1 00:04:09,458 --> 00:04:11,961 -Սառնում է: - Շնորհակալություն: 2 00:04:15,631 --> 00:04:17,800 Դա մեկ նուրբ շրջանակ է: 3 00:04:18,884 --> 00:04:21,387 Մեկ նուրբ շրջանակ, այսինքն. 4 00:04:22,805 --> 00:04:24,640 Որքա՞ն... 5 00:04:26,517 --> 00:04:30,854 լավ շրջանակ է անում նման արժեքը, կարծում եք? 6 00:04:32,815 --> 00:04:36,986 Ես քեզ երբեք չեմ ասել, բայց դու մի փոքր հնչում ես ինչպես դոկտոր Սյուսը, երբ հարբած ես: 7 00:04:37,027 --> 00:04:39,029 Աննա, լուրջ եմ ասում. 8 00:04:40,239 --> 00:04:42,241 Լուրջ, ես Աննա. 9 00:04:44,535 --> 00:04:47,371 Ես կասեի, որ արժեր առնվազն մի քանի հարյուր: 10 00:04:47,413 --> 00:04:49,790 Ես այն կկարդամ ձեզ համար: 11 00:04:49,873 --> 00:04:51,625 Արդյո՞ք ես իսկապես դոկտոր Սյուսի նման եմ հնչում: 12 00:04:51,709 --> 00:04:54,712 «Ի ճանաչում նրա ակնառու ձեռքբերում» 13 00:04:54,795 --> 00:04:57,172 դաշտում մանկական հոգեբանության, 14 00:04:57,214 --> 00:04:59,216 իր նվիրվածությունն իր գործին 15 00:04:59,300 --> 00:05:02,886 «և նրա շարունակական ջանքերը կյանքի որակը բարելավելու համար...»: 16 00:05:02,928 --> 00:05:05,931 Կկենտրոնանա՞ք։ 17 00:05:06,015 --> 00:05:09,435 «...նրա շարունակական ջանքերը բարելավել կյանքի որակը» 18 00:05:09,518 --> 00:05:12,730 անթիվ երեխաների համար և նրանց ընտանիքները, 19 00:05:12,771 --> 00:05:16,483 քաղաք Ֆիլադելֆիա հպարտորեն պարգևում է իր որդուն, 20 00:05:16,567 --> 00:05:19,194 Դոկտոր Մալքոլմ Քրոու...»: Դա դու ես։ 21 00:05:19,236 --> 00:05:22,698 «...Քաղաքապետի մեջբերումը մասնագիտական գերազանցության համար»: 22 00:05:24,241 --> 00:05:27,369 Նրանք քեզ իրենց տղա են անվանել։ 23 00:05:27,411 --> 00:05:28,912 Վայ։ 24 00:05:29,997 --> 00:05:32,499 Մենք պետք է այն կախենք լոգարանում: 25 00:05:35,627 --> 00:05:38,297 Սա կարևոր գիշեր է մեզ համար։ 26 00:05:39,757 --> 00:05:44,094 Վերջապես ինչ-որ մեկը ճանաչում է ձեր կատարած զոհաբերությունները: 27 00:05:44,178 --> 00:05:47,639 Որ ամեն ինչ երկրորդ տեղում ես դնում, այդ թվում ինձ... 28 00:05:48,640 --> 00:05:51,810 այդ ընտանիքների համար որի մասին խոսում են. 29 00:05:55,647 --> 00:05:58,942 Նրանք էլ են ասում որ ամուսինս նվեր ունի. 30 00:05:59,985 --> 00:06:03,864 Դուք այնպիսի նվեր ունեք երեխաներին սովորեցնում է ուժեղ լինել 31 00:06:03,947 --> 00:06:08,660 այն իրավիճակներում, երբ մեծահասակների մեծ մասը իրենք իրենց վրա կխղճան: 32 00:06:08,744 --> 00:06:11,580 Ես հավատում եմ, որ այն, ինչ նրանք գրել են, իրական է: 33 00:06:15,709 --> 00:06:17,544 Շնորհակալություն։ 34 00:06:21,423 --> 00:06:24,051 Ես կցանկանայի մի բաժակ գինի: 35 00:06:24,134 --> 00:06:28,305 Ես չէի ցանկանա այն գավաթի մեջ: Ես չէի ցանկանա այն սափորի մեջ։ 36 00:06:53,163 --> 00:06:55,082 Նայիր. 37 00:07:37,916 --> 00:07:40,878 Աննա, մի շարժվիր։ Ձայն մի հանիր։ 38 00:07:45,257 --> 00:07:47,426 Սա Locust Street 47-ն է։ 39 00:07:49,052 --> 00:07:52,222 Դուք պատուհան եք կոտրել և մտել առանձնատուն։ 40 00:07:52,264 --> 00:07:54,433 Դուք այդքան շատ բաներ չգիտեք: 41 00:07:56,059 --> 00:08:00,147 Ասեղներ կամ դեղատոմս չկան ցանկացած տեսակի թմրանյութ այս տանը: 42 00:08:09,907 --> 00:08:12,910 Գիտե՞ք ինչու վախենում ես երբ մենակ ես? 43 00:08:15,370 --> 00:08:18,040 Ես անում եմ: Ես անում եմ: 44 00:08:19,041 --> 00:08:20,792 Ի՞նչ ես ուզում։ 45 00:08:20,876 --> 00:08:23,086 Այն, ինչ նա ինձ խոստացավ: 46 00:08:23,128 --> 00:08:25,923 -Ես ուզում եմ այն, ինչ նա ինձ խոստացել է։ -Օ՜, Աստված իմ: 47 00:08:25,964 --> 00:08:27,633 Ես քեզ ճանաչում ե՞մ։ 48 00:08:27,716 --> 00:08:30,052 Չե՞ս ճանաչում ինձ, հերոս։ 49 00:08:31,053 --> 00:08:33,555 Դուք նույնիսկ չեք հիշում ձեր սեփական հիվանդներին? 50 00:08:37,768 --> 00:08:40,312 Կենտրոնի կլինիկա. 51 00:08:40,395 --> 00:08:42,731 Միայնակ ծնող ընտանիք. 52 00:08:44,691 --> 00:08:46,610 Հնարավոր տրամադրության խանգարում. 53 00:08:48,403 --> 00:08:50,864 Ես վախենում էի! 54 00:08:50,948 --> 00:08:55,661 Դու ինձ ասացիր, որ ես դժվարություններ ունեմ հաղթահարել ծնողներիս ամուսնալուծությունը. Դու... 55 00:08:55,744 --> 00:08:58,747 Դու սխալվեցիր։ Դու սխալվեցիր։ 56 00:09:01,291 --> 00:09:03,877 Հիմա նայիր ինձ։ 57 00:09:03,961 --> 00:09:06,171 ես չեմ ուզում այլևս չվախենալ: 58 00:09:06,255 --> 00:09:08,423 Խնդրում եմ, ուղղակի տուր ինձ մի րոպե մտածելու համար. 59 00:09:08,465 --> 00:09:11,009 Ես քեզ սպասեցի տասը տարի: 60 00:09:11,093 --> 00:09:13,679 Ես քեզ ոչինչ չեմ տալիս։ 61 00:09:13,762 --> 00:09:15,472 Բեն Ֆրիդկին? 62 00:09:15,556 --> 00:09:18,934 Ոմանք ինձ «ֆրեյք» են ասում։ 63 00:09:19,977 --> 00:09:22,145 Ռոնալդ Սամնե՞րը: 64 00:09:22,187 --> 00:09:25,315 ես եմ. Ես հրեշ եմ: Նայիր... 65 00:09:26,567 --> 00:09:28,402 Վինսենթ. 66 00:09:29,570 --> 00:09:31,572 Վինսենթ Գրեյ. 67 00:09:33,824 --> 00:09:36,493 Մի՛: Մի՛: 68 00:09:36,535 --> 00:09:38,996 Ես հիշում եմ քեզ: 69 00:09:39,037 --> 00:09:42,040 - Ոչ: -Հանգիստ, շատ խելացի: 70 00:09:43,333 --> 00:09:45,961 Կարեկցող. 71 00:09:46,003 --> 00:09:48,880 Անսովոր կարեկից: 72 00:09:50,674 --> 00:09:52,676 Դուք մոռացել եք «անիծված»: 73 00:09:55,971 --> 00:09:58,640 Դուք ինձ ձախողեցիք: 74 00:09:58,682 --> 00:10:01,018 Դու ինձ ձախողեցիր: 75 00:10:04,354 --> 00:10:08,483 Վինսենթ, կներես, եթե ես... եթե ես չօգնեի քեզ. 76 00:10:08,525 --> 00:10:11,403 Բայց եթե դուք պարզապես... թույլ տվեք փորձել: 77 00:10:11,486 --> 00:10:13,697 Դու ինձ ուղղակի հնարավորություն ես տալիս... 78 00:10:21,496 --> 00:10:24,458 Օ, Աստված: Օ, Աստված, սիրելիս: 79 00:10:24,541 --> 00:10:26,877 - Արդյո՞ք Վինսենթ... -Հիմա մի խոսիր։ 80 00:12:57,861 --> 00:13:00,155 Լավ է, Քոուլ: 81 00:13:00,197 --> 00:13:03,700 Ես բժիշկ Մալքոլմ Քրոուն եմ: 82 00:13:03,742 --> 00:13:07,746 Մենք պետք է հանդիպեինք այսօր, բայց ես բաց եմ թողել մեր հանդիպումը: 83 00:13:07,829 --> 00:13:09,664 կներես։ 84 00:13:18,215 --> 00:13:22,928 Գիտեք, հին ժամանակներում Եվրոպայում, մարդիկ թաքնվում էին եկեղեցիներում: 85 00:13:23,011 --> 00:13:25,847 Նրանք կպահանջեին սրբավայր: 86 00:13:30,727 --> 00:13:32,896 Ինչի՞ց էին թաքնվում։ 87 00:13:36,149 --> 00:13:38,527 Վատ մարդիկ, հիմնականում: 88 00:13:38,568 --> 00:13:43,365 Մարդիկ, ովքեր ցանկանում էին նրանց բանտ նստեցնել... վիրավորել նրանց. 89 00:13:45,450 --> 00:13:49,621 Նկատեց ձեր ակնոցները: Նրանց մեջ ոչ մի ոսպնյակ չկա: 90 00:13:49,704 --> 00:13:51,873 Նրանք իմ հայրիկն են: 91 00:13:51,915 --> 00:13:54,417 Ոսպնյակները ցավում էին աչքերս։ 92 00:13:55,710 --> 00:13:59,422 Ինչի մասին էիք խոսում Ձեր զինվորների հետ, երբ ես մտա: 93 00:14:04,427 --> 00:14:06,429 Այն կոչվում է «լատիներեն»: 94 00:14:10,392 --> 00:14:12,644 Ձեր բոլոր զինվորները խոսում են լատիներեն? 95 00:14:12,727 --> 00:14:14,396 Ոչ 96 00:14:14,437 --> 00:14:16,273 Ընդամենը մեկ. 97 00:14:18,441 --> 00:14:21,319 Դուք լավ բժիշկ եք: 98 00:14:21,403 --> 00:14:23,238 Դե... 99 00:14:24,322 --> 00:14:27,325 Ես նախկինում էի: 100 00:14:27,409 --> 00:14:31,621 Մի անգամ քաղաքապետից մրցանակ եմ շահել. 101 00:14:31,705 --> 00:14:34,040 Թանկարժեք շրջանակ ուներ: 102 00:14:47,888 --> 00:14:50,390 Ես քեզ նորից կհանդիպեմ, չէ՞: 103 00:14:50,473 --> 00:14:53,226 Եթե ​​դա ձեզ հետ լավ է: 104 00:15:26,551 --> 00:15:28,386 Ես եմ։ 105 00:17:15,744 --> 00:17:18,747 Փենսիլվանիա Turnpike դեպի արևմուտք դանդաղ դեպի Valley Forge 24: 106 00:17:18,788 --> 00:17:22,876 Կապույտ լեռնաշղթայի վրա երկու ուղղություններով, ընդհանուր առմամբ դանդաղ է թիվ երեքի միջև... 107 00:17:25,920 --> 00:17:27,922 Հեյ, բարի լույս: 108 00:17:43,855 --> 00:17:46,524 Հեյ, ձեր կակաոյի փչակները թրջվում են. 109 00:17:48,860 --> 00:17:52,530 Թույլ տվեք տեսնել ձեզ: Սիրելիս, դու տեղ ունես: 110 00:18:01,331 --> 00:18:03,500 Լավ, ահա այն գալիս է: 111 00:18:16,846 --> 00:18:19,182 Ինչ-որ բան դու էիր փնտրում, երեխա 112 00:18:21,893 --> 00:18:23,728 Փոփ-տարտե՞ր: 113 00:18:25,855 --> 00:18:27,857 Նրանք հենց այստեղ են: 114 00:18:29,192 --> 00:18:30,860 Օ՜ 115 00:18:37,283 --> 00:18:39,536 Ի՞նչ ես մտածում, մայրիկ: 116 00:18:41,371 --> 00:18:43,373 Շատ բաներ։ 117 00:18:44,874 --> 00:18:46,876 Ինչ-որ վատ բան իմ մասին: 118 00:18:46,960 --> 00:18:48,962 Հեյ, նայիր դեմքիս: 119 00:18:50,088 --> 00:18:52,882 Ես չէի մտածում ինչ-որ վատ բան քո մասին: 120 00:18:54,050 --> 00:18:55,885 Հասկացա՞ր: 121 00:18:58,179 --> 00:19:00,014 Հասկացա: 122 00:19:01,558 --> 00:19:03,393 Վեր կաց։ 123 00:19:03,476 --> 00:19:06,146 - Դա Թոմին է, մայրիկ: -Լավ, դու մտցրու այն: 124 00:19:07,230 --> 00:19:09,232 Դուք սա եք ուզում: 125 00:19:38,678 --> 00:19:42,223 Հեյ, խենթ, ինչպես ես ուզում այդ ուսերի շուրջը 126 00:19:42,265 --> 00:19:46,269 L պարզապես հորինեցի դա: Ես գնացի դրա հետ, ինչպես մեծ դերասաններն են անում: 127 00:19:46,311 --> 00:19:48,313 Այն կոչվում է «իմպրով»: 128 00:20:26,351 --> 00:20:28,353 Հեյ, երեխա: 129 00:20:29,145 --> 00:20:30,980 Ինչպե՞ս անցավ ձեր օրը: 130 00:20:38,112 --> 00:20:40,949 Գիտեք, կարող եք ասա ինձ բաներ, եթե քեզ պետք է: 131 00:20:45,995 --> 00:20:48,164 Գիտե՞ք ինչ արեցի այսօր։ 132 00:20:49,165 --> 00:20:53,670 Ես... Ես շահեցի Փենսիլվանիայի վիճակախաղը առավոտյան։ 133 00:20:55,004 --> 00:20:56,547 Ես թողեցի իմ աշխատանքը. 134 00:20:56,631 --> 00:21:01,344 Եվ ես մեծ պիկնիկ կերա այգում շատ շոկոլադե մուս կարկանդակով: 135 00:21:01,386 --> 00:21:05,014 Եվ հետո ես լողացա շատրվանում ամբողջ կեսօրից հետո: 136 00:21:05,098 --> 00:21:07,100 Ի՞նչ ես արել: 137 00:21:12,146 --> 00:21:15,566 Առաջինն ինձ ընտրեցին ընդմիջման ժամանակ քիքբոլի թիմերի համար: 138 00:21:15,650 --> 00:21:17,986 Ես մեծ սաղավարտի հարված հասցրի, որպեսզի հաղթեմ խաղը: 139 00:21:18,027 --> 00:21:21,864 Բոլորն ինձ բարձրացրին և ինձ շուրջը տարավ՝ ուրախանալով: 140 00:21:26,661 --> 00:21:30,039 Այդ դեպքում ես պատրաստվում եմ պատրաստեք ձեզ եռանկյունի բլիթներ: 141 00:21:30,081 --> 00:21:32,250 Դուք ունեք մեկ ժամ: 142 00:21:38,506 --> 00:21:40,174 Ողջույն։ 143 00:21:45,096 --> 00:21:47,515 Ցանկանում եք նստել. 144 00:21:51,728 --> 00:21:53,896 Այսօր խոսելու ցանկություն չունե՞ք: 145 00:21:58,067 --> 00:22:00,069 Ցանկանու՞մ եք խաղ խաղալ: 146 00:22:01,446 --> 00:22:03,990 Դա միտք կարդալու խաղ է: 147 00:22:04,073 --> 00:22:05,908 Ահա թե ինչպես է այն աշխատում. 148 00:22:05,950 --> 00:22:08,244 Ես կարդացի ձեր միտքը: 149 00:22:08,328 --> 00:22:11,956 Եթե իմ ասածը ճիշտ է, մի քայլ ես անում դեպի աթոռը։ 150 00:22:12,040 --> 00:22:17,003 Եթե իմ ասածը սխալ է, դու վերցրու մեկ քայլ ետ դեպի դռները: 151 00:22:18,129 --> 00:22:21,424 Եթե ​​հասնեք աթոռին, դու նստիր. 152 00:22:21,466 --> 00:22:24,719 Եթե դու հասնես դռանը, կարող ես գնալ։ 153 00:22:26,888 --> 00:22:28,723 Ցանկանու՞մ եք խաղալ: 154 00:22:36,856 --> 00:22:38,358 Լավ: 155 00:22:53,790 --> 00:22:57,210 Երբ քո մայրն ու հայրը առաջին անգամ ամուսնալուծվեցին, 156 00:22:57,293 --> 00:23:01,839 ձեր մայրը գնաց բժշկի ինչպես ես, և նա չօգնեց նրան, 157 00:23:01,923 --> 00:23:05,259 այնպես որ դուք կարծում եք, որ ես չեմ կկարողանա օգնել ձեզ: 158 00:23:20,817 --> 00:23:25,321 Դուք դա անհանգստանում եք նա ասաց, որ պատմել է իրեն, 159 00:23:25,363 --> 00:23:27,824 բաներ, որ նա չէր կարող ասա ուրիշին: 160 00:23:29,325 --> 00:23:31,452 Գաղտնիքներ. 161 00:23:38,376 --> 00:23:40,920 Գաղտնիք ունես, բայց դու չես ուզում ինձ ասել. 162 00:23:54,183 --> 00:23:58,354 Ձեր հայրը ձեզ է տվել այդ ժամացույցը որպես նվեր նրա գնալուց անմիջապես առաջ: 163 00:24:09,240 --> 00:24:11,617 Նա մոռացել է այն դարակում: 164 00:24:11,701 --> 00:24:13,703 Չի աշխատում: 165 00:24:25,423 --> 00:24:28,634 Դուք բավականին լռում եք դպրոցում, բայց... 166 00:24:28,718 --> 00:24:30,720 դու լավ ուսանող ես: 167 00:24:30,761 --> 00:24:34,056 Դու իրականում երբեք չես եղել ցանկացած լուրջ դժվարության մեջ: 168 00:24:41,063 --> 00:24:43,316 Մենք պետք է նկարեինք։ 169 00:24:43,399 --> 00:24:45,401 Ինչ որ ուզում էինք: 170 00:24:48,196 --> 00:24:50,781 Ես նկարեցի մի մարդու... 171 00:24:50,865 --> 00:24:54,535 պարանոցի շրջանում վիրավորվել է մեկ այլ տղամարդու կողմից՝ պտուտակահանով: 172 00:24:57,872 --> 00:25:00,041 Դու դա տեսե՞լ ես հեռուստացույցով, Քոուլ: 173 00:25:04,420 --> 00:25:06,672 Բոլորը վրդովվեցին։ 174 00:25:07,715 --> 00:25:10,510 Նրանք հանդիպում են ունեցել։ 175 00:25:10,593 --> 00:25:12,720 Մայրիկը սկսեց լաց լինել: 176 00:25:12,762 --> 00:25:15,598 Ես այլևս այդպես չեմ նկարում։ 177 00:25:17,099 --> 00:25:19,560 Ինչպե՞ս ես հիմա նկարում: 178 00:25:21,395 --> 00:25:24,899 Նկարիր... ժպտացող մարդիկ... 179 00:25:24,941 --> 00:25:26,943 վազում են շներ... 180 00:25:28,361 --> 00:25:30,196 ծիածաններ. 181 00:25:31,322 --> 00:25:33,991 Նրանք չունեն հանդիպումներ ծիածանի մասին. 182 00:25:35,826 --> 00:25:37,662 Ոչ 183 00:25:37,745 --> 00:25:39,789 Կարծում եմ՝ չեն անում: 184 00:25:47,880 --> 00:25:50,800 Ի՞նչ եմ ես հիմա մտածում: 185 00:25:50,841 --> 00:25:53,511 չգիտեմ ինչ եք մտածում հիմա: 186 00:26:00,768 --> 00:26:02,603 Ես մտածում էի, 187 00:26:02,645 --> 00:26:04,647 դու լավ ես... 188 00:26:06,774 --> 00:26:09,277 բայց դու չես կարող ինձ օգնել: 189 00:26:25,459 --> 00:26:29,797 Կարծում էի՝ նկատի ունես մյուս իտալացիին ռեստորան, որտեղ ես քեզ խնդրեցի ամուսնանալ ինձ հետ։ 190 00:26:36,053 --> 00:26:38,055 Շատ ցավում եմ, Աննա: 191 00:26:39,432 --> 00:26:42,101 Ես պարզապես չեմ կարող թվալ ժամանակին հետևելու համար: 192 00:26:44,854 --> 00:26:47,857 Իսկ ես չունեի շատ լավ նիստ է այսօր: ես... 193 00:26:52,236 --> 00:26:55,114 Նրանք երկուսն էլ այնքան նման են: 194 00:26:55,197 --> 00:26:58,034 Նույն ձևերը, նույն արտահայտությունները, նույնը... 195 00:26:58,117 --> 00:27:00,453 իրերը կախված են նրանց գլխին: 196 00:27:02,955 --> 00:27:05,124 Կարծում եմ, որ դա կարող է լինել ինչ-որ չարաշահում: 197 00:27:06,626 --> 00:27:10,254 Քոուլը թեւին... քերծվածքներ ունի։ 198 00:27:10,338 --> 00:27:12,715 Կարծում եմ՝ դրանք կարող են լինել եղունգների կտրվածք: 199 00:27:12,757 --> 00:27:15,593 Պաշտպանական կրճատումներ, գուցե: Չգիտեմ, Աննա: 200 00:27:17,595 --> 00:27:19,930 Գուցե ուսուցիչ կամ հարեւան: 201 00:27:20,014 --> 00:27:23,517 Չեմ կարծում, որ դա մայրն է: Ես տեսել եմ նրան նրա հետ և... 202 00:27:23,559 --> 00:27:25,561 կարծես չի համապատասխանում: 203 00:27:28,189 --> 00:27:30,358 Կամ ես կարող եմ պարզապես սխալվել: 204 00:27:30,399 --> 00:27:33,569 Գուցե նա պարզապես երեխա է ով շատ է սիրում ծառեր մագլցել։ 205 00:27:45,539 --> 00:27:49,085 Ես դա գիտեմ Ես մի քիչ հեռու եմ եղել: ես... 206 00:27:49,168 --> 00:27:51,921 Ես գիտեմ, որ դա քեզ կատաղեցնում է։ ես ուղղակի... 207 00:27:51,962 --> 00:27:56,300 զգում եմ, որ ինձ վայրկյան են տալիս հնարավորություն, և ես չեմ ուզում, որ այն անհետանա: 208 00:28:01,097 --> 00:28:03,099 Շնորհավոր տարեդարձ։ 209 00:28:12,942 --> 00:28:15,111 Դադարիր ինձ նայել։ 210 00:28:15,152 --> 00:28:17,947 Ես չեմ սիրում, երբ մարդիկ նայիր ինձ այդպես. 211 00:28:17,988 --> 00:28:19,657 Լավ: 212 00:28:20,825 --> 00:28:24,328 Ես քայլում եմ այս ճանապարհով դեպի դպրոց Թոմի Թամմիսիմոյի հետ։ 213 00:28:24,412 --> 00:28:26,414 Նա քո լավագույն ընկերն է: 214 00:28:26,455 --> 00:28:28,457 Նա ատում է ինձ։ 215 00:28:28,541 --> 00:28:30,960 Դուք ատո՞ւմ եք նրան։ 216 00:28:31,043 --> 00:28:32,712 Ոչ 217 00:28:34,630 --> 00:28:37,133 Ձեր մայրիկը դա սարքե՞լ է: 218 00:28:37,174 --> 00:28:38,676 Այո՛։ 219 00:28:40,136 --> 00:28:43,389 Դուք երբևէ խոսե՞լ եք ձեր մայրիկի հետ այն մասին, թե ինչպես են գործերը Թոմիի հետ: 220 00:28:43,472 --> 00:28:45,975 - Ես նրան բաներ չեմ ասում: -Ինչու՞ ոչ: 221 00:28:46,016 --> 00:28:49,478 Նա ինձ այնպես չի նայում մնացած բոլորը, և ես չեմ ուզում, որ նա: 222 00:28:49,520 --> 00:28:51,981 - Չեմ ուզում, որ նա իմանա: -Գիտե՞ք ինչ: 223 00:28:52,064 --> 00:28:54,483 Որ ես հրեշ եմ: 224 00:28:54,525 --> 00:28:56,694 Հեյ 225 00:28:56,777 --> 00:29:00,656 Դու հրեշ չես: Լա՞վ: 226 00:29:00,698 --> 00:29:05,536 Չե՞ք հավատում որևէ մեկին, ով փորձում է դա անել համոզել ձեզ դրանում: Դա հիմարություն է: 227 00:29:05,619 --> 00:29:08,748 Պետք չէ անցնել ձեր կյանքը դրան հավատալով: 228 00:29:09,749 --> 00:29:11,417 Լա՞վ: 229 00:29:14,170 --> 00:29:16,005 Դե արի։ 230 00:29:18,841 --> 00:29:20,843 Դուք ասացիք «S» բառը։ 231 00:29:20,885 --> 00:29:23,345 Այո, ես գիտեմ: 232 00:29:23,387 --> 00:29:25,055 Ներողություն։ 233 00:30:33,040 --> 00:30:36,877 Այսպիսով, ձեր հայրը ապրում է Պիտսբուրգում մի տիկնոջ հետ, որն աշխատում է վճարովի խցիկում. 234 00:30:39,547 --> 00:30:42,716 Իսկ եթե նա պետք է միզա երբ նա աշխատում է 235 00:30:42,758 --> 00:30:44,927 Կարծում եք, որ նա պարզապես պահում է այն: 236 00:30:45,010 --> 00:30:48,681 չգիտեմ։ ես ուղղակի էի ես ինքս մտածում եմ այդ մասին: 237 00:30:49,932 --> 00:30:54,436 Դուք շատ հարցեր տվեցիք հայրիկի մասին այսօր. Ինչպե՞ս է ստացվում: 238 00:30:54,520 --> 00:30:58,566 Դե... երբեմն մենք բաներ ենք անում ուշադրություն հրավիրելու համար, 239 00:30:58,607 --> 00:31:03,237 արտահայտել մեր զգացմունքները որոշակի հարցերի շուրջ, 240 00:31:03,279 --> 00:31:06,031 ամուսնալուծություն, ինչ էլ որ լինի: 241 00:31:06,115 --> 00:31:09,243 Օրինակ, մարդը կարող է ինչ-որ բան թողնել գրասեղանի վրա 242 00:31:09,285 --> 00:31:11,078 որպեսզի ուրիշը գտնի: 243 00:31:15,291 --> 00:31:19,253 Գիտե՞ք ինչ ազատ ասոցիացիա գրելն է, Քոուլ? 244 00:31:19,295 --> 00:31:21,380 Ոչ 245 00:31:21,463 --> 00:31:25,885 Ազատ ասոցիացիա գրելն այն է, երբ ձեռքդ մատիտ ես վերցնում ու... 246 00:31:25,968 --> 00:31:29,638 դուք մատիտը մի կտոր եք դնում թղթից, և դու սկսում ես գրել: 247 00:31:29,680 --> 00:31:33,726 Դու չես նայում, թե ինչ ես գրում կամ մտածեք, թե ինչ եք գրում: 248 00:31:33,809 --> 00:31:37,605 Դու ուղղակի... ձեռքդ շարժիր: 249 00:31:37,646 --> 00:31:41,358 Իսկ որոշ ժամանակ անց, եթե դուք ձեռքդ բավականաչափ երկար շարժիր, 250 00:31:41,442 --> 00:31:45,738 բառերն ու մտքերը սկսում են դուրս գալ դրանից դու նույնիսկ չգիտեիր, որ քո մեջ կա: 251 00:31:45,821 --> 00:31:50,618 Կարող է լինել... ինչ-որ բան դու ուրիշ տեղ ես լսել, կամ... 252 00:31:50,659 --> 00:31:53,829 զգացմունքները, որոնք դուք ունեցել եք քո ներսում խորը: 253 00:31:57,458 --> 00:32:00,502 Դուք երբևէ որևէ բան արե՞լ եք ազատ ասոցիացիա գրել, Քոուլ? 254 00:32:03,839 --> 00:32:07,176 -Այո: -Ի՞նչ ես գրել: 255 00:32:09,470 --> 00:32:11,472 Տխուր խոսքեր. 256 00:32:13,098 --> 00:32:16,602 Երբևէ տխուր խոսքեր գրե՞լ եք նախքան քո հայրը գնալը։ 257 00:32:18,187 --> 00:32:20,189 Չեմ հիշում։ 258 00:32:21,857 --> 00:32:23,859 Կարո՞ղ եք ինչ-որ բան անել ինձ համար: 259 00:32:26,278 --> 00:32:30,449 Ես ուզում եմ, որ դու մտածես, թե ինչ ես դու ուզում ենք դուրս գալ մեր միասին ժամանակից, 260 00:32:30,532 --> 00:32:32,534 ինչպիսին պետք է լինեն մեր նպատակները: 261 00:32:33,410 --> 00:32:35,704 Ինչ-որ բան ես ուզում եմ: 262 00:32:36,747 --> 00:32:41,168 Եթե կարողանայիք ինչ-որ բան փոխել ձեր մեջ կյանք, ընդհանրապես ինչ-որ բան, ինչ կլիներ դա: 263 00:32:41,210 --> 00:32:45,547 Իմ ուզածի փոխարեն, կարո՞ղ է դա լինել մի բան, որը ես չեմ ուզում: 264 00:32:46,924 --> 00:32:48,425 Լավ: 265 00:32:49,259 --> 00:32:52,096 ես չեմ ուզում այլևս վախենալ: 266 00:33:04,858 --> 00:33:06,860 Դուք դա կհասնե՞ք: 267 00:33:13,617 --> 00:33:15,786 Դուք դա կստանա՞ք: 268 00:33:20,124 --> 00:33:21,959 -Հեյ -Բարև: 269 00:33:22,042 --> 00:33:24,336 Չե՞ք տեսնում բավական է ինձ խանութում? 270 00:33:24,420 --> 00:33:28,257 Ես գնում եմ դեպի լու շուկա Ամիշների երկրում, և ես մտածեցի... 271 00:33:28,340 --> 00:33:32,094 դուք կցանկանայիք գալ և ցույց տալ ինձ ինչպես գնել այս բաներից մեկում: 272 00:33:32,177 --> 00:33:35,055 Ես չգիտեմ, թե արդյոք կարող եմ այսօր գործ ամիշների հետ: 273 00:33:35,097 --> 00:33:38,100 Դուք չեք կարող հայհոյել կամ թքել կամ ինչ-որ բան նրանց շուրջը: 274 00:33:38,183 --> 00:33:41,311 Ես պարզապես հասկացա, գուցե դու պարզապես ուզում էիր օդ ստանալ, 275 00:33:41,395 --> 00:33:43,772 որովհետև թվում էր մի տեսակ վատացել է վերջին շրջանում: 276 00:33:47,484 --> 00:33:48,694 Ես լավ եմ: 277 00:33:48,777 --> 00:33:52,072 Լավ։ Կարծում եք, որ գուցե Ես պետք է կանգ առնեի հետդարձի ճանապարհին 278 00:33:52,114 --> 00:33:55,492 և ցույց տամ, թե ինչ եմ ստացել: ― Որովհետև դա խնդիր չէր լինի։ 279 00:33:55,576 --> 00:33:58,954 Չէ, ես... Գիտե՞ս, Ես կարող եմ նրանց տեսնել երկուշաբթի օրը: 280 00:33:59,038 --> 00:34:01,915 Իհարկե: Այո, դա լավ է: Հասկացել է. 281 00:34:01,957 --> 00:34:05,878 Լավ, այնպես որ ես ենթադրում եմ, որ ես պատրաստվում եմ գնալ հետո, և ես ավելի ուշ կխոսեմ ձեզ հետ: 282 00:34:05,961 --> 00:34:09,798 - Ձիու գոմաղբը մի՛ մտիր։ -Դե, շատ շնորհակալ եմ։ 283 00:34:17,806 --> 00:34:20,476 Շարունակի՛ր շարժվել, պանիր-դիկ: 284 00:34:45,000 --> 00:34:49,505 Որևէ մեկը կարո՞ղ է գուշակել, թե որն էր քաղաքը Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների մայրաքաղաքը 285 00:34:49,546 --> 00:34:53,759 1790-ից մինչև 1800 թթ. 286 00:34:56,845 --> 00:35:00,557 Ես ձեզ հուշում եմ. Դա այն քաղաքն է, որտեղ դուք ապրում եք: 287 00:35:00,641 --> 00:35:02,893 - Ֆիլադելֆիա. - Ճիշտ է, ճիշտ է: 288 00:35:02,976 --> 00:35:06,063 Ֆիլադելֆիայից մեկն է այս երկրի ամենահին քաղաքները. 289 00:35:06,146 --> 00:35:08,857 Շատ սերունդներ ունեն ապրել այստեղ և մահացել այստեղ: 290 00:35:08,899 --> 00:35:13,529 Այս քաղաքում գրեթե ցանկացած վայր, որտեղ դուք գնում եք պատմություն և պատմություն ունի դրա հետևում: 291 00:35:13,570 --> 00:35:16,532 Նույնիսկ այս դպրոցը և այն հիմքերը, որոնց վրա նստում է: 292 00:35:16,615 --> 00:35:21,036 Որևէ մեկը կարո՞ղ է գուշակել, թե ինչ է այս շենքը օգտագործվել է հարյուր տարի առաջ, 293 00:35:21,078 --> 00:35:25,582 նախքան այստեղ դպրոց գնալը, նախքան այս դպրոց գնալը, նույնիսկ? 294 00:35:32,714 --> 00:35:34,716 Այո՛։ Քոուլ. 295 00:35:36,802 --> 00:35:39,179 Այստեղ մարդկանց կախում էին։ 296 00:35:43,725 --> 00:35:47,521 Ոչ: Դա ճիշտ չէ: Որտեղ եք դա լսել: 297 00:35:47,563 --> 00:35:52,526 Նրանք ներս կքաշեին ժողովրդին, լաց լինելով և հրաժեշտ տալով իրենց ընտանիքներին: 298 00:35:52,568 --> 00:35:56,655 Մարդիկ, ովքեր նայում են... թքում են նրանց վրա: 299 00:35:58,949 --> 00:36:01,952 Քոուլ, այս շենքը օրինական դատարան էր: 300 00:36:02,035 --> 00:36:06,039 Այստեղ ընդունվեցին օրենքներ, որոշները այս երկրի հենց առաջին օրենքները։ 301 00:36:06,081 --> 00:36:09,293 Այս ամբողջ շենքը լի էր իրավաբաններով, օրենսդիրներով։ 302 00:36:09,376 --> 00:36:11,920 Նրանք հենց նրանք էին որը կախել է բոլորին: 303 00:36:15,841 --> 00:36:19,636 Ես չգիտեմ, թե որն է այս տղաներից ձեզ դա ասացին, բայց... 304 00:36:19,720 --> 00:36:22,055 նրանք պարզապես փորձում էին ձեզ վախեցնել: 305 00:36:31,940 --> 00:36:34,902 Ես չեմ սիրում մարդկանց ինձ այդպես նայելով. 306 00:36:36,361 --> 00:36:38,155 Ինչի՞ նման: 307 00:36:38,238 --> 00:36:40,324 Դադարեցրե՛ք։ 308 00:36:40,407 --> 00:36:43,827 Ես... չգիտեմ, թե ինչպես նայեմ: 309 00:36:45,287 --> 00:36:47,289 Դու կակազում ես Սթենլի: 310 00:36:50,751 --> 00:36:51,960 Կներե՞ք: 311 00:36:52,044 --> 00:36:55,839 Դպրոց գնալիս ծիծաղելի էիր խոսում այստեղ և մինչև ավագ դպրոց: 312 00:36:55,923 --> 00:36:57,049 Ի՞նչ: 313 00:36:57,132 --> 00:36:59,968 Պետք չէ մարդկանց նայել. Դա ստիպում է նրանց վատ զգալ: 314 00:37:00,052 --> 00:37:02,054 -Ինչպե՞ս ես... - Դադարիր ինձ նայել։ 315 00:37:02,137 --> 00:37:05,432 Ո՞վ ունի քեզ... խոսե՞լ ես 316 00:37:05,474 --> 00:37:08,769 Կակազող Սթենլի! Կակազող Սթենլի! 317 00:37:08,810 --> 00:37:11,104 -Վե՛րջ տուր: - Կակազող Սթենլի! 318 00:37:11,146 --> 00:37:13,440 - Դադարեցրե՛ք: - Կակազող Սթենլի! 319 00:37:13,482 --> 00:37:16,526 - Կակազող Սթենլի! -Վե՛րջ տուր: 320 00:37:16,610 --> 00:37:19,029 Կակազող Սթենլի! Կակազող Սթենլի! 321 00:37:19,112 --> 00:37:22,366 Լռիր, դու խեղճ: 322 00:37:37,297 --> 00:37:39,299 Հեյ, մեծ տղա: 323 00:37:43,345 --> 00:37:45,347 Ինչպե՞ս է դա ընթանում: 324 00:37:45,430 --> 00:37:48,350 Չեմ ուզում խոսել այս պահին ինչ-որ բանի մասին: 325 00:37:48,433 --> 00:37:50,269 Լավ: 326 00:38:05,033 --> 00:38:07,035 Ձեզ դուր է գալիս կախարդանքը: 327 00:38:13,208 --> 00:38:17,087 Դիտարկենք՝ կախարդական կոպեկը: 328 00:38:17,170 --> 00:38:20,090 Կարծես սովորական կոպեկ լինի։ 329 00:38:20,173 --> 00:38:22,509 Բայց ես անում եմ իմ փոքրիկ կախարդական շեյքը և... 330 00:38:24,261 --> 00:38:26,555 հիմա այն իմ աջ ձեռքում է: 331 00:38:26,596 --> 00:38:29,725 Բայց դա դեռ վերջը չէ կախարդական հնարքի մասին: 332 00:38:29,808 --> 00:38:32,394 Ես ևս մեկ փոքրիկ ցնցում եմ անում և... 333 00:38:34,938 --> 00:38:37,107 հենց այնտեղ՝ ժիլետի գրպանում: 334 00:38:38,358 --> 00:38:40,861 Բայց դա դեռ վերջը չէ կախարդական հնարքի մասին: 335 00:38:40,902 --> 00:38:43,405 Եվս մեկ փոքրիկ ցնցում եմ անում... 336 00:38:43,447 --> 00:38:45,115 և... 337 00:38:46,908 --> 00:38:50,203 աջ ետ ձախ ձեռքում որտեղից սկսվեց. 338 00:38:51,788 --> 00:38:53,790 Դա կախարդանք չէ: 339 00:38:53,874 --> 00:38:57,419 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ Իհարկե, դա կախարդանք է: 340 00:38:57,502 --> 00:39:00,505 Դու ուղղակի պահեցիր կոպեկը այդ ձեռքում ամբողջ ժամանակ: 341 00:39:05,260 --> 00:39:07,095 Կարծում եք այդպես? 342 00:39:08,138 --> 00:39:10,766 Ես չգիտեի, որ դու ծիծաղելի ես: 343 00:39:24,821 --> 00:39:28,575 Մալքոլմ, նստիր քո խելոք հետույք ներքեւ եւ լսել վեր. 344 00:39:29,826 --> 00:39:33,580 Դրանում կասկած չկա: Աննան նման է քրոջս. 345 00:39:33,622 --> 00:39:37,376 Եվ ավելի լավ է նրան ուրախացնել: Եվ ես չեմ խոսում ոչ... 346 00:39:37,459 --> 00:39:40,253 «Այս համն իսկական կարագի նման է» մի տեսակ երջանիկ: 347 00:39:40,295 --> 00:39:42,964 Ես խոսում եմ... Ի՞նչ կա, աղջիկ: 348 00:39:43,006 --> 00:39:45,467 «Ջուլի Էնդրյուսը պտտվում է շուրջը 349 00:39:45,550 --> 00:39:48,470 ինչպես հոգեկան հիվանդը լեռան գագաթին» մի տեսակ երջանիկ. 350 00:39:48,512 --> 00:39:51,848 Հիմա, ահա այսպիսի երջանիկ Ես խոսում եմ. 351 00:39:51,932 --> 00:39:53,767 Եկեք այստեղ: 352 00:39:53,809 --> 00:39:56,103 Մի ասա նրան! քեզ ասաց, 353 00:39:56,144 --> 00:39:59,564 բայց նա ասաց նա գիտեր, որ սիրում է քեզ... 354 00:39:59,648 --> 00:40:02,776 առաջին անգամից նա քեզ հանդիպեց փողոցում: 355 00:40:03,819 --> 00:40:06,488 Նա քեզ համար ամեն ինչ կանի: 356 00:40:08,365 --> 00:40:10,409 Ես սիրում եմ ձեզ ՏՂԵՐՔ- 357 00:40:13,245 --> 00:40:15,330 Քիթս վազում է։ Շրջեք այն... 358 00:41:34,326 --> 00:41:37,412 Եվ հետո դուք կատարում եք կախարդական ցնցում: 359 00:41:37,454 --> 00:41:40,081 Կոպեկը շարժվել է իմ գրպանից... 360 00:41:40,165 --> 00:41:42,751 հետդարձի ամբողջ ճանապարհը դեպի այն ձեռքը, որի մեջ սկսվեց: 361 00:41:45,212 --> 00:41:47,214 Դա հիմարություն է: 362 00:41:49,090 --> 00:41:51,593 Ենթադրվում է, որ դա ծիծաղելի է: 363 00:41:51,635 --> 00:41:53,637 Հիմարություն է։ 364 00:41:53,720 --> 00:41:55,722 Ես ուզում եմ իմ կոպեկը վերադարձնել: 365 00:41:57,891 --> 00:42:01,478 - Հրավիրված տեղեր չի ստանում, ուրեմն... -Մեր հաճույքն է: 366 00:42:01,561 --> 00:42:04,814 Վերջին անգամ Chuck E. Cheese-ն էր երեկույթ մեկ տարի առաջ. 367 00:42:04,898 --> 00:42:08,818 Նա թաքնվեց այդ մանուշակագույններից մեկի մեջ պլաստիկ թունելներ և դուրս չեկավ: 368 00:42:08,902 --> 00:42:12,405 - Չակի ով? - Պանիր: Դա մանկական վայր է: 369 00:42:12,447 --> 00:42:15,283 -Կներես: - Ներողություն: 370 00:42:44,688 --> 00:42:46,690 Պարոն 371 00:42:47,691 --> 00:42:49,734 Տիկին. 372 00:42:49,818 --> 00:42:51,987 Ինչ-որ մեկը այնտեղ է: 373 00:42:52,988 --> 00:42:55,365 Բացեք այս դուռը, խնդրում եմ։ Դե արի։ 374 00:42:55,448 --> 00:42:57,492 Ես չեմ կարողանում շնչել: 375 00:42:57,576 --> 00:43:00,537 Եթե կարող ես ինձ լսել, բացիր այս դուռը. 376 00:43:00,620 --> 00:43:03,790 Երդվում եմ իմ կյանքում, որ չեմ արել վերցրու վարպետի ձին. 377 00:43:03,832 --> 00:43:08,545 Բացեք այս դուռը, թե չէ կջարդեմ դրա միջոցով և գրավի քեզ: 378 00:43:08,628 --> 00:43:11,590 Գովազդային հոլովակի աստղը միշտ ստանում է իր սեփական թրեյլերը: 379 00:43:11,673 --> 00:43:13,008 Ինչի՞ համար։ 380 00:43:13,049 --> 00:43:16,136 Նրան մտածելու տեղ է պետք իր բնավորության մասին՝ մենակ։ 381 00:43:16,177 --> 00:43:18,346 Դուք միայն մեկ տող ունեիք: 382 00:43:21,266 --> 00:43:23,393 Դարեն, ստուգիր այն: 383 00:43:23,476 --> 00:43:25,478 Օ, այո: 384 00:43:25,520 --> 00:43:28,023 Հայրս ստիպեց ինձ հրավիրել իրեն: 385 00:43:46,041 --> 00:43:48,084 Ծնունդդ շնորհավոր, Դարեն: 386 00:43:49,085 --> 00:43:51,338 Ինչ-որ բան կա դուք ուզում եք տեսնել այնտեղ? 387 00:43:51,379 --> 00:43:53,048 Ոչ 388 00:43:55,675 --> 00:43:57,886 Մենք պատրաստվում ենք մի հավակնոտ խաղալ. 389 00:43:57,969 --> 00:44:00,430 Ցանկանու՞մ եք լինել դրա մեջ: 390 00:44:00,513 --> 00:44:02,182 Լավ: 391 00:44:02,223 --> 00:44:05,477 Այն կոչվում է Փակված է Զնդանում: 392 00:44:05,560 --> 00:44:09,230 Այո, Քոուլ, և դու պետք է լինես զնդանում փակվածը։ 393 00:44:13,026 --> 00:44:15,570 Մի՛ Մի՛ Մի՛ Մի՛ 394 00:44:17,113 --> 00:44:18,740 Մի՛ 395 00:44:18,823 --> 00:44:21,076 Թող ինձ դուրս! Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ 396 00:44:21,159 --> 00:44:23,244 Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ 397 00:44:44,766 --> 00:44:47,143 Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։ 398 00:44:47,227 --> 00:44:48,728 -Համ? -Օ՜, ոչ: 399 00:44:48,770 --> 00:44:51,356 Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։ 400 00:44:54,442 --> 00:44:56,820 Օ, Աստված իմ: Այս դռան բանալին կա՞: 401 00:44:56,903 --> 00:44:59,155 Քո՞լը: Մեղր, սիրելիս, դու լսում ես ինձ 402 00:44:59,239 --> 00:45:01,950 -Բա՛ց դուռը։ - Աստված! 403 00:45:05,078 --> 00:45:07,997 - Օ՜, Աստված իմ, Քոուլ: - Օ՜, Աստված իմ: Օգնիր ինձ։ 404 00:45:08,081 --> 00:45:10,250 Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։ 405 00:45:22,512 --> 00:45:25,640 Թեստերը ցույց կտան նա նոպա չի ունեցել. 406 00:45:25,682 --> 00:45:27,934 Նա լավ է անում: 407 00:45:27,976 --> 00:45:30,478 Որոշակի հանգստից հետո, նա կարող է տուն գնալ այս գիշեր: 408 00:45:37,193 --> 00:45:40,363 Որոշ կրճատումներ կան և կապտուկներ քո որդու վրա 409 00:45:40,447 --> 00:45:43,491 -Դա ինձ է վերաբերում: - Մարդ: 410 00:45:45,326 --> 00:45:47,579 Այո, դրանք սպորտից են: 411 00:45:53,334 --> 00:45:55,503 Դուք կարծում եք, որ ես վիրավորել եմ իմ երեխային: 412 00:45:59,090 --> 00:46:01,217 Դուք կարծում եք, որ ես վատ մայր եմ: 413 00:46:01,301 --> 00:46:03,762 Միսիս Սլոանը այնտեղ, 414 00:46:03,845 --> 00:46:06,514 նա սոցիալական աշխատող է հիվանդանոցի հետ, 415 00:46:06,556 --> 00:46:09,976 և նա քեզ կհարցնի մի քանի ընթացակարգային հարց. 416 00:46:10,018 --> 00:46:13,646 Ի՞նչ է պատահել իմ երեխային այսօր: 417 00:46:13,688 --> 00:46:16,733 Նրա հետ ինչ-որ բան էր կատարվում, ֆիզիկապես տեղի է ունենում. 418 00:46:16,816 --> 00:46:18,985 Ինչ-որ բան շատ սխալ էր: 419 00:46:23,114 --> 00:46:25,325 Հեյ 420 00:46:36,294 --> 00:46:39,130 Ձեր հայրը նախկինում այդպես վարվե՞լ է քնելուց առաջ պատմություններ կպատմե՞ս: 421 00:46:49,390 --> 00:46:52,811 Ժամանակին, կար այս երիտասարդ արքայազնը, 422 00:46:52,894 --> 00:46:57,273 և նա դա որոշեց նա ուզում էր գնալ քշելու։ 423 00:46:57,357 --> 00:47:00,693 Եվ նա վերցրեց իր վարորդին, 424 00:47:00,735 --> 00:47:02,737 և նրանք սկսեցին վարել: 425 00:47:02,779 --> 00:47:04,781 Վարել, վարել. 426 00:47:06,699 --> 00:47:08,868 Շատ մեքենա վարելը և... 427 00:47:11,204 --> 00:47:13,706 այնքան քշեցին որ նա քնեց. 428 00:47:14,874 --> 00:47:16,543 Եվ... 429 00:47:19,629 --> 00:47:23,591 Հետո նա արթնացավ, և նա հասկացավ, որ նրանք դեռ վարում էին: 430 00:47:23,633 --> 00:47:26,386 - Սա շատ երկար ճամփորդություն էր: -Դոկտոր Քրոու՞: 431 00:47:27,679 --> 00:47:30,849 Դու չես ասել քնելուց առաջ պատմություններ. 432 00:47:30,932 --> 00:47:33,142 Ոչ շատ, ոչ: 433 00:47:33,226 --> 00:47:35,728 Դուք պետք է ավելացնեք որոշ շրջադարձեր և այլն: 434 00:47:37,146 --> 00:47:39,482 Լավ: Որոշ շրջադարձեր. 435 00:47:41,276 --> 00:47:44,445 Ինչպիսի՞ շրջադարձեր: Ինձ օրինակ բերեք։ 436 00:47:46,114 --> 00:47:48,283 Միգուցե բենզին սպառվի։ 437 00:47:48,324 --> 00:47:52,412 Բենզին վերջացե՞լ են։ Դա լավ է, «Որովհետև նրանք վարում են, չէ՞: լավ... 438 00:47:52,453 --> 00:47:55,540 Ասա ինձ պատմությունը այն մասին, թե ինչու ես տխուր: 439 00:47:58,209 --> 00:48:00,378 Դուք կարծում եք, որ ես տխուր եմ: 440 00:48:03,131 --> 00:48:05,300 Ի՞նչն է քեզ ստիպում այդպես մտածել: 441 00:48:07,135 --> 00:48:09,304 Աչքերդ ինձ ասացին. 442 00:48:11,097 --> 00:48:13,850 Ես չպետք է խոսեմ նման բաների մասին. 443 00:48:24,986 --> 00:48:28,448 Մի ժամանակ կար այս մարդը Մալքոլմ անունով: 444 00:48:28,489 --> 00:48:32,201 Նա աշխատում էր երեխաների հետ։ 445 00:48:32,285 --> 00:48:34,871 Նա սիրում էր դա։ 446 00:48:34,954 --> 00:48:37,624 Նա սիրում էր այն ամեն ինչից ավելի: 447 00:48:40,376 --> 00:48:43,671 Եվ հետո մի գիշեր, նա պարզել է, որ կատարել է... 448 00:48:43,755 --> 00:48:45,924 սխալվել նրանցից մեկի հետ: 449 00:48:46,007 --> 00:48:48,176 Նա չէր կարող օգնել այդ մեկին: 450 00:48:49,886 --> 00:48:54,557 Եվ նա չի կարող չմտածել այդ մասին: Նա... չի կարող մոռանալ: 451 00:48:58,019 --> 00:49:00,688 Այդ ժամանակվանից ի վեր, բաները տարբեր են եղել. 452 00:49:02,106 --> 00:49:05,151 Նա նույն մարդը չէ որ նա եղել է։ 453 00:49:07,153 --> 00:49:09,238 Եվ նրա կինը 454 00:49:09,322 --> 00:49:12,200 չի սիրում մարդուն որ նա դարձել է. 455 00:49:12,283 --> 00:49:15,954 Նրանք արդեն հազիվ են խոսում։ Նրանք նման են օտարների: 456 00:49:19,040 --> 00:49:22,710 Եվ հետո մի օր Մալքոլմ հանդիպում է այս հիանալի փոքրիկ տղային: 457 00:49:22,752 --> 00:49:25,588 Իսկապես հիանալի փոքրիկ տղա է: 458 00:49:26,881 --> 00:49:29,384 Նրան շատ է հիշեցնում մյուսի մասին: 459 00:49:31,761 --> 00:49:34,931 Եվ Մալքոլմը որոշում է փորձել և օգնել այս նոր տղային... 460 00:49:37,058 --> 00:49:41,813 որովհետև նա դա զգում է եթե նա կարող է օգնել այս նոր տղային, 461 00:49:41,896 --> 00:49:46,234 լինել նման... օգնելով նաև մյուսին: 462 00:49:49,195 --> 00:49:51,906 Ինչպե՞ս է ավարտվում պատմությունը: 463 00:49:53,491 --> 00:49:55,493 չգիտեմ։ 464 00:50:12,885 --> 00:50:16,055 Ես հիմա ուզում եմ ձեզ պատմել իմ գաղտնիքը։ 465 00:50:20,143 --> 00:50:21,811 Լավ: 466 00:50:29,527 --> 00:50:32,363 Ես մահացած մարդկանց եմ տեսնում. 467 00:50:34,949 --> 00:50:36,951 Ձեր երազներում. 468 00:50:39,078 --> 00:50:41,122 Մինչ դուք արթուն եք: 469 00:50:46,794 --> 00:50:50,548 Մահացած մարդիկ, ինչպես, գերեզմաններում և դագաղներում. 470 00:50:50,631 --> 00:50:53,843 Սովորական մարդկանց պես քայլում է: 471 00:50:53,926 --> 00:50:57,138 Նրանք միմյանց չեն տեսնում: 472 00:50:57,180 --> 00:51:00,308 Նրանք միայն տեսնում են այն, ինչ նրանք ցանկանում են տեսնել: 473 00:51:01,309 --> 00:51:03,644 Նրանք չգիտեն, որ մահացել են: 474 00:51:05,772 --> 00:51:08,441 Որքա՞ն հաճախ եք դրանք տեսնում: 475 00:51:11,486 --> 00:51:14,322 Ամբողջ ժամանակ: 476 00:51:16,407 --> 00:51:18,910 Նրանք ամենուր են: 477 00:51:21,370 --> 00:51:24,499 Ոչ մեկին չես ասի իմ գաղտնիքը, չէ՞ 478 00:51:24,540 --> 00:51:27,293 Ոչ, ես խոստանում եմ: 479 00:51:29,128 --> 00:51:32,256 Կմնա՞ս այստեղ մինչև չքնեմ 480 00:51:34,008 --> 00:51:35,843 Իհարկե։ 481 00:51:46,646 --> 00:51:51,442 Քոուլը... ավելի շատ պաթոլոգիաներ ունի ծանր, քան ի սկզբանե գնահատվել է։ 482 00:51:53,319 --> 00:51:56,197 Նա տառապում է տեսողական հալյուցինացիաներ, 483 00:51:56,239 --> 00:51:58,950 պարանոյա... 484 00:51:59,033 --> 00:52:03,371 մի տեսակ... դպրոցական տարիքի շիզոֆրենիա. 485 00:52:05,206 --> 00:52:08,876 Դեղորայք, հոսպիտալացում կարող է պահանջվել: 486 00:52:15,133 --> 00:52:17,468 Եվ ես նրան չեմ օգնում: 487 00:53:44,680 --> 00:53:47,183 Ողջույն։ Սա Լին Սիրն է՝ Քոուլի մայրը: 488 00:53:48,809 --> 00:53:52,897 Այո՛։ Այո, ես կցանկանայի ձեզ հետ խոսել ձեր տղայի մասին 489 00:53:52,980 --> 00:53:56,400 և նրա ընկերները պահում են նրանց անիծյալ ձեռքերը հեռացնում են իմ որդուց: 490 00:55:34,457 --> 00:55:35,791 Մամա՞ 491 00:55:36,834 --> 00:55:40,338 Ոչ: Ընթրիքը պատրաստ չէ: 492 00:55:40,421 --> 00:55:42,089 Ի՞նչ ես անելու: 493 00:55:43,007 --> 00:55:44,967 Դու այլևս չես կարող ինձ վիրավորել։ 494 00:55:46,719 --> 00:55:49,722 Լեննի, դու ես սարսափելի ամուսին, Լեննի! 495 00:55:49,764 --> 00:55:53,100 Տեսեք, թե ինչ եք ինձ ստիպել անել: Լեննի! 496 00:56:03,944 --> 00:56:06,947 Ես լավ եմ: Լավ: Լավ: 497 00:56:12,328 --> 00:56:14,580 Մի անգամ մի տղա կար, 498 00:56:14,622 --> 00:56:17,416 շատ տարբերվում է մնացած բոլոր տղաներից: 499 00:56:17,458 --> 00:56:20,294 Նա ապրում էր ջունգլիներում... 500 00:56:21,295 --> 00:56:24,131 և նա կարող էր խոսել կենդանիներին. 501 00:56:39,063 --> 00:56:41,732 Մտածեցի՞ք պիեսը մեծ ժամանակ չի՞ անցել: 502 00:56:42,983 --> 00:56:44,652 Ի՞նչ: 503 00:56:44,735 --> 00:56:47,738 Թոմի Թամմիսիմոն խաղացել է հազի օշարակի գովազդում: 504 00:56:47,822 --> 00:56:51,075 Նա ասաց, որ բոլորը եղել են ինքնագիտակից և անիրատեսական: 505 00:56:51,158 --> 00:56:53,411 Նա ասաց, որ պիեսը մեծ ժամանակ է անցել: 506 00:56:53,494 --> 00:56:56,247 Այս Թոմի երեխան հնչում է իսկական պանկ: 507 00:56:57,915 --> 00:57:01,919 Ես կարծում էի, որ պիեսը գերազանց էր: Կատուներից լավ: 508 00:57:02,002 --> 00:57:04,505 - Կատուներ? -Դե դեմ չէ: 509 00:57:06,632 --> 00:57:10,469 Քոուլ, ինձ իսկապես հետաքրքրեց ինչ ասացիր ինձ հիվանդանոցում: 510 00:57:10,511 --> 00:57:13,013 Ես կցանկանայի ավելին լսել դրա մասին: 511 00:57:23,190 --> 00:57:24,692 Քո՞լը: 512 00:57:27,862 --> 00:57:29,530 Ի՞նչ: 513 00:57:42,710 --> 00:57:44,712 Ինչ-որ բան այնտեղ: 514 00:57:49,508 --> 00:57:51,469 Քո՞լը: 515 00:57:54,847 --> 00:57:56,849 Ես ոչինչ չեմ տեսնում։ 516 00:58:01,270 --> 00:58:03,272 Եղեք իրական դեռ. 517 00:58:07,902 --> 00:58:10,237 Երբեմն դա զգում ես ներսում, 518 00:58:10,321 --> 00:58:13,032 կարծես դու շատ արագ վայր ես ընկնում, 519 00:58:13,073 --> 00:58:15,743 բայց դու իսկապես կանգնած ես տեղում: 520 00:58:20,664 --> 00:58:25,085 Դուք երբևէ զգացե՞լ եք փշոտ ինչ-որ բաներ ձեր վզի հետևի մասում: 521 00:58:25,127 --> 00:58:26,962 Այո՛։ 522 00:58:27,963 --> 00:58:31,967 Եվ թևիդ փոքրիկ մազերը, գիտե՞ք, երբ ոտքի են կանգնում։ 523 00:58:32,051 --> 00:58:33,886 Այո՛։ 524 00:58:36,222 --> 00:58:38,224 Ահա նրանք։ 525 00:58:41,519 --> 00:58:43,687 Երբ նրանք բարկանում են... 526 00:58:47,775 --> 00:58:49,777 ցուրտ է դառնում. 527 00:59:06,919 --> 00:59:10,923 Ես ոչինչ չեմ տեսնում։ Վստա՞հ եք, որ նրանք այնտեղ են: 528 00:59:12,675 --> 00:59:14,218 Քո՞լը: 529 00:59:16,554 --> 00:59:19,431 Խնդրում եմ, ստիպեք նրանց հեռանալ: 530 00:59:19,473 --> 00:59:21,475 Ես աշխատում եմ դրա վրա: 531 00:59:23,852 --> 00:59:25,688 Դե արի։ 532 01:00:11,025 --> 01:00:13,360 Մայրիկ, հայրիկ? 533 01:00:16,405 --> 01:00:18,741 Կոկորդս ցավում է։ 534 01:00:27,291 --> 01:00:29,126 Վազի՛ր Վազի՛ր 535 01:00:30,878 --> 01:00:33,005 Pedia Ease հազը ճնշող միջոց: 536 01:00:33,047 --> 01:00:36,091 Նուրբ, արագ, արդյունավետ... 537 01:00:36,175 --> 01:00:37,593 Քոուլ. 538 01:00:38,719 --> 01:00:41,555 Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ են ասում: Այս բանը կոտրված է: 539 01:00:49,396 --> 01:00:51,398 Հեռացրեք դրանք: 540 01:00:55,319 --> 01:00:57,488 Ես չեմ ուզում, որ դրանք իմ սեղանին լինեն: 541 01:01:02,201 --> 01:01:05,371 Ես տեսա, թե ինչ կար քո մեջ բյուրոյի դարակ, երբ մաքրում էի: 542 01:01:05,412 --> 01:01:07,623 Ինչ-որ բան ունեք, որ ուզում եք խոստովանել: 543 01:01:12,252 --> 01:01:15,923 Իշամեղու կախազա՞նը։ Ինչու՞ եք շարունակում վերցնել այն: 544 01:01:20,552 --> 01:01:22,721 Դա տատիկինն էր: 545 01:01:22,763 --> 01:01:26,100 Գիտե՞ք, իսկ եթե փչանա: Դուք գիտեք, թե որքան տխուր կլինեի: 546 01:01:28,268 --> 01:01:31,271 Դու լաց կլինես քո պատճառով շատ եմ կարոտում տատիկին. 547 01:01:32,272 --> 01:01:34,274 Ճիշտ է։ 548 01:01:38,529 --> 01:01:42,199 Երբեմն մարդիկ մտածում են նրանք կորցնում են իրերը... 549 01:01:43,992 --> 01:01:47,830 և նրանք իսկապես չեն կորցրել նրանց, այն պարզապես շարժվում է: 550 01:01:47,913 --> 01:01:50,416 Այսպիսով, դուք շարժվեցիք իշամեղու կախազարդը? 551 01:01:58,298 --> 01:02:00,300 Մի բարկացիր: 552 01:02:00,342 --> 01:02:02,344 Այսպիսով, ո՞վ է տեղափոխել այն այս անգամ: 553 01:02:02,428 --> 01:02:05,764 Միգուցե ինչ-որ մեկը մտավ մեր տուն, վերցրեց իշամեղու կախազարդը 554 01:02:05,806 --> 01:02:08,976 դուրս իմ պահարանից և այն գեղեցիկ դրեց քո դարակում: 555 01:02:10,144 --> 01:02:13,564 -Գուցե։ -Աստված, ես այնքան հոգնած եմ, Քոուլ: 556 01:02:13,647 --> 01:02:16,150 Ես հոգնել եմ մարմնումս, Հոգնել եմ մտքումս, 557 01:02:16,191 --> 01:02:18,902 Հոգնել եմ հոգուս խորքում։ 558 01:02:18,986 --> 01:02:22,322 Ես օգնության կարիք ունեմ: Գիտե՞ս, չգիտեմ՝ նկատե՞լ ես, 559 01:02:22,406 --> 01:02:25,701 բայց մեր փոքրիկ ընտանիքը այնքան էլ լավ չի անում: 560 01:02:25,784 --> 01:02:29,788 Այսինքն՝ ես աղոթել եմ, բայց ես չպետք է ճիշտ աղոթեմ: 561 01:02:30,831 --> 01:02:34,668 Կարծես թե մենք պարզապես պատրաստվում ենք պետք է պատասխանել միմյանց աղոթքներին: 562 01:02:37,463 --> 01:02:40,424 Եթե մենք չենք կարողանում խոսել միմյանց հետ, մենք չենք հասցնի: 563 01:02:44,052 --> 01:02:47,723 Հիմա, ասա ինձ, երեխա: Ես... Չեմ կատաղի, սիրելիս։ 564 01:02:47,806 --> 01:02:50,642 Դուք վերցրե՞լ եք իշամեղու կախազարդը? 565 01:02:58,859 --> 01:03:00,694 Ոչ 566 01:03:03,071 --> 01:03:06,408 Դուք բավականաչափ տապակած տավարի միս ունեք: Դուք պետք է հեռանաք սեղանից: 567 01:03:08,452 --> 01:03:10,120 Գնա՛ 568 01:03:33,644 --> 01:03:38,148 Հեյ, արի: Ես քեզ ցույց կտամ որտեղ հայրս պահում է իր ատրճանակը: Դե արի։ 569 01:03:44,321 --> 01:03:46,323 Սեբաստիան, արի։ 570 01:03:47,407 --> 01:03:49,243 Մամա՞ 571 01:03:55,916 --> 01:03:58,585 Եթե դու շատ կատաղած չես, 572 01:03:58,669 --> 01:04:01,338 Կարո՞ղ եմ այս գիշեր քնել քո անկողնում: 573 01:04:03,173 --> 01:04:05,676 Նայեք իմ դեմքին. 574 01:04:05,759 --> 01:04:07,928 Ես այնքան էլ կատաղած չեմ: 575 01:04:13,058 --> 01:04:15,561 Երեխա, ինչու ես դողում: 576 01:04:16,645 --> 01:04:18,814 Քոուլ, ի՞նչ է պատահել: 577 01:04:18,897 --> 01:04:22,693 Օ, Աստված, խնդրում եմ, ասա ինձ: 578 01:04:22,776 --> 01:04:24,778 Օ, խնդրում եմ։ 579 01:04:38,959 --> 01:04:40,961 Էդվարդյան է, 580 01:04:41,003 --> 01:04:43,797 գեղեցիկ մշակված ականապատ ադամանդներով 581 01:04:43,881 --> 01:04:47,134 և իրական գույն Բիրմայական շափյուղա. 582 01:04:47,217 --> 01:04:49,386 Դա անժամանակ է: 583 01:04:52,723 --> 01:04:54,975 Դու... 584 01:04:55,058 --> 01:04:57,227 մի քիչ ավելի պարզ բան ունե՞ք: 585 01:04:57,311 --> 01:04:59,146 Ավելի պարզ? 586 01:04:59,187 --> 01:05:02,816 Դուք ուզում եք պարզ մատանի ունենալ ձեր պարզ փեսացուն? մի՞թե այդպես է։ 587 01:05:02,900 --> 01:05:06,069 Ո՛չ։ Երեխա, մի ընկեք ցայտնոտի մեջ: 588 01:05:10,741 --> 01:05:13,452 Դուք այնքան գեղեցիկ եք: 589 01:05:13,493 --> 01:05:17,164 Դուք նման եք բիրմայական շափյուղայի բոլորդ ինքներդ: 590 01:05:17,247 --> 01:05:20,208 Ձեզ այդ ամենը պետք չէ։ 591 01:05:20,292 --> 01:05:24,796 Ինչու չես փորձում այն և տեսնո՞ւմ եք, թե ինչպես եք դուք երկուսդ էլ վերաբերվում դրան: 592 01:05:30,344 --> 01:05:32,512 Այնտեղ։ Ինչպե՞ս է դա զգում: 593 01:05:34,014 --> 01:05:37,643 Կարծում եմ այս կտորը հաղորդում է կարոտը. 594 01:05:37,684 --> 01:05:41,313 Ես դա եմ պատկերացնում կինը, ում պատկանում էր այն 595 01:05:41,355 --> 01:05:44,191 սիրեց մի տղամարդու որի հետ նա չէր կարող լինել: 596 01:05:45,943 --> 01:05:49,029 Արդյո՞ք նա ալիքաձև մազեր ուներ իսկ շագանակագույն աչքերը. 597 01:05:49,112 --> 01:05:51,281 Ի՞նչ: 598 01:05:51,365 --> 01:05:53,367 Չգիտեմ, բայց... 599 01:05:53,408 --> 01:05:56,328 շատ կտորներ այս խանութում շփվել, 600 01:05:56,370 --> 01:05:59,539 և ես կարծում եմ, որ դուք պետք է ընտրեք մի կտոր, որը խոսում է քեզ հետ: 601 01:06:01,249 --> 01:06:05,420 Կարծում եմ, միգուցե, երբ մարդիկ ունեն իրեր իսկ հետո նրանք մահանում են, 602 01:06:05,504 --> 01:06:09,633 իրենց մի մասը ստանում է տպված այդ իրերի վրա, 603 01:06:09,716 --> 01:06:13,220 ինչպես... ինչպես մատնահետքերը: 604 01:06:14,805 --> 01:06:16,932 Ես պարզապես կփաթաթեմ այն: 605 01:06:24,398 --> 01:06:26,733 Ձեզ տղա պետք չէ վարպետի հետ։ 606 01:06:26,817 --> 01:06:29,820 Ձեզ անհրաժեշտ է ըմբիշ իր գլխից մեծ պարանոց: 607 01:06:29,903 --> 01:06:32,906 Ոչ, ինձ ըմբիշ է պետք վարպետի հետ։ 608 01:06:33,949 --> 01:06:36,576 -Ի՞նչ է սա: -Ծնունդդ շնորհավոր: 609 01:06:36,618 --> 01:06:38,620 Ձեզանից? 610 01:06:46,420 --> 01:06:48,422 Դա մի... 611 01:06:48,505 --> 01:06:50,674 առաջին հրատարակությունը։ 612 01:06:50,757 --> 01:06:52,592 Վայ։ 613 01:06:52,676 --> 01:06:54,845 Սա չափազանց շատ է: 614 01:06:54,928 --> 01:06:58,432 Ոչ: Հանեց այն ձեր ամանորյա բոնուսը: 615 01:06:59,850 --> 01:07:02,644 Կատարյալ է, Աննա: 616 01:07:02,728 --> 01:07:04,563 Շնորհակալություն։ 617 01:07:10,610 --> 01:07:13,613 Ինչ եք ուզում ավելին, քան որևէ բան: 618 01:07:13,697 --> 01:07:15,699 Ես չգիտեմ։ 619 01:07:15,782 --> 01:07:17,951 Ես ձեզ ասացի, թե ինչ եմ ուզում: 620 01:07:21,413 --> 01:07:23,623 Ես գիտեմ, թե ինչ եմ ուզում։ 621 01:07:25,500 --> 01:07:28,336 Ես ուզում եմ կարողանալ նորից խոսել կնոջս հետ... 622 01:07:30,130 --> 01:07:32,632 այն ձևը, որը մենք օգտագործում էինք իրար հետ խոսել... 623 01:07:33,925 --> 01:07:36,928 կարծես ուրիշ մարդ չկար աշխարհում, բացի մեզանից: 624 01:07:38,972 --> 01:07:40,974 Ինչպե՞ս եք դա անելու: 625 01:07:46,271 --> 01:07:48,482 Ես այլևս չեմ կարող լինել քո բժիշկը: 626 01:07:49,524 --> 01:07:52,903 Ես բավականաչափ ուշադրություն չեմ դարձրել իմ ընտանիքին. 627 01:07:52,986 --> 01:07:55,322 Վատ բաներ են պատահում, երբ դա անում ես: 628 01:07:56,823 --> 01:07:59,451 Հասկանու՞մ ես։ 629 01:07:59,493 --> 01:08:02,079 Ես պատրաստվում եմ ձեզ տեղափոխել: Ես գիտեմ երկու հոգե... 630 01:08:02,162 --> 01:08:04,498 Ինձ մի ձախողիր: 631 01:08:05,999 --> 01:08:09,920 Մի հանձնվիր: Դու միակն ես ով կարող է ինձ օգնել: Ես դա գիտեմ։ 632 01:08:10,003 --> 01:08:12,172 Ես չեմ կարող քեզ օգնել: 633 01:08:14,841 --> 01:08:17,177 Դու... 634 01:08:17,260 --> 01:08:19,596 Մեկ ուրիշը կարող է օգնել ձեզ: 635 01:08:22,516 --> 01:08:24,851 Դուք ինձ հավատում եք, չէ՞: 636 01:08:29,356 --> 01:08:32,192 Դոկտոր Քրոու, դու հավատում ես իմ գաղտնիքին, չէ՞ 637 01:08:34,069 --> 01:08:37,114 Ես չգիտեմ, թե ինչպես պատասխանել դրան, Քոուլ: 638 01:08:47,124 --> 01:08:50,043 Ինչպե՞ս կարող ես օգնել ինձ... 639 01:08:50,085 --> 01:08:52,754 եթե ինձ չես հավատում? 640 01:08:56,716 --> 01:08:59,719 Որոշ կախարդանք իրական է: 641 01:09:15,861 --> 01:09:19,030 Գիտե՞ք ինչու վախենում ես երբ մենակ ես? 642 01:09:21,199 --> 01:09:24,161 Ես անում եմ: Ես անում եմ: 643 01:09:31,168 --> 01:09:35,172 Ցավում եմ դրա համար, Վինսենթ: հուսով եմ Ես քեզ շատ երկար մենակ չթողեցի: 644 01:09:36,756 --> 01:09:38,758 Այստեղ ցուրտ է: 645 01:09:41,094 --> 01:09:44,264 Վինսենթ, ինչո՞ւ ես լացում։ 646 01:09:50,395 --> 01:09:52,731 Չես հավատա։ 647 01:09:57,444 --> 01:10:01,573 Ցավում եմ դրա համար, Վինսենթ: հուսով եմ Ես քեզ շատ երկար մենակ չթողեցի: 648 01:10:03,158 --> 01:10:05,160 Այստեղ ցուրտ է: 649 01:10:06,703 --> 01:10:08,538 Վինսենթ... 650 01:10:12,125 --> 01:10:14,127 Այստեղ ցուրտ է: 651 01:10:21,134 --> 01:10:23,929 Ոչ, գիտե՞ս ինչ: Ես էլ երբեք չեմ հավանել դրանք: 652 01:10:23,970 --> 01:10:26,473 Երբ ես երեխա էի, Ես արեցի այս արյան անալիզը, 653 01:10:26,514 --> 01:10:31,019 և ես շպրտեցի չիլի պանիրը ֆրի ամբողջ այս տղամարդ բուժքրոջը: 654 01:10:32,270 --> 01:10:34,940 Ներեցեք ինձ։ Դոկտոր Ռիդը երկրորդ գծում է: 655 01:10:34,981 --> 01:10:37,817 Վինսենթ, կներե՞ս ինձ: Ես պետք է վերցնեմ սա: 656 01:10:37,901 --> 01:10:40,403 -Մի րոպե տուր, լա՞վ: -Լավ: 657 01:12:09,284 --> 01:12:11,286 Օ, Աստված իմ: 658 01:12:18,752 --> 01:12:21,004 Դուք վազվզում էիք: 659 01:12:24,507 --> 01:12:27,010 Ձեզ ավելի լավ զգա՞ք: 660 01:12:28,178 --> 01:12:31,014 Ես սիրում եմ վազել շուրջը: Դա լավ վարժություն է: 661 01:12:34,517 --> 01:12:36,895 Ուզու՞մ ես հիմա ինձ հարցեր տվեք? 662 01:12:38,980 --> 01:12:42,650 Ցանկանում եք լինել կապրալ M ընկերությունում, Երրորդ գումարտակ, յոթերորդ ծովային հետեւակա՞ն։ 663 01:12:42,734 --> 01:12:45,612 Մեզ ուղարկում են դեպի Քուանգ Նամ նահանգ։ 664 01:12:45,653 --> 01:12:47,489 Գուցե ավելի ուշ: 665 01:12:50,283 --> 01:12:52,577 Ինչ-որ բան պատահեց, այնպես չէ՞: 666 01:12:54,662 --> 01:12:57,040 Դու ջարդու՞մ ես: 667 01:12:59,292 --> 01:13:01,044 Այո՛։ 668 01:13:01,127 --> 01:13:02,962 Կարծում եմ՝ ես եմ։ 669 01:13:05,382 --> 01:13:08,968 Գիտե՞ք ինչ «yo no quiero morir» նշանակում է. 670 01:13:09,010 --> 01:13:12,430 Իսպաներեն է։ Դա նշանակում է «Ես չեմ ուզում մեռնել»: 671 01:13:14,766 --> 01:13:17,936 Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ են ուզում այս ուրվականները երբ նրանք խոսում են քեզ հետ 672 01:13:25,527 --> 01:13:27,695 Ես ուզում եմ, որ դու մտածես այդ մասին, Քոուլ: 673 01:13:29,280 --> 01:13:32,617 Ես ուզում եմ, որ դուք մտածեք դրա մասին իսկապես ուշադիր: 674 01:13:32,659 --> 01:13:34,828 Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ են ուզում։ 675 01:13:38,832 --> 01:13:40,667 Պարզապես օգնեք: 676 01:13:40,708 --> 01:13:43,545 Ճիշտ է։ Ես նույնպես այդպես եմ մտածում։ 677 01:13:43,628 --> 01:13:46,381 Նրանք պարզապես օգնություն են ուզում, նույնիսկ վախկոտները: 678 01:13:46,464 --> 01:13:49,509 Եվ ես կարծում եմ, որ ես կարող եմ իմանալ մի ճանապարհ ստիպելու նրանց հեռանալ: 679 01:13:49,551 --> 01:13:51,344 Ինչպե՞ս: 680 01:13:52,303 --> 01:13:54,305 Լսեք նրանց: 681 01:13:56,266 --> 01:13:58,435 Իսկ եթե նրանք օգնություն չե՞ն ուզում: 682 01:13:58,518 --> 01:14:02,021 Իսկ եթե նրանք պարզապես զայրացած են և նրանք պարզապես ուզում են ինչ-որ մեկին վիրավորել: 683 01:14:02,063 --> 01:14:04,399 Չեմ կարծում դա այդպես է աշխատում: 684 01:14:04,482 --> 01:14:06,484 որտեղի՞ց հաստատ գիտես։ 685 01:14:08,611 --> 01:14:10,447 ես ոչ: 686 01:14:31,259 --> 01:14:32,927 Հեյ 687 01:14:34,053 --> 01:14:36,222 Հեյ Հեյ 688 01:14:55,909 --> 01:14:57,911 Ի՞նչ է կատարվում։ 689 01:14:59,245 --> 01:15:01,581 Ի՞նչ է... Ի՞նչ է կատարվում։ 690 01:15:08,588 --> 01:15:10,423 Ինչ է... 691 01:15:18,139 --> 01:15:20,850 Ի՞նչ է կատարվում քեզ հետ։ 692 01:15:20,934 --> 01:15:24,145 Ինչ-որ մեկը քեզ վիրավորո՞ւմ է: Ես կխփեմ նրանց հետույքին. 693 01:15:24,229 --> 01:15:26,397 Քոուլ, եթե նրանք քեզ վիրավորում են... 694 01:15:39,911 --> 01:15:42,080 Մամա, դու հիմա քնում ես: 695 01:17:49,666 --> 01:17:52,251 Ես հիմա ինձ շատ ավելի լավ եմ զգում: 696 01:17:56,589 --> 01:17:59,592 Ցանկանում եք ինձ ինչ-որ բան ասե՞լ: 697 01:18:35,712 --> 01:18:38,715 Նա երկար ճանապարհ եկավ ինձ այցելելու, չէ՞: 698 01:18:40,091 --> 01:18:42,093 Կարծում եմ, որ նա արեց: 699 01:19:28,723 --> 01:19:30,725 Կարո՞ղ եք մի քիչ ջուր ստանալ: 700 01:19:34,687 --> 01:19:36,689 Դա նրա քույրն է: 701 01:19:54,499 --> 01:19:58,836 Դուք գիտեք, և ես անցել եմ դրա միջով հորս քաղցկեղով, բայց... 702 01:19:58,878 --> 01:20:02,298 Ես պարզապես չեմ պատկերացնում երեխա երկու տարի անկողնում մնալը. 703 01:20:02,381 --> 01:20:04,884 Քանի՞... Քանի՞ բժիշկ: 704 01:20:04,967 --> 01:20:07,845 -Կարծում եմ՝ վեցն էր։ - Վեց տարբեր բժիշկներ. 705 01:20:07,887 --> 01:20:09,889 Կարծում եմ՝ այո։ 706 01:20:16,187 --> 01:20:20,691 Ես հենց նոր լսեցի... փոքրիկը հիմա հիվանդանում է. 707 01:20:20,733 --> 01:20:22,735 Աստված օգնական նրանց: 708 01:20:42,588 --> 01:20:45,132 Մի գնա տուն, լա՞վ: 709 01:20:45,216 --> 01:20:47,218 Ես հաստատ չեմ անի: 710 01:22:46,087 --> 01:22:47,922 Պարոն? 711 01:22:51,509 --> 01:22:53,511 Ներեցեք, պարոն: 712 01:22:58,099 --> 01:23:00,601 Դուք Կիրայի հայրիկն եք: 713 01:23:14,156 --> 01:23:16,158 Դա ձեզ համար է: 714 01:23:17,827 --> 01:23:20,663 Նա ուզում էր ձեզ ինչ-որ բան ասել: 715 01:23:58,868 --> 01:24:01,787 Օ՜, ոչ։ Ահա նա գալիս է! Նայի, նա գալիս է իմ ճանապարհով: 716 01:24:06,125 --> 01:24:08,127 Կցանկանա՞ք պարել: 717 01:24:09,336 --> 01:24:12,882 Դե, իրականում, Ես հենց նոր եկա ընկերներիս հետ։ 718 01:24:12,965 --> 01:24:15,551 Դե, իսկ սրա մասին: 719 01:24:15,634 --> 01:24:19,555 Մենք կարող ենք մի փոքր պարել, և եթե քեզ դուր չի գալիս, թե ինչպես եմ ես պարում, 720 01:24:19,638 --> 01:24:21,474 դու կարող ես ինձ ոտքով հարվածել: 721 01:24:21,515 --> 01:24:23,517 Լավ, ուրեմն: 722 01:25:32,628 --> 01:25:35,339 Ճաշի ժամանակն է, Կիրա: 723 01:25:40,678 --> 01:25:44,056 -Հիմա ես ինձ շատ ավելի լավ եմ զգում: - Դա շատ լավ է, սիրելիս: 724 01:25:44,140 --> 01:25:46,142 Ձեր սննդի ժամանակն է: 725 01:25:47,768 --> 01:25:50,104 Կարո՞ղ եմ դուրս գալ դրսում, եթե սա ուտեմ: 726 01:25:50,187 --> 01:25:54,525 չգիտեմ։ Դուք գիտեք, թե ինչպես եք ստանում հիվանդ ցերեկները. Կտեսնենք։ 727 01:25:56,986 --> 01:26:01,240 Մի ասեք, որ դա ծիծաղելի է: Դուք գիտեք, որ ես չեմ սիրում դա լսել: 728 01:26:03,367 --> 01:26:05,369 Սեմի մայրիկը զանգահարեց. 729 01:26:23,262 --> 01:26:25,431 Դու նրան հիվանդ էիր պահում: 730 01:26:42,781 --> 01:26:45,284 Ձեզ դուր եկավ, ասաց նա: 731 01:26:48,120 --> 01:26:50,289 Նա նայեց քեզ: 732 01:26:51,498 --> 01:26:54,043 Կիրան վերադառնո՞ւմ է: 733 01:26:56,879 --> 01:26:58,881 Այլևս ոչ: 734 01:27:06,013 --> 01:27:08,349 -Լավ: -Այո: Կարծում եմ՝ բավական է։ 735 01:27:08,432 --> 01:27:10,434 -Բավական է դիմահարդարում: -Լավ: 736 01:27:11,810 --> 01:27:13,979 Կանչում են ախոռ տղային։ 737 01:27:14,021 --> 01:27:16,023 Պետք է շտապել։ 738 01:27:18,150 --> 01:27:21,654 Ո՞վ... Ո՞ւմ հետ էիր խոսում։ 739 01:27:28,202 --> 01:27:30,371 Պարզապես կիրառում եմ իմ տողերը: 740 01:27:33,666 --> 01:27:36,335 Շնորհակալություն այս հատվածը ինձ տրամադրելու համար, Պարոն Կանինգհեմ. 741 01:27:36,377 --> 01:27:38,379 Դու գիտես, երբ ես այստեղ դպրոց գնացի, 742 01:27:38,462 --> 01:27:41,006 սարսափելի հրդեհ է բռնկվել թատրոնում։ 743 01:27:41,090 --> 01:27:43,092 Ամբողջը վերակառուցեցին։ 744 01:27:43,175 --> 01:27:45,010 Այո, ես գիտեմ: 745 01:27:56,272 --> 01:28:01,277 Միայն նա, ով մաքուր է սրտով կարող է սուրը վերցնել քարից. 746 01:28:01,360 --> 01:28:03,362 Թող տղան փորձի: 747 01:28:10,995 --> 01:28:14,123 Բայց նա կայուն տղա է։ Նա մաքրում է ձիերի հետևից: 748 01:28:14,206 --> 01:28:16,208 Լռություն, գյուղի ապուշ. 749 01:28:17,334 --> 01:28:20,004 Թող տղան առաջ գնա: 750 01:28:47,114 --> 01:28:49,950 Ողջույն Արթուր թագավոր։ 751 01:28:55,497 --> 01:28:57,750 Այո՛ 752 01:28:57,833 --> 01:29:00,044 Հուռա՜ 753 01:29:22,483 --> 01:29:25,152 Ես կարծում էի, որ դու իսկապես հիանալի ես պիեսում Քոուլ. 754 01:29:25,235 --> 01:29:27,654 -Իսկապե՞ս: -Այո: 755 01:29:27,738 --> 01:29:30,282 -Գիտե՞ք էլ ինչ: -Ի՞նչ: 756 01:29:30,366 --> 01:29:33,285 Կարծում էի Թոմի Թամմիսիմո մեծ ժամանակ ծծեց. 757 01:29:41,668 --> 01:29:45,255 Մի միտք ստացա ինչպես կարող ես խոսել կնոջդ հետ: 758 01:29:45,297 --> 01:29:48,384 Սպասեք, մինչև նա քնի: 759 01:29:48,467 --> 01:29:52,137 Հետո նա կլսի քեզ և նա նույնիսկ չի իմանա դա: 760 01:29:59,311 --> 01:30:01,647 Ես չեմ պատրաստվում տեսնու՞մ եմ քեզ, չէ՞: 761 01:30:04,441 --> 01:30:07,736 Կարծում եմ՝ ասացինք այն ամենը, ինչ մենք պետք է ասեինք: 762 01:30:08,904 --> 01:30:12,241 Միգուցե ժամանակն է ասելու բաներ քեզ ավելի մոտ մեկին: 763 01:30:13,951 --> 01:30:17,454 Միգուցե մենք կարող ենք նման ձևանալ մենք վաղը կտեսնվենք: 764 01:30:19,331 --> 01:30:21,333 Պարզապես ձևացնելու համար: 765 01:30:27,756 --> 01:30:29,591 Լավ: 766 01:30:34,346 --> 01:30:36,348 Ես հիմա կգնամ: 767 01:30:43,063 --> 01:30:45,774 Կհանդիպենք վաղը, Քոուլ։ 768 01:31:12,676 --> 01:31:15,971 Ես լավ եմ, սպա: Ես լավ եմ: 769 01:31:16,054 --> 01:31:18,223 Ես չգիտեմ, թե ինչ է տեղի ունեցել: 770 01:31:26,899 --> 01:31:29,735 Ջիզ, հուսով եմ, որ ոչ ոք չի տուժել: 771 01:31:33,322 --> 01:31:36,408 Դուք շատ լուռ եք: 772 01:31:36,492 --> 01:31:39,828 Դու կատաղած ես, որ կարոտել եմ խաղը, չէ՞ 773 01:31:39,912 --> 01:31:42,247 Երկու աշխատանք ունեմ, փոքրիկս։ 774 01:31:42,289 --> 01:31:44,791 Դուք գիտեք, թե որքան կարևոր է նրանք մեզ համար են: 775 01:31:47,336 --> 01:31:50,005 Ես ամեն ինչ կտայի այնտեղ լինելը։ 776 01:32:01,934 --> 01:32:04,436 Ես պատրաստ եմ շփվել հիմա քեզ հետ: 777 01:32:09,316 --> 01:32:11,151 Շփվե՞լ: 778 01:32:12,945 --> 01:32:15,280 Ասա քեզ իմ գաղտնիքները: 779 01:32:17,032 --> 01:32:19,034 Ի՞նչ է դա։ 780 01:32:23,247 --> 01:32:25,958 Գիտե՞ք վթարը այնտեղ 781 01:32:25,999 --> 01:32:27,834 Այո? 782 01:32:29,127 --> 01:32:31,255 Ինչ-որ մեկը վիրավորվել է. 783 01:32:31,296 --> 01:32:33,465 Նրանք արե՞լ են: 784 01:32:33,507 --> 01:32:35,342 Մի տիկին. 785 01:32:37,135 --> 01:32:39,471 Նա մահացել է։ 786 01:32:39,513 --> 01:32:42,015 Օ, Աստված իմ: Ինչ է, դուք կարող եք տեսնել նրան: 787 01:32:43,225 --> 01:32:45,060 Այո՛։ 788 01:32:45,143 --> 01:32:47,145 Որտե՞ղ է նա: 789 01:32:49,982 --> 01:32:52,484 Պատուհանիս մոտ կանգնած. 790 01:33:00,117 --> 01:33:03,120 Քոուլ, դու ինձ վախեցնում ես։ 791 01:33:03,161 --> 01:33:05,622 Ինձ էլ են երբեմն վախեցնում։ 792 01:33:07,666 --> 01:33:09,501 Նրանք? 793 01:33:13,422 --> 01:33:15,340 Տեսիլքներ. 794 01:33:18,844 --> 01:33:21,179 Տեսնու՞մ ես ուրվականներ, Քոուլ: 795 01:33:24,182 --> 01:33:27,185 Նրանք ուզում են, որ ես ինչ-որ բաներ անեմ իրենց փոխարեն: 796 01:33:29,730 --> 01:33:32,149 Նրանք... Նրանք խոսում են քեզ հետ? 797 01:33:33,066 --> 01:33:35,360 Նրանք ձեզ ասում են, որ դուք ինչ-որ բան անեք: 798 01:33:36,278 --> 01:33:38,947 Նրանք են, ովքեր ինձ ցավ էին պատճառում: 799 01:33:40,657 --> 01:33:43,577 Ի՞նչ ես մտածում, մայրիկ: 800 01:33:43,660 --> 01:33:48,123 - Կարծում ես, որ ես ֆրի՞կ եմ: -Դեմքիս նայիր. 801 01:33:48,206 --> 01:33:51,376 Ես երբեք այդպես չէի մտածի քո մասին: Նույնիսկ 802 01:33:52,544 --> 01:33:55,047 - Հասկացա՞ր: -Հասկացա: 803 01:34:02,220 --> 01:34:04,556 Միայն թույլ տվեք մի րոպե մտածել։ 804 01:34:08,268 --> 01:34:10,520 Տատիկն ասում է բարև: 805 01:34:13,815 --> 01:34:17,027 Նա ասում է, որ ցավում է վերցնելու համար իշամեղու կախազարդը. 806 01:34:17,069 --> 01:34:19,237 Նրան ուղղակի շատ է դուր գալիս: 807 01:34:21,615 --> 01:34:23,408 Ի՞նչ: 808 01:34:23,492 --> 01:34:26,244 Տատիկը գալիս է երբեմն այցելել ինձ: 809 01:34:28,413 --> 01:34:30,916 Քոուլ, դա շատ սխալ է: 810 01:34:30,999 --> 01:34:33,960 -Տատիկը գնացել է, դու դա գիտես: -Գիտեմ: 811 01:34:34,044 --> 01:34:36,546 -Նա ուզում էր, որ ես քեզ ասեմ... -Խնդրում եմ կանգ առեք: 812 01:34:36,588 --> 01:34:39,257 Նա ուզում էր, որ ես ձեզ ասեմ նա տեսավ, որ դու պարում ես: 813 01:34:41,677 --> 01:34:45,263 Նա ասաց, երբ դու փոքր էիր, 814 01:34:45,347 --> 01:34:47,516 դու և նա կռվել եք 815 01:34:47,599 --> 01:34:50,394 հենց ձեր պարային ելույթից առաջ: 816 01:34:54,064 --> 01:34:57,567 Դուք կարծում էիք, որ նա չի արել արի քեզ պարելու: 817 01:35:01,154 --> 01:35:03,323 Նա արեց: 818 01:35:08,704 --> 01:35:11,540 Նա թաքնվեց հետևի մասում այնպես որ դուք չեք տեսնի: 819 01:35:12,624 --> 01:35:15,585 Նա ասաց, որ դու նման ես հրեշտակի: 820 01:35:20,173 --> 01:35:22,342 Նա ասաց... 821 01:35:22,426 --> 01:35:25,595 դու տեղ ես եկել որտեղ նրան թաղեցին... 822 01:35:27,973 --> 01:35:30,308 հարցրեց նրան. 823 01:35:32,894 --> 01:35:35,564 Նա ասաց, որ պատասխանն է... 824 01:35:37,357 --> 01:35:39,484 «Ամեն օր». 825 01:35:41,903 --> 01:35:44,239 Ի՞նչ ես հարցրել։ 826 01:35:52,456 --> 01:35:54,124 Արա... 827 01:35:55,667 --> 01:35:58,503 Ես նրան հպարտացնու՞մ եմ: 828 01:36:02,007 --> 01:36:04,509 Մամա. 829 01:36:33,371 --> 01:36:35,207 Բարև բոլորին: 830 01:36:35,290 --> 01:36:38,877 Ինչպես ձեզանից շատերը գիտեն, Ես սովոր չեմ դա անել, 831 01:36:38,960 --> 01:36:42,881 իսկ ես Աննային դա խոստացա Ես կփորձեի չամաչեցնել նրան: 832 01:36:42,923 --> 01:36:45,091 Ես դա կթողնեմ նրա մորը: 833 01:36:46,843 --> 01:36:49,221 Բայց մենք ուզում ենք շնորհակալություն հայտնել բոլորդ գալու համար 834 01:36:49,304 --> 01:36:52,098 և կիսվելու համար այս հիանալի օրը մեզ հետ է։ 835 01:36:52,182 --> 01:36:56,353 Ինձ համար դառը քաղցր է, որովհետև ես ատում եմ նրան տալ... 836 01:36:57,354 --> 01:36:59,356 Աննա? 837 01:37:09,491 --> 01:37:11,493 Ես կարոտում եմ քեզ։ 838 01:37:17,082 --> 01:37:19,918 Ես էլ եմ քեզ կարոտում։ 839 01:37:20,001 --> 01:37:22,879 Ինչո՞ւ, Մալքոլմ։ 840 01:37:23,797 --> 01:37:25,632 Ի՞նչ: 841 01:37:27,425 --> 01:37:31,096 -Ի՞նչ է դա: Ի՞նչ: -Ինչո՞ւ թողեցիր ինձ: 842 01:37:31,137 --> 01:37:33,974 Ես քեզ չեմ թողել։ 843 01:37:54,995 --> 01:37:57,080 Ես տեսնում եմ մարդկանց. 844 01:37:58,915 --> 01:38:01,459 Նրանք չգիտեն, որ մահացել են: 845 01:38:05,380 --> 01:38:08,300 Որքա՞ն հաճախ եք դրանք տեսնում: 846 01:38:08,383 --> 01:38:10,385 Ամբողջ ժամանակ: 847 01:38:13,013 --> 01:38:14,973 Նրանք ամենուր են: 848 01:38:25,317 --> 01:38:28,820 Նրանք միայն տեսնում են այն, ինչ նրանք ցանկանում են տեսնել: 849 01:38:33,158 --> 01:38:35,994 Լավ, Մայքի: 850 01:38:37,787 --> 01:38:41,124 Դե արի։ Ինձ մի րոպե տվեք: 851 01:39:18,954 --> 01:39:21,498 Օ, Աստված: Օ, Աստված, սիրելիս: 852 01:39:22,540 --> 01:39:25,210 -Տեսնեմ։ -Չի էլ ցավում: 853 01:39:27,754 --> 01:39:30,423 Թող տեսնեմ։ Ձեռքդ բռնիր... 854 01:39:30,507 --> 01:39:32,342 Օ, Աստված: 855 01:39:38,723 --> 01:39:40,809 Լավ: Լավ: 856 01:39:58,743 --> 01:40:03,415 Աննա, կարծում եմ, որ լավ եմ: Իրոք, ես կարծում եմ, որ դա պարզապես անցավ ... 857 01:40:03,498 --> 01:40:06,001 մտավ ու դուրս եկավ. ես... 858 01:40:08,878 --> 01:40:11,381 Դա արդեն նույնիսկ չի ցավում: 859 01:40:41,286 --> 01:40:43,621 Կարծում եմ՝ հիմա կարող եմ գնալ։ 860 01:40:47,625 --> 01:40:50,295 Պարզապես անհրաժեշտ էր մի քանի բան անել: 861 01:40:55,175 --> 01:40:57,510 Ինձ պետք էր ինչ-որ մեկին օգնել: 862 01:41:00,305 --> 01:41:02,474 Կարծում եմ՝ արեցի։ 863 01:41:08,646 --> 01:41:11,483 Եվ ես պետք է ձեզ մի բան ասեի. 864 01:41:16,237 --> 01:41:18,406 Դուք երբեք երկրորդ չեք եղել: 865 01:41:19,407 --> 01:41:21,242 Նույնիսկ 866 01:41:24,245 --> 01:41:26,414 Ես սիրում եմ քեզ։ 867 01:41:32,545 --> 01:41:34,714 Դուք հիմա քնում եք: 868 01:41:36,633 --> 01:41:39,344 Ամեն ինչ այլ կերպ կլինի առավոտյան։ 869 01:41:45,391 --> 01:41:47,727 Բարի գիշեր, Մալքոլմ: 870 01:41:53,149 --> 01:41:55,485 Բարի գիշեր, սիրելիս: