1
00:00:06,297 --> 00:00:08,966
Wytrwałość
ludzkiej ciekawości.

2
00:00:09,050 --> 00:00:10,801
Wprowadził go w nowe światy.

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,971
Nie pokonując swoich,

4
00:00:14,014 --> 00:00:17,349
najechał podświat
mikroskopu.

5
00:00:17,392 --> 00:00:19,601
I zewnętrzny świat kosmosu.

6
00:00:20,937 --> 00:00:23,689
Mówi się,
odwrócenie się jest fair play.

7
00:00:25,150 --> 00:00:26,483
Ale czy tak jest?

8
00:00:34,325 --> 00:00:37,161
50-50, Jeff.
Tak czy siak wygląda szorstko.

9
00:00:38,580 --> 00:00:40,581
Aha.

10
00:00:40,665 --> 00:00:45,544
Dexter mówi, że to 6 z jednego,
pół tuzina innych.

11
00:00:45,628 --> 00:00:49,548
O kilka przegapimy szkwał
sto mil. Dlaczego powinniśmy zawrócić?

12
00:01:02,020 --> 00:01:03,145
Dziękuję, kochanie.

13
00:01:03,229 --> 00:01:04,521
Nie, dziękuję, chłopaki.

14
00:01:04,606 --> 00:01:06,607
Do Tokio.

15
00:01:06,649 --> 00:01:09,860
Słuchajcie, jeśli ktoś z was to dostanie
mam kłopoty z ciągnięciem mnie ze sobą...

16
00:01:09,944 --> 00:01:12,488
Wejdź w zęby huraganu
jeśli będziemy musieli, Amando,

17
00:01:12,530 --> 00:01:14,281
żeby cię poślubić.

18
00:01:16,910 --> 00:01:19,036
Być może będziemy musieli to zrobić
tylko to.

19
00:01:19,496 --> 00:01:20,537
Oh?

20
00:01:20,622 --> 00:01:22,039
Tak.

21
00:01:22,082 --> 00:01:25,125
Wszystko, co musi zrobić, to kontynuować
przyspieszając w tym fenomenalnym tempie,

22
00:01:25,210 --> 00:01:27,127
czego się nie spodziewam.

23
00:01:27,212 --> 00:01:30,297
Zmienia nieco kurs,
czego też się nie spodziewam.

24
00:02:08,962 --> 00:02:12,297
To już nie jest szkwał. To
jest pełnoprawnym huraganem.

25
00:02:12,382 --> 00:02:15,092
Nie możemy tego wyprzedzić,
i nie możemy zawrócić.

26
00:02:21,432 --> 00:02:22,891
Przygotowania awaryjne.

27
00:02:29,649 --> 00:02:33,402
Gotowość. Idziemy
w huragan.

28
00:02:41,411 --> 00:02:43,453
Spróbuję
żeby ją posadzić.

29
00:02:46,207 --> 00:02:48,417
Tak, wchodzimy.

30
00:02:48,459 --> 00:02:51,044
Procedury awaryjne
w efekcie.

31
00:02:54,757 --> 00:02:58,135
Powiedziałem, że jedziemy
w huragan.

32
00:03:00,471 --> 00:03:02,222
Centrum! Oko!

33
00:03:08,104 --> 00:03:10,355
Stacje ratunkowe.

34
00:03:10,398 --> 00:03:12,232
Tratwa ratunkowa. Kamizelki ratunkowe.

35
00:03:49,103 --> 00:03:51,980
Nie ma nic
coś nie tak z twoim telewizorem.

36
00:03:52,065 --> 00:03:54,483
Nie próbuj
aby dostosować obraz.

37
00:03:54,525 --> 00:03:57,444
Kontrolujemy
transmisja.

38
00:03:57,487 --> 00:04:01,365
Przez następną godzinę będziemy kontrolować
wszystko, co widzisz i słyszysz.

39
00:04:01,407 --> 00:04:04,534
Zaraz doświadczysz
podziw i tajemnica.

40
00:04:04,619 --> 00:04:07,079
Który sięga
od wewnętrznego umysłu do...

41
00:04:07,163 --> 00:04:09,289
Zewnętrzne granice.

42
00:05:37,962 --> 00:05:39,463
Cobe'a?

43
00:05:39,547 --> 00:05:40,714
Hej, Cobe?

44
00:05:40,798 --> 00:05:42,174
co? Co to jest?

45
00:05:45,887 --> 00:05:46,970
Gdzie jesteśmy?

46
00:05:47,013 --> 00:05:48,013
Nie wiem.

47
00:05:49,390 --> 00:05:52,225
Myślę, że jesteśmy w oku
huraganu.

48
00:05:54,270 --> 00:05:55,729
Jest tak spokojnie.

49
00:05:57,523 --> 00:05:58,732
To cudowne, prawda?

50
00:05:58,775 --> 00:05:59,941
Tak.

51
00:06:03,946 --> 00:06:05,989
Gdzie jest Beeman?

52
00:06:06,074 --> 00:06:07,741
Nie sądzę, żeby mu się udało.

53
00:06:08,701 --> 00:06:10,118
Wszyscy straciliśmy przytomność?

54
00:06:11,162 --> 00:06:12,245
Tak.

55
00:06:25,426 --> 00:06:27,302
Co to za mgła?

56
00:06:30,264 --> 00:06:31,890
Straszne, prawda?

57
00:06:35,269 --> 00:06:37,646
Gdzie jest nagły wypadek
radio, Jeff?

58
00:06:37,730 --> 00:06:39,731
Chyba jest w zestawie.

59
00:06:44,070 --> 00:06:47,030
Amando, czy wszystko w porządku?

60
00:06:48,533 --> 00:06:49,783
Jestem mokry.

61
00:06:54,914 --> 00:06:56,540
Co to było?

62
00:06:56,582 --> 00:06:58,834
Lustro sygnałowe.
Wypadło za burtę.

63
00:06:58,918 --> 00:07:00,252
Za burtę?

64
00:07:03,381 --> 00:07:05,632
Hej, jest solidny!

65
00:07:05,716 --> 00:07:07,092
To wcale nie jest woda.

66
00:07:16,102 --> 00:07:17,519
Gdzie jesteśmy?

67
00:07:37,832 --> 00:07:39,541
To jakiś plastik.

68
00:07:39,625 --> 00:07:40,834
Co ty?
poradzisz sobie, Cobe?

69
00:07:40,918 --> 00:07:43,503
Cóż, powinniśmy wejść
środek huraganu.

70
00:07:43,546 --> 00:07:45,881
Najwyraźniej
w spokojnym oku.

71
00:07:46,883 --> 00:07:48,550
Ale na wodzie...

72
00:07:49,886 --> 00:07:51,720
Nie rozumiem tego.

73
00:07:51,804 --> 00:07:52,846
Jeffa?

74
00:07:54,098 --> 00:07:55,765
Nie mogę nic podnieść.

75
00:07:55,850 --> 00:07:56,933
Czy otrzymujesz?

76
00:07:57,018 --> 00:07:58,018
Nie.

77
00:07:58,060 --> 00:07:59,186
Co to jest statyczne?

78
00:07:59,270 --> 00:08:00,562
To jest nasze.

79
00:08:01,772 --> 00:08:03,982
Jakaś ingerencja.

80
00:08:04,066 --> 00:08:07,444
Może to cała ściana
burzy wokół nas.

81
00:08:12,074 --> 00:08:14,034
To takie dziwne
i dziwne.

82
00:08:15,369 --> 00:08:17,704
Czy ktokolwiek
czujesz jakiś ruch?

83
00:08:18,956 --> 00:08:20,207
Ja nie.

84
00:08:22,585 --> 00:08:25,921
Czy moglibyśmy się z tym poruszać?
Wewnątrz huraganu?

85
00:08:26,797 --> 00:08:29,007
Moglibyśmy być
ale co to jest?

86
00:08:36,349 --> 00:08:38,141
Jehoszafat!

87
00:08:43,814 --> 00:08:46,358
Schodzić! Ukryć!
Uważaj na oczy!

88
00:09:10,967 --> 00:09:12,551
OK, zniknęło.

89
00:09:14,220 --> 00:09:15,762
Co zniknęło?

90
00:09:15,805 --> 00:09:18,473
Cokolwiek to było.

91
00:09:18,516 --> 00:09:20,934
Wydaje się, że nie
jakiś efekt, prawda?

92
00:09:20,977 --> 00:09:22,060
Nie.

93
00:09:24,313 --> 00:09:26,481
Tyle, że jestem suchy.

94
00:09:26,566 --> 00:09:27,649
Czy to nie zabawne?

95
00:09:27,692 --> 00:09:29,484
Tak. Ja też.

96
00:09:29,527 --> 00:09:30,527
Ja też.

97
00:09:31,779 --> 00:09:33,280
Co to było?

98
00:09:33,364 --> 00:09:35,031
Mgła, jakiś rodzaj mgły.

99
00:09:38,119 --> 00:09:40,412
Z działaniem suszącym.

100
00:09:40,496 --> 00:09:42,998
Co to było, Jeffie?
Skąd to się wzięło?

101
00:09:43,082 --> 00:09:45,542
Nie mogę nawet zgadnąć.

102
00:09:45,585 --> 00:09:47,627
Ale myślę, że powinniśmy
zbadać.

103
00:09:47,712 --> 00:09:51,131
Samolot zniknął. Ocean zniknął.
Świat, który zniknął. Gdzie jesteśmy?

104
00:09:56,095 --> 00:09:59,931
Hej, ta ściana przypomina podłogę.
Jakby był zrobiony z plastiku.

105
00:10:02,393 --> 00:10:04,102
Jesteśmy w czymś.

106
00:10:13,362 --> 00:10:14,863
Hej, spójrz.

107
00:10:14,947 --> 00:10:16,948
To pochodzi
skąd przyszła chmura.

108
00:10:23,331 --> 00:10:24,748
O co chodzi, Mandy?

109
00:10:24,832 --> 00:10:26,207
Nic.

110
00:10:26,292 --> 00:10:27,584
Czy jest Ci zimno?

111
00:10:28,377 --> 00:10:29,836
Zamrażanie!

112
00:10:32,590 --> 00:10:35,175
Ona jest. Jest zimno.

113
00:10:35,217 --> 00:10:37,761
Chodź, zajmiemy się
z tego światła.

114
00:10:48,606 --> 00:10:49,606
Dex!

115
00:10:50,483 --> 00:10:53,443
Hej, spójrz! To jest lód!

116
00:10:53,486 --> 00:10:56,613
Tu nie jest zimno, Dex. Po prostu
w tym świetle! Wyjdź z tego!

117
00:10:56,697 --> 00:10:58,782
To światło
to sprawia, że jest zimno!

118
00:11:00,409 --> 00:11:01,868
Dex!

119
00:11:01,911 --> 00:11:03,328
Wynoś się stamtąd!

120
00:11:19,637 --> 00:11:21,179
Jest na wpół martwy!

121
00:11:25,935 --> 00:11:27,268
Czy masz
to zrobić?

122
00:11:27,353 --> 00:11:29,270
To wszystko moja wina!

123
00:11:29,355 --> 00:11:31,523
Gdyby nie ja,
zawróciłbyś.

124
00:11:31,565 --> 00:11:33,358
Chodź,
Mandy, to nieprawda.

125
00:11:33,401 --> 00:11:34,609
Tak, to prawda.

126
00:11:34,652 --> 00:11:37,070
Zawróciłby
gdyby David nadal był...

127
00:11:53,879 --> 00:11:55,880
Kto to robi?
Kto tu jest?

128
00:11:55,965 --> 00:11:58,550
Jesteśmy zgubieni! Nigdy nie pójdziemy
się stąd wydostać! Jesteśmy zgubieni!

129
00:11:58,634 --> 00:12:00,093
Teraz nie
wpaść w histerię, co?

130
00:12:00,177 --> 00:12:01,386
Nic na to nie poradzę!

131
00:12:01,470 --> 00:12:03,096
Spokojnie, Jeff.
Sama się boję.

132
00:12:03,139 --> 00:12:05,473
Zrobiło się zimno
tak szybko.

133
00:12:05,558 --> 00:12:08,309
Deks. Dex, możesz się ruszyć?
twoje palce teraz?

134
00:12:08,394 --> 00:12:11,187
Oni zaczynają
mrowienie.

135
00:12:11,272 --> 00:12:13,857
I moje palce.
A uszy mnie bolą!

136
00:12:13,941 --> 00:12:17,819
Jeszcze sekunda lub 2 i ty
po prostu zamarzłaby na śmierć.

137
00:12:17,862 --> 00:12:20,363
Co sprawiło, że to zrobił? Co
sprawił, że tak szybko zamarzł?

138
00:12:20,448 --> 00:12:22,323
Ten pierwszy promień światła.

139
00:12:24,201 --> 00:12:25,910
Zimne światło?

140
00:12:25,995 --> 00:12:28,204
To nie wszystko. Powinieneś
widziałem ten drugi promień światła

141
00:12:28,247 --> 00:12:30,290
zejdź na dół i pokrój to
tratwę na pół jak nóż.

142
00:12:30,374 --> 00:12:32,500
I kolejny promień światła,
podniósł tę część

143
00:12:32,585 --> 00:12:34,377
i włóż to do
ta dziura, tam.

144
00:12:34,420 --> 00:12:36,713
Musi być jakiś rodzaj
pokój tam, czy coś.

145
00:12:36,714 --> 00:12:38,798
Rzeczy się nie pojawiają
i zniknąć w nic.

146
00:12:38,883 --> 00:12:40,967
Musi być ktoś
tam, żeby go obsługiwać.

147
00:12:41,051 --> 00:12:43,970
Jestem pewien, że coś jest
tam w oddali.

148
00:12:44,013 --> 00:12:46,848
I z drugiej
stronie tej ściany.

149
00:12:46,932 --> 00:12:48,683
Cobe, chodźmy
spójrz.

150
00:12:48,726 --> 00:12:50,643
Deks. Dex, jesteś
w porządku?

151
00:12:52,313 --> 00:12:54,439
Tak. Myślę, że tak.

152
00:13:04,366 --> 00:13:07,619
Zostanę w pobliżu i zobaczę, czy dam radę
podnieść coś przez radio.

153
00:13:13,918 --> 00:13:15,543
Czy chcesz
też tu zostań, Mandy?

154
00:13:15,628 --> 00:13:17,128
Żartujesz?

155
00:13:17,213 --> 00:13:18,421
Pospiesz się.

156
00:13:27,097 --> 00:13:31,100
Cóż, po pierwsze, jeśli jesteśmy
wyobrażając sobie to wszystko,

157
00:13:31,185 --> 00:13:33,853
wyobrażamy sobie
te same rzeczy razem.

158
00:14:06,929 --> 00:14:09,013
Po prostu musimy
być w czymś.

159
00:14:09,056 --> 00:14:10,515
Wiem, że to brzmi niewiarygodnie.

160
00:14:17,690 --> 00:14:19,315
Jeffie! Cobe!

161
00:14:28,617 --> 00:14:29,617
Dextera?

162
00:14:30,953 --> 00:14:31,953
Dextera!

163
00:14:32,037 --> 00:14:33,288
Hej, Dexie?

164
00:14:33,330 --> 00:14:34,455
Patrzeć!

165
00:14:51,056 --> 00:14:52,432
Czuje się zabawnie.

166
00:14:52,516 --> 00:14:53,516
Tak.

167
00:14:55,311 --> 00:14:57,729
Ale dlaczego miałby to zrobić
zdjąć kurtkę Cobe'a?

168
00:14:57,813 --> 00:15:00,440
Gdzie mógł pójść?
Nie ma miejsca?

169
00:15:02,610 --> 00:15:03,860
Tam?

170
00:15:03,944 --> 00:15:06,863
O co w tym wszystkim chodzi?
Czy jesteśmy więźniami?

171
00:15:06,947 --> 00:15:10,783
Jak się tu dostaliśmy? Jeśli my
tylko coś zrozumiałem!

172
00:15:10,868 --> 00:15:13,578
Przynajmniej jeśli jesteś w samolocie
burza, wiesz, gdzie jesteś.

173
00:15:13,662 --> 00:15:15,872
Jeśli to jest przerażające, wiesz
czego się boisz.

174
00:15:15,956 --> 00:15:18,625
Jak długo
od wypadku?

175
00:15:18,709 --> 00:15:21,294
40 minut temu nadmuchaliśmy
tratwa w samolocie.

176
00:15:21,378 --> 00:15:23,087
Skąd wiesz
dokładnie?

177
00:15:23,130 --> 00:15:25,798
Mam datownik.
Tego samego dnia. Ta sama data.

178
00:15:25,883 --> 00:15:28,676
To było 6 minut
po 4:00. Spojrzałem.

179
00:15:29,678 --> 00:15:32,805
Teraz jest to 14 minut
do 5:00.

180
00:15:32,848 --> 00:15:35,433
Co jest ostatnie
pamiętasz coś, Cobe?

181
00:15:35,517 --> 00:15:37,477
Mam samolot
pod wodą.

182
00:15:37,728 --> 00:15:40,271
Były fale wysokie na 50 stóp.

183
00:15:40,314 --> 00:15:41,814
A ty, Mandy?

184
00:15:41,899 --> 00:15:44,901
Widziałem, jak samolot się rozpadł,
i woda wylewa się na nas

185
00:15:44,985 --> 00:15:46,736
a potem Cobe pomagał
mnie na tratwę.

186
00:15:46,779 --> 00:15:48,488
A potem byliśmy wszyscy
wisieć.

187
00:15:48,572 --> 00:15:50,323
Tak. Wszyscy oprócz Beemana.

188
00:15:50,407 --> 00:15:52,742
Pamiętam, że próbowałem
go złapać.

189
00:15:52,826 --> 00:15:54,702
Potem woda...

190
00:15:54,787 --> 00:15:56,996
Światło
przez to przechodzić.

191
00:15:57,039 --> 00:15:59,707
Potem ten spokój
i cicho.

192
00:15:59,792 --> 00:16:02,210
Myślałem, że tak
po prostu zemdlałam.

193
00:16:02,294 --> 00:16:04,504
Musieliśmy być w środku
oko burzy.

194
00:16:04,588 --> 00:16:06,839
Musi być
jakieś logiczne wyjaśnienie.

195
00:16:06,924 --> 00:16:08,424
Ale co z Dexem?

196
00:16:08,509 --> 00:16:10,176
Jeśli tylko potrafimy to zliczyć
gdzie jesteśmy?

197
00:16:10,260 --> 00:16:11,719
Tak, ale co z Dexem?

198
00:16:11,762 --> 00:16:14,097
Nie wiem jak z Dexem.
Czy ty?

199
00:16:16,308 --> 00:16:17,308
Hej...

200
00:16:19,770 --> 00:16:20,937
Słuchaj!

201
00:16:23,941 --> 00:16:26,359
Rozpoznajesz
te dźwięki, Cobe?

202
00:16:29,488 --> 00:16:30,530
Nie.

203
00:16:30,572 --> 00:16:31,739
Myślę, że tak.

204
00:16:33,075 --> 00:16:34,075
Oh!

205
00:16:37,913 --> 00:16:38,913
Oh!

206
00:16:41,291 --> 00:16:42,750
Oboje zostajecie tutaj.

207
00:16:50,300 --> 00:16:51,926
OK, wejdź.

208
00:16:59,351 --> 00:17:00,727
Co to jest?

209
00:17:02,146 --> 00:17:05,314
Brzmi jak analog
albo jakiś komputer.

210
00:17:05,399 --> 00:17:08,109
Jak nikt inny
kiedykolwiek widziałem lub słyszałem.

211
00:17:08,152 --> 00:17:10,611
To część systemu.

212
00:17:10,696 --> 00:17:13,406
Wiesz, to kodowanie
informacje już teraz.

213
00:17:13,490 --> 00:17:15,199
Jakie informacje?

214
00:17:15,284 --> 00:17:16,534
Nie wiem.

215
00:17:17,453 --> 00:17:18,953
Wygląda jak...

216
00:17:18,996 --> 00:17:20,204
Jak co?

217
00:17:21,373 --> 00:17:22,790
Nie wiem, ja, uh...

218
00:17:22,875 --> 00:17:25,251
Nigdy nie widziałem telemetrii
systemu wcześniej. Masz?

219
00:17:25,335 --> 00:17:26,502
Nie.

220
00:17:26,545 --> 00:17:30,006
Ale mam dobry pomysł
tego, jak to może wyglądać.

221
00:17:30,090 --> 00:17:32,967
I jakaś jego część
może wyglądać tak.

222
00:17:33,010 --> 00:17:34,927
Co to jest system telemetryczny?

223
00:17:36,096 --> 00:17:38,765
Cóż, mówiąc prościej
to jest...

224
00:17:38,807 --> 00:17:41,976
Telemetria przesyła informacje
z jednego miejsca do drugiego

225
00:17:42,019 --> 00:17:44,604
na duże odległości.

226
00:17:44,688 --> 00:17:49,317
Masz na myśli, że jesteśmy w środku
jakiś projekt badawczy?

227
00:17:49,943 --> 00:17:51,694
Tak.

228
00:17:51,737 --> 00:17:54,947
Ale tak nie jest
wydaje się logiczne, prawda,

229
00:17:55,032 --> 00:17:57,450
iść bez opieki
jak to?

230
00:17:57,534 --> 00:17:59,911
I pośrodku
z Pacyfiku?

231
00:17:59,953 --> 00:18:01,412
Hej, spójrz na to.

232
00:18:04,124 --> 00:18:05,166
Grecki?

233
00:18:05,250 --> 00:18:06,459
Nie.

234
00:18:06,543 --> 00:18:07,835
łacina? Hebrajski?

235
00:18:07,920 --> 00:18:09,629
Nie.

236
00:18:09,713 --> 00:18:12,507
Albo Asyryjski, albo Etruski,
lub cokolwiek.

237
00:18:12,591 --> 00:18:15,384
Nigdy nie widziałem
taki pismem klinowym.

238
00:18:15,469 --> 00:18:17,178
Widziałeś wiele,
prawda?

239
00:18:17,221 --> 00:18:18,930
Całkiem sporo.

240
00:18:19,014 --> 00:18:21,390
Na studiach specjalizowałem się
w językach starożytnych.

241
00:18:22,392 --> 00:18:25,603
Hej, Jeff, jakiego rodzaju
z metalu to jest?

242
00:18:31,819 --> 00:18:33,903
Nie sądzę, że to metal.

243
00:18:33,946 --> 00:18:36,239
To jakiś plastik.

244
00:18:36,323 --> 00:18:39,951
Podobnie jak ta podłoga,
i ściany na zewnątrz.

245
00:18:40,327 --> 00:18:41,744
Tak.

246
00:18:41,829 --> 00:18:43,996
Chodź,
badajmy dalej.

247
00:19:01,807 --> 00:19:05,143
Wygląda na to, że jakiś
coś w rodzaju laboratorium.

248
00:19:05,227 --> 00:19:06,811
Tak,
z pewnością tak.

249
00:19:08,814 --> 00:19:10,523
Co to jest?

250
00:19:10,566 --> 00:19:12,066
Kawałek tratwy.

251
00:19:12,109 --> 00:19:14,944
Nie dotykaj tego!
Nie dotykaj niczego.

252
00:19:16,071 --> 00:19:17,738
Jak tu się dostało?

253
00:19:19,283 --> 00:19:22,034
Może przez
środkowy słupek, tam.

254
00:19:22,077 --> 00:19:25,413
Gdzie jest maszyna.
I te promienie światła.

255
00:19:25,497 --> 00:19:26,706
Ale po co?

256
00:19:28,292 --> 00:19:30,918
Myślę, że może
przetestować to.

257
00:19:30,961 --> 00:19:33,296
Aby to przetestować
po co?

258
00:19:33,380 --> 00:19:36,048
Kto przeprowadza testy?
Gdzie są wszyscy?

259
00:19:36,133 --> 00:19:38,759
Wyniki
testów

260
00:19:38,844 --> 00:19:43,097
zostałby odesłany
do miejsca, gdzie wszyscy mogą być.

261
00:19:43,140 --> 00:19:47,101
Jeff, masz coś takiego?
teorii na ten temat?

262
00:19:47,144 --> 00:19:48,561
Dostaję jednego.

263
00:19:49,938 --> 00:19:50,938
Samodzielnie.

264
00:19:50,939 --> 00:19:52,607
Tak.

265
00:19:52,691 --> 00:19:54,442
Wszystko jest zaprogramowane.

266
00:19:54,526 --> 00:19:55,943
Ale dla kogo?

267
00:19:57,237 --> 00:19:58,821
A co to jest?

268
00:19:58,906 --> 00:20:01,157
Chyba woda.
Woda morska.

269
00:20:02,659 --> 00:20:05,411
Cobe,
spójrz na pozostałości soli.

270
00:20:06,955 --> 00:20:08,080
Widzisz ten licznik?

271
00:20:08,165 --> 00:20:09,457
Tak.

272
00:20:09,541 --> 00:20:12,460
Ten kanister
jest ważony

273
00:20:12,544 --> 00:20:15,546
i informacje
jest karmiony

274
00:20:15,631 --> 00:20:17,924
z powrotem do
pokój analogowy, tutaj.

275
00:20:23,263 --> 00:20:24,597
Ale dlaczego woda morska?

276
00:20:24,640 --> 00:20:26,057
Ponieważ był dostępny.

277
00:20:26,141 --> 00:20:28,768
Nie rozumiem. Kto by
chcesz analizować wodę morską?

278
00:20:28,810 --> 00:20:31,604
Kto chciał, wiedział
to skład chemiczny.

279
00:20:37,653 --> 00:20:40,238
Ale wszyscy wiedzą
jego skład chemiczny.

280
00:20:40,322 --> 00:20:42,573
Jeśli nie oni, to wszyscy
co musisz zrobić, to otworzyć książkę.

281
00:20:42,616 --> 00:20:44,158
Hmm.

282
00:20:44,201 --> 00:20:47,078
Nie. Jeff ma na myśli
coś innego.

283
00:20:47,120 --> 00:20:50,081
On ma na myśli to
jest przedsiębiorstwem automatycznym.

284
00:20:50,123 --> 00:20:51,624
Nie ma tu żadnego wyboru.

285
00:20:51,708 --> 00:20:53,834
Nie wiedzieli, co to jest
zamierzam przeanalizować, prawda, Jeff?

286
00:20:53,835 --> 00:20:55,127
Absolutnie racja.

287
00:20:55,212 --> 00:20:57,213
Ten kawałek tratwy tam

288
00:20:57,297 --> 00:21:00,841
jest badane
w kawałkach.

289
00:21:00,884 --> 00:21:03,886
Jest poddawane
do różnych testów.

290
00:21:03,971 --> 00:21:07,682
I ta informacja jest wysyłana
tutaj, do tego analogowego pokoju.

291
00:21:07,724 --> 00:21:10,101
A tutaj jest to zakodowane
i sklasyfikowane,

292
00:21:10,185 --> 00:21:12,937
i odesłany
do miejsca przeznaczenia.

293
00:21:13,021 --> 00:21:15,439
Jakie miejsce docelowe?
I przez kogo?

294
00:21:15,524 --> 00:21:17,024
Nie wiem kto.

295
00:21:18,652 --> 00:21:22,655
Ale kiedy użyjemy tego pisma klinowego
alfabet, jakiego nigdy wcześniej nie widziałeś...

296
00:21:24,199 --> 00:21:25,199
Jeffa...

297
00:21:26,618 --> 00:21:28,119
Jak się tu dostaliśmy?

298
00:21:28,662 --> 00:21:29,662
Cobe'a.

299
00:21:30,247 --> 00:21:32,540
Cobe, słuchaj.

300
00:21:32,582 --> 00:21:35,167
Wiesz, że tak
dostał projekt kosmiczny.

301
00:21:35,210 --> 00:21:37,628
To się nazywa geodeta.

302
00:21:37,713 --> 00:21:41,549
Bezzałogowa kapsuła,
zautomatyzowane urządzenie

303
00:21:41,591 --> 00:21:43,759
to będzie
wysłany w przestrzeń.

304
00:21:43,802 --> 00:21:47,722
I wyląduj, powiedzmy, na Marsie,
albo Wenus, albo Jowisz.

305
00:21:47,806 --> 00:21:52,226
A kiedy już tam dotrze, tak się stanie
przeprowadzać różne eksperymenty.

306
00:21:52,269 --> 00:21:54,520
Podobnie jak badanie gleby.
Atmosfera.

307
00:21:54,604 --> 00:21:56,981
Życie roślinne, życie zwierzęce,
jeśli taki istnieje.

308
00:21:57,024 --> 00:21:59,358
Testowanie substancji chemicznych.

309
00:21:59,443 --> 00:22:02,361
Warunki glebowe.
Warunki życia.

310
00:22:02,446 --> 00:22:05,406
Pasy wolnych jonów.
Promienie kosmiczne. Działalność radiowa.

311
00:22:06,158 --> 00:22:07,408
Sonda?

312
00:22:08,410 --> 00:22:10,453
Sonda. Ten?

313
00:22:10,537 --> 00:22:11,996
Tak.

314
00:22:13,790 --> 00:22:15,499
Ale ten nie jest nasz.

315
00:22:16,710 --> 00:22:18,753
Masz na myśli z kosmosu?

316
00:22:20,172 --> 00:22:22,006
Właśnie to mam na myśli.

317
00:22:35,562 --> 00:22:38,564
Wiadomo, wylądowali
tę rzecz na ziemi

318
00:22:38,607 --> 00:22:42,193
przez przypadek w
oko huraganu.

319
00:22:42,277 --> 00:22:45,112
Złapali nas,
i nas zdeponowali.

320
00:22:46,782 --> 00:22:48,532
Gdzie nas zdeponowali?

321
00:22:53,080 --> 00:22:54,705
Pod mikroskopem.

322
00:22:57,918 --> 00:23:01,754
Tam na zewnątrz, po drugiej stronie
tego pustego środkowego wału...

323
00:23:06,802 --> 00:23:10,429
Te promienie światła, które działają
i aktywuj wszystkie te testy,

324
00:23:10,472 --> 00:23:13,265
służą do badania
i nas zbadać.

325
00:23:13,975 --> 00:23:15,810
Aby zbadać nasz świat.

326
00:23:16,853 --> 00:23:18,646
Teraz myślę, że...

327
00:23:19,856 --> 00:23:22,233
I to może brzmieć
śmieszne.

328
00:23:24,069 --> 00:23:28,406
Ale myślę, że jesteśmy w środku
jakaś gigantyczna sonda kosmiczna

329
00:23:28,490 --> 00:23:30,741
obcej cywilizacji.

330
00:23:30,784 --> 00:23:33,744
Ta plastikowa podłoga
na którym teraz stoisz

331
00:23:33,787 --> 00:23:36,997
jest podstawą
gigantycznego mikroskopu.

332
00:23:39,042 --> 00:23:41,127
Wewnątrz...

333
00:23:41,169 --> 00:23:44,922
Wewnątrz tego całego kawałka
maszyn kosmicznych.

334
00:23:47,676 --> 00:23:49,593
Wszystko pasuje, prawda?

335
00:23:49,678 --> 00:23:51,429
A ta mgła?

336
00:23:52,681 --> 00:23:54,473
Proces barwienia.

337
00:23:54,558 --> 00:23:57,309
Sposób, w jaki barwiliśmy szkiełko
i umieścić go pod mikroskopem.

338
00:23:57,394 --> 00:24:00,354
I jeszcze jedno...
O tym zamarzaniu?

339
00:24:00,397 --> 00:24:02,565
Unieruchomić co
oni sprawdzają.

340
00:24:02,607 --> 00:24:04,942
Przecinają krzyż
sekcję, sfotografuj ją,

341
00:24:04,985 --> 00:24:07,778
i odeślij go swoim sposobem
zaawansowany system telemetryczny

342
00:24:07,821 --> 00:24:09,989
żeby mogli się tego uczyć.

343
00:24:10,031 --> 00:24:13,659
Inny świat.
Gdzieś inna planeta.

344
00:24:13,743 --> 00:24:15,411
Jesteśmy w środku
ich sonda kosmiczna.

345
00:24:15,537 --> 00:24:16,871
Tak.

346
00:24:16,955 --> 00:24:19,748
Rasa gigantów,
jeśli to jest to.

347
00:24:21,042 --> 00:24:22,042
Hej...

348
00:24:35,182 --> 00:24:38,517
Czy to jest forma życia
z kosmosu?

349
00:24:38,602 --> 00:24:41,937
Nie wiem.
Nie sądzę.

350
00:24:43,398 --> 00:24:46,692
Taka forma nie
posiadać sprawność manualną

351
00:24:46,735 --> 00:24:49,945
zajść bardzo daleko
skalę ewolucyjną.

352
00:24:50,030 --> 00:24:53,240
I ten, który to zbudował
sonda jest dość zaawansowana.

353
00:24:58,079 --> 00:25:00,789
To naprawdę coś.

354
00:25:00,874 --> 00:25:02,833
Z pewnością nie
z naszego świata.

355
00:25:06,087 --> 00:25:07,630
To nieziemskie.

356
00:25:09,466 --> 00:25:11,425
Jeffa?

357
00:25:11,468 --> 00:25:14,553
Nie przypuszczasz tego
złapałeś Dexa?

358
00:25:22,812 --> 00:25:24,480
Patrzeć.

359
00:25:24,564 --> 00:25:26,690
Jest aktywowany
znowu zimne światło.

360
00:25:27,734 --> 00:25:29,902
Całe to miejsce
jest zautomatyzowany.

361
00:26:45,103 --> 00:26:46,437
Samo się zduplikowało.

362
00:26:46,688 --> 00:26:48,355
Tak.

363
00:26:48,440 --> 00:26:50,649
Również pod tym ekstremalnym zimnem.

364
00:26:51,568 --> 00:26:52,985
To fantastyczne.

365
00:26:53,028 --> 00:26:54,612
Chcę dostać
bliższe spojrzenie.

366
00:27:04,456 --> 00:27:06,123
Hej, zniknęło.

367
00:27:08,501 --> 00:27:10,961
Musiał się dostosować
do tego tak szybko.

368
00:27:11,004 --> 00:27:13,464
Albo jest to naturalne
przystosowany do zimna.

369
00:27:13,506 --> 00:27:17,509
Za to, eee, za tę umiejętność
dzielić i mnożyć.

370
00:27:17,844 --> 00:27:19,720
To fantastyczne!

371
00:27:19,804 --> 00:27:22,306
Ale jaka jest nasza obrona
przeciwko nim?

372
00:27:22,349 --> 00:27:25,184
Na pewno nie pistolety
w zestawie survivalowym.

373
00:27:25,268 --> 00:27:26,852
A co z radiem?

374
00:27:26,936 --> 00:27:30,147
Czy straciliśmy nadzieję
próbujesz skontaktować się z naszym światem?

375
00:27:30,231 --> 00:27:31,899
A co z Dexem?
Co się z nim stało?

376
00:27:31,941 --> 00:27:33,609
I co się dzieje
przydarzyć się nam?

377
00:27:33,693 --> 00:27:35,611
Jak idziemy
się stąd wydostać?

378
00:27:47,040 --> 00:27:50,584
Jak to widzi
bez oczu?

379
00:28:08,353 --> 00:28:10,062
Nie można podejść bliżej.

380
00:28:10,647 --> 00:28:12,398
Nie będzie.

381
00:28:12,440 --> 00:28:14,983
Gdybym nie był pewien, że to nie jest to
kosmita, który zbudował tę sondę kosmiczną,

382
00:28:15,026 --> 00:28:16,110
Jestem teraz pewien.

383
00:28:16,194 --> 00:28:17,444
Dlaczego?

384
00:28:17,529 --> 00:28:21,240
Cóż, po prostu się rozejrzyj. Ty
zobacz, jakie wszystko jest czyste.

385
00:28:22,701 --> 00:28:26,286
Zgadza się.
Środek antyseptyczny.

386
00:28:26,329 --> 00:28:29,248
Jakby był wcześniej sterylizowany
został wysłany w przestrzeń,

387
00:28:29,332 --> 00:28:31,583
żeby nie zanieczyszczał
dokądkolwiek zmierzał.

388
00:28:31,668 --> 00:28:33,502
jak...
Jak inna cywilizacja.

389
00:28:33,586 --> 00:28:35,045
Ale o czym
nasz przyjaciel, tutaj?

390
00:28:36,423 --> 00:28:38,507
Mutant.

391
00:28:38,550 --> 00:28:43,053
Szczep zarazka
rósł, rósł i rósł.

392
00:28:45,348 --> 00:28:46,473
To zarazek?

393
00:28:46,558 --> 00:28:47,975
Tak.

394
00:28:48,059 --> 00:28:49,685
Mikrob.

395
00:28:49,811 --> 00:28:53,021
Odporny na wszystko
zastosowano proces sterylizacji.

396
00:28:53,106 --> 00:28:55,733
Jak, jak mucha może być
odporny na D.D.T.

397
00:28:55,817 --> 00:28:58,360
Twój Mikie mógł być
wybrał inne miejsce.

398
00:28:58,445 --> 00:29:00,487
Co masz na myśli?

399
00:29:00,530 --> 00:29:03,532
To właśnie muszę mieć
widziany w pomieszczeniu telemetrycznym. Mapa.

400
00:29:03,575 --> 00:29:05,492
Z grubsza skala
układ słoneczny.

401
00:29:05,535 --> 00:29:07,453
Ze światłami przedstawiającymi
inne planety.

402
00:29:07,537 --> 00:29:09,872
Dlaczego mi nie powiedziałeś
o mapie wcześniej?

403
00:29:09,914 --> 00:29:11,832
nie wiedziałem
co to znaczyło wcześniej.

404
00:29:17,714 --> 00:29:19,715
Dasz radę, Jeff?

405
00:29:20,258 --> 00:29:21,717
Nie wiem.

406
00:29:21,801 --> 00:29:24,052
To nie jest
szczególnie szybko.

407
00:29:24,137 --> 00:29:28,223
Tak, ale co jeśli drzwi
nie otwiera się automatycznie?

408
00:29:28,308 --> 00:29:30,934
Może spotkam się z raczej
nieprzyjemna sytuacja.

409
00:29:31,019 --> 00:29:32,478
Spójrz, Cobe,

410
00:29:32,562 --> 00:29:35,063
przyciągasz go w tę stronę. ja
może mieć trochę więcej swobody.

411
00:29:35,148 --> 00:29:36,231
Idę z tobą!

412
00:29:36,274 --> 00:29:37,316
Teraz zostań tutaj!

413
00:29:50,830 --> 00:29:52,581
Mówiłem ci
zostać tam!

414
00:29:52,665 --> 00:29:54,583
Mówiłem ci
Być może będę w stanie pomóc.

415
00:29:57,712 --> 00:29:59,046
Gdzie jest mapa?

416
00:30:06,596 --> 00:30:09,473
To jest słońce
tam jest system, prawda?

417
00:30:09,557 --> 00:30:11,433
Planety. Słońce.

418
00:30:12,519 --> 00:30:15,479
I włączone światła
inne planety.

419
00:30:15,563 --> 00:30:18,524
Może to oznacza, że to
sonda już tam była.

420
00:30:19,651 --> 00:30:23,529
I być może wyjdę
tutaj, aby udać się na Wenus,

421
00:30:23,571 --> 00:30:26,907
następna planeta bliżej
do słońca.

422
00:30:26,991 --> 00:30:30,577
Tak. Z nami na tym.
To po prostu świetne.

423
00:30:30,662 --> 00:30:32,788
Chyba, że ​​uda nam się wysiąść.

424
00:30:32,872 --> 00:30:36,750
Musimy do nich dotrzeć i
powiedz im, że nie możemy iść razem!

425
00:30:36,835 --> 00:30:38,710
Musimy spróbować
aby do nich dotrzeć!

426
00:30:39,295 --> 00:30:40,712
Tak, dzięki.

427
00:30:41,631 --> 00:30:43,257
Ale jak zacząć?

428
00:30:46,135 --> 00:30:49,388
Może znaleźli na to sposób
przekroczyć prędkość światła.

429
00:30:51,432 --> 00:30:55,060
Podobnie jak z aplikacją
na zasadzie lasera?

430
00:30:56,354 --> 00:30:58,730
Zakrzywienie czasu czy zakrzywienie przestrzeni?

431
00:30:58,773 --> 00:31:00,732
Rozumiałeś przez cały czas?

432
00:31:01,734 --> 00:31:04,236
O ile wiem
co to za rzeczy.

433
00:31:06,781 --> 00:31:08,490
Aby skompresować czas,

434
00:31:09,742 --> 00:31:11,118
przeszłość,

435
00:31:11,661 --> 00:31:13,120
przyszłość,

436
00:31:13,204 --> 00:31:14,454
w teraz.

437
00:31:15,540 --> 00:31:18,667
Zmienić
relacje kosmiczne.

438
00:31:18,710 --> 00:31:21,503
Być w 2 miejscach
w pewnym momencie,

439
00:31:22,255 --> 00:31:25,424
lub 2 rzeczy,

440
00:31:25,508 --> 00:31:27,718
lub 2 osoby...

441
00:31:27,760 --> 00:31:30,721
Być w jednym miejscu.

442
00:31:31,764 --> 00:31:33,557
Ach!

443
00:31:33,600 --> 00:31:36,602
„Rozumiałem przez cały czas”?
Nie.

444
00:31:36,686 --> 00:31:38,812
Dopiero zaczynam
zrozumieć

445
00:31:38,855 --> 00:31:40,981
że jest wiele rzeczy
nie rozumiem.

446
00:32:07,175 --> 00:32:08,800
To jest jak telegraf.

447
00:32:08,843 --> 00:32:10,636
Tak.

448
00:32:10,720 --> 00:32:12,679
Ale w 4
lub 5 wymiarów.

449
00:32:12,764 --> 00:32:13,805
Co?

450
00:32:13,848 --> 00:32:15,057
Cóż, spójrz.

451
00:32:15,141 --> 00:32:17,434
Potrafię kontrolować nie tylko
długość sygnału

452
00:32:17,518 --> 00:32:20,270
ale jego siła.
Nawet jego kształt.

453
00:32:20,355 --> 00:32:22,981
Tylko jak długo
Przytrzymuję klawisz,

454
00:32:23,066 --> 00:32:24,816
i gdzie aplikuję
ciśnienie.

455
00:32:25,526 --> 00:32:27,069
Spójrz na to!

456
00:32:27,820 --> 00:32:28,862
Tak.

457
00:32:29,906 --> 00:32:32,032
Cóż, co to robi?

458
00:32:32,116 --> 00:32:34,618
Nie wiem.
Teraz tego nie dotykam.

459
00:32:52,345 --> 00:32:54,805
To niesamowite!

460
00:32:54,889 --> 00:32:57,015
Właśnie się skontaktowaliśmy
z czymś.

461
00:32:58,434 --> 00:33:00,769
Kolejne inteligentne życie
pewnego rodzaju.

462
00:33:02,313 --> 00:33:05,107
Gdzieś w kosmosie.

463
00:33:05,149 --> 00:33:09,820
Gdzieś tam, wśród
miliony i miliony gwiazd.

464
00:33:09,904 --> 00:33:11,571
Mamy tylko
nawiązany kontakt.

465
00:33:11,656 --> 00:33:13,490
Nie komunikowaliśmy się.

466
00:33:14,033 --> 00:33:15,033
Nie.

467
00:33:15,868 --> 00:33:18,537
I mamy
komunikować się.

468
00:33:18,579 --> 00:33:21,289
Muszą wiedzieć
pozycja, w której się znajdujemy.

469
00:33:21,374 --> 00:33:25,085
A co do tych mikrobów tam.
I jacy jesteśmy.

470
00:33:25,128 --> 00:33:27,963
Że jesteśmy
inteligentną formę życia.

471
00:33:28,047 --> 00:33:30,340
Muszą wiedzieć
że plankton i drobnoustroje

472
00:33:30,425 --> 00:33:35,345
znajdują w wodzie morskiej
nie dominują na tym świecie.

473
00:33:35,430 --> 00:33:38,974
Bardziej niż te stworzenia na zewnątrz
tam, gdzie mogą znajdować się ich drobnoustroje

474
00:33:39,017 --> 00:33:41,351
nie są dominujące
w ich świecie.

475
00:33:41,394 --> 00:33:44,062
Może mają
już nas widziałem.

476
00:33:44,105 --> 00:33:47,065
Coś powiedziałeś
o systemie fotometrycznym.

477
00:33:50,820 --> 00:33:53,613
Jak to zrobimy
komunikować się z nimi?

478
00:33:53,698 --> 00:33:56,241
Nie wiem.

479
00:33:56,284 --> 00:33:59,536
Może, hm...
Może po prostu...

480
00:34:01,497 --> 00:34:05,208
S.O.S. lub pomóc

481
00:34:05,293 --> 00:34:07,169
w kółko.
Powtarzanie wzoru.

482
00:34:08,129 --> 00:34:10,005
Jeffie! Mandy!

483
00:34:18,973 --> 00:34:19,973
Mandy!

484
00:34:24,771 --> 00:34:26,480
Cobe! Cobe!

485
00:34:33,029 --> 00:34:36,656
Poczułem się, jakbym był
podciągnięty jak próżnia.

486
00:34:37,825 --> 00:34:40,452
Cobe, jeśli Dex był
podciągnął się tak...

487
00:34:40,536 --> 00:34:41,536
Hej.

488
00:34:42,705 --> 00:34:44,039
Jak długo to trwa
robił to?

489
00:34:44,123 --> 00:34:45,165
Niedługo.

490
00:34:46,209 --> 00:34:49,711
1, 2, 3.

491
00:34:50,755 --> 00:34:51,880
Co to jest?

492
00:34:53,591 --> 00:34:56,259
1, 2.

493
00:34:56,344 --> 00:34:58,386
1, 2.

494
00:34:58,471 --> 00:35:00,847
Dex, wracaj do środka.
Wróć do środka.

495
00:35:02,141 --> 00:35:04,518
1, 2.

496
00:35:05,853 --> 00:35:08,855
1, 2.

497
00:35:08,898 --> 00:35:10,690
Mandy,
a co z tobą?

498
00:35:14,403 --> 00:35:15,779
Jeden...

499
00:35:16,656 --> 00:35:18,156
Jeden...

500
00:35:18,658 --> 00:35:19,658
Jeden...

501
00:35:23,454 --> 00:35:25,789
To całkiem oczywiste,
prawda?

502
00:35:28,292 --> 00:35:29,292
Hej!

503
00:36:43,659 --> 00:36:45,452
Hej, zaciągnij się.

504
00:36:47,079 --> 00:36:48,538
Nieźle.

505
00:36:48,623 --> 00:36:50,957
Nie sławny Francuz
perfumy, ale nie są złe.

506
00:36:55,588 --> 00:36:57,714
Spójrz, moja bluzka
nie jest już mokry.

507
00:36:58,424 --> 00:36:59,341
Cobe'a?

508
00:36:59,425 --> 00:37:00,425
Tak?

509
00:37:00,468 --> 00:37:01,676
Zrób krok
w stronę tej rzeczy.

510
00:37:01,719 --> 00:37:02,719
Co?

511
00:37:02,762 --> 00:37:03,929
Zacząć robić.

512
00:37:15,775 --> 00:37:17,400
Hej,

513
00:37:17,443 --> 00:37:20,570
ta kąpiel musiała nas oblać
z jakimś środkiem odstraszającym.

514
00:37:20,655 --> 00:37:22,614
Tak, też celowo.

515
00:37:27,954 --> 00:37:32,165
Cobe, mamy trochę
fantastyczne eksperymentowanie.

516
00:37:32,208 --> 00:37:34,042
W tej telemetrii
pokój, który odkryli

517
00:37:34,085 --> 00:37:37,170
sposób
natychmiastowa komunikacja.

518
00:37:37,213 --> 00:37:39,589
Ci ludzie z kosmosu,
formy życia,

519
00:37:39,632 --> 00:37:41,091
lub cokolwiek ty
chcę do nich zadzwonić,

520
00:37:41,133 --> 00:37:44,219
może być fantastyczny
dobrodziejstwem dla naszej nauki.

521
00:37:44,303 --> 00:37:47,430
Wyobrażasz sobie, kiedy się nauczyliśmy?
komunikować się z nimi.

522
00:37:47,473 --> 00:37:50,934
Jakie tajemnice mogą nam zdradzić. Co
tajemnice naukowe, które potrafią rozwiązać.

523
00:37:50,977 --> 00:37:52,310
Słyszysz coś?

524
00:37:54,313 --> 00:37:55,313
Co to jest?

525
00:37:56,482 --> 00:37:57,524
Czujesz coś?

526
00:37:57,608 --> 00:37:58,858
Tak.

527
00:37:58,943 --> 00:38:00,694
Całe miejsce jest
zaczyna się trząść.

528
00:38:01,362 --> 00:38:02,487
Brzmi jak silniki.

529
00:38:02,571 --> 00:38:04,155
Ciężkie silniki.

530
00:38:04,240 --> 00:38:06,825
Silniki atomowe?

531
00:38:06,909 --> 00:38:10,078
Zabierając nas? Biorąc
całą tę sondę?

532
00:38:11,163 --> 00:38:13,206
Jaki jest następny przystanek?

533
00:38:13,249 --> 00:38:14,291
Wenus?

534
00:38:16,252 --> 00:38:18,461
Jaka jest powierzchnia
temperatura Wenus?

535
00:38:19,130 --> 00:38:21,006
800 stopni.

536
00:38:37,356 --> 00:38:40,567
To już 6 razy, kiedy tam pojechaliśmy
poprzez alfabet kodowy.

537
00:38:40,651 --> 00:38:42,152
Dlaczego nie reagują?

538
00:38:42,236 --> 00:38:43,945
Co jeszcze możemy zrobić?

539
00:38:44,030 --> 00:38:45,572
Po prostu nie możemy
rób to dalej.

540
00:38:45,614 --> 00:38:48,199
A co jeśli to nie zadziała? Jak się masz?
mamy zamiar się stąd wydostać?

541
00:38:48,284 --> 00:38:49,617
Nie wiem, Cobe.

542
00:38:49,660 --> 00:38:51,619
Musimy dostać
z tej rzeczy!

543
00:38:51,662 --> 00:38:53,913
Po prostu pokaż mi jak.

544
00:38:53,998 --> 00:38:56,624
Wybiorę krótkofalówkę
radio z zestawu survivalowego.

545
00:38:56,667 --> 00:38:59,294
Może tym razem się uda.
Warto spróbować jeszcze raz.

546
00:38:59,378 --> 00:39:00,962
Dobry pomysł.

547
00:39:01,047 --> 00:39:03,131
Jeśli tylko uda nam się trochę zebrać
odpowiedź z kontynentu.

548
00:39:03,215 --> 00:39:06,176
Huragan posuwał się dalej
Japonia, ostatnie współrzędne, jakie mamy.

549
00:39:06,218 --> 00:39:07,552
Spróbuj.

550
00:39:09,096 --> 00:39:10,430
Bądź ostrożny, Cobe.

551
00:39:38,084 --> 00:39:41,711
Zatrzymywać się. Postój. Niebezpieczeństwo.

552
00:39:42,880 --> 00:39:45,215
Świetne słowa,
jeśli jakimś niewiarygodnym cudem

553
00:39:45,299 --> 00:39:47,926
zrozumieli
które wysyłałeś

554
00:39:48,010 --> 00:39:49,677
alfabet składający się z 26 liter,

555
00:39:49,762 --> 00:39:51,429
co by to oznaczało
do nich? Nic!

556
00:40:17,915 --> 00:40:20,750
To niemożliwy kod
złamać.

557
00:40:20,835 --> 00:40:22,502
To niemożliwe
dla naszych umysłów.

558
00:40:22,586 --> 00:40:24,671
Wszystko co chcę zrobić dobrze
teraz pozostaje nawiązać kontakt,

559
00:40:24,713 --> 00:40:26,589
tylko po to, żeby je zdobyć
potwierdzić.

560
00:40:28,426 --> 00:40:30,176
Co robisz?

561
00:40:30,261 --> 00:40:33,471
Ten panel wibruje. Jest
wydobywa się z niego brzęczący dźwięk.

562
00:40:38,102 --> 00:40:39,602
Hej, masz rację.

563
00:40:40,813 --> 00:40:42,689
Buczenie się pojawia
coraz głośniej.

564
00:40:44,650 --> 00:40:49,904
Jeśli ten dźwięk będzie się nadal pojawiał
głośniej, mogłoby to spowodować uszkodzenie błony bębenkowej.

565
00:40:49,989 --> 00:40:54,159
Ale z drugiej strony, jeśli się zatrzyma, może
oznaczają, że są gotowi do startu.

566
00:40:54,201 --> 00:40:57,412
Zastanawiam się, czy to jest to
nadajnik dźwięku.

567
00:40:57,496 --> 00:41:00,748
Nie wiem co
coś w rodzaju nadajnika dźwięku.

568
00:41:00,833 --> 00:41:03,918
Spójrz, sygnał!
Co to znaczy?

569
00:41:04,795 --> 00:41:07,338
1, 2. 1, 2.

570
00:41:07,423 --> 00:41:10,758
1, 2. 1, 2.

571
00:41:10,801 --> 00:41:13,011
1, 2.

572
00:41:18,684 --> 00:41:22,187
3. 3.

573
00:41:22,897 --> 00:41:25,773
3. 3.

574
00:41:28,861 --> 00:41:30,695
3...

575
00:41:30,779 --> 00:41:32,822
Nie rozumiem tego.
To bezsensowne.

576
00:41:32,907 --> 00:41:34,616
Po prostu automatyczne programowanie.

577
00:41:35,451 --> 00:41:39,329
Co zajmuje Coberly’emu tak dużo czasu?

578
00:41:39,413 --> 00:41:43,124
Jeśli mam być sędzią, to nie
zostało dużo czasu.

579
00:41:43,167 --> 00:41:47,337
Czy mnie słyszysz? Czy mój głos
dociera do ciebie?

580
00:41:49,465 --> 00:41:50,882
To wystarczyło!

581
00:41:52,384 --> 00:41:55,845
Może to jest to!
Może to ten głos!

582
00:41:55,930 --> 00:41:58,932
Hej, spróbuj...
Wypróbuj kod matematyczny.

583
00:42:00,768 --> 00:42:02,727
Co o
Równanie Einsteina?

584
00:42:03,729 --> 00:42:06,356
To jest, uh,
„E równa się MC do kwadratu”.

585
00:42:07,233 --> 00:42:08,358
To wystarczyło.

586
00:42:09,818 --> 00:42:11,778
Dlaczego miałoby to działać?

587
00:42:13,364 --> 00:42:17,325
Nie wiem.
Prawdopodobnie to tylko zbieg okoliczności.

588
00:42:19,411 --> 00:42:21,996
Nie ma sensu
lub wzór na to.

589
00:42:22,081 --> 00:42:24,624
Nie, to nie może być przypadek!

590
00:42:24,708 --> 00:42:26,626
Są o nas świadomi.

591
00:42:26,710 --> 00:42:28,002
W porządku.

592
00:42:29,088 --> 00:42:31,297
Nawiązaliśmy więc z tym kontakt.

593
00:42:32,216 --> 00:42:34,175
Ale co to jest dobrego?

594
00:42:34,260 --> 00:42:36,135
Musimy się porozumieć.

595
00:42:36,220 --> 00:42:39,055
Musimy to zrobić
sami zrozumieliśmy!

596
00:42:39,139 --> 00:42:41,224
Teraz spróbuj porozmawiać
znowu do tej rzeczy.

597
00:42:41,308 --> 00:42:43,017
Co powiem?

598
00:42:43,060 --> 00:42:46,145
„E równa się MC do kwadratu”,
w kółko?

599
00:42:46,230 --> 00:42:47,397
Dlaczego nie?

600
00:42:47,439 --> 00:42:49,148
To równanie
uniwersalne prawo.

601
00:42:49,233 --> 00:42:51,526
To stała
we wszechświecie.

602
00:42:51,610 --> 00:42:54,153
Po prostu mów dalej.
Wszystko!

603
00:42:54,238 --> 00:42:56,489
Zobaczę
co się dzieje z Coberlym.

604
00:42:56,532 --> 00:42:58,616
Myślę, że to zrobisz
być tutaj w porządku.

605
00:42:58,659 --> 00:43:00,618
Zrobię to
Zaraz wracam.

606
00:43:06,584 --> 00:43:07,709
Coberly'ego?

607
00:43:12,548 --> 00:43:13,881
Coberly'ego?

608
00:43:18,095 --> 00:43:19,095
Cobe'a?

609
00:43:20,598 --> 00:43:22,140
Hej, Coberly!

610
00:43:40,534 --> 00:43:43,077
Nie wiem, czy jestem
gwiżdżąc w ciemności.

611
00:43:44,872 --> 00:43:46,581
Czuję się głupio.

612
00:43:48,917 --> 00:43:52,420
Ale ja... rozmawiam z tobą
bo jesteśmy zdesperowani.

613
00:43:54,757 --> 00:43:58,468
Jeśli ta sonda wystartuje
z ziemi, umrzemy!

614
00:44:00,137 --> 00:44:02,722
Ponieważ nie możemy
żyć w przestrzeni kosmicznej.

615
00:44:04,892 --> 00:44:08,019
I... i jeśli ta sonda
ląduje na Wenus,

616
00:44:09,730 --> 00:44:13,691
my też tam umrzemy, ponieważ
nie możemy żyć w takim upale!

617
00:44:17,780 --> 00:44:19,697
Tu są inne niebezpieczeństwa.

618
00:44:21,950 --> 00:44:23,868
A co z Dexterem?

619
00:44:25,204 --> 00:44:27,497
Gdzie poszedł?
Po prostu zniknął!

620
00:44:28,207 --> 00:44:29,332
Jak?

621
00:44:32,878 --> 00:44:36,255
Zrobił to... zrobił to stworzenie
zrobić mu coś?

622
00:44:39,301 --> 00:44:42,428
A jak to... może się rozmnażać?

623
00:44:45,516 --> 00:44:49,310
Ty... musiałeś wziąć
fotografie tego stworzenia.

624
00:44:50,729 --> 00:44:52,897
A- i musisz o nas wiedzieć.

625
00:44:53,816 --> 00:44:55,817
Musisz o nas wiedzieć,

626
00:44:55,859 --> 00:44:59,654
ponieważ... ponieważ nam dałeś
ochrona przed tymi stworzeniami.

627
00:45:02,032 --> 00:45:04,742
I musisz być świadomy, ponieważ,

628
00:45:04,827 --> 00:45:08,162
ponieważ zadałeś sobie trud
spraw, aby cała sonda była antyseptyczna.

629
00:45:14,545 --> 00:45:17,422
T-y-musisz być świadomy
że te stworzenia

630
00:45:17,464 --> 00:45:20,299
może... może pomnożyć i
atakują nasz świat.

631
00:45:21,969 --> 00:45:25,638
Albo inny świat, jeśli ta sonda
powinien wylądować gdzie indziej.

632
00:45:29,685 --> 00:45:31,602
Czy mnie słyszysz?

633
00:45:32,688 --> 00:45:34,397
Czy mi się to udaje?

634
00:45:35,691 --> 00:45:39,068
A- czy wszyscy jesteście maszynami,
brak człowieczeństwa?

635
00:45:39,111 --> 00:45:40,778
Brak odpowiedzi?

636
00:45:41,905 --> 00:45:44,282
Nie rozumiesz mnie?

637
00:45:46,702 --> 00:45:48,619
Cobe'a? Jeffa?

638
00:45:51,331 --> 00:45:53,750
Cobe'a? Jeffa?

639
00:45:57,004 --> 00:45:59,046
Jeffie! Cobe!

640
00:46:01,258 --> 00:46:02,675
Cobe'a?

641
00:46:02,718 --> 00:46:03,718
Jeffa?

642
00:46:08,307 --> 00:46:09,307
Jeffa?

643
00:46:10,100 --> 00:46:11,100
Cobe'a?

644
00:46:21,320 --> 00:46:23,237
Jeffie! Cobe!

645
00:46:24,531 --> 00:46:26,199
Gdzie jesteś?

646
00:46:26,241 --> 00:46:28,576
Pomoc! Jeffie!

647
00:46:30,579 --> 00:46:33,664
Gdzie jesteś? Pomoc!

648
00:46:34,291 --> 00:46:35,750
Pomoc!

649
00:46:44,760 --> 00:46:47,220
Cieszę się, że cię widzę.
Nie mogliśmy tam wrócić.

650
00:46:47,304 --> 00:46:49,347
Hej, teraz to
pokazała, chodźmy.

651
00:46:49,389 --> 00:46:50,431
Co to jest?

652
00:46:50,516 --> 00:46:51,849
Wszystko w porządku, Amando.

653
00:46:51,934 --> 00:46:53,267
Gdzie jesteśmy?
Byłem zupełnie sam.

654
00:46:53,352 --> 00:46:55,353
To jest krawędź pokładu
podłogę sondy.

655
00:46:55,395 --> 00:46:56,479
Chodź, chodź.

656
00:46:56,563 --> 00:46:57,647
Połóż ją ostrożnie.

657
00:46:57,731 --> 00:46:59,816
Łatwo to zrobić.
Atta, dziewczyno.

658
00:47:01,276 --> 00:47:04,737
Tutaj, teraz
załóż to.

659
00:47:04,780 --> 00:47:08,491
W końcu dotarliśmy do samolotu poszukiwawczego.
Jest tam, we mgle.

660
00:47:08,575 --> 00:47:12,370
Wiesz, że pokazał się promień światła
nam drogę tutaj? Ty też?

661
00:47:12,913 --> 00:47:14,413
Aha.

662
00:47:14,498 --> 00:47:15,873
Nie mogliśmy wrócić
tam,

663
00:47:15,958 --> 00:47:18,209
więc zacząłem wysyłać
Sygnał S.O.S w nadajniku.

664
00:47:18,293 --> 00:47:19,752
Chodź,
załóż to.

665
00:47:19,795 --> 00:47:22,547
OK. Nadal nie mogę
uwierz w to.

666
00:47:24,550 --> 00:47:27,552
Wiesz, że gdyby Dexter tu był,
Cobe, powiedziałbym, że to się nigdy nie wydarzyło.

667
00:47:27,594 --> 00:47:29,220
Masz szczęście
dotarłeś do nas.

668
00:47:29,304 --> 00:47:30,888
Amen na to.

669
00:47:30,931 --> 00:47:32,306
Chociaż, jak ty
kiedykolwiek pomyślałem

670
00:47:32,391 --> 00:47:34,183
swoją pozycję wewnątrz
huragan,

671
00:47:34,268 --> 00:47:36,936
i tutaj, w całej tej zupie...
Cudowne!

672
00:47:38,063 --> 00:47:39,564
Tak, czy wyraziłem się trafnie?

673
00:47:40,440 --> 00:47:42,066
Czy to zrozumiałem?

674
00:47:42,150 --> 00:47:44,318
Jak myślisz, my
znalazłeś latającego na ślepo?

675
00:48:03,589 --> 00:48:06,799
Cóż, nie powiem, że mieliśmy szczęście
wsiadanie do tej rzeczy,

676
00:48:06,842 --> 00:48:09,135
ale na pewno tak było
szczęście, że się z tego wydostałem.

677
00:48:11,179 --> 00:48:12,722
A teraz przejdźmy do ślubu.

678
00:48:13,932 --> 00:48:15,516
To idzie.

679
00:48:23,191 --> 00:48:26,110
Chyba rzeczywiście się porozumieliśmy,
prawda, Jeff?

680
00:48:26,778 --> 00:48:28,654
Musieliśmy.

681
00:48:28,739 --> 00:48:31,574
Ale nigdy ich nie wysłałem
nasze stanowisko.

682
00:48:31,617 --> 00:48:32,783
Jak mógłbym?

683
00:48:32,868 --> 00:48:34,994
Nawet o tym nie wiedziałem.

684
00:48:35,078 --> 00:48:38,247
Nie. Ten samolot
nigdy mnie nie przyjął?

685
00:48:38,332 --> 00:48:39,248
Ale jak?

686
00:48:39,333 --> 00:48:40,583
Powiedziałem to.

687
00:48:40,667 --> 00:48:42,835
Powiedziałem im o
te stworzenia

688
00:48:42,920 --> 00:48:44,462
i jak mogli
zniszczyć nasz świat.

689
00:48:49,593 --> 00:48:50,760
Co to było?

690
00:48:58,977 --> 00:49:00,353
Samozniszczenie.

691
00:49:03,565 --> 00:49:07,485
Zniszczyli sondę tak
nikomu by to nie zaszkodziło.

692
00:49:08,195 --> 00:49:10,321
Dowolna planeta.

693
00:49:10,364 --> 00:49:13,699
Mandy, musieli
odkrył nasz alfabet.

694
00:49:13,742 --> 00:49:15,326
Muszą mieć
zepsuł to.

695
00:49:15,410 --> 00:49:17,536
Znaczenie czego
próbowaliśmy powiedzieć.

696
00:49:18,830 --> 00:49:20,414
Wrócą.

697
00:49:22,000 --> 00:49:23,459
Tak, myślę, że to zrobią.

698
00:49:25,587 --> 00:49:28,589
Zastanawiam się, co by się stało
gdyby to był zwrot?

699
00:49:28,632 --> 00:49:32,468
To znaczy, załóżmy, że jeden
naszych sond kosmicznych,

700
00:49:33,261 --> 00:49:34,929
geodeta,

701
00:49:35,013 --> 00:49:39,100
natknąłem się na tego rodzaju a
problem na Jowiszu lub Marsie?

702
00:49:39,184 --> 00:49:43,104
Chciałbym myśleć, że bylibyśmy
równie mądry, współczujący,

703
00:49:43,897 --> 00:49:44,897
człowiek.

704
00:49:47,192 --> 00:49:51,278
Kilka dni,
tydzień, miesiąc,

705
00:49:51,363 --> 00:49:52,947
czy Ziemia zostanie odwiedzona,

706
00:49:53,031 --> 00:49:56,117
przez nieznajomego
ze wszechświata?

707
00:49:56,159 --> 00:49:59,036
Ciepły, współczujący nieznajomy.

708
00:49:59,121 --> 00:50:02,373
By opowiadać nam o cudach
poza wyobraźnią,

709
00:50:02,457 --> 00:50:05,918
życia poza zrozumieniem,

710
00:50:05,961 --> 00:50:09,547
tajemnic z
skarbiec gwiazd?

711
00:50:12,718 --> 00:50:15,970
Teraz przywracamy kontrolę
Twojego telewizora.

712
00:50:16,054 --> 00:50:18,389
Do przyszłego tygodnia
w tym samym czasie,

713
00:50:18,432 --> 00:50:20,850
kiedy głos kontrolny
zabierze Cię do...

714
00:50:20,934 --> 00:50:24,020
Zewnętrzne granice.

