1 00:00:16,320 --> 00:00:18,480 Possa il tuo spirito vagare oltre. 2 00:00:18,760 --> 00:00:21,280 Addio, Nona Signorina. 3 00:00:22,039 --> 00:00:24,160 Possa il tuo spirito vagare oltre. 4 00:00:24,480 --> 00:00:26,960 (La defunta Lady Fu della famiglia Zuo) Addio, Nona Signorina. 5 00:00:28,199 --> 00:00:30,559 (Archi commemorativi della castità nell'antica Cina) 6 00:00:30,559 --> 00:00:32,159 (Un esempio di virtù e integrità) (sono concessi dalla corte imperiale) 7 00:00:32,159 --> 00:00:33,560 (Un esempio di virtù e integrità) (ed eretto dal clan.) 8 00:00:33,759 --> 00:00:35,119 (Una famiglia ha concesso un tale arco commemorativo) 9 00:00:35,320 --> 00:00:37,200 (potrebbe aumentare notevolmente il suo prestigio) 10 00:00:37,320 --> 00:00:38,640 (e spianare la strada all'avanzamento ufficiale.) 11 00:00:39,000 --> 00:00:40,799 (E così, attorno a questi archi,) 12 00:00:40,799 --> 00:00:43,159 (Grazia perduta, virtù duratura) (innumerevoli schemi cominciarono a prendere forma.) 13 00:00:43,159 --> 00:00:44,200 (Alcuni costerebbero anche) 14 00:00:44,200 --> 00:00:46,520 (le loro vite.) 15 00:00:46,520 --> 00:00:48,280 Possa il tuo spirito vagare oltre. 16 00:00:48,799 --> 00:00:51,200 Addio, Nona Signorina. 17 00:00:59,000 --> 00:01:00,200 (Doppia felicità) 18 00:01:17,120 --> 00:01:18,000 Signora. 19 00:01:18,000 --> 00:01:19,519 Ci aspetta un corteo nuziale 20 00:01:19,519 --> 00:01:20,680 sta bloccando la strada. 21 00:01:21,159 --> 00:01:24,000 Un matrimonio lascia sempre il posto a un funerale. 22 00:01:24,000 --> 00:01:24,959 (Spirito della defunta Lady Fu della Famiglia Zuo) 23 00:01:24,959 --> 00:01:26,200 Digli di farsi da parte 24 00:01:26,760 --> 00:01:27,920 e andiamo prima. 25 00:01:31,160 --> 00:01:33,840 (Tavoletta spirituale della defunta Lady Fu della Famiglia Zuo) 26 00:01:37,560 --> 00:01:39,079 I miei rispetti, signora. 27 00:01:39,640 --> 00:01:41,120 Confido che tu sia stato bene. 28 00:01:46,200 --> 00:01:47,280 Che fortunata coincidenza. 29 00:01:48,280 --> 00:01:50,640 Succede la mia sposa essere una tua vecchia conoscenza. 30 00:01:51,959 --> 00:01:53,560 Perché non venire a trovarla? 31 00:01:57,439 --> 00:01:59,079 In effetti, dovrei. 32 00:03:15,960 --> 00:03:17,255 =La strada verso lo splendore= 33 00:03:17,256 --> 00:03:19,680 (Adattato dall'autore di Letteratura cinese Il romanzo di Zhizhi con lo stesso nome) 34 00:03:20,040 --> 00:03:23,040 =Episodio 1= 35 00:03:23,240 --> 00:03:25,560 (Più di un mese prima) La neve diventa cattiva sul terreno di Huaying. 36 00:03:25,840 --> 00:03:28,000 Allora come va la neve? al Fu Residence stare così pulitissimi? 37 00:03:28,240 --> 00:03:29,639 Guarda più da vicino. 38 00:03:29,639 --> 00:03:32,639 I fiori sono fatti di seta, e la neve non è altro che sale. 39 00:03:32,719 --> 00:03:34,879 Non vorrebbero le scarpe da donna e le calze sporche. 40 00:03:35,039 --> 00:03:37,439 (Sala della Dea dei Fiori) Pensi che onorino la Dea? 41 00:03:37,639 --> 00:03:39,759 Sono davvero qui per Madame Yu. 42 00:03:39,919 --> 00:03:41,520 La famiglia Yu della prefettura di Yongning. 43 00:03:41,800 --> 00:03:43,280 Esattamente. 44 00:03:43,280 --> 00:03:44,280 (Residenza Fu) 45 00:03:47,680 --> 00:03:50,719 (La Signora Maggiore, la Vecchia Signora, la Quinta Signora) Questo evento decide il matrimonio di Tingyun. 46 00:03:51,560 --> 00:03:52,960 Niente può andare storto. 47 00:04:06,440 --> 00:04:09,400 (Fu Tingyun, Nona giovane donna della famiglia Fu) 48 00:04:10,600 --> 00:04:11,600 (Un album di dipinti erotici) 49 00:04:12,680 --> 00:04:13,400 Guarda. 50 00:04:13,759 --> 00:04:15,360 La pennellata è squisita. 51 00:04:15,360 --> 00:04:16,879 (Signora Zuo, nipote maggiore) Ogni figura sembra quasi viva. 52 00:04:17,160 --> 00:04:19,279 Facciamo affari da anni. 53 00:04:19,360 --> 00:04:20,480 Dato che sei un cliente fedele, 54 00:04:20,600 --> 00:04:21,279 Suppongo 55 00:04:21,279 --> 00:04:22,560 Non ti addebiterò nulla per questo. 56 00:04:23,160 --> 00:04:24,279 (Ammonizioni per le donne) Tutto quello che chiedo in cambio 57 00:04:24,360 --> 00:04:25,720 è un'alleanza matrimoniale. 58 00:04:26,879 --> 00:04:28,079 Un'alleanza matrimoniale? 59 00:04:28,079 --> 00:04:29,759 Tuo fratello minore, 60 00:04:29,759 --> 00:04:30,800 Zuo Junjie, 61 00:04:30,959 --> 00:04:31,759 vive con te 62 00:04:31,759 --> 00:04:33,160 al Fu Residence, giusto? 63 00:04:33,800 --> 00:04:35,600 Stare sotto il tetto di un'altra famiglia è duro. 64 00:04:35,680 --> 00:04:36,399 Come succede, 65 00:04:36,399 --> 00:04:37,279 Ho un figlio qui 66 00:04:37,399 --> 00:04:38,519 chi sarebbe 67 00:04:38,600 --> 00:04:39,879 una bella coppia per tuo fratello. 68 00:04:40,720 --> 00:04:41,720 Non sarà necessario. 69 00:04:42,839 --> 00:04:44,600 È il mio unico fratello. 70 00:04:45,120 --> 00:04:47,240 Ho organizzato il suo matrimonio molto tempo fa. 71 00:04:48,720 --> 00:04:49,800 Posso chiedere? 72 00:04:50,399 --> 00:04:52,120 la signorina di quale famiglia gli è stato promesso? 73 00:04:52,600 --> 00:04:54,680 Tingyun ha bellezza e cervello, 74 00:04:54,839 --> 00:04:56,120 e una posizione nobile. 75 00:04:56,240 --> 00:04:58,079 È la coppia perfetta per mio fratello. 76 00:04:58,519 --> 00:04:59,720 Signora Zuo, 77 00:04:59,720 --> 00:05:01,199 non hai sentito? 78 00:05:01,480 --> 00:05:03,439 Vecchia signora Fu 79 00:05:03,439 --> 00:05:05,319 ha fatto la sua scelta molto tempo fa. 80 00:05:05,920 --> 00:05:07,120 Signore Yu 81 00:05:07,120 --> 00:05:08,319 ricopre incarichi nella capitale. 82 00:05:08,319 --> 00:05:10,160 Ha un solo figlio, 83 00:05:10,360 --> 00:05:11,879 e il ragazzo ha le carte in regola di uno studioso di altissimo livello. 84 00:05:11,879 --> 00:05:12,800 La famiglia Fu 85 00:05:12,800 --> 00:05:14,839 ha già preparato l'ala est, 86 00:05:15,160 --> 00:05:17,120 pronto ad accoglierlo come un genero. 87 00:05:18,680 --> 00:05:19,199 Uscire. 88 00:05:23,879 --> 00:05:24,560 Sono qui. 89 00:05:24,959 --> 00:05:25,879 Stanno arrivando. 90 00:05:33,400 --> 00:05:36,080 (Signora Yu, Moglie del censore capo della sinistra) 91 00:05:36,639 --> 00:05:37,879 Signora Yu. 92 00:05:38,519 --> 00:05:39,560 Vecchia signora Fu. 93 00:05:40,000 --> 00:05:42,240 Ho sentito lo stimato Maestro Fan Kun risiede nel tuo nucleo familiare. 94 00:05:42,680 --> 00:05:44,600 Ho portato mio figlio a studiare con lui. 95 00:05:44,879 --> 00:05:46,720 Dovremo restare qui per qualche giorno. 96 00:05:46,720 --> 00:05:48,240 Spero che non saremo troppo fastidiosi. 97 00:05:48,480 --> 00:05:50,120 Affatto. 98 00:05:50,600 --> 00:05:52,680 Signora Yu, il suo tempismo è perfetto. 99 00:05:52,839 --> 00:05:54,560 Oggi è il Festival della Dea dei Fiori. 100 00:05:54,720 --> 00:05:56,399 (Residenza Fu) La contea sta organizzando una grande cerimonia. 101 00:05:56,600 --> 00:05:58,480 Devi unirti ai festeggiamenti. 102 00:05:58,879 --> 00:06:00,920 Lasciamo che le signorine di Huaying 103 00:06:00,920 --> 00:06:02,600 condividi parte della tua fortuna. 104 00:06:02,879 --> 00:06:04,439 Lei mi lusinga, signora. 105 00:06:04,959 --> 00:06:06,560 (Yu Jingxiu, il giovane maestro della famiglia Yu) Per prendere parte a una festa così grandiosa 106 00:06:06,560 --> 00:06:07,680 è un privilegio per me. 107 00:06:10,199 --> 00:06:11,600 Questo è mio figlio, Jingxiu. 108 00:06:13,040 --> 00:06:14,120 I miei rispetti, vecchia signora Fu. 109 00:06:16,240 --> 00:06:17,199 Signora Yu. 110 00:06:17,439 --> 00:06:20,639 La famiglia del mio quinto figlio ha una figlia piccola. 111 00:06:21,240 --> 00:06:22,639 È stata allevata estremamente bene. 112 00:06:23,279 --> 00:06:25,000 Lei è la principale celebrante di oggi. 113 00:06:25,120 --> 00:06:27,680 Più tardi, adornerà la dea dei fiori con i fiori. 114 00:06:28,000 --> 00:06:29,319 Forse potresti dire 115 00:06:29,319 --> 00:06:30,680 qualche parola gentile per lei 116 00:06:30,800 --> 00:06:32,759 e aiutarla a garantire il suo futuro. 117 00:06:33,680 --> 00:06:34,800 Mi fai troppo onore. 118 00:06:38,800 --> 00:06:40,000 Cosa c'è che non va, signora Zuo? 119 00:06:40,240 --> 00:06:42,000 Mancano le scritture che ho copiato. 120 00:06:42,399 --> 00:06:43,959 Devo trovarli. 121 00:06:45,879 --> 00:06:48,040 Quella è la vedova di mio nipote maggiore. 122 00:06:48,839 --> 00:06:50,199 È rimasta casta dalla sua morte. 123 00:06:50,199 --> 00:06:51,720 Povera donna. 124 00:06:53,000 --> 00:06:54,720 Raramente esce. 125 00:06:57,759 --> 00:06:59,240 Spendendo solo un po' di soldi, 126 00:06:59,560 --> 00:07:02,079 ora alcuni sono considerati superiori agli altri davanti alla Dea dei Fiori. 127 00:07:04,240 --> 00:07:06,319 Nell'aspetto, nel carattere, e la posizione della famiglia, 128 00:07:06,560 --> 00:07:08,160 (Fan Yake, il figlio del maestro Fan Kun) Tingyun non è secondo a nessuno. 129 00:07:08,519 --> 00:07:10,279 Se il celebrante principale non è un Fu, 130 00:07:10,639 --> 00:07:11,560 potrebbe essere un Feng? 131 00:07:11,879 --> 00:07:13,600 (La signorina Feng, la figlia di Feng Laosi) Neanche tu lo saresti mai. 132 00:07:15,560 --> 00:07:17,439 Sei solo la figlia di un maestro di scuola. 133 00:07:17,519 --> 00:07:19,639 Solo perché tuo padre le insegnò alcune poesie, 134 00:07:19,639 --> 00:07:21,079 ti aggrappi a lei giorno dopo giorno. 135 00:07:21,279 --> 00:07:23,680 Eppure non riuscivi nemmeno a litigare per un posto come assistente celebrante? 136 00:07:24,519 --> 00:07:26,399 Master Fan gestisce una famiglia severa. 137 00:07:26,399 --> 00:07:27,759 A Yake è permesso raramente di uscire. 138 00:07:28,439 --> 00:07:30,800 Non aveva alcun desiderio per partecipare alla cerimonia di oggi. 139 00:07:30,920 --> 00:07:32,639 Le ho chiesto di venire a tenermi compagnia. 140 00:07:38,920 --> 00:07:39,959 Che grande affare. 141 00:07:39,959 --> 00:07:40,639 Mia Signora. 142 00:07:41,000 --> 00:07:41,920 Le tue cose sono arrivate. 143 00:07:44,480 --> 00:07:45,480 Che bello. 144 00:07:45,839 --> 00:07:47,519 Gioielli e gemme preziose. 145 00:07:51,839 --> 00:07:53,120 Cos'è questo? 146 00:07:53,600 --> 00:07:55,120 (Un album di dipinti erotici) 147 00:07:56,600 --> 00:07:57,279 Tu... 148 00:07:57,560 --> 00:07:59,800 Leggere libri così indecenti in privato è già abbastanza brutto, 149 00:07:59,959 --> 00:08:01,800 ma come ti permetti? portare qui tanta sporcizia? 150 00:08:03,040 --> 00:08:04,439 E la tua famiglia ha anche un arco di castità! 151 00:08:04,519 --> 00:08:06,040 Da dove viene questa sporcizia? 152 00:08:06,639 --> 00:08:07,439 Mia Signora. 153 00:08:07,720 --> 00:08:09,319 (Un album di dipinti erotici) Non ho idea da dove provenga. 154 00:08:12,920 --> 00:08:14,319 I miei rispetti, signora Yu. 155 00:08:14,839 --> 00:08:16,360 La signora Yu è la nostra ospite d'onore, 156 00:08:16,680 --> 00:08:19,199 e voi tutte, nobili dame brillare così intensamente. 157 00:08:19,639 --> 00:08:21,240 Qualcuno indegno come me 158 00:08:21,480 --> 00:08:22,920 posso solo crogiolarmi nella tua gloria riflessa 159 00:08:23,000 --> 00:08:24,720 ed esci a vedere il sole. 160 00:08:26,639 --> 00:08:27,920 Per favore, continua. 161 00:08:28,439 --> 00:08:30,480 Ho ancora delle Scritture da trovare. 162 00:08:33,039 --> 00:08:33,679 Signora Zuo. 163 00:08:35,399 --> 00:08:36,240 Mia Signora. 164 00:08:36,320 --> 00:08:37,799 La signora Zuo ha detto che manca qualcosa. 165 00:08:37,799 --> 00:08:39,440 Ha ordinato di perquisire ogni stanza. 166 00:08:39,559 --> 00:08:41,080 Hai cercato? 167 00:08:41,080 --> 00:08:42,080 Se trovano 168 00:08:42,159 --> 00:08:43,600 qualcosa di sporco come questo, 169 00:08:43,600 --> 00:08:44,679 non ne verrà fuori niente di buono. 170 00:08:44,879 --> 00:08:46,440 Non trascinarci giù con te. 171 00:08:46,440 --> 00:08:47,240 Esattamente. 172 00:08:47,240 --> 00:08:48,600 Questo non ha niente a che fare con noi. 173 00:08:49,320 --> 00:08:52,159 (La vedova del tuo defunto cugino ha più volte proposto un abbinamento.) 174 00:08:52,600 --> 00:08:55,320 (Lei vuole che tu ti sposi quel buono a nulla di Zuo.) 175 00:08:55,600 --> 00:08:57,080 (Ho rifiutato.) 176 00:08:57,639 --> 00:09:00,039 (Per una donna, il matrimonio può creare o spezzarle la vita.) 177 00:09:00,279 --> 00:09:01,480 (Scegli saggiamente.) 178 00:09:02,080 --> 00:09:03,480 Se si sparge la voce di questa cosa, 179 00:09:03,480 --> 00:09:04,519 dimenticare di sposarsi. 180 00:09:04,639 --> 00:09:05,759 Potrebbe costarti la vita. 181 00:09:09,360 --> 00:09:10,519 Tingyun. 182 00:09:10,720 --> 00:09:12,639 Ho perso qualcosa. 183 00:09:12,639 --> 00:09:14,200 Speravo di cercarlo qui. 184 00:09:21,399 --> 00:09:22,120 Signora. 185 00:09:22,120 --> 00:09:23,519 Quella vedova di prima 186 00:09:23,519 --> 00:09:24,840 è andato nella stanza della Nona Signorina. 187 00:09:24,840 --> 00:09:26,519 Non sono sicuro che ce la farà per scappare. 188 00:09:38,240 --> 00:09:38,960 Signora Zuo. 189 00:09:46,480 --> 00:09:47,720 Cosa fai? 190 00:09:47,960 --> 00:09:49,159 Questo mi appartiene. 191 00:09:49,159 --> 00:09:50,200 Mettilo giù. 192 00:09:50,279 --> 00:09:50,799 Lo romperai. 193 00:09:50,799 --> 00:09:51,840 Lascia stare le nostre cose. 194 00:09:51,919 --> 00:09:52,960 Cosa fai? 195 00:09:53,320 --> 00:09:54,360 Incredibile! 196 00:09:54,480 --> 00:09:55,519 Stai attento. 197 00:09:55,840 --> 00:09:56,799 Lo romperai. 198 00:09:57,000 --> 00:09:57,919 Non toccarlo. 199 00:10:08,080 --> 00:10:09,200 Zuo. 200 00:10:09,200 --> 00:10:10,879 Hai trovato le tue Scritture? 201 00:10:16,440 --> 00:10:17,720 Non credo... 202 00:10:19,399 --> 00:10:21,080 nessuno di voi ha visto niente. 203 00:10:21,879 --> 00:10:23,879 Cosa guadagni coprendola? 204 00:10:24,720 --> 00:10:26,799 Al Festival della Dea dei Fiori, 205 00:10:26,919 --> 00:10:28,440 sei solo qui per farla sembrare migliore. 206 00:10:29,919 --> 00:10:31,600 Stai suggerendo? 207 00:10:31,799 --> 00:10:33,159 quello 208 00:10:33,159 --> 00:10:35,000 perquisiamo le signorine stesse? 209 00:10:35,120 --> 00:10:36,679 - Che diritto hai di perquisirci? - Come puoi perquisirci? 210 00:10:36,679 --> 00:10:37,600 Cercarci? 211 00:10:43,080 --> 00:10:43,480 Tu... 212 00:10:44,440 --> 00:10:45,200 Signora Zuo. 213 00:10:46,080 --> 00:10:47,799 È così che funziona la famiglia Fu tratta i suoi ospiti? 214 00:10:47,960 --> 00:10:48,480 Esattamente. 215 00:10:48,480 --> 00:10:49,320 - Giusto. - Esattamente. 216 00:10:49,320 --> 00:10:50,440 Signora Zuo. 217 00:10:51,080 --> 00:10:52,399 Potrebbero le tue Scritture 218 00:10:52,399 --> 00:10:54,080 sono stati lasciati nel cortile? 219 00:10:55,840 --> 00:10:56,600 Tu 220 00:10:57,200 --> 00:10:59,000 non dovrebbe disturbare tutti qui. 221 00:10:59,000 --> 00:10:59,919 Venga con me. 222 00:11:13,000 --> 00:11:14,919 Nell'anno di Bingwu, 223 00:11:15,120 --> 00:11:16,960 nel giorno della Festa dei Fiori, 224 00:11:17,039 --> 00:11:19,159 celebranti, prendete posto. 225 00:11:25,120 --> 00:11:27,039 C'era sempre e solo un celebrante principale. 226 00:11:27,039 --> 00:11:28,080 Solo lei adornava la dea con fiori. 227 00:11:28,240 --> 00:11:30,159 Why are there more più di una dozzina quest'anno? 228 00:11:30,159 --> 00:11:31,320 E a nessuno viene data la precedenza. 229 00:11:31,399 --> 00:11:32,279 Esattamente. 230 00:11:32,399 --> 00:11:33,720 Strano. 231 00:12:27,320 --> 00:12:28,639 Bene, bene. 232 00:12:29,600 --> 00:12:32,440 Signora Yu, eri destinata solo a te per offrire una benedizione. 233 00:12:32,799 --> 00:12:35,039 Ora dovrai dirlo ancora qualche parola. 234 00:12:41,159 --> 00:12:42,440 Nona Giovane Signora Fu, 235 00:12:43,480 --> 00:12:45,320 sei intelligente. 236 00:12:46,000 --> 00:12:47,320 Potrei essere il celebrante principale, 237 00:12:47,679 --> 00:12:49,679 ma servire la dea è una benedizione in sé. 238 00:12:50,120 --> 00:12:51,960 E tra le mogli dei funzionari nel nord-ovest, 239 00:12:51,960 --> 00:12:53,039 Madam Yu is one dei più illustri. 240 00:12:53,039 --> 00:12:54,279 Una sola parola di elogio da parte sua 241 00:12:54,360 --> 00:12:56,519 potrebbe migliorare notevolmente le prospettive matrimoniali di una ragazza. 242 00:12:57,039 --> 00:12:58,120 Che fortuna 243 00:12:58,360 --> 00:12:59,200 non è mio 244 00:12:59,320 --> 00:13:00,240 per godere da solo. 245 00:13:00,840 --> 00:13:02,639 Piuttosto che soffrire da solo per una falsa accusa, 246 00:13:02,799 --> 00:13:03,799 possiamo anche farlo 247 00:13:03,879 --> 00:13:05,000 finire la cerimonia insieme 248 00:13:05,200 --> 00:13:06,159 e condividere l'onore. 249 00:13:07,840 --> 00:13:09,919 La signora Yu ci loderà davvero? 250 00:13:14,879 --> 00:13:16,240 Delicato e raffinato. 251 00:13:20,559 --> 00:13:21,879 Occhi vivaci e accattivanti. 252 00:13:23,559 --> 00:13:25,120 (Ora che ne hai tratto beneficio dalla generosità della signorina Fu,) 253 00:13:25,279 --> 00:13:26,720 (devi mantenerla segreta.) 254 00:13:31,600 --> 00:13:33,039 Un sorriso radioso e un fascino aggraziato. 255 00:13:34,440 --> 00:13:35,840 Elegante e composto. 256 00:13:36,919 --> 00:13:38,480 Un portamento sereno e raffinato. 257 00:13:41,080 --> 00:13:42,720 Una presenza luminosa. 258 00:13:44,039 --> 00:13:45,720 Una bellezza in tutto il suo splendore. 259 00:13:51,600 --> 00:13:52,960 La cerimonia è completa. 260 00:14:01,600 --> 00:14:02,559 Signora Yu, 261 00:14:03,480 --> 00:14:05,879 delle tredici bellezze che hai appena visto, 262 00:14:06,080 --> 00:14:07,840 quale ti è piaciuto di più? 263 00:14:08,279 --> 00:14:09,679 Se devo scegliere 264 00:14:09,679 --> 00:14:11,120 una di queste signorine, 265 00:14:12,799 --> 00:14:15,200 sarebbe la figlia del Maestro Fan Kun, 266 00:14:15,559 --> 00:14:17,320 che insegna nella tua casa. Lei è qui? 267 00:14:20,440 --> 00:14:21,559 Chi è lei? 268 00:14:23,320 --> 00:14:24,399 È lei. 269 00:14:24,399 --> 00:14:25,399 Signorina Fan, 270 00:14:25,480 --> 00:14:26,720 per favore fate un passo avanti. 271 00:14:40,720 --> 00:14:42,519 Trovo che la signorina Fan sia la migliore di tutte. 272 00:14:45,399 --> 00:14:46,639 Lei mi lusinga, signora. 273 00:14:49,720 --> 00:14:51,519 Master Fan è esperto sia nei testi antichi che in quelli moderni. 274 00:14:51,720 --> 00:14:53,440 Sua figlia ha ereditato il suo fine intelletto 275 00:14:53,759 --> 00:14:54,919 ed è altamente realizzato. 276 00:14:57,159 --> 00:14:58,480 Una vera giovane donna distinta. 277 00:15:02,679 --> 00:15:04,279 Quale segno può legare due cuori? 278 00:15:04,759 --> 00:15:06,279 Un paio di braccialetti al polso. 279 00:15:07,279 --> 00:15:08,919 Ti presento questo braccialetto di giada. 280 00:15:10,440 --> 00:15:11,639 Possa tu 281 00:15:12,639 --> 00:15:14,039 sii benedetto con un incontro fatto in paradiso 282 00:15:14,919 --> 00:15:16,080 e una vita di amore e felicità. 283 00:15:20,559 --> 00:15:21,440 Vecchia signora Fu, 284 00:15:22,000 --> 00:15:23,799 un servitore mi ha appena informato 285 00:15:23,879 --> 00:15:26,440 che il letto di mio figlio era stato rifatto nell'ala est. 286 00:15:26,799 --> 00:15:28,960 Ma dorme poco quando studia, 287 00:15:28,960 --> 00:15:30,120 e non sopporta il sole del mattino. 288 00:15:30,360 --> 00:15:31,720 Il letto nell'ala est non gli va bene. 289 00:15:31,919 --> 00:15:33,639 Per favore spostalo invece all'ala ovest. 290 00:15:38,960 --> 00:15:41,679 Signor Fu, hai sparso il sale intorno alla tua casa per imitare la neve. 291 00:15:42,120 --> 00:15:43,080 (Feng Laosi, Mercante di sale) E tutto quel sale 292 00:15:43,080 --> 00:15:45,080 è stato fornito da noi. 293 00:15:45,720 --> 00:15:47,759 (Magistrato Fu della contea di Huaying) Ora che il matrimonio è fallito, 294 00:15:47,759 --> 00:15:49,879 stai forzando in calo invece il prezzo del sale. 295 00:15:50,120 --> 00:15:52,080 La corte ha inviato un inviato imperiale 296 00:15:52,080 --> 00:15:53,279 per indagare sul prezzo del sale. 297 00:15:55,080 --> 00:15:56,600 Per favore, 298 00:15:56,759 --> 00:15:58,080 Ho bisogno della tua collaborazione. 299 00:15:58,399 --> 00:16:00,120 Il prezzo davvero non può aumentare ulteriormente. 300 00:16:00,240 --> 00:16:02,159 Venti monete di rame a catty è il massimo assoluto. 301 00:16:04,360 --> 00:16:05,399 Gli altri potrebbero non capire, 302 00:16:05,399 --> 00:16:06,559 ma sicuramente lo fai. 303 00:16:06,559 --> 00:16:07,480 Il sale in sé non è costoso. 304 00:16:07,840 --> 00:16:08,919 I permessi sono. 305 00:16:09,200 --> 00:16:10,240 Il prezzo del sale 306 00:16:10,360 --> 00:16:11,840 semplicemente non può essere abbattuto. 307 00:16:12,080 --> 00:16:13,159 Se devi, 308 00:16:13,159 --> 00:16:15,240 arrestare un paio di contrabbandieri di sale e dirlo fatto. 309 00:16:15,879 --> 00:16:17,039 Ho sentito qualcosa di interessante. 310 00:16:17,159 --> 00:16:19,679 Jiuweijiao ha un carico di sale 311 00:16:19,679 --> 00:16:20,759 diretto a Huaying. 312 00:16:21,200 --> 00:16:22,840 Centomila gatti interi. 313 00:16:23,200 --> 00:16:24,440 Jiuweijiao? 314 00:16:25,600 --> 00:16:26,840 Chi è questa persona? 315 00:16:26,840 --> 00:16:28,320 È solo il più grande contrabbandiere di sale 316 00:16:28,320 --> 00:16:30,159 in tutto il nord-ovest. 317 00:16:30,399 --> 00:16:33,000 Ha manodopera, denaro, e rotte di rifornimento. 318 00:16:33,279 --> 00:16:35,120 Portalo giù, 319 00:16:35,279 --> 00:16:37,440 e non dovrai temere l'inchiesta sul prezzo del sale. 320 00:16:37,559 --> 00:16:39,120 Con un risultato del genere, 321 00:16:39,759 --> 00:16:41,360 una promozione vale quanto la tua. 322 00:16:42,240 --> 00:16:43,840 Questo Jiuweijiao è facile da catturare? 323 00:16:45,159 --> 00:16:46,320 Il suo nome dice tutto. 324 00:16:46,320 --> 00:16:47,120 Pensaci. 325 00:16:47,279 --> 00:16:48,120 È scivoloso come un'anguilla. 326 00:16:48,480 --> 00:16:49,480 A parte i suoi uomini più vicini, 327 00:16:49,480 --> 00:16:51,120 quasi nessuno ha visto il suo vero volto. 328 00:16:55,680 --> 00:16:58,000 (Zhao Ling) 329 00:16:58,000 --> 00:16:59,440 Bevi questo brindisi alla fortuna. 330 00:17:00,399 --> 00:17:01,600 Da oggi in poi, qui a Huaying, 331 00:17:02,840 --> 00:17:03,960 condividiamo i bei momenti 332 00:17:04,480 --> 00:17:05,519 e affrontare insieme il male. 333 00:17:06,039 --> 00:17:08,119 Il signor Zhao e io siamo cresciuti insieme. 334 00:17:08,519 --> 00:17:09,559 Lui è 335 00:17:09,640 --> 00:17:11,160 (Jin Yuanbao, Negoziante del sale) capace e arguto. 336 00:17:11,400 --> 00:17:12,599 Resta con lui, 337 00:17:12,720 --> 00:17:13,440 e nessuno di noi ci rimetterà. 338 00:17:13,440 --> 00:17:14,599 - Ascolta, ascolta! - Ascolta, ascolta! 339 00:17:14,599 --> 00:17:15,160 Saluti! 340 00:17:15,160 --> 00:17:16,359 - Saluti! - Saluti! 341 00:17:17,799 --> 00:17:18,880 Faremo una fortuna! 342 00:17:20,480 --> 00:17:21,559 I bei tempi stanno arrivando! 343 00:17:22,920 --> 00:17:24,440 - Dai! - Bevi! 344 00:17:24,440 --> 00:17:25,319 Riempi ogni ciotola! 345 00:17:25,559 --> 00:17:26,720 Dai! 346 00:17:26,720 --> 00:17:28,160 - Prendine un altro! - Dai! 347 00:17:28,680 --> 00:17:29,799 Presto vivremo come dei re. 348 00:17:29,799 --> 00:17:30,440 Giusto! 349 00:17:36,880 --> 00:17:37,839 Perché è quel cortile 350 00:17:39,720 --> 00:17:40,680 così brillante? 351 00:17:44,599 --> 00:17:45,599 Quello è sale. 352 00:17:45,920 --> 00:17:47,119 Lo stanno raccogliendo 353 00:17:47,279 --> 00:17:48,680 per creare una scena di neve. 354 00:17:49,440 --> 00:17:50,920 A Huaying i prezzi del sale sono alle stelle. 355 00:17:51,880 --> 00:17:53,480 La gente comune difficilmente può permetterselo. 356 00:17:53,799 --> 00:17:55,480 Quale famiglia sprecherebbe sale in questo modo? 357 00:17:55,599 --> 00:17:56,960 Quella del magistrato della contea. 358 00:17:57,279 --> 00:17:58,039 Il suo nome è Fu. 359 00:17:58,400 --> 00:17:59,839 Hanno organizzato un banchetto stamattina. 360 00:17:59,920 --> 00:18:00,759 L'hanno chiamato 361 00:18:00,759 --> 00:18:01,839 una festa per il Festival della Dea dei Fiori. 362 00:18:02,119 --> 00:18:04,480 Facevano fiori con la seta 363 00:18:04,480 --> 00:18:06,200 e sale sparso per sembrare neve. 364 00:18:06,680 --> 00:18:08,599 Pensi che siano diecimila catties di sale fino. 365 00:18:08,680 --> 00:18:09,359 Lo volevano e basta 366 00:18:09,720 --> 00:18:11,039 pulito e carino. 367 00:18:12,519 --> 00:18:13,279 Il magistrato della contea? 368 00:18:15,240 --> 00:18:16,359 Se riescono a mantenerlo 369 00:18:18,480 --> 00:18:20,240 il suo sale è così immacolato, 370 00:18:21,759 --> 00:18:23,440 poi l'unica cosa sporca devono essere i soldi. 371 00:18:35,960 --> 00:18:36,799 Ecco, tesoro. 372 00:18:38,640 --> 00:18:40,480 Un uomo può sostenere gli esami imperiali 373 00:18:40,599 --> 00:18:42,440 e conquistare ricchezza e status per se stesso. 374 00:18:42,839 --> 00:18:43,920 Ma una donna 375 00:18:43,920 --> 00:18:45,319 possono ottenerli solo attraverso il matrimonio. 376 00:18:48,039 --> 00:18:49,559 Guarda questa scena nella commedia. 377 00:18:50,039 --> 00:18:52,640 Una giovane donna attende fedelmente presso il ponte 378 00:18:53,039 --> 00:18:55,359 fino a quando uno studioso è in viaggio agli esami appare. 379 00:18:55,839 --> 00:18:58,200 Gli dà oro e argento 380 00:18:58,279 --> 00:18:59,720 per pagare il suo viaggio. 381 00:19:00,440 --> 00:19:01,960 Fanno una promessa: 382 00:19:02,200 --> 00:19:03,559 "Se passi con il massimo dei voti, 383 00:19:03,799 --> 00:19:05,440 non dimenticarmi." 384 00:19:08,480 --> 00:19:09,839 Ma cosa succederebbe se? 385 00:19:10,359 --> 00:19:11,720 lo studioso 386 00:19:11,720 --> 00:19:13,119 non è abbastanza appreso 387 00:19:13,640 --> 00:19:14,880 e ritorna senza successo? 388 00:19:15,480 --> 00:19:16,480 O forse 389 00:19:16,839 --> 00:19:17,839 lui semplicemente 390 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 non ha alcun interesse per la signora? 391 00:19:20,359 --> 00:19:21,960 E così, vedi, 392 00:19:22,400 --> 00:19:24,640 dopo che il signor Zhang se ne è andato, 393 00:19:24,640 --> 00:19:28,000 aspetta il signor Wang, il signor Li, e il signor Zhao. 394 00:19:28,519 --> 00:19:30,359 La signora ragiona 395 00:19:30,759 --> 00:19:32,960 "Se do il mio fazzoletto a un numero sufficiente di studiosi, 396 00:19:33,359 --> 00:19:35,440 sicuramente uno di loro passerà. 397 00:19:35,920 --> 00:19:36,720 Non è così?" 398 00:19:39,400 --> 00:19:40,720 Lo siamo 399 00:19:40,880 --> 00:19:43,480 una famiglia di standing. 400 00:19:44,279 --> 00:19:46,839 (La castità onorata attraverso i secoli) E con quei tre archi alla nostra porta, 401 00:19:47,079 --> 00:19:49,519 Mi assicurerò che tu ti sposi sopra la tua stazione. 402 00:19:50,280 --> 00:19:51,320 Va bene. 403 00:19:56,920 --> 00:19:58,400 Al Festival della Dea dei Fiori, 404 00:19:58,400 --> 00:20:00,440 hai visto tredici bellezze. 405 00:20:00,720 --> 00:20:02,279 Quale ha attirato la tua attenzione? 406 00:20:03,400 --> 00:20:04,799 La Nona Giovane Donna, ovviamente. 407 00:20:05,240 --> 00:20:06,480 Era evidente 408 00:20:06,480 --> 00:20:08,359 che le eri affezionato. 409 00:20:09,519 --> 00:20:11,160 Giovane com'è, 410 00:20:11,559 --> 00:20:12,880 lei sa quando sacrificare un piccolo vantaggio 411 00:20:12,880 --> 00:20:13,880 per proteggere il bene più grande. 412 00:20:14,480 --> 00:20:16,640 E lei rimase perfettamente composta in crisi. 413 00:20:16,640 --> 00:20:18,480 Lei porta se stessa con una certa nobiltà. 414 00:20:19,240 --> 00:20:21,519 Ha le carte in regola di qualcuno di straordinario. 415 00:20:22,119 --> 00:20:23,480 Ma la famiglia Fu 416 00:20:24,200 --> 00:20:26,240 nessuno ne era più saggio. 417 00:20:27,279 --> 00:20:28,559 La corte imperiale 418 00:20:28,559 --> 00:20:30,160 sta indagando sul commercio del sale e entrate fiscali. 419 00:20:30,359 --> 00:20:31,519 Eppure la famiglia Fu 420 00:20:31,519 --> 00:20:33,039 cercato di ottenere il mio favore 421 00:20:33,039 --> 00:20:34,400 sprecando sale per creare uno spettacolo. 422 00:20:36,640 --> 00:20:38,799 Il Quinto Maestro potrebbe essere risorto al quinto posto, 423 00:20:39,480 --> 00:20:41,279 ma il suo incarico non ha alcun potere reale. 424 00:20:41,880 --> 00:20:43,599 Gli uomini della famiglia servono a poco, 425 00:20:43,759 --> 00:20:45,759 quindi fanno affidamento sugli archi commemorativi della castità per far avanzare la propria carriera. 426 00:20:46,400 --> 00:20:47,200 Altrimenti, 427 00:20:47,200 --> 00:20:49,480 (Libri osceni come Il tappetino da preghiera carnale) perché lasciare che una vedova si scateni in questo modo? 428 00:20:58,200 --> 00:20:59,640 Disgraziato spudorato! 429 00:21:00,200 --> 00:21:02,160 Chiudevo un occhio al tuo comportamento. 430 00:21:02,160 --> 00:21:03,440 Non hai mostrato gratitudine, 431 00:21:03,839 --> 00:21:05,000 e ora hai perso ogni senno. 432 00:21:05,440 --> 00:21:07,440 Come osi mettere a repentaglio? il matrimonio della Nona Giovane Donna? 433 00:21:08,880 --> 00:21:10,720 Non ha più importanza quanto la favorisco. 434 00:21:11,079 --> 00:21:12,079 La nostra famiglia 435 00:21:12,079 --> 00:21:13,400 è in aumento, 436 00:21:13,799 --> 00:21:15,599 mentre il loro è in declino. 437 00:21:16,000 --> 00:21:17,799 Per noi sarebbe una brutta partita. 438 00:21:20,519 --> 00:21:21,519 Madre. 439 00:21:22,079 --> 00:21:23,559 Per favore, ricordalo a mia nuora 440 00:21:23,640 --> 00:21:25,799 è rimasta vedova per la nostra famiglia per dieci anni. 441 00:21:26,359 --> 00:21:28,119 Mostrale un po' di clemenza. 442 00:21:28,839 --> 00:21:30,880 Maestro più anziano ha unto i palmi destri. 443 00:21:31,079 --> 00:21:32,240 Tra qualche altro anno, 444 00:21:32,240 --> 00:21:34,319 le promozioni dei master saranno assicurate. 445 00:21:35,400 --> 00:21:37,119 Non possiamo permettere tutto questo sforzo andare sprecato. 446 00:21:38,680 --> 00:21:40,519 Tingyun non è ancora sposato. 447 00:21:41,160 --> 00:21:42,400 Se la sua reputazione è rovinata, 448 00:21:43,160 --> 00:21:44,400 nella migliore delle ipotesi, si sposerà con un livello inferiore a quello di lei. 449 00:21:44,839 --> 00:21:45,960 Nel peggiore dei casi, potrebbe costarle la vita. 450 00:21:47,640 --> 00:21:48,839 Cosa pensi che intendesse? 451 00:21:50,599 --> 00:21:51,839 Sono sicuro che lo sai. 452 00:21:55,880 --> 00:21:57,000 Zuo. 453 00:22:01,039 --> 00:22:02,119 SÌ. 454 00:22:02,119 --> 00:22:04,200 Anche se distruggi Tingyun, 455 00:22:04,960 --> 00:22:06,000 Non la sposerò mai 456 00:22:06,000 --> 00:22:08,359 a quel tuo inutile fratello. 457 00:22:11,480 --> 00:22:13,160 Porta via la signora Zuo. 458 00:22:13,720 --> 00:22:14,920 Se intende essere una vedova virtuosa, 459 00:22:15,400 --> 00:22:17,319 dovrebbe rimanere in silenzio nelle sue stanze 460 00:22:17,640 --> 00:22:19,680 e copiare Lezioni sulla virtù femminile e Ammonizioni per le donne alcune volte. 461 00:22:20,359 --> 00:22:22,000 (Grazia perduta, virtù duratura) Non deve andarsene senza motivo. 462 00:22:29,920 --> 00:22:32,600 (Contea di Huaying) 463 00:22:34,920 --> 00:22:36,119 Bianco come la neve. 464 00:22:36,119 --> 00:22:37,000 Fine come la polvere. 465 00:22:37,559 --> 00:22:38,880 Sale di questa qualità 466 00:22:39,559 --> 00:22:40,480 è difficile da trovare. 467 00:22:41,079 --> 00:22:42,000 Venti monete di rame per tael. 468 00:22:42,519 --> 00:22:43,759 Lo vuoi o no? 469 00:22:44,359 --> 00:22:45,480 Hai un permesso ufficiale? 470 00:22:45,640 --> 00:22:47,000 Stai scherzando. 471 00:22:48,160 --> 00:22:49,599 Se questo fosse sale governativo, 472 00:22:50,559 --> 00:22:51,920 non sarebbe così economico. 473 00:22:53,319 --> 00:22:54,480 Nessun permesso per il sale? 474 00:22:54,759 --> 00:22:55,920 Allora è contrabbando. 475 00:22:56,240 --> 00:22:56,960 In questi giorni, 476 00:22:56,960 --> 00:22:58,240 le autorità stanno reprimendo duramente. 477 00:22:58,440 --> 00:23:00,160 Non oserei fare scorta di sale illegale. 478 00:23:02,400 --> 00:23:04,079 Questa si chiama neve al suolo. 479 00:23:04,599 --> 00:23:05,400 In tutto il nord-ovest, 480 00:23:06,039 --> 00:23:07,039 Sono l'unico ad averlo. 481 00:23:07,920 --> 00:23:09,279 Sia che tu ci guadagni una fortuna 482 00:23:10,279 --> 00:23:11,720 dipende interamente da te. 483 00:23:15,160 --> 00:23:16,119 Lo prendo. 484 00:23:18,480 --> 00:23:20,400 (Yang Yucheng, contrabbandiere di sale) 485 00:23:20,400 --> 00:23:22,119 Sono solo affari con chiunque tu abbia a che fare. 486 00:23:22,960 --> 00:23:23,559 Andare. 487 00:23:23,640 --> 00:23:24,200 Fretta. 488 00:23:25,359 --> 00:23:26,880 Quanta neve al suolo hai? 489 00:23:26,880 --> 00:23:28,120 (Sen) 490 00:23:28,359 --> 00:23:29,519 Voglio centomila gatti. 491 00:23:33,799 --> 00:23:34,799 Esco a mangiare fuori. 492 00:23:35,119 --> 00:23:35,759 Te lo dirò quando torno. 493 00:23:50,920 --> 00:23:52,720 Ci sono soldi sporchi? non toccherai? 494 00:23:57,119 --> 00:23:57,559 Dopo di lui! 495 00:23:57,640 --> 00:23:58,000 Fretta! 496 00:23:58,000 --> 00:23:58,599 Zhao Ling! 497 00:23:58,599 --> 00:23:59,119 Da questa parte! 498 00:23:59,359 --> 00:23:59,960 In questo modo! 499 00:24:13,400 --> 00:24:14,880 Sen, quante volte te l'ho detto? 500 00:24:15,519 --> 00:24:16,720 Ucciderai qualcuno colpendolo così. 501 00:24:17,000 --> 00:24:18,240 Non puoi sporcarti le mani di sangue. 502 00:24:41,279 --> 00:24:41,880 Sen. 503 00:25:14,559 --> 00:25:16,079 Sapevo che ce l'avevi. 504 00:25:37,960 --> 00:25:38,440 Fuori dai piedi! 505 00:25:38,440 --> 00:25:39,000 Mossa! 506 00:25:39,960 --> 00:25:40,599 Ufficiale! 507 00:25:40,599 --> 00:25:41,799 Qualcuno qui vende sale illegale. 508 00:25:42,359 --> 00:25:43,000 Aprire! 509 00:25:43,000 --> 00:25:43,519 Apri la porta! 510 00:25:43,799 --> 00:25:45,359 - Apri la porta! - Apri! 511 00:25:45,480 --> 00:25:46,119 Aprire! 512 00:25:46,119 --> 00:25:46,720 Apri la porta! 513 00:26:02,759 --> 00:26:03,319 Da questa parte! 514 00:26:03,720 --> 00:26:04,160 Fretta! 515 00:26:04,920 --> 00:26:05,680 Cosa fai? 516 00:26:07,799 --> 00:26:08,400 Fermare! 517 00:26:10,920 --> 00:26:11,599 Mio Signore. 518 00:26:12,240 --> 00:26:13,079 Salvami. 519 00:26:13,440 --> 00:26:14,880 Sono contrabbandieri di sale. 520 00:26:16,440 --> 00:26:17,640 Stanno cercando di farmi tacere. 521 00:26:18,640 --> 00:26:20,720 Non hai davvero vergogna. 522 00:26:24,759 --> 00:26:26,119 E tu chi sei? 523 00:26:42,680 --> 00:26:44,119 I serve the imperial court. 524 00:26:48,079 --> 00:26:49,839 Sono qui per arrestare i contrabbandieri di sale. 525 00:26:49,839 --> 00:26:50,160 Io... 526 00:26:50,160 --> 00:26:50,960 Ho intelligenza. 527 00:26:52,200 --> 00:26:54,559 Il sale illegale viene nascosto nella terza casa 528 00:26:55,519 --> 00:26:56,720 su Anping Lane. 529 00:26:59,079 --> 00:27:00,400 C'è di più a Cangxue House 530 00:27:00,920 --> 00:27:02,119 in Ningde Street. 531 00:27:03,440 --> 00:27:05,119 Centomila gatti interi. 532 00:27:06,640 --> 00:27:07,799 Manda subito degli uomini a prenderla, 533 00:27:09,079 --> 00:27:11,039 prima che arrivino i ladri. 534 00:27:17,880 --> 00:27:18,559 Madre. 535 00:27:19,119 --> 00:27:19,680 Madre. 536 00:27:20,640 --> 00:27:21,480 Notizie meravigliose. 537 00:27:21,880 --> 00:27:23,200 La migliore notizia immaginabile. 538 00:27:23,319 --> 00:27:25,759 Quello che è successo? Perché tutta questa fretta? 539 00:27:26,000 --> 00:27:27,759 La corte ha inviato un inviato imperiale. 540 00:27:27,880 --> 00:27:29,799 Lui è il figlio del Censore Imperiale del Sale, 541 00:27:29,960 --> 00:27:31,519 mandato in anticipo per prepararsi per l'arrivo di suo padre. 542 00:27:32,119 --> 00:27:33,359 Signor Zhao 543 00:27:33,480 --> 00:27:34,759 individuati tre magazzini 544 00:27:34,839 --> 00:27:36,440 contenente centomila catties di sale. 545 00:27:37,480 --> 00:27:38,799 Ho mandato degli uomini a indagare, 546 00:27:39,279 --> 00:27:40,279 e si è scoperto che lo era 547 00:27:40,279 --> 00:27:42,200 Neve al suolo di prima qualità. 548 00:27:42,200 --> 00:27:43,960 (Ufficio per il trasporto del sale della capitale occidentale) Tutto il contrabbando è stato sequestrato. 549 00:27:44,200 --> 00:27:45,319 Questo è stato riferito alla corte, 550 00:27:45,319 --> 00:27:46,839 e tuo figlio ha guadagnato un grande merito. 551 00:27:51,319 --> 00:27:53,799 Quanti anni ha questo signor Zhao? 552 00:27:54,839 --> 00:27:56,319 Ha guadagnato qualche lode accademica? 553 00:27:57,759 --> 00:27:59,440 Ed è sposato? 554 00:28:07,200 --> 00:28:08,359 Dove siamo? 555 00:28:11,559 --> 00:28:12,480 La residenza del magistrato. 556 00:28:14,559 --> 00:28:15,519 Siamo venuti 557 00:28:15,960 --> 00:28:17,079 a Huaying 558 00:28:18,079 --> 00:28:19,920 per indagare sul caso del contrabbando di sale. 559 00:28:20,200 --> 00:28:21,240 Ma non ce lo saremmo mai aspettato 560 00:28:21,240 --> 00:28:23,559 essere messo alle strette da quei trafficanti nel negozio del sale. 561 00:28:24,240 --> 00:28:25,279 Siamo riusciti a malapena a salvarci. 562 00:28:26,640 --> 00:28:29,279 Fortunatamente è arrivato il magistrato Fu appena in tempo 563 00:28:29,400 --> 00:28:30,559 e ci ha salvato. 564 00:28:31,119 --> 00:28:33,200 Ci ha addirittura portato qui per riprenderci. 565 00:28:34,640 --> 00:28:35,440 quindi, 566 00:28:36,480 --> 00:28:37,880 ora restiamo 567 00:28:37,880 --> 00:28:40,200 nei quartieri del lato ovest della Residenza Fu. 568 00:28:41,759 --> 00:28:42,599 Signor Zhao. 569 00:28:42,680 --> 00:28:43,720 Mio zio ha mandato degli uomini 570 00:28:43,880 --> 00:28:44,799 (Fu Tingzhuo, Settimo Giovane Maestro) a Anping Lane. 571 00:28:44,880 --> 00:28:46,160 Tutta la neve del suolo immagazzinata lì 572 00:28:46,160 --> 00:28:47,319 è stato sequestrato. 573 00:28:47,559 --> 00:28:48,680 Così in fretta. 574 00:28:49,759 --> 00:28:50,960 Fino all'ultimo pezzo. 575 00:28:51,640 --> 00:28:53,039 Come previsto. 576 00:28:55,640 --> 00:28:57,079 Nessun caso resta mai sulla sua scrivania. 577 00:28:59,640 --> 00:29:01,359 Riposa bene, signor Zhao. 578 00:29:01,359 --> 00:29:02,519 Ci congediamo. 579 00:29:09,759 --> 00:29:10,160 Aspettare. 580 00:29:10,559 --> 00:29:12,200 Tutti i nostri beni sono spariti. 581 00:29:12,200 --> 00:29:13,359 Cosa diremo agli altri? 582 00:29:17,039 --> 00:29:19,279 Le autorità potrebbe aver preso il sale, 583 00:29:20,839 --> 00:29:23,759 ma a patto che veniamo pagati per questo 584 00:29:25,599 --> 00:29:27,319 dalle casse dello Stato, 585 00:29:28,440 --> 00:29:30,319 sarà come venduto. 586 00:29:30,799 --> 00:29:33,119 Poi ci divideremo l'argento ufficiale tra gli uomini. 587 00:29:34,440 --> 00:29:35,279 Sembrerà ancora più impressionante. 588 00:29:36,799 --> 00:29:38,279 Puoi farlo? 589 00:29:39,480 --> 00:29:40,119 Cos'altro potremmo fare? 590 00:29:40,119 --> 00:29:41,279 Hai un'idea migliore? 591 00:29:42,359 --> 00:29:43,400 Qual è la prima regola? 592 00:29:43,400 --> 00:29:44,359 di sopravvivere qui? 593 00:29:44,920 --> 00:29:46,240 Se le parole basteranno, 594 00:29:46,240 --> 00:29:47,400 non usare mai i pugni. 595 00:29:47,400 --> 00:29:48,880 Se i pugni bastano, non spendere mai soldi. 596 00:29:48,880 --> 00:29:51,079 E se i soldi bastano, non rischiare mai la vita. 597 00:29:51,960 --> 00:29:53,160 Me lo ricorderò, signor Zhao. 598 00:29:54,279 --> 00:29:54,680 Chiamami 599 00:29:54,680 --> 00:29:55,480 Giovane Maestro. 600 00:29:56,400 --> 00:29:57,599 Giovane Maestro. 601 00:29:57,599 --> 00:30:00,119 Adesso sono il figlio del Censore Imperiale del Sale, 602 00:30:00,720 --> 00:30:02,200 un inviato imperiale. 603 00:30:02,319 --> 00:30:04,160 Nessuno lo fa come te, giovane maestro. 604 00:30:04,160 --> 00:30:04,640 Lui... 605 00:30:04,640 --> 00:30:05,640 Signor Zhao, tu... 606 00:30:16,440 --> 00:30:17,640 Le mie ginocchia sono diventate insensibili. 607 00:30:24,519 --> 00:30:25,599 Ho dimenticato di chiedere prima. 608 00:30:25,920 --> 00:30:27,319 Ti piacerebbe scrivere a casa 609 00:30:27,319 --> 00:30:28,680 e far sapere alla tua famiglia che sei al sicuro? 610 00:30:33,799 --> 00:30:35,279 Le strade fuori città sono invasi dai profughi, 611 00:30:35,279 --> 00:30:36,279 e viaggiare è difficile. 612 00:30:36,759 --> 00:30:38,240 Non vorrei disturbarti. 613 00:30:40,400 --> 00:30:41,079 Ma 614 00:30:41,319 --> 00:30:43,279 non lo faranno i tuoi genitori 615 00:30:43,519 --> 00:30:44,400 preoccuparsi? 616 00:30:46,519 --> 00:30:48,160 Non sanno che sono stato ferito. 617 00:30:49,039 --> 00:30:50,680 E tua moglie e i tuoi figli? 618 00:30:50,839 --> 00:30:51,599 Non si preoccuperanno? 619 00:30:56,559 --> 00:30:57,519 No. 620 00:30:58,400 --> 00:30:59,799 Devo ancora sposarmi. 621 00:31:00,599 --> 00:31:01,960 Non ho né moglie né figli. 622 00:31:04,759 --> 00:31:06,000 Non ancora sposato... 623 00:31:06,640 --> 00:31:07,839 Riposati un po', giovane maestro. 624 00:31:10,279 --> 00:31:11,680 Non ancora sposato... 625 00:31:15,240 --> 00:31:16,039 Fa male. 626 00:31:18,400 --> 00:31:19,440 Signora Yu. 627 00:31:22,079 --> 00:31:23,599 Congratulazioni, vecchia signora. 628 00:31:23,759 --> 00:31:25,160 Congratulazioni, signora più anziana. 629 00:31:25,519 --> 00:31:27,640 Ho sentito che il Maestro più anziano Fu è crollato una banda di contrabbandieri di sale 630 00:31:27,640 --> 00:31:29,559 e ne sequestrarono decine di migliaia di catties di Ground Snow. 631 00:31:29,920 --> 00:31:31,519 Un risultato così straordinario 632 00:31:31,680 --> 00:31:33,160 sarà sicuramente ricompensato dalla corte imperiale. 633 00:31:35,039 --> 00:31:36,839 Lord Yu presta servizio nel Censorato. 634 00:31:36,839 --> 00:31:39,240 Quando le prestazioni degli arbitri viene rivisto, 635 00:31:39,240 --> 00:31:40,720 conteremo sul suo sostegno. 636 00:31:46,480 --> 00:31:47,200 Madre. 637 00:31:47,720 --> 00:31:49,079 Signor Zhao 638 00:31:49,079 --> 00:31:50,680 sentito che gli anziani della famiglia erano qui 639 00:31:50,920 --> 00:31:51,920 e ha chiesto di fare una visita 640 00:31:52,079 --> 00:31:53,480 per offrirti i suoi rispetti. 641 00:31:53,480 --> 00:31:54,519 Ottimo. 642 00:32:11,440 --> 00:32:12,000 Signora Yu. 643 00:32:26,960 --> 00:32:27,680 Signor Zhao. 644 00:32:32,319 --> 00:32:33,680 I miei rispetti, signore. 645 00:32:42,079 --> 00:32:45,119 Suo padre è il Censore Imperiale del Sale del circuito di Liangzhe, 646 00:32:45,200 --> 00:32:46,599 un inviato imperiale. 647 00:32:47,079 --> 00:32:48,519 Sta indagando sul caso per conto di suo padre 648 00:32:48,799 --> 00:32:50,359 e resta nei quartieri del lato ovest. 649 00:32:50,519 --> 00:32:51,559 Tingzhuo, 650 00:32:51,799 --> 00:32:53,640 vedi che il nostro onorato ospite è ben curato. 651 00:32:53,799 --> 00:32:55,640 Avevamo buone intenzioni. 652 00:32:56,039 --> 00:32:58,720 Non dobbiamo permettere una piccola svista nella sua sistemazione per la notte 653 00:32:58,880 --> 00:33:00,160 scontentare il nostro ospite. 654 00:33:00,279 --> 00:33:01,799 Non andrebbe mai bene. 655 00:33:02,000 --> 00:33:03,440 Stai tranquilla, vecchia signora. 656 00:33:03,680 --> 00:33:05,240 Non ho mai avuto intenzione di imporre sulla tua famiglia. 657 00:33:05,799 --> 00:33:07,000 È proprio questo 658 00:33:07,079 --> 00:33:08,759 garantire i fondi 659 00:33:09,920 --> 00:33:12,000 necessari per l'indagine ci vorrà del tempo. 660 00:33:12,319 --> 00:33:13,799 Assicurare i fondi? 661 00:33:15,400 --> 00:33:17,359 Il bruto che mi ha ferito 662 00:33:17,759 --> 00:33:19,279 prende ordini da Jiuweijiao. 663 00:33:19,680 --> 00:33:20,920 Jiuweijiao 664 00:33:20,920 --> 00:33:22,400 - non solo mantiene i delinquenti assoldati, - Jiuweijiao? 665 00:33:22,400 --> 00:33:23,839 ma accumula anche armi in segreto. 666 00:33:24,599 --> 00:33:25,640 vorrei 667 00:33:25,640 --> 00:33:27,319 per evitare inutili spargimenti di sangue. 668 00:33:27,880 --> 00:33:30,920 Quindi ho intenzione di lanciare l'esca, 669 00:33:31,640 --> 00:33:33,079 utilizzando diecimila talli d'argento come l'esca. 670 00:33:33,319 --> 00:33:34,440 Faremo finta di raggiungere un accordo 671 00:33:34,440 --> 00:33:35,599 e attirarlo fuori. 672 00:33:39,000 --> 00:33:40,319 Sfortunatamente, 673 00:33:40,799 --> 00:33:42,519 qui a Huaying, 674 00:33:43,480 --> 00:33:44,799 Ho pochi collegamenti utili, 675 00:33:45,359 --> 00:33:47,079 e non ho portato abbastanza soldi. 676 00:33:47,200 --> 00:33:48,480 Per il momento, 677 00:33:49,400 --> 00:33:50,759 Non posso mettere in atto il piano. 678 00:33:51,279 --> 00:33:51,720 Beh... 679 00:33:54,359 --> 00:33:55,039 Che ne dici? 680 00:33:55,039 --> 00:33:56,799 ti prestiamo dei soldi? 681 00:33:58,200 --> 00:33:59,720 Mettere l'esca? 682 00:34:00,039 --> 00:34:01,240 Ma non hai né un gancio 683 00:34:03,319 --> 00:34:04,720 né alcuna esca. 684 00:34:10,039 --> 00:34:11,079 Questo è 685 00:34:11,320 --> 00:34:13,039 Signora Yu della Prefettura di Yongning. 686 00:34:13,519 --> 00:34:15,840 Suo marito ricopre una carica nella capitale. 687 00:34:17,000 --> 00:34:18,079 Signor Zhao. 688 00:34:18,719 --> 00:34:20,519 Sono stato lontano dalla capitale per diversi anni. 689 00:34:21,480 --> 00:34:23,559 Sono gli anziani della tua famiglia stare bene? 690 00:34:55,559 --> 00:34:56,599 I miei rispetti, signora. 691 00:34:57,760 --> 00:34:59,199 Incontro con una vecchia conoscenza lontano da casa 692 00:34:59,480 --> 00:35:00,559 è una delle grandi gioie della vita. 693 00:35:02,039 --> 00:35:02,840 Difficilmente. 694 00:35:03,079 --> 00:35:04,800 L'ultima volta che ho visitato la tua residenza 695 00:35:04,800 --> 00:35:06,280 era tre anni fa. 696 00:35:12,519 --> 00:35:13,639 Noi... 697 00:35:18,199 --> 00:35:18,960 incontrato prima. 698 00:35:22,400 --> 00:35:24,159 Gli ospiti maschili e femminili cenato separatamente. 699 00:35:24,400 --> 00:35:25,880 Tu ed io non ci siamo mai incontrati. 700 00:35:32,039 --> 00:35:33,480 Allora devo esserlo stato 701 00:35:35,360 --> 00:35:36,559 negligente nei miei modi. 702 00:35:40,960 --> 00:35:42,280 Al tuo banchetto di nozze, 703 00:35:42,440 --> 00:35:43,679 Signor Zhao, 704 00:35:45,039 --> 00:35:45,960 eri 705 00:35:45,960 --> 00:35:47,159 troppo occupato per occuparsi di ogni ospite. 706 00:35:47,880 --> 00:35:49,119 Banchetto di nozze? 707 00:35:49,760 --> 00:35:51,199 Sei sposato? 708 00:35:57,000 --> 00:35:58,800 L'ho sentito più tardi 709 00:35:59,159 --> 00:36:00,559 sei stato benedetto con un figlio. 710 00:36:00,559 --> 00:36:02,199 La tua famiglia potrebbe quindi vantarsi 711 00:36:02,199 --> 00:36:03,320 quattro generazioni sotto lo stesso tetto. 712 00:36:03,400 --> 00:36:05,079 E ha anche un figlio? 713 00:36:07,960 --> 00:36:08,800 Non l'ha detto Tingzhuo 714 00:36:08,800 --> 00:36:10,400 Il signor Zhao non aveva famiglia? 715 00:36:11,039 --> 00:36:12,079 Un ragazzo o una ragazza? 716 00:36:22,400 --> 00:36:24,239 Non avevo voglia di parlarne. 717 00:36:31,599 --> 00:36:33,159 Ma visto che insisti a chiederlo... 718 00:36:36,960 --> 00:36:38,079 Il bambino... 719 00:36:44,719 --> 00:36:45,840 Il bambino... 720 00:36:52,679 --> 00:36:53,760 morì in tenera età. 721 00:36:56,360 --> 00:36:58,400 Mio padre temeva che mi sarei consumato dal dolore, 722 00:36:58,880 --> 00:37:01,000 così mi ha mandato in viaggio 723 00:37:04,199 --> 00:37:05,960 per alleviare il dolore della mia perdita. 724 00:37:06,360 --> 00:37:07,280 SÌ. 725 00:37:11,679 --> 00:37:13,079 Tua moglie è ancora giovane. 726 00:37:13,360 --> 00:37:15,079 Avrai più figli. 727 00:37:15,440 --> 00:37:17,079 Sta prendendo qualche medicina ricostituente? 728 00:37:17,079 --> 00:37:18,840 La mia famiglia ha un'ottima ricetta. 729 00:37:18,840 --> 00:37:20,280 Posso averlo preparato 730 00:37:20,280 --> 00:37:21,960 e chiedi al Quinto Maestro per averlo consegnato, 731 00:37:21,960 --> 00:37:23,440 così può iniziare a prenderlo subito. 732 00:37:23,440 --> 00:37:24,960 Mia moglie e mio figlio... 733 00:37:28,960 --> 00:37:30,199 morti insieme. 734 00:37:38,519 --> 00:37:40,000 A mio avviso, 735 00:37:40,159 --> 00:37:42,679 Signor Zhao, sei benedetto con buona fortuna. 736 00:37:43,199 --> 00:37:44,119 Col tempo, 737 00:37:44,119 --> 00:37:45,719 ti sposerai di nuovo. 738 00:37:46,280 --> 00:37:47,280 Ovviamente. 739 00:37:47,400 --> 00:37:49,000 Sei ancora giovane. 740 00:37:49,000 --> 00:37:50,360 Davvero molto giovane. 741 00:37:50,440 --> 00:37:51,679 Esattamente. 742 00:37:52,840 --> 00:37:54,400 Speriamo bene. 743 00:38:02,280 --> 00:38:05,039 Il censore del sale imperiale potrebbe non avere una posizione elevata, 744 00:38:05,159 --> 00:38:06,679 ma è un posto altamente redditizio. 745 00:38:07,000 --> 00:38:09,639 Ha perfino l'orecchio dell'Imperatore. 746 00:38:09,840 --> 00:38:11,679 Se riusciamo a organizzare questo matrimonio, 747 00:38:11,679 --> 00:38:13,000 sarebbe un'ottima partita. 748 00:38:14,280 --> 00:38:15,360 Signora Yu 749 00:38:15,719 --> 00:38:17,119 e suo figlio 750 00:38:17,679 --> 00:38:19,400 stanno ancora sotto il nostro tetto. 751 00:38:20,000 --> 00:38:21,079 Signora Yu 752 00:38:21,320 --> 00:38:22,880 non ti ha scelto. 753 00:38:23,039 --> 00:38:24,840 Perché sprecare il tuo tempo 754 00:38:24,920 --> 00:38:26,400 aspettando che cambi idea? 755 00:38:27,840 --> 00:38:29,280 sento e basta 756 00:38:29,880 --> 00:38:31,239 quell'arrivo del signor Zhao 757 00:38:31,480 --> 00:38:33,199 era un po' troppo conveniente. 758 00:38:33,400 --> 00:38:36,079 Meglio arrivare al momento giusto rispetto al primo. 759 00:38:36,840 --> 00:38:39,519 È perché era sposato e hai avuto un figlio? 760 00:38:40,360 --> 00:38:42,239 Sua moglie e suo figlio se ne sono andati entrambi. 761 00:38:42,960 --> 00:38:44,320 Un uomo che è stato sposato prima 762 00:38:44,639 --> 00:38:45,800 sa amare sua moglie. 763 00:38:46,519 --> 00:38:47,519 Esattamente. 764 00:38:53,159 --> 00:38:54,119 (Residenza Fu) Signore Yu 765 00:38:54,119 --> 00:38:55,440 può far avanzare la carriera di tuo padre, 766 00:38:56,079 --> 00:38:58,000 mentre il signor Zhao può aiutare tuo zio maggiore. 767 00:38:59,119 --> 00:39:00,559 Entrambi hanno proposto matrimoni 768 00:39:01,199 --> 00:39:03,280 scambieresti il tuo futuro per il progresso maschile. 769 00:39:04,360 --> 00:39:05,599 Almeno lo sappiamo 770 00:39:05,800 --> 00:39:06,880 la famiglia Yu bene. 771 00:39:07,599 --> 00:39:08,880 Ma cosa succederebbe se Zhao Ling 772 00:39:08,880 --> 00:39:10,159 è un impostore? 773 00:39:24,320 --> 00:39:25,679 Tutto ciò che vedono è il sale, 774 00:39:26,519 --> 00:39:27,480 non l'uomo. 775 00:39:28,960 --> 00:39:30,679 Non hanno paura che Zhao Ling è una frode 776 00:39:30,679 --> 00:39:31,960 e che tutta la mia vita sarà rovinata. 777 00:39:32,719 --> 00:39:34,480 Hanno paura che possa essere autentico 778 00:39:34,599 --> 00:39:37,199 e potrebbero perdere la loro occasione per ottenere influenza e promozione. 779 00:39:40,079 --> 00:39:41,639 La quota della famiglia Fu 780 00:39:42,400 --> 00:39:44,719 non è mai stato oro o argento. 781 00:39:45,679 --> 00:39:47,360 Lo è sempre stato le sue figlie non sposate. 782 00:39:53,400 --> 00:39:54,519 Poi 783 00:39:55,719 --> 00:39:56,880 chiedi aiuto al tuo settimo fratello? 784 00:39:58,800 --> 00:40:00,280 Settimo Giovane Maestro ti ha sempre protetto. 785 00:40:00,280 --> 00:40:01,480 È un uomo retto. 786 00:40:02,000 --> 00:40:03,639 Non si sarebbe mai preso la mano con un truffatore. 787 00:40:07,119 --> 00:40:08,199 Potrebbe funzionare. 788 00:40:11,480 --> 00:40:12,360 Come succede, 789 00:40:12,360 --> 00:40:14,119 Oggi ho portato due vasi di narcisi. 790 00:40:14,800 --> 00:40:16,039 Quando lo vedi, 791 00:40:16,719 --> 00:40:18,159 potresti dargliene uno. 792 00:40:23,159 --> 00:40:25,159 Chiedi a Yuwei di tagliare lo stoppino con le forbici. 793 00:40:25,519 --> 00:40:27,280 Usi sempre una forcina dorata per curare lo stoppino. 794 00:40:28,000 --> 00:40:29,239 So che sei ricco, 795 00:40:29,599 --> 00:40:31,480 ma non dovresti rovinare le cose belle così. 796 00:40:33,280 --> 00:40:34,599 Era semplicemente la prima cosa a portata di mano. 797 00:40:37,559 --> 00:40:39,599 Yake è un altro nome per il narciso. 798 00:40:39,840 --> 00:40:41,199 La signorina Fan ti vuole 799 00:40:41,199 --> 00:40:42,440 fare il sensale per lei. 800 00:40:42,760 --> 00:40:44,559 Glielo consegniamo? 801 00:40:45,239 --> 00:40:47,159 Yake non ha una famiglia potente alle spalle. 802 00:40:48,079 --> 00:40:49,960 Se si fosse davvero sposata con un membro della nostra famiglia, 803 00:40:50,920 --> 00:40:52,239 la sua posizione 804 00:40:52,480 --> 00:40:54,320 potrebbe essere anche peggio di quello di Zuo. 805 00:40:56,840 --> 00:40:58,079 Tieni qui i fiori per ora. 806 00:40:58,519 --> 00:40:59,800 Quando trovo l'occasione giusta, 807 00:40:59,800 --> 00:41:01,079 Le spiegherò tutto. 808 00:41:02,360 --> 00:41:02,960 Va bene. 809 00:41:04,519 --> 00:41:05,239 (Tingzhuo.) 810 00:41:05,360 --> 00:41:07,079 (Sospetto che Zhao Ling sia un impostore.) 811 00:41:07,239 --> 00:41:08,280 (Aiutami a metterlo alla prova.) 812 00:41:08,719 --> 00:41:09,559 (Diglielo) 813 00:41:09,559 --> 00:41:10,519 (hai scritto una lettera) 814 00:41:10,840 --> 00:41:12,239 (e chiedergli di consegnarlo sulla via del ritorno nella capitale) 815 00:41:12,239 --> 00:41:13,920 (al Maestro Cao nella contea di Tong.) 816 00:41:14,639 --> 00:41:15,920 (Diciamo che è il cognato di Zhao Ling.) 817 00:41:16,400 --> 00:41:17,840 (Se è d'accordo,) 818 00:41:18,440 --> 00:41:20,280 (questo dimostrerà che è un impostore,) 819 00:41:20,440 --> 00:41:21,199 (perché) 820 00:41:21,199 --> 00:41:22,960 (Ho inventato il cognato.) 821 00:41:25,559 --> 00:41:26,840 Mi dispiace averti fatto aspettare, Signor Zhao. 822 00:41:27,119 --> 00:41:28,000 Un piccolo segno 823 00:41:28,280 --> 00:41:29,199 del nostro apprezzamento. 824 00:41:32,320 --> 00:41:33,719 Non avresti dovuto sostenere una spesa del genere, Signor Fu. 825 00:41:34,639 --> 00:41:35,840 Quando viene denunciata la cosa alla corte imperiale, 826 00:41:36,440 --> 00:41:38,159 Mi assicurerò che il magistrato Fu riceve il credito più alto. 827 00:41:40,280 --> 00:41:41,719 È molto gentile da parte sua, signor Zhao. 828 00:41:43,000 --> 00:41:44,079 Ma non sono venuto oggi 829 00:41:44,159 --> 00:41:44,960 per affari ufficiali. 830 00:41:45,199 --> 00:41:46,039 La verità è che 831 00:41:46,639 --> 00:41:48,159 c'è un'altra questione Vorrei discutere. 832 00:41:48,159 --> 00:41:49,079 Signor Fu, 833 00:41:49,480 --> 00:41:50,360 per favore parla liberamente. 834 00:41:51,199 --> 00:41:52,360 Tra pochi mesi, 835 00:41:52,639 --> 00:41:54,000 Viaggerò nella capitale per l'esame imperiale. 836 00:41:55,039 --> 00:41:57,039 Ho sentito il fratello maggiore di tua moglie 837 00:41:57,320 --> 00:41:58,679 ricopre una carica nella contea di Tong. 838 00:41:59,239 --> 00:42:00,079 Lo faresti 839 00:42:00,079 --> 00:42:01,679 scrivimi una lettera 840 00:42:01,679 --> 00:42:02,559 di raccomandazione 841 00:42:03,159 --> 00:42:04,000 e farlo garantire per me? 842 00:42:06,559 --> 00:42:06,960 (Il mio) 843 00:42:07,440 --> 00:42:08,199 (cognato?) 844 00:42:12,040 --> 00:42:14,480 (Prossimo episodio) 845 00:42:17,039 --> 00:42:18,079 Ho sentito 846 00:42:18,199 --> 00:42:20,719 Feng Laosi, il commerciante di sale, ha cattivo sangue con Jiuweijiao. 847 00:42:21,119 --> 00:42:22,679 Perché non capovolgiamo la situazione a nostro vantaggio? 848 00:42:23,039 --> 00:42:23,679 Abbattili! 849 00:42:23,800 --> 00:42:25,599 Lasceremo che sia qualcun altro a occuparsene con la frode per noi. 850 00:42:26,599 --> 00:42:28,519 (Avviso di ricerca) Zhao Ling e il suo complice 851 00:42:28,519 --> 00:42:30,119 si è infiltrato nella residenza Fu di Huaying 852 00:42:30,400 --> 00:42:32,199 e ottenuti fraudolentemente 853 00:42:32,199 --> 00:42:33,039 diecimila talli d'argento. 854 00:42:34,239 --> 00:42:35,599 (Residenza Fu) All'inizio, ho pensato 855 00:42:35,840 --> 00:42:37,199 se perdessimo quei soldi, 856 00:42:37,920 --> 00:42:39,159 allora così sia. 857 00:42:39,719 --> 00:42:41,480 Ma dopo quello che è successo oggi, 858 00:42:42,119 --> 00:42:43,599 Non posso lasciarlo andare. 859 00:42:56,440 --> 00:43:00,760 ♪Il passato sfiora come una foglia che cade♪ 860 00:43:04,360 --> 00:43:08,720 ♪Così leggero, eppure i miei passi si fermano ancora per te♪ 861 00:43:10,840 --> 00:43:15,480 ♪ Attraverso ogni ascesa e caduta, i nostri ricordi rimangono senza rimpianti♪ 862 00:43:15,720 --> 00:43:18,520 ♪Scolpito negli anelli del tempo♪ 863 00:43:19,680 --> 00:43:24,320 ♪Come vorrei poter restare ancora un po', ma non posso♪ 864 00:43:27,520 --> 00:43:34,360 ♪Mi giro, ho paura che l'addio si riempia i miei occhi pieni di lacrime♪ 865 00:43:35,240 --> 00:43:41,760 ♪Inciso nel profondo del mio cuore, eppure sepolto senza una parola♪ 866 00:43:42,720 --> 00:43:46,160 ♪Il calore della tua mano nella mia♪ 867 00:43:46,680 --> 00:43:50,880 ♪Ci fa ancora venir voglia di crederci♪ 868 00:43:51,160 --> 00:43:56,840 ♪Una promessa per tutta la vita, echeggiando a lungo dopo che ci siamo separati♪ 869 00:44:08,960 --> 00:44:12,840 ♪Per un attimo fugace, ti ho trovato tra la folla♪ 870 00:44:16,760 --> 00:44:20,760 ♪Senza una parola, ti sei illuminato metà della mia vita♪ 871 00:44:22,480 --> 00:44:27,160 ♪In silenzio, un amore troppo profondo per le parole♪ 872 00:44:27,480 --> 00:44:30,160 ♪Tenuto vicino al mio cuore♪ 873 00:44:31,240 --> 00:44:36,080 ♪D'ora in poi, nessun altro vale la pena aspettare♪ 874 00:44:39,600 --> 00:44:46,520 ♪Mi volto, senza paura di nessuno tornerà mai più a casa da me♪ 875 00:44:47,400 --> 00:44:53,880 ♪Se possiamo costruire insieme il nostro futuro, nessuna tempesta può raffreddarmi il cuore♪ 876 00:44:54,760 --> 00:44:58,280 ♪Il calore della tua mano nella mia♪ 877 00:44:58,720 --> 00:45:03,080 ♪Ci fa ancora venir voglia di crederci♪ 878 00:45:03,280 --> 00:45:09,000 ♪Una promessa per tutta la vita, echeggiando a lungo dopo che ci siamo separati♪