1 00:00:01,801 --> 00:00:04,570 اون منم همینجا و آن مرد است با کیف بدنسازی 2 00:00:04,637 --> 00:00:07,873 این منم که میام من فقط کارم را انجام می دادم. 3 00:00:07,940 --> 00:00:09,808 به این مرد چه گفتی؟ 4 00:00:09,874 --> 00:00:12,076 خب یادم نمیاد حرف دقیق من اما من به او گفتم ... 5 00:00:12,143 --> 00:00:15,146 او نمی توانست فروشگاه را ترک کند تا اینکه چک کردم محتویات کیفش 6 00:00:15,213 --> 00:00:18,081 وقتی خواستم توی کیفش نگاه کنم، او همه جنگ طلب شد 7 00:00:18,148 --> 00:00:21,117 همان موقع بود که آمد. سازمان بهداشت جهانی؟ 8 00:00:21,184 --> 00:00:24,086 آن مرد همانجاست. و بعد چه شد؟ 9 00:00:24,153 --> 00:00:26,888 [مرد] او شروع کرد به سر زدن به من، و برایش توضیح دادم به او مربوط نبود 10 00:00:26,955 --> 00:00:29,658 آیا او لطفا عقب نشینی کند. اما او ادامه داد. از او خواستم دوباره عقب نشینی کند. 11 00:00:29,725 --> 00:00:34,194 و آن زمان است این بچه با کیف بدنسازی مرا به ویترین می زند 12 00:00:34,261 --> 00:00:37,997 تعادلم را به دست آوردم. سپس ناگهان، این وجود دارد بچه های دیگری که به او پیوستند 13 00:00:38,064 --> 00:00:40,399 و آنها به من ضربه می زنند از هیچ جا. مرا به زمین می اندازند. 14 00:00:40,466 --> 00:00:42,435 شروع می کنند به من مشت زدن و به من لگد زدن 15 00:00:42,501 --> 00:00:45,137 - الان متهم کجاست؟ - من نمی دانم. 16 00:00:45,203 --> 00:00:47,205 [زن] باشه 17 00:00:47,272 --> 00:00:50,141 نوار ویرایش شده است تا هفت دقیقه بعد 18 00:00:50,208 --> 00:00:52,476 میشه برامون تعریف کنید الان چه اتفاقی می افتد؟ 19 00:00:52,543 --> 00:00:54,845 [مرد] خوب، همانطور که می بینید، غرق مردم شدیم... 20 00:00:54,911 --> 00:00:58,048 از بیرون آمدن، دزدیدن چیزها و دوباره تمام می شود 21 00:00:58,114 --> 00:01:00,516 [ زن ] و متهم چیست در این زمان انجام می دهید؟ 22 00:01:00,583 --> 00:01:02,918 خب او از من گذشته بود در یک نقطه آنجا! همونجا 23 00:01:02,985 --> 00:01:05,820 او برای اطلاعات بیشتر برمی گردد. منو میگیره نگهبان او را بیرون می کشد. 24 00:01:05,888 --> 00:01:08,557 او را داخل یک میز می اندازد. 25 00:01:08,623 --> 00:01:11,993 نگهبان به تلاش خود ادامه می دهد برای بازداشت او و-- اینجا. 26 00:01:12,060 --> 00:01:16,729 او فقط - کمی با هم درگیر می شوند. آن پسر فقط دیوانه شد. 27 00:01:16,797 --> 00:01:18,831 [زن] آن پسر موجود ... اون مرد همونجا 28 00:01:18,898 --> 00:01:23,035 متهم. دو مشت به او می زند به صورت. تماشا کنید. 29 00:01:23,102 --> 00:01:24,970 اینجا می آید. 30 00:01:25,036 --> 00:01:27,438 بنگ. بنگ. 31 00:01:27,505 --> 00:01:30,408 و سپس او فقط او را از شیشه پرت می کند. 32 00:01:55,095 --> 00:01:56,629 [ زنگ خط ] 33 00:02:03,969 --> 00:02:05,437 [درب سلول باز، بسته می شود] 34 00:02:11,375 --> 00:02:16,113 [ زاری آژیرها ] 35 00:02:29,390 --> 00:02:32,359 [ خبرنگار زن ] تحت الشعاع قرار دادن حقایق است جنجال ادامه دار... 36 00:02:32,426 --> 00:02:35,762 در مورد جابجایی دادگاه دادگاه خارج از بوستون... 37 00:02:35,829 --> 00:02:38,297 و سوال از اینکه آیا آرون ویلتون، 38 00:02:38,364 --> 00:02:41,333 مرد آفریقایی-آمریکایی متهم به ضرب و جرح... 39 00:02:41,400 --> 00:02:43,936 در بدنام شورش SaveWorld، 40 00:02:44,002 --> 00:02:47,705 می تواند یک محاکمه عادلانه دریافت کند از هیئت منصفه کاملا سفید پوست اینجا در حومه ولزلی. 41 00:02:47,772 --> 00:02:50,774 این ملانی موریس است، اخبار 8. 42 00:02:52,409 --> 00:02:54,577 "آفریقایی-آمریکایی متهم به ضرب و جرح شد». 43 00:02:54,644 --> 00:02:56,679 اون-- این چیزی است که آنها مرا صدا می کنند. 44 00:02:56,746 --> 00:02:59,281 به جای آن مردی که بود تلاش برای نگه داشتن... 45 00:02:59,348 --> 00:03:01,516 برای یک مرد بی گناه متهم به دزدی مغازه 46 00:03:01,583 --> 00:03:04,252 من آفریقایی-آمریکایی هستم که باعث شورش شد 47 00:03:04,318 --> 00:03:06,520 و من نمی فهمم به طرف من بگویم؟ 48 00:03:06,587 --> 00:03:09,290 اگر تو را روی جایگاه بگذاریم، هارون، آن اعتقاد قدیمی می تواند به عنوان مدرک مطرح شود. 49 00:03:09,357 --> 00:03:12,459 این صد سال پیش بود. او 18 سال داشت. 50 00:03:12,525 --> 00:03:15,495 -با این حال، هیئت منصفه نیازی به شنیدن در مورد آن نیست -ببخشید آن هیئت منصفه کاملا سفید؟ 51 00:03:15,562 --> 00:03:18,764 این چیزی است که شما دریافت می کنید در ولزلی چاره ای نداشتیم 52 00:03:18,830 --> 00:03:23,001 فقط به ما می دهد دلایل بیشتر برای تجدید نظر... اگر به آن نیاز داریم 53 00:03:23,068 --> 00:03:25,036 مدرک بازرگانی از U. Mass، 54 00:03:25,103 --> 00:03:28,205 معاون رئیس a فورچون 500 شرکت. 55 00:03:28,272 --> 00:03:31,408 من برای خرید یک جفت می روم از مربیان متقابل، و ناگهان من یک خبر بزرگ هستم؟ 56 00:03:31,475 --> 00:03:35,344 شما "خبر بزرگی" هستید مردی را از پنجره پرت کرد 57 00:03:40,348 --> 00:03:42,217 واقعا اینطور بود عروسی کامل 58 00:03:42,284 --> 00:03:44,952 خب مودبانه نیست تا من بگویم اما مردم به ما گفتند ... 59 00:03:45,019 --> 00:03:47,788 که آن بود شیک ترین ماجرا آنها تا به حال به. 60 00:03:47,854 --> 00:03:51,157 بهت خوش گذشت الی؟ متاسفم که نگرفتم فرصتی برای دیدن شما 61 00:03:51,224 --> 00:03:53,193 خوب، وجود داشت بسیاری از مردم آنجا 62 00:03:53,259 --> 00:03:55,628 و من نشسته بودم، اوه، میز عموزاده ها 63 00:03:55,695 --> 00:03:59,264 این لباس اینجاست-- کاملا دست ساز 64 00:03:59,331 --> 00:04:01,900 پس، میرا، دلیل اینجا بودنت؟ 65 00:04:01,966 --> 00:04:04,969 ماه عسل. میخوام از اون احمق شکایت کنم آژانس مسافرتی، گریسی کرامر. 66 00:04:05,036 --> 00:04:08,371 زن یک گوز غول پیکر است. و می دانید که اینطور نیست مثل من که مبتذل باشم 67 00:04:08,439 --> 00:04:12,309 - یک "گوز غول پیکر"؟ - چند تا قاطی شد. 68 00:04:12,375 --> 00:04:14,143 خوب، اول او ما را قرار می دهد در تجارت، درست است؟ 69 00:04:14,210 --> 00:04:16,879 سپس ماشینی که او برای ما اجاره کرد یک مجموعه فرعی بود، سدان نیست 70 00:04:16,946 --> 00:04:19,348 و او به ما گفت که وارد شدیم یک هتل رمانتیک و مخصوص بزرگسالان، 71 00:04:19,415 --> 00:04:21,282 که بود قطعا نه 72 00:04:21,349 --> 00:04:25,553 اوه، میرا، گاهی اوقات می تواند بسیار دشوار باشد برای شکایت از آژانس های مسافرتی 73 00:04:25,620 --> 00:04:29,889 در مورد استرس عاطفی من چه؟ و سختی جسمی؟ 74 00:04:29,956 --> 00:04:32,692 روز اول، میرا زمین خورد روی یک اسب دریایی بادی 75 00:04:32,759 --> 00:04:35,128 آره اینطوری کشید همسترینگ 76 00:04:35,194 --> 00:04:38,731 - بله، می دانم، اما آیا این... - النور، میتونم... آیا می توانم با شما باز باشم؟ 77 00:04:38,797 --> 00:04:41,266 مطمئنا 78 00:04:41,333 --> 00:04:44,301 ما حتی هرگز نگرفتیم تا ازدواجمان را کامل کنیم 79 00:04:46,770 --> 00:04:49,239 - باشه؟ - اوه 80 00:04:49,305 --> 00:04:52,442 - آره. - اوه-- 81 00:04:52,508 --> 00:04:55,177 آیا واقعا آماده اید برای کشاندن آن جنبه به دادگاه؟ 82 00:04:55,244 --> 00:04:57,879 خوشحالی من اینجا در خطر است. و اگر باید بکشم هر چه در دادگاه، 83 00:04:57,946 --> 00:05:00,081 برام مهم نیست چون من از او می خواهم که پرداخت کند. 84 00:05:00,148 --> 00:05:03,984 - غول - - گوز [ آه ] 85 00:05:04,052 --> 00:05:09,122 مردی که متهم کردی دزدی از مغازه-- آیا او... مغازه دزدی می کرد؟ 86 00:05:09,189 --> 00:05:12,424 خیر بعد اشتباه کردی؟ 87 00:05:12,492 --> 00:05:14,426 در این مناسبت، بله. 88 00:05:14,493 --> 00:05:17,062 "به همین مناسبت." 89 00:05:17,128 --> 00:05:21,299 - آقای رابینسون، چند وقت است؟ شما در SaveWorld Drugs کار می کردید؟ - پنج سال و نیم. 90 00:05:21,366 --> 00:05:24,869 [یوجین] و در آن زمان، این وظیفه تو بود که مدیریت کنی فروشگاه، استخدام کارمندان، 91 00:05:24,935 --> 00:05:28,238 تعامل با پایگاه مشتری، درست است؟ درست است. 92 00:05:28,305 --> 00:05:31,975 حدود چند درصد از آن پایگاه شما می گویید از جامعه آفریقایی-آمریکایی؟ 93 00:05:32,041 --> 00:05:33,909 پنجاه درصد؟ 94 00:05:33,976 --> 00:05:39,447 پنجاه درصد؟ در واقع، ارقام خود SaveWorld نشان بده که، اوه، 95 00:05:39,514 --> 00:05:42,383 56 درصد از مشتریان شما آفریقایی-آمریکایی بودند. 96 00:05:42,449 --> 00:05:45,186 خب پس حدس میزنم این مورد است. 97 00:05:45,252 --> 00:05:49,022 آیا کسی غیر از شماست قدرت توقف مظنون به دزدان مغازه؟ 98 00:05:49,089 --> 00:05:50,956 نه فقط من 99 00:05:51,023 --> 00:05:53,258 و هر چند وقت یکبار متوقف می شوید مشتریان برای دزدی از مغازه؟ 100 00:05:53,325 --> 00:05:55,727 احتمالا یک یا دو بار در روز. 101 00:05:55,794 --> 00:05:58,963 [یوجین] بنابراین با میانگین ماه 30 روز بودن 102 00:05:59,030 --> 00:06:02,266 و شما باز هستید هفت روز در هفته، این می شود... 103 00:06:02,333 --> 00:06:05,002 60-بعضی عجیب مشتریان متوقف شدند 104 00:06:05,068 --> 00:06:07,137 - اوه، درسته؟ - بله. 105 00:06:07,204 --> 00:06:10,239 و در ماه گذشته، چند مشتری دارد متوقف شدی که سفید بودند؟ 106 00:06:10,306 --> 00:06:12,508 میدونم چیه شما سعی می کنید انجام دهید 107 00:06:12,574 --> 00:06:14,410 فقط به سوال من جواب بده 108 00:06:14,476 --> 00:06:17,278 یادم نیست 109 00:06:17,345 --> 00:06:20,848 [یوجین] یادت نمیاد توقف کنی هیچ مشتری سفید پوستی؟ 110 00:06:20,915 --> 00:06:23,283 یا یادت نمیاد توقف هر مشتری سفید پوست در ماه گذشته؟ 111 00:06:23,350 --> 00:06:25,019 یا شما این کار را نمی کنید چیزی را به یاد می آورید؟ 112 00:06:25,085 --> 00:06:27,454 یادم نمیاد توقف کرده باشم هر مشتری سفید پوست 113 00:06:27,521 --> 00:06:29,956 بنابراین حتی اگر 44٪ مشتریان شما سفید پوست هستند، 114 00:06:30,023 --> 00:06:32,024 صفر درصد بودند برای دزدی از مغازه متوقف شد؟ 115 00:06:32,090 --> 00:06:36,661 این یعنی 100% از دزدان مغازه آفریقایی-آمریکایی بودند. 116 00:06:41,198 --> 00:06:46,102 من مطمئن نیستم این یک ایده هوشمندانه است ساختن آن در مورد نژاد 117 00:06:46,169 --> 00:06:48,504 ولزلی، هیئت منصفه تمام سفید - 118 00:06:48,571 --> 00:06:51,373 ممم، من فکر می کنم این یک هیئت منصفه کامل است آن را در مورد نژاد. 119 00:06:51,440 --> 00:06:53,442 شهر سفید ثروتمند و ثروتمند. 120 00:06:53,508 --> 00:06:56,445 اینها مردم هستند که مستأصل هستند برای رسیدن به اقلیت ها... 121 00:06:56,511 --> 00:06:58,612 تا زمانی که این کار را نکنند در واقع باید یکی را ملاقات کرد. 122 00:06:59,613 --> 00:07:01,849 تو خیلی بدبین هستی 123 00:07:01,915 --> 00:07:06,386 خب به من اعتماد کن سفیدپوستان حومه شهر احساس گناه می کنند در مورد استخرهایشان 124 00:07:06,453 --> 00:07:10,322 نشان دادن دلسوزی به یک آمریکایی آفریقایی تبار یک راه کفاره است 125 00:07:10,389 --> 00:07:12,324 با یه پسر خوابیدم یک بار از ولزلی 126 00:07:12,391 --> 00:07:14,993 ما به این نزدیکی رسیدیم حتی برای خوردن شام 127 00:07:15,060 --> 00:07:17,762 این یک شوخی بود. 128 00:07:17,828 --> 00:07:21,098 چرا این کار را می کنی - سعی کن به من شوکه کنی؟ 129 00:07:21,165 --> 00:07:23,833 - حقیقت؟ - نه به من دروغ بگو. 130 00:07:25,602 --> 00:07:27,636 من فکر می کنم شما کمی دکمه پایین 131 00:07:28,637 --> 00:07:30,606 من دکمه بند نیستم 132 00:07:30,673 --> 00:07:32,775 - فکر کنم تو هستی. - من نیستم. 133 00:07:32,841 --> 00:07:35,310 چیزی برای خجالت نیست من نیستم. 134 00:07:35,377 --> 00:07:38,813 - باشه، از نظر جنسی پس محافظه کار - چرا تو-- تو-- 135 00:07:38,880 --> 00:07:42,416 تو هیچی در موردش نمیدونی از نظر جنسی چگونه هستم 136 00:07:42,483 --> 00:07:44,050 باشه؟ دقیقا. 137 00:07:44,117 --> 00:07:46,186 ما در سه قرار بودیم، من سرنخی ندارم 138 00:07:46,252 --> 00:07:48,988 - یا نیستی جذب من شد، یا - - من باید چیکار کنم؟ 139 00:07:49,054 --> 00:07:53,858 اوه، به تو حمله کنم؟ آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ 140 00:07:53,925 --> 00:07:56,794 خب؟ 141 00:07:56,860 --> 00:07:59,730 دارم فکر میکنم 142 00:08:06,102 --> 00:08:08,870 [هارون] هی چه خبر؟ قضیه چیه؟ 143 00:08:08,937 --> 00:08:11,206 [یوجین] نگهبان، یکی از پنجره هل دادی؟ 144 00:08:11,272 --> 00:08:13,875 مممم او درگذشت. 145 00:08:17,678 --> 00:08:20,914 چه زمانی؟ حدود یک ساعت پیش 146 00:08:23,082 --> 00:08:25,684 اوه خدا 147 00:08:28,554 --> 00:08:30,655 من نمی توانم این را باور کنم. 148 00:08:32,024 --> 00:08:34,626 هارون، 149 00:08:34,692 --> 00:08:36,693 از من خواسته شده است شما را به پلیس تحویل دهید 150 00:08:36,761 --> 00:08:39,696 دارند وثیقه را لغو می کنند. چی؟ 151 00:08:39,763 --> 00:08:42,899 آنها اتهامات را افزایش داده اند به قتل عمد قتل غیر عمد؟ 152 00:08:42,966 --> 00:08:45,468 منظورت اینه که اون داره متهم به قتل؟ نه، نه - نه، نه، نه. 153 00:08:45,535 --> 00:08:48,670 این قتل است - صبر کن صبر کن چگونه -- چگونه می توانند این کار را انجام دهند؟ 154 00:08:48,737 --> 00:08:52,707 آنها می توانند این کار را انجام دهند چون الان مردی مرده 155 00:08:54,175 --> 00:08:56,210 می دانستیم که این اتفاق می تواند بیفتد. 156 00:08:57,511 --> 00:08:59,646 بله، اما حتی ... یعنی من... 157 00:09:01,614 --> 00:09:04,917 قطعا منظورم نبود برای مردن مرد 158 00:09:04,984 --> 00:09:08,920 ببین هیچی عوض نمیکنه تا جایی که مورد ما پیش می رود. 159 00:09:08,987 --> 00:09:11,589 اول به تو تعرض شد خودت را در دعوا پیدا کردی 160 00:09:11,656 --> 00:09:16,093 از خودت دفاع کردی هیچ چیز تغییر نکرده است 161 00:09:16,160 --> 00:09:18,062 چیزی تغییر نکرده است؟ 162 00:09:20,229 --> 00:09:23,299 مردی اکنون مرده است، یوجین. 163 00:09:23,366 --> 00:09:27,202 یک مرد سفید پوست توسط یک سیاه پوست کشته شد 164 00:09:29,571 --> 00:09:31,639 چیزی تغییر نکرده است؟ 165 00:09:45,918 --> 00:09:48,920 چرا روی صندلی نمی نشینی، و من با شما خواهم بود در یک دقیقه 166 00:09:48,987 --> 00:09:50,922 مممم 167 00:09:52,723 --> 00:09:55,959 کمد لباس باور نکردنی، A مستقیم، شکل کامل. 168 00:09:56,026 --> 00:09:59,529 هر بار که او را دیدم، او دیگری داشت مرده دوست پسر زرق و برق دار. 169 00:09:59,596 --> 00:10:02,564 - من از اینجور دخترا متنفر بودم. - وقتی 12 سالم بود، در روز شکرگزاری، 170 00:10:02,632 --> 00:10:05,434 او مرا گرفت و همه پسرعموهای دیگرم پشت گاراژ... 171 00:10:05,501 --> 00:10:07,536 تا بتواند به ما یاد بدهد چگونه زیت های خود را پاپ کنیم 172 00:10:07,603 --> 00:10:09,971 اما واقعا، او فقط می خواست برای شمردن مال من 173 00:10:10,038 --> 00:10:12,773 نمیخوای بری اونجا و موهایش را به هم بزند؟ [ آه ] 174 00:10:12,840 --> 00:10:16,843 من نباید اینقدر گنده باشم یعنی حالش خوبه من او را دوست دارم. 175 00:10:16,910 --> 00:10:19,846 او، شما می دانید ... او خوب است. او فقط، اوه ... 176 00:10:19,913 --> 00:10:24,316 حالش خوبه تلاش خوب است. 177 00:10:24,383 --> 00:10:27,319 بدون صحبت با مطبوعات، هارون 178 00:10:27,385 --> 00:10:29,254 هی، بابی سلام. 179 00:10:29,321 --> 00:10:31,923 -حالت با هلن چطوره؟ - چرا؟ او چه گفت؟ 180 00:10:31,989 --> 00:10:34,791 هیچی. اینجا چطوره؟ نپرس. 181 00:10:40,430 --> 00:10:43,699 خوب، این است قبض داروخانه هتل، این رسید شرکت هواپیمایی است 182 00:10:43,766 --> 00:10:46,835 و این رسید از فروشگاه معاف از عوارض در فرودگاه Cancún 183 00:10:46,901 --> 00:10:49,403 مجموع به 6020.12 دلار می رسد، 184 00:10:49,470 --> 00:10:52,873 شامل نمی شود آنچه ما برای سختی انتظار داریم و ضربه روحی 185 00:10:56,176 --> 00:10:59,078 میدونی میرا این موارد گاهی اوقات می توانند قیمت گذاری سخت است 186 00:10:59,145 --> 00:11:01,747 من فکر می کنم که باید سعی کنیم بریم برای بازپرداخت در هتل 187 00:11:01,814 --> 00:11:05,316 النور، دوستت دارم 188 00:11:05,383 --> 00:11:09,420 و مرا ببخش که این را گفتم اما شما نیاز دارید برای درک این موضوع 189 00:11:09,487 --> 00:11:11,722 رابطه جنسی می تواند بسیار مهم باشد در رابطه زن و شوهر 190 00:11:11,789 --> 00:11:14,624 بدون آن، ممکن است وجود داشته باشد فشار در بستر زناشویی تخت زناشویی من. 191 00:11:14,691 --> 00:11:18,061 نبود، اوه، رابطه جنسی قبل از ازدواج؟ 192 00:11:18,127 --> 00:11:20,863 بله، البته، تمام وقت اما موضوع این نیست. 193 00:11:20,929 --> 00:11:23,031 خوب، پس چرا ما نکنیم، اوم، 194 00:11:23,098 --> 00:11:25,633 نگاهی به دیگر جنبه های از دست رفته از ماه عسل 195 00:11:25,700 --> 00:11:27,435 باشه مثل چی؟ 196 00:11:27,502 --> 00:11:30,504 مثل چیزهای توریستی از این کار منع شدی به دلیل همسترینگ 197 00:11:30,571 --> 00:11:33,240 من -- من نمی دانم. 198 00:11:33,307 --> 00:11:38,078 باشه چطور، اوه، بیایید بگوییم غواصی، قایقرانی؟ باشه! 199 00:11:38,144 --> 00:11:40,913 آیا شما و اورن هر ورزشی بازی کنم؟ آیا این در برنامه شما بود؟ 200 00:11:40,980 --> 00:11:44,183 من نمی دانم. من فکر می کنم - فکر می کنم اورن یک راکت تنیس دارد 201 00:11:45,384 --> 00:11:47,285 دوچرخه سواری چطور؟ 202 00:11:47,351 --> 00:11:50,621 تحریک می کند. من دچار شعله ور شدن مخمر می شوم. آیا این واقعا ضروری است؟ 203 00:11:50,688 --> 00:11:53,123 من فقط تلاش می کنم برای ایجاد انتظارات شما برای ماه عسل 204 00:11:53,190 --> 00:11:56,058 بسیار مفید خواهد بود اگر فقط می توانستی لیستی از چیزها بنویس... 205 00:11:56,125 --> 00:11:58,160 شما و اورن می خواستید انجام دهید، می دانید، سرگرمی ها یا ... 206 00:11:58,227 --> 00:12:00,762 خوب، من فقط با آن پسر بوده است چهار ماه و نیم 207 00:12:00,829 --> 00:12:03,398 اینطور نیست که من او را بشناسم از داخل، خوب؟ بسیار خوب. 208 00:12:03,465 --> 00:12:06,701 اوه! موش. 209 00:12:09,169 --> 00:12:12,006 ما نمی توانیم فقط تغییر دهیم از حمله به قتل در وسط یک محاکمه 210 00:12:12,072 --> 00:12:15,274 ما آنها را به اطلاع آنها رساندیم از ابتدا این باید یک بدحجابی باشد. 211 00:12:15,341 --> 00:12:18,511 - همان حقایق، همان مورد. - به جز الان شما به قتل روی می آورید 212 00:12:18,577 --> 00:12:21,479 - یا هست محاکمه یا محاکمه جدید - میترسم این هیچکدوم نباشه. 213 00:12:21,546 --> 00:12:23,815 شما با این تعصب ندارید بر شواهد تأثیر نمی گذارد. 214 00:12:23,881 --> 00:12:25,783 و تو می دانستی آنها ممکن است این کار را انجام دهند 215 00:12:25,850 --> 00:12:29,420 شما نمی توانید فقط هزینه اضافه کنید در وسط یک محاکمه این بی سابقه است. 216 00:12:29,486 --> 00:12:33,223 بی سابقه نیست ممکن است نامنظم باشد، اما شما آن را با درخواست تجدید نظر در نظر بگیرید. 217 00:12:33,289 --> 00:12:35,225 حالا این قضیه ادامه دارد با اتهام قتل عمد 218 00:12:38,493 --> 00:12:42,531 میشه توضیح بدی صحنه برای ما زمانی که شما برای اولین بار ساعت 4:15 رسیدید؟ 219 00:12:42,597 --> 00:12:46,534 مردم بودند در حال بیرون رفتن از فروشگاه حمل کالا 220 00:12:46,600 --> 00:12:49,803 افراد دیگر از خیابان با عجله به داخل برگشتند در همان زمان 221 00:12:49,870 --> 00:12:53,573 آن موقع بود که جنازه را دیدم تصادف از جلو پنجره 222 00:12:53,640 --> 00:12:57,176 و این می شود جسد متوفی، آقای رومن روزمونت؟ 223 00:12:57,243 --> 00:13:00,912 -بله خانم. -دیدی واقعا کی پرتاب کرد؟ بدن از پنجره؟ 224 00:13:00,979 --> 00:13:03,514 اعتراض مشاور تاسیس نشده است... 225 00:13:03,581 --> 00:13:07,517 که آقای روزمونت "پرتاب شد" یا به نحو دیگری عمل شود. 226 00:13:07,585 --> 00:13:11,321 - رد شد. - چی دیدی افسر؟ 227 00:13:11,388 --> 00:13:14,690 من متهم را دیدم آقای ویلتون، ایستاده است طرف دیگر پنجره 228 00:13:14,757 --> 00:13:16,692 و او شما را دید؟ 229 00:13:16,759 --> 00:13:19,494 چیزی بهت گفت؟ [زمزمه کردن] 230 00:13:19,561 --> 00:13:21,329 اعتراض رهبری شاهد. 231 00:13:21,396 --> 00:13:25,399 من دوباره بیان می کنم، محترم. افسر تدسکو، 232 00:13:25,466 --> 00:13:29,069 وقتی آقای ویلتون را دیدی ایستاده در پنجره از داروهای SaveWorld، 233 00:13:29,135 --> 00:13:30,737 او چه کرد 234 00:13:30,804 --> 00:13:34,240 - اعتراض به فرم. - چه اتفاقی افتاد آقای ویلتون شما را دید؟ 235 00:13:34,307 --> 00:13:38,143 او گفت "تو طرف کی هستی، برادر؟ 236 00:13:38,210 --> 00:13:40,312 تو باید به ما کمک کنی برای سوزاندن این مکان." 237 00:13:40,379 --> 00:13:43,647 [زن] و نظر شما چیست منظور او از این اظهار نظر بود؟ 238 00:13:43,714 --> 00:13:45,416 - اعتراض - رد شد. 239 00:13:47,418 --> 00:13:50,753 او می خواست من به او ملحق شوم و بقیه فروشگاه را ویران می کنند. 240 00:13:52,422 --> 00:13:54,423 [ زن ] متشکرم. 241 00:14:01,562 --> 00:14:03,798 ما در مشکل هستیم. ضربه خوردیم. ما می توانیم بهبود پیدا کنیم. 242 00:14:03,864 --> 00:14:05,866 باید کمی زمان بخریم ما هنوز خوب هستیم 243 00:14:05,933 --> 00:14:07,934 ما با مشتریان شروع می کنیم در فروشگاه 244 00:14:08,002 --> 00:14:10,437 دیاندرا جکسون، تای مالون-- 245 00:14:10,504 --> 00:14:13,206 کسانی که قسم خواهند خورد مدیر فروشگاه بود که هارون را تحریک کرد. 246 00:14:13,272 --> 00:14:15,474 هنوز هست دفاع موجه از دیگران، و ما فقط به راه خود ادامه می دهیم-- 247 00:14:15,541 --> 00:14:19,777 یوجین. هیئت منصفه شنیدند قصد متعهد شدن. 248 00:14:19,844 --> 00:14:22,480 هر چه همدردی لیبرال باشد داشتیم، الان رفته. 249 00:14:22,547 --> 00:14:26,417 او عصبانی است قاتل سیاه الان خودمونو شوخی نکنیم 250 00:14:28,852 --> 00:14:32,121 -شاید باید با اون پیش بریم. - چی؟ 251 00:14:32,188 --> 00:14:35,858 ضرب و شتم رجینالد دنی پس از شورش های لس آنجلس را به خاطر دارید؟ 252 00:14:35,925 --> 00:14:38,293 اینطور شد آن بچه ها خاموشند. 253 00:14:38,360 --> 00:14:43,164 - چطور؟ - نامیده شد دفاع از انحرافات اجتماعی 254 00:14:43,231 --> 00:14:46,033 به عنوان مردان سیاه پوست عصبانی، آنها این حق را داشتند که منفجر شوند. 255 00:14:46,099 --> 00:14:48,435 هیئت منصفه آن را خرید. 256 00:14:52,438 --> 00:14:55,941 این تئوری من نیست فقط دارم میگم این چیزی است که آنها استفاده کردند. 257 00:14:56,007 --> 00:14:59,610 نگاهش کن دکتر تراب، آلوین، اسمش هر چی بود 258 00:14:59,677 --> 00:15:02,012 او کارشناس بود در مورد هیلبورن 259 00:15:02,079 --> 00:15:03,714 [لیندسی] ما رجینالد دنی نداریم وضعیت اینجا 260 00:15:03,781 --> 00:15:06,816 ما داریم یک متهم طبقه متوسط به بالا، تحصیلکرده دانشگاهی-- 261 00:15:06,883 --> 00:15:10,053 نه تنها این، ما خرج کردیم دو هفته گذشته در حال ساختن که او یک شهروند برجسته است. 262 00:15:10,119 --> 00:15:13,322 حالا ما همه را رد می کنیم و از او یک پسر پوستر بسازید برای حقارت سیاهپوستان؟ 263 00:15:13,389 --> 00:15:16,024 این یک گزینه است. شاید تنها ما ترک کرده ایم. 264 00:15:16,091 --> 00:15:17,792 او این کار را نخواهد کرد. او بیش از حد مغرور است. 265 00:15:17,859 --> 00:15:21,195 خوب، 15 سال به زندگی قیمت بالایی برای غرور است 266 00:15:29,169 --> 00:15:31,904 جیمی، ببین آیا هنوز می توانیم بحث کاهش ظرفیت 267 00:15:31,971 --> 00:15:34,106 ما باید بتوانیم از آنجایی که قتل را اضافه کردند. 268 00:15:37,175 --> 00:15:39,243 من فکر می کنم ما باید حداقل برایش ببر 269 00:15:46,716 --> 00:15:49,719 لطفا به من بگو تو جدی نیستی 270 00:15:49,786 --> 00:15:53,189 من لزوما نیستم توصیه آن، هارون. 271 00:15:53,255 --> 00:15:55,557 شما در مورد آن صحبت می کنید تحقیر من... 272 00:15:55,624 --> 00:15:58,859 جلوی دوستانم خانواده من، تمام دنیا 273 00:15:58,926 --> 00:16:01,428 این چه جهنمی است قرار است به من کمک کند؟ 274 00:16:01,495 --> 00:16:04,564 شاید کمک کند نگه داشتن شما از زندان 275 00:16:04,631 --> 00:16:07,834 این را دوباره برای من توضیح دهید. 276 00:16:07,901 --> 00:16:10,269 شما بحث می کنید که او منحرف است؟ 277 00:16:10,336 --> 00:16:13,638 ما استدلال می کنیم که او دارد یک گرایش پاتولوژیک به سمت خشونت 278 00:16:13,706 --> 00:16:17,074 مثل دفاع از میمون وحشی؟ 279 00:16:17,141 --> 00:16:20,211 همانطور که گفتم، من آن را توصیه نمی کنم. 280 00:16:20,277 --> 00:16:23,179 پس چرا شما حتی ارائه آن، مرد؟ 281 00:16:23,246 --> 00:16:25,581 چون داری خیره میشی محکومیت احتمالی به قتل 282 00:16:25,648 --> 00:16:29,351 حتی اگر آن را خرد کنیم به قتل غیر عمد، شما به پنج نگاه می کنید 283 00:16:29,419 --> 00:16:33,155 [زن] من هنوز نفهمیدم... 284 00:16:33,222 --> 00:16:35,757 بخش "سرایت گروهی". 285 00:16:35,824 --> 00:16:41,529 اساسا، به جای تلاش برای دفاع از دیگران استدلال کنید، ما استدلال می کنیم که ... 286 00:16:41,595 --> 00:16:44,831 زمانی که مردم شروع به دعوا کردند در اطراف شما، شما به نوعی به خلبانی خودکار رفت 287 00:16:44,897 --> 00:16:49,001 آنجاست که چیز «انحراف اجتماعی» وارد می شود. 288 00:16:49,068 --> 00:16:52,003 ما می گوییم شما فاقد قدرت بودید برای دور ماندن از آن 289 00:16:52,070 --> 00:16:54,873 تو واقعا از من انتظار داری برای شهادت دادن به آن؟ 290 00:16:54,940 --> 00:16:57,708 چیزی به آن اثر. 291 00:16:57,775 --> 00:17:00,344 اما اگر شهادت دهد، قبلی نیست محکومیت می آید؟ 292 00:17:00,410 --> 00:17:02,379 ما آن را می خواهیم. اکنون برای ما کار می کند. 293 00:17:02,446 --> 00:17:05,348 اوه اوه، اکنون برای ما برای کار می کند؟ می بینم. 294 00:17:05,414 --> 00:17:08,117 استراتژی عوض شده آرون. این چیزی است که من سعی می کنم به تو بگویم مرد 295 00:17:08,184 --> 00:17:11,553 قبلش داشتیم دعوا میکردیم تو توجیه شدی 296 00:17:11,619 --> 00:17:16,924 حالا بیشتر شبیه دیوانگی است. شما به این موضوع آسیب شناسی رسیدید که شما را خشن می کند 297 00:17:23,629 --> 00:17:25,565 خیر 298 00:17:27,633 --> 00:17:31,336 - هارون - - عزیزم، نه! 299 00:17:33,905 --> 00:17:38,976 یعنی من چطورم... من چطوری قراره برای بازگشت به محل کار ... 300 00:17:39,042 --> 00:17:43,180 بعد از اینکه می گویم یک نوع هستم پاتولوژیک، حیوان خشن؟ 301 00:17:43,246 --> 00:17:47,916 شما نمی توانید به عقب برگردید اگر در زندان هستید وارد کار شوید 302 00:17:47,984 --> 00:17:50,085 پسرمان چطور؟ 303 00:17:52,020 --> 00:17:55,823 خانه ما؟ زندگی مشترک ما؟ 304 00:17:55,890 --> 00:17:57,958 در مورد همه اینها چطور؟ 305 00:17:59,459 --> 00:18:02,295 عزیزم داری پیشنهاد میکنی که وانمود می کنم هستم یک منحرف اجتماعی؟ 306 00:18:02,361 --> 00:18:05,664 من نمی دانم! [گریه کردن] 307 00:18:09,334 --> 00:18:11,336 من نمی دانم. 308 00:18:17,608 --> 00:18:21,945 مورد قوی نیست، اما ساختنی است 309 00:18:22,012 --> 00:18:25,481 فقط با دو جنایت؟ دو جنایت ضربتی 310 00:18:25,548 --> 00:18:30,184 همراه با تاریخ گذشته او - کشیده شدن، متهم به دروغ - 311 00:18:30,251 --> 00:18:33,054 همه سیاه پوستان آمریکا آن سابقه را دارد 312 00:18:33,121 --> 00:18:35,456 همانطور که گفتم، مورد قوی نیست 313 00:18:35,523 --> 00:18:37,725 اما تمام آنچه شما نیاز دارید شک منطقی است 314 00:18:37,791 --> 00:18:41,261 دکتر ما در وسط هستیم از محاکمه آیا شما می توانید احتمالا فردا شهادت بده؟ 315 00:18:41,328 --> 00:18:45,797 مشکلی نیست تمام کاری که باید انجام دهم مصاحبه با آقای ویلتون است. 316 00:18:45,864 --> 00:18:49,000 و من نیاز دارم 10000 دلار پیش پرداخت 317 00:18:52,137 --> 00:18:54,572 و آه، اگه تونستی فکر کنی... 318 00:18:54,639 --> 00:18:59,008 از هر دیگری کارهای وحشتناکی که انجام دادی، مفید خواهد بود. 319 00:19:08,450 --> 00:19:12,386 بنابراین اساسا، ما همه چیز را شرط بندی می کنیم در این نظریه. 320 00:19:12,453 --> 00:19:15,989 بابی از دکتر سوال خواهد کرد. بهتر است از او بیای. 321 00:19:16,056 --> 00:19:20,293 او شما را نیز انجام خواهد داد، و من بسته شدن را انجام خواهم داد. 322 00:19:20,360 --> 00:19:22,695 شما احساس نمی کنید در این مورد کمی خنده دار است؟ 323 00:19:22,762 --> 00:19:27,232 خنده دار؟ حالم را بد می کند. اما بیایید بگیریم اول تبرئه 324 00:19:27,299 --> 00:19:29,400 [بابی] آره، بیایید حکم تبرئه را بگیریم. 325 00:19:29,467 --> 00:19:33,404 حالا بیا ما کاری را که باید انجام دهیم انجام می دهیم. 326 00:19:33,471 --> 00:19:36,739 ما اینجا ضرر نمی کنیم ما ضرر نمی کنیم 327 00:19:43,045 --> 00:19:46,882 خانم کرامر، من واقعا از شما قدردانی می کنم امروز اینجا پایین آمدن 328 00:19:46,948 --> 00:19:49,750 من به خانم کرامر توصیه کرده ام چیزی نگفتن در این زمان تا زمانی که بتوانیم - 329 00:19:49,817 --> 00:19:52,119 گوش کن خانم جوان من در این تجارت بوده ام به مدت 30 سال، 330 00:19:52,186 --> 00:19:54,621 و من هرگز حمل نکرده ام بیمه مسئولیت 331 00:19:54,688 --> 00:19:56,756 کسی که تا به حال از شکایت شنیده است آژانس مسافرتی شما؟ 332 00:19:56,823 --> 00:19:59,959 خب مایرا گلن احساس می کند که او آسیب می زند بسیار واقعی هستند 333 00:20:00,026 --> 00:20:03,161 با این حال، موضع ما همچنان باقی است، تا زمانی که داشته باشیم - خسارت؟ آنها را نام ببرید. 334 00:20:03,228 --> 00:20:05,864 اوه، ناراحتی، 335 00:20:05,931 --> 00:20:08,900 نمایندگی های تقلبی، و اوم 336 00:20:08,966 --> 00:20:11,235 مانع، اوه، رضایت جنسی 337 00:20:11,302 --> 00:20:15,772 من نمی توانم به شما قولی بدهم، اما ممکن است هنوز جا باشد در همه اینها برای حل و فصل. 338 00:20:15,839 --> 00:20:18,908 شاید نگاه کنیم بسیار مطلوب بر - نه لاغرترین فرصت 339 00:20:18,974 --> 00:20:22,311 خانم کرامر، نمی توانید انکار کنید که خطاهایی وجود داشت در ماه عسل 340 00:20:22,377 --> 00:20:24,646 میشه یه چیزی بهت بگم؟ 341 00:20:24,713 --> 00:20:28,249 وقتی به ماه عسل رفتم، شوهرم هرشل-- باشد که او در آرامش باشد - 342 00:20:28,316 --> 00:20:30,484 هرگز معامله بزرگی نکرد از جنس 343 00:20:30,551 --> 00:20:34,187 گریسی-- صحبت کردیم. ما کاناستا بازی کردیم. می رفتیم قدم بزنیم 344 00:20:34,254 --> 00:20:37,056 واقعا گرفتیم برای شناختن یکدیگر 345 00:20:37,123 --> 00:20:40,192 هنوز برای عشق وقت بود اما اینطور نبود همه چیز و پایان همه چیز... 346 00:20:40,259 --> 00:20:42,528 که این بچه ها آن را به وجود آورد. 347 00:20:42,594 --> 00:20:45,463 خیر. بدون تسویه حساب 348 00:20:45,530 --> 00:20:47,532 و اگر مشاور آنها هستید، خانم فروت، 349 00:20:47,598 --> 00:20:50,501 شما به آنها بگویید آنچه واقعا مهم است در یک رابطه 350 00:20:56,973 --> 00:21:01,276 [در باز می‌شود، بسته می‌شود] شاید بتوانیم این موضوع را حل کنیم. 351 00:21:01,343 --> 00:21:05,513 آره این خوب خواهد بود. 352 00:21:08,082 --> 00:21:12,553 میشه به دادگاه توضیح بدی علم از مردم شناسی شهری؟ 353 00:21:12,619 --> 00:21:16,422 مردم شناسی شهری است مطالعه تعامل انسانی در داخل شهرها 354 00:21:16,489 --> 00:21:19,859 و در تمام سالهای شما به عنوان یک انسان شناس شهری، 355 00:21:19,925 --> 00:21:24,095 آیا تا به حال موقعیت ها را مطالعه کرده اید مثل شورشی که رخ داد در برایتون، ماساچوست؟ 356 00:21:24,162 --> 00:21:28,766 بارها. در واقع من تالیف کردم مقاله منتشر شده در مجله مطالعات شهری ... 357 00:21:28,832 --> 00:21:31,168 با عنوان "سرایت گروهی و خشونت نژادی." 358 00:21:31,234 --> 00:21:33,503 آیا این ژورنال است؟ بله. 359 00:21:33,570 --> 00:21:39,341 اگر می خواستی بخوانی از مقاله شما این پاراگراف همینجا 360 00:21:42,611 --> 00:21:45,113 "این یافته این مطالعه است آن خشونت گروهی... 361 00:21:45,180 --> 00:21:47,214 "اغلب باعث می شود یک رفتار مسری... 362 00:21:47,281 --> 00:21:51,485 "در درون آفریقایی-آمریکایی جامعه ای که تشدید می کند در مردان آفریقایی-آمریکایی... 363 00:21:51,551 --> 00:21:56,455 یک گرایش پاتولوژیک ذاتی برای ارتکاب اعمال خشونت آمیز». 364 00:21:56,522 --> 00:22:01,193 خوب، این است یک بیانیه بسیار جسورانه، فکر نمی کنی دکتر؟ 365 00:22:01,259 --> 00:22:03,261 نگران نیستی با برچسب نژادپرست؟ 366 00:22:03,328 --> 00:22:05,697 [مشکلات] دغدغه من مطالعه علمی است. 367 00:22:05,763 --> 00:22:07,464 نژادپرستی در آن نقشی ندارد. 368 00:22:07,531 --> 00:22:09,833 می بینم. اگه میخواستی بخونی... 369 00:22:09,900 --> 00:22:13,869 بقیه قسمت مشخص شده با صدای بلند، همینجا 370 00:22:13,937 --> 00:22:17,707 «این دیوانگی پرخاشگری فرد را منع می کند مرد آفریقایی-آمریکایی... 371 00:22:17,773 --> 00:22:21,276 از تشکیل یک قصد خاص صدمه زدن یا مرتکب خرابکاری». 372 00:22:21,343 --> 00:22:24,045 - اوه، به من استراحت بده. - خانم هارت. 373 00:22:24,112 --> 00:22:26,547 به زبان ساده تر آقای دکتر؟ 374 00:22:26,614 --> 00:22:30,717 ما آن مردان سیاه پوست را پیدا کردیم نمی توان از نظر روانی نگه داشت پاسخگوی اعمال خود هستند... 375 00:22:30,783 --> 00:22:33,820 زمانی که توسط این فرم گرفته می شود جنون موقت 376 00:22:33,886 --> 00:22:38,124 بی شباهت به رفتار بسته نیست در میان بسیاری می بینید گروه های حیوانی 377 00:22:38,190 --> 00:22:41,192 اعتراض جنابعالی! آیا قرار است اجازه دهیم این حقه بازی نژادپرستانه... 378 00:22:41,259 --> 00:22:43,428 از بین رفتن به عنوان علم مشروع؟ 379 00:22:43,494 --> 00:22:49,166 موضع دادگاه نیست برای قضاوت در مورد اعتبار علمی، خانم هارت فقط مرتبط بودن 380 00:22:49,233 --> 00:22:52,736 - لغو شد. - دکتر، اینجا به ما کمک کن. 381 00:22:52,802 --> 00:22:56,872 چگونه این را حساب می کنید - این تمایل در میان مردان سیاه پوست؟ 382 00:22:56,939 --> 00:23:00,875 سرایت گروهی می آید از معمولا به اشتراک گذاشته شده است احساسات ناامیدی، 383 00:23:00,942 --> 00:23:05,512 از احساس قفل شدن از مشارکت کامل در جامعه. 384 00:23:05,579 --> 00:23:07,681 و زمانی که یک موقعیت خود را ارائه می دهد... 385 00:23:07,748 --> 00:23:11,317 که راهی به آنها می دهد برای آزاد کردن آن ناامیدی قدرتمند، 386 00:23:11,384 --> 00:23:13,753 مثل روشن کردن یک جرقه است به یک ماده منفجره 387 00:23:13,819 --> 00:23:16,922 - نمیشه منفجر نشد. - و این انگیزه - 388 00:23:16,989 --> 00:23:19,624 این گرایش به خشونت - در میان سفیدپوستان پیدا نمی کنید؟ 389 00:23:19,691 --> 00:23:21,726 خیر اسپانیایی ها؟ 390 00:23:21,793 --> 00:23:23,661 خیر آسیایی ها؟ 391 00:23:23,727 --> 00:23:25,929 خیر فقط نرهای آفریقایی-آمریکایی در یک محیط گروهی ... 392 00:23:25,996 --> 00:23:29,932 ممکن است ناتوان باشد از مقاومت این خشونت مسری، 393 00:23:29,999 --> 00:23:31,768 مثل قربانیان یک بیماری 394 00:23:31,834 --> 00:23:36,172 بنابراین مردان سیاه پوست فقط نمی توان خشونت را کنار گذاشت؟ 395 00:23:36,238 --> 00:23:39,707 چیزی که گفتم این بود در برخی شرایط - شنیدم چی گفتی 396 00:23:39,775 --> 00:23:44,144 سیاهان موضوع هستند برای سرایت گروهی، که در اصل خشونت اوباش است. 397 00:23:44,211 --> 00:23:47,047 گفتم در برخی شرایط، 398 00:23:47,114 --> 00:23:52,651 بسته به زمینه تاریخ جامعه شناسی، که آسیب شناسی می تواند ایجاد شود، بله. 399 00:23:52,718 --> 00:23:55,654 و من مطمئنا نیستم تنها دکتر یا استاد تا این ادعا را مطرح کند. 400 00:23:55,721 --> 00:23:58,623 اما تو یکی هستی امروز درستش میکنم دکتر 401 00:23:58,690 --> 00:24:01,192 من اینجا می نشینم و می گویم که ممکن است. 402 00:24:01,258 --> 00:24:04,228 ممکنه... وقتی قیمت مناسب است 403 00:24:04,295 --> 00:24:07,598 [ بابی ] اعتراض. چقدر داری شارژ میکنی برای شهادت امروز؟ 404 00:24:07,664 --> 00:24:09,699 اعتراض [قاضی] لغو شد. 405 00:24:09,765 --> 00:24:13,168 - من علاقه دارم خودم را بشناسم. -چقدر آقای دکتر؟ 406 00:24:13,235 --> 00:24:16,938 10000 دلار 407 00:24:17,005 --> 00:24:21,542 به علاوه هزینه ها شما برای مسافت پیموده شده شارژ می کنید؟ بله. 408 00:24:21,609 --> 00:24:25,278 و در حال آماده سازی برای شهادت کارشناس امروز، 409 00:24:25,345 --> 00:24:27,247 چقدر وقت گذاشتی با متهم ... 410 00:24:27,314 --> 00:24:30,349 تا ببینم او هست یا نه "معرض سرایت گروهی"؟ 411 00:24:30,416 --> 00:24:32,718 من مطمئن نیستم. بیشتر یا کمتر از یک روز؟ 412 00:24:32,784 --> 00:24:35,821 کمتر. بیشتر یا کمتر از یک ساعت؟ 413 00:24:35,887 --> 00:24:39,290 - کمتر - این شاهد حالم را بد می کند! 414 00:24:39,357 --> 00:24:43,293 - اعتراض! - این تذکر حیرت زده است. 415 00:24:43,360 --> 00:24:45,962 - من از شما تعجب کردم. - اعتراض! 416 00:24:46,029 --> 00:24:47,864 [قاضی] خانم هارت! 417 00:24:49,698 --> 00:24:53,035 این واقعیت که او خودداری می کند نشانه خوبی است چطوری میفهمی؟ 418 00:24:53,101 --> 00:24:55,570 بابی همیشه میره برای دخترای اشتباه چون بی خطر است 419 00:24:55,637 --> 00:24:57,705 او می داند که هرگز نخواهد کرد سقوط بیش از حد عمیق 420 00:24:57,772 --> 00:25:00,041 او با شما ترسیده است چون حق با شماست 421 00:25:00,107 --> 00:25:02,676 این مسخره است. این نیست، هلن. 422 00:25:02,743 --> 00:25:04,945 صبور باش 423 00:25:05,011 --> 00:25:08,414 میدونی چی فکر میکنم ما باید انجام دهیم؟ "ما"؟ 424 00:25:08,481 --> 00:25:12,251 زمان را به خاطر بسپار - فراموشش کن! 425 00:25:13,985 --> 00:25:17,321 بسیار خوب. تولد شماست بالا آمدن من تعجب کرده ام چیزی که باید برات بگیرم 426 00:25:17,388 --> 00:25:21,359 سه کلمه هلن - فراموش کن! 427 00:25:23,493 --> 00:25:25,862 باشه از دست دادن شما 428 00:25:29,766 --> 00:25:33,334 من باید دنبالش بروم یوجین. می دانم که او مشتری ماست، اما... 429 00:25:33,402 --> 00:25:36,571 من استراتژی را می دانم، بابی. 430 00:25:36,637 --> 00:25:40,641 متاسفم میدونم این سخته 431 00:25:40,708 --> 00:25:43,677 بهش گفتی او در چه کاری است؟ خیر 432 00:25:43,743 --> 00:25:45,979 بنابراین او هیچ نظری ندارد من از کجا می آیم 433 00:25:46,045 --> 00:25:48,281 نه 434 00:25:48,347 --> 00:25:50,449 [در باز می شود] 435 00:25:51,817 --> 00:25:55,787 چرا باید می پریدی؟ تو درگیر نبودی 436 00:25:55,853 --> 00:25:58,389 خوب، چون من متوقف شده ام چند بار تو زندگیم... 437 00:25:58,455 --> 00:26:01,225 بدون هیچ دلیل دیگری از این واقعیت که من سیاه پوستم 438 00:26:01,292 --> 00:26:05,095 من فقط - خوب، من فقط نمی توانستم قبول کن وقتی دیدم چیه آنها با این بچه می کردند. 439 00:26:05,161 --> 00:26:06,696 عصبانی بودی؟ بله. 440 00:26:06,762 --> 00:26:08,964 آنقدر عصبانی است که صدمه ببیند اون نگهبان؟ 441 00:26:09,031 --> 00:26:11,333 من قصد نداشتم باشم درگیر درگیری همه چیز از کنترل خارج شد. 442 00:26:11,400 --> 00:26:13,268 ناگهان متوجه شدم که باید از خودم دفاع می کردم. 443 00:26:13,335 --> 00:26:16,737 [بابی] همه ما تماشا کرده ایم نوار ویدئویی داری انکار میکنی که شما در حال حمله بودید؟ 444 00:26:16,804 --> 00:26:18,639 [ هارون ] من شروع نکردم. می توانستی دور شوی 445 00:26:18,706 --> 00:26:20,307 تا اون موقع بقیه ملحق شده بود 446 00:26:20,373 --> 00:26:22,709 چهار بر یک بود. چرا جلوی آن را نگرفتی؟ [ هارت ] اعتراض. 447 00:26:22,775 --> 00:26:26,012 آیا مشاور اعلام می کند مشتری خودش شاهد خصمانه؟ 448 00:26:26,078 --> 00:26:29,715 آقای دانل؟ من در حال پیشبرد یک نظریه هستم مشتری من موافق نیست 449 00:26:29,781 --> 00:26:33,384 - شاید داشته باشم با او به عنوان دشمن رفتار کنید. - [ قاضی ] درست است. 450 00:26:33,451 --> 00:26:36,854 وقتی دست بالا را داشتی، 451 00:26:36,921 --> 00:26:40,124 چرا دعوا را متوقف نکردی و فروشگاه را ترک کنید؟ 452 00:26:40,190 --> 00:26:44,961 سعی کردم، اما همانطور که گفتم همه چیز از کنترل خارج شد 453 00:26:46,729 --> 00:26:49,131 نوار را دوباره تماشا کن، آقای ویلتون 454 00:26:49,197 --> 00:26:52,334 به ما نشان دهید که کجا سعی کردید متوقف شوید. 455 00:26:54,436 --> 00:26:57,371 باشه، اینطور نبود. یعنی می دانید، خیلی سریعتر اتفاق افتاد. 456 00:26:57,438 --> 00:26:59,340 مثل همه چیز بود به یکباره اتفاق می افتاد 457 00:26:59,406 --> 00:27:03,343 [بابی] اینجوری؟ یا اینجوری؟ 458 00:27:05,511 --> 00:27:07,780 اینطور به نظر می رسید. 459 00:27:12,416 --> 00:27:17,588 می بینم. و زمانی که نگهبان امنیتی-- آقای روزمونت-- سعی کردم تو را مهار کنم - 460 00:27:17,655 --> 00:27:19,656 ببخشید! مرا خفه کن. 461 00:27:19,723 --> 00:27:21,791 باشه "خفه ات کن." 462 00:27:21,858 --> 00:27:25,061 وقتی آقای روزمونت سعی کرد تو را خفه کند، به چی فکر می کردی 463 00:27:25,127 --> 00:27:27,996 فکر کردن؟ من نمی دانم، مرد. 464 00:27:28,063 --> 00:27:29,831 می خواستی به او صدمه بزنی؟ [هارت] اعتراض 465 00:27:29,898 --> 00:27:31,732 میخواستی بهش صدمه بزنی گفتم نمی دانم چی فکر میکردم. 466 00:27:31,800 --> 00:27:33,801 آیا می خواستی او را بکشی؟ [هارت] اعتراض! 467 00:27:33,868 --> 00:27:36,136 داشتی فکر میکردی که انتقامت را بگیری بر او، مدیر، 468 00:27:36,203 --> 00:27:38,138 فروشگاه، روی هر سفید پوست در آمریکا... 469 00:27:38,205 --> 00:27:41,240 اگر روزمونت را از آن عبور دهید اون پنجره شیشه ای بشقاب؟ 470 00:27:41,307 --> 00:27:43,276 نه! به هیچی فکر نمی کردم! [هارت] اعتراض! 471 00:27:43,342 --> 00:27:46,479 هیئت منصفه نادیده گرفته خواهد شد آخرین مبادله آقای دانل! 472 00:27:46,545 --> 00:27:48,914 آن تئاتری ها ممکن است در بوستون بازی کند، 473 00:27:48,981 --> 00:27:51,916 اما اینجا در ولزلی ما دنبال آن نمی رویم 474 00:27:54,819 --> 00:27:57,454 آیا نام را می شناسید ساموئل باکستر؟ 475 00:27:57,521 --> 00:28:00,190 بله، من انجام می دهم. 476 00:28:00,256 --> 00:28:02,592 ساموئل باکستر کیست؟ 477 00:28:02,658 --> 00:28:05,527 سرایدار بود در خانه های آکادمی در راکسبری 478 00:28:05,594 --> 00:28:08,497 پروژه ها کجا بزرگ شدی بله. 479 00:28:08,563 --> 00:28:10,932 آیا او یک مرد سفید پوست بود؟ یا یک مرد سیاه پوست؟ 480 00:28:10,999 --> 00:28:12,500 او یک مرد سیاه پوست است. 481 00:28:12,566 --> 00:28:16,203 و چگونه توصیف می کنید رابطه شما با آقای باکستر در آن زمان؟ 482 00:28:16,269 --> 00:28:18,771 دوستانه بود 483 00:28:18,838 --> 00:28:22,208 - تو هنوز صمیمی با آقای باکستر؟ - نه 484 00:28:22,274 --> 00:28:27,212 شما دستگیر و محکوم شدید از حمله شدید علیه آقای باکستر 485 00:28:27,278 --> 00:28:29,948 اعتراض جنابعالی جدا از سوال مربوط بودن، 486 00:28:30,015 --> 00:28:33,083 او در مورد چیزی صحبت می کند که تقریبا اتفاق افتاد 20 سال پیش. 487 00:28:33,150 --> 00:28:36,653 [بابی] افتخار شما، این مورد امروز حول محور می چرخد موضوع سرایت گروهی 488 00:28:36,720 --> 00:28:39,322 همانطور که قبلاً ایجاد کرده ایم توسط دکتر آلوین تراب، 489 00:28:39,388 --> 00:28:44,460 آسیب شناسی "گرایش به خشونت". ممکن است محدود نباشد به حوادث مجرد 490 00:28:44,527 --> 00:28:47,162 مشتری من و سه نفر دیگر این مرد را کتک زد 491 00:28:47,229 --> 00:28:50,865 - اعتراض! الان داره شهادت میده - برداشته شد 492 00:28:50,932 --> 00:28:54,635 آیا شما و دوستانتان به ساموئل باکستر حمله کرد؟ 493 00:28:54,701 --> 00:28:57,137 خوب، ببین، این اتفاق افتاد خیلی وقت پیش - 494 00:28:57,203 --> 00:28:59,705 - مشروب می خوردی؟ - بله. 495 00:28:59,772 --> 00:29:03,809 و این مرد، نگهبان، از شما خواست که بردارید چند بطری؟ 496 00:29:03,876 --> 00:29:05,777 - بله. - و تو او را کتک زدی. 497 00:29:05,844 --> 00:29:08,747 چیزها فقط از کنترل خارج شد 498 00:29:08,813 --> 00:29:12,283 - شما چهار نفر او را کتک زدید. - دعوا شروع شد. 499 00:29:12,350 --> 00:29:15,853 این مرد از شما پرسید برای برداشتن چند بطری، و تو او را تا حد مرگ کتک زدی. 500 00:29:15,919 --> 00:29:19,489 گزارش پلیس را خواندم. چرا این کار را کردی؟ 501 00:29:19,556 --> 00:29:21,457 من نمی دانم. نمی توانستی به خودت کمک کنی؟ 502 00:29:21,523 --> 00:29:23,425 گفتم نمی دانم. آقای ویلتون 503 00:29:23,492 --> 00:29:27,162 در زمان وقوع حادثه مورد سوال امروز، آیا میدانستید که... 504 00:29:27,228 --> 00:29:29,164 اعمال شما در داخل داروخانه SaveWorld... 505 00:29:29,230 --> 00:29:31,098 فیلمبرداری می شد توسط دوربین مدار بسته؟ 506 00:29:31,165 --> 00:29:33,200 بله. 507 00:29:33,267 --> 00:29:35,535 خوب، اگر می دانستی که می شدی شناسایی و دستگیر شدند، 508 00:29:35,602 --> 00:29:37,537 چرا تغییر ندادی رفتار شما؟ 509 00:29:37,604 --> 00:29:38,972 - من نمی دانم. - تو نمی دانی؟ 510 00:29:39,038 --> 00:29:41,807 من نمی دانم! 511 00:29:47,379 --> 00:29:50,547 ممکنه همین باشه کنترل خود را از دست دادی؟ 512 00:29:55,185 --> 00:29:57,687 انگار آماده ای الان از دستش بدم هارون 513 00:30:01,924 --> 00:30:05,560 کارشناسان حقوقی اذعان دارند که استراتژی یک خطر بزرگ است، 514 00:30:05,627 --> 00:30:09,130 اما یکی که وکلای مدافع ویلتون باید فکر کرد لازم است 515 00:30:09,197 --> 00:30:13,433 انگار با یک هیئت منصفه تمام سفیدپوست، آنها به نظر می رسند نژاد عامل خواهد بود. 516 00:30:13,500 --> 00:30:17,537 بنابراین به جای ضرب و شتم نژادپرستی بالقوه، چرا که نه از آن به نفع خود استفاده کنید؟ 517 00:30:17,604 --> 00:30:20,639 این ملانی موریس است-- من آن میخ را می گویم ضربه ای به سرش خورد 518 00:30:20,706 --> 00:30:24,309 به این سادگی نیست واقعا؟ 519 00:30:24,375 --> 00:30:30,147 نگاه کن من تظاهر نمی کنم که من به این دفاع افتخار می کنم. 520 00:30:30,214 --> 00:30:32,649 اما این تفاوت چگونه است از کاری که انجام دادیم در مورد براون؟ 521 00:30:32,716 --> 00:30:35,852 ما بحث کردیم که آن پسر یهودیان حق انتقام داشتند. 522 00:30:35,919 --> 00:30:38,554 - این خیلی متفاوت است. - چرا؟ 523 00:30:38,621 --> 00:30:40,188 جرالد براون انتقام مرگ را گرفت از دخترش 524 00:30:40,255 --> 00:30:43,225 ما بحث کردیم که او در حال بازی کردن است نوعی خشم اخلاقی، و او بود. 525 00:30:43,291 --> 00:30:46,861 هیچ چیز اخلاقی نیست استدلال هایی که اکنون می کنیم، و شما آن را می دانید 526 00:30:46,928 --> 00:30:49,530 میدونم عصبانی هستی و ربکا بیرون است با آنفولانزا آبی 527 00:30:49,596 --> 00:30:53,800 تو فکر نمیکنی من می دانم این در مورد چیست؟ اما این کاری است که ما انجام می دهیم، یوجین! 528 00:30:53,867 --> 00:30:57,036 گاهی ما - هی! من می دانم چه کار می کنیم! 529 00:30:57,102 --> 00:30:59,939 ما مردم را دور می کنیم! ما وکلای خوبی هستیم می آییم بالا با بهترین دفاع ها 530 00:31:00,005 --> 00:31:04,743 هیچی نیست ما تسلیم نخواهیم شد ما بهترینیم 531 00:31:04,809 --> 00:31:06,877 من می دانم چه کار می کنیم. 532 00:31:23,925 --> 00:31:26,260 یوجین، آماده ای؟ آماده است. 533 00:31:26,327 --> 00:31:29,763 یوجین، برای ما هر شانسی هست، باید برو همه اونجا 534 00:31:29,829 --> 00:31:31,798 من می دانم. من آماده ام. 535 00:31:31,865 --> 00:31:36,035 و همچنین، چقدر سخته این - 536 00:31:36,102 --> 00:31:38,070 من می فهمم 537 00:31:45,843 --> 00:31:48,179 موفق بود در لس آنجلس. 538 00:31:48,245 --> 00:31:50,380 اگر یادتان باشد، پس از ضرب و شتم رجینالد دنی، 539 00:31:50,446 --> 00:31:52,415 وکلا تبرئه شدند با مشاجره -- 540 00:31:52,482 --> 00:31:56,686 کاهش ظرفیت زیر نظریه سرایت گروهی خشونت اوباش 541 00:31:56,752 --> 00:31:58,954 [مرد] ریزش عاطفی از خشونت 542 00:31:59,021 --> 00:32:00,989 در حال حاضر اساسا، بحث این است که ... 543 00:32:01,055 --> 00:32:04,658 ویلتون کمبود داشت قصد خاص برای مرتکب خرابکاری 544 00:32:04,725 --> 00:32:06,660 اینجا کسل کننده نیست 545 00:32:06,727 --> 00:32:08,929 نه مکان تفریحی 546 00:32:08,996 --> 00:32:11,298 [پچ پچ کردن] [پاکسازی گلو] 547 00:32:11,364 --> 00:32:13,332 آنچه فکر می کردیم، با توجه به ماهیت کت و شلوار، 548 00:32:13,399 --> 00:32:15,567 ممکن است بخواهید ارسال کنید به داوری الزام آور 549 00:32:15,634 --> 00:32:18,637 من نه - من داوری نمی خواهم من روزم را در دادگاه می خواهم. 550 00:32:18,704 --> 00:32:21,206 باشه، میرا، ممکن است یک دلار خرج کنید برای صرفه جویی 50 سنت. 551 00:32:21,272 --> 00:32:24,742 من داوری نمی خواهم من روزم را در دادگاه می خواهم. 552 00:32:24,809 --> 00:32:28,378 من از محاکمه نمی ترسم. چرا شما؟ من نیستم... 553 00:32:28,445 --> 00:32:30,747 بسیار خوب. آیا شما در نظر بگیرید دادگاه دعاوی کوچک؟ 554 00:32:30,814 --> 00:32:34,017 دادگاه دعاوی کوچک؟ نمیخوای از پس این بر بیای؟ 555 00:32:34,083 --> 00:32:37,585 خب، برای اینکه کاملا صادق باشیم، میرا، من فکر می کنم این مورد کمی کت و شلوار مزاحم است 556 00:32:37,653 --> 00:32:40,655 - در موردش بگو - ملتهب نکنیم وضعیت 557 00:32:40,722 --> 00:32:44,458 اوه ساکت شما با آتش مبارزه می کنید با آتش و نکن بگو ملتهب نکنم! 558 00:32:44,525 --> 00:32:46,893 خوب، این ندارد دعوا بودن 559 00:32:46,960 --> 00:32:49,595 بله، البته این یک مبارزه است! فکر می کنی چرا تو را استخدام کردیم، 560 00:32:49,662 --> 00:32:51,531 لیسیدن وکیل مخالف لاله گوش؟ 561 00:32:51,597 --> 00:32:55,067 باشه میدونی چیه؟ من به کمی زمان نیاز دارم تنها با مشتریم 562 00:32:55,134 --> 00:32:57,369 مشکی نیست؟ نه، خوب است. 563 00:33:01,906 --> 00:33:05,976 و من عذرخواهی می کنم زیرا من می دانم که این اکنون به این معنی است که شما دارید با خودت تنها باشم 564 00:33:06,043 --> 00:33:07,978 متشکرم. 565 00:33:14,650 --> 00:33:20,088 این ... موردی نیست اتهام واهی 566 00:33:20,155 --> 00:33:24,424 من به دروغ متهم شده ام دزدی از مغازه... سه بار 567 00:33:24,491 --> 00:33:27,827 و شمارش را از دست داده ام از چند بار من احساس مشکوک کرده ام 568 00:33:27,894 --> 00:33:32,165 دوستان سیاه پوست من، آنها در مورد بودن صحبت می کنند در فروشگاه‌ها دنبال می‌شد. 569 00:33:32,231 --> 00:33:35,467 غم انگیز است. 570 00:33:35,533 --> 00:33:39,203 اما پاسخ یک شورش نیست. 571 00:33:39,271 --> 00:33:44,308 و جواب مطمئنا کسی را پرتاب نمی کند از طریق یک پنجره 572 00:33:44,375 --> 00:33:49,145 اساسا، آنها هستند از شما می خواهم که بپذیرید ... 573 00:33:49,212 --> 00:33:53,682 وقتی سیاه پوستان عصبانی می شوند در یک گروه هستند، 574 00:33:53,748 --> 00:33:56,184 این یک بهانه است برای کشتن کسی 575 00:33:58,286 --> 00:34:02,890 و این باید شما را آزار دهد به عنوان افراد مدنی 576 00:34:03,991 --> 00:34:06,026 و پیشنهاد... 577 00:34:06,093 --> 00:34:09,295 که سیاهان باید داده شود یک استثنای خاص ... 578 00:34:09,361 --> 00:34:14,966 زیرا ما به عنوان یک نژاد، فقط توانایی کمتری دارند برای مقاومت در برابر خشونت - 579 00:34:16,501 --> 00:34:18,403 این زشت است. 580 00:34:20,571 --> 00:34:23,307 و به عنوان یک زن سیاه پوست، شما... 581 00:34:26,142 --> 00:34:28,044 من به شما می گویم. 582 00:34:34,950 --> 00:34:37,151 من میرم خونه... 583 00:34:38,686 --> 00:34:41,155 و امشب گریه کن 584 00:34:41,222 --> 00:34:46,792 آیا استدلال پیروز می شود یا نه، مهم نیست، 585 00:34:46,859 --> 00:34:51,363 چون دارم میرم برم خونه و گریه کنم... 586 00:34:51,430 --> 00:34:53,898 فقط به این دلیل که ساخته شده است 587 00:35:08,577 --> 00:35:11,012 مشاور؟ 588 00:35:18,619 --> 00:35:21,588 "سرایت گروهی." 589 00:35:21,655 --> 00:35:23,523 شواهد ما غیر قابل اعتراض بود. 590 00:35:23,590 --> 00:35:26,759 پیشرو را قرار می دهیم مردم شناس شهری در جایگاه اینجا، 591 00:35:26,825 --> 00:35:30,996 و او به شما مرد سیاه پوست را گفت نمی توان برگزار کرد پاسخگوی روانی... 592 00:35:31,063 --> 00:35:33,231 برای اعمالش وقتی او در یک بسته است. 593 00:35:33,298 --> 00:35:37,334 او یک حساسیت دارد به خشونت گروهی چیزی حیوانی تسخیر می شود. 594 00:35:37,401 --> 00:35:40,504 واقعیت علمی 595 00:35:44,274 --> 00:35:46,209 چه مزخرفی 596 00:35:47,410 --> 00:35:50,779 - افتخار شما - - دارم بسته شدنم رو انجام میدم! 597 00:35:56,184 --> 00:35:58,352 ببین اینجا چه اتفاقی افتاده آیا آن ... 598 00:35:58,419 --> 00:36:02,422 این مرد ناامید شد و او به مبارزه پرداخت. 599 00:36:02,489 --> 00:36:05,424 او توجیه شد. اما به عنوان یک استراتژی قانونی، 600 00:36:05,491 --> 00:36:08,694 ما فکر نمی کردیم ما می توانیم شما را باور کنید او توجیه شد 601 00:36:08,760 --> 00:36:13,331 ما فکر می کردیم بهتر است شانس متقاعد کردن سفیدپوست هیئت منصفه که او یک حیوان بود. 602 00:36:13,398 --> 00:36:17,768 پس شد استراتژی حقوقی خوب برای استدلال که مشتری ما... 603 00:36:17,835 --> 00:36:21,771 مثل یک حیوان بارکش بود، یک منحرف اجتماعی، و این مزخرف است 604 00:36:21,838 --> 00:36:25,641 این مرد خوبی است - آرون ویلتون-- 605 00:36:25,708 --> 00:36:28,544 با خانواده، یک پسر 606 00:36:28,611 --> 00:36:31,379 او معاون اجرایی رئیس جمهور است در محل کارش 607 00:36:31,446 --> 00:36:34,248 او مرد بسیار خوبی است. 608 00:36:36,550 --> 00:36:38,419 او فقط بالاخره آن را داشت. 609 00:36:38,485 --> 00:36:41,387 دیدن کسی متهم شدن به دروغ، او برای او می چسبد 610 00:36:41,454 --> 00:36:44,123 این چیز می شکند. افسران امنیتی روی او می پرند. 611 00:36:44,189 --> 00:36:47,459 او به خوبی آن را داشت. و اگر نفهمیدی... 612 00:36:47,526 --> 00:36:52,797 چگونه این مرد می تواند به طور تکانشی، خوب، تمام چیزی که شما ثابت می کنید ... 613 00:36:52,864 --> 00:36:54,932 این است که نمی فهمی 614 00:36:54,998 --> 00:37:00,403 اوه، می دانم که می توانی همدردی کنی، اما تا زمانی که نبودی از ماشینت پیاده شدم 615 00:37:00,470 --> 00:37:03,305 تا زمانی که شما جستجو شده اید فقط به خاطر ظاهرت، 616 00:37:03,372 --> 00:37:06,942 تا زمانی که نگاه ترس را ببینی در چشم دیگران... 617 00:37:07,008 --> 00:37:10,912 خیره به تو فقط به این دلیل که شما سیاه پوست هستید - 618 00:37:10,979 --> 00:37:13,548 تا چنین چیزی برای شما اتفاق می افتد... 619 00:37:13,614 --> 00:37:17,684 بارها و بارها و بارها... 620 00:37:17,751 --> 00:37:20,386 و بارها و بارها، 621 00:37:20,453 --> 00:37:23,456 شما نمی توانید بدانید 622 00:37:27,025 --> 00:37:30,995 مشاور من، بابی دانل، 623 00:37:31,062 --> 00:37:33,798 به چشمانم نگاه کرد امروز صبح و گفت... 624 00:37:33,865 --> 00:37:36,833 او می فهمد. 625 00:37:36,900 --> 00:37:41,371 او این کار را نمی کند. او ممکن است فکر کند که دارد، 626 00:37:44,506 --> 00:37:46,408 اما او این کار را نمی کند. 627 00:37:48,176 --> 00:37:52,680 آرون ویلتون به کمک رفت قربانی نژادپرستی 628 00:37:52,746 --> 00:37:56,917 سپس دشمن شد و مورد تعرض قرار گرفت توسط ماموران امنیتی، 629 00:37:56,984 --> 00:38:00,453 و او واکنش نشان داد خشم اخلاقی و شخصی! 630 00:38:00,520 --> 00:38:03,122 همین اتفاق افتاد. 631 00:38:11,028 --> 00:38:14,264 از هیچکدومتون نمیپرسم برای فهمیدن 632 00:38:15,665 --> 00:38:18,067 می دانم که این امکان پذیر نیست. 633 00:38:20,069 --> 00:38:22,171 تمام چیزی که من می گویم - 634 00:38:23,839 --> 00:38:26,408 این مرد منحرف نیست 635 00:38:28,610 --> 00:38:30,945 این مرد... 636 00:38:31,012 --> 00:38:33,647 توجیه شد. 637 00:38:51,195 --> 00:38:53,764 منظور من است این یک دعوی حقوقی احمقانه است. 638 00:38:53,831 --> 00:38:58,134 احمقانه؟ خب، شاید تو فقط داری بی اهمیت جلوه میدی اهمیت ماه عسل... 639 00:38:58,200 --> 00:39:01,437 زیرا به شما کمک می کند تا با آن کنار بیایید با این احتمال که شما هرگز یکی را نخواهید داشت 640 00:39:01,503 --> 00:39:03,405 ببخشید؟ 641 00:39:03,472 --> 00:39:05,440 به چی فکر میکردم اومدم اینجا انتظار تو... 642 00:39:05,506 --> 00:39:07,542 برای پذیرش ایده مهم بودن رابطه جنسی در اتحادیه؟ 643 00:39:07,608 --> 00:39:11,545 این را به من نزن، میرا. شما هستید که آن را می چرخانید. فقط به من گفتی احمق 644 00:39:11,611 --> 00:39:15,582 بهت نمیگم احمق فقط گفتم احمقانه برای پیگرد قانونی یک آژانس مسافرتی 645 00:39:15,649 --> 00:39:18,217 که مرا به واقعیت برمی گرداند که سرنخی نداری یک سرنخ در مورد چیست؟ 646 00:39:18,284 --> 00:39:21,387 میدونی چیه النور؟ احتمالا تنها رابطه جنسی طولانی مدت ... 647 00:39:21,454 --> 00:39:23,388 شما تا به حال داشته اید با دست چپ شما بوده است 648 00:39:23,455 --> 00:39:26,591 آمدن اینجا اشتباه بود. خداحافظ 649 00:39:28,392 --> 00:39:31,328 میرا؟ 650 00:39:31,395 --> 00:39:34,130 بله؟ 651 00:39:37,100 --> 00:39:40,135 هرگز به چپ توهین نکنید! 652 00:39:41,070 --> 00:39:44,706 النور؟ ساعت - او زمین خورد. 653 00:39:46,775 --> 00:39:49,076 [ ناله ] 654 00:39:49,142 --> 00:39:51,378 [ نیشخند ] 655 00:39:51,444 --> 00:39:54,547 شما باید قبل از بار بروید. شما باید مجوز خود را از دست بدهید برای شیرین کاری مثل آن! 656 00:39:54,614 --> 00:39:56,583 مجوز من را می خواهید؟ گواهینامه ام را بگیر گواهینامه منو بگیر! 657 00:39:56,649 --> 00:39:59,018 به مشتری گفتی می خواستی آن را بکشی؟ از من پرسیدی؟ 658 00:39:59,085 --> 00:40:00,886 لازم نبود بپرسم! جهنمی که نکردی! 659 00:40:00,952 --> 00:40:03,822 او قبل می آید غرور سیاه تو، یوجین! اگر به زندان برود - 660 00:40:03,889 --> 00:40:07,425 سپس ما دلایل تجدید نظر را دریافت می کنیم. می توانید با وکیل او بحث کنید منحرف بود! 661 00:40:07,492 --> 00:40:09,693 این غیر مسئولانه است! بسیار خوب! 662 00:40:12,329 --> 00:40:15,098 باشه، نگاه کن حقیقت این است که 663 00:40:15,164 --> 00:40:19,902 نمی دانم می توانستم زندگی کنم یا نه با صدور حکم برائت از آن به هر حال دفاع از سرایت 664 00:40:19,968 --> 00:40:22,437 چطور تونستم توضیح بدم به پسرم، بابی؟ 665 00:40:22,504 --> 00:40:25,807 با این حال، او باید از شما می پرسید 666 00:40:25,873 --> 00:40:29,876 مثل اینکه خودش گفت او نیازی نداشت. 667 00:40:29,943 --> 00:40:32,345 [در باز می شود] 668 00:40:33,880 --> 00:40:36,015 هیئت منصفه برگشته است 669 00:40:42,554 --> 00:40:46,090 اعضای هیئت داوران، آیا به حکمی رسیده اید؟ داریم، جناب. 670 00:40:46,157 --> 00:40:48,492 آیا متهم لطفا بایستید؟ 671 00:40:52,162 --> 00:40:54,431 چگونه پیدا می کنید؟ 672 00:40:54,497 --> 00:40:57,133 در موضوع از مشترک المنافع در مقابل هارون دیوید ویلتون، 673 00:40:57,199 --> 00:41:00,401 در اولین شارژ قتل عمد، 674 00:41:00,468 --> 00:41:02,470 متهم را پیدا می کنیم گناهکار نیست 675 00:41:04,305 --> 00:41:10,076 در شارژ دوم مشکل تشدید شده، متوجه شدیم متهم بی گناه است. 676 00:41:10,144 --> 00:41:14,747 در شارژ سوم حمله جنایی، ما پیدا کردیم متهم بی گناه است. 677 00:41:14,813 --> 00:41:17,416 [تشویق های پراکنده] 678 00:41:17,483 --> 00:41:21,119 پس بگو یکی، پس همه شما بگویید؟ خیلی خوب 679 00:41:21,186 --> 00:41:25,890 اعضای هیئت داوران، ممنون از خدمات شما شما الان معذورید 680 00:41:25,957 --> 00:41:28,592 دادگاه به تعویق افتاد. [ رپ گاول ] 681 00:41:38,133 --> 00:41:40,435 [ پرسش های فریاد خبرنگاران ] 682 00:41:53,813 --> 00:41:56,148 تبریک میگم 683 00:41:56,215 --> 00:42:00,785 من فکر می کنم بسته شدن شما این کار را انجام داد. با تشکر 684 00:42:00,851 --> 00:42:04,021 میخوای حرف بزنی به مطبوعات در این مورد، یا میخوای من انجامش بدم؟ 685 00:42:04,088 --> 00:42:08,692 اوه تو بهتری در چرخش شما آن را انجام دهید. 686 00:42:12,728 --> 00:42:16,098 یوجین، شما ادعا می کنید من نمی فهمم. 687 00:42:16,164 --> 00:42:18,933 من می پذیرم - من آن را می پذیرم. من خواهم کرد. 688 00:42:19,000 --> 00:42:21,869 نمیفهمم چیه مثل این است که مورد تسلیم قرار گرفتن... 689 00:42:23,604 --> 00:42:27,173 بارها و بارها و دوباره 690 00:42:27,240 --> 00:42:31,043 قبول میکنم من هرگز آن را دریافت نمی کنم. 691 00:42:31,110 --> 00:42:32,945 اما شما می دانید مردی اینجا مرد 692 00:42:33,012 --> 00:42:38,450 و تئوری "من آن را داشتم". به عنوان دفاعی در برابر قتل عمد - 693 00:42:41,152 --> 00:42:43,621 من هرگز آن را هم درک کن 694 00:42:46,556 --> 00:42:48,958 [ آه ] 695 00:42:49,025 --> 00:42:50,860 فقط یک استراتژی قانونی 696 00:42:53,429 --> 00:42:56,898 تو مال خودت را گرفتی، و، اوه، 697 00:42:59,600 --> 00:43:02,369 من مال خودم را گرفتم 698 00:43:03,938 --> 00:43:06,540 آره 699 00:43:06,606 --> 00:43:08,642 اما مال تو از دلت بیرون اومد 700 00:43:29,725 --> 00:43:31,727 ما به سادگی جستجو کردیم درک هیئت منصفه... 701 00:43:31,794 --> 00:43:35,129 از هارون ویلتون حالت ذهنی در زمان وقوع. 702 00:43:35,197 --> 00:43:37,866 آن درک بین هیئت منصفه سفید پوست و یک متهم سیاه پوست... 703 00:43:37,932 --> 00:43:40,634 فقط قابل تفسیر است به عنوان یک نتیجه مثبت ... 704 00:43:40,635 --> 00:43:44,135 فراتر از احساس گناه یا بی گناهی یک مرد 705 00:43:44,202 --> 00:43:48,435 این یک بیانیه بزرگتر است برای مشترک المنافع ما و برای کشور ما 706 00:44:43,935 --> 00:44:45,735 [ زن ] تو بدبو!