1
00:00:46,546 --> 00:00:49,632
Eun Chae-ni, 27 வயது

2
00:00:51,009 --> 00:00:53,011
என் ஆளுமை நாய் போன்றது

3
00:00:53,511 --> 00:00:55,221
எனது கல்விப் பின்னணியும் சுமாரானது.

4
00:00:58,224 --> 00:01:00,643
நிச்சயமாக வேலை கிடைப்பது கடினம்

5
00:01:04,773 --> 00:01:05,899
கூட

6
00:01:15,492 --> 00:01:17,035
நான் மீண்டும் அறுவை சிகிச்சை செய்தால் என்ன செய்வது?

7
00:01:17,535 --> 00:01:18,369
என்ன?

8
00:01:18,870 --> 00:01:19,788
இன்னும் வேலை செய்யவில்லையா?

9
00:01:19,871 --> 00:01:21,289
ஓ, அது…

10
00:01:21,998 --> 00:01:23,708
ஐயோ...

11
00:01:23,792 --> 00:01:25,585
இதய செயலிழப்பு மிகவும் கடுமையானது.

12
00:01:26,961 --> 00:01:29,589
உங்கள் உடலால் அதைக் கையாள முடியாது

13
00:01:33,093 --> 00:01:34,260
பிறகு நான்…

14
00:01:36,679 --> 00:01:37,847
நீங்கள் உண்மையில் இறக்கிறீர்களா?

15
00:01:45,021 --> 00:01:48,358
எப்போது நின்றாலும் விசித்திரமாக இருக்காது இதயம்

16
00:01:51,694 --> 00:01:54,823
நீங்கள் இறைவனை நம்பவில்லை என்றால்
மிருகத்தின் அடையாளத்தைப் பெறுங்கள்!

17
00:01:54,906 --> 00:01:57,951
விலங்கின் முத்திரை பெற்றால் நரகமே!

18
00:01:58,034 --> 00:02:00,495
அனைவரும் சீக்கிரம் காப்பாற்றுங்கள்!

19
00:02:01,496 --> 00:02:03,289
வெளியேறவும் இல்லை

20
00:02:04,374 --> 00:02:07,502
பெரிதாக எதுவும் மாறவில்லை

21
00:02:08,044 --> 00:02:11,548
ஒரு வாழ்க்கை அதன் முடிவு யாருக்கும் தெளிவாகத் தெரியும்

22
00:02:13,508 --> 00:02:14,676
காப்பாற்றப்படும்

23
00:02:16,594 --> 00:02:18,221
காப்பாற்றப்படும்

24
00:02:18,304 --> 00:02:20,140
நித்திய ஜீவனால் இரட்சிக்கப்படுங்கள்

25
00:02:20,640 --> 00:02:22,142
நீங்கள் காப்பாற்றப்பட வேண்டும்

26
00:02:22,642 --> 00:02:24,936
டிசம்பர் 31, 1999

27
00:02:25,019 --> 00:02:26,354
முடிவு வருகிறது

28
00:02:26,437 --> 00:02:28,064
அது முடிவாக இருந்தால்

29
00:02:29,524 --> 00:02:30,984
பூமி அழிந்து போகிறது என்கிறீர்களா?

30
00:02:31,067 --> 00:02:32,610
அது சரிதான்

31
00:02:32,694 --> 00:02:34,279
ஆனால் கவலைப்படாதே

32
00:02:34,362 --> 00:02:37,574
பாக்கியம் பெற்றவர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் நித்திய ஜீவனைப் பெறலாம்

33
00:02:39,367 --> 00:02:42,036
தயவு செய்து தீர்ப்பதற்கு முன் ஒரு தேர்வு செய்யுங்கள்
வேலை செய்யவில்லை என்கிறார்கள்?

34
00:02:42,120 --> 00:02:43,329
ஆம்?

35
00:02:43,413 --> 00:02:46,916
முடிவு வருவதற்கு முன்பே
இறந்த ஒருவரை என்ன செய்வது?

36
00:02:47,000 --> 00:02:48,710
அந்த மக்கள்

37
00:02:49,210 --> 00:02:52,172
தயவுசெய்து அதை முன்கூட்டியே தேர்ந்தெடுக்க முடியுமா?

38
00:02:52,255 --> 00:02:53,256
ஏதோ முன்பதிவு

39
00:02:54,215 --> 00:02:55,466
நீங்கள் அதை ஏற்கவில்லையா?

40
00:02:55,550 --> 00:02:57,927
அல்லது எதுவாக இருந்தாலும், முடிவைக் கொண்டு வாருங்கள்

41
00:02:58,011 --> 00:02:59,470
கடவுள் என்றால் அதுதான்

42
00:02:59,554 --> 00:03:01,848
நாம் என்ன செய்ய முடியும்
ஏனெனில் அது இல்லை

43
00:03:01,931 --> 00:03:02,765
பிறகு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்!

44
00:03:02,849 --> 00:03:05,059
நீங்கள் இரட்சிக்கப்படுவீர்கள்

45
00:03:05,143 --> 00:03:08,188
எனக்கும் பூமி அழிந்து போக வேண்டும்
நான் உண்மையில் பார்க்க வேண்டும்!

46
00:03:08,271 --> 00:03:09,564
என்னால் அதைக்கூட பார்க்க முடியாது

47
00:03:09,647 --> 00:03:11,608
அநியாயத்தால் நான் எப்படி சாக முடியும்?

48
00:03:11,691 --> 00:03:13,401
நான் எப்படி கண்களை மூட முடியும்!

49
00:03:14,819 --> 00:03:15,653
என்ன!

50
00:03:15,737 --> 00:03:17,405
ஒரு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நாள்

51
00:03:17,488 --> 00:03:19,782
இல்லை, எனக்கு ஏதாவது பெரியதாக வேண்டுமா? அட?

52
00:03:19,866 --> 00:03:22,327
சரி, யார் நித்திய ஜீவனை விரும்புகிறார்கள்? அட?

53
00:03:23,036 --> 00:03:25,121
கொஞ்சம் வாழுங்கள்

54
00:03:25,205 --> 00:03:28,041
நான் உன்னை இழக்கிறேன், உலகின் முடிவு!

55
00:03:28,875 --> 00:03:30,460
நானும் பார்க்க வேண்டும்!

56
00:03:30,543 --> 00:03:31,586
எனக்கு காட்டு!

57
00:03:31,669 --> 00:03:33,087
பார்க்க வேண்டும்! எனக்கு காட்டு!

58
00:03:33,171 --> 00:03:35,215
எனக்குக் காட்டு!

59
00:03:35,298 --> 00:03:36,716
எனக்கு காட்டு…

60
00:03:49,354 --> 00:03:52,190
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக அழிந்துவிட்டோம்

61
00:03:54,525 --> 00:03:56,110
நான் உன்னை இழக்கிறேன்

62
00:03:57,946 --> 00:03:59,197
நான் ஏன்…

63
00:04:00,490 --> 00:04:02,700
அதைக் கூட பார்க்க முடியாது என்கிறார்கள்

64
00:04:05,203 --> 00:04:07,914
உங்களால் அவ்வளவு செய்ய முடியும்.

65
00:04:11,501 --> 00:04:12,710
ஒரு சி

66
00:04:24,389 --> 00:04:26,557
நீங்களும் ஜோஸ் பட்டியை சாப்பிட்டீர்களா?

67
00:04:34,941 --> 00:04:35,775
ஆம்

68
00:04:36,484 --> 00:04:37,318
நான் அதை சாப்பிட்டேன்

69
00:04:52,375 --> 00:04:54,335
அழாதே, நிறுத்து

70
00:04:57,964 --> 00:04:58,965
பதிலாக

71
00:04:59,507 --> 00:05:00,466
இதை நான் சாப்பிட வேண்டுமா?

72
00:05:03,344 --> 00:05:04,178
ஜின்சியோ!

73
00:05:05,388 --> 00:05:06,889
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

74
00:05:07,390 --> 00:05:09,976
நீங்கள் நலமா? அம்மா கண்டுபிடித்தாள்

75
00:05:12,979 --> 00:05:14,939
ஹேசோங் நகரின் அதிகாரப்பூர்வ கார் மறுவடிவமைப்பு அலகு, அவ்வளவுதான்.

76
00:05:15,023 --> 00:05:17,608
ஐயோ மக்களே, நீடூழி வாழ்க.

77
00:05:17,692 --> 00:05:19,485
- முடிவு விரைவில் வருகிறது.
- அவள் கியூன்சன் உணவகத்தின் பேத்தி.

78
00:05:19,569 --> 00:05:20,903
- அனைவரும் நலமாக உள்ளனர்.
- நான் அதை முழுமையாக ரசித்தேன்.

79
00:05:20,987 --> 00:05:22,196
நீண்ட ஆயுளுடன் வாழ்க, ஆம்?

80
00:05:22,280 --> 00:05:24,657
திரு. உன்ஜியோங்கும் கூட
உங்களால் முடிந்தால், நெருங்காதீர்கள், நீங்கள் காயப்படுவீர்கள்.

81
00:05:24,741 --> 00:05:26,534
நீங்கள் அனைவரும் விரும்புவீர்கள் என்று நம்புகிறேன், இல்லையா?
முடிவையும் பாருங்கள்

82
00:05:26,617 --> 00:05:27,994
வா, சீக்கிரம்
விரைந்து செல்வோம், நகர்வோம்

83
00:05:28,077 --> 00:05:30,413
உலகத்தைப் பார்ப்பது வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று தெரிகிறது
எவ்வளவு உற்சாகமானது, இல்லையா?

84
00:05:30,496 --> 00:05:31,372
ஆஹா, மிக!

85
00:05:31,456 --> 00:05:32,749
இதுவும் நிஜம்!

86
00:05:33,458 --> 00:05:34,459
ஐயோ!

87
00:05:35,752 --> 00:05:38,087
இதிலெல்லாம் என்ன பயன்?

88
00:05:38,588 --> 00:05:40,298
அனைவரும் வேடிக்கையாக செல்வோம், சும்மா!

89
00:05:40,381 --> 00:05:42,175
ஒரு பயணம் போ!

90
00:05:56,230 --> 00:05:57,273
அது என்ன?

91
00:05:58,900 --> 00:06:00,610
இல்லை, இது சாதாரண விஷயம்

92
00:06:02,028 --> 00:06:03,363
பணம் எதுவும் மிச்சம் உள்ளதா?

93
00:06:11,120 --> 00:06:13,498
ஆஹா, அது ஆழமாக சிக்கிக்கொண்டது.

94
00:06:13,581 --> 00:06:14,707
ஐயோ

95
00:06:18,669 --> 00:06:21,005
ஏய், யார் இழுப்பது?

96
00:06:37,939 --> 00:06:38,856
என்ன இது?

97
00:07:03,881 --> 00:07:05,842
ஒரு சி

98
00:08:42,063 --> 00:08:44,565
இது ஒரு தொடர் கொலை போல் தெரிகிறது.

99
00:08:50,029 --> 00:08:51,781
கடந்த வாரம், பார்க் யோங்-சிக்

100
00:08:51,864 --> 00:08:54,200
திடீரென்று தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டது
என்னால் அதைப் பார்க்க முடியவில்லை

101
00:08:54,283 --> 00:08:57,620
கடந்த வாரம், கிம் பாங்-பாலும்
திடீரென்று காணாமல் போனது

102
00:08:58,204 --> 00:08:59,038
அந்த…

103
00:08:59,121 --> 00:09:00,331
சண்டை போடாதே

104
00:09:00,414 --> 00:09:02,124
மது அருந்திவிட்டு சண்டை போட்டால்
யார் அதை விரும்புகிறார்கள்

105
00:09:02,208 --> 00:09:04,293
அது என்னைப் போலவே இருந்தாலும்
எல்லா தொடர்புகளையும் துண்டித்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

106
00:09:04,377 --> 00:09:07,171
கிம் பாங்-பால்
என்னிடமிருந்து நீங்கள் பெறும் ஒரே பணம் 5,000 வான்.

107
00:09:07,255 --> 00:09:09,674
எனக்கு அதுவும் புரியவில்லை
தொடர்பை நிறுத்துவது வாழ்த்து அல்ல.

108
00:09:11,050 --> 00:09:12,093
நான் இறக்காத பிறகுதான்

109
00:09:12,677 --> 00:09:14,512
பிறகு காவல் நிலையம் செல்லுங்கள்

110
00:09:14,595 --> 00:09:16,472
அதை அதிகாரப்பூர்வமாக தெரிவிக்கவும்.

111
00:09:16,556 --> 00:09:19,350
எங்கே போலீஸ், நான் சொல்வதைக் கேள்!

112
00:09:19,976 --> 00:09:23,312
குறைந்தபட்சம் மக்களின் குரலாவது
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறார்கள்!

113
00:09:23,396 --> 00:09:24,438
ஆஹா, உண்மையில்

114
00:09:24,522 --> 00:09:25,356
ஆ, இப்போது…

115
00:09:25,439 --> 00:09:26,566
சட்டத்தில் கூட உள்ளது.

116
00:09:26,649 --> 00:09:29,235
'கட்டுரை 7, பத்தி 1, பொது அதிகாரிகள்
'நான் ஒட்டுமொத்த மக்களுக்கும் சேவகன்'

117
00:09:29,318 --> 00:09:30,403
'மக்களுக்கு நாங்கள் பொறுப்பு'

118
00:09:35,700 --> 00:09:36,993
- ஏய், நீ, இது.
- ஆம், இது நயோங் கிம்.

119
00:09:37,076 --> 00:09:37,910
நீங்கள் என்னை அழைக்கவில்லை

120
00:09:37,994 --> 00:09:39,870
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- என் இடத்தில் கணினி இல்லை.

121
00:09:39,954 --> 00:09:41,872
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?
இல்லை, இது இல்லை.

122
00:09:41,956 --> 00:09:43,082
நான் பெரும் சிக்கலில் இருக்கிறேன், இது வேலை செய்யவில்லை

123
00:09:43,165 --> 00:09:44,125
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

124
00:09:45,126 --> 00:09:46,669
திரு வூன்ஜியோங் லீ!

125
00:09:49,005 --> 00:09:50,756
இங்கே! டபிள்யூ, டபிள்யூ, டபிள்யூ

126
00:09:50,840 --> 00:09:52,758
- W, w, w, இங்கே, இங்கே!
- ஓ, ஆமாம்.

127
00:09:52,842 --> 00:09:53,843
ஆஹா, ஆஹா, வாவ்

128
00:09:53,926 --> 00:09:54,802
ஆ, ஆமாம்

129
00:09:56,554 --> 00:09:58,681
வாருங்கள், சரி செய்து விடுகிறேன்.
நான் அதை பார்க்கிறேன், ஆம்

130
00:10:00,766 --> 00:10:01,851
அது, அந்த…

131
00:10:02,351 --> 00:10:03,185
திரு. ஐ

132
00:10:04,395 --> 00:10:06,188
ஐயோ, மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்

133
00:10:06,856 --> 00:10:08,691
- ஆம், நான் செய்வேன்.
- ஆ, ஆ, ஆமாம்.

134
00:10:09,275 --> 00:10:12,528
இப்போது எங்கள் திரு.உன்ஜியோங்
இது ஒரு சடங்குக்கான நேரம், இல்லையா?

135
00:10:13,279 --> 00:10:15,072
நீங்கள் எங்கள் சிவில் சர்வீஸ் அலுவலகத்தில் வழக்கமானவர்.

136
00:10:21,662 --> 00:10:23,456
நான் இப்போது பொய் சொல்கிறேன் என்கிறீர்களா?

137
00:10:23,539 --> 00:10:25,916
கெண்டை மீன் உண்மையில் உட்கார்ந்திருப்பவரைப் போல உயரமாக இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்?

138
00:10:26,000 --> 00:10:28,919
எனக்கு நீண்ட இடுப்பு உள்ளது
நான் உட்கார்ந்திருக்கும் உயரம் 120!

139
00:10:29,003 --> 00:10:31,547
இது கண்டிப்பாக மரபணு மாற்றம்தான்!

140
00:10:31,631 --> 00:10:34,008
பீனால் எங்கிருந்து வெளியேற்றப்படுகிறது?
அது உண்மை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்!

141
00:10:34,717 --> 00:10:35,843
‘வி’ தெரியுமா?

142
00:10:35,926 --> 00:10:38,012
இப்படி எலிகளை தின்னும் அன்னிய நாடகம்

143
00:10:38,095 --> 00:10:41,307
அந்த அன்னியனைப் போல உங்கள் கண் இமைகளைத் திறக்கவும்
நான் பக்கவாட்டில் சிமிட்டிக்கொண்டிருந்தேன்

144
00:10:41,390 --> 00:10:43,309
இது தெளிவாக பீனால் ஆகும்

145
00:10:43,392 --> 00:10:46,687
கொஞ்சம் கவனமா செய்யணும்னு சொன்னேன்.
நீங்கள் உண்மையில் கேட்கவில்லை, உண்மையில்!

146
00:10:46,771 --> 00:10:48,522
எங்கோ நீர் ஆதாரம்

147
00:10:48,606 --> 00:10:50,399
உடல் அழுகுகிறதா?

148
00:10:50,483 --> 00:10:51,901
அல்லது பீனாலா?

149
00:10:51,984 --> 00:10:53,736
எப்படியிருந்தாலும், வெளியே சென்று முயற்சிக்கவும்!

150
00:10:54,487 --> 00:10:56,447
நான் அதைக் கடந்து செல்ல வேண்டும்

151
00:10:56,530 --> 00:10:58,866
உண்மையான சிவில் புகார் தீர்ப்பாளராக
மீண்டும் பிறப்பது

152
00:10:58,949 --> 00:11:00,910
வித்தியாசமாக, நான் இப்போது இருக்கிறேன்
என் வயிறு மிகவும் வலிக்க ஆரம்பித்தது.

153
00:11:00,993 --> 00:11:02,203
நான் பாத்ரூம் போக வேண்டும்

154
00:11:02,286 --> 00:11:03,329
ஓ, நான்…

155
00:11:07,875 --> 00:11:09,085
பார், இது, இல்லையா?

156
00:11:09,168 --> 00:11:11,003
இது மிகவும் குப்பை, இல்லையா?

157
00:11:11,087 --> 00:11:11,962
உங்களால் பார்க்க முடியுமா?

158
00:11:12,463 --> 00:11:13,506
- ஆட்சியாளர்...
- ஒரு கணம்.

159
00:11:19,261 --> 00:11:20,262
ஆம் இங்கே

160
00:11:21,514 --> 00:11:24,934
பதிவுகளைப் பார்க்கும்போது, நாங்கள் ஏற்கனவே
உரிய விசாரணை நடத்தப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது.

161
00:11:25,017 --> 00:11:27,395
சட்டவிரோதமாக குப்பை கொட்டுவதை தடை செய்யும் கையெழுத்து
நான் அதை நிறுவினேன்

162
00:11:28,396 --> 00:11:29,355
இல்லை, இது

163
00:11:29,438 --> 00:11:31,065
இது வேலை செய்யாது

164
00:11:31,148 --> 00:11:34,026
சட்டரீதியான விளைவு இல்லை
இந்த அறிகுறியைக் கண்டு யார் பயப்படுகிறார்கள்?

165
00:11:34,527 --> 00:11:35,695
- ஆட்சியாளர்...
- ஒரு கணம்.

166
00:11:42,743 --> 00:11:43,953
ஆ…

167
00:11:44,537 --> 00:11:46,372
இந்த நிலம் தனியாருக்குச் சொந்தமானது.

168
00:11:46,455 --> 00:11:48,207
நாம் என்ன செய்வது?
நாம் செய்ய ஒரு வழி இருக்கிறது

169
00:11:49,125 --> 00:11:50,459
உரிமையாளரின் அனுமதியின்றி

170
00:11:50,543 --> 00:11:53,921
நாம் விரும்பியதைச் செய்ய முடியாது
இது கடினமாக இருக்க வேண்டும், ஆசிரியரே.

171
00:11:58,426 --> 00:12:00,803
நான் ஒரு எண்ணை எடுத்துக்கொண்டேன்
ஏனென்றால், நான் கட்டளையைப் பின்பற்றி இதைச் செய்கிறேன்.

172
00:12:00,886 --> 00:12:02,847
என் வார்த்தைகள் கனமானவை என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

173
00:12:03,556 --> 00:12:05,182
‘லீ வூன்-ஜியோங்’? அட

174
00:12:05,266 --> 00:12:06,767
திரு. லீ வூன்-ஜியோங், சிக்கலில் சிக்குங்கள்.

175
00:12:06,851 --> 00:12:09,770
மேலாளர் கிம்மிடம்
நான் அதை நேரடியாக அடிக்க வேண்டுமா?

176
00:12:10,271 --> 00:12:13,774
அல்லது இப்போது மேலே செல்லுங்கள்
இந்த இயக்குனரை உடனே அடிக்கப் போகிறோமா?

177
00:12:14,358 --> 00:12:15,192
அட?

178
00:12:15,693 --> 00:12:17,194
அதாவது மக்கள்

179
00:12:17,903 --> 00:12:18,738
ஆமா?

180
00:12:20,823 --> 00:12:23,242
எங்கள் Haeseong சிட்டி ஹாலில்,
மொத்தம் 11 மேலாளர் கிம் மற்றும்

181
00:12:23,325 --> 00:12:25,202
நான்கு இயக்குனர்கள் உள்ளனர்.

182
00:12:25,786 --> 00:12:27,413
நான் யாரை அழைக்க வேண்டும்?

183
00:12:28,038 --> 00:12:28,914
ஆசிரியர்

184
00:12:29,415 --> 00:12:30,249
என்ன?

185
00:12:33,586 --> 00:12:37,339
இல்லை, இவர்தான் இவர்
இது வேடிக்கையான Jjampong, உண்மையில்!

186
00:12:51,645 --> 00:12:52,480
அடுத்த முறை!

187
00:12:52,563 --> 00:12:54,231
'அடுத்த நபர்'?

188
00:13:03,783 --> 00:13:05,284
கவனமாக இருங்கள்

189
00:13:07,620 --> 00:13:11,582
இங்கிருந்து அமைதியாக இருக்கிறது
ஒரு அமைதியான கிராமம் போல் தெரிகிறது, இல்லையா?

190
00:13:13,584 --> 00:13:14,919
இல்லை

191
00:13:15,419 --> 00:13:17,630
உள்ளே பார்த்தால்

192
00:13:18,255 --> 00:13:20,883
இதைவிட குழப்பமான இடம் வேறெதுவும் இல்லை.

193
00:13:27,014 --> 00:13:29,517
மக்கள் காணாமல் போகின்றனர்

194
00:13:31,477 --> 00:13:33,354
20 வருடங்களுக்கு முன்பு போலவே

195
00:13:39,860 --> 00:13:41,195
அப்போதும் கூட

196
00:13:42,738 --> 00:13:44,573
நீங்கள் ஒரு குழந்தை அல்லது பெரியவரா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல்

197
00:13:44,657 --> 00:13:47,952
டஜன் கணக்கான மக்கள் காணவில்லை.

198
00:13:51,455 --> 00:13:52,873
கவனமாக இருங்கள்

199
00:13:53,457 --> 00:13:57,169
அந்த நபர் வெளிநாட்டில் இருந்து வந்தவர்.
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்

200
00:13:59,922 --> 00:14:00,756
ஆம், ஆம்

201
00:14:02,174 --> 00:14:03,884
நான் பார்த்தேன்

202
00:14:05,219 --> 00:14:07,930
20 வருடங்களுக்கு முன்பு நடந்தது

203
00:14:47,386 --> 00:14:48,846
நீங்கள் காப்பாற்றப்பட வேண்டும்

204
00:14:51,515 --> 00:14:54,935
உங்களுக்கு நிறைய விஷயங்கள் இல்லையா? இது எரிச்சலூட்டும்

205
00:14:56,270 --> 00:14:57,438
போ!

206
00:15:00,232 --> 00:15:01,233
போ!

207
00:15:08,991 --> 00:15:11,076
என்ன, என்ன, என்ன, இது என்ன!

208
00:15:11,160 --> 00:15:12,119
என்ன இது...

209
00:15:12,202 --> 00:15:14,747
என்ன மாதிரியான தந்திரத்தை நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்கள்?

210
00:15:28,844 --> 00:15:30,095
அதை நம்பு

211
00:15:31,513 --> 00:15:33,307
பின்னர் நீங்கள் காப்பாற்றப்படலாம்

212
00:15:39,563 --> 00:15:40,606
என்னை ஒரு பயணத்திற்கு அனுப்பு

213
00:15:42,274 --> 00:15:44,068
அட கடவுளே!

214
00:15:45,611 --> 00:15:47,321
நான் ஒரு பயணம் போகிறேன்

215
00:15:47,404 --> 00:15:49,156
கொஞ்சம் பணம் கொடு!

216
00:15:49,239 --> 00:15:50,115
வழி இல்லை

217
00:15:50,199 --> 00:15:51,033
ஏன்?

218
00:15:51,116 --> 00:15:51,992
எனக்கு தெரியாது அதனால் கேட்கிறேன்!

219
00:15:52,701 --> 00:15:54,828
பாட்டி அந்த பணம்
எல்லாவற்றையும் மூட்டை கட்டி எடுத்துச் செல்லப் போகிறீர்களா?

220
00:15:55,329 --> 00:15:57,164
மற்ற இடங்களில், நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன்கள்
நன்றாக தானம் செய்யும் போது

221
00:15:57,247 --> 00:15:58,832
நீங்கள் ஏன் எனக்கு தானம் செய்யக்கூடாது?

222
00:15:58,916 --> 00:16:01,126
நான் உனக்குச் செய்தால் அது நன்கொடையா?
அது நிறைய பணம்

223
00:16:02,002 --> 00:16:03,587
பணம் எப்போதும் ஒரு விஷயம்.

224
00:16:03,671 --> 00:16:06,173
எப்படிச் செலவழிக்க வேண்டும் என்று தெரிந்திருக்க வேண்டிய பணம்
அல்லது விஷம் தவிடு, விஷம்

225
00:16:06,256 --> 00:16:08,342
அதை சரியாகப் பயன்படுத்துகிறாரா இல்லையா என்பதைக் கண்டுபிடிக்க அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

226
00:16:08,425 --> 00:16:09,551
என்னிடம் கொடு!

227
00:16:09,635 --> 00:16:11,345
காரணமே இல்லாமல் பணத்தை செலவழித்து இறக்கவும்

228
00:16:12,596 --> 00:16:15,474
என் வீட்டில் இறப்பது என்றால் என்ன
இது தடை என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது!

229
00:16:20,771 --> 00:16:21,689
இல்லை, ஏன்?

230
00:16:22,272 --> 00:16:23,315
டாக்டர் என்ன வரைந்தார்?

231
00:16:26,193 --> 00:16:29,029
இல்லை, நான் என்ன
வாழ்வதில் என்ன மகிழ்ச்சி, இல்லையா?

232
00:16:29,113 --> 00:16:31,907
சரி, நான் எங்கு செல்ல முடியும்?
நான் சொந்தமாக என்ன செய்ய முடியும்?

233
00:16:31,991 --> 00:16:33,993
அநியாயம் என்றால் நீ என் பாட்டியாகலாம்.

234
00:16:35,786 --> 00:16:37,997
புலம்ப வேண்டாம்
வெங்காயத்தை கூட உரிக்கவும்.

235
00:16:38,080 --> 00:16:39,164
உங்கள் சம்பளத்தைப் பற்றி நீங்கள் புகார் செய்ய விரும்பவில்லை என்றால்

236
00:16:40,791 --> 00:16:43,794
இதனால் சரியான நேரத்தில் மருந்து எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது.
மறக்காதே, இல்லையா?

237
00:16:43,877 --> 00:16:46,463
பாட்டியின் பேத்தியாக வாழ்கிறார்
இது மிகவும் கடினம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

238
00:16:46,547 --> 00:16:49,842
எனக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம், ஆனால்
உங்கள் பாட்டியாக வாழ்வது கடினமாக இருக்கும்.

239
00:16:54,930 --> 00:16:58,267
எதிர்பார்த்தது போலவே பாட்டி
பணிவுடன் பணம் கொடுக்கும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை.

240
00:17:38,057 --> 00:17:40,642
ஆம், நான் போகிறேன்

241
00:17:41,143 --> 00:17:42,311
நான் இறந்தாலும்

242
00:17:42,394 --> 00:17:45,439
ஒரு இடத்துக்கு மட்டும் போய் செத்துடுவோம்.

243
00:18:00,287 --> 00:18:01,121
எங்கே போகிறாய்?

244
00:18:01,205 --> 00:18:03,207
போ, பயணம் செய்

245
00:18:04,583 --> 00:18:05,793
பாட்டி போக வேண்டுமா?

246
00:18:06,293 --> 00:18:07,211
அது சாத்தியமா?

247
00:18:07,294 --> 00:18:08,337
எனவே பணம் பற்றி என்ன?

248
00:18:08,420 --> 00:18:09,755
நீங்கள் அதை எனக்கு கடன் கொடுக்கப் போகிறீர்கள்

249
00:18:09,838 --> 00:18:10,672
உஹ்~

250
00:18:10,756 --> 00:18:13,092
ஆமா? இல்லை, என்னிடம் பணம் எதுவும் இல்லை.

251
00:18:13,675 --> 00:18:15,427
என்ன? ஏன் உங்களிடம் பணம் இல்லை?

252
00:18:16,011 --> 00:18:17,888
கூரையிலிருந்து தொடர்ந்து மழை பெய்கிறது

253
00:18:17,971 --> 00:18:20,182
நான் அதை சரி செய்ய போகிறேன்
நான் சேமித்த பணம் அனைத்தும் சென்றது.

254
00:18:20,265 --> 00:18:23,393
அதைச் செய்ய வேண்டியது நில உரிமையாளர்.
வாடகைக்கு எடுக்கும் போது நீங்கள் என்ன வகையான பழுதுபார்க்கிறீர்கள்?

255
00:18:23,477 --> 00:18:25,604
ஆஹா, அடுத்த மாதம் செய்வோம் என்றார்கள்.

256
00:18:25,687 --> 00:18:27,314
பிறகு அடுத்த மாதம் வரை காத்திருங்கள்.

257
00:18:27,397 --> 00:18:29,441
நீ ஏன் இப்படி செய்வாய், நீ ஒரு முட்டாள்?

258
00:18:30,025 --> 00:18:31,026
ஏய்

259
00:18:31,110 --> 00:18:32,820
நீங்கள் எப்போதாவது வீட்டிற்குள் குடையை உபயோகித்திருக்கிறீர்களா?

260
00:18:33,821 --> 00:18:35,072
மேலும்

261
00:18:35,155 --> 00:18:36,573
பெயருக்கு ஏற்றது

262
00:18:36,657 --> 00:18:38,033
வாங்ஹோ-கு, ஹேசோங்-சி

263
00:18:39,493 --> 00:18:40,828
எப்படியும் என்னிடம் பணம் இல்லை

264
00:18:41,745 --> 00:18:42,746
எப்படியும்

265
00:18:43,288 --> 00:18:44,123
நான் ஒரு பயணம் போகிறேன்

266
00:18:44,206 --> 00:18:45,624
எப்படி?

267
00:18:46,583 --> 00:18:47,584
ஓ, சரி

268
00:18:47,668 --> 00:18:49,920
ஏய், அவள் ஒரு வாரிசு.
இன்னும், அங்கே ஏதாவது இருக்கிறதா?

269
00:18:50,504 --> 00:18:52,339
உனக்கு என்ன தெரியாதா?

270
00:18:52,422 --> 00:18:55,050
நீங்கள் ஒரு வாரிசு ஆக ஒரு பரம்பரை பெற வேண்டும், இல்லையா?

271
00:18:55,134 --> 00:18:57,302
- எனினும்…
- அங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

272
00:18:57,386 --> 00:18:59,096
நீங்கள் மருந்து சாப்பிட்டீர்களா?

273
00:19:00,889 --> 00:19:03,559
உங்கள் கருத்து
யார் நீண்ட காலம் வாழ்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

274
00:19:03,642 --> 00:19:05,561
உங்கள் மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

275
00:19:05,644 --> 00:19:07,437
நான் சாப்பிட்டேன்!

276
00:19:09,690 --> 00:19:11,108
எனக்கு 120 வயது இருக்கும்

277
00:19:13,110 --> 00:19:14,278
வாங் ஹோகு போகலாம்

278
00:19:14,945 --> 00:19:16,155
ஏய்!

279
00:19:16,238 --> 00:19:18,365
உன்னிடம் பணம் இல்லை என்கிறாய், எப்படி செல்வது?

280
00:19:19,324 --> 00:19:20,367
கவலைப்படாதே

281
00:19:20,868 --> 00:19:22,286
இது ஒரு ரகசியம்

282
00:19:24,079 --> 00:19:25,414
நாளை நான் செய்வேன்

283
00:19:25,914 --> 00:19:27,416
50 மில்லியன் வசூலிக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

284
00:19:34,464 --> 00:19:37,134
எனவே எப்போது
செயலாக்கப்படும் என்று சொல்கிறீர்களா?

285
00:19:37,217 --> 00:19:39,136
உங்களுக்கு அரசு ஊழியர்களை தெரியும்

286
00:19:40,137 --> 00:19:41,096
வேலை வேகம்

287
00:19:42,306 --> 00:19:45,684
எப்படியோ என் வரிசையில்
சீக்கிரம் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

288
00:19:46,185 --> 00:19:47,477
மாறாக, அங்கே…

289
00:19:49,938 --> 00:19:52,357
அம்மா, உங்கள் 70வது பிறந்தநாளுக்கு சுற்றுலா செல்கிறீர்கள்.

290
00:19:53,483 --> 00:19:55,694
கோடையில் இங்கு மேற்குக் காற்று வீசும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

291
00:19:56,862 --> 00:19:59,072
கடந்த கனமழை என்பதால்

292
00:19:59,156 --> 00:20:01,617
அந்த வாசனையால்
நான் எவ்வளவு கடினமாக உழைத்தேன் என்று நினைக்கும் போது, நான் உண்மையில்

293
00:20:02,534 --> 00:20:04,328
விற்பனையும் குறைந்து வருகிறது.

294
00:20:04,828 --> 00:20:07,331
என் அழுகிய இதயம் பூக்கடைக்கு செல்கிறது
யார் வர விரும்புவார்கள்?

295
00:20:07,414 --> 00:20:08,582
- சரியா?
- சரி.

296
00:20:08,665 --> 00:20:10,375
நான் அதை விரைவில் சமாளிக்க வேண்டும்.

297
00:20:12,085 --> 00:20:16,006
ஏய், நான் கவனித்துக்கொண்டால், அம்மாவின் 70வது பிறந்தநாள் பயணம்…

298
00:20:16,548 --> 00:20:18,425
அதை ஏன் தொடர்ந்து பேசுகிறீர்கள்?

299
00:20:18,508 --> 00:20:20,427
அது முடிந்துவிடவில்லையா?

300
00:20:20,510 --> 00:20:22,971
70 வாழ்நாளில் ஒருமுறைதான் வரும்.

301
00:20:23,472 --> 00:20:25,682
நீங்கள் இதுவரை விமானத்தில் சென்றதில்லை

302
00:20:25,766 --> 00:20:28,769
நான் உங்களை புகோக் ஹவாய்க்கு அழைத்துச் சென்றேன்.

303
00:20:29,353 --> 00:20:31,188
ஒரு நல்ல மகனின் மனநிறைவு குறுகிய காலம்

304
00:20:31,271 --> 00:20:33,523
கிரெடிட் கார்டு மதிப்புகள் மிக நீண்ட காலம் நீடிக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

305
00:20:34,149 --> 00:20:34,983
இன்னும்…

306
00:20:35,067 --> 00:20:36,193
ஓ, என்ன ஒரு பிழை!

307
00:20:37,903 --> 00:20:39,321
என்ன, அது ஏன் வரவில்லை! ஏன்!

308
00:20:39,404 --> 00:20:40,322
போ! தொலைவில்!

309
00:20:40,405 --> 00:20:41,406
ஆ, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை!

310
00:20:41,907 --> 00:20:44,368
தூங்குகிறேன்! தூக்கம்! தூங்குகிறேன்! தூக்கம்!

311
00:20:44,868 --> 00:20:46,119
தூக்கம்!

312
00:20:47,913 --> 00:20:51,291
எல்லாம் தயார்
உங்கள் மதிய உணவை அனுபவிக்கவும், மிஹீ மூன்.

313
00:20:54,795 --> 00:20:55,754
நான் இறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்

314
00:21:03,345 --> 00:21:04,388
சியோயுங்கா, இங்கே

315
00:21:04,471 --> 00:21:05,806
ஐயோ, சீக்கிரம் வா.

316
00:21:05,889 --> 00:21:06,723
அட, இங்கே

317
00:21:09,142 --> 00:21:10,060
வணக்கம்?

318
00:21:10,143 --> 00:21:11,687
ஆமா, அம்மா

319
00:21:13,397 --> 00:21:14,564
ஆம் மற்றும் இல்லை

320
00:21:15,565 --> 00:21:19,027
ஆம், இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.
மூன்று மாதங்கள் கழித்து சொன்னான்

321
00:21:19,820 --> 00:21:20,904
சியோங்-ஏ!

322
00:21:28,912 --> 00:21:29,746
அட, அம்மா

323
00:21:31,164 --> 00:21:32,332
ஆம்

324
00:21:32,416 --> 00:21:34,084
சரி, அப்படியானால்

325
00:21:34,584 --> 00:21:36,211
நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன், ஹவாய்

326
00:21:37,129 --> 00:21:38,505
கவலைப்படாதே

327
00:21:38,588 --> 00:21:40,465
தாய் மற்றும் மகனின் திறன்களை அறிவது

328
00:21:45,304 --> 00:21:46,805
ஆ, காலணிகள்...

329
00:21:47,681 --> 00:21:48,640
அம்மா

330
00:21:49,182 --> 00:21:50,851
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன், சரி, பிறகு செய்கிறேன்.

331
00:21:51,727 --> 00:21:52,561
ஆம்

332
00:21:54,229 --> 00:21:55,731
- பார், ஒன்றாக செல்லலாம்.
- ஒன்றாக செல்வோம்.

333
00:21:56,315 --> 00:21:57,607
இன்று நாம் tteokbokki சாப்பிட வேண்டுமா?

334
00:21:57,691 --> 00:21:59,318
- ஆ? இவ்வளவு நல்லதா?
- ஆமாம்.

335
00:21:59,401 --> 00:22:00,485
இன்று நான் பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டாமா?

336
00:22:00,569 --> 00:22:02,321
ஓ, நல்லது, நல்லது, நல்லது

337
00:22:02,404 --> 00:22:03,280
போகலாம், போகலாம்

338
00:22:03,947 --> 00:22:05,449
ஓ, என் காலணிகள் அனைத்தும் ஈரமாக உள்ளன.

339
00:22:13,999 --> 00:22:16,001
ஆ, 50 மில்லியன் வென்றது

340
00:22:16,752 --> 00:22:18,503
யாராவது அதை உண்மையில் விரும்புவார்கள்

341
00:22:35,062 --> 00:22:37,230
நீங்கள் எதையாவது திருடலாம் என்று கதவைப் பூட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?

342
00:22:37,314 --> 00:22:39,691
என்னை உள்ளே நுழைய விடாமல் தடுக்கிறாயா?

343
00:22:39,775 --> 00:22:41,693
பிழையா அல்லது பூனையா?

344
00:22:42,986 --> 00:22:43,862
குறிப்பாக நீங்கள் தோழர்களே

345
00:22:49,826 --> 00:22:52,454
ஏய், மக்களே
பின்னால் கதவை மூடவா?

346
00:22:53,205 --> 00:22:54,873
இல்லை! அடடா!

347
00:23:00,504 --> 00:23:02,255
ஏய், அங்கே, அங்கே, அங்கே

348
00:23:05,634 --> 00:23:07,219
கொஞ்ச நேரத்துக்கு முன்னாடி ரிப்பேர் பண்ணியிருக்கீங்கன்னு கேள்விப்பட்டேன்?

349
00:23:08,845 --> 00:23:10,222
நான் அதை செய்தேன்

350
00:23:11,848 --> 00:23:14,726
நான் அதை மிகவும் விலை உயர்ந்ததாகக் கொடுத்தேன்.

351
00:23:14,810 --> 00:23:16,812
அது சிரிப்பதா அல்லது அழுவதா?

352
00:24:51,031 --> 00:24:52,574
சானி, நீ எங்கே பயணம் போகிறாய்?

353
00:24:53,074 --> 00:24:54,701
உங்கள் பாட்டிக்கு என்ன ஆனது?

354
00:24:54,784 --> 00:24:56,745
ஐயோ, சானி நன்றாக இருக்கும்.

355
00:24:56,828 --> 00:24:58,455
இல்லை, மூத்த பாட்டி என்ன சொல்கிறாள்?

356
00:24:58,538 --> 00:24:59,623
எனவே

357
00:24:59,706 --> 00:25:02,083
Chaney நன்றாக இருக்கும், ஒரு நல்ல பயணம்.

358
00:25:02,167 --> 00:25:04,711
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நீங்கள் ஒரு பயணத்திற்கு செல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்?

359
00:25:05,212 --> 00:25:08,215
சரி, பயணமும் கூட
என் முழங்கால்கள் கடினமாக உணரும்போது நான் செல்கிறேன்.

360
00:25:12,385 --> 00:25:13,970
இனிய பயணம்

361
00:25:39,538 --> 00:25:40,539
அது என்ன?

362
00:25:41,498 --> 00:25:42,541
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

363
00:25:45,585 --> 00:25:46,795
திரு. Eui

364
00:25:55,178 --> 00:25:56,388
அது மிஸ்டர் போங்பாலுடையதா?

365
00:25:57,514 --> 00:25:59,516
வண்டியைக் கைவிட்டு எங்கே போனாய்?

366
00:26:00,850 --> 00:26:02,352
நான் அதை ஒரு கணம் கடன் வாங்குகிறேன்

367
00:26:19,286 --> 00:26:21,621
இது கிம் பாங்-பாலின் வண்டியா?

368
00:26:23,498 --> 00:26:24,332
நீங்கள் யார்?

369
00:26:26,585 --> 00:26:28,461
நீங்கள் புதிய பல்பொருள் அங்காடி நிர்வாகியா?

370
00:26:32,632 --> 00:26:33,717
ஓ, எடுத்துக்கொள்.

371
00:26:33,800 --> 00:26:35,468
எடு, எடு

372
00:26:56,865 --> 00:26:59,284
இது ஒரு தொடர் கொலை போல் தெரிகிறது.

373
00:27:00,285 --> 00:27:02,454
ஹேசோங் நகரின் அதிகாரப்பூர்வ கார் மறுவடிவமைப்பு அலகு, அவ்வளவுதான்.

374
00:27:02,537 --> 00:27:03,747
நெருங்க வேண்டாம்

375
00:27:03,830 --> 00:27:05,373
கவனமாக இருங்கள்

376
00:27:05,457 --> 00:27:07,626
மக்கள் காணாமல் போகிறார்கள்

377
00:27:11,671 --> 00:27:12,756
என்ன செய்கிறாய்?

378
00:27:13,965 --> 00:27:15,258
பை மிகவும் பெரியது, இல்லையா?

379
00:27:15,967 --> 00:27:16,801
எதுவாக இருந்தாலும்!

380
00:27:19,846 --> 00:27:21,806
கிம் பாங் பால் எங்கே?

381
00:27:22,932 --> 00:27:24,267
எனக்கு தெரியாது!

382
00:27:25,352 --> 00:27:27,646
இந்த பையை எடு
நான் அதைப் பார்க்கலாமா?

383
00:27:27,729 --> 00:27:28,938
பூமியில் நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்?

384
00:27:29,022 --> 00:27:31,232
அது தூக்கும் மதிப்பாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

385
00:27:31,316 --> 00:27:32,776
வேறொருவரின் பையை ஏன் சுமக்கிறீர்கள்?

386
00:27:35,445 --> 00:27:36,279
என்ன?

387
00:27:38,114 --> 00:27:38,990
ஐயோ!

388
00:27:40,784 --> 00:27:41,826
ஓ, கொஞ்சம்!

389
00:28:36,047 --> 00:28:37,257
அந்த…

390
00:28:49,144 --> 00:28:50,395
எனக்கு ஒரு தவறான புரிதல்...

391
00:29:06,619 --> 00:29:07,871
யோபோசு

392
00:29:07,954 --> 00:29:10,540
மழையில் நன்மை ஏதும் இல்லையா?

393
00:29:10,623 --> 00:29:12,000
நீங்கள் வேர்டிக்கு சென்றீர்களா?

394
00:29:12,542 --> 00:29:13,376
அட

395
00:29:14,252 --> 00:29:15,962
கொஞ்சம் வேலை செய்ய போகலாம்

396
00:29:16,045 --> 00:29:17,088
என்ன வேலை

397
00:29:17,589 --> 00:29:20,467
ஏய், மழை பெய்கிறது
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள், இது?

398
00:29:21,301 --> 00:29:22,552
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

399
00:29:23,636 --> 00:29:24,554
பேசு

400
00:29:24,637 --> 00:29:25,722
தேன்?

401
00:29:27,015 --> 00:29:27,849
தேன்?

402
00:29:28,349 --> 00:29:29,476
- தேன்...
- பாட்டி, ஒரு நிமிடம்.

403
00:29:36,399 --> 00:29:37,525
- ஓ, இது.
- தொடர்பு தகவல்

404
00:29:53,958 --> 00:29:55,418
Haeseong சிட்டி ஹால் சிவில் சர்வீஸ் அலுவலகம்?

405
00:29:55,502 --> 00:29:56,878
Haeseong சிட்டி ஹால் சிவில் சர்வீஸ் அலுவலகம்?

406
00:29:56,961 --> 00:29:59,547
ஏன்? உங்களுக்கு என்ன புகார் வந்துள்ளது?

407
00:29:59,631 --> 00:30:01,341
மீண்டும் என்ன செய்தாய்?

408
00:30:01,424 --> 00:30:04,177
எனது வழக்கறிஞர் உங்களைத் தொடர்புகொள்வார்.
காத்திருங்கள்

409
00:30:04,677 --> 00:30:06,679
சலவை பில்களுடன் அதை முடிக்க நினைக்க வேண்டாம்.

410
00:30:07,639 --> 00:30:08,473
ஆம்

411
00:30:13,561 --> 00:30:14,395
பிறகு

412
00:30:22,737 --> 00:30:24,531
அது ஒன்னும் இல்லை பாட்டி.

413
00:30:24,614 --> 00:30:25,532
ஆனால் ஏன்?

414
00:30:25,615 --> 00:30:27,200
காரணம் என்ன?

415
00:30:27,283 --> 00:30:29,327
எனக்கு சளி பிடித்தால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
சீக்கிரம் உள்ளே வா

416
00:30:30,161 --> 00:30:33,164
வானிலை திடீரென்று மாறும் போது
என்னை கிண்டல் செய்யாதே என்று சொன்னதும், tsk!

417
00:30:34,415 --> 00:30:35,708
பாட்டி

418
00:30:37,919 --> 00:30:40,296
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை ஒரு பயணத்திற்கு அனுப்ப முடியுமா?

419
00:30:41,965 --> 00:30:43,758
ஆஹா, மற்றொரு அர்த்தமற்ற கருத்து.

420
00:30:45,677 --> 00:30:48,471
நீங்கள் எப்படி பயணம் செய்கிறீர்கள்
அந்த உடலுடன்!

421
00:30:49,973 --> 00:30:51,933
என் பாட்டி நான்

422
00:30:52,016 --> 00:30:54,811
நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழ விரும்புகிறீர்களா?

423
00:30:55,395 --> 00:30:57,105
இப்படி எதுவும் செய்வதில்லை

424
00:30:57,605 --> 00:30:58,439
உன்னால் முடியாதா?

425
00:31:00,108 --> 00:31:02,193
பாட்டி, நான் இதைச் செய்கிறேன்
நீங்கள் விரக்தியடையவில்லையா?

426
00:31:02,277 --> 00:31:04,195
அண்டை வீட்டாரால் உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

427
00:31:05,363 --> 00:31:06,322
இல்லை

428
00:31:07,532 --> 00:31:08,783
நீங்கள் என்ன வெட்கப்படுகிறீர்கள்?

429
00:31:10,326 --> 00:31:11,870
நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்

430
00:31:13,371 --> 00:31:16,207
நீங்கள் இளமையாக இருந்தபோது எதில் நன்றாக இருந்தீர்கள்?

431
00:31:17,792 --> 00:31:18,960
ஆனாலும்

432
00:31:20,169 --> 00:31:21,462
மிகவும் அன்பானவர்

433
00:31:21,963 --> 00:31:23,339
கண்ணியமான மற்றும் கண்ணியமான

434
00:31:24,007 --> 00:31:25,383
எல்லாவற்றிலும் கடுமையாக உழைத்தேன்

435
00:31:27,552 --> 00:31:29,053
அழகாக இருந்தது

436
00:31:29,971 --> 00:31:33,516
நான் எதிலும் வல்லவன் அல்ல
இருந்தாலும் அழகாக இருந்தது

437
00:31:34,100 --> 00:31:36,185
உற்சாகமாக வாழுங்கள்

438
00:31:39,439 --> 00:31:41,024
உனக்குள் ஒளிந்திருக்கிறது

439
00:31:41,107 --> 00:31:43,902
அந்த அழகான Eun Chae-ni
மீண்டும் எப்போது வலம் வர வேண்டும்

440
00:31:45,653 --> 00:31:47,739
நான் காத்திருக்கிறேன், நான்

441
00:31:52,785 --> 00:31:53,995
காத்திருக்காதே

442
00:31:54,579 --> 00:31:56,122
அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்

443
00:31:56,205 --> 00:31:57,957
Eunga, நீங்கள் உண்மையில்!

444
00:31:58,458 --> 00:32:00,835
நீ சாகப் போகிறாய் என்று சொல்லாதே என்று சொன்னேன்

445
00:32:01,502 --> 00:32:03,838
இந்த வீட்டில், அதாவது
வழியில்லை என்றேன்!

446
00:32:06,049 --> 00:32:07,467
ஆனால் பாட்டி

447
00:32:08,676 --> 00:32:10,178
நான் உண்மையில் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்

448
00:32:23,733 --> 00:32:25,777
ஆனால் நான் இப்படி இறப்பேன் என்று நினைக்கவே இல்லை

449
00:32:25,860 --> 00:32:27,403
நான் கனவு கண்டதில்லை

450
00:32:30,782 --> 00:32:32,825
அதுவும் ஒரு பாட்டி இல்லை

451
00:32:33,534 --> 00:32:35,203
அந்த மக்களுக்கு முன்னால்

452
00:32:45,797 --> 00:32:47,423
இது உண்மையிலேயே ஒரு திருப்பம்

453
00:32:47,507 --> 00:32:48,466
ஆஹா

454
00:32:48,549 --> 00:32:51,678
நான் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் ஒரு நீர்ப்புகா வண்ணப்பூச்சு பயன்படுத்த வேண்டும்.
இருநூறு டாலர்களை இழந்ததா?

455
00:32:51,761 --> 00:32:53,179
ஐயோ, ஐயோ

456
00:32:53,262 --> 00:32:55,390
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒரு தூண்டுதலாக இருக்கவில்லை.

457
00:32:55,473 --> 00:32:58,685
அது ‘ராஜா’ என்று அழைக்கப்படுவதற்குத் தகுதியானது.
இது கிங் ஹோகு.

458
00:33:03,523 --> 00:33:06,192
வானத்திலிருந்து கொஞ்சம் பணம் விழும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

459
00:33:09,404 --> 00:33:11,114
எங்காவது குருட்டுப் பணம் இருக்கிறதா?

460
00:33:12,031 --> 00:33:13,449
தண்ணீர் ஏன் இப்படி கொதிக்கவில்லை?

461
00:33:15,118 --> 00:33:18,621
வாழ்க்கை உண்மையில் என் இதயம் போன்றது
ஒன்று இல்லை, திரு.

462
00:33:19,205 --> 00:33:21,708
யாரோ 50 மில்லியன் வென்றுள்ளனர்
அவர்கள் உண்மையில் ஒரு பயணம் செல்கிறார்கள் என்று கூறுகிறார்கள்.

463
00:33:22,291 --> 00:33:23,459
WHO?

464
00:33:23,543 --> 00:33:26,045
ஒரு பயணத்திற்கு வென்ற 50 மில்லியனை யார் செலவிடுகிறார்கள்?

465
00:33:26,129 --> 00:33:27,005
எனக்குத் தெரிந்தவர்களில்

466
00:33:27,088 --> 00:33:28,923
இவ்வளவு பணம் கொண்ட ஒரு நபர்
அங்கே யார் இருக்க முடியும்?

467
00:33:29,007 --> 00:33:31,509
கியூன்சன் உணவகத்தின் உரிமையாளர் செல்ல வழியில்லை.

468
00:33:32,927 --> 00:33:33,761
பேத்தியா?

469
00:33:34,262 --> 00:33:35,471
Eun Chae-ni, அந்த நாய் கார் வகுப்பு?

470
00:33:40,226 --> 00:33:41,477
அடப்பாவி!

471
00:33:42,437 --> 00:33:44,147
இப்போது கார் திறப்பு வகுப்பு என்று சொன்னீர்களா?

472
00:33:44,981 --> 00:33:45,898
ஆமாம், என்ன?

473
00:33:45,982 --> 00:33:48,234
கார் திறப்பு வகுப்பு கார் திறப்பு வகுப்பு என்று அழைக்கப்பட்டது.
என்ன தவறு?

474
00:33:48,901 --> 00:33:49,736
நான் பார்க்கிறேன்.

475
00:33:50,903 --> 00:33:52,447
கே ஜின்-சாங் சொல்வது சரிதான்.

476
00:33:52,530 --> 00:33:53,448
என்ன, கைஜின்சன்?

477
00:33:53,531 --> 00:33:55,450
இந்த பாஸ்டர்ட் ஒரு வளர்ந்த மனிதன் ...

478
00:33:55,533 --> 00:33:57,910
கெய்ஜின் பரிசு கெய்ஜின் பரிசு என்று அழைக்கப்படுகிறது.
என்ன தவறு?

479
00:33:58,494 --> 00:34:00,038
இந்த அடப்பாவி அப்படித்தான்!

480
00:34:00,121 --> 00:34:01,748
அதை செய்யாதே, சானி!

481
00:34:01,831 --> 00:34:04,000
மாமா, உங்களுக்கும் அழகான கண்கள் உள்ளன

482
00:34:04,083 --> 00:34:06,586
ஹேசியோங் நகரத்திலிருந்து வாங் ஹோகுவை விட்டு விடுங்கள்.

483
00:34:06,669 --> 00:34:07,962
ஆம், வாங் ஹோகு வெளியே உள்ளீர்கள்

484
00:34:08,463 --> 00:34:10,798
என்னை வாங் ஹோகு என்று அழைக்காதே.

485
00:34:10,882 --> 00:34:13,051
விடுபட்டதாக உணர்கிறேன்

486
00:34:13,134 --> 00:34:15,553
உண்மையில், எல்லா நேரத்திலும் அவர்களால் மட்டுமே
குளிர்ச்சியாக ஏதாவது செய்கிறேன்

487
00:34:16,137 --> 00:34:17,972
நான் ஒரு நர்சிங் உதவியாளர் போல
உன்னால் முடியாதா? அட?

488
00:34:18,556 --> 00:34:21,434
செவிலியர் பராமரிப்பு பாதுகாப்பு இன்னும் பாதுகாப்பு பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளில் ஒன்றாகும்.
இது சற்று வலுவாக உணர்கிறது

489
00:34:21,517 --> 00:34:22,977
அதை யாராலும் செய்ய முடியும் தெரியுமா?

490
00:34:23,061 --> 00:34:24,187
நிச்சயமாக

491
00:34:24,270 --> 00:34:26,105
பல ஆண்டுகள்
எதிர்மறை படத்தை உருவாக்குதல் மற்றும்

492
00:34:26,189 --> 00:34:27,440
நிலையான கருத்தரித்தல் நடவடிக்கைகள்

493
00:34:27,523 --> 00:34:29,609
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மற்றவர்கள் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை
எனக்கு கவலையும் இல்லை

494
00:34:29,692 --> 00:34:33,154
நீங்கள் விடாமுயற்சியும் மன உறுதியும் மட்டுமே கொண்டிருக்க வேண்டும்
அது ஒரு 'நாய்'

495
00:34:33,738 --> 00:34:34,822
அச்சச்சோ

496
00:34:34,906 --> 00:34:37,158
Haeseong நகர அதிகாரப்பூர்வ தொடக்க விருது

497
00:34:37,784 --> 00:34:39,410
உங்கள் பெருமை மகத்தானது.

498
00:34:39,494 --> 00:34:42,205
நீங்கள் 5,000 பயணம் போகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்

499
00:34:42,288 --> 00:34:44,540
மரியாதை முதன்மையானது, இல்லையா?

500
00:34:44,624 --> 00:34:47,710
பர்ஜாங் முடியும் கூட
ஒன் ப்ளஸ் ஒன் ஆக சேர்ந்து விட்டீர்களா?

501
00:34:47,794 --> 00:34:49,712
ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்? உன்னால் போக முடியுமா?

502
00:34:49,796 --> 00:34:51,214
உங்கள் பாட்டியை அறியாதவர்கள் யாரும் இல்லை.

503
00:34:51,297 --> 00:34:53,049
நான் ஹேஸோங் நகரத்தை விட்டு வெளியேறலாமா?

504
00:34:53,132 --> 00:34:54,300
ஆஹா

505
00:34:54,383 --> 00:34:56,219
நான் தற்பெருமை காட்ட விரும்புகிறேன்

506
00:34:57,261 --> 00:34:58,304
எனவே

507
00:34:59,514 --> 00:35:01,682
கே ஜின்-சாங் மற்றும் வாங் ஹு-கு

508
00:35:02,558 --> 00:35:03,392
எனக்கு உதவி தேவை

509
00:35:03,476 --> 00:35:06,562
வயது வந்தவரை கைஜின்-சான் என்று அழைக்கும் குழந்தை
நான் பைத்தியம் என்றேன்

510
00:35:06,646 --> 00:35:08,314
நிறைய உதாரணங்கள் தருகிறேன்.

511
00:35:08,397 --> 00:35:09,232
தலா ஐநூறு

512
00:35:09,732 --> 00:35:11,901
முதலில் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் பெண்ணே?

513
00:35:13,111 --> 00:35:14,987
நான் முதலில் சில சாமான்களை கொண்டு வர வேண்டும்.

514
00:35:15,071 --> 00:35:17,281
ஹிஹி, அதை என்னிடம் விட்டு விடுங்கள்.

515
00:35:17,782 --> 00:35:19,367
ஏய், ஆமாம்

516
00:35:22,912 --> 00:35:25,206
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

517
00:35:26,332 --> 00:35:28,126
எங்கே தவறு நேர்ந்தது?

518
00:35:29,877 --> 00:35:32,713
மறந்துவிட்டேன்
உலகம் மிகவும் நியாயமற்றது

519
00:35:32,797 --> 00:35:33,631
அது சரிதான்

520
00:35:33,714 --> 00:35:36,551
உலகில் மிகவும் பயனற்ற விஷயம்
வாரிசைப் பற்றி கவலைப்படுவதாகச் சொன்னார்கள்.

521
00:35:42,473 --> 00:35:44,809
என் கல்லறையை நானே தோண்டி விட்டேனா?

522
00:35:49,063 --> 00:35:51,858
மீண்டும் கீழே இருந்து அழைப்பு வந்தது.
சத்தமாக இருப்பதால் என்னால் வாழ முடியாது

523
00:35:51,941 --> 00:35:53,734
பூமியில் நீங்கள் ஏன் ஒவ்வொரு இரவும் அதைச் செய்கிறீர்கள்?

524
00:35:54,652 --> 00:35:56,195
நீங்கள் தனியாக வாழவில்லையா?

525
00:35:56,779 --> 00:35:59,448
நீங்கள் ஏன் ஒவ்வொரு இரவும் தனியாக துடிக்கிறீர்கள்?

526
00:36:00,032 --> 00:36:02,118
மன்னிக்கவும், நான் கவனமாக இருப்பேன்.

527
00:36:02,201 --> 00:36:04,579
பழைய வீடு என்பதால், சவுண்ட் ப்ரூஃபிங் நன்றாக இல்லை.

528
00:36:04,662 --> 00:36:06,414
தயவுசெய்து கவனிக்கவும்

529
00:37:30,915 --> 00:37:31,749
ஆம்

530
00:37:36,504 --> 00:37:38,923
தொடர்பு என் பக்கத்தில் இருந்து மட்டுமே.
நான் செய்திருப்பேன்

531
00:37:42,343 --> 00:37:44,637
நிலையை தொடர்ந்து சரிபார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

532
00:37:45,263 --> 00:37:46,597
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

533
00:38:25,219 --> 00:38:27,221
“ஹா வொன் கூட ராப்ஸ்
"வுண்டர்கிண்டர் திட்டம்"

534
00:38:46,407 --> 00:38:48,909
"டாக்டர். ஹா வோன்டோ, ஜெர்மனி
‘ஆண்டின் சிறந்த விஞ்ஞானி விருது’ வெற்றியாளராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

535
00:38:48,993 --> 00:38:50,953
"மனிதகுலத்தை காப்பாற்றுங்கள்" என்று நான் கத்தினேன்.
"வடுக்கள் மற்றும் பொறுப்பு விட்டுச் சென்றது"

536
00:38:51,037 --> 00:38:52,538
"நர்சரி வெடி விபத்து, குழந்தைகள்
இது ஒரு ஆய்வகமாக இருப்பதால் ... "

537
00:38:54,498 --> 00:38:55,666
“டாக்டர். ஹா வோன்-டோவின் மனிதாபிமானமற்ற சோதனைகள்
"மன்னிக்க முடியாத குற்றம்"

538
00:38:55,750 --> 00:38:57,376
"ஸ்வீட் ஹோம் வெல்ஃபேர் சென்டர், திரைக்குப் பின்னால் மறைக்கப்பட்டுள்ளது
"மனிதாபிமானமற்ற உயிரியல் பரிசோதனையின் முழுப் படம்"

539
00:38:57,460 --> 00:38:59,211
"நள்ளிரவு வெடிப்பு
"ஸ்வீட் ஹோம் வெல்ஃபேர் சென்டர் பேரழிவின் முழு கதை"

540
00:39:08,137 --> 00:39:12,433
"பிரதிநிதிகள் சபையும் கூட
"மனசாட்சியின் பிரகடனம்"

541
00:39:45,216 --> 00:39:46,092
திரு. ஐ

542
00:41:09,049 --> 00:41:10,050
இது என்ன?

543
00:41:23,564 --> 00:41:24,523
இல்லை…

544
00:41:37,745 --> 00:41:39,205
கிம் போங்-பால்?

545
00:41:40,247 --> 00:41:41,290
பணம் என்பது

546
00:41:42,208 --> 00:41:43,876
ஒரு நபர் எவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியும்

547
00:41:43,959 --> 00:41:46,462
அதை நாம் எப்படி மாற்ற முடியும்?

548
00:41:57,556 --> 00:41:58,891
பாட்டி

549
00:42:00,100 --> 00:42:01,727
பணம், எனக்கு பணம் கொடுங்கள்

550
00:42:02,937 --> 00:42:04,647
விரைவில் முடிவடையும் என்று நினைக்கிறேன்

551
00:42:06,941 --> 00:42:07,775
ஒரு பெரிய உடன்

552
00:42:09,610 --> 00:42:10,778
ஐந்து

553
00:42:13,364 --> 00:42:14,490
ஐந்து

554
00:42:17,117 --> 00:42:18,369
பணம் கொடுத்தால் போதும்...

555
00:42:19,370 --> 00:42:21,372
ஆனால் நாம் இப்படி இருப்பது சரியா?

556
00:42:21,997 --> 00:42:24,124
ஏனென்றால் நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்
இது உனக்கு தெரியுமா?

557
00:42:24,208 --> 00:42:25,834
நீங்கள் முட்டாள்தனத்தால் சோர்வடையவில்லையா?

558
00:42:28,087 --> 00:42:29,421
அமைதியாக இரு

559
00:42:29,922 --> 00:42:31,131
சீக்கிரம் முடிக்கவும்

560
00:42:33,384 --> 00:42:34,218
ஏய்…

561
00:42:38,847 --> 00:42:39,682
அடடா

562
00:42:41,767 --> 00:42:42,685
ஏய்…

563
00:42:42,768 --> 00:42:44,770
நீங்கள் இந்த வேகத்தில் ஓடக்கூடாது

564
00:42:49,692 --> 00:42:50,651
அதை ஏன் அடிக்க வேண்டும்

565
00:42:53,195 --> 00:42:56,448
கிளிமஞ்சாரோவில்
நான் ஒருமுறை அங்கு செல்ல விரும்பினேன்

566
00:42:56,949 --> 00:42:59,076
அல்லது அரோரா கூட

567
00:43:19,179 --> 00:43:20,806
பாட்டி…

568
00:43:38,240 --> 00:43:41,452
ஏய், நான் கொஞ்சம் ஏமாற்றமடைந்தேன்.
மீண்டும் ஒரு முறை செல்வோம்

569
00:43:42,202 --> 00:43:44,622
இப்போது, ஒன்று, இரண்டு

570
00:43:45,122 --> 00:43:45,956
நடவடிக்கை

571
00:43:50,210 --> 00:43:51,045
ஆமா?

572
00:43:57,384 --> 00:43:58,218
அது சன்னி

573
00:43:59,595 --> 00:44:00,679
இது சானியா?

574
00:44:00,763 --> 00:44:01,972
அவர் ஏன் இப்படி இருக்கிறார்?

575
00:44:02,473 --> 00:44:03,432
அது சன்னி

576
00:44:28,791 --> 00:44:29,625
அதை நீக்கு

577
00:44:29,708 --> 00:44:31,168
ஆம்? ஏன்?

578
00:44:31,251 --> 00:44:32,419
அதை நீக்கு

579
00:44:47,601 --> 00:44:50,229
ஓ, என்ன தவறு?

580
00:44:50,938 --> 00:44:52,815
சானி ஏன் அப்படி?

581
00:44:53,440 --> 00:44:55,442
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

582
00:44:56,276 --> 00:44:57,111
செனி

583
00:45:00,030 --> 00:45:01,323
ஆண்டவரே, அவர் இறந்துவிட்டார்

584
00:45:15,629 --> 00:45:19,925
1999
மாதத்தின் முதல் நாள் இரவு 9:27

585
00:45:21,176 --> 00:45:22,428
இது அபத்தமானது, ஆனால்

586
00:45:23,011 --> 00:45:24,179
உண்மையில் நான்

587
00:45:26,014 --> 00:45:27,683
இப்படி இறந்தார்

588
00:45:29,101 --> 00:45:32,438
இது வேற எங்கே?
நீங்கள் விபத்து ஏற்படுத்தவில்லையா? அட?

589
00:45:33,355 --> 00:45:35,482
எப்படியிருந்தாலும், உங்களுக்கு நன்றி

590
00:45:35,566 --> 00:45:37,401
வாழ்க்கை உற்சாகமானது, மிகவும்

591
00:46:00,758 --> 00:46:02,092
ஆம், இது கு ஜுன்-மோ.

592
00:46:02,176 --> 00:46:05,304
ஏய், ஜுன்-மோ, நான் உனக்கு ஒரு உதவி செய்யட்டும்.

593
00:46:07,264 --> 00:46:08,140
ஏன்?

594
00:46:08,682 --> 00:46:10,267
Eun Chae-ni, நீங்கள் மீண்டும் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லையா?

595
00:46:10,350 --> 00:46:13,437
எனக்குத் தெரிந்தால், எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்
உடனே இடத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

596
00:46:13,520 --> 00:46:15,564
ஏன் மீண்டும் அந்த விலையுயர்ந்த காரியத்தைச் செய்கிறீர்கள்?

597
00:46:15,647 --> 00:46:16,940
நேரம் வரும்போது வருகிறேன்

598
00:46:17,024 --> 00:46:18,150
அது சரிதான்

599
00:46:18,650 --> 00:46:20,027
நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாக இருந்தால், நீங்கள் அதை இலவசமாக செய்வீர்கள்.

600
00:46:20,110 --> 00:46:22,988
ஏன் இப்படி நல்ல விஷயங்களை தூக்கி எறிகிறீர்கள்?
நிறைய பணம் செலவழிக்கவா?

601
00:46:23,071 --> 00:46:25,073
உடனே கண்டுபிடிக்கலாம்

602
00:46:36,960 --> 00:46:37,920
அது சன்னி

603
00:46:38,420 --> 00:46:40,422
நான் தவறு செய்தேன், மன்னிக்கவும்

604
00:46:41,131 --> 00:46:44,468
சாகாதே, தயவு செய்து இறக்காதே

605
00:46:51,725 --> 00:46:52,810
எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்

606
00:46:53,310 --> 00:46:54,645
இது அர்த்தமுள்ளதா?

607
00:46:55,354 --> 00:46:58,565
நாங்கள் ஒரு விரலையும் தூக்கவில்லை
நீங்கள் எப்படி சாக முடியும், ஏன் இறக்க முடியும்!

608
00:46:59,775 --> 00:47:01,318
இதை யார் நம்புவார்கள்?

609
00:47:01,819 --> 00:47:03,070
தவிர

610
00:47:04,738 --> 00:47:06,532
நாங்கள் இப்போது கடத்தல்காரர்கள்.

611
00:47:11,161 --> 00:47:14,498
மாமா என்ன செய்கிறாய்?
119ஐ விரைவாக அழைக்கவும்!

612
00:47:15,958 --> 00:47:17,084
தாமதமாகிவிட்டது

613
00:47:17,167 --> 00:47:21,129
என்னை விரைவாக அழைக்கவும்
இது தொடர்ந்தால், சானி இறந்துவிடுவார்!

614
00:47:21,213 --> 00:47:23,799
அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்!

615
00:47:24,299 --> 00:47:25,509
மாணவர்கள்

616
00:47:26,009 --> 00:47:29,888
உங்கள் மாணவர்கள் திறந்திருக்கிறார்கள்

617
00:47:36,228 --> 00:47:38,564
எங்கள் செனியை என்ன செய்ய வேண்டும்?

618
00:47:39,439 --> 00:47:41,358
பாட்டி என்ன செய்ய வேண்டும்?

619
00:47:42,109 --> 00:47:44,027
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

620
00:47:52,077 --> 00:47:53,203
இப்போதைக்கு அதை மறைப்போம்

621
00:47:53,287 --> 00:47:54,454
ஆம்?

622
00:47:55,247 --> 00:47:59,251
நான் இங்கே தவறு செய்தால்
அவன் ஒரு கடத்தல்காரன் மற்றும் கொலைகாரன்.

623
00:48:01,336 --> 00:48:03,505
இருந்தாலும் அது உண்மையென்று நான் நினைக்கவில்லை.

624
00:48:04,006 --> 00:48:04,882
வெறும்…

625
00:48:05,757 --> 00:48:08,051
அவர் எங்களால் இறந்தார்
நான் நன்றாக விளக்கினால்...

626
00:48:08,135 --> 00:48:10,596
அதை யார் நம்புவார்கள்!

627
00:48:10,679 --> 00:48:12,973
முக்கிய குற்றவாளி இப்படி பலி!

628
00:48:13,056 --> 00:48:15,475
எனவே நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

629
00:48:15,559 --> 00:48:17,311
அதனால் தூக்கி எறிவோம்

630
00:48:19,187 --> 00:48:20,272
இல்லை…

631
00:48:22,232 --> 00:48:25,986
சானி குப்பை அல்ல
நான் எப்படி தூக்கி எறிய முடியும்!

632
00:48:26,486 --> 00:48:29,072
சானி என் நண்பர்.

633
00:48:29,156 --> 00:48:34,077
இல்லை, அதை தூக்கி எறிவதற்காக அல்ல, அதை மறைப்போம்.

634
00:48:34,578 --> 00:48:36,872
உறைவிடம், தற்காலிக உறைவிடம்

635
00:48:41,209 --> 00:48:42,628
ஏன், ஏன்...

636
00:48:44,504 --> 00:48:45,756
அது சன்னி

637
00:48:47,466 --> 00:48:49,343
கண்களை மூடு

638
00:48:50,218 --> 00:48:51,887
ஐயோ எனக்கு பயமா இருக்கு

639
00:48:51,970 --> 00:48:53,263
ஐயோ எனக்கு பயமா இருக்கு

640
00:48:53,764 --> 00:48:56,058
கண்களை மூடு

641
00:49:00,187 --> 00:49:02,230
சானி, நீ தவறு செய்தாய்.

642
00:49:02,314 --> 00:49:03,231
கண்ணை மூடு...

643
00:49:05,609 --> 00:49:06,652
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது

644
00:49:09,529 --> 00:49:11,114
ஐயோ எனக்கு பயமா இருக்கு

645
00:49:12,491 --> 00:49:14,034
- கண்களைத் திறந்து வையுங்கள்...
- ஆம்.

646
00:49:14,534 --> 00:49:18,246
என் கட்டளையை வலியுறுத்தினார்
இந்தக் கடத்தலுக்கு நான்தான் கட்டிடக் கலைஞர்.

647
00:49:18,747 --> 00:49:19,915
அது Eunche

648
00:49:19,998 --> 00:49:22,918
ஆஹா, இது மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது, உண்மையில், இல்லையா?

649
00:49:23,001 --> 00:49:24,127
உங்கள் முகத்தை மூடு

650
00:49:24,211 --> 00:49:26,922
ஒருவர் படம் எடுத்தார்
ஒரு நபர் ஒன்றாக அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்

651
00:49:27,005 --> 00:49:29,257
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது அவ்வளவுதான், இதில் என்ன சிரமம்?

652
00:49:29,341 --> 00:49:30,842
50 மில்லியன் வென்றது

653
00:49:31,510 --> 00:49:33,011
50 மில்லியன் வென்றதா?

654
00:49:33,512 --> 00:49:34,346
ஓ, உண்மையில்

655
00:49:35,013 --> 00:49:37,599
நானும் பணத்தை பெற்றுக்கொண்டு உங்களுக்கு விநியோகிக்கிறேன்.

656
00:49:37,683 --> 00:49:39,851
நீங்கள் ஒருபோதும் பிடிபட மாட்டீர்கள்

657
00:49:39,935 --> 00:49:41,311
நான் ஒரு மூளைக்காரன் என்று உனக்குத் தெரியாதா?

658
00:49:41,812 --> 00:49:43,397
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்

659
00:49:43,981 --> 00:49:44,856
என் தலையை நம்பு

660
00:49:44,940 --> 00:49:47,651
ஆனால் எனக்கு 5,000 கிடைத்தது
எங்களிடம் 500 மட்டுமே உள்ளது

661
00:49:47,734 --> 00:49:49,444
இது மிகவும் நியாயமற்ற ஒப்பந்தம் இல்லையா?

662
00:49:49,528 --> 00:49:50,988
பிறகு நீங்கள் வெளியே விழுவீர்களா?

663
00:49:51,571 --> 00:49:53,031
இதைப் படம் எடுக்க வேண்டுமா? நான் படம் எடுக்க வேண்டுமா?

664
00:49:53,115 --> 00:49:54,658
ஓ, உண்மையில்...

665
00:49:55,450 --> 00:49:57,995
ஏய், பாட்டிக்கு
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், இல்லையா?

666
00:49:58,578 --> 00:50:00,831
நாம் எப்படி
உன் பாட்டியை முதுகில் குத்த உனக்கு எப்படி தைரியம்?

667
00:50:00,914 --> 00:50:02,791
அதை செய்யாதே
இன்னொரு முறை யோசித்துப் பாருங்கள்

668
00:50:04,251 --> 00:50:07,170
என் பாட்டியிடம் இருந்து உனக்கு என்ன கிடைத்தது
இது வெறும் கடன் அல்ல.

669
00:50:09,464 --> 00:50:10,507
அதை பற்றி யோசி

670
00:50:11,008 --> 00:50:12,968
என் பாட்டியால் திட்டப்பட்ட அந்த வருடங்கள்

671
00:50:17,222 --> 00:50:19,057
இல்லை, ஆனால் இப்போது ஏன்?

672
00:50:19,141 --> 00:50:21,059
எனக்கு ஏன் திடீரென்று பயணம் செய்ய வேண்டும் என்று தோன்றியது?

673
00:50:22,394 --> 00:50:23,395
வெறும்

674
00:50:23,895 --> 00:50:25,313
இப்போது இல்லை என்றால்

675
00:50:25,856 --> 00:50:27,107
என்னால் போக முடியாது என்று நினைக்கிறேன்

676
00:50:28,942 --> 00:50:31,361
அது சரிதான்
வெங்காயத்தை உரிக்க எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

677
00:50:31,445 --> 00:50:34,156
இல்லை, அது சரி
இப்படிச் செய்வதால்...

678
00:50:34,239 --> 00:50:37,117
ஏய், நானும் உன் இதயத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்
என் பாட்டியைப் பற்றி எனக்கும் கவலையாக இருக்கிறது

679
00:50:37,200 --> 00:50:38,577
நான் உங்களுக்கு ஒரு கடிதம் விட்டுவிட்டேன்

680
00:50:38,660 --> 00:50:41,580
பாட்டி கூட அந்தக் கடிதத்தைப் பார்க்கிறார்
உங்களுக்குப் புரியும்

681
00:50:42,664 --> 00:50:44,958
எனக்கு உதவுங்கள்!

682
00:50:45,584 --> 00:50:48,003
நான் இப்போது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்

683
00:50:49,421 --> 00:50:51,840
சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு முதல் முறையாக, நான் உண்மையில் உயிருடன் உணர்கிறேன்.

684
00:51:10,817 --> 00:51:12,944
நீங்கள் தள்ளுவது போல் நடிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அதைச் செய்யவில்லையா?

685
00:51:14,780 --> 00:51:17,783
இது இப்போது
என்னைத் தள்ளிவிட்டு இறக்கச் சொல்கிறார்கள்.

686
00:51:18,283 --> 00:51:19,284
எனவே

687
00:51:20,368 --> 00:51:21,745
அதை எங்கே தூக்கி எறியப் போகிறாய்?

688
00:51:21,828 --> 00:51:23,872
நான் அதை தூக்கி எறியவில்லை, நான் அதை வைக்கிறேன்!

689
00:51:24,372 --> 00:51:25,332
தற்காலிக ஆராதனை!

690
00:51:25,415 --> 00:51:26,625
எனவே

691
00:51:26,708 --> 00:51:28,585
எங்கே தூக்கி எறிந்து விடப் போகிறோம் நம் கன்னியை...

692
00:51:32,005 --> 00:51:32,839
அது சன்னி

693
00:51:34,716 --> 00:51:37,219
மனிதனே, சானியால் கண்களை மூட முடியாது.

694
00:51:45,519 --> 00:51:46,603
நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்

695
00:51:47,813 --> 00:51:48,647
அது இங்கே இருக்கிறது

696
00:51:50,315 --> 00:51:51,900
மக்கள் அடிக்கடி சுற்றி வருவதில்லை

697
00:51:52,651 --> 00:51:54,027
கேமரா இல்லை

698
00:51:54,569 --> 00:51:57,030
பொது அதிகாரத்தின் கண்கள் என்றும் இல்லை
அது பைத்தியம் பிடிக்காது

699
00:51:57,114 --> 00:51:59,116
நில உரிமையாளர் கூட அதை கைவிட்டார்

700
00:51:59,825 --> 00:52:01,409
சோக பூமி

701
00:52:01,910 --> 00:52:02,994
மாமா

702
00:52:03,495 --> 00:52:06,623
நாங்கள் உண்மையில்
இப்படித்தான் செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

703
00:52:11,086 --> 00:52:13,505
நாங்கள் அலிபி
நீங்கள் அதை உருவாக்கும் வரை, இல்லையா?

704
00:52:14,256 --> 00:52:15,924
சானி புரிந்து கொள்வார்.

705
00:52:16,424 --> 00:52:18,802
அவரே செய்தார்
நாங்கள் மட்டுமே குற்றவாளிகள் என்று குற்றம் சாட்டப்படுகிறோம்

706
00:52:18,885 --> 00:52:20,053
சானியும் அநியாயமாக உணர்கிறாளா?

707
00:52:21,096 --> 00:52:22,097
சரியா?

708
00:52:23,557 --> 00:52:24,474
போகலாம்

709
00:52:29,146 --> 00:52:29,980
மெதுவாக

710
00:52:35,861 --> 00:52:36,903
நீ இங்கே வா

711
00:52:37,904 --> 00:52:38,738
ஆம்

712
00:52:46,746 --> 00:52:47,581
கேளுங்கள்

713
00:52:52,419 --> 00:52:53,920
கவனமாக கீழே இறங்க வேண்டும்

714
00:52:54,004 --> 00:52:55,213
ஆம்

715
00:52:56,173 --> 00:52:57,007
இப்போது

716
00:52:57,883 --> 00:52:59,301
ஒன்று, இரண்டு

717
00:52:59,885 --> 00:53:00,927
ஒரு நிமிடம் பொறு

718
00:53:13,440 --> 00:53:14,357
கியோங்-ஹூன் மகனா?

719
00:53:14,441 --> 00:53:15,358
ஆம்

720
00:53:19,738 --> 00:53:21,031
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

721
00:53:23,366 --> 00:53:26,036
சட்டவிரோதமாக குப்பை கொட்டுவது குறித்த புகார்கள்
எப்பொழுதும் அப்படியே போடுபவர்

722
00:53:26,119 --> 00:53:27,746
இங்கே மற்றும் இப்போது
சட்டவிரோதமாக குப்பை கொட்டுகிறீர்களா?

723
00:53:31,249 --> 00:53:33,376
நீங்கள் மிஸ்டர் ஃபன்னி ஜ்ஜாம்பாங்?

724
00:53:34,336 --> 00:53:35,170
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

725
00:53:35,253 --> 00:53:37,923
முறையான விசாரணை நடத்தப்படவில்லை என்று புகார் அளித்துள்ளார்.
என்ன சொல்கிறாய்?

726
00:53:38,006 --> 00:53:40,091
நான் வெளியே வந்தாலும் பயனில்லை என்கிறார்கள்

727
00:53:41,343 --> 00:53:42,761
நிலம் உங்களுக்குச் சொந்தமாகாவிட்டால் பதில் இல்லை என்கிறார்கள்.

728
00:53:42,844 --> 00:53:44,304
ஓ, அதுதான்.

729
00:53:44,387 --> 00:53:45,305
செல்லுங்கள்

730
00:53:45,388 --> 00:53:47,140
நான் புகாரை ரத்து செய்கிறேன், ரத்து செய்கிறேன், ஆம்.

731
00:53:53,772 --> 00:53:54,606
ஆனால், அந்த…

732
00:53:56,900 --> 00:53:57,817
அதன் பின்னால் என்ன இருக்கிறது?

733
00:54:04,491 --> 00:54:05,492
என்ன…

734
00:54:36,690 --> 00:54:37,524
அந்த ஒன்று

735
00:54:39,025 --> 00:54:39,943
அது என்ன?

736
00:54:50,245 --> 00:54:51,246
மேனெக்வின்

737
00:54:52,497 --> 00:54:53,832
அதை இப்போது சொல்லுங்கள்

738
00:55:33,747 --> 00:55:35,457
நாங்கள் அவரைக் கொல்லவில்லை!

739
00:56:05,904 --> 00:56:07,322
இப்போது இரண்டு நிமிடங்கள்

740
00:56:07,822 --> 00:56:09,657
உடலை கைவிட்டாயா?

741
00:56:10,283 --> 00:56:11,993
ஆர்கானிக், அது இல்லை ...

742
00:56:12,077 --> 00:56:13,161
நாங்கள் இருக்கிறோம்

743
00:56:14,788 --> 00:56:16,414
எனவே, அவ்வளவுதான்.

744
00:56:16,498 --> 00:56:18,792
முதலில்
நான் உன்னை கடத்துவது போல் நடித்தேன்.

745
00:56:18,875 --> 00:56:20,210
கடத்தல் மற்றும் கொலையா?

746
00:56:20,293 --> 00:56:22,879
இல்லை!

747
00:56:23,421 --> 00:56:25,090
நாங்கள் உண்மையில் எதையும் தொடவில்லை

748
00:56:25,924 --> 00:56:28,218
நான் தனியாக இறந்தேன்

749
00:56:28,718 --> 00:56:30,845
சானே!

750
00:56:32,013 --> 00:56:34,933
நாம் என்ன செய்ய விரும்பியிருப்போம்?

751
00:56:35,016 --> 00:56:37,060
அதே பகுதியில் வசிக்கும் குழந்தையா?

752
00:56:38,186 --> 00:56:40,438
பிக் சன் உணவகத்திலிருந்து பாட்டி

753
00:56:40,522 --> 00:56:42,816
எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்

754
00:56:42,899 --> 00:56:45,193
இதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

755
00:56:45,944 --> 00:56:47,654
பெரிய கை உணவகமாக இருந்தால்...

756
00:56:48,154 --> 00:56:50,573
கார் திறக்கும் வகுப்பைச் சேர்ந்த அந்த நபர்
அதைத்தான் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

757
00:56:50,657 --> 00:56:51,491
ஆம்

758
00:56:52,700 --> 00:56:54,828
சானே!

759
00:56:57,497 --> 00:56:59,749
ஓ, இது சானி!

760
00:57:00,542 --> 00:57:02,794
சானே! சானி…

761
00:57:04,295 --> 00:57:05,130
அட?

762
00:57:05,755 --> 00:57:06,589
சானே!

763
00:57:07,674 --> 00:57:09,175
சானி, சானி, நீ எங்கே சென்றாய்?

764
00:57:09,259 --> 00:57:11,052
- மனிதனே, சானி எங்கே போனான்?
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

765
00:57:11,136 --> 00:57:12,762
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள், சீக்கிரம்.

766
00:57:12,846 --> 00:57:13,888
சானி, சானி

767
00:57:13,972 --> 00:57:15,723
- ஏய், அங்கே போ.
- எங்கே, எங்கே?

768
00:57:17,559 --> 00:57:18,768
- சானி.
- சானி!

769
00:57:18,852 --> 00:57:20,103
சானே!

770
00:57:20,186 --> 00:57:21,521
- சானி.
- இது சானியா?

771
00:57:21,604 --> 00:57:23,648
-சேன், சானி.
- சானி!

772
00:57:24,149 --> 00:57:26,568
சானி, சானி

773
00:57:26,651 --> 00:57:27,861
அது என்ன?

774
00:57:27,944 --> 00:57:29,571
- நீங்கள் எங்கே சென்றீர்கள், சானி?
- மேலும் கூட்டாளிகள் இருக்கிறார்களா?

775
00:57:30,155 --> 00:57:30,989
இல்லை!

776
00:57:31,656 --> 00:57:32,490
இல்லை!

777
00:57:32,574 --> 00:57:35,118
பிறகு உடல் எங்கே போனது?
அப்புறம் என்ன நடந்தது?

778
00:57:36,077 --> 00:57:37,078
வேறு யாராவது கூட்டாளிகள் இருக்கிறார்களா?

779
00:57:37,912 --> 00:57:39,539
இல்லை!

780
00:57:40,623 --> 00:57:42,834
நாங்கள் உண்மையில் இல்லை

781
00:57:43,460 --> 00:57:46,921
ஆனால் இதை யார் வேண்டுமானாலும் பார்க்கலாம்
ஏனென்றால் நாங்கள் குற்றவாளிகள் போல் தெரிகிறது

782
00:57:48,298 --> 00:57:52,177
சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்
நான் அதை அங்கேயே விட்டுவிட முயன்றேன்

783
00:57:54,304 --> 00:57:56,556
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லையென்றால், நான் உடனடியாக அதைப் புகாரளிப்பேன்.

784
00:57:56,639 --> 00:57:57,724
ஆசிரியர்

785
00:57:57,807 --> 00:57:58,641
கூட்டாளி எங்கே?

786
00:57:59,851 --> 00:58:00,768
நான் உண்மையில் அதை அழுத்துகிறேன்

787
00:58:00,852 --> 00:58:02,937
மிஸ்டர் ஜ்ஜாம்பாங்! ஒரு நிமிடம் பொறு

788
00:58:04,606 --> 00:58:06,483
ஒரு நிமிஷம் நான் சொல்வதைக் கேள்...

789
00:58:06,566 --> 00:58:07,901
மிஸ்டர் ஜ்ஜாம்பாங்!

790
00:58:13,198 --> 00:58:14,782
இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள், தயவுசெய்து

791
00:58:14,866 --> 00:58:15,700
அது போகட்டும்

792
00:58:16,242 --> 00:58:17,327
- விடுங்கள்.
- திரு. Jjambong

793
00:58:17,827 --> 00:58:19,162
- ஆசிரியர்
- விடுங்கள்.

794
00:58:19,245 --> 00:58:20,955
மிஸ்டர் ஜ்ஜாம்போங், தயவுசெய்து!

795
00:58:22,415 --> 00:58:24,250
நீங்கள் அதைப் புகாரளிக்க முடியாது!

796
00:58:24,876 --> 00:58:26,836
நான் உண்மையில் தனியாக இறந்துவிட்டேன்

797
00:58:27,420 --> 00:58:29,589
ஆனால் கடத்தல் மற்றும் கொலை வழக்கு காரணமாக
நீங்கள் புகாரளிக்கும்போது

798
00:58:29,672 --> 00:58:31,508
எங்களால் அதை எடுக்கவோ, போடவோ முடியாது.

799
00:58:31,591 --> 00:58:34,010
ஏனென்றால் அவர் ஒரு குற்றவாளி!

800
00:58:34,844 --> 00:58:36,846
வணக்கம்? வணக்கம்?

801
00:58:36,930 --> 00:58:38,097
நிருபர்

802
00:58:38,181 --> 00:58:39,766
இது கடத்தல் மற்றும் கொலை
இப்போது செய்தீர்களா?

803
00:58:42,435 --> 00:58:44,020
இல்லை, இல்லை!

804
00:58:45,355 --> 00:58:47,649
இல்லை, இது அநியாயம்!

805
00:59:07,460 --> 00:59:08,586
இது 112 அறிக்கையிடல் மையம்.

806
00:59:08,670 --> 00:59:10,296
இது ஒரு அவசரநிலை
அழைப்பு எண்ணைக் கண்காணித்தேன்

807
00:59:10,380 --> 00:59:11,839
நிருபர் இப்போது எங்கே?

808
00:59:11,923 --> 00:59:13,299
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்களா?

809
00:59:14,217 --> 00:59:15,718
நீங்கள் திரு. லீ வூன்-ஜியோங்?

810
00:59:16,219 --> 00:59:17,804
உங்கள் தற்போதைய நிலை என்ன?

811
00:59:19,764 --> 00:59:20,598
நிருபர்

812
00:59:20,682 --> 00:59:23,601
ஏனெனில் ரோந்து வாகனம் அனுப்பப்பட்டது
சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்

813
00:59:23,685 --> 00:59:25,061
அனுப்பி வைக்கப்பட்டதாக தெரிவித்தனர்

814
00:59:25,937 --> 00:59:28,731
அது பாழாகிவிட்டது!

815
00:59:29,649 --> 00:59:31,609
இல்லை, இல்லை!

816
00:59:32,610 --> 00:59:33,987
வழி இல்லை

817
00:59:35,446 --> 00:59:36,364
சானே!

818
00:59:49,752 --> 00:59:51,379
- வெளியே வா.
- நான் இல்லை, என்னால் போக முடியாது என்றேன்.

819
00:59:51,462 --> 00:59:52,338
இல்லை, அது இல்லை

820
00:59:52,422 --> 00:59:53,256
உங்கள் பெயர் என்ன?

821
00:59:53,339 --> 00:59:54,632
வராதே

822
00:59:54,716 --> 00:59:56,676
உங்கள் பெயரை, உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்!

823
00:59:57,552 --> 00:59:58,469
சீக்கிரம் வெளியே வா

824
00:59:59,345 --> 01:00:00,805
அமைதியாக இங்கே உட்காருங்கள்

825
01:00:01,973 --> 01:00:03,433
ஆ, வாசனை

826
01:00:04,726 --> 01:00:06,477
ஓ, ஒரு நிமிடம், நான் ...

827
01:00:07,604 --> 01:00:09,772
- நிருபர் லீ வூன்-ஜியோங்?
- ஆம்

828
01:00:09,856 --> 01:00:11,232
நான் அதைச் செய்யவில்லை என்று எத்தனை முறை சொல்வேன்?

829
01:00:11,316 --> 01:00:12,567
அங்கே இரண்டு பேர் இருக்கிறார்கள்

830
01:00:12,650 --> 01:00:15,528
பெண்ணின் உடலை கைவிட முயன்றனர்.
நான் அதற்கு சாட்சியாக இருந்தேன்

831
01:00:18,031 --> 01:00:19,240
உடல் பற்றி என்ன?

832
01:00:19,824 --> 01:00:22,994
அந்த மக்கள் கவனத்தை ஈர்க்கும் போது
கூட்டாளி அதை மறைத்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

833
01:00:23,077 --> 01:00:24,370
அது போய்விட்டது

834
01:00:27,332 --> 01:00:29,917
பாதிக்கப்பட்டவர் ஒரு பெரிய உணவகம்.
நீங்கள் Eun Chae-ni என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?

835
01:00:31,044 --> 01:00:31,878
ஆம்

836
01:00:32,503 --> 01:00:33,546
நான் நினைக்கிறேன்

837
01:00:33,630 --> 01:00:35,798
அந்த நபராக இருக்க முடியுமா?
அது சரியா?

838
01:00:38,593 --> 01:00:40,595
ஆம், அது சரி

839
01:00:58,196 --> 01:01:00,448
அவன் சானி இல்லையா?

840
01:01:21,886 --> 01:01:22,720
நான்…

841
01:01:24,555 --> 01:01:25,390
அந்த பெண்...

842
01:01:26,974 --> 01:01:28,768
- அவர் நிச்சயமாக இறந்துவிட்டார்.
- அவர் நிச்சயமாக இறந்துவிட்டார்.

843
01:01:55,044 --> 01:01:56,504
ஓ, கொஞ்சம்!