1
00:00:16,320 --> 00:00:18,480
ขอให้วิญญาณของคุณท่องไปไกลกว่านั้น

2
00:00:18,760 --> 00:00:21,280
ลาก่อนสาวน้อยคนที่เก้า

3
00:00:22,039 --> 00:00:24,160
ขอให้วิญญาณของคุณท่องไปไกลกว่านั้น

4
00:00:24,480 --> 00:00:26,960
(คุณหญิงฝูผู้ล่วงลับแห่งตระกูลจั่ว)
ลาก่อนสาวน้อยคนที่เก้า

5
00:00:28,199 --> 00:00:30,559
(ซุ้มอนุสรณ์สถานพรหมจรรย์
ในประเทศจีนโบราณ)

6
00:00:30,559 --> 00:00:32,159
(พารากอนแห่งคุณธรรมและความซื่อสัตย์)
(ได้รับพระราชทานจากราชสำนัก)

7
00:00:32,159 --> 00:00:33,560
(พารากอนแห่งคุณธรรมและความซื่อสัตย์)
(และก่อตั้งโดยกลุ่ม)

8
00:00:33,759 --> 00:00:35,119
(ครอบครัวหนึ่งได้รับซุ้มประตูดังกล่าว)

9
00:00:35,320 --> 00:00:37,200
(สามารถเสริมบารมีได้อย่างมาก)

10
00:00:37,320 --> 00:00:38,640
(และเคลียร์ทาง.
สู่ความก้าวหน้าอย่างเป็นทางการ)

11
00:00:39,000 --> 00:00:40,799
(และรอบๆ ส่วนโค้งเหล่านี้)

12
00:00:40,799 --> 00:00:43,159
(พระคุณสูญสิ้น ศีลดำรงอยู่)
(แผนการมากมายเริ่มเป็นรูปเป็นร่าง)

13
00:00:43,159 --> 00:00:44,200
(บางอันอาจต้องเสียค่าใช้จ่าย)

14
00:00:44,200 --> 00:00:46,520
(ชีวิตของพวกเขา)

15
00:00:46,520 --> 00:00:48,280
ขอให้วิญญาณของคุณท่องไปไกลกว่านั้น

16
00:00:48,799 --> 00:00:51,200
ลาก่อนสาวน้อยคนที่เก้า

17
00:00:59,000 --> 00:01:00,200
(ความสุขทวีคูณ)

18
00:01:17,120 --> 00:01:18,000
มาดาม.

19
00:01:18,000 --> 00:01:19,519
ขบวนแต่งงานข้างหน้า

20
00:01:19,519 --> 00:01:20,680
กำลังปิดกั้นถนน

21
00:01:21,159 --> 00:01:24,000
งานแต่งงานมักจะเปิดทางให้กับงานศพเสมอ

22
00:01:24,000 --> 00:01:24,959
(วิญญาณของนาง Fu ผู้ล่วงลับ
ของตระกูลซูโอะ)

23
00:01:24,959 --> 00:01:26,200
บอกให้แยกย้ายกันไป

24
00:01:26,760 --> 00:01:27,920
และให้เราไปก่อน

25
00:01:31,160 --> 00:01:33,840
(แผ่นจารึกวิญญาณของนางฟูผู้ล่วงลับ
ของตระกูลซูโอะ)

26
00:01:37,560 --> 00:01:39,079
ขอแสดงความนับถือมาดาม

27
00:01:39,640 --> 00:01:41,120
ฉันเชื่อว่าคุณสบายดี

28
00:01:46,200 --> 00:01:47,280
ช่างเป็นความบังเอิญที่โชคดีจริงๆ

29
00:01:48,280 --> 00:01:50,640
เจ้าสาวของฉันเกิดขึ้น
ที่จะเป็นเพื่อนเก่าของคุณ

30
00:01:51,959 --> 00:01:53,560
ทำไมไม่มาพบเธอล่ะ?

31
00:01:57,439 --> 00:01:59,079
อันที่จริงฉันควรจะ

32
00:03:15,960 --> 00:03:17,255
=เส้นทางสู่ความงดงาม=

33
00:03:17,256 --> 00:03:19,680
(ดัดแปลงจากผู้เขียนวรรณกรรมจีน
นวนิยายชื่อเดียวกันของ Zhizhi)

34
00:03:20,040 --> 00:03:23,040
=ตอนที่ 1=

35
00:03:23,240 --> 00:03:25,560
(หนึ่งเดือนก่อนหน้านี้)
หิมะกลายเป็นเหม็นบนพื้นของ Huaying

36
00:03:25,840 --> 00:03:28,000
แล้วหิมะเป็นยังไงบ้าง
ที่ Fu Residence สะอาดสะอ้านเหรอ?

37
00:03:28,240 --> 00:03:29,639
มองอย่างใกล้ชิดมากขึ้น

38
00:03:29,639 --> 00:03:32,639
ดอกทำจากผ้าไหม
และหิมะก็เป็นเพียงเกลือเท่านั้น

39
00:03:32,719 --> 00:03:34,879
พวกเขาไม่ต้องการรองเท้าผู้หญิง
และถุงน่องก็สกปรก

40
00:03:35,039 --> 00:03:37,439
(หอเทพีดอกไม้)
คุณคิดว่าพวกเขาให้เกียรติเทพธิดาเหรอ?

41
00:03:37,639 --> 00:03:39,759
พวกเขามาที่นี่เพื่อมาดามหยูจริงๆ

42
00:03:39,919 --> 00:03:41,520
ครอบครัวหยูแห่งจังหวัดหยงหนิง

43
00:03:41,800 --> 00:03:43,280
อย่างแน่นอน.

44
00:03:43,280 --> 00:03:44,280
(ฟู่ เรสซิเดนซ์)

45
00:03:47,680 --> 00:03:50,719
(มาดามคนโต, มาดามเฒ่า, มาดามคนที่ห้า)
เหตุการณ์นี้ตัดสินการแต่งงานของติงหยุน

46
00:03:51,560 --> 00:03:52,960
ไม่มีอะไรผิดพลาดได้

47
00:04:06,440 --> 00:04:09,400
(ฟู่ถิงหยุน,
หญิงสาวคนที่เก้าแห่งตระกูลฟู่)

48
00:04:10,600 --> 00:04:11,600
(อัลบั้มภาพวาดอีโรติก)

49
00:04:12,680 --> 00:04:13,400
ดูสิ

50
00:04:13,759 --> 00:04:15,360
แปรงมีความประณีต

51
00:04:15,360 --> 00:04:16,879
(มาดามซูโอ หลานสะใภ้คนโต)
ทุกร่างดูเกือบจะมีชีวิตชีวา

52
00:04:17,160 --> 00:04:19,279
เราทำธุรกิจมาหลายปีแล้ว

53
00:04:19,360 --> 00:04:20,480
เนื่องจากคุณเป็นลูกค้าประจำ

54
00:04:20,600 --> 00:04:21,279
ฉันคิดว่า

55
00:04:21,279 --> 00:04:22,560
ฉันจะไม่เรียกเก็บเงินคุณสำหรับสิ่งนี้

56
00:04:23,160 --> 00:04:24,279
(คำเตือนสติสำหรับผู้หญิง)
ทั้งหมดที่ฉันขอเป็นการตอบแทน

57
00:04:24,360 --> 00:04:25,720
เป็นพันธมิตรการแต่งงาน

58
00:04:26,879 --> 00:04:28,079
พันธมิตรการแต่งงาน?

59
00:04:28,079 --> 00:04:29,759
น้องชายของคุณ

60
00:04:29,759 --> 00:04:30,800
จั่ว จุนเจี๋ย

61
00:04:30,959 --> 00:04:31,759
อาศัยอยู่กับคุณ

62
00:04:31,759 --> 00:04:33,160
ที่ฟู่เรสซิเดนซ์ใช่ไหม?

63
00:04:33,800 --> 00:04:35,600
อยู่ใต้หลังคาของครอบครัวอื่น
เป็นเรื่องยาก

64
00:04:35,680 --> 00:04:36,399
เมื่อมันเกิดขึ้น

65
00:04:36,399 --> 00:04:37,279
ฉันมีลูกที่นี่

66
00:04:37,399 --> 00:04:38,519
ใครจะเป็น

67
00:04:38,600 --> 00:04:39,879
เป็นคู่ที่ดีสำหรับพี่ชายของคุณ

68
00:04:40,720 --> 00:04:41,720
นั่นจะไม่จำเป็น

69
00:04:42,839 --> 00:04:44,600
เขาเป็นพี่ชายคนเดียวของฉัน

70
00:04:45,120 --> 00:04:47,240
ฉันจัดการเรื่องการแต่งงานของเขามานานแล้ว

71
00:04:48,720 --> 00:04:49,800
ฉันขอถามได้ไหม

72
00:04:50,399 --> 00:04:52,120
หญิงสาวของครอบครัวไหน
เขาสัญญาว่าจะทำอย่างนั้นเหรอ?

73
00:04:52,600 --> 00:04:54,680
Tingyun มีความสวยงามและมีสมอง

74
00:04:54,839 --> 00:04:56,120
และมีฐานะอันสูงส่ง

75
00:04:56,240 --> 00:04:58,079
เธอคือคู่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับพี่ชายของฉัน

76
00:04:58,519 --> 00:04:59,720
มาดามซูโอะ

77
00:04:59,720 --> 00:05:01,199
คุณไม่เคยได้ยินเหรอ?

78
00:05:01,480 --> 00:05:03,439
เฒ่ามาดามฟู่

79
00:05:03,439 --> 00:05:05,319
เธอได้เลือกไว้นานแล้ว

80
00:05:05,920 --> 00:05:07,120
ท่านหยู

81
00:05:07,120 --> 00:05:08,319
ดำรงตำแหน่งในเมืองหลวง

82
00:05:08,319 --> 00:05:10,160
เขามีลูกชายเพียงคนเดียว

83
00:05:10,360 --> 00:05:11,879
และเด็กชายก็มีเงินเดือนแล้ว
ของนักวิชาการชั้นนำ

84
00:05:11,879 --> 00:05:12,800
ครอบครัวฟู

85
00:05:12,800 --> 00:05:14,839
ได้เตรียมปีกตะวันออกไว้แล้ว

86
00:05:15,160 --> 00:05:17,120
พร้อมต้อนรับเขาเป็นลูกเขย

87
00:05:18,680 --> 00:05:19,199
ออกไป.

88
00:05:23,879 --> 00:05:24,560
พวกเขาอยู่ที่นี่

89
00:05:24,959 --> 00:05:25,879
พวกเขากำลังมา

90
00:05:33,400 --> 00:05:36,080
(คุณหญิงยู
ภรรยาของหัวหน้าเซ็นเซอร์ฝ่ายซ้าย)

91
00:05:36,639 --> 00:05:37,879
มาดามยู.

92
00:05:38,519 --> 00:05:39,560
เฒ่ามาดามฟู่

93
00:05:40,000 --> 00:05:42,240
ฉันได้ยินอาจารย์ฟานคุนที่นับถือ
อาศัยอยู่ในครัวเรือนของคุณ

94
00:05:42,680 --> 00:05:44,600
ฉันพาลูกชายมาเรียนตามเขา

95
00:05:44,879 --> 00:05:46,720
เราจะต้องอยู่ที่นี่สองสามวัน

96
00:05:46,720 --> 00:05:48,240
ฉันหวังว่าเราจะไม่เป็นการรบกวนมากเกินไป

97
00:05:48,480 --> 00:05:50,120
ไม่เลย.

98
00:05:50,600 --> 00:05:52,680
มาดามหยู เวลาของคุณสมบูรณ์แบบ

99
00:05:52,839 --> 00:05:54,560
วันนี้เป็นเทศกาลเทพธิดาดอกไม้

100
00:05:54,720 --> 00:05:56,399
(ฟู่ เรสซิเดนซ์)
ทางจังหวัดจะจัดพิธีใหญ่

101
00:05:56,600 --> 00:05:58,480
คุณต้องเข้าร่วมการเฉลิมฉลอง

102
00:05:58,879 --> 00:06:00,920
ปล่อยให้สาว ๆ ของ Huaying

103
00:06:00,920 --> 00:06:02,600
แบ่งปันความโชคดีของคุณบ้าง

104
00:06:02,879 --> 00:06:04,439
คุณประจบฉันมาดาม

105
00:06:04,959 --> 00:06:06,560
(หยูจิงซิ่ว นายน้อยแห่งตระกูลหยู)
ที่จะมาร่วมเฉลิมฉลองครั้งยิ่งใหญ่เช่นนี้

106
00:06:06,560 --> 00:06:07,680
เป็นสิทธิพิเศษสำหรับฉัน

107
00:06:10,199 --> 00:06:11,600
นี่คือลูกชายของฉัน จิงซิ่ว

108
00:06:13,040 --> 00:06:14,120
ขอแสดงความนับถือ Old Madam Fu

109
00:06:16,240 --> 00:06:17,199
มาดามยู.

110
00:06:17,439 --> 00:06:20,639
ครัวเรือนของลูกชายคนที่ห้าของฉัน
มีลูกสาวคนเล็ก

111
00:06:21,240 --> 00:06:22,639
เธอได้รับการเลี้ยงดูมาอย่างดีเหลือเกิน

112
00:06:23,279 --> 00:06:25,000
เธอเป็นหัวหน้าผู้เฉลิมฉลองในวันนี้

113
00:06:25,120 --> 00:06:27,680
ต่อมานางจะประดับ
เทพีดอกไม้กับดอกไม้บาน

114
00:06:28,000 --> 00:06:29,319
บางทีคุณอาจจะบอกว่า

115
00:06:29,319 --> 00:06:30,680
คำพูดดีๆ สองสามคำสำหรับเธอ

116
00:06:30,800 --> 00:06:32,759
และช่วยรักษาอนาคตของเธอ

117
00:06:33,680 --> 00:06:34,800
คุณให้เกียรติฉันมากเกินไป

118
00:06:38,800 --> 00:06:40,000
มีอะไรผิดปกติมาดามซูโอะ?

119
00:06:40,240 --> 00:06:42,000
พระคัมภีร์ที่ฉันคัดลอกหายไป

120
00:06:42,399 --> 00:06:43,959
ฉันต้องหาพวกเขาให้เจอ

121
00:06:45,879 --> 00:06:48,040
นั่นคือภรรยาม่ายของหลานชายคนโตของฉัน

122
00:06:48,839 --> 00:06:50,199
เธอยังคงบริสุทธิ์ตั้งแต่เขาเสียชีวิต

123
00:06:50,199 --> 00:06:51,720
ผู้หญิงที่น่าสงสาร

124
00:06:53,000 --> 00:06:54,720
เธอไม่ค่อยออกมา

125
00:06:57,759 --> 00:06:59,240
ด้วยการใช้เงินเพียงเล็กน้อย

126
00:06:59,560 --> 00:07:02,079
ตอนนี้บางส่วนถือว่าอยู่เหนือส่วนที่เหลือ
ต่อหน้าเทพธิดาดอกไม้

127
00:07:04,240 --> 00:07:06,319
ทั้งหน้าตา อุปนิสัย
และฐานะทางครอบครัว

128
00:07:06,560 --> 00:07:08,160
(ฟ่านยาเกะ ลูกของอาจารย์ฟ่านคุน)
ติงหยุนไม่เป็นสองรองใคร

129
00:07:08,519 --> 00:07:10,279
หากหัวหน้าผู้เฉลิมฉลองไม่ใช่ฟู่

130
00:07:10,639 --> 00:07:11,560
อาจจะเป็นเฟิงหรือเปล่า?

131
00:07:11,879 --> 00:07:13,600
(นางสาวเฟิง ลูกเฟิงเหล่าสี)
นั่นก็จะไม่ใช่คุณเช่นกัน

132
00:07:15,560 --> 00:07:17,439
คุณเป็นแค่ลูกสาวของอาจารย์เท่านั้น

133
00:07:17,519 --> 00:07:19,639
เพียงเพราะพ่อของคุณ
สอนบทกวีให้เธอสองสามบท

134
00:07:19,639 --> 00:07:21,079
คุณยึดติดกับเธอวันแล้ววันเล่า

135
00:07:21,279 --> 00:07:23,680
แต่คุณไม่สามารถทะเลาะกันเรื่องสถานที่ได้
เป็นผู้ช่วยฉลอง?

136
00:07:24,519 --> 00:07:26,399
อาจารย์ฟานมีครอบครัวที่เข้มงวด

137
00:07:26,399 --> 00:07:27,759
ยาคไม่ค่อยได้รับอนุญาตให้ออกไป

138
00:07:28,439 --> 00:07:30,800
เธอไม่มีความปรารถนา
เพื่อเข้าร่วมพิธีในวันนี้

139
00:07:30,920 --> 00:07:32,639
ฉันขอให้เธอมาเป็นเพื่อนฉัน

140
00:07:38,920 --> 00:07:39,959
เป็นเรื่องใหญ่อะไรเช่นนี้

141
00:07:39,959 --> 00:07:40,639
เลดี้ของฉัน.

142
00:07:41,000 --> 00:07:41,920
ของของคุณมาถึงแล้ว

143
00:07:44,480 --> 00:07:45,480
ช่างสวยงามเหลือเกิน

144
00:07:45,839 --> 00:07:47,519
เครื่องประดับและอัญมณีล้ำค่า

145
00:07:51,839 --> 00:07:53,120
นี่คืออะไร?

146
00:07:53,600 --> 00:07:55,120
(อัลบั้มภาพวาดอีโรติก)

147
00:07:56,600 --> 00:07:57,279
คุณ...

148
00:07:57,560 --> 00:07:59,800
การอ่านหนังสืออนาจารเช่นนี้ในที่ส่วนตัว
แย่พอแล้ว

149
00:07:59,959 --> 00:08:01,800
แต่คุณกล้าดียังไง
เอาของโสโครกมาที่นี่เหรอ?

150
00:08:03,040 --> 00:08:04,439
และครอบครัวของคุณ
มีซุ้มพรหมจรรย์ด้วยซ้ำ!

151
00:08:04,519 --> 00:08:06,040
ความสกปรกนี้มาจากไหน?

152
00:08:06,639 --> 00:08:07,439
เลดี้ของฉัน.

153
00:08:07,720 --> 00:08:09,319
(อัลบั้มภาพวาดอีโรติก)
ฉันไม่รู้ว่ามันมาจากไหน

154
00:08:12,920 --> 00:08:14,319
ขอแสดงความนับถือมาดามยู

155
00:08:14,839 --> 00:08:16,360
มาดามยูเป็นแขกผู้มีเกียรติของเรา

156
00:08:16,680 --> 00:08:19,199
และสุภาพสตรีผู้สูงศักดิ์ทุกท่าน
ส่องแสงเจิดจ้ามาก

157
00:08:19,639 --> 00:08:21,240
คนที่ไม่คู่ควรเหมือนฉัน

158
00:08:21,480 --> 00:08:22,920
ทำได้เพียงชื่นชมพระสิริที่สะท้อนออกมาเท่านั้น

159
00:08:23,000 --> 00:08:24,720
และออกมาดูพระอาทิตย์

160
00:08:26,639 --> 00:08:27,920
กรุณาดำเนินการต่อไป

161
00:08:28,439 --> 00:08:30,480
ฉันยังมีพระคัมภีร์ให้ค้นหา

162
00:08:33,039 --> 00:08:33,679
มาดามซูโอะ.

163
00:08:35,399 --> 00:08:36,240
เลดี้ของฉัน.

164
00:08:36,320 --> 00:08:37,799
มาดามซูโอบอกว่ามีบางอย่างหายไป

165
00:08:37,799 --> 00:08:39,440
เธอได้สั่งให้ค้นทุกห้อง

166
00:08:39,559 --> 00:08:41,080
ค้นหา?

167
00:08:41,080 --> 00:08:42,080
หากพวกเขาพบ

168
00:08:42,159 --> 00:08:43,600
บางอย่างสกปรกเช่นนี้

169
00:08:43,600 --> 00:08:44,679
จะไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นเลย

170
00:08:44,879 --> 00:08:46,440
อย่าลากเราลงไปกับคุณ

171
00:08:46,440 --> 00:08:47,240
อย่างแน่นอน.

172
00:08:47,240 --> 00:08:48,600
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับเรา

173
00:08:49,320 --> 00:08:52,159
(ภรรยาม่ายของลูกพี่ลูกน้องของคุณผู้ล่วงลับไปแล้ว
ได้เสนอการแข่งขันซ้ำแล้วซ้ำเล่า)

174
00:08:52,600 --> 00:08:55,320
(เธอต้องการให้คุณแต่งงาน
นั่นไม่มีประโยชน์อะไรเลยจั่ว)

175
00:08:55,600 --> 00:08:57,080
(ฉันปฏิเสธ)

176
00:08:57,639 --> 00:09:00,039
(สำหรับผู้หญิงสามารถแต่งงานได้
หรือทำลายชีวิตของเธอ)

177
00:09:00,279 --> 00:09:01,480
(เลือกอย่างชาญฉลาด)

178
00:09:02,080 --> 00:09:03,480
ถ้าข่าวนี้หลุดออกไป

179
00:09:03,480 --> 00:09:04,519
ลืมไปเลยว่าเคยแต่งงานกัน

180
00:09:04,639 --> 00:09:05,759
มันอาจจะทำให้คุณเสียชีวิตได้

181
00:09:09,360 --> 00:09:10,519
ติงหยุน.

182
00:09:10,720 --> 00:09:12,639
ฉันสูญเสียบางสิ่งบางอย่าง

183
00:09:12,639 --> 00:09:14,200
ฉันหวังว่าจะมองหามันที่นี่

184
00:09:21,399 --> 00:09:22,120
มาดาม.

185
00:09:22,120 --> 00:09:23,519
หญิงม่ายคนนั้นจากเมื่อก่อน

186
00:09:23,519 --> 00:09:24,840
ได้ไปที่ห้องของหญิงสาวเก้าแล้ว

187
00:09:24,840 --> 00:09:26,519
ไม่แน่ใจว่าเธอจะจัดการได้หรือไม่
ที่จะได้รับออกไป

188
00:09:38,240 --> 00:09:38,960
มาดามซูโอะ.

189
00:09:46,480 --> 00:09:47,720
คุณกำลังทำอะไร?

190
00:09:47,960 --> 00:09:49,159
นั่นเป็นของฉัน

191
00:09:49,159 --> 00:09:50,200
วางมันลง.

192
00:09:50,279 --> 00:09:50,799
คุณจะทำลายมัน

193
00:09:50,799 --> 00:09:51,840
ทิ้งของของเราไว้คนเดียว

194
00:09:51,919 --> 00:09:52,960
คุณกำลังทำอะไร?

195
00:09:53,320 --> 00:09:54,360
เหลือเชื่อ!

196
00:09:54,480 --> 00:09:55,519
ระวัง.

197
00:09:55,840 --> 00:09:56,799
คุณจะทำลายมัน

198
00:09:57,000 --> 00:09:57,919
อย่าแตะต้องสิ่งนั้น

199
00:10:08,080 --> 00:10:09,200
ซูโอ.

200
00:10:09,200 --> 00:10:10,879
คุณพบพระคัมภีร์ของคุณแล้วหรือยัง?

201
00:10:16,440 --> 00:10:17,720
ฉันไม่เชื่อ...

202
00:10:19,399 --> 00:10:21,080
ไม่มีผู้ใดเห็นสิ่งใดเลย

203
00:10:21,879 --> 00:10:23,879
คุณได้อะไรจากการปกปิดเธอ?

204
00:10:24,720 --> 00:10:26,799
ในเทศกาลเทพีดอกไม้

205
00:10:26,919 --> 00:10:28,440
คุณอยู่ที่นี่เท่านั้น
เพื่อทำให้เธอดูดีขึ้น

206
00:10:29,919 --> 00:10:31,600
คุณกำลังแนะนำ

207
00:10:31,799 --> 00:10:33,159
นั่น

208
00:10:33,159 --> 00:10:35,000
เราค้นหาหญิงสาวด้วยตัวเองเหรอ?

209
00:10:35,120 --> 00:10:36,679
- คุณมีสิทธิ์อะไรมาค้นหาเรา?
- คุณจะค้นหาเราได้อย่างไร?

210
00:10:36,679 --> 00:10:37,600
ค้นหาเรา?

211
00:10:43,080 --> 00:10:43,480
คุณ...

212
00:10:44,440 --> 00:10:45,200
มาดามซูโอะ.

213
00:10:46,080 --> 00:10:47,799
นี่เป็นวิธีที่ครอบครัวฟู
ปฏิบัติต่อแขกของมันเหรอ?

214
00:10:47,960 --> 00:10:48,480
อย่างแน่นอน.

215
00:10:48,480 --> 00:10:49,320
- ขวา.
- อย่างแน่นอน.

216
00:10:49,320 --> 00:10:50,440
มาดามซูโอะ.

217
00:10:51,080 --> 00:10:52,399
พระคัมภีร์ของคุณได้ไหม

218
00:10:52,399 --> 00:10:54,080
ถูกทิ้งไว้ที่ลานบ้านเหรอ?

219
00:10:55,840 --> 00:10:56,600
คุณ

220
00:10:57,200 --> 00:10:59,000
ไม่ควรรบกวนทุกคนที่นี่

221
00:10:59,000 --> 00:10:59,919
มากับฉัน.

222
00:11:13,000 --> 00:11:14,919
ในปีปิงหวู่

223
00:11:15,120 --> 00:11:16,960
เนื่องในวันเทศกาลดอกไม้

224
00:11:17,039 --> 00:11:19,159
บรรดาผู้เฉลิมฉลอง จงเข้ามาแทนที่

225
00:11:25,120 --> 00:11:27,039
นั่นก็คือ
มีเพียงหัวหน้าผู้เฉลิมฉลองเพียงคนเดียวเท่านั้น

226
00:11:27,039 --> 00:11:28,080
มีเพียงเธอเท่านั้นที่ประดับเทพธิดา
ด้วยดอกไม้

227
00:11:28,240 --> 00:11:30,159
ทำไมยังมีอีก
มากกว่าหนึ่งโหลในปีนี้?

228
00:11:30,159 --> 00:11:31,320
และไม่มีใครได้รับความสำคัญก่อน

229
00:11:31,399 --> 00:11:32,279
อย่างแน่นอน.

230
00:11:32,399 --> 00:11:33,720
แปลก.

231
00:12:27,320 --> 00:12:28,639
เอาล่ะ

232
00:12:29,600 --> 00:12:32,440
มาดามยู คุณมีความหมายเท่านั้น
เพื่อถวายพรประการหนึ่ง

233
00:12:32,799 --> 00:12:35,039
ตอนนี้คุณจะต้องพูด
อีกสองสามคำ

234
00:12:41,159 --> 00:12:42,440
หญิงสาวคนที่เก้า Fu

235
00:12:43,480 --> 00:12:45,320
คุณเป็นคนฉลาด

236
00:12:46,000 --> 00:12:47,320
ฉันอาจจะเป็นหัวหน้าผู้เฉลิมฉลอง

237
00:12:47,679 --> 00:12:49,679
แต่เสิร์ฟ
เทพธิดาก็เป็นพรในตัวเอง

238
00:12:50,120 --> 00:12:51,960
และในบรรดาภริยาของเจ้าหน้าที่ด้วย
ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ

239
00:12:51,960 --> 00:12:53,039
มาดามยูเป็นหนึ่ง
ที่มีความโดดเด่นที่สุด

240
00:12:53,039 --> 00:12:54,279
คำชมเชยจากเธอเพียงคำเดียว

241
00:12:54,360 --> 00:12:56,519
สามารถปรับปรุงได้อย่างมาก
โอกาสแต่งงานของหญิงสาว

242
00:12:57,039 --> 00:12:58,120
โชคดีขนาดนั้น

243
00:12:58,360 --> 00:12:59,200
ไม่ใช่ของฉัน

244
00:12:59,320 --> 00:13:00,240
เพลิดเพลินไปกับคนเดียว

245
00:13:00,840 --> 00:13:02,639
แทนที่จะทนทุกข์อยู่คนเดียว
สำหรับการกล่าวหาอันเป็นเท็จ

246
00:13:02,799 --> 00:13:03,799
เราอาจเช่นกัน

247
00:13:03,879 --> 00:13:05,000
เสร็จสิ้นพิธีร่วมกัน

248
00:13:05,200 --> 00:13:06,159
และแบ่งปันเกียรติยศ

249
00:13:07,840 --> 00:13:09,919
มาดามหยูจะยกย่องเราจริงหรือ?

250
00:13:14,879 --> 00:13:16,240
อ่อนโยนและประณีต

251
00:13:20,559 --> 00:13:21,879
แววตาสดใสและน่าหลงใหล

252
00:13:23,559 --> 00:13:25,120
(บัดนี้ท่านได้ประโยชน์แล้ว
จากความมีน้ำใจของนางสาวฟู่)

253
00:13:25,279 --> 00:13:26,720
(คุณต้องเก็บความลับของเธอไว้)

254
00:13:31,600 --> 00:13:33,039
รอยยิ้มที่สดใสและมีเสน่ห์อันสง่างาม

255
00:13:34,440 --> 00:13:35,840
สง่างามและสงบ

256
00:13:36,919 --> 00:13:38,480
แบริ่งที่เงียบสงบและประณีต

257
00:13:41,080 --> 00:13:42,720
การปรากฏตัวที่ส่องสว่าง

258
00:13:44,039 --> 00:13:45,720
ความงดงามที่เต็มเปี่ยม

259
00:13:51,600 --> 00:13:52,960
พิธีการเสร็จสิ้นแล้ว

260
00:14:01,600 --> 00:14:02,559
มาดามยู

261
00:14:03,480 --> 00:14:05,879
จากความงามทั้งสิบสามที่เธอเพิ่งเห็น

262
00:14:06,080 --> 00:14:07,840
อันไหนที่คุณพอใจมากที่สุด?

263
00:14:08,279 --> 00:14:09,679
หากฉันต้องเลือก

264
00:14:09,679 --> 00:14:11,120
หนึ่งในหญิงสาวเหล่านี้

265
00:14:12,799 --> 00:14:15,200
มันจะเป็นลูกสาวของอาจารย์ฟานคุน

266
00:14:15,559 --> 00:14:17,320
ผู้สอนในครัวเรือนของคุณ
เธออยู่ที่นี่เหรอ?

267
00:14:20,440 --> 00:14:21,559
เธอเป็นใคร?

268
00:14:23,320 --> 00:14:24,399
มันคือเธอ

269
00:14:24,399 --> 00:14:25,399
นางสาวฟาน

270
00:14:25,480 --> 00:14:26,720
กรุณาก้าวไปข้างหน้า

271
00:14:40,720 --> 00:14:42,519
ฉันพบว่ามิสฟานเป็นคนที่ดีที่สุดในบรรดาทั้งหมด

272
00:14:45,399 --> 00:14:46,639
คุณประจบฉันมาดาม

273
00:14:49,720 --> 00:14:51,519
อาจารย์ฟานมีความรอบรู้
ทั้งในตำราโบราณและสมัยใหม่

274
00:14:51,720 --> 00:14:53,440
ลูกสาวของเขาได้รับมรดก
สติปัญญาที่ดีของเขา

275
00:14:53,759 --> 00:14:54,919
และบรรลุผลสำเร็จอย่างสูง

276
00:14:57,159 --> 00:14:58,480
หญิงสาวที่มีความโดดเด่นอย่างแท้จริง

277
00:15:02,679 --> 00:15:04,279
สัญลักษณ์อะไรอาจผูกใจสองดวงได้?

278
00:15:04,759 --> 00:15:06,279
กำไลคู่หนึ่งรอบข้อมือ

279
00:15:07,279 --> 00:15:08,919
ฉันขอนำเสนอกำไลหยกนี้แก่คุณ

280
00:15:10,440 --> 00:15:11,639
ขอให้คุณ

281
00:15:12,639 --> 00:15:14,039
ได้รับพรด้วยไม้ขีดที่ทำขึ้นในสวรรค์

282
00:15:14,919 --> 00:15:16,080
และชีวิตแห่งความรักและความสุข

283
00:15:20,559 --> 00:15:21,440
เฒ่ามาดามฟู่

284
00:15:22,000 --> 00:15:23,799
คนรับใช้เพิ่งบอกฉัน

285
00:15:23,879 --> 00:15:26,440
ว่าเตียงของลูกชายฉันถูกจัดไว้แล้ว
ในปีกตะวันออก

286
00:15:26,799 --> 00:15:28,960
แต่เขานอนน้อยเมื่อเรียนหนังสือ

287
00:15:28,960 --> 00:15:30,120
และทนแสงแดดยามเช้าไม่ได้

288
00:15:30,360 --> 00:15:31,720
เตียงปีกตะวันออกไม่เหมาะกับเขา

289
00:15:31,919 --> 00:15:33,639
กรุณาย้ายเขา
ไปทางปีกตะวันตกแทน

290
00:15:38,960 --> 00:15:41,679
คุณฟู คุณโปรยเกลือ
รอบบ้านของคุณเพื่อเลียนแบบหิมะ

291
00:15:42,120 --> 00:15:43,080
(เฟิงเหล่าสี พ่อค้าเกลือ)
และเกลือทั้งหมดนั้น

292
00:15:43,080 --> 00:15:45,080
เราเป็นผู้จัดหา

293
00:15:45,720 --> 00:15:47,759
(ผู้พิพากษาฟู่แห่งเทศมณฑลหัวหยิง)
ตอนนี้การแต่งงานล้มเหลว

294
00:15:47,759 --> 00:15:49,879
คุณกำลังบังคับ
ราคาเกลือลดลงแทน

295
00:15:50,120 --> 00:15:52,080
ศาลได้ส่งราชทูตไป

296
00:15:52,080 --> 00:15:53,279
เพื่อตรวจสอบราคาเกลือ

297
00:15:55,080 --> 00:15:56,600
ได้โปรด

298
00:15:56,759 --> 00:15:58,080
ฉันต้องการความร่วมมือจากคุณ

299
00:15:58,399 --> 00:16:00,120
ราคาไม่สามารถเพิ่มขึ้นต่อไปได้อย่างแท้จริง

300
00:16:00,240 --> 00:16:02,159
เหรียญทองแดงยี่สิบเหรียญ
คือค่าสูงสุดสัมบูรณ์

301
00:16:04,360 --> 00:16:05,399
คนอื่นอาจไม่เข้าใจ

302
00:16:05,399 --> 00:16:06,559
แต่แน่นอนว่าคุณทำ

303
00:16:06,559 --> 00:16:07,480
เกลือเองก็ไม่แพง

304
00:16:07,840 --> 00:16:08,919
ใบอนุญาตคือ.

305
00:16:09,200 --> 00:16:10,240
ราคาเกลือ

306
00:16:10,360 --> 00:16:11,840
ก็ไม่สามารถดึงลงมาได้

307
00:16:12,080 --> 00:16:13,159
หากคุณต้อง

308
00:16:13,159 --> 00:16:15,240
จับผู้ลักลอบขนเกลือ 2 ราย
และเรียกมันว่าเสร็จแล้ว

309
00:16:15,879 --> 00:16:17,039
ฉันได้ยินสิ่งที่น่าสนใจ

310
00:16:17,159 --> 00:16:19,679
จิ่วเว่ยเจียวมีการขนส่งเกลือ

311
00:16:19,679 --> 00:16:20,759
มุ่งหน้าไปยังหัวหยิง

312
00:16:21,200 --> 00:16:22,840
สัดเต็มแสน..

313
00:16:23,200 --> 00:16:24,440
จิ่วเว่ยเจียว?

314
00:16:25,600 --> 00:16:26,840
คนนี้เป็นใคร?

315
00:16:26,840 --> 00:16:28,320
เขาเป็นเพียงผู้ลักลอบขนเกลือรายใหญ่ที่สุด

316
00:16:28,320 --> 00:16:30,159
ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือทั้งหมด

317
00:16:30,399 --> 00:16:33,000
เขามีกำลังคนมีเงิน
และเส้นทางการจัดหา

318
00:16:33,279 --> 00:16:35,120
พาเขาลงมา

319
00:16:35,279 --> 00:16:37,440
และคุณไม่จำเป็นต้องกลัว
การสอบสวนราคาเกลือ

320
00:16:37,559 --> 00:16:39,120
ด้วยความสำเร็จเช่นนั้น

321
00:16:39,759 --> 00:16:41,360
โปรโมชั่นก็ดีเท่ากับของคุณ

322
00:16:42,240 --> 00:16:43,840
จิ่วเว่ยเจียวนี้จับง่ายไหม?

323
00:16:45,159 --> 00:16:46,320
ชื่อของเขาบอกทุกอย่าง

324
00:16:46,320 --> 00:16:47,120
ลองคิดดูสิ

325
00:16:47,279 --> 00:16:48,120
เขาลื่นเหมือนปลาไหล

326
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
นอกจากคนใกล้ชิดของเขาแล้ว

327
00:16:49,480 --> 00:16:51,120
แทบไม่มีใครได้เห็นใบหน้าที่แท้จริงของเขา

328
00:16:55,680 --> 00:16:58,000
(จ้าวหลิง)

329
00:16:58,000 --> 00:16:59,440
ดื่มขนมปังนี้เพื่อโชคลาภ

330
00:17:00,399 --> 00:17:01,600
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ที่เมืองฮวยอิง

331
00:17:02,840 --> 00:17:03,960
เราแบ่งปันช่วงเวลาดีๆ

332
00:17:04,480 --> 00:17:05,519
และเผชิญความเลวร้ายด้วยกัน

333
00:17:06,039 --> 00:17:08,119
คุณ Zhao และฉันเติบโตมาด้วยกัน

334
00:17:08,519 --> 00:17:09,559
เขา

335
00:17:09,640 --> 00:17:11,160
(จินหยวนเปา เจ้าของร้านเกลือ)
มีความสามารถและมีไหวพริบรวดเร็ว

336
00:17:11,400 --> 00:17:12,599
ติดกับเขา

337
00:17:12,720 --> 00:17:13,440
และไม่มีใครจะสูญเสียไป

338
00:17:13,440 --> 00:17:14,599
- ได้ยินได้ยิน!
- ได้ยินได้ยิน!

339
00:17:14,599 --> 00:17:15,160
ไชโย!

340
00:17:15,160 --> 00:17:16,359
- ไชโย!
- ไชโย!

341
00:17:17,799 --> 00:17:18,880
เราจะสร้างโชคลาภ!

342
00:17:20,480 --> 00:17:21,559
ช่วงเวลาดีๆ กำลังมา!

343
00:17:22,920 --> 00:17:24,440
- มาเร็ว!
- ดื่มให้หมด!

344
00:17:24,440 --> 00:17:25,319
เติมทุกชาม!

345
00:17:25,559 --> 00:17:26,720
มาเร็ว!

346
00:17:26,720 --> 00:17:28,160
- มีอีก!
- มาเร็ว!

347
00:17:28,680 --> 00:17:29,799
อีกไม่นานเราจะมีชีวิตเหมือนราชา

348
00:17:29,799 --> 00:17:30,440
ถูกต้อง!

349
00:17:36,880 --> 00:17:37,839
ทำไมลานนั่น.

350
00:17:39,720 --> 00:17:40,680
สดใสมากเหรอ?

351
00:17:44,599 --> 00:17:45,599
นั่นคือเกลือ

352
00:17:45,920 --> 00:17:47,119
พวกเขากำลังรวบรวมมัน

353
00:17:47,279 --> 00:17:48,680
เพื่อสร้างฉากหิมะ

354
00:17:49,440 --> 00:17:50,920
ราคาเกลือในหัวหยิงพุ่งสูงขึ้น

355
00:17:51,880 --> 00:17:53,480
คนธรรมดาแทบจะไม่สามารถจ่ายได้

356
00:17:53,799 --> 00:17:55,480
ครอบครัวไหนจะยอมเสียเกลือแบบนี้?

357
00:17:55,599 --> 00:17:56,960
ของนายอำเภอ.

358
00:17:57,279 --> 00:17:58,039
เขาชื่อฟู

359
00:17:58,400 --> 00:17:59,839
พวกเขาจัดงานเลี้ยงเมื่อเช้าวันนี้

360
00:17:59,920 --> 00:18:00,759
พวกเขาเรียกมันว่า

361
00:18:00,759 --> 00:18:01,839
งานฉลองเทศกาลเทพธิดาดอกไม้

362
00:18:02,119 --> 00:18:04,480
พวกเขาทำดอกไม้จากผ้าไหม

363
00:18:04,480 --> 00:18:06,200
และโปรยเกลือให้ดูเหมือนหิมะ

364
00:18:06,680 --> 00:18:08,599
คุณคิดว่ามันหมื่น catties
ของเกลือละเอียด

365
00:18:08,680 --> 00:18:09,359
พวกเขาแค่ต้องการมัน

366
00:18:09,720 --> 00:18:11,039
สะอาดและสวย

367
00:18:12,519 --> 00:18:13,279
นายอำเภอ?

368
00:18:15,240 --> 00:18:16,359
ถ้าพวกเขาสามารถเก็บ

369
00:18:18,480 --> 00:18:20,240
เกลือของมันไม่มีมลทินเลย

370
00:18:21,759 --> 00:18:23,440
แล้วสิ่งเดียวที่สกปรก
จะต้องเป็นเงิน

371
00:18:35,960 --> 00:18:36,799
นี่ที่รัก

372
00:18:38,640 --> 00:18:40,480
ผู้ชายสามารถเข้าสอบจักรพรรดิได้

373
00:18:40,599 --> 00:18:42,440
และได้รับทรัพย์สมบัติและตำแหน่งมาสู่ตนเอง

374
00:18:42,839 --> 00:18:43,920
แต่เป็นผู้หญิง

375
00:18:43,920 --> 00:18:45,319
จะได้มาโดยการแต่งงานเท่านั้น

376
00:18:48,039 --> 00:18:49,559
ดูฉากนี้ในละครสิ

377
00:18:50,039 --> 00:18:52,640
หญิงสาวรออย่างซื่อสัตย์
ริมสะพาน

378
00:18:53,039 --> 00:18:55,359
จนกระทั่งนักปราชญ์คนหนึ่งเดินทางไป
เพื่อการสอบจะปรากฏขึ้น

379
00:18:55,839 --> 00:18:58,200
เธอให้ทองคำและเงินแก่เขา

380
00:18:58,279 --> 00:18:59,720
เพื่อจ่ายค่าเดินทางของเขา

381
00:19:00,440 --> 00:19:01,960
พวกเขาให้คำมั่นสัญญาว่า:

382
00:19:02,200 --> 00:19:03,559
“หากผ่านด้วยเกียรติอันสูงส่ง

383
00:19:03,799 --> 00:19:05,440
อย่าลืมฉัน"

384
00:19:08,480 --> 00:19:09,839
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้า

385
00:19:10,359 --> 00:19:11,720
นักวิชาการ

386
00:19:11,720 --> 00:19:13,119
ยังเรียนรู้ไม่เพียงพอ

387
00:19:13,640 --> 00:19:14,880
และกลับมาโดยไม่ประสบผลสำเร็จหรือ?

388
00:19:15,480 --> 00:19:16,480
หรือบางที

389
00:19:16,839 --> 00:19:17,839
เขาง่ายๆ

390
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
ไม่สนใจผู้หญิงเลยเหรอ?

391
00:19:20,359 --> 00:19:21,960
แล้วคุณล่ะเห็นไหมว่า

392
00:19:22,400 --> 00:19:24,640
หลังจากที่นายจางจากไป

393
00:19:24,640 --> 00:19:28,000
เธอรอคุณหวัง คุณหลี่
และนายจ้าว

394
00:19:28,519 --> 00:19:30,359
คุณหญิงให้เหตุผลว่า

395
00:19:30,759 --> 00:19:32,960
“ถ้าฉันให้ผ้าเช็ดหน้าของฉัน
เพียงพอแก่นักวิชาการ

396
00:19:33,359 --> 00:19:35,440
แน่นอนหนึ่งในนั้นจะผ่านไป

397
00:19:35,920 --> 00:19:36,720
ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ?”

398
00:19:39,400 --> 00:19:40,720
เราเป็น

399
00:19:40,880 --> 00:19:43,480
ครอบครัวที่ยืน

400
00:19:44,279 --> 00:19:46,839
(ความบริสุทธิ์ทางเพศที่ได้รับการยกย่องมาทุกยุคทุกสมัย)
และด้วยซุ้มโค้งทั้งสามนั้นที่ประตูของเรา

401
00:19:47,079 --> 00:19:49,519
ฉันรับรองว่าคุณจะแต่งงาน
เหนือสถานีของคุณ

402
00:19:50,280 --> 00:19:51,320
ตกลง.

403
00:19:56,920 --> 00:19:58,400
ในเทศกาลเทพีดอกไม้

404
00:19:58,400 --> 00:20:00,440
คุณเห็นความงามสิบสาม

405
00:20:00,720 --> 00:20:02,279
อันไหนที่ดึงดูดสายตาของคุณ?

406
00:20:03,400 --> 00:20:04,799
แน่นอนว่าหญิงสาวคนที่เก้า

407
00:20:05,240 --> 00:20:06,480
มันชัดเจนที่ได้เห็น

408
00:20:06,480 --> 00:20:08,359
ว่าคุณชอบเธอ

409
00:20:09,519 --> 00:20:11,160
อายุน้อยอย่างเธอ

410
00:20:11,559 --> 00:20:12,880
เธอรู้ว่าเมื่อไหร่
ที่จะเสียสละข้อได้เปรียบเล็กๆ น้อยๆ

411
00:20:12,880 --> 00:20:13,880
เพื่อปกป้องสิ่งที่ดีกว่า

412
00:20:14,480 --> 00:20:16,640
และเธอยังคงสงบนิ่งอย่างสมบูรณ์แบบ
ในภาวะวิกฤติ

413
00:20:16,640 --> 00:20:18,480
เธอแบกตัวเอง
ด้วยความสูงส่งที่แน่นอน

414
00:20:19,240 --> 00:20:21,519
เธอมีเงินเดือน
ของใครบางคนที่น่าทึ่ง

415
00:20:22,119 --> 00:20:23,480
แต่ตระกูลฟู่

416
00:20:24,200 --> 00:20:26,240
ไม่มีใครฉลาดกว่านี้เลย

417
00:20:27,279 --> 00:20:28,559
ราชสำนัก

418
00:20:28,559 --> 00:20:30,160
กำลังสอบสวนการค้าเกลือ
และรายได้จากภาษี

419
00:20:30,359 --> 00:20:31,519
ยังคงเป็นครอบครัวฟู

420
00:20:31,519 --> 00:20:33,039
พยายามเอาชนะใจฉัน

421
00:20:33,039 --> 00:20:34,400
โดยเสียเกลือเพื่อสร้างปรากฏการณ์

422
00:20:36,640 --> 00:20:38,799
ปรมาจารย์คนที่ห้าอาจฟื้นคืนชีพแล้ว
ถึงอันดับที่ห้า

423
00:20:39,480 --> 00:20:41,279
แต่ตำแหน่งของเขาไม่มีอำนาจที่แท้จริง

424
00:20:41,880 --> 00:20:43,599
คนในครอบครัวมีประโยชน์น้อย

425
00:20:43,759 --> 00:20:45,759
ดังนั้นพวกเขาจึงอาศัยซุ้มอนุสรณ์พรหมจรรย์
เพื่อความก้าวหน้าในอาชีพการงานของพวกเขา

426
00:20:46,400 --> 00:20:47,200
มิฉะนั้น

427
00:20:47,200 --> 00:20:49,480
(หนังสือลามกเช่น The Carnal Prayer Mat)
เหตุใดปล่อยให้หญิงม่ายวิ่งเล่นอย่างนี้?

428
00:20:58,200 --> 00:20:59,640
เจ้าสารเลวไร้ยางอาย!

429
00:21:00,200 --> 00:21:02,160
ฉันเคยลืมตาขึ้นมา
ต่อพฤติกรรมของคุณ

430
00:21:02,160 --> 00:21:03,440
คุณไม่แสดงความกตัญญู

431
00:21:03,839 --> 00:21:05,000
และตอนนี้คุณก็สูญเสียสติไปหมดแล้ว

432
00:21:05,440 --> 00:21:07,440
กล้าดียังไงมาทำอันตราย.
การแต่งงานของหญิงสาวคนที่เก้าเหรอ?

433
00:21:08,880 --> 00:21:10,720
มันไม่สำคัญอีกต่อไป
ฉันชอบเธอมากแค่ไหน

434
00:21:11,079 --> 00:21:12,079
ครอบครัวของเรา

435
00:21:12,079 --> 00:21:13,400
กำลังเพิ่มขึ้น

436
00:21:13,799 --> 00:21:15,599
ในขณะที่พวกเขาตกต่ำลง

437
00:21:16,000 --> 00:21:17,799
มันจะเป็นแมตช์ที่แย่สำหรับเรา

438
00:21:20,519 --> 00:21:21,519
แม่.

439
00:21:22,079 --> 00:21:23,559
โปรดจำไว้ว่าลูกสะใภ้ของฉัน

440
00:21:23,640 --> 00:21:25,799
ยังคงเป็นม่ายของครอบครัวเรา
เป็นเวลาสิบปี

441
00:21:26,359 --> 00:21:28,119
แสดงความอ่อนโยนให้เธอเห็นบ้าง

442
00:21:28,839 --> 00:21:30,880
อาจารย์คนโต
ได้ทาน้ำมันที่ฝ่ามือขวา

443
00:21:31,079 --> 00:21:32,240
ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

444
00:21:32,240 --> 00:21:34,319
การเลื่อนตำแหน่งของปรมาจารย์จะมั่นคง

445
00:21:35,400 --> 00:21:37,119
เราไม่สามารถปล่อยให้ความพยายามทั้งหมดนั้นได้
ไปเสีย.

446
00:21:38,680 --> 00:21:40,519
ติงหยุนยังไม่ได้แต่งงาน

447
00:21:41,160 --> 00:21:42,400
หากชื่อเสียงของเธอถูกทำลาย

448
00:21:43,160 --> 00:21:44,400
อย่างดีที่สุด เธอจะแต่งงานภายใต้เธอ

449
00:21:44,839 --> 00:21:45,960
อย่างเลวร้ายที่สุดอาจทำให้เธอเสียชีวิตได้

450
00:21:47,640 --> 00:21:48,839
คุณคิดว่าเธอตั้งใจอะไร?

451
00:21:50,599 --> 00:21:51,839
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้

452
00:21:55,880 --> 00:21:57,000
ซูโอ.

453
00:22:01,039 --> 00:22:02,119
ใช่.

454
00:22:02,119 --> 00:22:04,200
แม้ว่าคุณจะทำลาย Tingyun

455
00:22:04,960 --> 00:22:06,000
ฉันจะไม่มีวันแต่งงานกับเธอ

456
00:22:06,000 --> 00:22:08,359
ถึงน้องชายผู้ไร้ค่าของคุณคนนั้น

457
00:22:11,480 --> 00:22:13,160
พามาดามซูโอะออกไป

458
00:22:13,720 --> 00:22:14,920
ถ้านางตั้งใจจะเป็นหญิงม่ายผู้มีคุณธรรม

459
00:22:15,400 --> 00:22:17,319
เธอควรจะอยู่อย่างเงียบๆ
ในห้องของเธอ

460
00:22:17,640 --> 00:22:19,680
และคัดลอกบทเรียนเรื่องคุณธรรมสตรี
และตักเตือนแก่สตรีสักครั้งหนึ่ง

461
00:22:20,359 --> 00:22:22,000
(พระคุณสูญสิ้น ศีลดำรงอยู่)
เธอจะต้องไม่จากไปโดยไม่มีสาเหตุ

462
00:22:29,920 --> 00:22:32,600
(เทศมณฑลหัวหยิง)

463
00:22:34,920 --> 00:22:36,119
ขาวราวกับหิมะ

464
00:22:36,119 --> 00:22:37,000
ละเอียดเหมือนฝุ่น

465
00:22:37,559 --> 00:22:38,880
เกลือคุณภาพขนาดนี้

466
00:22:39,559 --> 00:22:40,480
ยากที่จะมาด้วย

467
00:22:41,079 --> 00:22:42,000
เหรียญทองแดงละยี่สิบเหรียญ

468
00:22:42,519 --> 00:22:43,759
คุณต้องการมันหรือไม่?

469
00:22:44,359 --> 00:22:45,480
คุณมีใบอนุญาตอย่างเป็นทางการหรือไม่?

470
00:22:45,640 --> 00:22:47,000
คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ

471
00:22:48,160 --> 00:22:49,599
ถ้านี่คือเกลือของรัฐบาล

472
00:22:50,559 --> 00:22:51,920
มันจะไม่ถูกขนาดนี้

473
00:22:53,319 --> 00:22:54,480
ไม่มีใบอนุญาตเกลือ?

474
00:22:54,759 --> 00:22:55,920
แล้วมันก็เป็นของเถื่อน

475
00:22:56,240 --> 00:22:56,960
ทุกวันนี้

476
00:22:56,960 --> 00:22:58,240
เจ้าหน้าที่กำลังปราบปรามอย่างหนัก

477
00:22:58,440 --> 00:23:00,160
ฉันไม่กล้าตุนเกลือผิดกฎหมาย

478
00:23:02,400 --> 00:23:04,079
สิ่งนี้เรียกว่าหิมะกราวด์

479
00:23:04,599 --> 00:23:05,400
ทั่วทั้งทิศตะวันตกเฉียงเหนือ

480
00:23:06,039 --> 00:23:07,039
ฉันเป็นคนเดียวที่มีมัน

481
00:23:07,920 --> 00:23:09,279
ไม่ว่าคุณจะสร้างโชคลาภจากมัน

482
00:23:10,279 --> 00:23:11,720
ขึ้นอยู่กับคุณทั้งหมด

483
00:23:15,160 --> 00:23:16,119
ฉันจะเอามัน.

484
00:23:18,480 --> 00:23:20,400
(หยาง อวี้เฉิง นักค้าเกลือ)

485
00:23:20,400 --> 00:23:22,119
มันก็แค่ธุรกิจ
ใครก็ตามที่คุณกำลังติดต่อกับ

486
00:23:22,960 --> 00:23:23,559
ไป.

487
00:23:23,640 --> 00:23:24,200
รีบ.

488
00:23:25,359 --> 00:23:26,880
คุณมีหิมะพื้นดินมากแค่ไหน?

489
00:23:26,880 --> 00:23:28,120
(เซน)

490
00:23:28,359 --> 00:23:29,519
ฉันต้องการแมวแสนตัว

491
00:23:33,799 --> 00:23:34,799
ฉันกำลังออกไปทานอาหาร

492
00:23:35,119 --> 00:23:35,759
ฉันจะบอกคุณเมื่อฉันกลับมา

493
00:23:50,920 --> 00:23:52,720
มีเงินสกปรกไหม
คุณจะไม่แตะเหรอ?

494
00:23:57,119 --> 00:23:57,559
ตามเขามา!

495
00:23:57,640 --> 00:23:58,000
รีบ!

496
00:23:58,000 --> 00:23:58,599
จ้าวหลิง!

497
00:23:58,599 --> 00:23:59,119
ทางนี้!

498
00:23:59,359 --> 00:23:59,960
ทางนั้น!

499
00:24:13,400 --> 00:24:14,880
เซน ฉันบอกคุณไปกี่ครั้งแล้ว?

500
00:24:15,519 --> 00:24:16,720
คุณจะฆ่าคนที่โดนพวกเขา
แบบนั้น

501
00:24:17,000 --> 00:24:18,240
คุณไม่สามารถมีเลือดติดมือได้

502
00:24:41,279 --> 00:24:41,880
ส.ว.

503
00:25:14,559 --> 00:25:16,079
ฉันรู้ว่าคุณมีมัน

504
00:25:37,960 --> 00:25:38,440
ออกไปให้พ้นทาง!

505
00:25:38,440 --> 00:25:39,000
เคลื่อนไหว!

506
00:25:39,960 --> 00:25:40,599
เจ้าหน้าที่!

507
00:25:40,599 --> 00:25:41,799
มีคนขายเกลือผิดกฎหมายที่นี่

508
00:25:42,359 --> 00:25:43,000
เปิดใจ!

509
00:25:43,000 --> 00:25:43,519
เปิดประตู!

510
00:25:43,799 --> 00:25:45,359
- เปิดประตู!
- เปิดใจ!

511
00:25:45,480 --> 00:25:46,119
เปิดใจ!

512
00:25:46,119 --> 00:25:46,720
เปิดประตู!

513
00:26:02,759 --> 00:26:03,319
ทางนี้!

514
00:26:03,720 --> 00:26:04,160
รีบ!

515
00:26:04,920 --> 00:26:05,680
คุณกำลังทำอะไร?

516
00:26:07,799 --> 00:26:08,400
หยุด!

517
00:26:10,920 --> 00:26:11,599
พระเจ้าของฉัน

518
00:26:12,240 --> 00:26:13,079
ช่วยฉันด้วย

519
00:26:13,440 --> 00:26:14,880
พวกเขาเป็นคนลักลอบค้าเกลือ

520
00:26:16,440 --> 00:26:17,640
พวกเขากำลังพยายามทำให้ฉันเงียบ

521
00:26:18,640 --> 00:26:20,720
คุณไม่มีความละอายเลยจริงๆ

522
00:26:24,759 --> 00:26:26,119
แล้วคุณเป็นใคร?

523
00:26:42,680 --> 00:26:44,119
ฉันรับใช้ราชสำนัก

524
00:26:48,079 --> 00:26:49,839
ฉันมาที่นี่เพื่อจับกุมผู้ลักลอบขนเกลือ

525
00:26:49,839 --> 00:26:50,160
ฉัน...

526
00:26:50,160 --> 00:26:50,960
ฉันมีสติปัญญา

527
00:26:52,200 --> 00:26:54,559
เกลือที่ผิดกฎหมายถูกซ่อนอยู่
ในบ้านหลังที่สาม

528
00:26:55,519 --> 00:26:56,720
บนถนนอันปิง

529
00:26:59,079 --> 00:27:00,400
ยังมีอีกมากที่ Cangxue House

530
00:27:00,920 --> 00:27:02,119
บนถนนหนิงเต๋อ

531
00:27:03,440 --> 00:27:05,119
สัดเต็มแสน..

532
00:27:06,640 --> 00:27:07,799
ส่งคนไปยึดทันที

533
00:27:09,079 --> 00:27:11,039
ก่อนที่พวกโจรจะไปถึงที่นั่นก่อน

534
00:27:17,880 --> 00:27:18,559
แม่.

535
00:27:19,119 --> 00:27:19,680
แม่.

536
00:27:20,640 --> 00:27:21,480
ข่าวที่ยอดเยี่ยม

537
00:27:21,880 --> 00:27:23,200
ข่าวที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

538
00:27:23,319 --> 00:27:25,759
เกิดอะไรขึ้น ทำไมต้องรีบ?

539
00:27:26,000 --> 00:27:27,759
ศาลได้ส่งราชทูตไป

540
00:27:27,880 --> 00:27:29,799
เขาเป็นลูกชาย
ของเซ็นเซอร์เกลือของจักรพรรดิ

541
00:27:29,960 --> 00:27:31,519
ถูกส่งไปเตรียมตัวก่อน
สำหรับการมาถึงของพ่อของเขา

542
00:27:32,119 --> 00:27:33,359
นายจ้าว

543
00:27:33,480 --> 00:27:34,759
ระบุโกดังสามแห่ง

544
00:27:34,839 --> 00:27:36,440
มีแมวนับแสนตัว
ของเกลือ

545
00:27:37,480 --> 00:27:38,799
เราส่งคนไปสอบสวน

546
00:27:39,279 --> 00:27:40,279
และมันก็กลายเป็นว่า

547
00:27:40,279 --> 00:27:42,200
หิมะพื้นดินชั้นยอด

548
00:27:42,200 --> 00:27:43,960
(สำนักขนส่งเกลือนครหลวงตะวันตก)
ของเถื่อนทั้งหมดถูกยึด

549
00:27:44,200 --> 00:27:45,319
เรื่องนี้ได้แจ้งต่อศาลว่า

550
00:27:45,319 --> 00:27:46,839
และลูกของคุณก็ได้รับบุญอันมหาศาล

551
00:27:51,319 --> 00:27:53,799
นายจ้าวคนนี้อายุเท่าไหร่?

552
00:27:54,839 --> 00:27:56,319
เขาได้รับเกียรตินิยมทางวิชาการบ้างไหม?

553
00:27:57,759 --> 00:27:59,440
และเขาแต่งงานแล้วหรือยัง?

554
00:28:07,200 --> 00:28:08,359
เราอยู่ที่ไหน?

555
00:28:11,559 --> 00:28:12,480
บ้านพักผู้พิพากษา.

556
00:28:14,559 --> 00:28:15,519
เรามา

557
00:28:15,960 --> 00:28:17,079
ถึงฮวยอิง

558
00:28:18,079 --> 00:28:19,920
เพื่อสอบสวนคดีลักลอบขนเกลือ

559
00:28:20,200 --> 00:28:21,240
แต่เราไม่เคยคาดหวัง

560
00:28:21,240 --> 00:28:23,559
ที่จะถูกพวกลักลอบขนของเถื่อนจนมุม
ในร้านเกลือ

561
00:28:24,240 --> 00:28:25,279
เราแทบจะหนีไม่รอดด้วยชีวิตของเรา

562
00:28:26,640 --> 00:28:29,279
โชคดีที่ผู้พิพากษา Fu มาถึง
ทันเวลาพอดี

563
00:28:29,400 --> 00:28:30,559
และทรงช่วยเราไว้

564
00:28:31,119 --> 00:28:33,200
เขายังพาเรามาที่นี่เพื่อพักฟื้นด้วย

565
00:28:34,640 --> 00:28:35,440
ดังนั้น

566
00:28:36,480 --> 00:28:37,880
ตอนนี้เรากำลังอยู่

567
00:28:37,880 --> 00:28:40,200
ในย่านฝั่งตะวันตก
ของฟู่เรสซิเดนซ์

568
00:28:41,759 --> 00:28:42,599
นายจ้าว.

569
00:28:42,680 --> 00:28:43,720
ลุงของฉันได้ส่งคน

570
00:28:43,880 --> 00:28:44,799
(ฟู่ถิงจูโอ นายน้อยคนที่เจ็ด)
สู่ถนนอันผิง

571
00:28:44,880 --> 00:28:46,160
หิมะพื้นดินทั้งหมดเก็บไว้ที่นั่น

572
00:28:46,160 --> 00:28:47,319
ได้ถูกยึดแล้ว

573
00:28:47,559 --> 00:28:48,680
เร็วจังเลย.

574
00:28:49,759 --> 00:28:50,960
ทุกบิตสุดท้าย

575
00:28:51,640 --> 00:28:53,039
ตามที่คาดไว้

576
00:28:55,640 --> 00:28:57,079
ไม่มีกรณีใดที่จะยังคงอยู่บนโต๊ะของเขา

577
00:28:59,640 --> 00:29:01,359
สบายดีนะครับคุณ Zhao

578
00:29:01,359 --> 00:29:02,519
เราจะลากัน

579
00:29:09,759 --> 00:29:10,160
รอ.

580
00:29:10,559 --> 00:29:12,200
สินค้าของเราหมดแล้ว

581
00:29:12,200 --> 00:29:13,359
เราจะบอกคนอื่นว่าอย่างไร?

582
00:29:17,039 --> 00:29:19,279
เจ้าหน้าที่
อาจจะจับเอาเกลือ

583
00:29:20,839 --> 00:29:23,759
แต่ตราบใดที่เราได้รับค่าตอบแทน

584
00:29:25,599 --> 00:29:27,319
จากเงินกองทุนของรัฐ

585
00:29:28,440 --> 00:29:30,319
มันจะดีเท่าที่ขายได้

586
00:29:30,799 --> 00:29:33,119
แล้วเราจะแยกกัน
เงินอย่างเป็นทางการในหมู่ผู้ชาย

587
00:29:34,440 --> 00:29:35,279
นั่นจะฟังดูน่าประทับใจยิ่งขึ้น

588
00:29:36,799 --> 00:29:38,279
คุณสามารถทำเช่นนั้น?

589
00:29:39,480 --> 00:29:40,119
เราจะทำอะไรอีก?

590
00:29:40,119 --> 00:29:41,279
คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?

591
00:29:42,359 --> 00:29:43,400
กฎข้อแรกคืออะไร

592
00:29:43,400 --> 00:29:44,359
ที่จะมีชีวิตรอดจากที่นี่เหรอ?

593
00:29:44,920 --> 00:29:46,240
ถ้าคำพูดจะทำ

594
00:29:46,240 --> 00:29:47,400
อย่าใช้หมัดของคุณ

595
00:29:47,400 --> 00:29:48,880
ถ้าหมัดทำได้อย่าใช้เงินเลย

596
00:29:48,880 --> 00:29:51,079
และถ้าเงินจะทำ
อย่าเสี่ยงชีวิตของคุณ

597
00:29:51,960 --> 00:29:53,160
ฉันจะจำไว้นะคุณจ้าว

598
00:29:54,279 --> 00:29:54,680
โทรหาฉัน

599
00:29:54,680 --> 00:29:55,480
อาจารย์หนุ่ม.

600
00:29:56,400 --> 00:29:57,599
อาจารย์หนุ่ม.

601
00:29:57,599 --> 00:30:00,119
ตอนนี้ฉันเป็นลูกชายแล้ว
ของเซ็นเซอร์เกลือของจักรพรรดิ

602
00:30:00,720 --> 00:30:02,200
ทูตจักรวรรดิ

603
00:30:02,319 --> 00:30:04,160
ไม่มีใครชอบคุณนายน้อย

604
00:30:04,160 --> 00:30:04,640
เขา...

605
00:30:04,640 --> 00:30:05,640
คุณจ้าว คุณ...

606
00:30:16,440 --> 00:30:17,640
เข่าของฉันชาไปหมดแล้ว

607
00:30:24,519 --> 00:30:25,599
ฉันลืมถามก่อนหน้านี้

608
00:30:25,920 --> 00:30:27,319
คุณต้องการที่จะเขียนที่บ้าน

609
00:30:27,319 --> 00:30:28,680
และบอกให้ครอบครัวของคุณรู้ว่าคุณปลอดภัยแล้ว?

610
00:30:33,799 --> 00:30:35,279
ถนนที่อยู่นอกเมือง
เต็มไปด้วยผู้ลี้ภัย

611
00:30:35,279 --> 00:30:36,279
และการเดินทางก็ลำบาก

612
00:30:36,759 --> 00:30:38,240
ฉันไม่อยากทำให้คุณลำบาก

613
00:30:40,400 --> 00:30:41,079
แต่

614
00:30:41,319 --> 00:30:43,279
จะไม่พ่อแม่ของคุณ

615
00:30:43,519 --> 00:30:44,400
กังวลเหรอ?

616
00:30:46,519 --> 00:30:48,160
พวกเขาไม่รู้ว่าฉันได้รับบาดเจ็บ

617
00:30:49,039 --> 00:30:50,680
แล้วภรรยาและลูกของคุณล่ะ?

618
00:30:50,839 --> 00:30:51,599
พวกเขาจะไม่กังวลเหรอ?

619
00:30:56,559 --> 00:30:57,519
ไม่

620
00:30:58,400 --> 00:30:59,799
ฉันยังไม่ได้แต่งงาน

621
00:31:00,599 --> 00:31:01,960
ฉันไม่มีภรรยาหรือลูก

622
00:31:04,759 --> 00:31:06,000
ยังไม่ได้แต่งงาน...

623
00:31:06,640 --> 00:31:07,839
พักผ่อนบ้างนะครับอาจารย์หนุ่ม

624
00:31:10,279 --> 00:31:11,680
ยังไม่ได้แต่งงาน...

625
00:31:15,240 --> 00:31:16,039
นั่นมันเจ็บ

626
00:31:18,400 --> 00:31:19,440
มาดามยู.

627
00:31:22,079 --> 00:31:23,599
ยินดีด้วยคุณหญิงเฒ่า

628
00:31:23,759 --> 00:31:25,160
ขอแสดงความยินดีด้วยครับคุณหญิงคนโต

629
00:31:25,519 --> 00:31:27,640
ฉันได้ยินมาว่าอาจารย์คนโต Fu ถูกบดขยี้แล้ว
กลุ่มลักลอบขนเกลือ

630
00:31:27,640 --> 00:31:29,559
และยึดได้นับหมื่น
ของ Catties ของ Ground Snow

631
00:31:29,920 --> 00:31:31,519
ความสำเร็จอันน่าทึ่งเช่นนี้

632
00:31:31,680 --> 00:31:33,160
ย่อมได้รับบำเหน็จอย่างแน่นอน
โดยราชสำนัก

633
00:31:35,039 --> 00:31:36,839
ท่านหยูทำหน้าที่ในการเซ็นเซอร์

634
00:31:36,839 --> 00:31:39,240
เมื่อเจ้าหน้าที่แสดงผลงาน
ได้รับการตรวจสอบแล้ว

635
00:31:39,240 --> 00:31:40,720
เราจะพึ่งการสนับสนุนของเขา

636
00:31:46,480 --> 00:31:47,200
แม่.

637
00:31:47,720 --> 00:31:49,079
นายจ้าว

638
00:31:49,079 --> 00:31:50,680
ได้ยินว่าผู้เฒ่า
ของครอบครัวอยู่ที่นี่

639
00:31:50,920 --> 00:31:51,920
และขอเข้าไปเยี่ยมชม

640
00:31:52,079 --> 00:31:53,480
เพื่อถวายความเคารพแก่ท่าน

641
00:31:53,480 --> 00:31:54,519
ดีมาก.

642
00:32:11,440 --> 00:32:12,000
มาดามยู.

643
00:32:26,960 --> 00:32:27,680
นายจ้าว.

644
00:32:32,319 --> 00:32:33,680
ขอแสดงความนับถือผู้หญิง

645
00:32:42,079 --> 00:32:45,119
พ่อของเขาคือเซ็นเซอร์เกลือของจักรพรรดิ
ของสนามเหลียงเจ๋อเซอร์กิต,

646
00:32:45,200 --> 00:32:46,599
ทูตจักรวรรดิ

647
00:32:47,079 --> 00:32:48,519
เขากำลังสืบสวนคดีนี้
ในนามของบิดาของเขา

648
00:32:48,799 --> 00:32:50,359
และกำลังอยู่
ในย่านฝั่งตะวันตก

649
00:32:50,519 --> 00:32:51,559
ติงจูโอ,

650
00:32:51,799 --> 00:32:53,640
เห็นว่าแขกผู้มีเกียรติของเรา
ได้รับการดูแลอย่างดี

651
00:32:53,799 --> 00:32:55,640
เราตั้งใจดี.

652
00:32:56,039 --> 00:32:58,720
เราต้องไม่ปล่อยให้การกำกับดูแลเล็กๆ น้อยๆ
ในการจัดเตรียมการนอนของเขา

653
00:32:58,880 --> 00:33:00,160
ทำให้แขกของเราไม่พอใจ

654
00:33:00,279 --> 00:33:01,799
นั่นจะไม่ทำ

655
00:33:02,000 --> 00:33:03,440
มั่นใจได้เลยคุณหญิงชรา

656
00:33:03,680 --> 00:33:05,240
ฉันไม่เคยตั้งใจที่จะบังคับ
ในครัวเรือนของคุณ

657
00:33:05,799 --> 00:33:07,000
มันเป็นเพียงแค่นั้น

658
00:33:07,079 --> 00:33:08,759
การรักษาความปลอดภัยเงินทุน

659
00:33:09,920 --> 00:33:12,000
ที่จำเป็นสำหรับการสอบสวน
จะใช้เวลาพอสมควร

660
00:33:12,319 --> 00:33:13,799
รักษาความปลอดภัยเงินทุน?

661
00:33:15,400 --> 00:33:17,359
สัตว์ร้ายที่ทำร้ายฉัน

662
00:33:17,759 --> 00:33:19,279
รับคำสั่งจากจิ่วเว่ยเจียว

663
00:33:19,680 --> 00:33:20,920
จิ่วเว่ยเจียว

664
00:33:20,920 --> 00:33:22,400
- ไม่เพียงแต่เก็บอันธพาลที่ถูกจ้างมาเท่านั้น
- จิ่วเว่ยเจียว?

665
00:33:22,400 --> 00:33:23,839
แต่ยังสะสมอาวุธไว้เป็นความลับ

666
00:33:24,599 --> 00:33:25,640
ฉันต้องการ

667
00:33:25,640 --> 00:33:27,319
เพื่อหลีกเลี่ยงการนองเลือดโดยไม่จำเป็น

668
00:33:27,880 --> 00:33:30,920
เลยตั้งใจจะวางเหยื่อ

669
00:33:31,640 --> 00:33:33,079
ใช้เงินหนึ่งหมื่นตำลึง
เป็นสิ่งล่อใจ

670
00:33:33,319 --> 00:33:34,440
เราจะแกล้งทำข้อตกลง

671
00:33:34,440 --> 00:33:35,599
และดึงเขาออกมา

672
00:33:39,000 --> 00:33:40,319
น่าเสียดาย

673
00:33:40,799 --> 00:33:42,519
ที่นี่หัวหยิง

674
00:33:43,480 --> 00:33:44,799
ฉันมีการเชื่อมต่อที่มีประโยชน์น้อย

675
00:33:45,359 --> 00:33:47,079
และฉันก็นำเงินมาไม่ครบ

676
00:33:47,200 --> 00:33:48,480
ในขณะนี้

677
00:33:49,400 --> 00:33:50,759
ฉันไม่สามารถดำเนินการตามแผนได้

678
00:33:51,279 --> 00:33:51,720
ก็...

679
00:33:54,359 --> 00:33:55,039
แล้วไง

680
00:33:55,039 --> 00:33:56,799
เราให้คุณยืมเงินบ้างไหม?

681
00:33:58,200 --> 00:33:59,720
ตั้งเหยื่อเหรอ?

682
00:34:00,039 --> 00:34:01,240
แต่คุณไม่มีเบ็ดเลย

683
00:34:03,319 --> 00:34:04,720
หรือเหยื่อใดๆ

684
00:34:10,039 --> 00:34:11,079
นี่คือ

685
00:34:11,320 --> 00:34:13,039
มาดามหยูแห่งจังหวัดหยงหนิง

686
00:34:13,519 --> 00:34:15,840
สามีของเธอดำรงตำแหน่งในเมืองหลวง

687
00:34:17,000 --> 00:34:18,079
นายจ้าว.

688
00:34:18,719 --> 00:34:20,519
ฉันเคยไปจากเมืองหลวง
เป็นเวลาหลายปี

689
00:34:21,480 --> 00:34:23,559
เป็นผู้อาวุโสในครัวเรือนของคุณ
รักษาอย่างดีไหม?

690
00:34:55,559 --> 00:34:56,599
ขอแสดงความนับถือมาดาม

691
00:34:57,760 --> 00:34:59,199
เจอคนรู้จักเก่า
ไกลจากบ้าน

692
00:34:59,480 --> 00:35:00,559
คือความสุขอันยิ่งใหญ่ประการหนึ่งของชีวิต

693
00:35:02,039 --> 00:35:02,840
แทบจะไม่.

694
00:35:03,079 --> 00:35:04,800
ครั้งสุดท้ายที่ฉันไปเยี่ยมบ้านคุณ

695
00:35:04,800 --> 00:35:06,280
เมื่อสามปีที่แล้ว

696
00:35:12,519 --> 00:35:13,639
เรา...

697
00:35:18,199 --> 00:35:18,960
พบกันมาก่อน

698
00:35:22,400 --> 00:35:24,159
แขกชายและหญิง
รับประทานอาหารแยกกัน

699
00:35:24,400 --> 00:35:25,880
คุณและฉันไม่เคยพบกัน

700
00:35:32,039 --> 00:35:33,480
แล้วฉันก็คงจะเป็น

701
00:35:35,360 --> 00:35:36,559
ละเลยในมารยาทของฉัน

702
00:35:40,960 --> 00:35:42,280
ในงานเลี้ยงแต่งงานของคุณ

703
00:35:42,440 --> 00:35:43,679
นายจ้าว

704
00:35:45,039 --> 00:35:45,960
คุณเป็น

705
00:35:45,960 --> 00:35:47,159
ยุ่งเกินกว่าจะดูแลแขกทุกคนได้

706
00:35:47,880 --> 00:35:49,119
งานเลี้ยงแต่งงาน?

707
00:35:49,760 --> 00:35:51,199
คุณแต่งงานแล้ว?

708
00:35:57,000 --> 00:35:58,800
ฉันได้ยินในภายหลัง

709
00:35:59,159 --> 00:36:00,559
คุณได้รับพรให้มีลูกชาย

710
00:36:00,559 --> 00:36:02,199
ครัวเรือนของคุณก็จะอวดอ้างได้

711
00:36:02,199 --> 00:36:03,320
สี่ชั่วอายุคนภายใต้หลังคาเดียวกัน

712
00:36:03,400 --> 00:36:05,079
แล้วมีลูกยัง?

713
00:36:07,960 --> 00:36:08,800
ถิงจัวไม่ได้กล่าวไว้

714
00:36:08,800 --> 00:36:10,400
นายจ้าวไม่มีครอบครัวเหรอ?

715
00:36:11,039 --> 00:36:12,079
เด็กชายหรือเด็กหญิง?

716
00:36:22,400 --> 00:36:24,239
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดถึงมัน

717
00:36:31,599 --> 00:36:33,159
แต่เนื่องจากคุณยืนกรานที่จะถาม...

718
00:36:36,960 --> 00:36:38,079
เด็ก...

719
00:36:44,719 --> 00:36:45,840
เด็ก...

720
00:36:52,679 --> 00:36:53,760
เสียชีวิตในวัยเด็ก

721
00:36:56,360 --> 00:36:58,400
พ่อของฉันกลัวว่าฉันจะถูกกิน
ด้วยความเศร้าโศก

722
00:36:58,880 --> 00:37:01,000
จึงส่งข้าพเจ้าเดินทาง

723
00:37:04,199 --> 00:37:05,960
เพื่อบรรเทาความเจ็บปวดจากการสูญเสียของฉัน

724
00:37:06,360 --> 00:37:07,280
ใช่.

725
00:37:11,679 --> 00:37:13,079
ภรรยาของคุณยังเด็กอยู่

726
00:37:13,360 --> 00:37:15,079
คุณจะมีลูกมากขึ้น

727
00:37:15,440 --> 00:37:17,079
เธอทานยาฟื้นฟูอยู่หรือเปล่า?

728
00:37:17,079 --> 00:37:18,840
ครอบครัวของฉันมีใบสั่งยาที่ดีเยี่ยม

729
00:37:18,840 --> 00:37:20,280
ฉันเตรียมมันได้เลย

730
00:37:20,280 --> 00:37:21,960
และถามอาจารย์ที่ห้า
เพื่อที่จะส่งมอบมัน

731
00:37:21,960 --> 00:37:23,440
เพื่อที่เธอจะได้เริ่มรับมันได้ทันที

732
00:37:23,440 --> 00:37:24,960
ภรรยาและลูกของฉัน...

733
00:37:28,960 --> 00:37:30,199
เสียชีวิตพร้อมกัน

734
00:37:38,519 --> 00:37:40,000
ในความเห็นของฉัน

735
00:37:40,159 --> 00:37:42,679
คุณจ้าว คุณโชคดีมาก
ด้วยความโชคดี

736
00:37:43,199 --> 00:37:44,119
ทันเวลา

737
00:37:44,119 --> 00:37:45,719
คุณจะแต่งงานอีกครั้ง

738
00:37:46,280 --> 00:37:47,280
แน่นอน.

739
00:37:47,400 --> 00:37:49,000
คุณยังเด็กอยู่

740
00:37:49,000 --> 00:37:50,360
อายุน้อยมากจริงๆ

741
00:37:50,440 --> 00:37:51,679
อย่างแน่นอน.

742
00:37:52,840 --> 00:37:54,400
ให้เราหวังเช่นนั้น

743
00:38:02,280 --> 00:38:05,039
เซ็นเซอร์เกลืออิมพีเรียล
อาจไม่ติดอันดับสูงนัก

744
00:38:05,159 --> 00:38:06,679
แต่เป็นกระทู้ที่มีกำไรสูง

745
00:38:07,000 --> 00:38:09,639
เขายังมีหูของจักรพรรดิด้วย

746
00:38:09,840 --> 00:38:11,679
ถ้าเราจัดการเรื่องแต่งงานนี้ได้

747
00:38:11,679 --> 00:38:13,000
มันจะเป็นแมตช์ที่ยอดเยี่ยม

748
00:38:14,280 --> 00:38:15,360
มาดามยู

749
00:38:15,719 --> 00:38:17,119
และลูกชายของเธอ

750
00:38:17,679 --> 00:38:19,400
ยังคงอยู่ใต้หลังคาของเรา

751
00:38:20,000 --> 00:38:21,079
มาดามยู

752
00:38:21,320 --> 00:38:22,880
ไม่ได้เลือกคุณ

753
00:38:23,039 --> 00:38:24,840
จะไปเสียเวลาทำไม

754
00:38:24,920 --> 00:38:26,400
กำลังรอให้เธอเปลี่ยนใจเหรอ?

755
00:38:27,840 --> 00:38:29,280
ฉันแค่รู้สึก

756
00:38:29,880 --> 00:38:31,239
การมาถึงของนายจ้าว

757
00:38:31,480 --> 00:38:33,199
สะดวกเกินไปนิดหน่อย

758
00:38:33,400 --> 00:38:36,079
ดีกว่าที่จะมาถึงในช่วงเวลาที่เหมาะสม
กว่าเร็วที่สุด

759
00:38:36,840 --> 00:38:39,519
เป็นเพราะเขาแต่งงานแล้ว
และมีลูกเหรอ?

760
00:38:40,360 --> 00:38:42,239
ภรรยาและลูกของเขาจากไปแล้วทั้งคู่

761
00:38:42,960 --> 00:38:44,320
ชายผู้เคยแต่งงานมาก่อน

762
00:38:44,639 --> 00:38:45,800
รู้วิธีที่จะทะนุถนอมภรรยาของเขา

763
00:38:46,519 --> 00:38:47,519
อย่างแน่นอน.

764
00:38:53,159 --> 00:38:54,119
(ฟู่ เรสซิเดนซ์)
ท่านหยู

765
00:38:54,119 --> 00:38:55,440
สามารถทำให้อาชีพการงานของพ่อคุณก้าวหน้าได้

766
00:38:56,079 --> 00:38:58,000
ขณะที่นายจ้าว
สามารถช่วยลุงคนโตของคุณได้

767
00:38:59,119 --> 00:39:00,559
ทั้งขอแต่งงาน

768
00:39:01,199 --> 00:39:03,280
จะแลกเปลี่ยนอนาคตของคุณ
เพื่อความก้าวหน้าของผู้ชาย

769
00:39:04,360 --> 00:39:05,599
อย่างน้อยเราก็รู้

770
00:39:05,800 --> 00:39:06,880
ครอบครัวยูเป็นอย่างดี

771
00:39:07,599 --> 00:39:08,880
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Zhao Ling

772
00:39:08,880 --> 00:39:10,159
เป็นคนแอบอ้างเหรอ?

773
00:39:24,320 --> 00:39:25,679
สิ่งที่พวกเขาเห็นคือเกลือ

774
00:39:26,519 --> 00:39:27,480
ไม่ใช่ผู้ชาย

775
00:39:28,960 --> 00:39:30,679
พวกเขาไม่กลัวจ้าวหลิงอย่างนั้น
เป็นการฉ้อโกง

776
00:39:30,679 --> 00:39:31,960
และทั้งชีวิตของฉันจะต้องพินาศ

777
00:39:32,719 --> 00:39:34,480
พวกเขากลัวว่าเขาอาจจะเป็นของแท้

778
00:39:34,599 --> 00:39:37,199
และอาจพลาดโอกาสไป
เพื่อรับอิทธิพลและการเลื่อนตำแหน่ง

779
00:39:40,079 --> 00:39:41,639
เดิมพันของครอบครัว Fu

780
00:39:42,400 --> 00:39:44,719
ไม่เคยเป็นทองหรือเงิน

781
00:39:45,679 --> 00:39:47,360
มันเป็นเสมอมา
ลูกสาวที่ยังไม่ได้แต่งงาน

782
00:39:53,400 --> 00:39:54,519
แล้ว

783
00:39:55,719 --> 00:39:56,880
ขอความช่วยเหลือจากน้องชายคนที่เจ็ดของคุณเหรอ?

784
00:39:58,800 --> 00:40:00,280
นายน้อยคนที่เจ็ด
ได้ปกป้องคุณเสมอ

785
00:40:00,280 --> 00:40:01,480
เขาเป็นคนเที่ยงตรง

786
00:40:02,000 --> 00:40:03,639
เขาจะไม่มีวันจับมือกัน
กับนักต้มตุ๋น

787
00:40:07,119 --> 00:40:08,199
นั่นอาจจะได้ผล

788
00:40:11,480 --> 00:40:12,360
เมื่อมันเกิดขึ้น

789
00:40:12,360 --> 00:40:14,119
วันนี้ฉันนำนาร์ซิสซัสมาสองกระถาง

790
00:40:14,800 --> 00:40:16,039
เมื่อคุณเห็นเขา

791
00:40:16,719 --> 00:40:18,159
คุณสามารถให้เขาอันหนึ่งได้

792
00:40:23,159 --> 00:40:25,159
แค่ให้หยูเว่ยเล็มไส้ตะเกียง
ด้วยกรรไกร

793
00:40:25,519 --> 00:40:27,280
คุณมักจะใช้กิ๊บทอง
เพื่อดูแลไส้ตะเกียง

794
00:40:28,000 --> 00:40:29,239
ฉันรู้ว่าคุณรวย

795
00:40:29,599 --> 00:40:31,480
แต่อย่าทำลายของดี
แบบนั้น

796
00:40:33,280 --> 00:40:34,599
มันเป็นเพียงสิ่งแรกที่ต้องทำ

797
00:40:37,559 --> 00:40:39,599
Yake เป็นอีกชื่อหนึ่งของนาร์ซิสซัส

798
00:40:39,840 --> 00:40:41,199
คุณฟานต้องการคุณ

799
00:40:41,199 --> 00:40:42,440
ที่จะเล่นเป็นแม่สื่อให้เธอ

800
00:40:42,760 --> 00:40:44,559
เรามาส่งของให้เธอมั้ย?

801
00:40:45,239 --> 00:40:47,159
ยาคไม่มีครอบครัวที่มีอำนาจอยู่เบื้องหลังเธอ

802
00:40:48,079 --> 00:40:49,960
หากเธอแต่งงานกับครอบครัวของเราอย่างแท้จริง

803
00:40:50,920 --> 00:40:52,239
ตำแหน่งของเธอ

804
00:40:52,480 --> 00:40:54,320
อาจจะแย่กว่าของ Zuo ด้วยซ้ำ

805
00:40:56,840 --> 00:40:58,079
เก็บดอกไม้ไว้ที่นี่ก่อน

806
00:40:58,519 --> 00:40:59,800
เมื่อฉันพบโอกาสที่เหมาะสม

807
00:40:59,800 --> 00:41:01,079
ฉันจะอธิบายทุกอย่างให้เธอฟัง

808
00:41:02,360 --> 00:41:02,960
เอาล่ะ.

809
00:41:04,519 --> 00:41:05,239
(ติงจู.)

810
00:41:05,360 --> 00:41:07,079
(ฉันสงสัยว่า Zhao Ling เป็นคนแอบอ้าง)

811
00:41:07,239 --> 00:41:08,280
(ช่วยฉันทดสอบเขาหน่อยสิ)

812
00:41:08,719 --> 00:41:09,559
(บอกเขา)

813
00:41:09,559 --> 00:41:10,519
(คุณได้เขียนจดหมาย)

814
00:41:10,840 --> 00:41:12,239
(และขอให้เขาส่งมอบมัน
ระหว่างทางกลับเมืองหลวง)

815
00:41:12,239 --> 00:41:13,920
(ถึงอาจารย์โจในเทศมณฑลตง)

816
00:41:14,639 --> 00:41:15,920
(สมมติว่าเขาเป็นพี่เขยของ Zhao Ling)

817
00:41:16,400 --> 00:41:17,840
(ถ้าเขาตกลง)

818
00:41:18,440 --> 00:41:20,280
(นั่นจะพิสูจน์ว่าเขาเป็นคนแอบอ้าง)

819
00:41:20,440 --> 00:41:21,199
(เพราะ)

820
00:41:21,199 --> 00:41:22,960
(ฉันทำให้พี่เขยขึ้น)

821
00:41:25,559 --> 00:41:26,840
ขออภัยที่ทำให้คุณต้องรอ
นายจ้าว.

822
00:41:27,119 --> 00:41:28,000
โทเค็นขนาดเล็ก

823
00:41:28,280 --> 00:41:29,199
ของความชื่นชมของเรา

824
00:41:32,320 --> 00:41:33,719
คุณไม่ควรจะเสียค่าใช้จ่ายดังกล่าว
นายฟู.

825
00:41:34,639 --> 00:41:35,840
เมื่อมีการรายงานเรื่องแล้ว
สู่ราชสำนัก

826
00:41:36,440 --> 00:41:38,159
ฉันจะให้ผู้พิพากษา Fu
ได้รับเครดิตสูงสุด

827
00:41:40,280 --> 00:41:41,719
นั่นเป็นคุณที่ใจดีที่สุดคุณ Zhao

828
00:41:43,000 --> 00:41:44,079
แต่วันนี้ฉันไม่ได้มา

829
00:41:44,159 --> 00:41:44,960
ในธุรกิจอย่างเป็นทางการ

830
00:41:45,199 --> 00:41:46,039
ความจริงก็คือ

831
00:41:46,639 --> 00:41:48,159
มีอีกเรื่องหนึ่ง
ฉันต้องการที่จะหารือ

832
00:41:48,159 --> 00:41:49,079
คุณฟู่

833
00:41:49,480 --> 00:41:50,360
กรุณาพูดอย่างอิสระ

834
00:41:51,199 --> 00:41:52,360
ในอีกไม่กี่เดือน

835
00:41:52,639 --> 00:41:54,000
ฉันจะเดินทางไปเมืองหลวง
เพื่อการสอบราชสำนัก

836
00:41:55,039 --> 00:41:57,039
ฉันได้ยินพี่ชายของภรรยาคุณ

837
00:41:57,320 --> 00:41:58,679
ดำรงตำแหน่งในเทศมณฑลตง

838
00:41:59,239 --> 00:42:00,079
คุณจะ

839
00:42:00,079 --> 00:42:01,679
เขียนจดหมายถึงฉัน

840
00:42:01,679 --> 00:42:02,559
ของข้อเสนอแนะ

841
00:42:03,159 --> 00:42:04,000
และให้เขารับรองฉันหรือ?

842
00:42:06,559 --> 00:42:06,960
(ของฉัน)

843
00:42:07,440 --> 00:42:08,199
(พี่เขย?)

844
00:42:12,040 --> 00:42:14,480
(ตอนต่อไป)

845
00:42:17,039 --> 00:42:18,079
ฉันได้ยิน

846
00:42:18,199 --> 00:42:20,719
เฟิง เหล่าสี พ่อค้าเกลือ
มีสายเลือดไม่ดีกับจิ่วเว่ยเจียว

847
00:42:21,119 --> 00:42:22,679
ทำไมเราไม่พลิกสถานการณ์
เพื่อประโยชน์ของเรา?

848
00:42:23,039 --> 00:42:23,679
พาพวกเขาลง!

849
00:42:23,800 --> 00:42:25,599
เราจะให้คนอื่นจัดการ
กับการฉ้อฉลเพื่อเรา

850
00:42:26,599 --> 00:42:28,519
(ประกาศที่ต้องการ)
จ้าวหลิงและผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา

851
00:42:28,519 --> 00:42:30,119
แทรกซึมเข้าไปในบ้านพัก Fu ใน Huaying

852
00:42:30,400 --> 00:42:32,199
และได้มาโดยทุจริต

853
00:42:32,199 --> 00:42:33,039
เงินหนึ่งหมื่นตำลึง

854
00:42:34,239 --> 00:42:35,599
(ฟู่ เรสซิเดนซ์)
ตอนแรกฉันก็คิดว่า

855
00:42:35,840 --> 00:42:37,199
ถ้าเราสูญเสียเงินนั้นไป

856
00:42:37,920 --> 00:42:39,159
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นเช่นนั้น

857
00:42:39,719 --> 00:42:41,480
แต่หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้

858
00:42:42,119 --> 00:42:43,599
ฉันปล่อยเรื่องนี้ไปไม่ได้

859
00:42:56,440 --> 00:43:00,760
♪แปรงที่ผ่านมาโดย
เหมือนใบไม้ร่วง♪

860
00:43:04,360 --> 00:43:08,720
♪เบามาก แต่ก้าวของฉันยังคงหยุดชั่วคราว
สำหรับคุณ♪

861
00:43:10,840 --> 00:43:15,480
♪ ผ่านการขึ้นและลงทุกครั้ง
ความทรงจำของเรายังคงอยู่โดยไม่เสียใจ♪

862
00:43:15,720 --> 00:43:18,520
♪ สลักอยู่ในวงแหวนแห่งกาลเวลา ♪

863
00:43:19,680 --> 00:43:24,320
♪ ฉันหวังว่าจะได้อยู่ต่อ
อีกหน่อยแต่ฉันทำไม่ได้♪

864
00:43:27,520 --> 00:43:34,360
♪ ฉันหันหลังกลับ กลัวคำบอกลาจะเติมเต็ม
ดวงตาของฉันมีน้ำตา♪

865
00:43:35,240 --> 00:43:41,760
♪ ฝังลึกอยู่ในใจของฉัน
แต่ถูกฝังไว้โดยไม่มีคำพูด♪

866
00:43:42,720 --> 00:43:46,160
♪ความอบอุ่นจากมือของคุณที่อยู่ในของฉัน♪

867
00:43:46,680 --> 00:43:50,880
♪ยังทำให้เราอยากจะเชื่อ♪

868
00:43:51,160 --> 00:43:56,840
♪หนึ่งคำสัญญาตลอดชีวิต
เสียงสะท้อนอันยาวนานหลังจากที่เราจากกัน♪

869
00:44:08,960 --> 00:44:12,840
♪ชั่วครู่หนึ่งฉันก็พบคุณ
ท่ามกลางฝูงชน♪

870
00:44:16,760 --> 00:44:20,760
♪ไร้คำพูด คุณก็เปล่งประกาย
ครึ่งชีวิตของฉัน♪

871
00:44:22,480 --> 00:44:27,160
♪ ในความเงียบงัน ความรักที่ลึกล้ำเกินคำบรรยาย ♪

872
00:44:27,480 --> 00:44:30,160
♪แนบชิดอยู่ในใจฉัน♪

873
00:44:31,240 --> 00:44:36,080
♪จากนี้ไปจะไม่มีใครอีกแล้ว
คุ้มค่าแก่การรอคอย♪

874
00:44:39,600 --> 00:44:46,520
♪ ฉันหันหลังกลับ ไม่กลัวใครเลย
จะได้กลับมาบ้านฉันอีกครั้ง♪

875
00:44:47,400 --> 00:44:53,880
♪ถ้าเราสามารถสร้างอนาคตร่วมกันได้
ไม่มีพายุใดสามารถทำให้หัวใจของฉันเย็นลงได้♪

876
00:44:54,760 --> 00:44:58,280
♪ความอบอุ่นจากมือของคุณที่อยู่ในของฉัน♪

877
00:44:58,720 --> 00:45:03,080
♪ยังทำให้เราอยากจะเชื่อ♪

878
00:45:03,280 --> 00:45:09,000
♪หนึ่งคำสัญญาตลอดชีวิต
เสียงสะท้อนอันยาวนานหลังจากที่เราจากกัน♪