1
00:02:08,992 --> 00:02:10,533
{\an8}San Pedro, California - Last night

2
00:03:25,075 --> 00:03:26,117
How are you, Keaton?

3
00:03:30,408 --> 00:03:31,866
I can't feel my legs...

4
00:03:34,908 --> 00:03:35,866
Hey Kaiser.

5
00:03:40,366 --> 00:03:41,199
ready?

6
00:03:53,282 --> 00:03:54,449
What time is it now?

7
00:03:56,199 --> 00:03:57,199
12:30.

8
00:05:02,825 --> 00:05:05,075
It all started in New York 6 weeks ago.

9
00:05:05,866 --> 00:05:08,908
A truck loaded with weapons spare parts was robbed
Outside of Queens County.

10
00:05:09,574 --> 00:05:11,741
The driver didn't see anything, but someone made a mistake.

11
00:05:12,033 --> 00:05:12,950
He heard a voice.

12
00:05:13,366 --> 00:05:14,574
Sometimes that's all you need.

13
00:05:15,076 --> 00:05:17,809
{\an8}New York City
Six weeks ago

14
00:05:18,117 --> 00:05:19,282
{\an8}Mr McManus?

15
00:05:19,950 --> 00:05:22,700
Oh my God! Do you never sleep, people?

16
00:05:22,866 --> 00:05:25,241
-We have a warrant for your arrest.
- Damn you, pig!

17
00:05:33,783 --> 00:05:34,741
Todd Hockney?

18
00:05:35,700 --> 00:05:36,616
Who wants to know?

19
00:05:36,741 --> 00:05:38,117
New York Police.

20
00:05:43,282 --> 00:05:44,783
Fuck! Stand your ground.

21
00:05:45,199 --> 00:05:46,075
Don't move.

22
00:05:51,658 --> 00:05:52,825
Did you bring enough men?

23
00:06:29,075 --> 00:06:30,158
It's really very simple.

24
00:06:30,408 --> 00:06:32,574
A restaurant that changes with flavour

25
00:06:32,950 --> 00:06:35,033
Without losing its total beauty.

26
00:06:35,408 --> 00:06:36,324
In other words,

27
00:06:36,658 --> 00:06:39,117
The general atmosphere will not be painted on the walls.

28
00:06:39,908 --> 00:06:40,991
Where will he be?

29
00:06:41,241 --> 00:06:42,658
Well, let me give you an example.

30
00:06:42,991 --> 00:06:44,449
I wanted to see this for myself.

31
00:06:47,616 --> 00:06:48,533
"David."

32
00:06:50,075 --> 00:06:51,700
- I'm in a meeting.
- It's time for another meeting.

33
00:06:53,033 --> 00:06:55,158
Gentlemen, this is David Coian.

34
00:06:55,783 --> 00:06:57,574
Special Agent Koyan, from customs.

35
00:06:58,950 --> 00:07:01,158
These gentlemen are from the NYPD.

36
00:07:02,491 --> 00:07:03,533
You look good, Keaton.

37
00:07:03,908 --> 00:07:05,241
Better than I imagined.

38
00:07:05,533 --> 00:07:06,950
Is there a problem, Mr. Keaton?

39
00:07:07,282 --> 00:07:09,866
A small matter regarding a stolen truck
It was loaded with weapons.

40
00:07:12,992 --> 00:07:13,992
Mr. Keaton?

41
00:07:15,241 --> 00:07:16,616
Could you excuse us for a moment?

42
00:07:19,282 --> 00:07:20,992
We want to ask you some questions at the police station.

43
00:07:21,117 --> 00:07:22,075
It will take time.

44
00:07:22,199 --> 00:07:24,491
- Maybe we'd better let you discuss...
- No, please.

45
00:07:25,033 --> 00:07:27,158
Sit down please. This...

46
00:07:28,408 --> 00:07:29,574
It's a small problem.

47
00:07:30,574 --> 00:07:31,408
Enjoy your meal.

48
00:07:31,825 --> 00:07:33,158
TTYL.
Good.

49
00:07:35,199 --> 00:07:36,491
What happened there?

50
00:07:36,658 --> 00:07:38,866
No, this is not a problem.

51
00:07:39,324 --> 00:07:41,158
- It's the police, isn't it?
- It seems so.

52
00:07:41,282 --> 00:07:42,117
decent.

53
00:07:49,408 --> 00:07:50,324
unique.

54
00:07:51,282 --> 00:07:52,117
Okay.

55
00:07:55,825 --> 00:07:57,491
It didn't make sense for me to be there.

56
00:07:58,324 --> 00:08:00,117
These guys were veterans
In armed robbery.

57
00:08:01,241 --> 00:08:02,658
But here I am.

58
00:08:05,449 --> 00:08:06,908
Even then, I wasn't afraid.

59
00:08:07,616 --> 00:08:09,783
I was sure I hadn't done anything
requires killing.

60
00:08:11,533 --> 00:08:13,241
Besides, it was fun.

61
00:08:13,783 --> 00:08:15,366
I had to act like I had a bad reputation.

62
00:08:17,117 --> 00:08:18,825
Well, you all know the procedures.

63
00:08:18,950 --> 00:08:22,241
When your number is called,
Move forward and repeat the sentence you were given.

64
00:08:22,366 --> 00:08:23,199
concept?

65
00:08:23,866 --> 00:08:25,408
Number 1, move forward.

66
00:08:30,366 --> 00:08:32,491
Hand me the keys, you fucking bastard.

67
00:08:35,199 --> 00:08:36,658
Number 2, move forward.

68
00:08:40,033 --> 00:08:42,700
Give me the keys, you damned bastard...

69
00:08:43,574 --> 00:08:45,033
to stop. Go back.

70
00:08:45,408 --> 00:08:46,783
Number 3, move forward.

71
00:08:56,449 --> 00:08:59,282
- Hand me the keys, you damned bastard.
- In English, please.

72
00:09:00,241 --> 00:09:01,158
Sorry?

73
00:09:01,533 --> 00:09:02,658
In English.

74
00:09:03,866 --> 00:09:06,075
Hand me the damn keys, you bastard.
What's wrong?

75
00:09:06,825 --> 00:09:08,366
Number 4, move forward.

76
00:09:08,992 --> 00:09:09,992
It was nonsense.

77
00:09:10,241 --> 00:09:11,491
Our detention had been prepared in advance.

78
00:09:11,992 --> 00:09:14,700
Hand me the keys, you fucking bastard.

79
00:09:15,366 --> 00:09:16,533
It was entirely the police's fault.

80
00:09:17,075 --> 00:09:18,199
You don't have to bring people together

81
00:09:18,324 --> 00:09:20,282
- These people are in one room.
- Number 5, move forward.

82
00:09:20,366 --> 00:09:21,491
Who knows what could happen?

83
00:09:22,533 --> 00:09:25,616
Hand me the keys, you fucking bastard.

84
00:09:26,658 --> 00:09:29,491
This must have been very embarrassing for you guys,
Isn't it?

85
00:09:30,033 --> 00:09:31,117
They interrogated us all night.

86
00:09:31,408 --> 00:09:33,574
Someone was angry
About the burglary of that truck,

87
00:09:33,658 --> 00:09:34,741
And the police had nothing.

88
00:09:34,825 --> 00:09:37,324
They were hoping one of us would give them
Something to start from.

89
00:09:38,158 --> 00:09:40,825
They knew we wouldn't fight it
Because they knew how to put pressure on us.

90
00:09:40,908 --> 00:09:42,117
They have long experience in this matter.

91
00:09:42,241 --> 00:09:43,825
I mean, our rights are gone.

92
00:09:43,908 --> 00:09:45,700
It was a violation. I mean, it was shameful.

93
00:09:46,199 --> 00:09:47,700
They went after McManus first.

94
00:09:48,033 --> 00:09:49,075
Professional thief.

95
00:09:49,158 --> 00:09:50,075
Which truck?

96
00:09:50,866 --> 00:09:52,533
Weapons truck, you smart guy?

97
00:09:52,908 --> 00:09:53,825
dexterous?

98
00:09:57,282 --> 00:09:58,950
He was a good man. Crazy though.

99
00:09:59,866 --> 00:10:01,241
Want to know what Fenster told us?

100
00:10:01,783 --> 00:10:03,366
- Who says this?
- "McManus."

101
00:10:03,741 --> 00:10:05,199
Tell us a completely different story.

102
00:10:05,449 --> 00:10:06,574
Is it a story?

103
00:10:07,033 --> 00:10:08,950
Whore with diarrhea?

104
00:10:09,241 --> 00:10:10,783
Finster was always working with McManus.

105
00:10:11,075 --> 00:10:12,241
was reckless,

106
00:10:12,408 --> 00:10:15,282
But he was committed when it came to work.
Smart man.

107
00:10:15,741 --> 00:10:16,783
What are you saying?

108
00:10:17,158 --> 00:10:18,158
You said it would turn you on.

109
00:10:18,616 --> 00:10:19,866
- He will do what?
- He turns you around.

110
00:10:20,533 --> 00:10:23,033
- Turns you upside down.
- Yes, I'm trembling in fear. Let's go.

111
00:10:23,324 --> 00:10:24,616
Good.
- Answer my question.

112
00:10:24,700 --> 00:10:25,825
Can you hear me back?

113
00:10:27,908 --> 00:10:28,783
Welcome?

114
00:10:29,658 --> 00:10:30,658
I want a lawyer.

115
00:10:31,533 --> 00:10:33,866
I'll get your damn badge, you bastard.

116
00:10:34,533 --> 00:10:35,408
Todd Hockney.

117
00:10:35,908 --> 00:10:37,075
Good with explosives.

118
00:10:37,366 --> 00:10:40,491
Without a doubt, the only one who didn't care
About anyone at all.

119
00:10:41,158 --> 00:10:43,491
You guys don't have anything to fall back on.

120
00:10:43,783 --> 00:10:44,908
Do you think so, strong man?

121
00:10:45,117 --> 00:10:47,324
I can connect you to Queens the night of the robbery.

122
00:10:47,616 --> 00:10:48,491
truly?

123
00:10:49,241 --> 00:10:50,199
I live in Queens.

124
00:10:50,574 --> 00:10:52,700
Did you come up with that yourself, genius?

125
00:10:53,199 --> 00:10:55,616
Did you have a team of monkeys working on this?

126
00:10:55,783 --> 00:10:58,075
Do you know what happens if you go to prison again?

127
00:11:01,033 --> 00:11:04,700
I fuck your dad in the shower, then I eat
Snack. Are you going to accuse me of something, you idiot?

128
00:11:05,158 --> 00:11:06,408
I will charge you whenever I want.

129
00:11:06,741 --> 00:11:07,574
with what?

130
00:11:07,783 --> 00:11:09,324
You know very well, you unfortunate one.

131
00:11:09,616 --> 00:11:13,282
But Keaton was their prized catch.
For obvious reasons.

132
00:11:13,533 --> 00:11:15,866
It was your fault, not mine.

133
00:11:18,866 --> 00:11:20,282
Have you ever come to ask me about it?

134
00:11:22,449 --> 00:11:26,033
I mean, I was walking around with the same face and the same name.

135
00:11:27,908 --> 00:11:29,117
I am a businessman.

136
00:11:29,449 --> 00:11:31,199
Yes, you mean the restaurant project?

137
00:11:31,700 --> 00:11:35,199
From now on, you're on the project of us fucking you.

138
00:11:35,574 --> 00:11:37,658
I'll make you famous, you bastard.

139
00:11:38,241 --> 00:11:39,324
As I said,

140
00:11:40,199 --> 00:11:43,033
It was your fault, not mine.

141
00:11:44,117 --> 00:11:46,241
Now if you accuse me of this nonsense,

142
00:11:47,574 --> 00:11:48,574
I will refute him.

143
00:11:50,282 --> 00:11:51,158
We agreed?

144
00:11:52,658 --> 00:11:54,449
Let's get back in the truck, you idiot.

145
00:11:56,741 --> 00:11:59,449
Someone has to do something about this nonsense.

146
00:11:59,533 --> 00:12:01,449
They will drag us there every 5 minutes.

147
00:12:01,616 --> 00:12:02,866
I spent some time in prison.

148
00:12:03,324 --> 00:12:07,158
Does that mean I will be convicted?
Whenever a truck loses its way...

149
00:12:07,866 --> 00:12:08,783
Fuck them!

150
00:12:09,533 --> 00:12:10,783
Will you calm down, Finster?

151
00:12:11,783 --> 00:12:13,533
These people don't have any good reason.

152
00:12:13,950 --> 00:12:17,075
You are absolutely right. They have no good reason.
They don't have any damn right.

153
00:12:17,408 --> 00:12:19,075
You spend time in prison, they don't leave you alone.

154
00:12:19,616 --> 00:12:21,241
If they treat me like a criminal.

155
00:12:22,533 --> 00:12:23,533
I will end up a criminal.

156
00:12:23,783 --> 00:12:24,991
You are a criminal.

157
00:12:26,658 --> 00:12:28,075
Should you have mentioned that?

158
00:12:29,533 --> 00:12:30,616
I'm trying to say something important.

159
00:12:30,700 --> 00:12:32,324
Why don't you say the important thing?

160
00:12:33,033 --> 00:12:34,825
You're stressing me out so much.

161
00:12:35,158 --> 00:12:36,199
Well, no need then.

162
00:12:37,241 --> 00:12:38,783
-I heard you were dead.
truly?

163
00:12:39,408 --> 00:12:40,574
Well, what you heard is true.

164
00:12:40,866 --> 00:12:42,616
I heard you retired, man.

165
00:12:43,199 --> 00:12:44,117
What's wrong?

166
00:12:44,366 --> 00:12:45,241
What's up?

167
00:12:46,449 --> 00:12:48,366
Rumor has it that Keaton became a good man.

168
00:12:49,033 --> 00:12:50,866
I hear he's sleeping with Eddie Finneran.

169
00:12:51,158 --> 00:12:52,117
Who is this?

170
00:12:52,199 --> 00:12:54,783
She is a high-caliber, high-caliber criminal lawyer.

171
00:12:54,908 --> 00:12:56,449
I hear it's Keaton's main source of income.

172
00:12:57,075 --> 00:12:58,117
What's up, Keaton?

173
00:12:59,158 --> 00:13:00,199
Are you the husband of a lawyer?

174
00:13:01,825 --> 00:13:03,491
What kind of fees do you give her?

175
00:13:05,324 --> 00:13:06,491
"Fenster",

176
00:13:06,908 --> 00:13:08,199
Do your brother a favor.

177
00:13:09,700 --> 00:13:10,825
Tell him to be silent.

178
00:13:12,408 --> 00:13:13,449
Dean Keaton.

179
00:13:15,366 --> 00:13:16,366
He became good?

180
00:13:17,700 --> 00:13:18,783
Say that's not true.

181
00:13:19,449 --> 00:13:21,033
Or were you the one who hijacked that truck?

182
00:13:21,282 --> 00:13:22,449
Mac, forget about him.

183
00:13:22,950 --> 00:13:24,366
Have you contacted your lawyer?

184
00:13:26,117 --> 00:13:27,574
This whole thing was for the purpose of intimidation.

185
00:13:28,158 --> 00:13:29,282
What makes you say that?

186
00:13:29,616 --> 00:13:31,117
How many times have you been exposed to defendants?

187
00:13:32,658 --> 00:13:34,199
It's always you with 4 idiots.

188
00:13:34,991 --> 00:13:37,908
Police pay homeless people $10
On the individual most of the time.

189
00:13:38,574 --> 00:13:41,825
It is not possible for them to expose 5 criminals
In the same class. Not possible.

190
00:13:42,199 --> 00:13:43,491
And show accused of sound?

191
00:13:43,991 --> 00:13:45,825
A public defender can exonerate you from something like this.

192
00:13:45,950 --> 00:13:47,449
Why the hell was I body searched then?

193
00:13:47,574 --> 00:13:48,574
This is done by the feds.

194
00:13:49,449 --> 00:13:50,991
A truck full of weapons was robbed.

195
00:13:51,866 --> 00:13:54,616
Customs comes to the NYPD.
In search of answers.

196
00:13:54,700 --> 00:13:55,700
So they bring us.

197
00:13:55,908 --> 00:13:57,033
They are grasping at straws.

198
00:13:57,199 --> 00:13:58,950
Someone is messing with my ass tonight.

199
00:13:59,282 --> 00:14:00,282
Is it already Friday?

200
00:14:02,574 --> 00:14:03,658
Yes, lover.

201
00:14:03,950 --> 00:14:04,908
Would you like to try too?

202
00:14:05,117 --> 00:14:06,158
I will help you.

203
00:14:07,282 --> 00:14:09,825
So who the fuck robbed that truck?

204
00:14:11,866 --> 00:14:12,825
What did you say?

205
00:14:13,491 --> 00:14:14,700
Who stole the damn truck?

206
00:14:15,075 --> 00:14:16,366
I don't want to know.

207
00:14:16,574 --> 00:14:18,033
Who asked you, employee?

208
00:14:18,324 --> 00:14:20,366
Damn whoever did it!
I want to know who the disabled person is.

209
00:14:20,992 --> 00:14:21,908
No fear of him.

210
00:14:21,992 --> 00:14:23,282
On your guarantee. What do I know?

211
00:14:23,408 --> 00:14:25,282
What's wrong, amateur? What's your story?

212
00:14:25,366 --> 00:14:26,616
It's called "Verbal".

213
00:14:27,449 --> 00:14:28,449
"Verbal Kent."

214
00:14:28,866 --> 00:14:29,992
- “Verbal”?
Okay.

215
00:14:30,449 --> 00:14:31,449
My name is Roger, actually.

216
00:14:31,950 --> 00:14:33,282
People say I talk too much.

217
00:14:33,825 --> 00:14:35,574
Yeah, I was about to tell you to shut up.

218
00:14:35,825 --> 00:14:37,158
We met once or twice before.

219
00:14:37,324 --> 00:14:39,282
In the province. In a fraud case.

220
00:14:39,574 --> 00:14:41,574
You were also in the defendants' show, then. What happened?

221
00:14:41,992 --> 00:14:44,741
I went out. After being detained for 90 days.

222
00:14:45,033 --> 00:14:45,950
So you did it.

223
00:14:46,033 --> 00:14:47,574
Well, look.

224
00:14:49,241 --> 00:14:51,199
We're all upset about this whole thing,
Isn't it?

225
00:14:52,282 --> 00:14:55,033
So I guess we owe it to ourselves
By saving part of our dignity.

226
00:14:56,366 --> 00:14:57,241
And now,

227
00:14:58,075 --> 00:14:59,783
Finster and I heard about a small operation.

228
00:14:59,950 --> 00:15:01,408
Why don't you just shut up?

229
00:15:02,033 --> 00:15:03,491
What's your business and what does he want to say?

230
00:15:05,033 --> 00:15:06,366
I'm just talking.

231
00:15:07,408 --> 00:15:11,616
Mr. Hockney seems to want to hear what I have to say.
And Fenster as well, as far as I know.

232
00:15:13,408 --> 00:15:14,366
What about you, buddy?

233
00:15:16,491 --> 00:15:17,700
I am interested. certainly.

234
00:15:19,075 --> 00:15:19,992
See?

235
00:15:20,741 --> 00:15:23,241
Now I want to exercise my right to free assembly.

236
00:15:23,950 --> 00:15:25,366
Why don't you just shut up?

237
00:15:31,992 --> 00:15:33,117
You don't understand what's going on.

238
00:15:34,158 --> 00:15:35,075
no.

239
00:15:36,282 --> 00:15:37,449
You are the one who does not understand what is going on.

240
00:15:38,449 --> 00:15:40,574
I don't want to hear anything from you.

241
00:15:41,241 --> 00:15:42,825
I don't care about your process.

242
00:15:45,366 --> 00:15:46,324
And...

243
00:15:48,491 --> 00:15:50,158
I don't want anything to do with any of you.

244
00:15:51,533 --> 00:15:52,408
Sorry,

245
00:15:53,366 --> 00:15:54,700
But you all go to hell.

246
00:15:57,658 --> 00:15:58,616
"Dean Keaton"

247
00:15:59,491 --> 00:16:00,658
He became a good man.

248
00:16:02,533 --> 00:16:04,033
What in the world happened?

249
00:16:09,658 --> 00:16:10,533
Fuck him!

250
00:16:15,574 --> 00:16:16,783
And that's how it started.

251
00:16:17,241 --> 00:16:19,408
The five of us were brought in on a trumped-up charge

252
00:16:19,574 --> 00:16:20,950
To be pressured by some idiots.

253
00:16:24,992 --> 00:16:27,033
Good. I can't talk about the process
Extensive here...

254
00:16:27,574 --> 00:16:30,324
But what the police didn't realize,
And I'm not sure of it now,

255
00:16:31,199 --> 00:16:34,075
is that these men are impossible to break,
It is impossible for them to give up,

256
00:16:35,408 --> 00:16:36,866
It is impossible for them to bow down to anyone.

257
00:16:38,533 --> 00:16:39,449
anyone.

258
00:16:48,654 --> 00:16:53,361
{\an8}San Pedro, California - present day

259
00:16:55,616 --> 00:16:56,533
Who are you?

260
00:16:56,950 --> 00:16:59,825
{\an8}Federal Agent Jack Bear. How many dead?

261
00:17:00,117 --> 00:17:03,199
15 so far. But they are
They are still extracting bodies from the water.

262
00:17:04,282 --> 00:17:05,199
Any survivors?

263
00:17:05,282 --> 00:17:06,117
Yes, 2.

264
00:17:06,241 --> 00:17:08,825
One of them is in the district hospital, but is in a coma.

265
00:17:09,033 --> 00:17:10,658
The prosecutor has the other guy,

266
00:17:10,783 --> 00:17:12,366
Lame guy from New York, I think.

267
00:17:12,449 --> 00:17:14,408
The commander wants to close this place.

268
00:17:14,741 --> 00:17:16,491
Contact him if you have any questions.

269
00:17:51,658 --> 00:17:52,574
This is Dave Coyan.

270
00:17:52,950 --> 00:17:54,825
I'll be in Los Angeles until Tuesday.

271
00:17:55,199 --> 00:17:57,158
If you want to reach me, call Jeff Rypien.

272
00:17:57,408 --> 00:17:59,033
At the San Pedro Police Station.

273
00:17:59,158 --> 00:18:00,616
On telephone connection number 112.

274
00:18:01,033 --> 00:18:01,908
Have a nice day.

275
00:18:05,199 --> 00:18:06,700
"San Pedro Police Station"
"City of Los Angeles"

276
00:18:06,783 --> 00:18:08,449
- Why can't I meet him?
- I told you, Dave.

277
00:18:08,700 --> 00:18:10,449
The prosecutor came last night

278
00:18:10,533 --> 00:18:13,158
Ready for questioning even before being transported to the county.

279
00:18:13,241 --> 00:18:15,992
Understood? Kent's lawyer showed up 5 minutes later.

280
00:18:16,282 --> 00:18:19,033
The prosecutor left the office
He looked as if he had just been slapped.

281
00:18:19,366 --> 00:18:22,616
Good. They took his statement and made a deal with him.

282
00:18:23,075 --> 00:18:25,075
- Did they charge him with any charges?
- Yes, possession of weapons.

283
00:18:25,741 --> 00:18:26,825
Class 2 misdemeanor.

284
00:18:27,408 --> 00:18:28,241
What is this?

285
00:18:29,408 --> 00:18:32,866
Listen, comrade. The Public Prosecutor is thanked
He's got it all. Do you get me?

286
00:18:33,117 --> 00:18:33,992
Excuse me, sir.

287
00:18:35,783 --> 00:18:38,033
This whole thing has become political.

288
00:18:38,158 --> 00:18:39,533
The mayor was here last night.

289
00:18:39,783 --> 00:18:43,117
Leader. This morning, the governor called, got it?

290
00:18:43,199 --> 00:18:47,241
I assure you, this man is protected by Satan
Unusually.

291
00:18:47,408 --> 00:18:48,408
Trust my word.

292
00:18:48,700 --> 00:18:49,825
When will the bail be paid?

293
00:18:49,992 --> 00:18:52,158
- Within two hours at most.
-I want to meet him.

294
00:18:52,408 --> 00:18:54,533
- No, Dave.
-I have to meet him, Jeffrey.

295
00:18:54,616 --> 00:18:56,866
both. I can't make this happen for you.
-You should do this for me.

296
00:18:57,033 --> 00:18:58,282
I came a long way for this.

297
00:18:59,908 --> 00:19:01,033
Please, Dave.

298
00:19:05,158 --> 00:19:07,658
Even if I make you talk to him, he won't talk to you.

299
00:19:09,199 --> 00:19:10,783
He highly doubts that his speech will be recorded.

300
00:19:11,033 --> 00:19:12,950
He knows there are eavesdropping devices
In all interrogation rooms.

301
00:19:13,033 --> 00:19:16,700
I took off. This will not be an interrogation.
Just a friendly talk to kill some time.

302
00:19:16,866 --> 00:19:18,866
{\an8}He will not enter the interrogation room.

303
00:19:19,075 --> 00:19:20,408
- Anywhere else then.
where?

304
00:19:23,366 --> 00:19:24,700
No...

305
00:19:24,908 --> 00:19:26,700
{\an8}If it was a drug deal, where are the drugs?

306
00:19:26,866 --> 00:19:28,449
If it was a raid, who organized it?

307
00:19:28,574 --> 00:19:31,950
{\an8}I'm sure you have a lot of wild theories
To answer all these questions.

308
00:19:32,033 --> 00:19:34,117
- They know what I think very well.
- This is crazy.

309
00:19:34,324 --> 00:19:37,158
Nor does it matter. The man has complete immunity.

310
00:19:37,324 --> 00:19:38,366
His story has been verified.

311
00:19:38,741 --> 00:19:41,158
-He doesn't know anything about what you want to know.
- I don't think he knows.

312
00:19:41,908 --> 00:19:42,825
Not exactly.

313
00:19:43,241 --> 00:19:44,950
But there's more to his story, trust me.

314
00:19:45,366 --> 00:19:49,533
Look, Jeffrey, I want to know why he was killed
27 men on that dock

315
00:19:49,992 --> 00:19:53,408
For what appears to be non-existent drugs
Worth $91 million.

316
00:19:54,491 --> 00:19:55,449
And above all,

317
00:19:56,199 --> 00:19:57,783
I want to confirm that Dean Keaton is dead.

318
00:19:58,241 --> 00:19:59,075
He died.

319
00:20:00,117 --> 00:20:02,199
Come on. Two hours. Just until he pays his bail.

320
00:20:03,658 --> 00:20:04,658
They are all dead.

321
00:20:05,199 --> 00:20:07,241
I don't care how strong Keaton is,

322
00:20:07,366 --> 00:20:09,199
No one got off that ship alive
At all.

323
00:20:13,616 --> 00:20:14,616
Is he talking?

324
00:20:14,700 --> 00:20:18,158
He just regained consciousness. He spoke...not in English.

325
00:20:18,366 --> 00:20:19,825
- Then he collapsed.
- Hungarian.

326
00:20:20,158 --> 00:20:22,908
I don't know. Maybe it was.
- Most of them were Hungarian.

327
00:20:23,158 --> 00:20:25,574
-You should wear one of these.
- Burn victims are vulnerable to exposure

328
00:20:25,658 --> 00:20:26,616
For infection.

329
00:20:27,783 --> 00:20:29,449
And of course, no smoking.

330
00:20:29,992 --> 00:20:32,366
"Critical Service"

331
00:20:39,825 --> 00:20:40,741
Put your mask on.

332
00:20:41,366 --> 00:20:42,324
Don't touch it please.

333
00:20:42,741 --> 00:20:43,658
Will he die?

334
00:20:43,950 --> 00:20:45,574
60 percent of his body was burned.

335
00:20:45,658 --> 00:20:47,783
- Many ribs are broken.
- Call hospital security.

336
00:20:47,908 --> 00:20:49,324
Put a man at the door.

337
00:20:49,574 --> 00:20:50,449
Is it dangerous?

338
00:20:50,574 --> 00:20:52,117
Okay. Do it.

339
00:20:52,825 --> 00:20:54,199
the curse!
immediately.

340
00:20:57,908 --> 00:21:00,117
"Jules"? Yes,
This is Bear at Los Angeles County Hospital.

341
00:21:00,408 --> 00:21:04,241
Look, the guy they pulled out of the port
He is "Arkush Kovaş".

342
00:21:04,616 --> 00:21:08,158
Okay. sure. No, it's in bad shape.

343
00:21:08,616 --> 00:21:09,950
He kills everyone. I know what it looks like.

344
00:21:10,158 --> 00:21:11,075
I can't hear you.

345
00:21:11,158 --> 00:21:12,075
You don't understand me.

346
00:21:12,408 --> 00:21:13,366
Would you please shut up? I'm on the phone.

347
00:21:13,449 --> 00:21:14,616
I don't speak English, you know.

348
00:21:15,075 --> 00:21:16,075
Okay.

349
00:21:16,158 --> 00:21:17,199
Listen to me, I saw his face.

350
00:21:17,282 --> 00:21:20,783
Well, not until I put a guard in his room.
Send me someone who speaks Hungarian.

351
00:21:20,908 --> 00:21:21,992
He talks like a Thai prostitute.

352
00:21:22,075 --> 00:21:23,366
I will die if you don't bring me someone.

353
00:21:23,533 --> 00:21:26,741
I saw Kaiser Susie, don't you understand me?

354
00:21:26,825 --> 00:21:27,783
What?

355
00:21:27,866 --> 00:21:31,199
"Kaiser Susie."

356
00:21:32,199 --> 00:21:33,992
I saw "Kaiser Susie".

357
00:21:34,075 --> 00:21:35,241
impossible.

358
00:21:37,117 --> 00:21:42,075
"Jules." Contact Dan Metzheiser at the office
Department of Justice, Dave Coyan of Customs found.

359
00:22:13,075 --> 00:22:14,117
"Sergeant Jeffrey Rebin"

360
00:22:16,658 --> 00:22:19,241
Verbal, this is Agent Kuyan.
From customs.

361
00:22:20,449 --> 00:22:21,408
Nice to meet you.

362
00:22:22,533 --> 00:22:24,533
He wants to ask you some questions before you go.

363
00:22:24,825 --> 00:22:25,741
About what?

364
00:22:26,324 --> 00:22:27,700
Mostly about Dean Keaton.

365
00:22:29,574 --> 00:22:31,741
But I want to start from presenting the accused
In New York.

366
00:22:31,950 --> 00:22:33,033
Can I get a coffee?

367
00:22:33,241 --> 00:22:35,241
after a while. Let's talk about the defendants' presentation.

368
00:22:35,616 --> 00:22:36,574
I am very thirsty.

369
00:22:37,199 --> 00:22:38,574
I was dehydrated as a child.

370
00:22:39,199 --> 00:22:41,199
One time it got worse, my urine came out like snot.

371
00:22:41,282 --> 00:22:44,199
- No kidding. It was thick and sticky.
-I'll get your damn coffee.

372
00:22:44,366 --> 00:22:45,741
Bring me too and you're on your way.

373
00:22:51,449 --> 00:22:52,449
This guy is nervous.

374
00:22:53,408 --> 00:22:54,366
Nervousness is fatal.

375
00:22:55,199 --> 00:22:57,783
I used to listen to a quartet
In Skokie, Illinois.

376
00:22:58,158 --> 00:23:02,033
The vocalist was a man named Kip Diskin.
A big, fat man. I mean fat as a whale.

377
00:23:02,241 --> 00:23:05,241
-He was very nervous in the morning...
- Verbal, we're trying to help you.

378
00:23:06,199 --> 00:23:07,658
naturally. I appreciate that.

379
00:23:07,991 --> 00:23:09,449
And I want to help you, Agent Kuyan.

380
00:23:10,033 --> 00:23:12,533
I love the police.
I wanted to be a federal agent,

381
00:23:12,658 --> 00:23:15,324
But my doctor was always...
- Verbal, you didn't tell us everything.

382
00:23:16,158 --> 00:23:17,324
I'm sure you know something.

383
00:23:18,158 --> 00:23:19,449
I told the prosecutor everything I knew.

384
00:23:21,866 --> 00:23:24,282
Verbal, I know you love Keaton.

385
00:23:25,033 --> 00:23:26,449
I know you think he's a good man.

386
00:23:27,241 --> 00:23:28,199
It was definitely valid.

387
00:23:28,741 --> 00:23:31,449
-He was a corrupt policeman.
- Yes, 15 years ago,

388
00:23:31,533 --> 00:23:32,783
But he was a good thief.

389
00:23:33,616 --> 00:23:35,449
Anyway,
The police wouldn't let him straighten out.

390
00:23:35,533 --> 00:23:37,158
Dean Keaton was an arsehole.

391
00:23:40,741 --> 00:23:43,075
Are you trying to piss me off, Agent Coyan?

392
00:23:44,282 --> 00:23:45,491
I just want to hear your story.

393
00:23:46,033 --> 00:23:47,033
It's all there.

394
00:23:48,324 --> 00:23:49,324
Would you take a cigarette?

395
00:23:53,366 --> 00:23:55,241
- According to your statement...
-I want a lighter.

396
00:23:59,366 --> 00:24:01,658
According to your statement, you are an ordinary fraud.

397
00:24:02,658 --> 00:24:03,616
You operate...

398
00:24:08,616 --> 00:24:09,741
According to your statement,

399
00:24:10,117 --> 00:24:11,282
You are an ordinary fraud.

400
00:24:13,033 --> 00:24:14,199
Small scams.

401
00:24:14,616 --> 00:24:16,908
It has been blocked. Anything written in it is unacceptable.

402
00:24:17,241 --> 00:24:20,741
I know. You made a great deal. Complete immunity.

403
00:24:21,658 --> 00:24:24,408
Well, I have a weapons possession charge.

404
00:24:25,075 --> 00:24:27,199
That means 6 whole months of hard time.

405
00:24:27,366 --> 00:24:29,158
You know a drug dealer named Robbie Deamer?

406
00:24:30,866 --> 00:24:32,950
Do you know a religious man named John Paul?

407
00:24:33,158 --> 00:24:34,366
Did you know that Robbie's in Attica?

408
00:24:34,700 --> 00:24:35,866
He didn't have a lawyer.

409
00:24:36,199 --> 00:24:37,991
I know Robbie. Respectable man.

410
00:24:38,158 --> 00:24:40,075
A dear friend of mine, and he loves me very much.

411
00:24:40,783 --> 00:24:42,408
Now, I know your testimony is confidential.

412
00:24:42,741 --> 00:24:45,783
Robbie has a wide circle of contacts. He has
Many friends inside do him favors.

413
00:24:46,449 --> 00:24:47,700
What do you think he would say?

414
00:24:48,033 --> 00:24:50,033
When he finds out that you mentioned his name to the prosecutor?

415
00:24:50,741 --> 00:24:52,199
There's nothing there about "Ruby."

416
00:24:52,491 --> 00:24:53,991
I'll make sure to tell him that.

417
00:24:54,282 --> 00:24:56,158
Do you know what was the first thing I learned in my profession?

418
00:24:56,241 --> 00:24:57,241
How do you recognize a killer?

419
00:24:57,366 --> 00:24:59,449
Suppose we arrest 3 people
For the same murder.

420
00:24:59,825 --> 00:25:01,241
She puts them all in jail for a night.

421
00:25:01,408 --> 00:25:03,449
The next morning,
Your desired man is the one who slept.

422
00:25:03,533 --> 00:25:06,282
If you are guilty, you know that you have been arrested,
So you get some rest.

423
00:25:06,366 --> 00:25:08,075
Let your guard down. Do you get me?

424
00:25:08,825 --> 00:25:09,700
no.

425
00:25:10,033 --> 00:25:11,241
Let me say what's important directly.

426
00:25:13,199 --> 00:25:14,241
I'm smarter than you.

427
00:25:15,033 --> 00:25:16,783
And I will find out what I want to know.

428
00:25:17,449 --> 00:25:19,700
I will take it out of you whether you like it or not.

429
00:25:20,950 --> 00:25:21,991
I'm not a snitch.

430
00:25:28,908 --> 00:25:29,783
Thanks.

431
00:25:34,741 --> 00:25:37,908
When I was collecting grains in Guatemala,
We were making fresh coffee.

432
00:25:38,199 --> 00:25:39,324
I mean right from the trees.

433
00:25:39,866 --> 00:25:40,783
It was great.

434
00:25:41,241 --> 00:25:44,574
- This is bad, but I'm at the police station...
-Can we start again?

435
00:25:45,199 --> 00:25:47,075
Now, what happened after the defendants were presented?

436
00:25:53,783 --> 00:25:57,574
The desk sergeant told me he couldn't
Release you. Can you believe that?

437
00:25:57,741 --> 00:25:58,783
No charges have been brought against you.

438
00:25:59,491 --> 00:26:00,408
New York Police.

439
00:26:03,866 --> 00:26:05,866
I want to take pictures of your face.

440
00:26:06,324 --> 00:26:08,324
I'll take her to the prosecutor in the morning.

441
00:26:08,408 --> 00:26:09,408
Forget it.

442
00:26:09,491 --> 00:26:12,158
Of course not. I will file a case
Before a grand jury by Monday.

443
00:26:12,241 --> 00:26:14,158
Look, I don't want to talk
About it, Eddie. concept?

444
00:26:17,366 --> 00:26:18,908
So what did Fortier and Renault say?

445
00:26:19,783 --> 00:26:21,741
They asked for more time to think about it.

446
00:26:22,033 --> 00:26:23,908
They want more time, that's okay.

447
00:26:23,991 --> 00:26:25,366
More time for what, Eddie?

448
00:26:25,574 --> 00:26:28,866
No matter how much I cover my tracks,
They will inevitably know about me.

449
00:26:29,491 --> 00:26:30,574
Give me some appreciation.

450
00:26:31,199 --> 00:26:32,408
I've gotten you this far.

451
00:26:32,825 --> 00:26:34,866
Let's go to the grand jury.
It won't stop.

452
00:26:34,950 --> 00:26:37,199
-If we finish...
-It will never stop. This is final.

453
00:26:38,574 --> 00:26:41,700
By the following week,
All investors in the city will stay away from us.

454
00:26:44,158 --> 00:26:45,158
It's over.

455
00:26:45,908 --> 00:26:46,825
I'm done.

456
00:26:53,117 --> 00:26:54,700
Don't give up on me now, Dean.

457
00:26:57,282 --> 00:26:58,616
It will never stop.

458
00:27:06,449 --> 00:27:07,491
I love you.

459
00:27:08,950 --> 00:27:10,700
They smashed me inside tonight.

460
00:27:13,282 --> 00:27:14,199
I love you.

461
00:27:16,199 --> 00:27:17,158
Do you hear me?

462
00:27:24,449 --> 00:27:25,408
What?

463
00:27:28,158 --> 00:27:29,199
Good.

464
00:27:30,658 --> 00:27:31,783
Let's go to my house.

465
00:27:47,991 --> 00:27:49,282
{\an8}We'll worry about this tomorrow.

466
00:27:54,199 --> 00:27:55,033
Okay. Let's go.

467
00:27:58,158 --> 00:28:00,366
Finster and McManus had a cautious suggestion.

468
00:28:01,033 --> 00:28:03,491
A fast, high-risk, high-money operation.

469
00:28:03,908 --> 00:28:05,117
We knew it was doable.

470
00:28:05,783 --> 00:28:08,282
Executed by murder
It was wrong from my point of view.

471
00:28:08,700 --> 00:28:10,783
It requires 5 men to execute it properly.

472
00:28:11,117 --> 00:28:12,533
5 men, meaning Keaton must be included.

473
00:28:14,408 --> 00:28:15,866
Keaton takes an effort to be convinced.

474
00:28:18,825 --> 00:28:20,117
Taxi service in New York.

475
00:28:21,866 --> 00:28:22,741
prattle.

476
00:28:23,991 --> 00:28:24,825
prattle.

477
00:28:26,449 --> 00:28:27,991
They are no longer working.

478
00:28:28,741 --> 00:28:30,533
McManus has a friend in Police Department 14.

479
00:28:30,658 --> 00:28:32,616
They will do one operation. Thursday.

480
00:28:32,950 --> 00:28:35,533
They will deliver a man smuggling emerald
Coming from South America.

481
00:28:35,616 --> 00:28:37,783
McManus has a loot dealer
To order the goods already.

482
00:28:37,908 --> 00:28:38,783
Loot dealer? from?

483
00:28:38,950 --> 00:28:40,741
Someone in California. It's called "Redfoot".

484
00:28:40,825 --> 00:28:41,866
I've never heard of him before.

485
00:28:42,282 --> 00:28:43,449
You must come.

486
00:28:43,825 --> 00:28:46,033
- What does it matter to you whether I do the operation or not?
- They don't...

487
00:28:46,658 --> 00:28:48,117
They don't know me. You know me.

488
00:28:48,533 --> 00:28:50,117
They won't take me with them unless you go.

489
00:28:51,282 --> 00:28:52,408
look at me. I need this.

490
00:28:53,700 --> 00:28:55,449
Are you telling me you don't need this?

491
00:28:55,992 --> 00:28:57,117
Is this your house?

492
00:28:57,658 --> 00:29:00,616
Look, I'm not trying to influence you.
Looks like you have a good scam

493
00:29:00,700 --> 00:29:01,616
With that lawyer...

494
00:29:05,992 --> 00:29:06,825
Sorry.

495
00:29:08,033 --> 00:29:09,783
decent.

496
00:29:11,199 --> 00:29:12,908
It means that what you have is real, that's great.

497
00:29:16,408 --> 00:29:17,366
Are you okay?

498
00:29:18,033 --> 00:29:18,866
I have crossed my limits.

499
00:29:20,533 --> 00:29:22,616
But they will never stop coming after us.
Learn that.

500
00:29:23,616 --> 00:29:26,075
No matter how straight you become, he won't leave you alone now.

501
00:29:26,158 --> 00:29:29,241
This way we'll hit the police dead,
Our condition is improving now.

502
00:29:34,158 --> 00:29:35,366
Are you sure you're okay?

503
00:29:36,449 --> 00:29:37,408
I'll be fine.

504
00:29:52,324 --> 00:29:53,241
Look, I...

505
00:29:54,533 --> 00:29:55,825
- Sometimes I become...
-Forget it.

506
00:30:00,324 --> 00:30:01,700
I'm probably going to poop blood tonight.

507
00:30:13,658 --> 00:30:14,616
So...

508
00:30:17,616 --> 00:30:18,658
How do they want to carry out the operation?

509
00:30:20,908 --> 00:30:23,241
McManus wants to execute it by shooting.
I refuse.

510
00:30:25,282 --> 00:30:26,491
"Fenster"? "Hockney"?

511
00:30:27,741 --> 00:30:29,658
They are very angry. They will do anything.

512
00:30:30,658 --> 00:30:33,533
Now, I have a way to do it without killing anyone,
But as I said,

513
00:30:33,825 --> 00:30:35,282
They won't let me join them without you.

514
00:30:54,282 --> 00:30:55,199
3 million?

515
00:30:57,616 --> 00:30:58,491
Maybe more.

516
00:31:03,491 --> 00:31:04,449
No killing?

517
00:31:06,700 --> 00:31:08,033
If we do it my way.

518
00:31:42,491 --> 00:31:45,533
Premium taxi service in New York
It was no ordinary taxi service.

519
00:31:45,658 --> 00:31:47,075
It was a ring of corrupt police

520
00:31:47,199 --> 00:31:49,574
In New York police
You run a lucrative illegal business

521
00:31:49,700 --> 00:31:51,950
To deliver smugglers and drug dealers
Across all parts of the city.

522
00:31:52,366 --> 00:31:53,658
For a few hundred dollars a mile

523
00:31:53,741 --> 00:31:55,950
You get your own police car
With a special guard.

524
00:31:56,241 --> 00:31:57,866
They also had their own business cards.

525
00:31:58,282 --> 00:32:02,117
Someone started asking questions after a while,
The service was closed.

526
00:32:02,408 --> 00:32:05,658
Since then, Internal Affairs has been waiting
To catch them red-handed.

527
00:32:06,158 --> 00:32:07,491
That was our role.

528
00:32:08,033 --> 00:32:09,033
So, how was the trip?

529
00:32:09,700 --> 00:32:10,741
Very wonderful.

530
00:32:13,075 --> 00:32:14,533
Is that enough to get me to Staten Island?

531
00:32:16,408 --> 00:32:18,408
Are you kidding me? This can get you to Cape Cod.

532
00:32:19,408 --> 00:32:20,741
McManus is the one who brought us the operation.

533
00:32:20,992 --> 00:32:22,033
Finster brought the trucks.

534
00:32:22,199 --> 00:32:23,408
Hockney supplied us with equipment.

535
00:32:23,783 --> 00:32:26,117
I came up with the idea of doing the operation
Without anyone getting killed.

536
00:32:26,658 --> 00:32:29,533
But Keaton? Keaton put the finishing touch.

537
00:32:30,241 --> 00:32:33,616
A little revenge letter from the five of us
To the NYPD.

538
00:32:36,616 --> 00:32:40,533
Well, watch out for this one. Beware!

539
00:32:40,700 --> 00:32:41,783
Come on, you idiot!

540
00:32:43,866 --> 00:32:44,866
Fuck!

541
00:32:46,199 --> 00:32:49,075
- Don't move, you fuckers.
-Put down your weapon immediately, you motherfucker.

542
00:32:49,199 --> 00:32:50,199
Put down the damned weapon.

543
00:32:50,324 --> 00:32:52,408
faster.
- Put it down. Don't move an inch.

544
00:32:52,574 --> 00:32:54,533
-What do you want?
- Put that damn thing away.

545
00:32:54,616 --> 00:32:56,700
Don't think about it at all.

546
00:32:56,992 --> 00:32:57,866
Stupid idiot.

547
00:32:58,366 --> 00:33:00,700
Don't move an inch.

548
00:33:01,574 --> 00:33:03,866
-Do you want to be shot, fat man?
silent.

549
00:33:06,533 --> 00:33:07,533
Fuck!

550
00:33:11,117 --> 00:33:13,449
Good evening, you dirty people. They gave me the goods.

551
00:33:13,658 --> 00:33:14,992
Give him the damned goods.

552
00:33:15,282 --> 00:33:16,866
Give him the damned goods.

553
00:33:17,033 --> 00:33:18,700
Give him the damn goods, man.

554
00:33:19,199 --> 00:33:20,199
faster.

555
00:33:20,491 --> 00:33:21,408
Let's go.

556
00:33:21,741 --> 00:33:22,700
And now the money.

557
00:33:22,825 --> 00:33:24,449
-There is no money.
-Give me the money.

558
00:33:24,825 --> 00:33:26,783
-There's no fucking money.
-Give me the money.

559
00:33:26,950 --> 00:33:28,075
Give me the damn money.

560
00:33:29,033 --> 00:33:31,324
Let's go. Give him the money.
- Give me the damn money.

561
00:33:31,491 --> 00:33:32,324
Give him the money.

562
00:33:32,616 --> 00:33:33,616
faster.

563
00:33:34,741 --> 00:33:36,825
You motherfucker! Do you know who I am?

564
00:33:36,950 --> 00:33:38,700
Do you know who I am, people?

565
00:33:39,199 --> 00:33:40,033
Fuck!

566
00:33:40,282 --> 00:33:41,950
We know now, idiot.

567
00:33:48,992 --> 00:33:50,449
Wait. What is this?

568
00:33:53,408 --> 00:33:55,992
What's wrong? Fuck!

569
00:33:59,033 --> 00:34:00,783
Go!

570
00:34:13,241 --> 00:34:14,866
Keaton made an anonymous call.

571
00:34:15,158 --> 00:34:17,241
The press arrived at the crime scene
Before the police arrived.

572
00:34:17,825 --> 00:34:19,825
Strouse and Rizzi were charged 3 days later.

573
00:34:20,282 --> 00:34:23,033
After a few weeks,
50 other policemen fell with them.

574
00:34:23,449 --> 00:34:26,574
Everyone was attacked
Starting from the commander to the youngest policeman.

575
00:34:27,241 --> 00:34:28,324
It was a beautiful event.

576
00:34:36,992 --> 00:34:38,366
I owe you two and a half dollars.

577
00:34:40,075 --> 00:34:40,992
Dr. Keaton.

578
00:34:44,282 --> 00:34:45,616
There's more here than I thought.

579
00:34:45,950 --> 00:34:46,992
When will the loot dealer come?

580
00:34:48,199 --> 00:34:50,741
Redfoot never comes to meet me.
I always go to meet him.

581
00:34:52,075 --> 00:34:53,117
In "California"?

582
00:34:54,700 --> 00:34:56,700
Yes, Verbal. In "California".

583
00:34:56,825 --> 00:34:58,950
Finster and I...
- Hey. Wait a minute.

584
00:34:59,574 --> 00:35:00,700
You and Finster?

585
00:35:00,908 --> 00:35:02,033
no.

586
00:35:02,158 --> 00:35:03,117
Are you kidding me?

587
00:35:03,616 --> 00:35:05,658
Well then... everyone will go.

588
00:35:06,825 --> 00:35:07,741
We all go.

589
00:35:09,825 --> 00:35:11,158
What's your problem man?

590
00:35:12,408 --> 00:35:14,449
My fucking problem, man
Is that you're leaving with Finster?

591
00:35:14,574 --> 00:35:16,117
On a honeymoon to California

592
00:35:16,199 --> 00:35:17,950
While we're sitting here doing nothing.

593
00:35:18,033 --> 00:35:20,033
The process has finished.

594
00:35:21,199 --> 00:35:22,033
calm.

595
00:35:23,158 --> 00:35:25,324
Los Angeles is a good place to disappear for a while.

596
00:35:28,700 --> 00:35:29,574
Do you want to dance?

597
00:35:37,408 --> 00:35:38,282
Ladies...

598
00:35:46,658 --> 00:35:48,449
I want to propose a toast.

599
00:35:49,866 --> 00:35:50,866
There you go.

600
00:35:53,992 --> 00:35:54,908
A toast to Mr. Verbal.

601
00:35:57,158 --> 00:35:58,324
The man with the plan.

602
00:36:12,366 --> 00:36:13,491
We'll miss the flight.

603
00:36:15,075 --> 00:36:16,825
Don't do this. Send her a message or something.

604
00:36:18,700 --> 00:36:19,741
I said we would do it.

605
00:36:54,408 --> 00:36:55,658
We'll miss the plane.

606
00:36:57,783 --> 00:36:58,866
You'll understand.

607
00:37:18,992 --> 00:37:21,075
How sweet! truly.

608
00:37:23,658 --> 00:37:24,574
I cry quickly.

609
00:37:26,158 --> 00:37:27,324
Jeff, can you wait outside?

610
00:37:31,491 --> 00:37:34,449
You want to know what happened after the defendants were presented?
Guys, here I am telling you.

611
00:37:34,658 --> 00:37:35,533
Come on, Verbal.

612
00:37:36,324 --> 00:37:37,783
Who do you think you are talking to?

613
00:37:38,866 --> 00:37:40,741
You expect me to believe he's retired?

614
00:37:41,992 --> 00:37:42,950
For a woman?

615
00:37:45,366 --> 00:37:46,324
prattle.

616
00:37:47,117 --> 00:37:48,158
Keaton was taking advantage of her.

617
00:37:48,533 --> 00:37:49,491
He loved her.

618
00:37:49,992 --> 00:37:50,950
certainly.

619
00:37:51,033 --> 00:37:54,117
I'm supposed to believe that attacking
The taxi service wasn't his idea either?

620
00:37:54,199 --> 00:37:55,866
It was entirely Finster and McManus' idea.

621
00:37:55,950 --> 00:37:57,783
Come on, Keaton's been a cop for 4 years.

622
00:37:58,117 --> 00:37:59,992
Who knows taxi service better than him?

623
00:38:00,158 --> 00:38:01,866
This process bore his signature on every inch of it.

624
00:38:01,950 --> 00:38:03,241
But Edie made him change.

625
00:38:03,408 --> 00:38:04,449
Let me tell you something.

626
00:38:05,158 --> 00:38:06,117
I know Dean Keaton well.

627
00:38:06,950 --> 00:38:09,075
I've been investigating him for 3 years now.

628
00:38:09,866 --> 00:38:11,574
The man I know is a senseless scoundrel.

629
00:38:12,908 --> 00:38:15,033
Internal Affairs charged him with three murders

630
00:38:15,117 --> 00:38:16,533
Before he was discharged from service.

631
00:38:17,158 --> 00:38:19,117
So don't sell me the bitch story
With a pure heart.

632
00:38:19,491 --> 00:38:20,616
I completely misunderstood him.

633
00:38:22,158 --> 00:38:23,033
truly?

634
00:38:24,241 --> 00:38:27,783
Dean Keaton has been charged 7 times
During his period of service.

635
00:38:28,449 --> 00:38:31,783
In every case, witnesses either recant or recant
In their statements to the jury,

636
00:38:32,282 --> 00:38:33,992
Or they are killed before martyrdom.

637
00:38:35,449 --> 00:38:37,117
When they finally got him for fraud,

638
00:38:37,658 --> 00:38:39,491
He spent 5 years in Sing Sing Prison.

639
00:38:40,075 --> 00:38:41,658
3 prisoners were killed inside.

640
00:38:42,533 --> 00:38:44,449
Of course I can't prove this.

641
00:38:45,992 --> 00:38:47,616
But I can't prove the best part either.

642
00:38:49,950 --> 00:38:51,241
Dean Keaton was dead.

643
00:38:53,117 --> 00:38:53,992
Did you know that?

644
00:38:54,366 --> 00:38:57,574
He died in a fire two years ago during an investigation

645
00:38:57,658 --> 00:39:01,033
In the murder of a witness who was going to testify against him.

646
00:39:01,449 --> 00:39:05,658
Two people's opinion: Dean Keaton
He enters a warehouse he owns just before it explodes.

647
00:39:06,533 --> 00:39:08,992
They said he went there
To check gas leakage from head pipe.

648
00:39:10,408 --> 00:39:13,366
It exploded, taking Dean Keaton with it.

649
00:39:14,992 --> 00:39:18,992
Within 3 months of the explosion, both witnesses died.

650
00:39:20,075 --> 00:39:21,491
One of them killed himself in his car.

651
00:39:22,282 --> 00:39:24,491
The other fell into an open elevator shaft.

652
00:39:28,491 --> 00:39:30,075
- Bear client...
- I was going to show him...

653
00:39:30,158 --> 00:39:32,324
-Just wait.
- This is not what we agreed on.

654
00:39:32,408 --> 00:39:34,366
- A large number of people.
- Doctor, I promise you we will

655
00:39:34,449 --> 00:39:36,241
We'll be out of here in a blink of an eye.

656
00:39:36,324 --> 00:39:37,741
-I have a meeting at noon, Bear.
Okay.

657
00:39:37,825 --> 00:39:40,241
- 5 minutes, Agent Bear.
- Everyone calm down, okay?

658
00:39:40,574 --> 00:39:43,449
I want you to ask this guy about the shooting
What happened in the port.

659
00:39:44,033 --> 00:39:45,783
He is here to help you.

660
00:39:46,199 --> 00:39:48,491
He wants to know what happened at the port.

661
00:39:50,366 --> 00:39:52,117
We wanted to buy drugs from someone.

662
00:39:52,783 --> 00:39:54,741
We were planning to take her with us
Home to Hungary.

663
00:39:55,866 --> 00:39:58,408
- He says they were buying...
- Drugs. We know.

664
00:39:59,366 --> 00:40:02,199
This man knew the devil.

665
00:40:03,324 --> 00:40:04,408
He was self-employed.

666
00:40:04,866 --> 00:40:08,533
Not knowing what they were buying,
But not drugs...humans.

667
00:40:08,825 --> 00:40:09,741
What?

668
00:40:09,866 --> 00:40:10,950
They will kill me.

669
00:40:11,366 --> 00:40:14,033
Don't you understand?

670
00:40:14,700 --> 00:40:17,241
I have seen the devil. I looked him in the eyes.

671
00:40:17,574 --> 00:40:18,616
He wants guarantees.

672
00:40:19,741 --> 00:40:22,199
- What is he talking about?
- He says his life is in danger.

673
00:40:22,491 --> 00:40:23,866
I looked him in the eyes.

674
00:40:24,075 --> 00:40:25,700
saw the devil,

675
00:40:26,241 --> 00:40:27,282
Look him in the eyes.

676
00:40:27,992 --> 00:40:29,950
- I'm leaving here.
no. Wait a minute.

677
00:40:30,658 --> 00:40:32,700
Ask him to tell him what he told me.

678
00:40:33,741 --> 00:40:34,658
Satan.

679
00:40:36,033 --> 00:40:36,866
Who is Satan?

680
00:40:37,158 --> 00:40:39,825
Who is this devil? Who did you see?

681
00:40:42,741 --> 00:40:44,324
"Kaiser Susie."

682
00:40:44,658 --> 00:40:47,033
I saw him. He was in the port.

683
00:40:47,241 --> 00:40:49,075
He was killing everyone.

684
00:40:49,158 --> 00:40:50,075
"Kaiser Susie."

685
00:40:50,158 --> 00:40:53,241
He was in the port killing many people.

686
00:40:54,241 --> 00:40:55,658
Saw "Kaiser Susie"?

687
00:40:55,783 --> 00:40:58,783
I saw his face. I've been seeing him ever since.

688
00:40:59,700 --> 00:41:01,825
I see it when I close my eyes.

689
00:41:02,324 --> 00:41:04,491
- He saw his face.
- Well, look...

690
00:41:05,117 --> 00:41:07,866
Ask him to tell her what he looks like.

691
00:41:08,199 --> 00:41:09,408
characteristic.
Good.

692
00:41:09,950 --> 00:41:13,241
Tell me what it looks like.

693
00:41:13,324 --> 00:41:15,658
He was standing in the middle of the fire.

694
00:41:16,574 --> 00:41:18,616
6 weeks ago, I received an anonymous call

695
00:41:18,741 --> 00:41:21,700
You're telling me I can find Keaton.
He eats at Mondino restaurant with his lawyer.

696
00:41:22,117 --> 00:41:22,950
And here he is.

697
00:41:23,616 --> 00:41:25,950
And now, because he did not benefit at all
From his alleged death,

698
00:41:26,866 --> 00:41:29,533
And because we convicted another person for the murder
which we tried to prove,

699
00:41:30,408 --> 00:41:31,491
We had to release him.

700
00:41:33,117 --> 00:41:35,533
He's been dead long enough
For his conviction for murder to be settled,

701
00:41:36,282 --> 00:41:37,199
Then he had his lunch.

702
00:41:38,449 --> 00:41:39,533
I don't know anything about that.

703
00:41:40,408 --> 00:41:41,491
I don't think you know.

704
00:41:42,491 --> 00:41:43,908
But you say you saw Keaton die.

705
00:41:45,075 --> 00:41:47,783
I think you have his back,
He is still alive somewhere.

706
00:41:47,992 --> 00:41:50,282
I think he's responsible for that circus
What happened in the port.

707
00:41:50,408 --> 00:41:53,533
I bet he was using you because you're stupid
And you think he is your friend.

708
00:41:53,992 --> 00:41:55,783
You claim he's dead, so be it.

709
00:41:57,324 --> 00:41:59,408
I want to make sure he's dead
Before I return to New York.

710
00:41:59,658 --> 00:42:01,658
He wasn't responsible for anything. He was the lawyer.

711
00:42:02,992 --> 00:42:03,866
Which lawyer?

712
00:42:05,282 --> 00:42:06,241
What lawyer, Verbal?

713
00:42:06,324 --> 00:42:09,033
When I was listening to a quartet
In Skokie, Illinois...

714
00:42:09,199 --> 00:42:11,366
You think I don't know that you're hiding some things?
About the prosecutor?

715
00:42:11,908 --> 00:42:13,574
What did you not mention in that testimony?

716
00:42:13,658 --> 00:42:15,741
I can talk to Robbie on the phone.
Within 10 minutes.

717
00:42:15,866 --> 00:42:17,241
The prosecutor granted me immunity.

718
00:42:17,408 --> 00:42:18,449
Not from me.

719
00:42:18,783 --> 00:42:20,992
You have no immunity from me, you bastard.

720
00:42:21,199 --> 00:42:22,741
Every criminal I put in prison,

721
00:42:22,908 --> 00:42:24,574
Every cop owes me a favor,

722
00:42:24,700 --> 00:42:28,449
Every thief roams the streets to make a living
He will be known as Verbal Kent.

723
00:42:28,908 --> 00:42:30,075
Now talk to me,

724
00:42:30,199 --> 00:42:32,533
Or that precious immunity
Which they found appropriate to give you

725
00:42:32,616 --> 00:42:35,658
It will not be worth the price of the paper it is printed on
Contract to end your life.

726
00:42:39,075 --> 00:42:40,199
There was a lawyer.

727
00:42:42,117 --> 00:42:43,033
"Kobayashi."

728
00:42:44,574 --> 00:42:45,908
Was he the one who killed Keaton?

729
00:42:45,992 --> 00:42:48,700
no. But I'm pretty sure Keaton is dead.

730
00:42:49,908 --> 00:42:50,825
Convince me.

731
00:42:52,075 --> 00:42:53,533
And tell me all the details.

732
00:43:13,533 --> 00:43:16,992
We arrived in Los Angeles and met Redfoot.
McManus' loot dealer.

733
00:43:17,992 --> 00:43:21,075
He had a good reputation. He seemed to be a good man.

734
00:43:21,783 --> 00:43:23,866
But we had to find a better one.

735
00:43:24,117 --> 00:43:25,783
How are you?
fine. And you?

736
00:43:25,950 --> 00:43:27,783
decent. I can't complain.

737
00:43:28,783 --> 00:43:29,783
How's it going, Finster?

738
00:43:31,533 --> 00:43:32,700
I don't need to open it, right?

739
00:43:39,491 --> 00:43:40,408
You must be Keaton.

740
00:43:42,324 --> 00:43:43,825
Redfoot, Dean Keaton,

741
00:43:44,366 --> 00:43:45,825
Todd Hockney and Verbal Kent.

742
00:43:45,908 --> 00:43:47,658
"Verbal." The man with the plan, right?

743
00:43:49,199 --> 00:43:50,700
Do you have a desire to work more?

744
00:43:51,783 --> 00:43:54,075
-We are always looking for more work.
-We are on vacation.

745
00:43:54,825 --> 00:43:57,075
Well, this is too bad.

746
00:43:58,117 --> 00:44:01,533
I have a lot of work, and I don't have anyone to help me.
Not like you guys.

747
00:44:01,700 --> 00:44:02,616
What is the process?

748
00:44:02,992 --> 00:44:04,908
A Texas jeweler named Saul.

749
00:44:05,783 --> 00:44:07,741
He rents a suite in a downtown hotel.

750
00:44:08,241 --> 00:44:09,741
He evaluates people for free.

751
00:44:10,117 --> 00:44:11,741
Sometimes he buys, sometimes he doesn't.

752
00:44:11,908 --> 00:44:14,366
Anyway,
It is said that he carries a lot of money with him.

753
00:44:15,282 --> 00:44:16,241
So I figured

754
00:44:16,741 --> 00:44:18,825
I will keep the goods,
And you keep the money.

755
00:44:19,741 --> 00:44:20,616
simply.

756
00:44:20,825 --> 00:44:21,825
What about security?

757
00:44:22,033 --> 00:44:24,241
Two bodyguards. At your fingertips.

758
00:44:25,616 --> 00:44:26,825
Could you give me time to study the matter?

759
00:44:27,908 --> 00:44:29,449
I wouldn't expect any less from you, man.

760
00:44:31,408 --> 00:44:33,574
- Nice to meet you. We will contact you.
- Nice to meet you, too.

761
00:44:33,825 --> 00:44:35,825
Enjoy Los Angeles. Find yourself a girl.

762
00:44:36,700 --> 00:44:37,658
Wait...

763
00:44:41,324 --> 00:44:44,199
One of my friends in New York told me that you know,

764
00:44:44,282 --> 00:44:45,408
That you knew Spock Hollis.

765
00:44:46,199 --> 00:44:48,449
I heard you were in prison with old Spock.

766
00:44:49,449 --> 00:44:50,449
Good guy, right?

767
00:44:51,741 --> 00:44:53,033
I was distributing drugs to him.

768
00:44:54,282 --> 00:44:56,282
- It's bad that he was stabbed.
Okay.

769
00:44:58,574 --> 00:44:59,491
I stabbed him.

770
00:45:02,199 --> 00:45:04,783
You better hear it from me now
Instead of anyone else later.

771
00:45:07,241 --> 00:45:08,199
I appreciate that.

772
00:45:10,449 --> 00:45:11,491
Just out of curiosity,

773
00:45:12,282 --> 00:45:14,825
Was it because of a personal or work reason?

774
00:45:17,449 --> 00:45:18,408
A little of both.

775
00:45:20,449 --> 00:45:21,491
Well, as I said,

776
00:45:22,366 --> 00:45:24,449
Contact me if you're interested, okay?

777
00:45:29,491 --> 00:45:30,366
Is there a problem?

778
00:45:32,783 --> 00:45:33,741
One operation.

779
00:45:34,658 --> 00:45:35,616
That was the deal.

780
00:45:41,449 --> 00:45:42,408
One operation?

781
00:45:45,741 --> 00:45:46,616
One operation.

782
00:45:48,574 --> 00:45:49,825
Good joke, Keaton.

783
00:45:52,950 --> 00:45:54,408
Keaton resisted it as best he could.

784
00:45:54,658 --> 00:45:56,282
But one cannot change one's metal.

785
00:45:56,574 --> 00:45:59,241
He can convince anyone that he is someone else,
But not the same.

786
00:45:59,908 --> 00:46:02,741
It took one day of harassment
"McManus" to him, and then we're back to work.

787
00:46:18,324 --> 00:46:20,491
So I get out of my car. I think she's broken.

788
00:46:20,741 --> 00:46:23,908
In the back seat of the other car,
This woman is completely naked.

789
00:46:24,158 --> 00:46:25,908
I'm laughing so hard I can't breathe.

790
00:46:26,117 --> 00:46:27,158
Get in the car, Saul.

791
00:46:27,491 --> 00:46:29,033
Your place.

792
00:46:29,199 --> 00:46:31,158
That's what's there. There you go.

793
00:46:31,950 --> 00:46:33,449
There's a second one here somewhere.

794
00:46:37,700 --> 00:46:40,282
Give me the damned bag.

795
00:46:47,241 --> 00:46:48,282
Give me the damned bag.

796
00:46:48,950 --> 00:46:50,366
I ask you for the last time.

797
00:46:50,991 --> 00:46:52,408
Give me the damned bag.

798
00:46:57,033 --> 00:46:57,991
Let's go.

799
00:46:58,408 --> 00:46:59,741
Don't move.

800
00:47:35,241 --> 00:47:36,449
Look, just hand me the bag.

801
00:47:37,783 --> 00:47:39,158
He handed me the damned bag.

802
00:48:03,741 --> 00:48:04,700
Let's go. Let's go.

803
00:48:06,324 --> 00:48:07,533
Let's go.
- Bad day.

804
00:48:07,991 --> 00:48:09,199
- Let's go, let's go.
- Damn!

805
00:48:09,491 --> 00:48:10,449
Go!

806
00:48:35,491 --> 00:48:36,366
Fuck!

807
00:48:39,282 --> 00:48:42,408
Looks like slime to me. Fuck!

808
00:48:48,282 --> 00:48:49,783
Come on guys.

809
00:48:51,324 --> 00:48:52,241
What do you do?

810
00:48:52,324 --> 00:48:54,075
What does it look like to you? I will kill him.

811
00:48:54,199 --> 00:48:56,783
We did the operation your way, and now my way.
-Are you going to kill him?

812
00:48:56,866 --> 00:48:58,866
- I'll handle it.
-You'd better deal with it.

813
00:48:58,991 --> 00:49:00,866
I'll deal with it. silent.

814
00:49:08,408 --> 00:49:09,825
What am I supposed to do with this?

815
00:49:11,199 --> 00:49:12,574
I don't know, feed him to the disabled,

816
00:49:12,741 --> 00:49:14,324
Relieve his pain. I don't know what this is.

817
00:49:14,408 --> 00:49:15,825
What do you mean you don't know? silent.

818
00:49:15,950 --> 00:49:18,783
I don't know. This process came to me from a lawyer.

819
00:49:18,866 --> 00:49:19,825
Really, who?

820
00:49:20,033 --> 00:49:21,241
I don't know. English lawyer.

821
00:49:22,199 --> 00:49:23,908
He's someone's middleman, you understand?

822
00:49:24,408 --> 00:49:25,950
He doesn't say, and I don't ask.

823
00:49:26,075 --> 00:49:28,158
-You're a motherfucker full of bullshit.
Damn you!

824
00:49:28,241 --> 00:49:29,241
Damn you!
-Listen to me.

825
00:49:30,449 --> 00:49:31,700
We want to meet him, okay?

826
00:49:32,700 --> 00:49:33,616
This is strange.

827
00:49:34,950 --> 00:49:37,282
He called me last night
He said he wanted to meet you guys.

828
00:49:39,199 --> 00:49:40,075
Good.

829
00:49:40,449 --> 00:49:41,866
- We will meet him.
- I will call you.

830
00:49:41,991 --> 00:49:43,991
good. Do it. decent.
-I don't like it, Dean.

831
00:49:44,366 --> 00:49:45,658
I don't like it. Wait a minute.

832
00:49:45,741 --> 00:49:48,991
One more thing, strong one.
Any more surprises and I'll kill you.

833
00:49:51,783 --> 00:49:52,866
How strong you are, McManus!

834
00:49:53,408 --> 00:49:56,366
-Will you do me a favor? Get out of my face.
- Damn!

835
00:49:57,117 --> 00:49:58,449
no.
- Damn!

836
00:49:59,574 --> 00:50:00,991
Control that puppy.

837
00:50:03,658 --> 00:50:06,366
Sol's murder is a great shame.

838
00:50:07,574 --> 00:50:09,700
The police will search for those who killed him.

839
00:50:11,075 --> 00:50:13,117
Sooner or later they will come to ask me.

840
00:50:15,866 --> 00:50:17,117
Good night, ladies.

841
00:50:21,950 --> 00:50:22,825
Damn you!

842
00:50:29,616 --> 00:50:30,449
So this lawyer...

843
00:50:31,033 --> 00:50:31,950
"Kobayashi."

844
00:50:33,241 --> 00:50:34,741
- Came by Redfoot.
Okay.

845
00:50:35,783 --> 00:50:37,783
Why didn't you mention that?
When did you talk to the prosecutor?

846
00:50:38,574 --> 00:50:40,241
Dave, someone wants to meet you.

847
00:50:44,117 --> 00:50:44,950
"Jack."

848
00:50:46,491 --> 00:50:47,700
I was looking for you everywhere.

849
00:50:48,449 --> 00:50:51,866
Are you still looking for that cocaine that disappeared?
From yesterday's port bloodbath?

850
00:50:52,117 --> 00:50:52,991
You can stop searching.

851
00:50:53,449 --> 00:50:54,408
There is no cocaine.

852
00:50:55,199 --> 00:50:56,741
I was at the district hospital talking to a man

853
00:50:56,825 --> 00:50:59,908
They pulled him out of a drain pipe in San Pedro.
Yesterday after the exchange of gunfire,

854
00:51:00,616 --> 00:51:02,449
He arrived this morning and started talking.

855
00:51:02,825 --> 00:51:06,075
He is part of a galactic gang that has come to make a deal
With Guatemalans from Argentina,

856
00:51:06,199 --> 00:51:08,282
He says it wasn't a drug deal at all.

857
00:51:08,616 --> 00:51:10,117
But 91 million dollars...
- Yes, we know.

858
00:51:10,282 --> 00:51:11,783
Our man denies the drug thing completely.

859
00:51:12,117 --> 00:51:15,491
The whole group, the Hungarian told me
She was leaving for Turkey the next day.

860
00:51:15,700 --> 00:51:18,783
They did not have enough time to negotiate
In a product like this, there is no means to transport it.

861
00:51:19,741 --> 00:51:21,282
-What was the purpose of the money?
- He didn't know.

862
00:51:21,700 --> 00:51:24,158
No one knew who made the deal,
Except a few people.

863
00:51:24,658 --> 00:51:26,408
He says they were completely secretive about it.

864
00:51:27,241 --> 00:51:28,158
Whatever it is,

865
00:51:28,908 --> 00:51:30,700
- She is very sensitive.
I don't understand.

866
00:51:31,616 --> 00:51:33,533
They tell me that the lame from New York is in your custody.

867
00:51:33,825 --> 00:51:35,366
Okay.
-Did he mention "Kaiser Susie"?

868
00:51:35,658 --> 00:51:36,574
from?

869
00:51:37,741 --> 00:51:38,700
Be patient with me here.

870
00:51:40,950 --> 00:51:43,574
-Who is Kaiser Sozi?
- Damn!

871
00:51:44,700 --> 00:51:47,408
We've been talking about this for an hour and a half.

872
00:51:48,324 --> 00:51:52,033
What we need to do is find Redfoot.
Keaton, then we get out of here right away.

873
00:51:52,282 --> 00:51:55,075
What we must do is think.
We think back.

874
00:51:57,158 --> 00:51:59,282
A person of authority.

875
00:52:00,449 --> 00:52:03,658
Someone was able to track us
From New York to Los Angeles.

876
00:52:03,741 --> 00:52:05,950
-Dean, what the hell are we doing here?
- We wait.

877
00:52:07,449 --> 00:52:08,658
- I'm leaving.
Sit.

878
00:52:08,825 --> 00:52:11,033
no. It's hot, and I'm dying of boredom.

879
00:52:11,241 --> 00:52:12,700
Mr. Hockney, please stay.

880
00:52:13,991 --> 00:52:14,950
Mr. Keaton.

881
00:52:15,491 --> 00:52:17,616
I recognize Mr. Fenster.
From his photos in police files,

882
00:52:17,866 --> 00:52:19,158
And so is Mr McManus.

883
00:52:19,783 --> 00:52:21,491
I can assume you are Mr. Kent,

884
00:52:22,158 --> 00:52:24,075
The man who got rid of Saul Berg.

885
00:52:24,866 --> 00:52:28,366
My employer sends his thanks to you.
Great unexpected interest.

886
00:52:29,783 --> 00:52:30,908
I'm Mr. Kobayashi.

887
00:52:31,700 --> 00:52:33,366
My employer asked me

888
00:52:33,950 --> 00:52:35,783
To make you an offer, gentlemen.

889
00:52:36,491 --> 00:52:39,366
What do you want?
- My employer requests your services.

890
00:52:41,700 --> 00:52:42,700
One operation.

891
00:52:43,075 --> 00:52:44,991
One day. Very dangerous.

892
00:52:45,491 --> 00:52:47,158
Not all of you are expected to live,

893
00:52:47,449 --> 00:52:48,783
But those of you who will survive

894
00:52:48,950 --> 00:52:50,825
They will receive $91 million

895
00:52:50,991 --> 00:52:52,950
It shall be divided among you in any way you find appropriate.

896
00:52:53,075 --> 00:52:53,950
Who is your boss?

897
00:52:56,950 --> 00:52:58,408
I work for Kaiser Sozi.

898
00:53:09,950 --> 00:53:10,866
Who is Kaizer Sozi?

899
00:53:11,199 --> 00:53:13,408
As evidenced by the change in atmosphere, Mr. Kent,

900
00:53:13,866 --> 00:53:16,199
I think the rest of your partners can tell you.

901
00:53:17,075 --> 00:53:19,408
I have an offer directly from Mr. Susie.

902
00:53:20,158 --> 00:53:21,574
Order in fact.

903
00:53:21,825 --> 00:53:23,408
What do you mean by "command"?

904
00:53:23,991 --> 00:53:25,741
In 1981, Mr. Keaton,

905
00:53:25,825 --> 00:53:28,991
I participated in the robbery of a truck
In Buffalo, New York.

906
00:53:29,616 --> 00:53:30,950
The cargo was raw steel.

907
00:53:31,241 --> 00:53:33,158
A crucifix that belonged to Mr. Susie.

908
00:53:33,324 --> 00:53:37,033
He was going to Pakistan.
For use in a nuclear reactor.

909
00:53:37,658 --> 00:53:40,449
The most profitable violation
to United Nations regulations.

910
00:53:40,783 --> 00:53:42,741
It was not possible
To know this, Mr. Keaton,

911
00:53:43,117 --> 00:53:46,033
Because the guy who was shipping steel
He was working for Mr. Susie.

912
00:53:46,158 --> 00:53:47,158
Without knowing it.

913
00:53:47,991 --> 00:53:50,616
Earlier this year,
Mr. Fenster and Mr. McManus.

914
00:53:50,866 --> 00:53:54,449
They robbed a cargo plane
Out of Newark Airport.

915
00:53:54,825 --> 00:53:58,783
The plane was carrying a gold wire mesh
And platinum, too, was going to Pakistan.

916
00:53:59,616 --> 00:54:00,783
2 months ago,

917
00:54:01,158 --> 00:54:03,075
Mr. Hockney hijacked a truck

918
00:54:03,158 --> 00:54:05,117
Carries gun parts through Queens.

919
00:54:05,825 --> 00:54:09,033
Weapon parts that were to be destroyed
Known by the State of New York.

920
00:54:09,533 --> 00:54:12,991
She would have been lost at an intermediate station
It is redirected to Belfast.

921
00:54:13,491 --> 00:54:16,075
Once again, Mr. Susie uses soldiers
Without them knowing.

922
00:54:16,783 --> 00:54:18,825
Which brings us back to Mr. Kent.

923
00:54:20,117 --> 00:54:24,449
9 months ago,
One of Mr. Susie's foolish couriers.

924
00:54:24,574 --> 00:54:26,991
He was exposed to a complex fraud

925
00:54:27,991 --> 00:54:28,866
By a lame hand.

926
00:54:29,908 --> 00:54:31,950
$62,000 was stolen from him.

927
00:54:32,950 --> 00:54:35,324
Now, it took us a while to find you.

928
00:54:36,366 --> 00:54:39,741
You were supposed to be contacted
After your arrest in New York.

929
00:54:40,324 --> 00:54:42,117
- Were you the one who prepared the defendants' presentation?
Okay.

930
00:54:42,533 --> 00:54:44,783
You were not supposed to be released
Before I come to meet you.

931
00:54:44,991 --> 00:54:47,783
It seems that Miss Finneran...
Mr. Keaton's lawyer.

932
00:54:48,241 --> 00:54:49,783
It was too effective

933
00:54:50,282 --> 00:54:51,825
To expedite his release.

934
00:54:52,075 --> 00:54:54,117
The detention of the rest of you has become controversial.

935
00:54:54,449 --> 00:54:55,324
What about "Redfoot"?

936
00:54:55,616 --> 00:54:56,700
Mr. Redfoot didn't know.

937
00:54:57,282 --> 00:54:59,741
Mr. Susie rarely works.
With the same people for a long time,

938
00:54:59,866 --> 00:55:01,616
They never know who they work for.

939
00:55:02,825 --> 00:55:05,700
No one can betray you,
If you don't have men.

940
00:55:06,783 --> 00:55:08,533
Why are you telling us then?

941
00:55:09,324 --> 00:55:12,825
Because you stole from Mr. Susie.
Mr. Finster.

942
00:55:13,574 --> 00:55:14,408
All of you.

943
00:55:14,700 --> 00:55:18,324
You are still alive
Because you were not aware that you were stealing from him.

944
00:55:18,908 --> 00:55:19,950
He feels you owe him.

945
00:55:20,700 --> 00:55:22,366
You will pay your debt.

946
00:55:23,117 --> 00:55:26,491
Well, fuck you and religion!
How do we know you work for Susie?

947
00:55:27,491 --> 00:55:29,866
I don't think this is relevant at all
Mr. Hockney.

948
00:55:30,324 --> 00:55:31,950
You five are responsible

949
00:55:32,117 --> 00:55:34,449
About the killing of Saul Berg and his bodyguards.

950
00:55:34,950 --> 00:55:37,574
Mr. Redfoot can attest to your involvement,

951
00:55:37,783 --> 00:55:39,282
And we can be sure he does that.

952
00:55:39,574 --> 00:55:40,574
What do you mean?

953
00:55:41,075 --> 00:55:42,616
This is the offer, gentlemen.

954
00:55:42,908 --> 00:55:46,282
Mr. Susie's main interest is drugs.

955
00:55:47,117 --> 00:55:49,117
He's competing,

956
00:55:49,324 --> 00:55:51,991
We can say,
With a group of Argentinians several years ago.

957
00:55:52,574 --> 00:55:55,199
Competing with Mr. Suzy has its toll.

958
00:55:56,241 --> 00:55:58,366
The Argentines are negotiating

959
00:55:58,533 --> 00:56:02,366
In a cocaine sale deal worth $91 million
After 3 days.

960
00:56:03,075 --> 00:56:05,908
Needless to say, this deal will be refreshing

961
00:56:06,033 --> 00:56:08,241
Shrinking power in their organization.

962
00:56:09,574 --> 00:56:12,533
Mr. Susie wants you to stop the deal.

963
00:56:13,950 --> 00:56:16,075
If you wish, you can wait until after purchase.

964
00:56:16,700 --> 00:56:18,533
Any money that falls into your hands is yours.

965
00:56:20,282 --> 00:56:22,449
Mr. Susie wants you
To go to the ship

966
00:56:22,658 --> 00:56:24,533
They destroyed the cocaine on board.

967
00:56:25,616 --> 00:56:26,658
And then you will be free

968
00:56:27,117 --> 00:56:29,574
Of your obligations to Mr. Susie.

969
00:56:31,866 --> 00:56:34,783
Give me one good reason
Makes me not kill you now.

970
00:56:37,658 --> 00:56:39,491
A gift from Mr. Susie.

971
00:56:43,241 --> 00:56:44,282
Good day, gentlemen.

972
00:57:29,574 --> 00:57:31,574
"Fenster"

973
00:57:54,282 --> 00:57:57,199
They have my whole life here.
Everything I've done since I was 18.

974
00:57:57,825 --> 00:57:59,075
They know everything.

975
00:58:00,075 --> 00:58:02,033
Everyone I worked with or was imprisoned with.

976
00:58:17,282 --> 00:58:18,199
no.

977
00:58:20,741 --> 00:58:21,658
This is not true.

978
00:58:21,950 --> 00:58:24,783
I don't know. Who was that person who was talking?
Constantly searching for Susie in New York?

979
00:58:27,700 --> 00:58:28,741
"Prix Marilyn."

980
00:58:28,992 --> 00:58:31,324
Yes, I did some operations for him.
Indirect actions.

981
00:58:32,574 --> 00:58:35,282
He said it always was
He earns 5 times the value of the operation.

982
00:58:36,741 --> 00:58:37,992
This guy is a pipe dream.

983
00:58:38,616 --> 00:58:40,366
Kobayashi uses him as a front.

984
00:58:41,241 --> 00:58:42,783
I don't know. This is bad.

985
00:58:43,282 --> 00:58:44,449
No, it's nonsense.

986
00:58:44,741 --> 00:58:46,741
This person may be from the LAPD.
It's a setup.

987
00:58:47,950 --> 00:58:50,783
From what I'm hearing, Susie's a butcher.

988
00:58:51,282 --> 00:58:53,574
A one-of-a-kind fucking moron butcher.

989
00:58:53,783 --> 00:58:55,366
"Kaiser Suzi" does not exist.

990
00:58:58,366 --> 00:58:59,574
Who is Kaizer Sozi?

991
00:59:01,117 --> 00:59:02,408
It is assumed that he is Turkish.

992
00:59:02,866 --> 00:59:04,199
Some say his father was German.

993
00:59:05,158 --> 00:59:06,533
No one ever believed it was real.

994
00:59:07,408 --> 00:59:10,241
Nobody knew him
Or he saw someone who worked directly for him,

995
00:59:10,616 --> 00:59:13,199
But as Kobayashi said,
Anyone who could have worked for Susie.

996
00:59:13,700 --> 00:59:14,574
You never know.

997
00:59:14,866 --> 00:59:16,117
That was his strength.

998
00:59:17,574 --> 00:59:18,533
The greatest trick

999
00:59:19,199 --> 00:59:20,366
Satan did it

1000
00:59:21,075 --> 00:59:23,199
It is to convince the world that it does not exist.

1001
00:59:25,574 --> 00:59:27,866
The guys told me a story, the story I believe,

1002
00:59:28,282 --> 00:59:29,658
From his days in Turkey.

1003
00:59:30,033 --> 00:59:32,533
There was a group of Hungarians
They want to form their own gang.

1004
00:59:32,866 --> 00:59:34,700
They realized that to have power

1005
00:59:34,866 --> 00:59:36,075
You don't need weapons

1006
00:59:36,324 --> 00:59:37,574
Or money or men.

1007
00:59:37,866 --> 00:59:41,075
It only takes the will to act
What others cannot.

1008
00:59:41,741 --> 00:59:44,950
They gained strength after a while,
They came after Susie.

1009
00:59:45,199 --> 00:59:47,408
He was a petty criminal then,
He only deals drugs, as they say.

1010
00:59:51,324 --> 00:59:52,241
They came to his house

1011
00:59:52,783 --> 00:59:55,199
In the afternoon in search of his business.

1012
00:59:55,282 --> 00:59:58,616
They found his wife and children at home
They decided to wait for Susie to come.

1013
01:00:15,282 --> 01:00:19,408
He arrived home to find his wife had been raped
And his children are screaming.

1014
01:00:19,700 --> 01:00:21,658
The Hungarians knew that Suzy was strong,

1015
01:00:21,741 --> 01:00:22,992
And he's not the type to joke around.

1016
01:00:23,117 --> 01:00:24,825
So let him know they are serious.

1017
01:00:30,366 --> 01:00:33,324
They told him they wanted his district and all his business.

1018
01:00:34,158 --> 01:00:37,700
Susie looked at the faces of his family,

1019
01:00:39,700 --> 01:00:43,075
Then he made these men of will
They see what will means.

1020
01:01:02,616 --> 01:01:05,408
He told them that he would rather see his family members dead

1021
01:01:05,741 --> 01:01:08,117
To live another day after this.

1022
01:01:09,783 --> 01:01:11,366
Let the last Hungarian go,

1023
01:01:12,282 --> 01:01:14,241
Wait until his wife and children are buried,

1024
01:01:14,324 --> 01:01:16,282
Then he went after the rest of the gang.

1025
01:01:16,574 --> 01:01:18,866
killing their children and wives,

1026
01:01:19,324 --> 01:01:21,366
Their fathers and their fathers' friends were killed.

1027
01:01:22,033 --> 01:01:26,700
Burning the houses they lived in
And the stores where they worked.

1028
01:01:27,533 --> 01:01:29,324
Killing people who owed them money.

1029
01:01:29,950 --> 01:01:31,117
And so...

1030
01:01:32,574 --> 01:01:33,408
He disappeared.

1031
01:01:33,616 --> 01:01:35,574
underground. No one has ever seen him since.

1032
01:01:35,908 --> 01:01:36,950
became a legend,

1033
01:01:37,075 --> 01:01:39,950
A fictional story that criminals tell their children at night.

1034
01:01:40,241 --> 01:01:41,616
“Report your father.”

1035
01:01:41,741 --> 01:01:43,241
"And Kaiser Susie will get you."

1036
01:01:44,324 --> 01:01:45,866
But no one really believed in his existence.

1037
01:01:46,533 --> 01:01:47,741
Do you believe in his existence, Verbal?

1038
01:01:51,117 --> 01:01:52,199
Keaton always said,

1039
01:01:52,908 --> 01:01:55,866
“I don't believe in God, but I fear Him.”

1040
01:01:58,449 --> 01:01:59,616
Well, I believe in the Lord.

1041
01:02:00,700 --> 01:02:04,158
But the only thing that scares me
He is "Kaiser Sozi".

1042
01:02:11,866 --> 01:02:13,117
Is there value to any of this?

1043
01:02:13,908 --> 01:02:15,950
Can I introduce you to Dan Metzhiser?
From the office of the Ministry of Justice.

1044
01:02:16,241 --> 01:02:17,992
He has a file on Susie in Washington, D.C.

1045
01:02:18,158 --> 01:02:19,783
It was his hobby for two years.

1046
01:02:20,158 --> 01:02:22,908
Many liken him to that reporter
In the movie "The Incredible Hulk".

1047
01:02:28,741 --> 01:02:30,533
- Have you heard about him?
- On the street?

1048
01:02:31,075 --> 01:02:32,825
Okay.
- A few times.

1049
01:02:32,992 --> 01:02:34,117
External matters.

1050
01:02:34,866 --> 01:02:37,741
Someone who works for someone
He was working for someone who took money from

1051
01:02:37,950 --> 01:02:39,783
Kaiser Susie, and things like that.

1052
01:02:41,282 --> 01:02:42,491
Maybe it's an old badge,

1053
01:02:42,658 --> 01:02:44,825
Magic sign, to prevent people from messing with you

1054
01:02:44,908 --> 01:02:46,158
When that meant something ancient.

1055
01:02:46,574 --> 01:02:47,491
But you came here.

1056
01:02:47,992 --> 01:02:48,908
Yes, of course.

1057
01:02:48,992 --> 01:02:50,783
There was a man trying to get out of the hospital

1058
01:02:50,866 --> 01:02:52,825
With crippled legs because he's afraid of Susie.

1059
01:02:53,533 --> 01:02:54,908
Yes, I'll spread the word everywhere.

1060
01:02:57,366 --> 01:02:58,366
I did what I had to do.

1061
01:02:58,574 --> 01:03:01,658
I told you exactly everything that happened on the ship.
What if I don't remember how I got there?

1062
01:03:01,783 --> 01:03:04,741
The story is full of holes,
The public prosecutor would have refused to grant me a general pardon.

1063
01:03:04,866 --> 01:03:06,992
You got what you wanted from me. Congratulations.

1064
01:03:07,117 --> 01:03:09,866
-Is that why you didn't tell the prosecutor?
- Tell me, Agent Kuyan.

1065
01:03:10,324 --> 01:03:12,866
If I told you that the Loch Ness Monster...
He hired me to attack the port,

1066
01:03:12,950 --> 01:03:14,992
- What will you say?
- Testify against your partners in favor of the state,

1067
01:03:15,075 --> 01:03:16,825
- We will hear your story.
-I have immunity now.

1068
01:03:16,950 --> 01:03:18,366
What can you offer me?

1069
01:03:18,700 --> 01:03:21,324
If there really is a Kaiser Susie,
He will come looking for you.

1070
01:03:22,574 --> 01:03:23,992
Where is your mind, Agent Coyan?

1071
01:03:24,574 --> 01:03:26,449
Where does the pressure come from in your opinion?

1072
01:03:26,533 --> 01:03:29,449
"Kaiser Susie" or whatever you want to call it,
He knows where I am now.

1073
01:03:29,658 --> 01:03:31,282
Make your stress a priority

1074
01:03:31,366 --> 01:03:33,533
to release me,
So he can arrest me 10 minutes later.

1075
01:03:34,033 --> 01:03:35,700
Immunity was just a deal with you idiots.

1076
01:03:36,075 --> 01:03:37,700
I have another new problem after I pay the bail.

1077
01:03:37,992 --> 01:03:40,033
Why risk falling into his clutches then?
We can protect you.

1078
01:03:40,658 --> 01:03:43,366
Hey, thanks, Dave. Excellent work so far.

1079
01:03:43,533 --> 01:03:46,950
Blackmail, coercion.
You'll excuse me if I ask you to kiss my ass.

1080
01:03:47,199 --> 01:03:49,117
The same fuckers who gathered us and drowned us

1081
01:03:49,199 --> 01:03:51,158
In this mess they release me on bail now?
Damn you!

1082
01:03:54,117 --> 01:03:55,616
Do you think you can catch Kaiser Susie?

1083
01:03:56,783 --> 01:03:58,825
Do you think someone like that is close to being caught?

1084
01:03:58,908 --> 01:04:00,950
Like this and come out in public?

1085
01:04:01,574 --> 01:04:03,783
If he shows up for anything, it's to get rid of me.

1086
01:04:04,533 --> 01:04:05,491
After that,

1087
01:04:06,574 --> 01:04:08,658
I don't think you'll ever hear from him again.

1088
01:04:31,449 --> 01:04:32,408
What happened next?

1089
01:04:33,241 --> 01:04:35,324
We woke up the next morning,
And we found out that Finster had disappeared.

1090
01:04:36,158 --> 01:04:38,199
He couldn't bear the thought of submitting to Susie.

1091
01:04:38,950 --> 01:04:42,199
He left us a message wishing us good luck.
And he took a large portion of the money.

1092
01:04:43,866 --> 01:04:44,825
Then what?

1093
01:04:45,075 --> 01:04:46,158
McManus was angry.

1094
01:04:47,033 --> 01:04:50,366
He wanted to hunt him down and kill him in the most horrific ways possible.

1095
01:04:51,741 --> 01:04:52,950
We got the call that night.

1096
01:04:54,158 --> 01:04:55,033
Any call?

1097
01:04:55,658 --> 01:04:57,533
Kobayashi told us where we could find Fenster.

1098
01:05:05,992 --> 01:05:07,658
Okay, let's get out of here.

1099
01:05:10,033 --> 01:05:11,075
We must bury him.

1100
01:05:11,866 --> 01:05:12,741
with what?

1101
01:05:13,658 --> 01:05:14,741
With our own hands.

1102
01:05:24,950 --> 01:05:25,950
This is crazy.

1103
01:05:26,491 --> 01:05:28,449
It's fucking dry sand, McManus.

1104
01:05:28,616 --> 01:05:29,574
when it rots,

1105
01:05:29,783 --> 01:05:31,866
Surfers will smell it from a mile away.

1106
01:05:32,199 --> 01:05:33,324
Dig it, motherfucker.

1107
01:05:33,449 --> 01:05:35,908
Keaton, what are we going to do? This man is going to kill us.

1108
01:05:36,241 --> 01:05:39,282
I don't know what's wrong with you, you crooked leg.
But I can escape. I have no problem with that.

1109
01:05:41,117 --> 01:05:43,533
Kobayashi has no problem with that either.

1110
01:05:45,158 --> 01:05:46,033
If you run away,

1111
01:05:46,658 --> 01:05:48,741
We'll dig a grave for you too. Did you understand that?

1112
01:05:50,199 --> 01:05:53,282
We don't bury my son. I don't owe anyone.

1113
01:05:54,449 --> 01:05:55,491
So fuck you!

1114
01:05:55,741 --> 01:05:57,449
He was my partner for 5 years.

1115
01:05:58,282 --> 01:06:00,658
We participated in many operations together, and I saw money

1116
01:06:00,825 --> 01:06:02,741
Way more than you can count, so screw you!

1117
01:06:03,908 --> 01:06:06,199
- Because it's time for revenge.
- Not revenge.

1118
01:06:10,117 --> 01:06:13,574
It is a preventive measure. You want revenge,
You want to run away, I don't care.

1119
01:06:17,616 --> 01:06:19,033
I'm not doing this for Finster.

1120
01:06:20,533 --> 01:06:21,825
I don't do it for you.

1121
01:06:24,117 --> 01:06:25,324
I do it for me.

1122
01:06:27,741 --> 01:06:29,117
I'll finish this matter.

1123
01:06:30,199 --> 01:06:33,241
That bastard Kobayashi won't stand up to me.

1124
01:06:54,741 --> 01:06:56,574
Didn't anyone escape after they killed Finster?

1125
01:06:56,866 --> 01:06:58,574
I wanted it. I thought we could succeed.

1126
01:06:59,241 --> 01:07:00,408
Why didn't you say anything?

1127
01:07:00,992 --> 01:07:03,033
I tried, believe me,
But Keaton was not convinced.

1128
01:07:03,658 --> 01:07:04,908
It was something completely out of the question for him.

1129
01:07:05,491 --> 01:07:07,658
Keaton was a logical man, an ex-cop.

1130
01:07:08,241 --> 01:07:11,992
For a policeman, the explanation is not that complicated.
It's always simple.

1131
01:07:12,825 --> 01:07:15,491
There are no secrets on the street,
There is no cunning master criminal behind all of this.

1132
01:07:15,616 --> 01:07:16,741
If you find a body

1133
01:07:16,825 --> 01:07:19,282
I thought it was his brother who did it.
You will discover that you are right.

1134
01:07:19,366 --> 01:07:22,366
No one argued with Keaton. Just get their act together
To beat Kobayashi.

1135
01:07:33,741 --> 01:07:34,741
They are rising.

1136
01:07:36,449 --> 01:07:38,158
Did you hear me? It's rising.

1137
01:07:38,866 --> 01:07:39,741
He's on his way down.

1138
01:08:37,199 --> 01:08:38,117
Don't move.

1139
01:08:39,199 --> 01:08:40,616
Press 20. Do this immediately.

1140
01:09:01,408 --> 01:09:02,282
move.

1141
01:09:05,908 --> 01:09:06,783
The answer is rejection.

1142
01:09:07,783 --> 01:09:09,950
Mr. Susie will be very angry...
-Listen, you scoundrel!

1143
01:09:10,033 --> 01:09:13,158
"Kaiser Suzi" does not exist.
If you mention his name again, I will kill you on the spot.

1144
01:09:13,324 --> 01:09:14,700
A strange threat, Mr. Keaton.

1145
01:09:14,825 --> 01:09:17,324
I can assume you came here
To kill me anyway.

1146
01:09:22,950 --> 01:09:25,324
We know you can reach us.

1147
01:09:26,282 --> 01:09:27,908
But now you know we can reach you.

1148
01:09:29,741 --> 01:09:32,033
I'm giving you one last chance to end this.

1149
01:09:32,700 --> 01:09:33,658
Mr. Su...

1150
01:09:34,282 --> 01:09:37,324
My boss made up his mind about it. He doesn't change his mind.

1151
01:09:37,950 --> 01:09:38,866
Neither do we.

1152
01:09:39,491 --> 01:09:41,033
I've had enough of Finster.

1153
01:09:41,282 --> 01:09:43,908
But you won't get us all
Before one of us kills you.

1154
01:09:44,574 --> 01:09:47,658
I believe you, Mr. McManus. I honestly believe you.

1155
01:09:48,866 --> 01:09:51,117
You wouldn't have been chosen
Unless you're really worthy,

1156
01:09:51,658 --> 01:09:53,075
But I can't make this decision.

1157
01:09:53,866 --> 01:09:56,158
Any threat from you would be laughable

1158
01:09:56,700 --> 01:10:00,825
Compared to what will be done to me
If I do not carry out my orders exactly.

1159
01:10:08,700 --> 01:10:10,117
I'm the one who's going to kill you.

1160
01:10:12,950 --> 01:10:14,449
I just wanted you to know that.

1161
01:10:16,033 --> 01:10:17,783
So sorry, Mr. McManus.

1162
01:10:18,491 --> 01:10:20,491
I beg of you, Mr. Keaton, believe me,

1163
01:10:21,366 --> 01:10:24,741
Mr. Kaizer Sozi is very real and determined.

1164
01:10:25,033 --> 01:10:25,908
We'll see.

1165
01:10:33,658 --> 01:10:36,783
Before you kill me, Mr. McManus,

1166
01:10:37,533 --> 01:10:40,449
Would you let me finish my work?
With Miss Finneran first?

1167
01:10:46,491 --> 01:10:47,324
What did you say?

1168
01:10:48,992 --> 01:10:50,075
"Eddie Finneran."

1169
01:10:50,783 --> 01:10:55,491
She's upstairs in my office
For a statement of extradition of a criminal.

1170
01:10:56,741 --> 01:11:00,700
She asked to be assigned to the case personally.
She came yesterday by plane.

1171
01:11:03,449 --> 01:11:04,282
It doesn't matter.

1172
01:11:05,282 --> 01:11:06,491
Kill me, Mr. McManus.

1173
01:11:11,908 --> 01:11:12,908
You lie.

1174
01:11:13,908 --> 01:11:14,783
truly?

1175
01:11:32,574 --> 01:11:35,324
Miss Finnran has personal security
And she's here in Los Angeles,

1176
01:11:36,366 --> 01:11:37,908
They do not leave her for a moment.

1177
01:11:38,241 --> 01:11:40,324
I thought you would be happy
When you know that you are in safe hands.

1178
01:11:45,491 --> 01:11:48,158
Now get some rest.
The ship will be waiting for you on Friday.

1179
01:11:48,449 --> 01:11:50,950
If I've seen you or any of your friends before,

1180
01:11:51,199 --> 01:11:55,825
Miss Finneran will be the victim of violent rape
Before you die.

1181
01:11:56,033 --> 01:11:58,366
And so is your father, Mr. Hockney, of course.

1182
01:11:59,075 --> 01:12:01,908
And your Uncle Randall is in Arizona, Mr. Kent.

1183
01:12:02,950 --> 01:12:06,075
Maybe I'll just castrate David,
Mr McManus' nephew.

1184
01:12:09,199 --> 01:12:10,282
Are my words clear?

1185
01:12:11,741 --> 01:12:13,908
We'll take care of the two bodies downstairs.

1186
01:12:14,199 --> 01:12:16,033
We'll add them to Mr. Fenster's account.

1187
01:12:17,282 --> 01:12:18,533
With your permission, gentlemen.

1188
01:12:55,992 --> 01:12:59,033
Fuck! It's a terrible site.

1189
01:12:59,992 --> 01:13:02,658
Direct docking. 10 or maybe 20 men.

1190
01:13:03,658 --> 01:13:05,992
We can't know how many there are
Below deck.

1191
01:13:06,282 --> 01:13:07,992
-Can we sneak up on these people?
no.

1192
01:13:09,158 --> 01:13:10,908
With all that cocaine, they'll be on their toes.

1193
01:13:12,992 --> 01:13:15,075
Which brings me to bright spot #2.

1194
01:13:15,950 --> 01:13:19,199
Even if one of us managed to pass and steal
On the ship, we still won't get anything.

1195
01:13:19,533 --> 01:13:20,783
What if we wait for money?

1196
01:13:21,992 --> 01:13:23,574
At least 10 other men.

1197
01:13:24,408 --> 01:13:27,117
Look, I think it can't be done.

1198
01:13:27,741 --> 01:13:29,741
Anyone who goes in there will not come out alive.

1199
01:13:29,908 --> 01:13:31,324
I will wait for the money.

1200
01:13:31,950 --> 01:13:32,825
Me too.

1201
01:13:32,992 --> 01:13:34,282
Did you hear what he just said?

1202
01:13:34,700 --> 01:13:36,241
If I'm going to participate, I want a share.

1203
01:13:36,491 --> 01:13:37,408
Me too.

1204
01:13:39,282 --> 01:13:40,700
There is nothing to be done.

1205
01:13:44,324 --> 01:13:46,825
I can't believe it
We are walking towards certain death.

1206
01:13:54,282 --> 01:13:55,866
The news says it's raining in New York.

1207
01:14:13,282 --> 01:14:16,950
When you do...

1208
01:14:18,408 --> 01:14:19,658
What is this language?

1209
01:14:19,950 --> 01:14:20,950
I don't know.

1210
01:14:21,825 --> 01:14:22,992
Russian I think.

1211
01:14:25,199 --> 01:14:26,158
Hungarian?

1212
01:14:41,658 --> 01:14:44,449
He asked to see my insurance.

1213
01:15:09,158 --> 01:15:11,241
"35 GA"

1214
01:15:20,574 --> 01:15:22,574
- Where is that stupid man?
-We have plenty of time.

1215
01:15:23,491 --> 01:15:24,533
Finally arrived!

1216
01:15:25,616 --> 01:15:27,533
We were stuck in traffic.

1217
01:15:30,866 --> 01:15:32,574
The package arrived.

1218
01:15:53,282 --> 01:15:54,366
Are you ready, boys?

1219
01:15:55,241 --> 01:15:57,282
I would be if I didn't have to stop and respond to you.

1220
01:15:58,075 --> 01:16:01,700
I'm ready. McManus,
You should be ready within 10 seconds.

1221
01:16:04,533 --> 01:16:05,491
I'm ready.

1222
01:16:07,324 --> 01:16:08,449
I want you to stay here.

1223
01:16:10,366 --> 01:16:11,866
-I have to cover...
- Listen,

1224
01:16:11,992 --> 01:16:14,616
If we don't survive this process,
I want you to take the money and go.

1225
01:16:14,700 --> 01:16:16,866
Keaton, I can't...
Find Edie and tell her what happened.

1226
01:16:17,033 --> 01:16:19,783
Tell her everything. She knows some people,
And you know what you should do.

1227
01:16:20,199 --> 01:16:23,199
If I don't get Kobayashi my way,
She will get him her way.

1228
01:16:23,282 --> 01:16:25,449
- What if I...
-Just do as I say.

1229
01:16:26,449 --> 01:16:27,449
please.

1230
01:16:30,908 --> 01:16:31,866
Tell her I...

1231
01:16:35,992 --> 01:16:37,033
Tell her I tried.

1232
01:16:50,866 --> 01:16:52,950
McManus, he's on his way.

1233
01:16:53,658 --> 01:16:54,533
I'm there.

1234
01:17:31,783 --> 01:17:33,658
Get ready. Someone is coming.

1235
01:17:34,408 --> 01:17:35,741
Go to the ship, come on.

1236
01:17:47,033 --> 01:17:50,658
1, 2, 3, 4,

1237
01:17:51,491 --> 01:17:53,533
5, 6, 7.

1238
01:17:55,616 --> 01:17:56,992
Oswald was brilliant.

1239
01:18:05,616 --> 01:18:06,491
Welcome.

1240
01:18:07,491 --> 01:18:08,408
How are you?

1241
01:18:11,783 --> 01:18:13,449
Is there...is there a problem?

1242
01:18:17,158 --> 01:18:18,033
Fernando...

1243
01:18:19,408 --> 01:18:21,574
- What's going on here?
nothing.

1244
01:18:25,908 --> 01:18:28,741
-You can't stay here.
- Can't we stay here?

1245
01:18:35,158 --> 01:18:36,449
You better go back.

1246
01:18:39,616 --> 01:18:40,700
now.

1247
01:19:10,783 --> 01:19:13,783
“Old MacDonald had a farm

1248
01:19:17,241 --> 01:19:21,158
“And he shot some people
On that farm

1249
01:19:55,491 --> 01:19:56,616
Elvis left the building.

1250
01:21:07,908 --> 01:21:09,741
Don't shoot. Let's go.

1251
01:21:19,491 --> 01:21:20,491
Oh my God!

1252
01:21:23,992 --> 01:21:24,950
Hello.

1253
01:22:19,741 --> 01:22:20,783
Why didn't you run away?

1254
01:22:21,866 --> 01:22:22,783
I froze.

1255
01:22:24,241 --> 01:22:26,700
I thought about Finster and what he looked like when we buried him.

1256
01:22:27,574 --> 01:22:30,158
Then I thought of Keaton.
It looked like he might make it out alive.

1257
01:22:32,199 --> 01:22:33,117
"Dave."

1258
01:22:38,282 --> 01:22:40,700
A boy found a body on the beach this morning.

1259
01:22:40,783 --> 01:22:42,241
He was shot twice in the head.

1260
01:22:42,408 --> 01:22:44,241
Two people from the office recognized him a while ago.

1261
01:22:44,449 --> 01:22:45,408
What's next?

1262
01:22:45,491 --> 01:22:48,449
His name was Atoro Marquez,
A little getaway from Argentina.

1263
01:22:48,658 --> 01:22:50,950
He was arrested last year in New York.
On charges of smuggling.

1264
01:22:51,574 --> 01:22:54,783
He fled to California.
They arrested him in Long Beach.

1265
01:22:55,324 --> 01:22:58,158
Prepare an extradition, he escapes again.

1266
01:22:58,658 --> 01:23:03,282
Now, here's this. Eddie Finneran has been brought in.
For advice on procedures.

1267
01:23:03,908 --> 01:23:04,866
"Kobayashi."

1268
01:23:05,324 --> 01:23:07,908
Send New York office
A copy of his certificate by fax. He was a snitch.

1269
01:23:08,741 --> 01:23:09,908
Yeah, he was a fucking snitch.

1270
01:23:10,158 --> 01:23:12,658
Atoro was against his return to prison at any cost.

1271
01:23:13,117 --> 01:23:16,700
So much so that he mentioned the names of nearly 50 people.

1272
01:23:17,117 --> 01:23:18,700
Guess who mentioned it last on the list?

1273
01:23:20,574 --> 01:23:21,574
"Kaiser Susie."

1274
01:23:22,158 --> 01:23:23,117
There is more.

1275
01:23:35,825 --> 01:23:36,950
I'll tell you what I know.

1276
01:23:37,950 --> 01:23:39,533
Stop me when what I say becomes familiar.

1277
01:23:41,574 --> 01:23:43,075
There were no drugs on that ship.

1278
01:24:25,574 --> 01:24:26,741
Hey, calm down.

1279
01:24:27,075 --> 01:24:28,075
He's here.

1280
01:24:29,075 --> 01:24:30,241
I know he's here.

1281
01:24:30,741 --> 01:24:34,241
I assure you that this is it. I know he's here.

1282
01:24:36,616 --> 01:24:38,199
You can't understand. This is it.

1283
01:24:38,533 --> 01:24:40,199
silent.
This is it. Do you hear me?

1284
01:24:40,783 --> 01:24:43,574
I assure you, it is Kaiser Suzi.

1285
01:26:42,241 --> 01:26:44,658
- Where is Hockney?
I don't know. No cocaine.

1286
01:26:45,950 --> 01:26:48,741
What?
- You heard me, you damned idiot! No cocaine.

1287
01:26:48,992 --> 01:26:52,950
What do you mean?
- I searched all the damned rooms.

1288
01:26:53,033 --> 01:26:55,783
- There must be cocaine.
- There is nothing.

1289
01:26:57,199 --> 01:26:58,282
Don't mess with me.

1290
01:26:58,491 --> 01:27:02,408
There's no... fucking... cocaine.

1291
01:27:13,199 --> 01:27:14,241
I'm leaving from here.

1292
01:27:55,992 --> 01:27:57,199
I didn't tell them anything.

1293
01:27:58,741 --> 01:27:59,908
I swear to you.

1294
01:28:00,866 --> 01:28:02,783
I didn't tell them anything. Please.

1295
01:28:49,616 --> 01:28:51,741
McManus, what's going on?

1296
01:28:55,324 --> 01:28:56,408
The strangest thing.

1297
01:29:51,616 --> 01:29:53,117
This is what you said in your statement,

1298
01:29:53,241 --> 01:29:54,950
I saw a slender man wearing a suit.

1299
01:29:55,033 --> 01:29:56,574
-Wait a minute.
- I don't have time.

1300
01:29:56,741 --> 01:29:58,408
Now you say you saw Kaiser Susie?

1301
01:29:58,533 --> 01:30:00,574
You told the prosecutor that you did not know his identity.

1302
01:30:00,700 --> 01:30:02,158
I knew there were drugs on the ship.

1303
01:30:02,366 --> 01:30:03,825
- Stop procrastinating, Verbal.
- I don't procrastinate.

1304
01:30:03,908 --> 01:30:05,866
-You know what I'm getting at.
- Get out of my face.

1305
01:30:05,950 --> 01:30:08,033
I have immunity. You don't have to do this.

1306
01:30:08,117 --> 01:30:11,033
You know what I'm getting at, Verbal.

1307
01:30:11,117 --> 01:30:13,491
-I don't know what you're talking about.
- But you do. the truth.

1308
01:30:13,658 --> 01:30:15,825
Try to tell me
That you saw someone kill Keaton.

1309
01:30:16,158 --> 01:30:18,117
I did.
-You're lying to me.

1310
01:30:18,282 --> 01:30:20,908
- I don't.
-You knew that all along.

1311
01:30:20,991 --> 01:30:24,616
I don't know what you're talking about.
I saw Keaton get shot, I swear.

1312
01:30:24,700 --> 01:30:25,908
Why didn't you help him then?

1313
01:30:25,991 --> 01:30:28,366
You had a gun with you. Why didn't you help him? He was your friend.

1314
01:30:33,241 --> 01:30:34,408
Because I was afraid.

1315
01:30:35,825 --> 01:30:36,783
Understood?

1316
01:30:37,241 --> 01:30:38,908
scared.
-Afraid of what?

1317
01:30:41,158 --> 01:30:42,825
I knew it was Kaiser Susie.

1318
01:30:43,282 --> 01:30:45,408
And Keaton...
- It was Kaiser Suzi, Agent Koyan.

1319
01:30:45,491 --> 01:30:46,741
I mean, the devil himself.

1320
01:30:48,658 --> 01:30:50,241
How do you shoot?
On the devil from behind?

1321
01:30:55,741 --> 01:30:56,783
What if I make a mistake?

1322
01:31:02,117 --> 01:31:04,033
Good. Let's go back to the dock.

1323
01:32:27,825 --> 01:32:29,324
"Atoro Marquez." Have you ever heard of him?

1324
01:32:29,741 --> 01:32:30,908
What? no.

1325
01:32:31,117 --> 01:32:33,282
He was a spy for the Ministry of Justice office.

1326
01:32:34,199 --> 01:32:37,366
He swore in a statement
To the federal marshals that he saw

1327
01:32:37,533 --> 01:32:41,199
He could clearly recognize "Kaiser Susie".

1328
01:32:41,700 --> 01:32:43,033
mentioned in the report,

1329
01:32:43,449 --> 01:32:46,075
“He has intimate knowledge of his business,
Including

1330
01:32:46,533 --> 01:32:49,658
Murder and drug dealing,
And it's not just that."

1331
01:32:49,783 --> 01:32:50,783
I've never heard of him before.

1332
01:32:50,991 --> 01:32:53,741
His people were selling him to a Hungarian gang.

1333
01:32:54,075 --> 01:32:55,700
Most likely they are Hungarians themselves

1334
01:32:55,783 --> 01:32:57,616
Most of whom were killed by Susi in Turkey.

1335
01:32:58,033 --> 01:32:59,366
The money wasn't there for the drugs.

1336
01:32:59,783 --> 01:33:01,408
The Hungarians were going to buy

1337
01:33:01,741 --> 01:33:04,408
The only person
Who can convict Kaizer Suzi?

1338
01:33:04,783 --> 01:33:05,908
I said I had never heard of him before.

1339
01:33:06,075 --> 01:33:07,117
But Keaton heard about it.

1340
01:33:07,282 --> 01:33:10,199
Edie Finneran was Marquis's handover consultant.

1341
01:33:10,533 --> 01:33:12,282
She knew who he was and what he knew.

1342
01:33:12,408 --> 01:33:14,408
-I don't understand...
- There were no drugs on that ship.

1343
01:33:14,950 --> 01:33:16,033
It was a raid.

1344
01:33:16,408 --> 01:33:20,950
A suicide mission to get rid of the lonely person
Who can identify "Kaiser Susie".

1345
01:33:21,282 --> 01:33:23,117
So Susie entrusted her to some thieves.

1346
01:33:23,616 --> 01:33:25,825
Men he knew he could lead to certain death.

1347
01:33:26,282 --> 01:33:28,783
Are you saying Susie sent us to kill someone?

1348
01:33:29,658 --> 01:33:32,991
Rather, I say that Keaton did it.
He left you behind for a reason, Verbal.

1349
01:33:33,075 --> 01:33:34,408
Just do as I tell you.

1350
01:33:34,783 --> 01:33:37,700
If only you all knew
That Susie can find you anywhere,

1351
01:33:38,158 --> 01:33:39,741
Why did he give you money to run away?

1352
01:33:40,282 --> 01:33:41,700
He could have used you on the ship.

1353
01:33:42,324 --> 01:33:43,241
He wanted me to live.

1354
01:33:44,991 --> 01:33:47,533
A former corrupt policeman who is not loyal to anyone in the world

1355
01:33:47,658 --> 01:33:50,950
His heart yearns to save a lame, worthless snitch.

1356
01:33:51,199 --> 01:33:52,199
No sir. Why?

1357
01:33:53,700 --> 01:33:56,075
- "Eddie."
- I don't believe the story of his integrity

1358
01:33:56,241 --> 01:33:57,158
At all.

1359
01:33:57,324 --> 01:33:58,282
And even if I did,

1360
01:33:58,574 --> 01:34:01,533
I certainly can't believe he would send you to protect her.

1361
01:34:02,408 --> 01:34:03,408
Why then?

1362
01:34:06,158 --> 01:34:07,658
Because he was my friend.

1363
01:34:08,075 --> 01:34:10,491
No, Verbal. He wasn't your friend.

1364
01:34:10,825 --> 01:34:12,324
Keaton had no friends.

1365
01:34:12,574 --> 01:34:13,700
What are you doing here?

1366
01:34:13,825 --> 01:34:16,117
He saved you because he wanted to.

1367
01:34:16,408 --> 01:34:17,408
It was his will.

1368
01:34:18,158 --> 01:34:20,783
Keaton was Kaiser Susie.
no.

1369
01:34:20,991 --> 01:34:24,408
A man capable of leading men
Such as Hockney and McManus.

1370
01:34:24,491 --> 01:34:26,991
A man is able to plan a parade of accused persons at a police station

1371
01:34:27,075 --> 01:34:29,658
Through his many contacts in the NYPD.

1372
01:34:29,866 --> 01:34:32,574
A man capable of killing Eddie Finneran.

1373
01:34:37,324 --> 01:34:41,366
She was found yesterday in a hotel in Pennsylvania.
She was shot twice in the head.

1374
01:34:47,033 --> 01:34:48,783
What do you think of Keaton now, Verbal?

1375
01:34:51,241 --> 01:34:52,158
"Eddie"?

1376
01:34:52,241 --> 01:34:55,491
He used all of you so he could get there
To that ship. He couldn't have done it alone.

1377
01:34:56,282 --> 01:34:59,366
He should have pulled the trigger himself
In order to make sure that his desired man is eliminated.

1378
01:35:00,117 --> 01:35:01,991
The only man who could recognize him.

1379
01:35:02,991 --> 01:35:04,199
It's all nonsense.

1380
01:35:05,033 --> 01:35:06,199
You said you saw him die.

1381
01:35:09,658 --> 01:35:10,574
Or did you not?

1382
01:35:10,825 --> 01:35:12,908
You should have hidden
When I heard the sound of police cars.

1383
01:35:13,117 --> 01:35:15,408
You said you heard the shot before the fire.

1384
01:35:15,908 --> 01:35:17,158
But you didn't see him die.

1385
01:35:18,366 --> 01:35:19,741
I knew him. It was never...

1386
01:35:19,866 --> 01:35:20,991
He programmed you.

1387
01:35:21,075 --> 01:35:23,700
Program you to tell us
Exactly what he wanted you to tell us.

1388
01:35:23,908 --> 01:35:25,783
Knowing how close we were to catching him,
You said it yourself.

1389
01:35:26,033 --> 01:35:27,866
Where was the political pressure coming from?

1390
01:35:27,991 --> 01:35:29,282
Why were you protected?

1391
01:35:29,408 --> 01:35:30,324
Keaton is behind it.

1392
01:35:30,533 --> 01:35:31,991
Immunity was your reward.

1393
01:35:32,491 --> 01:35:33,491
But why me?

1394
01:35:34,408 --> 01:35:37,741
Why not Finster, McManus or Hockney?
Why me? I'm stupid.

1395
01:35:37,866 --> 01:35:40,616
- I'm lame. Why me?
- Because you're lame, Verbal.

1396
01:35:41,282 --> 01:35:42,282
Because you're stupid.

1397
01:35:43,282 --> 01:35:44,658
Because you are weaker than them.

1398
01:35:49,449 --> 01:35:52,491
If he's dead, if what you're saying is true,

1399
01:35:53,491 --> 01:35:54,408
It doesn't matter.

1400
01:35:56,700 --> 01:35:59,199
Attacking a taxi service in New York.
It was his idea, wasn't it?

1401
01:35:59,783 --> 01:36:00,908
Let's go. Tell me the truth.

1402
01:36:01,075 --> 01:36:02,616
Keaton was behind everything.

1403
01:36:04,117 --> 01:36:06,533
We followed him from the beginning.

1404
01:36:08,491 --> 01:36:11,574
I didn't know. I saw him die.

1405
01:36:12,533 --> 01:36:15,533
I think he's dead. Oh my God!

1406
01:36:17,117 --> 01:36:18,241
You are not safe alone.

1407
01:36:22,908 --> 01:36:25,241
-I think he...
- “Kaiser Susie”?

1408
01:36:26,658 --> 01:36:27,700
I don't know, Verbal.

1409
01:36:29,741 --> 01:36:32,908
"Kaizer Suzi" is just a shield.
Or as I said, a fairy tale.

1410
01:36:34,908 --> 01:36:38,491
But I know Keaton,
There are people out there pulling the strings for you.

1411
01:36:39,324 --> 01:36:40,449
Stay and let us protect you.

1412
01:36:40,616 --> 01:36:42,908
impossible. I am not a bait. I will pay my bail today.

1413
01:36:43,033 --> 01:36:44,408
I did 20 minutes ago.

1414
01:36:44,908 --> 01:36:48,408
Captain Leo wants you out of here right away
Speed, unless you decide to testify for the state.

1415
01:36:48,658 --> 01:36:50,075
I'll have my chance, thank you.

1416
01:36:50,700 --> 01:36:51,825
If someone wants to kill you,

1417
01:36:52,783 --> 01:36:54,075
He'll kill you out there.

1418
01:36:54,282 --> 01:36:55,574
Testify against your partners for the state.

1419
01:36:56,199 --> 01:36:57,449
You may not be prosecuted at all.

1420
01:36:57,700 --> 01:36:58,700
Maybe so.

1421
01:37:00,658 --> 01:37:02,700
But I'm not a snitch, Agent Coyan.

1422
01:37:19,282 --> 01:37:20,324
Damn police.

1423
01:37:45,324 --> 01:37:47,658
Sorry. May I use your fax machine?

1424
01:37:51,825 --> 01:37:54,117
You must sign to receive these items
Mr. Kent.

1425
01:37:56,658 --> 01:38:00,408
Golden watch. Gold cigarette lighter.

1426
01:38:01,825 --> 01:38:03,408
A pack of cigarettes. Thank you.

1427
01:38:04,533 --> 01:38:05,741
We don't have anything yet, Dave.

1428
01:38:06,783 --> 01:38:08,449
I knew what I wanted to know about Keaton.

1429
01:38:09,033 --> 01:38:09,950
And it's nothing.

1430
01:38:11,117 --> 01:38:14,199
It doesn't matter.
But he will know how close we are to catching him.

1431
01:38:15,324 --> 01:38:17,700
Is it "Kaiser Suzi" or not,

1432
01:38:18,241 --> 01:38:20,241
Keaton is alive,
It will not appear again on the surface.

1433
01:38:21,533 --> 01:38:22,616
I will find him.

1434
01:38:23,866 --> 01:38:24,783
Waste of time.

1435
01:38:28,117 --> 01:38:29,825
A rumor that never dies is not a rumor.

1436
01:38:31,033 --> 01:38:31,908
What?

1437
01:38:33,158 --> 01:38:34,117
nothing.

1438
01:38:36,075 --> 01:38:37,158
How clumsy you are, man.

1439
01:38:37,950 --> 01:38:40,491
Yeah, but everything here has a system, Dave.

1440
01:38:41,075 --> 01:38:44,366
Everything makes sense if you look at it
From the right side. You should stay away from him.

1441
01:38:46,991 --> 01:38:49,408
Want to see a real horror show?
You should see my garage.

1442
01:39:27,282 --> 01:39:28,158
Convince me?

1443
01:39:28,866 --> 01:39:30,449
{\an8}"Quadler, Skokie, Illinois, 80077"

1444
01:39:30,533 --> 01:39:32,449
{\an8}Quartet band
In Skokie, Illinois.

1445
01:39:32,574 --> 01:39:33,825
{\an8}Where is your mind, Agent Kuyan?

1446
01:39:33,908 --> 01:39:35,033
We must think back.

1447
01:39:35,158 --> 01:39:36,574
"Jurors ask about police policy."

1448
01:39:36,658 --> 01:39:38,117
I heard many tall stories.

1449
01:39:38,199 --> 01:39:39,282
"Prix Marilyn."

1450
01:39:39,449 --> 01:39:40,658
I just want to hear your story.

1451
01:39:40,825 --> 01:39:42,991
It's all there. And I say it honestly, I swear to you.

1452
01:39:43,616 --> 01:39:45,783
Brix, Shank, Redfoot, Thelma.

1453
01:39:47,117 --> 01:39:48,783
Talk to me, Verbal. What about "Redfoot"?

1454
01:39:49,158 --> 01:39:51,033
Mr. Redfoot didn't know.

1455
01:39:51,158 --> 01:39:53,991
A big, fat man. I mean fat as a whale.

1456
01:39:54,075 --> 01:39:56,783
- There was a lawyer. "Kobayashi."
- Myths, legends...

1457
01:39:58,199 --> 01:40:00,282
{\an8}When I was collecting beans in Guatemala,

1458
01:40:00,366 --> 01:40:01,366
{\an8}"A profitable combination, (Guatemala)"

1459
01:40:01,449 --> 01:40:02,991
I know you think he's a good man.

1460
01:40:03,117 --> 01:40:04,199
It was definitely valid.

1461
01:40:06,950 --> 01:40:08,616
Tell me all the details.

1462
01:40:08,825 --> 01:40:09,783
The strangest thing.

1463
01:40:09,866 --> 01:40:11,491
How do you shoot?
On the devil from behind?

1464
01:40:11,574 --> 01:40:14,866
This man is protected by Satan
Unusually...

1465
01:40:14,991 --> 01:40:17,449
What's wrong, amateur? What's your story?

1466
01:40:17,574 --> 01:40:19,241
- There was a lawyer.
- What lawyer, Verbal?

1467
01:40:19,366 --> 01:40:22,158
- I'm Mr. Kobayashi.
- "Kobayashi."

1468
01:40:22,449 --> 01:40:23,950
Tell me all the details.

1469
01:40:24,075 --> 01:40:27,741
{\an8}"Kobayashi"
"porcelain"

1470
01:40:42,658 --> 01:40:44,950
Every thief roams the streets

1471
01:40:45,075 --> 01:40:47,033
For his living he will be known as "Verbal Kent".

1472
01:40:47,991 --> 01:40:49,199
Al-Araj, have you seen him?

1473
01:40:49,783 --> 01:40:51,117
From which direction did Al-Araj go?

1474
01:40:51,282 --> 01:40:52,658
It went from that direction.

1475
01:40:52,783 --> 01:40:55,408
I'm sure you know something.
I'm sure you didn't tell me everything.

1476
01:40:55,574 --> 01:40:58,324
I'm smarter than you, and I'll find out what I want to know.

1477
01:40:59,324 --> 01:41:01,117
For a cop, the explanation is simple.

1478
01:41:01,366 --> 01:41:02,991
You know what I'm getting at. the truth.

1479
01:41:03,825 --> 01:41:05,700
There is no cunning master criminal behind all of this.

1480
01:41:05,908 --> 01:41:06,950
A person of authority.

1481
01:41:07,075 --> 01:41:10,491
- Someone who was able to...
- “Kaiser Susie.”

1482
01:41:10,574 --> 01:41:11,616
Who is Kaizer Sozi?

1483
01:41:11,741 --> 01:41:15,950
Do you think someone like that is close to being caught?
Like this and come out in public?

1484
01:41:17,658 --> 01:41:20,574
Because you're stupid, Verbal. Because you are lame.

1485
01:41:20,700 --> 01:41:21,991
Who is disabled?

1486
01:41:22,075 --> 01:41:24,408
You knew that all along.

1487
01:41:25,908 --> 01:41:27,158
Who is Kaizer Sozi?

1488
01:41:27,366 --> 01:41:28,741
Pretty sure Keaton is dead.

1489
01:41:28,866 --> 01:41:31,991
I can't feel my legs, Kaiser.

1490
01:41:32,199 --> 01:41:34,449
Do you know what was the first thing I learned in my profession?

1491
01:41:34,700 --> 01:41:35,866
How do you recognize a killer?

1492
01:41:36,033 --> 01:41:39,574
{\an8}They tell me that the lame from New York is in your custody.
Did he mention "Kaiser Susie"?

1493
01:41:39,950 --> 01:41:40,866
from?

1494
01:41:41,324 --> 01:41:42,366
After that...

1495
01:41:43,324 --> 01:41:45,449
I don't think you'll ever hear from him again.

1496
01:42:06,700 --> 01:42:11,241
Satan's greatest trick
It is to convince the world that it does not exist.

1497
01:42:14,117 --> 01:42:15,158
And so...

1498
01:42:16,825 --> 01:42:17,700
He disappeared.


