:03,695
និង Daryl ចង់បាន
ដើម្បីបន្តស្វែងរកមនុស្ស។
49
00:06:05,064 --> 00:06:06,798
យើងបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន...
50
00:06:08,835 --> 00:06:11,603
ហើយយើងរុំក្នុងអន្ទាក់
កំណត់ដោយមនុស្សទាំងនោះ។
51
00:06:11,605 --> 00:06:13,905
ហើយខ្ញុំបានបាត់បង់កញ្ចប់របស់ខ្ញុំ។
52
00:06:13,907 --> 00:06:16,775
ពួកគេត្រូវតែ
បានតាមបទរបស់យើង។
53
00:06:16,777 --> 00:06:18,944
មនុស្សទាំងនោះ
អ្នកណាវាយប្រហារយើង...
54
00:06:22,682 --> 00:06:24,916
ពួកគេបានរកឃើញ
ផ្លូវរបស់ពួកគេត្រលប់មកទីនេះ
ដោយសារតែខ្ញុំ។
55
00:06:39,732 --> 00:06:41,800
នឹងមានច្រើនទៀត
ដើម្បីនិយាយអំពី។
56
00:06:44,604 --> 00:06:46,138
តូប៊ីន៖
ដេនណា?
57
00:06:51,544 --> 00:06:52,944
ឌីណា?
58
00:08:04,684 --> 00:08:06,518
កុំ
59
00:08:11,892 --> 00:08:14,559
យើងមិនកប់ឃាតករទេ។
នៅខាងក្នុងជញ្ជាំង។
60
00:08:20,233 --> 00:08:22,567
យើងមិនចេញទៅទីនោះទេ។
61
00:08:22,569 --> 00:08:23,935
ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វី?
62
00:08:27,273 --> 00:08:29,241
យើងរង់ចាំ។
63
00:08:34,113 --> 00:08:36,147
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែធ្វើ
អាហារពីរក្នុងនេះ។
64
00:08:36,149 --> 00:08:39,618
ស៊ុបនិងទឹកជ្រលក់
អាចត្រូវបានលាតសន្ធឹង
ជាមួយនឹងទឹកបន្ថែមមួយចំនួន។
65
00:08:39,620 --> 00:08:43,088
តើមានអ្វីខុសប្លែក
ដែលធ្វើប្រសិនបើយើងនឹង
ស្លាប់ថ្ងៃស្អែក?
66
00:08:45,258 --> 00:08:48,660
- យើងត្រូវបែងចែកឥឡូវនេះ -
- ខ្ញុំមិនអាច។
67
00:08:48,662 --> 00:08:51,963
ខ្ញុំមិនអាចចំណាយពេលអ្វីទាំងអស់។
ខ្ញុំបានចាកចេញពីមើល
គ្រួសារខ្ញុំអត់ឃ្លាន។
68
00:08:51,965 --> 00:08:53,865
- រង់ចាំ។
- ខ្ញុំសុំទោស។
69
00:08:56,802 --> 00:08:59,204
សូមទោស Olivia ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនឃើញ
ចំណុច។
70
00:09:05,144 --> 00:09:06,945
ស្ពែនស៊ឺ៖
ហេ។ ហេ!
71
00:09:06,947 --> 00:09:08,747
ឈប់។
72
00:09:08,749 --> 00:09:10,849
ពេលនេះ
បញ្ឈប់វា។
73
00:09:10,851 --> 00:09:13,084
វត្ថុនេះ។
គឺសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
74
00:09:13,086 --> 00:09:15,320
យើងត្រូវធ្វើឱ្យវាចុងក្រោយ
ប្រសិនបើយើងនឹងរស់។
75
00:09:15,322 --> 00:09:18,290
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅឱ្យប្រាកដ
ច្រកទ្វារបិទហើយ ស្ពែនស៊ឺ?
76
00:09:18,292 --> 00:09:21,159
បាទ។
នោះគឺជាខ្ញុំ។
77
00:09:21,161 --> 00:09:22,794
ខ្ញុំបានធ្វើវា។
78
00:09:24,330 --> 00:09:28,166
ប៉ុន្តែឡាននោះ។
នៅខាងក្រៅជញ្ជាំង,
79
00:09:28,168 --> 00:09:31,269
វានឹងនៅខាងក្នុង
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំ។
80
00:09:31,271 --> 00:09:33,905
ខ្ញុំបានធ្វើវាផងដែរ។
81
00:09:33,907 --> 00:09:37,976
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបាន,
ប្រហែលជាយើងនឹងមិនបាន។
កំពុងនិយាយឥឡូវនេះ។
82
00:09:39,979 --> 00:09:41,880
ប្រ៊ូស តើអ្នកនៅឯណា?
83
00:09:45,318 --> 00:09:50,088
ការធ្វើបែបនេះនឹង
ចាប់ផ្តើមយើងតាមផ្លូវ
កន្លែងដែលគ្មានអ្វីសំខាន់។
84
00:09:50,090 --> 00:09:52,757
កន្លែងដែលគ្មានអ្នកផ្សេង
បញ្ហា។
85
00:09:54,360 --> 00:09:57,963
ហើយបន្ទាប់មកយើងទាំងអស់គ្នានឹងមើលទៅក្រោយ
នៅពេលនេះនៅពេលនេះ
86
00:09:57,965 --> 00:10:00,131
ដូចពេលដែលយើងបានបំផ្លាញ
កន្លែងនេះ។
87
00:11:43,002 --> 00:11:44,936
តើអ្នកចេញទៅក្រៅទេ?
88
00:11:51,010 --> 00:11:53,344
ពិល,
rebar, ខ្សែពួរ។
89
00:11:55,181 --> 00:11:58,016
អ្នកទាបជាង
ពួកគេចេញពីជញ្ជាំង
ចម្ងាយល្អដាច់ពីគ្នា
90
00:11:58,018 --> 00:11:59,984
ប្រហែលជាបង្វិលពួកគេ។
91
00:11:59,986 --> 00:12:03,021
បែបនោះ អ្នកដើរ
ត្រូវបានទាញទៅនីមួយៗ
92
00:12:03,023 --> 00:12:04,956
ហើយអ្នកបើកផ្លូវមួយ។
93
00:12:10,463 --> 00:12:12,263
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងរៀបចំ។
94
00:12:14,166 --> 00:12:16,267
គ្រាន់តែរង់ចាំ
សម្រាប់ភាពងងឹតមែនទេ?
95
00:12:20,139 --> 00:12:26,010
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេល
អ្នកបង្វិលកជើង
លោតចុះ?
96
00:12:26,012 --> 00:12:28,046
ហឹម?
97
00:12:28,048 --> 00:12:30,248
ឬអ្នកគ្រាន់តែ
បន្ថយល្បឿន
ដោយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
98
00:12:30,250 --> 00:12:32,150
ហើយបន្ទាប់មកអ្នក។
ត្រូវតែដោះស្រាយ
ជាមួយពួកគេទាំងអស់គ្នា?
99
00:12:35,287 --> 00:12:37,088
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកធ្វើការនេះ។
100
00:12:39,358 --> 00:12:41,159
អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ។
101
00:12:45,899 --> 00:12:47,432
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។
102
00:12:54,406 --> 00:12:56,207
ហើយខ្ញុំដឹង
ផ្លូវចេញប្រកបដោយសុវត្ថិភាពជាង។
103
00:14:08,447 --> 00:14:11,115
- ស្ពែនស៊ឺ?
- បាទ។
104
00:14:11,117 --> 00:14:13,384
ខ្ញុំ--
105
00:14:13,386 --> 00:14:15,119
អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។
106
00:14:18,057 --> 00:14:20,058
តើអ្នកស្រវឹងទេ?
107
00:14:20,060 --> 00:14:21,426
ទៅដល់ទីនោះ។
108
00:14:28,534 --> 00:14:30,568
នេះបានមក
ពី pantry ។
109
00:14:35,407 --> 00:14:37,508
ឯង--ឯងលួចវា?
110
00:14:37,510 --> 00:14:39,344
ខ្ញុំនឹងមិន
ហៅវាថា។
111
00:14:44,583 --> 00:14:46,551
ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នក
បានប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នា...
112
00:14:50,122 --> 00:14:51,456
នោះគឺជា
គ្រាន់តែ bullshit?
113
00:14:51,458 --> 00:14:55,026
ទេ ប្រសិនបើពួកគេទាំងអស់គ្នាចូល
ហើយបានឆ្មក់ចូលបន្ទប់បាយ
114
00:14:55,028 --> 00:14:58,363
និងអ្នករាល់គ្នា
បានដឹង, បានឃើញ,
115
00:14:58,365 --> 00:15:00,431
បន្ទាប់មកនោះ។
នឹងជាទីបញ្ចប់។
116
00:15:00,433 --> 00:15:03,268
ប៉ុន្តែមនុស្សម្នាក់?
117
00:15:03,270 --> 00:15:06,404
មនុស្សម្នាក់,
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
នឹងដឹង។
118
00:15:10,109 --> 00:15:11,643
ដូច្នេះ ហេតុអ្វីមិនមែនជាខ្ញុំ?
119
00:15:11,645 --> 00:15:13,511
ខ្ញុំបានបញ្ឈប់ការរត់តិចតួចនោះ។
នៅធនាគារ។
120
00:15:13,513 --> 00:15:15,213
ខ្ញុំសមនឹងទទួលបានរង្វាន់។
121
00:15:15,215 --> 00:15:18,516
ការប្រារព្ធពិធីចុងក្រោយមួយ។
122
00:15:18,518 --> 00:15:21,519
ដោយសារតែពួកគេគឺជា
ត្រូវហើយ ម៉ាក់
123
00:15:21,521 --> 00:15:24,555
ហើយអ្នកដឹងពីវា។
124
00:15:24,557 --> 00:15:27,058
យើងទាំងអស់គ្នានឹង
ឆាប់ស្លាប់ពិតប្រាកដ។
125
00:15:27,060 --> 00:15:28,393
ខូចចិត្ត ស្ពែនស៊ើរ!
126
00:15:28,395 --> 00:15:29,560
ខ្ញុំ?
127
00:15:29,562 --> 00:15:31,562
ឥឡូវនេះ
គឺជារឿងអាស្រូវខ្លះ!
128
00:15:31,564 --> 00:15:33,631
អ្នកគឺជាហេតុផល
យើងខ្ជិលណាស់។
129
00:15:33,633 --> 00:15:35,400
អ្នកបានបង្កើតយើងតាមរបៀបនេះ។
130
00:15:35,402 --> 00:15:37,302
យើងមិនដែលមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះទេ។
131
00:15:37,304 --> 00:15:38,636
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបាន
ចង់ឃើញនោះ។
132
00:15:38,638 --> 00:15:40,171
អ្នកមិនចង់បានយើងទេ។
ដើម្បីមើលនោះ។
133
00:15:40,173 --> 00:15:42,407
អ្នកគ្រាន់តែចង់បាន
ដើម្បីសុបិន្ត។
134
00:15:42,409 --> 00:15:46,411
តើមានអ្វីកើតឡើង
ដល់ប៉ាទៅ Aiden
135
00:15:46,413 --> 00:15:47,946
នោះហើយជាអ្នកទាំងអស់គ្នា។
136
00:16:28,722 --> 00:16:30,722
លោក Carl៖
ហេ។
137
00:16:32,458 --> 00:16:34,592
អ្នកមិនអីទេ?
138
00:16:34,594 --> 00:16:36,561
រ៉ុន៖
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនមែនជា?
139
00:16:40,332 --> 00:16:42,300
តើអ្នកបានឃើញអេនឌីទេ?
140
00:16:42,302 --> 00:16:45,536
មិនមែនតាំងពីខ្ញុំឃើញនាងទេ
ជាមួយអ្នក។
141
00:16:45,538 --> 00:16:48,139
ខ្ញុំគិតថានាងបានទៅជញ្ជាំង
មុនពេលហ្វូងមក
142
00:16:48,141 --> 00:16:50,441
ហើយឥឡូវនេះនាង
ជាប់នៅទីនោះ។
143
00:16:50,443 --> 00:16:52,276
អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិត
នាងមិនស្លាប់ទេ?
144
00:16:52,278 --> 00:16:53,478
មកទៀតហើយបុរស។
145
00:17:01,220 --> 00:17:03,187
មើល...
146
00:17:03,189 --> 00:17:04,489
ខ្ញុំនឹងទៅរកនាង។
147
00:17:04,491 --> 00:17:06,357
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។
148
00:17:06,359 --> 00:17:09,594
- ប្រសិនបើអ្នកប្រហែលជាឡើង ...
- ខ្ញុំមិនជួយអ្នកទេ Carl ។
149
00:17:09,596 --> 00:17:12,530
នេះមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
150
00:17:12,532 --> 00:17:14,565
វាគឺសម្រាប់ enid ។
151
00:17:14,567 --> 00:17:17,435
- មិត្តរបស់អ្នក។
- មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។
152
00:17:17,437 --> 00:17:19,337
ឬខ្ញុំចង់មានន័យថា
ដោយសារតែនាង
មិនអីទេ?
153
00:17:19,339 --> 00:17:20,538
ដូច្នេះអ្នកចង់គ្រាន់តែ
ទុកឱ្យនាងនៅទីនោះ?
154
00:17:20,540 --> 00:17:22,306
ខ្ញុំបានប្រាប់នាងឱ្យឈប់
ឆ្លងកាត់ជញ្ជាំង,
155
00:17:22,308 --> 00:17:23,808
ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថាមាន
មនុស្សអាក្រក់នៅទីនោះ
156
00:17:23,810 --> 00:17:25,643
ហើយថាវាល្ងង់
និងគ្រោះថ្នាក់។
157
00:17:25,645 --> 00:17:27,512
មិនមែនប្រសិនបើអ្នកដឹង
អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។
158
00:17:30,516 --> 00:17:33,351
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនមែនទេ។
នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅ។
159
00:17:33,353 --> 00:17:35,353
លោក Carl ។
160
00:17:35,355 --> 00:17:37,221
លោក Carl អ្នកមិនមែនទេ។
ចេញទៅទីនោះ។
161
00:17:37,223 --> 00:17:39,223
ថយក្រោយ។
162
00:17:41,293 --> 00:17:42,827
មិនអីទេ។
163
00:17:48,735 --> 00:17:51,269
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ឪពុករបស់អ្នក។
164
00:17:51,271 --> 00:17:54,472
គាត់នឹងចេញទៅទីនោះ
ដើម្បីស្វែងរកអ្នក បន្ទាប់មកផ្សេងទៀត។
មនុស្សក៏នឹងដែរ។
165
00:17:54,474 --> 00:17:56,707
ហើយបន្ទាប់មកនរណាម្នាក់
នឹងស្លាប់។
166
00:17:58,577 --> 00:18:00,711
ហ៎?
167
00:18:03,348 --> 00:18:05,550
អ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងរក្សាទុករបស់អ្នក។
168
00:18:44,857 --> 00:18:46,657
ដេនីស៖
សុំទោស។
169
00:18:47,793 --> 00:18:49,560
បានចេញពីខ្ញុំ។
170
00:18:49,562 --> 00:18:52,430
ធារ៉ា៖ អ្នកនៅតែនៅទីនេះ។
171
00:18:52,432 --> 00:18:54,499
កុំ
172
00:18:54,501 --> 00:18:56,601
'ខេ។
173
00:18:56,603 --> 00:18:58,870
នឹងមិនប្រាប់អ្នកទេ។
អ្នកក៏ក្លាហានដែរ។
174
00:19:02,508 --> 00:19:06,444
គាត់មិនទាន់ភ្ញាក់ទេ។
របួសរបស់គាត់បានឆ្លង។
175
00:19:06,446 --> 00:19:08,446
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ,
176
00:19:08,448 --> 00:19:11,749
ដូច្នេះវាពិតជាមិនមែនទេ។
បញ្ហាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងមាន។
177
00:19:11,751 --> 00:19:13,784
បាទ ប៉ុន្តែអ្នកហើយ។
នៅតែនៅទីនេះ។
178
00:19:15,654 --> 00:19:17,588
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
179
00:19:17,590 --> 00:19:18,923
ក្បាលខ្ញុំឈឺ។
180
00:19:21,927 --> 00:19:23,895
នៅលើមាត្រដ្ឋាន
ពីមួយទៅ 10 តើអាក្រក់យ៉ាងណា?
181
00:19:23,897 --> 00:19:25,863
ខ្ញុំកំពុងនិយាយកុហក។
182
00:19:25,865 --> 00:19:28,666
ខ្ញុំគ្រាន់តែ
កំពុងពិនិត្យមើលអ្នក។
183
00:19:28,668 --> 00:19:30,768
អញ្ចឹង...
184
00:19:33,639 --> 00:19:34,805
នៅទីនេះខ្ញុំ។
185
00:19:34,807 --> 00:19:38,476
ដោយមិនដឹងខ្លួននៅលើឥដ្ឋ។
186
00:19:39,645 --> 00:19:42,380
អ្នកបានបំប្លែងមនុស្ស។
187
00:19:42,382 --> 00:19:45,383
អ្នកកំពុងជួយ
ធ្វើឱ្យអ្វីៗកាន់តែប្រសើរឡើង។
188
00:19:45,385 --> 00:19:48,386
ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងស្លាប់។
189
00:19:48,388 --> 00:19:51,756
ហើយខ្ញុំខ្លាចខ្លាំងណាស់
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ
190
00:19:51,758 --> 00:19:55,493
ដែលខ្ញុំមិនអាចគិតបាន។
អំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង
នៅទីនោះ។
191
00:19:55,495 --> 00:19:57,662
ហើយវាពិតជាល្អណាស់។
192
00:19:57,664 --> 00:20:00,698
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនោះ។
193
00:20:00,700 --> 00:20:03,834
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យគាត់រស់នៅ
និងសម្រាប់អ្នកដើរលេង
ទៅឆ្ងាយ។
194
00:20:03,836 --> 00:20:06,537
ហើយសម្រាប់វេជ្ជបណ្ឌិត
ដើម្បីបង្ហាញនៅច្រកទ្វារ
195
00:20:06,539 --> 00:20:08,339
ដូច្នេះខ្ញុំអាចត្រឡប់ទៅវិញ។
ទៅផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ
196
00:20:08,341 --> 00:20:10,641
ហើយបន្តអាន
"សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" ។
197
00:20:12,511 --> 00:20:15,446
ប៉ុន្តែនៅទីនេះមកដល់
ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក។
198
00:20:16,481 --> 00:20:18,683
គាត់មិនទាន់ស្លាប់ទេ។
199
00:20:18,685 --> 00:20:20,952
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អំពីរឿងនោះ។
200
00:20:25,490 --> 00:20:27,491
វាមិនដូចទេ។
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ទេ។
201
00:20:29,795 --> 00:20:31,896
អ្នកដឹងទេ
ការភ័យខ្លាចគឺអាក្រក់។
202
00:21:56,548 --> 00:21:58,949
ខ្ញុំធ្លាប់អត់
ចង់ឃើញ...
203
00:21:59,951 --> 00:22:01,986
របៀបដែលអ្វីៗមាន។
204
00:22:05,490 --> 00:22:07,591
វាមិនមែនទេ។
ដែលខ្ញុំមិនអាច។
205
00:22:09,094 --> 00:22:12,830
នោះហើយជាខ្ញុំ -
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
206
00:22:16,735 --> 00:22:19,337
ប៉ុន្តែនេះគឺជាអ្វីដែលជីវិត
មើលទៅដូចជាឥឡូវនេះ។
207
00:22:22,040 --> 00:22:25,576
យើងត្រូវមើលវា។
208
00:22:25,578 --> 00:22:27,578
យើងត្រូវតែប្រយុទ្ធជាមួយវា។
209
00:22:30,082 --> 00:22:34,552
បើយើងមិនឈ្លោះ
យើងស្លាប់។
210
00:22:59,010 --> 00:23:00,978
ម៉ាហ្គី៖
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយ
យើងមិនទៅណាទេ។
211
00:23:00,980 --> 00:23:03,514
យើងមិនមែនទេ។
212
00:23:03,516 --> 00:23:05,049
យើងទៅក្រោម។
213
00:23:07,686 --> 00:23:09,820
នេះនាំឱ្យមានលូ
214
00:23:09,822 --> 00:23:11,522
នោះគឺជាផ្នែកនៃ
សង្កាត់ចាស់
215
00:23:11,524 --> 00:23:14,692
វានៅទីនេះពីមុន
ពួកគេបានសាងសង់នេះ។
216
00:23:14,694 --> 00:23:19,063
វានឹងនាំយើង
នៅក្រោមជញ្ជាំង ...
217
00:23:19,065 --> 00:23:23,768
... ហើយសង្ឃឹមថា
ឆ្លងកាត់អ្នកដើរ។
218
00:23:23,770 --> 00:23:25,736
សូមអរគុណ...
219
00:23:25,738 --> 00:23:28,606
ប៉ុន្តែខ្ញុំទៅ
ពីទីនេះដោយខ្លួនឯង។
220
00:23:28,608 --> 00:23:31,742
- ម៉ាហ្គី...
- ទេ។
221
00:23:31,744 --> 00:23:33,644
សូម។
222
00:23:35,781 --> 00:23:39,116
ខ្ញុំមិនអាច--
ខ្ញុំមិនអាចមើលឈ្មោះច្រើនទៀតទេ។
ឡើងលើជញ្ជាំងនោះ។
223
00:23:44,056 --> 00:23:46,190
- Maggie: បើគាត់នៅរស់...
- Aaron: បើ?
224
00:23:46,192 --> 00:23:47,892
គាត់បានប្រាប់ michonn
គាត់នឹងបានរកឃើញ
225
00:23:47,894 --> 00:23:50,127
វិធីខ្លះដើម្បីផ្តល់សញ្ញាប្រាប់យើង
ប្រសិនបើគាត់ចេញ។
226
00:23:50,129 --> 00:23:53,898
ប្រសិនបើគាត់នៅរស់ឬគាត់ឈឺចាប់
ឬជាប់ ប្រហែលជាបានយក។
227
00:23:55,734 --> 00:23:57,001
ប្រសិនបើគាត់នៅរស់
គាត់ត្រូវការជំនួយរបស់ខ្ញុំ។
228
00:23:57,003 --> 00:23:59,770
នោះហើយជាមូលហេតុ
ខ្ញុំកំពុងធ្វើនេះ។
229
00:23:59,772 --> 00:24:01,906
ហើយប្រសិនបើគាត់ស្លាប់
ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជា
រង់ចាំគាត់។
230
00:24:04,643 --> 00:24:06,911
នេះមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។
231
00:24:10,182 --> 00:24:12,850
មនុស្សស្លាប់។
232
00:24:12,852 --> 00:24:14,618
ខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃរឿងនោះ។
233
00:24:16,655 --> 00:24:18,189
ហើយខ្ញុំមាន
ដើម្បីរស់នៅជាមួយនោះ។
234
00:24:25,997 --> 00:24:29,667
ខ្ញុំមិនបានចុះនៅទីនេះទេ។
តាំងពីដើមមក។
235
00:24:29,669 --> 00:24:31,735
អា.
236
00:24:33,772 --> 00:24:35,639
អូ។
237
00:24:35,641 --> 00:24:37,808
ជណ្តើរនេះត្រូវតែមាន
បានធ្លាក់ចុះជាយូរមកហើយ។
238
00:24:40,912 --> 00:24:42,613
ចូរយើងព្យាយាមនិងទទួលបានវា។
ចេញពីទីនេះ។
239
00:24:42,615 --> 00:24:44,915
- បាទ។
- នៅថ្ងៃទីបី ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
240
00:24:44,917 --> 00:24:47,184
មួយ, ពីរ, បី។
241
00:24:49,188 --> 00:24:51,956
មួយ, ពីរ, បី។
242
00:24:51,958 --> 00:24:53,858
អារ៉ុន!
243
00:24:53,860 --> 00:24:55,793
អា.
244
00:24:57,797 --> 00:25:00,097
ខ្ញុំមិនអីទេ។
ជណ្ដើរចាប់ខ្ញុំ។
245
00:25:47,179 --> 00:25:49,179
អ្នកមិនអីទេ?
246
00:25:51,283 --> 00:25:52,983
បាទ។
247
00:25:52,985 --> 00:25:54,285
សូមអរគុណ។
248
00:25:54,287 --> 00:25:57,888
អើរ៉ុន ... ក្បាលរបស់អ្នក។
249
00:26:01,192 --> 00:26:03,761
- មកទីនេះ។
250
00:26:03,763 --> 00:26:05,729
នេះអាចត្រូវការស្នាមដេរ។
Aaron ត្រលប់មកវិញ។
251
00:26:05,731 --> 00:26:07,197
- ទេ។
- បាទ។
252
00:26:07,199 --> 00:26:11,302
- ខ្ញុំនៅទីនោះសម្រាប់អ្នក។
- ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។
253
00:26:11,304 --> 00:26:13,804
គ្រាន់តែដឹកនាំផ្លូវ។
254
00:26:13,806 --> 00:26:15,239
សូម?
255
00:26:34,826 --> 00:26:36,827
ក្តៅៗ។
256
00:27:01,954 --> 00:27:04,321
ក្តៅៗ។
257
00:27:06,358 --> 00:27:10,327
ដារីល, សាសា,
អ័ប្រាហាំ អ្នកចម្លង?
258
00:27:12,364 --> 00:27:14,798
រ៉ុន៖
រិក?
259
00:27:14,800 --> 00:27:16,834
តើខ្ញុំអាចឡើងមកបានទេ?
260
00:27:16,836 --> 00:27:18,402
បាទ។
261
00:27:28,313 --> 00:27:30,280
អ្នកមិនមានទេ។
បានឃើញវា។
262
00:27:30,282 --> 00:27:31,815
ទេ
263
00:27:34,185 --> 00:27:35,953
អេនឌី នាង អឺ...
264
00:27:39,157 --> 00:27:40,891
នាងធ្លាប់លួច
ពីលើជញ្ជាំង,
265
00:27:40,893 --> 00:27:44,662
ចំណាយពេលនៅទីនោះ។
266
00:27:44,664 --> 00:27:46,664
អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។
នាងគ្រាន់តែចង់។
267
00:27:46,666 --> 00:27:48,732
ប៉ុន្តែ អឹម...
268
00:27:48,734 --> 00:27:50,434
ខ្ញុំគិតថា
នាងបានចេញទៅទីនោះ
បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារ។
269
00:27:50,436 --> 00:27:52,336
តើនាងជាអ្វី
នៅតែនៅទីនោះ?
270
00:27:52,338 --> 00:27:54,805
បាទ។
271
00:27:54,807 --> 00:27:57,741
យើងមិនដឹងទេ។
តើនាងនៅឯណា។
272
00:27:57,743 --> 00:28:00,277
អ្នកដឹង ប៉ុន្តែនាងដឹង
របៀបថែរក្សាខ្លួនឯង។
273
00:28:02,213 --> 00:28:04,314
ហើយយើងមិនអាចទេ។
ចេញទៅទីនោះ។
274
00:28:04,316 --> 00:28:06,283
លោក Carl ចង់សាកល្បង។
275
00:28:06,285 --> 00:28:08,419
ខ្ញុំបានបញ្ឈប់គាត់។
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា ខ្ញុំចង់
ប្រាប់អ្នកប្រសិនបើគាត់បានធ្វើ។
276
00:28:08,421 --> 00:28:10,120
ហើយបន្ទាប់មក អ៊ុំ--
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
277
00:28:10,122 --> 00:28:11,288
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត
ខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នកថា...
278
00:28:11,290 --> 00:28:12,856
តើអ្នកដឹងទេ?
តើពេលនេះគាត់នៅឯណា?
279
00:28:12,858 --> 00:28:14,224
បាទ គាត់ត្រលប់មកវិញហើយ។
នៅផ្ទះ។
280
00:28:14,226 --> 00:28:15,826
ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅលើរានហាល។
ជាមួយ Judith ។
281
00:28:17,796 --> 00:28:19,430
ខ្ញុំអាចការពារ
ប្រសិនបើអ្នកចង់។
282
00:28:19,432 --> 00:28:22,733
នៅទីនោះ
ពួកគេកំពុងការពារ
កន្លែងឥឡូវនេះ។
283
00:28:22,735 --> 00:28:24,868
នេះគឺគ្រាន់តែអំពី
រក្សាភ្នែកចេញ
សម្រាប់អ្នកដទៃ
284
00:28:24,870 --> 00:28:29,206
ដែលមិនត្រឡប់មកវិញ,
កំពុងរកមើលសញ្ញា
ពី Glenn ។
285
00:28:29,208 --> 00:28:31,008
មិនអីទេ។
286
00:28:32,711 --> 00:28:34,211
សូមអរគុណ។
287
00:28:35,346 --> 00:28:37,481
អ៊ុំ...
288
00:28:37,483 --> 00:28:39,950
ដូច្នេះខ្ញុំបានគិត
អំពីអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ
ត្រលប់ទៅកន្លែងយកថ្មវិញ។
289
00:28:39,952 --> 00:28:42,853
ហើយខ្ញុំមានន័យថា
អ្នកនិយាយត្រូវ។
290
00:28:42,855 --> 00:28:45,823
ខ្ញុំត្រូវដឹង
របៀបការពារខ្លួនខ្ញុំ
291
00:28:45,825 --> 00:28:47,791
និងម៉ាក់និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
292
00:28:49,427 --> 00:28:51,328
កន្លែងនេះ។
293
00:28:52,997 --> 00:28:55,399
ដូច្នេះអ្នកអាចបង្រៀនខ្ញុំ
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបាញ់?
294
00:29:04,309 --> 00:29:06,443
មានគោលដៅរបស់អ្នក។
295
00:29:12,183 --> 00:29:14,918
គ្រាន់តែសម្រាក។
296
00:29:22,494 --> 00:29:24,895
តើគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ?
297
00:29:39,377 --> 00:29:41,445
អាហឹម។
298
00:29:41,447 --> 00:29:43,480
តើវាជាអ្វី?
299
00:29:45,283 --> 00:29:47,317
វាជាទីបញ្ចប់
នៃពិភពលោក។
300
00:29:48,920 --> 00:29:51,321
ទេ វាមិនមែនទេ។
301
00:29:53,958 --> 00:29:56,293
ត្រូវហើយ។
ខ្លាចជញ្ជក់។
302
00:30:25,590 --> 00:30:29,059
យើងនៅតែជិតស្និទ្ធពេក។
303
00:30:29,061 --> 00:30:31,395
យើងគ្រាន់តែត្រូវទទួលបាន
តាមរយៈពួកគេមួយចំនួន
បន្ទាប់មកយើងទៅ។
304
00:30:31,397 --> 00:30:33,063
ទេ
305
00:30:33,065 --> 00:30:35,399
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
306
00:30:35,401 --> 00:30:36,934
ទេ យើងមិនអាចទេ។
307
00:30:39,438 --> 00:30:41,839
អ្នកអាចស្នាក់នៅបាន។
ខ្ញុំនឹងទៅ។
308
00:30:41,841 --> 00:30:43,340
ទេ
309
00:30:43,342 --> 00:30:45,876
ទេ!
310
00:30:45,878 --> 00:30:48,078
- ម៉ាហ្គី។
- ចប់ហើយ!
311
00:30:55,954 --> 00:30:58,956
ខ្ញុំបានដុតគាត់
រូបភាពចុងក្រោយរបស់គាត់។
312
00:30:58,958 --> 00:31:01,358
ដោយសារតែខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំមិនមែនទេ។
នឹងត្រូវការវាទៀតហើយ។
313
00:31:01,360 --> 00:31:03,360
ដោយសារតែខ្ញុំ
នឹងមិនដែលមាន
ឆ្ងាយពីគាត់ម្តងទៀត។
314
00:31:07,966 --> 00:31:09,633
ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។
315
00:31:12,003 --> 00:31:15,005
គាត់មិនចង់បានខ្ញុំទេ។
ដើម្បីចេញទៅទីនោះ
ហើយខ្ញុំបាននិយាយថាបាទ។
316
00:31:15,007 --> 00:31:17,541
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំនឹងទៅ ...
317
00:31:17,543 --> 00:31:20,410
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅជាមួយគាត់
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយគាត់បាន។
318
00:31:22,580 --> 00:31:24,481
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើគាត់នៅរស់។
319
00:31:26,618 --> 00:31:30,087
គាត់នឹងបង្ហាញខ្ញុំនៅពេលនេះ។
នោះហើយជាអ្វីដែលលោកមីឆុនបាននិយាយ។
320
00:31:33,391 --> 00:31:36,593
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
ដើម្បីមើលមុខរបស់គាត់។
321
00:31:36,595 --> 00:31:38,996
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
322
00:31:40,632 --> 00:31:42,499
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង។
323
00:31:42,501 --> 00:31:44,101
ខ្ញុំនឹងមិនដឹងទេ។
ហេតុអ្វីបានជាវាកើតឡើង,
324
00:31:44,103 --> 00:31:46,403
អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ
ត្រូវឬខុស។
325
00:31:48,606 --> 00:31:50,574
មិនមែនឥឡូវនេះទេ។
326
00:31:52,143 --> 00:31:55,212
ខ្ញុំត្រូវតែរស់នៅជាមួយនោះ។
អ្នកក៏ធ្វើដែរ។
327
00:32:07,492 --> 00:32:11,161
Sam ខ្ញុំបង្កើតអ្នក។
ខូគីមួយចំនួន។
328
00:32:15,700 --> 00:32:17,701
តើអ្នកអាចនាំពួកគេ។
នៅទីនេះសូម?
329
00:32:17,703 --> 00:32:19,703
ទេ សំ។
330
00:32:24,375 --> 00:32:26,677
ហេតុអ្វី?
331
00:32:26,679 --> 00:32:29,579
ហេតុអ្វីអ្នកមិនចង់
ចុះមកក្រោម?
332
00:32:29,581 --> 00:32:32,015
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិន
ចង់ទៅទីនោះ។
333
00:32:33,584 --> 00:32:35,485
ហេតុអ្វី?
334
00:32:36,654 --> 00:32:38,722
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
335
00:32:43,394 --> 00:32:46,029
វាមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ។
នៅទីនេះ។
336
00:32:50,970 --> 00:32:55,472
មែនហើយ ខ្ញុំកាន់តែច្រើន
ជាងពាក់កណ្តាលផ្លូវ,
337
00:32:55,474 --> 00:32:58,575
ដូច្នេះតាមបច្ចេកទេស
ខ្ញុំនៅជាន់ខាងលើ។
338
00:32:58,577 --> 00:33:01,478
អ្នកអាចមកទីនេះ
ហើយអ្នកនឹងមិនក្លាយជា
ជាន់ក្រោម។
339
00:33:05,216 --> 00:33:07,617
ទេ មិនអីទេ អញ្ចឹង។
340
00:33:39,617 --> 00:33:42,686
បុរស៖
ខ្ញុំនឹងនិយាយបែបនោះ
ព្រោះនោះហើយជាវា!
341
00:33:42,688 --> 00:33:44,621
ស្ត្រី៖
ពេលនេះខ្ញុំដឹងហើយ
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាច--
342
00:33:44,623 --> 00:33:46,556
បុរស៖
វាជាការកុហក។
343
00:33:46,558 --> 00:33:49,693
ការពិតដែលយើងនៅមានជីវិត--
វាជារឿងកំប្លែង។
344
00:33:49,695 --> 00:33:52,729
ទាំងអស់នេះ...
345
00:34:07,645 --> 00:34:10,047
មក!
កូនឆ្កេញី។
346
00:34:36,674 --> 00:34:39,176
រិកៈ
Carol បាននិយាយថានាងបានទទួល
មួយក្នុងចំណោមពួកគេ
347
00:34:39,178 --> 00:34:41,511
ប៉ុន្តែនាងមិនអាច
ស្វែងរកសាកសព។
348
00:34:41,513 --> 00:34:43,847
គាត់ត្រូវតែជា
នៅក្រោមទីនោះ។
349
00:34:56,594 --> 00:34:58,628
ខ្ញុំចង់រស់នៅ។
350
00:35:00,631 --> 00:35:04,835
ខ្ញុំចង់បានកន្លែងនេះ។
ដើម្បីឈរ។
351
00:35:04,837 --> 00:35:06,803
អ្នកត្រូវដឹកនាំពួកគេ។
352
00:35:08,674 --> 00:35:10,307
ពួកគេមិនត្រូវការខ្ញុំ Rick ។
353
00:35:12,777 --> 00:35:15,745
អ្វីដែលពួកគេត្រូវការគឺអ្នក។
354
00:35:42,607 --> 00:35:45,842
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។
សម្រាប់កន្លែងនេះ
355
00:35:45,844 --> 00:35:48,912
តើវាពិតជាមែនទេ?
គ្រាន់តែនំនៅលើមេឃ?
356
00:35:53,384 --> 00:35:55,418
ទេ
357
00:36:47,405 --> 00:36:49,272
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។
358
00:37:26,010 --> 00:37:29,746
ពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ
វាមានតម្លៃនិយាយ
359
00:37:29,748 --> 00:37:33,717
ថា Aaron, Erin,
360
00:37:33,719 --> 00:37:36,987
ធ្វើការសម្រាប់ក្មេងប្រុស
ឬក្មេងស្រី,
361
00:37:36,989 --> 00:37:39,022
អាស្រ័យ
នៅលើអក្ខរាវិរុទ្ធ។
362
00:37:42,460 --> 00:37:43,994
គ្រាន់តែនិយាយ។
363
00:38:03,782 --> 00:38:06,283
អ្វី?
364
00:38:06,285 --> 00:38:08,318
ខ្ញុំជាការធូរស្បើយរបស់អ្នក។
365
00:38:08,320 --> 00:38:10,553
ខ្ញុំបានគិត
ខារ៉ូលបានក្រោកឡើង។
366
00:38:10,555 --> 00:38:14,357
នាងគឺ។
ខ្ញុំបានស្ម័គ្រចិត្ត
ដើម្បីយកកន្លែងរបស់នាង។
367
00:38:27,905 --> 00:38:30,507
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនដែលមាន
មានឱកាសនិយាយ ប៉ុន្តែ...
368
00:38:33,477 --> 00:38:35,879
អ្នកបានធ្វើបានល្អ
ជាមួយនឹងឡានដឹកទំនិញ,
369
00:38:35,881 --> 00:38:38,748
ការដកអ្នកបើកបរចេញ។
370
00:38:38,750 --> 00:38:40,917
អ្នកដឹងទេ
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អ្នក
371
00:38:40,919 --> 00:38:42,986
ជញ្ជាំងនេះប្រហែលជាមិនមានទេ។
ឈរនៅពេលនេះ។
372
00:38:45,056 --> 00:38:47,857
ខ្ញុំទើបតែមានសំណាង។
373
00:38:47,859 --> 00:38:50,060
សំណាង ឬល្អ
វាមិនពិតទេ។
បញ្ហា។
374
00:38:50,062 --> 00:38:52,062
គ្រាន់តែបន្តធ្វើ
អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។
375
00:39:33,971 --> 00:39:37,407
សាកសពទាំងនោះ
ដោយទីបញ្ចុះសព...
376
00:39:37,409 --> 00:39:40,143
ហេតុផលដែលខ្ញុំចង់បាន។
ដើម្បីរង់ចាំគឺ ...
377
00:39:44,382 --> 00:39:46,082
គឺ Glenn ។
378
00:39:48,386 --> 00:39:50,453
យើងមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើគាត់នៅតែនៅទីនោះ។
379
00:39:51,922 --> 00:39:55,892
និង Daryl,
សាសា អ័ប្រាហាំ។
380
00:39:55,894 --> 00:39:57,994
ខ្ញុំចង់បានពួកគេ។
ត្រឡប់មកវិញឥឡូវនេះ។
381
00:40:00,598 --> 00:40:02,899
ខ្ញុំចង់បាន
របស់ទាំងនោះបាត់។
382
00:40:05,903 --> 00:40:07,871
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រង់ចាំ។
383
00:40:12,843 --> 00:40:15,111
អ្នកបាននិយាយថាវាអាចធ្វើបាន
បន្តបន្តិចទៀត។
384
00:40:15,113 --> 00:40:18,982
ខ្ញុំបានធ្វើហើយវាអាចធ្វើបាន។
385
00:40:18,984 --> 00:40:21,184
Rick វាមានរួចហើយ។
386
00:40:23,020 --> 00:40:25,054
ពួកគេអាចនៅមានជីវិត។
387
00:40:25,056 --> 00:40:27,457
យើងមិនមែនទេ។
ផ្លាស់ទីឆ្លងកាត់នោះ។
388
00:40:27,459 --> 00:40:29,192
អ្នកដឹងទេ
វាគ្រាន់តែ--
389
00:40:31,429 --> 00:40:33,129
នៅទីនេះ
ក្នុងពេលនេះ...
390
00:40:35,199 --> 00:40:37,567
នេះជាវា,
នេះគឺជាអ្វីដែលវាគឺជា។
391
00:40:37,569 --> 00:40:40,003
"នេះហើយជាជីវិត
មើលទៅឥឡូវ។"
392
00:40:43,174 --> 00:40:44,541
តើអ្នកបានឮអំពីវាទេ?
393
00:40:49,947 --> 00:40:52,582
ខ្ញុំមិនបាននិយាយទេ។
មិនមានអនាគតទេ។
394
00:40:54,952 --> 00:40:56,219
ត្រូវតែមាន។
395
00:41:04,929 --> 00:41:06,629
ប្រាប់ខ្ញុំថាមានច្រើនទៀត។