1 00:01:37,000 --> 00:01:38,800 البكاء المبتهج 2 00:01:42,680 --> 00:01:45,190 كل شيء على ما يرام، عزيزتي. 3 00:01:45,240 --> 00:01:47,180 إنه أمر رائع. 4 00:01:56,720 --> 00:01:59,750 ♪ فقط قبلني مرة وقبلني مرتين 5 00:01:59,800 --> 00:02:01,510 ♪ ثم قبلني مرة أخرى 6 00:02:01,560 --> 00:02:05,040 ♪ لقد مر وقت طويل جدًا 7 00:02:06,800 --> 00:02:11,030 ♪ لم أشعر بهذا يا صديقي عزيزي منذ لا أستطيع أن أتذكر متى 8 00:02:11,080 --> 00:02:15,590 ♪ لقد مر وقت طويل جدًا 9 00:02:15,640 --> 00:02:20,670 ♪ لن تعرف أبدًا عددهم أحلام حلمت بك 10 00:02:20,720 --> 00:02:25,190 ♪ أو مدى فراغهم بدا كل شيء بدونك 11 00:02:25,240 --> 00:02:27,630 ♪ لذا قبلني مرة واحدة، ثم قبلني مرتين 12 00:02:27,680 --> 00:02:29,310 ♪ ثم قبلني مرة أخرى 13 00:02:29,360 --> 00:02:33,320 ♪ لقد مر وقت طويل جدًا. ♪ 14 00:02:34,400 --> 00:02:37,150 صخب وضجيج 15 00:02:37,200 --> 00:02:39,400 أنت هنا يا سيدتي. 16 00:02:42,320 --> 00:02:43,860 كم ثمن؟ 17 00:02:45,400 --> 00:02:47,340 - جراند. - نعم. 18 00:02:51,680 --> 00:02:53,620 لويس، هيا. 19 00:02:58,560 --> 00:02:59,900 سيدتي. 20 00:03:08,960 --> 00:03:10,910 هل أحد هؤلاء الرجال هو أبي؟ 21 00:03:10,960 --> 00:03:12,510 مساء الخير سيدتي. 22 00:03:12,560 --> 00:03:15,240 نعم، سأقابل زوجي. 23 00:03:16,560 --> 00:03:18,230 لا تهتم. 24 00:03:31,200 --> 00:03:33,910 سوف نخرجك من هذا الزي الدموي. 25 00:03:33,960 --> 00:03:36,630 - ليزي. - يمكننا حرقه. 26 00:03:50,400 --> 00:03:52,470 صافح إذن. 27 00:04:03,200 --> 00:04:05,270 - هذه ليست سيئة. - لا. 28 00:04:05,320 --> 00:04:07,150 عفوا. 29 00:04:07,200 --> 00:04:09,670 - كارمايكل لا يزال يرسل على الكثير من الدراج؟ - نعم. 30 00:04:09,720 --> 00:04:11,470 عفوا يا سيدي. 31 00:04:11,520 --> 00:04:13,030 يجب أن أعتقد أنك سئمت منهم! 32 00:04:13,080 --> 00:04:16,360 - سيد؟ - أجب عليه، جيلبرت. 33 00:04:21,200 --> 00:04:25,270 - لويس. - هل كان الجو حارا جدا في الصحراء؟ - جداً. 34 00:04:25,320 --> 00:04:27,950 - هل كانت هناك ثعابين؟ - قليل. 35 00:04:28,000 --> 00:04:29,990 - هل كان هناك جمال؟ - نعم، الكثير. 36 00:04:30,040 --> 00:04:32,430 - هل ركبت على أي؟ - لا. 37 00:04:32,480 --> 00:04:36,380 هل أطلقت النار على الناس الموت أم تفجيرهم؟ 38 00:04:37,200 --> 00:04:38,790 دع أبي يأكل غداءه. 39 00:04:38,840 --> 00:04:40,990 ولكن هل أطلقت النار على الناس أو تفجيرهم؟ 40 00:04:41,040 --> 00:04:44,740 لا أحد يريد التحدث عن أشياء من هذا القبيل. 41 00:04:47,680 --> 00:04:49,750 هل تحب القطع؟ 42 00:04:52,320 --> 00:04:57,950 القطع لطيفة جدًا. ألا تعتقد ذلك؟ 43 00:04:58,000 --> 00:05:02,120 إنهم ليسوا سيئين. هل أعطوا هل أنت هلام في الصحراء؟ 44 00:05:03,560 --> 00:05:05,760 ثرثارة، أليس كذلك؟ 45 00:05:06,800 --> 00:05:12,150 ليس دائما. لقد كنا متحمس جدا، أليس كذلك؟ 46 00:05:12,200 --> 00:05:15,680 حسنًا، تناول غداءك يا لويس، و كن هادئا، هناك شاب جيد. 47 00:05:40,480 --> 00:05:44,350 هل يحتضنني أبي في؟ لا أستطيع أن أتذكر. 48 00:05:44,400 --> 00:05:47,720 سأسأله. الآن، اذهب إلى النوم. 49 00:06:16,920 --> 00:06:20,830 أريد أن أعرف كل شيء في عقلك. 50 00:06:20,880 --> 00:06:23,990 ما كنت أفكر. 51 00:06:24,040 --> 00:06:25,980 إذا كنت سعيدا. 52 00:06:27,840 --> 00:06:29,440 حسنًا. 53 00:06:31,880 --> 00:06:38,950 كنت أفكر كم هو لطيف هو أن تكون على الأوراق المناسبة. 54 00:06:39,000 --> 00:06:41,510 - لم تكن. - كنت! 55 00:06:41,560 --> 00:06:43,160 و إيه... 56 00:06:44,360 --> 00:06:46,830 كم استمتعت بالغداء. 57 00:06:47,640 --> 00:06:50,510 لا يوجد هلام في شمال أفريقيا إذن؟ 58 00:06:50,560 --> 00:06:53,150 في الواقع، لقد كان لدينا جيلي في عيد الميلاد. 59 00:06:53,200 --> 00:06:57,920 لماذا لم تخبريه؟ كان سيشعر بسعادة غامرة. 60 00:07:03,520 --> 00:07:07,270 - ماما؟ - بالطبع لا مانع لدي. - هل أنت متأكد؟ - هل أستطيع؟ هل أستطيع؟ 61 00:07:07,320 --> 00:07:10,630 - لويس... - لا، لا، لا، لا، دعه يذهب. 62 00:07:10,680 --> 00:07:13,390 - هلا فعلنا؟ - إنه يتعامل بشكل جيد مع هؤلاء الأولاد. 63 00:07:13,440 --> 00:07:15,910 ربما لا تتذكر لهم، كلهم كبروا. 64 00:07:15,960 --> 00:07:20,430 ينظر! إنهما ديكي وكلير. 65 00:07:20,480 --> 00:07:22,430 ديكي؟ 66 00:07:22,480 --> 00:07:25,870 أوه. تحية للبطل العائد! 67 00:07:25,920 --> 00:07:30,190 أحسنت أيها الرجل الطيب. يا إلهي أنظر إليك! 68 00:07:30,240 --> 00:07:32,990 أنت تبدو وكأنها مظلمة! هل هل أنت مستعد للمكتب؟ 69 00:07:33,040 --> 00:07:36,430 - قطعاً. قطعاً. - إنه لأمر جيد لك احتفظت بالشقة في لندن، 70 00:07:36,480 --> 00:07:40,830 - نحن بحاجة إلى كل الأيدي العاملة على سطح السفينة. آسف، إليزابيث. - أوه لا. 71 00:07:40,880 --> 00:07:45,630 - أوه، انظر إلى هذه الكمية. - لويس! لويس! تعال الى هنا! 72 00:07:45,680 --> 00:07:50,310 هذه مقبرة يا لويس وليس ساحة المدرسة. فقط تتصرف. 73 00:07:50,360 --> 00:07:53,550 يجب أن تستعيد منزلك بالترتيب، إيه، جيلبرت؟ 74 00:07:53,600 --> 00:07:57,200 ربما سنراك في الكنيسة في كثير من الأحيان؟ 75 00:08:02,840 --> 00:08:04,510 موسيقى الأرغن 76 00:08:06,320 --> 00:08:09,150 أنا لا أحبه. ش! 77 00:08:09,200 --> 00:08:11,910 لماذا لم يذهب و قتال مثل بابا؟ 78 00:08:11,960 --> 00:08:14,270 لماذا عليه أن يقول الجميع ماذا تفعل؟ 79 00:08:14,320 --> 00:08:17,160 ش! لأنه يحب ذلك. 80 00:08:18,880 --> 00:08:22,080 صباح الخير للجميع. من فضلك قف. 81 00:08:34,200 --> 00:08:38,510 ♪ لك المجد 82 00:08:38,560 --> 00:08:42,200 ♪ قام الابن القاهر. ♪ 83 00:08:47,440 --> 00:08:50,790 ♪ شروق الشمس 84 00:08:50,840 --> 00:08:54,350 ♪ تشغيل الغزال... ♪ 85 00:08:54,400 --> 00:08:56,960 جدال مكتوم 86 00:09:02,120 --> 00:09:04,190 انهض من هناك. 87 00:09:10,120 --> 00:09:13,870 أنظر إليك، سيكون لديك للتغيير قبل وصول الضيوف. 88 00:09:13,920 --> 00:09:15,630 آسف. 89 00:09:15,680 --> 00:09:19,600 لقد سئمت وتعبت منك يا كيت. أنت لا تفعل شيئًا سوى إثارة الفوضى. 90 00:09:23,120 --> 00:09:29,310 لو يعلم الله لأرسله الى الجحيم! هذا ليس عادلا. 91 00:09:29,360 --> 00:09:32,440 ابق ساكنا. سأفعل لك. 92 00:09:47,320 --> 00:09:50,320 - تامسين، هل تلعب؟ - لا. 93 00:09:52,400 --> 00:09:55,630 أراد ديكي أن يراني دراسته أو مكتبته.. 94 00:09:55,680 --> 00:10:00,070 الدراسة أو المكتبة، أو الغرفة الزرقاء 95 00:10:00,120 --> 00:10:01,830 أو غرفة الوقوف الوردية. 96 00:10:01,880 --> 00:10:03,390 من أي خط ملكي ينتمي ديكي؟ 97 00:10:03,440 --> 00:10:06,470 أوه، نعم، إنه الخط الشمالي، مباشرة من مدينة كامدن! 98 00:10:06,520 --> 00:10:10,030 ليزي، لقد وعدت للتصرف حيال هذا. 99 00:10:10,080 --> 00:10:13,200 أوه، استمر! هنا. 100 00:10:21,880 --> 00:10:23,420 هو يقرع 101 00:10:24,160 --> 00:10:25,900 آه! جيلبرت! 102 00:10:36,800 --> 00:10:38,070 بسست! 103 00:10:46,600 --> 00:10:49,800 - إنهم لويس وتوم! - وإد. - ونورمان! 104 00:10:51,560 --> 00:10:54,590 - هل رأيت الآخرين؟ - ربما هم في الخارج. 105 00:10:54,640 --> 00:10:58,150 - هناك عناكب هنا. - هناك واحدة على رأسك. 106 00:10:58,200 --> 00:10:59,790 ضحك 107 00:10:59,840 --> 00:11:01,640 صش! 108 00:11:10,080 --> 00:11:13,160 - ليس سيئا للغاية، إيه؟ - عزيزتي، أنا أحب الحفلات. 109 00:11:18,320 --> 00:11:20,190 ها أنت ذا. 110 00:11:27,960 --> 00:11:30,750 وفعلها أخيراً والحمد لله. 111 00:11:30,800 --> 00:11:32,910 - حقًا؟! - عندما يعتزل روني مولهال. 112 00:11:32,960 --> 00:11:35,830 هذا رائع! لويس، هل فعلت ذلك تسمع؟! تمت ترقية أبي! 113 00:11:35,880 --> 00:11:38,470 - انه ذكي جدا! - ثابت على... 114 00:11:38,520 --> 00:11:44,080 - إنه رائع! - في الحصول على. تعال. 115 00:11:57,640 --> 00:11:59,510 سوف تتجمد. 116 00:12:15,840 --> 00:12:18,310 عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي. 117 00:12:21,920 --> 00:12:23,190 ينظر. 118 00:12:26,640 --> 00:12:29,480 - عيد ميلاد سعيد. - شكرًا. 119 00:12:51,280 --> 00:12:52,680 قفز. 120 00:13:02,680 --> 00:13:08,150 صحيح، أنت هنا الآن. لن تسقط. لا تقلق. 121 00:13:08,200 --> 00:13:12,950 هذا كل شيء. أقدام على الدواسات. مستعد. 122 00:13:13,000 --> 00:13:15,470 ها نحن ذا. رائع. 123 00:13:44,000 --> 00:13:46,750 - عادي! - وقالت انها سوف تضطر إلى العودة. 124 00:13:46,800 --> 00:13:50,630 - إنها لا تستطيع، إنها أميال! - لا تفعل ذلك! سوف تحصل على تغطية! 125 00:13:50,680 --> 00:13:52,990 عُد! خلف! 126 00:13:53,040 --> 00:13:55,110 ماذا سأفعل بدراجتي؟ 127 00:13:55,160 --> 00:13:57,870 كيت، أنت تدمر كل شيء! 128 00:13:57,920 --> 00:14:00,460 يمكنها أن تذهب على العارضة الخاصة بي. 129 00:14:01,920 --> 00:14:04,920 يبدو ذلك جميلًا تقريبًا. 130 00:14:05,160 --> 00:14:07,030 هيا إذن. 131 00:14:11,360 --> 00:14:15,120 - حسنًا؟ - دعنا نذهب! - يذهب. 132 00:14:16,760 --> 00:14:18,360 انحنى إلى الوراء! 133 00:15:08,520 --> 00:15:11,070 هل يجب أن نذهب أبعد من ذلك؟ 134 00:15:11,120 --> 00:15:14,470 إلى الحطام؟ انها بعيدة جدا. 135 00:15:14,520 --> 00:15:16,320 أنا لا أمانع. 136 00:15:39,840 --> 00:15:44,440 - أحب المكان هنا، يجب أن نجعل أبي يأتي. - نعم. 137 00:15:59,640 --> 00:16:01,240 الذقن الذقن! 138 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 أوه، أنيقة جداً. 139 00:16:29,080 --> 00:16:32,080 إنه ليس سيئًا للغاية، بمجرد دخولك! 140 00:16:37,800 --> 00:16:41,270 أستطيع أن أرى القارب ولكن كل شيء طمي فيه. 141 00:16:41,320 --> 00:16:44,520 سأقوم بإخراج الدفة منه. 142 00:16:55,240 --> 00:16:58,310 كل ذلك مدفون! لا يمكن الحصول عليه. 143 00:16:58,360 --> 00:17:01,440 لا تهتم! تعال و تناول المزيد من الطعام! 144 00:17:05,440 --> 00:17:08,110 - بسست. زيتون؟ - شكرًا لك. 145 00:17:26,040 --> 00:17:28,310 - الحق إذن! - أليس كذلك؟ 146 00:17:28,360 --> 00:17:32,350 هذه الدفة المتقطعة. انا ذاهب للحصول عليه. 147 00:17:32,400 --> 00:17:34,750 لا يمكنك الحصول عليه، أنت مجرد فتاة! 148 00:17:34,800 --> 00:17:38,030 أقول أنني أستطيع الحصول عليه، وسأراهن بـ 50 جنيهًا إسترلينيًا. 149 00:17:38,080 --> 00:17:40,510 250 جنيهًا إسترلينيًا تقول أنك لا تستطيع ذلك. 150 00:17:40,560 --> 00:17:44,260 أنا دموية ، دموية ، لويس روبرت الدريدج! 151 00:17:47,960 --> 00:17:50,840 آه! وو ها ها ها ها! 152 00:17:56,360 --> 00:17:59,860 - أين هذا الحطام إذن؟ - هناك. هناك! 153 00:18:00,720 --> 00:18:04,120 - لن تحصل عليه! - أنت فقط شاهدني. 154 00:18:12,040 --> 00:18:14,520 أنت على حق، انها عالقة. 155 00:18:57,320 --> 00:18:58,680 مومياء؟ 156 00:20:56,720 --> 00:20:58,640 يساعد! 157 00:20:59,960 --> 00:21:01,240 يساعد! 158 00:22:06,760 --> 00:22:10,480 لويس! لويس! لويس! 159 00:22:53,800 --> 00:22:55,340 تذمر 160 00:23:03,520 --> 00:23:06,520 سعيد لرؤيتك صعودا، لويس. 161 00:23:12,160 --> 00:23:15,390 اسمحوا لي أن أقدم لكم. أنت تعرفني بالطبع. 162 00:23:15,440 --> 00:23:19,340 لقد عرفتك منذ أن كنت لقد ولدت، أليس كذلك؟ 163 00:23:19,480 --> 00:23:23,680 هذا الرجل هناك هو السيد ليلي. وهو ما نسميه الطبيب الشرعي. 164 00:23:24,960 --> 00:23:29,110 هذا هو الشخص الذي يجد عنه أشياء، أشياء حزينة في كثير من الأحيان، 165 00:23:29,160 --> 00:23:30,900 مثل الوفيات. 166 00:23:32,160 --> 00:23:34,230 وأنت تعرف كونستابل ويلسون. 167 00:23:34,280 --> 00:23:36,150 لا تقلق. 168 00:23:36,200 --> 00:23:39,470 كل ما عليك فعله هو الإجابة الأسئلة التي أنا أو السيد ليلي 169 00:23:39,520 --> 00:23:42,760 أطرحها عليك بهدوء وعقلانية. هل تفهم؟ 170 00:23:45,360 --> 00:23:48,870 لنبدأ بواحدة سهلة، هل يجب علينا؟ ما اسمك؟ 171 00:23:48,920 --> 00:23:52,230 لويس روبرت الدريدج. 172 00:23:52,280 --> 00:23:54,950 وكم عمرك؟ 173 00:23:55,000 --> 00:23:57,750 - عشرة. - أحسنت أيها الولد الطيب. 174 00:23:57,800 --> 00:24:02,840 الآن، هل تتذكر ماذا حدث يوم الخميس الماضي؟ 175 00:24:05,240 --> 00:24:09,540 هل تتذكر ما حدث في ذلك اليوم السيئ جداً؟ 176 00:24:12,120 --> 00:24:16,420 ذهبت في نزهة مع والدتك، أليس كذلك؟ 177 00:24:21,120 --> 00:24:23,720 هل حظيت بنزهة لطيفة؟ 178 00:24:25,320 --> 00:24:27,260 نعم شكرا لك. 179 00:24:31,320 --> 00:24:35,120 وأنا أعلم أن هذا هو جدا صعب عليك يا لويس 180 00:24:37,320 --> 00:24:39,990 نحن جميعا آسفون جدا حقا. 181 00:24:41,720 --> 00:24:46,480 هل تعتقد أنك يمكن أن تخبرنا، في كلماتك الخاصة، ماذا حدث بعد ذلك؟ 182 00:24:53,880 --> 00:24:58,440 لويس؟ هل يمكن أن تخبرنا ماذا حدث لأمك؟ 183 00:25:11,280 --> 00:25:14,080 على الجميع أن يعرفوا، لويس. 184 00:25:18,920 --> 00:25:21,390 ذهبت للسباحة. 185 00:25:21,440 --> 00:25:26,270 كنت أحاول الحصول على الدفة من الحطام الذي هناك. 186 00:25:26,320 --> 00:25:31,480 لكني لم أستطع و... 187 00:25:33,640 --> 00:25:37,520 - بلدي... - كل شيء على ما يرام. حاول ثانية. 188 00:25:40,600 --> 00:25:45,830 أردت الحصول على الدفة من القارب. 189 00:25:45,880 --> 00:25:48,680 وطلبت منها مساعدتك؟ 190 00:25:51,720 --> 00:25:55,200 لا، لقد قالت أنها ستفعل ذلك. 191 00:25:56,600 --> 00:25:58,750 هل ساعدتها؟ 192 00:25:58,800 --> 00:26:04,910 لا، كنت أشاهد. 193 00:26:04,960 --> 00:26:07,630 هل رأيت ما الخطأ الذي حدث؟ 194 00:26:11,040 --> 00:26:14,390 هل رأيت والدتك تحصل في مشكلة في الماء؟ 195 00:26:14,440 --> 00:26:16,910 هل حاولت مساعدتها؟ 196 00:26:21,840 --> 00:26:24,350 - أخبرني ماذا حدث! - جيلبرت! 197 00:26:24,400 --> 00:26:28,200 حاول أن تتذكر ماذا حدث لأمك. 198 00:26:28,280 --> 00:26:30,220 كل شيء على ما يرام. 199 00:27:44,640 --> 00:27:46,580 ليزي ماتت. 200 00:27:58,800 --> 00:28:01,600 ماتت ليزي منذ عشرة أيام. 201 00:28:12,640 --> 00:28:16,360 زوجتي، إليزابيث، ماتت. 202 00:28:27,760 --> 00:28:30,240 توفيت زوجتي مؤخرا. 203 00:28:33,440 --> 00:28:35,380 ليزي ماتت. 204 00:29:49,600 --> 00:29:50,940 مومياء! 205 00:29:52,720 --> 00:29:55,720 - كيف كانت الرحلة؟ - حسنًا. 206 00:30:17,000 --> 00:30:18,340 بابي! 207 00:30:23,120 --> 00:30:27,280 تعال. لويس، هيا الآن. 208 00:30:28,760 --> 00:30:31,110 لا شيء من ذلك. تعال. 209 00:30:31,160 --> 00:30:32,190 لويس. 210 00:30:32,240 --> 00:30:34,380 صافرة القطار تنطلق 211 00:30:34,800 --> 00:30:37,340 يتم تشغيل موسيقى البيانو على الراديو 212 00:30:44,560 --> 00:30:46,150 رجل يتحدث على الراديو 213 00:30:46,200 --> 00:30:48,200 تصفيق على الراديو 214 00:30:48,520 --> 00:30:50,460 يا له من ولد جيد. 215 00:30:50,680 --> 00:30:53,190 يمكنك مساعدتي في تقشير البطاطس، إذا أردت. 216 00:30:53,240 --> 00:30:56,240 ويليام تيل يتم تشغيل المقدمة على الراديو 217 00:31:09,560 --> 00:31:12,560 'هل يحتضنني أبي؟ في؟ لا أستطيع أن أتذكر. 218 00:31:13,680 --> 00:31:15,620 "سأسأله." 219 00:31:16,520 --> 00:31:18,460 اذهب الآن إلى النوم. 220 00:31:19,320 --> 00:31:21,720 إنها تقبل جبهته 221 00:31:26,520 --> 00:31:28,660 نقرات مفتاح الضوء 222 00:31:28,880 --> 00:31:30,420 نباح الكلب 223 00:31:34,480 --> 00:31:36,550 نهج الخطوات 224 00:31:40,600 --> 00:31:42,540 اجلس يا لويس. 225 00:31:44,480 --> 00:31:47,480 لقد وصل تقريرك هذا الصباح. 226 00:31:48,360 --> 00:31:49,870 و... 227 00:31:49,920 --> 00:31:53,120 لدي بعض الأخبار الجيدة جدا بالنسبة لك. 228 00:31:53,920 --> 00:31:56,460 منذ عدة أسابيع التقيت بشخص... 229 00:31:57,600 --> 00:32:00,840 كما ترى، عليك أن لديك أم جديدة. 230 00:32:05,280 --> 00:32:08,880 لقد قابلت سيدة شابة ساحرة. اسمها أليس فانشاو. 231 00:32:10,040 --> 00:32:11,950 أعتقد أنك سوف تحبها كثيرا. 232 00:32:12,000 --> 00:32:14,710 نحن سوف نتزوج في الربيع. 233 00:32:14,760 --> 00:32:17,560 ستقابلها في الإجازة القادمة. 234 00:32:22,840 --> 00:32:25,840 لا أريدك أن تكون صعبًا حول هذا، لويس. 235 00:32:27,120 --> 00:32:30,060 سترى أن هذا هو الشيء الصحيح. 236 00:32:34,520 --> 00:32:38,280 تشغيل على طول. هناك فصل جيد. سننظر في تقريرك لاحقًا. 237 00:32:58,360 --> 00:33:00,500 قعقعة في الطابق العلوي 238 00:33:00,880 --> 00:33:02,310 كسور الزجاج 239 00:33:02,360 --> 00:33:04,990 تحطيم بصوت عالٍ، صرخات لويس 240 00:33:05,040 --> 00:33:06,910 ماذا كان ذلك؟ 241 00:33:09,440 --> 00:33:10,780 لويس؟ 242 00:33:12,040 --> 00:33:14,110 يا إلهي. لويس! 243 00:33:14,720 --> 00:33:15,910 انه ينتحب لاهث 244 00:33:15,960 --> 00:33:17,590 صحيح! توقف عن ذلك. 245 00:33:17,640 --> 00:33:19,190 هل تسمعني؟ 246 00:33:19,240 --> 00:33:21,590 - ترجل! - قف. لويس. 247 00:33:21,640 --> 00:33:22,950 - توقف عن البكاء. - لا تلمسني! 248 00:33:23,000 --> 00:33:24,550 جين؟ جين، هل ستأخذينه؟ 249 00:33:24,600 --> 00:33:27,790 لا! أنت تأخذه. أنت تفعل ذلك! 250 00:33:27,840 --> 00:33:30,350 - توقف! - ارغ! فقط انزل! 251 00:33:30,400 --> 00:33:33,230 - ابتعد عني! - قف! قف! 252 00:33:33,280 --> 00:33:36,480 لويس. من أجل الرب، تهدئة! 253 00:33:38,320 --> 00:33:40,590 لويس مفرط التهوية 254 00:33:42,280 --> 00:33:43,680 يلهث 255 00:34:02,480 --> 00:34:05,920 الكثير من الآباء سيسحقون لك لفعل شيء من هذا القبيل. 256 00:34:09,040 --> 00:34:12,950 أنت ابني الصغير لويس، 257 00:34:13,000 --> 00:34:16,480 وأريد منك أن تفعل لي فخور، لا أخجل. 258 00:34:19,440 --> 00:34:23,190 هل أنت شخص سيء، للتصرف بهذه الطريقة الرهيبة؟ 259 00:34:23,240 --> 00:34:25,910 هل هذا ما تريد أن تكون؟ 260 00:34:29,120 --> 00:34:30,390 الآن. 261 00:34:32,400 --> 00:34:37,360 عليك أن تستمع لي بعناية شديدة. 262 00:34:38,680 --> 00:34:43,320 لا تجعل والدتك الموت عذر. 263 00:34:44,400 --> 00:34:45,720 أبدًا. 264 00:34:48,760 --> 00:34:52,520 سيكون الأمر مثل إيذاءها جميعًا مرة أخرى. هل تفهم؟ 265 00:34:56,680 --> 00:35:00,360 الآن، لماذا لا تذهب لمساعدة جين مسح الفوضى التي قمت بها؟ 266 00:35:01,920 --> 00:35:03,260 لويس؟ 267 00:35:05,920 --> 00:35:07,520 شكرًا لك. 268 00:35:10,200 --> 00:35:12,270 يتنفس بعمق 269 00:35:17,440 --> 00:35:19,030 ♪ لا مزيد من أيام المدرسة! 270 00:35:19,080 --> 00:35:20,750 ♪ لا مزيد من أيام الحزن! 271 00:35:20,800 --> 00:35:22,630 ♪ لا مزيد من اللاتينية، لا مزيد من الفرنسية 272 00:35:22,680 --> 00:35:24,590 ♪ لا مزيد من الجلوس مقعد المدرسة القديمة 273 00:35:24,640 --> 00:35:26,510 ♪ سنكون في المنزل غدا 274 00:35:26,560 --> 00:35:27,710 ♪ لا مزيد من أقلام الرصاص... ♪ 275 00:35:27,760 --> 00:35:29,030 أين هديتك يا لويس؟ 276 00:35:29,080 --> 00:35:30,670 ♪ لا مزيد من النظرات القذرة للمعلمين! ♪ 277 00:35:30,720 --> 00:35:31,910 الباب يفتح 278 00:35:31,960 --> 00:35:33,430 الضحك 279 00:35:35,600 --> 00:35:37,270 المعلم: عيد فصح سعيد يا أولاد. 280 00:35:37,320 --> 00:35:38,590 جميع الأولاد ما عدا لويس: مرحبًا! 281 00:35:38,640 --> 00:35:40,070 الكراسي! 282 00:35:40,120 --> 00:35:42,660 الأطفال يثرثرون ويصرخون 283 00:35:44,280 --> 00:35:45,620 سيسي! 284 00:35:47,360 --> 00:35:49,500 صافرة القطار تنطلق 285 00:35:49,800 --> 00:35:50,950 اسرع. 286 00:35:51,000 --> 00:35:53,270 تأكد من أنك لم تغادر أي شيء في القطار 287 00:35:53,320 --> 00:35:55,070 هيا، المضي قدما. 288 00:35:55,120 --> 00:35:57,590 ندف الأطفال ويضحكون 289 00:35:57,640 --> 00:36:00,040 الصبي: هيا! من هنا! 290 00:36:00,400 --> 00:36:03,310 المُذيع: .. قطارك الآن على المنصة الثانية. 291 00:36:03,360 --> 00:36:04,630 لويس! 292 00:36:04,680 --> 00:36:08,380 المرأة في المحطة: هنري، عزيزي! مرحبًا هنري! 293 00:36:14,240 --> 00:36:18,360 مرحبًا! يجب أن تكون لويس. أنا أليس. 294 00:36:19,480 --> 00:36:21,150 كيف حالك؟ 295 00:36:21,200 --> 00:36:23,070 كيف حالك؟ 296 00:36:23,520 --> 00:36:25,990 هل حصلت على هديتي إذن؟ 297 00:36:26,240 --> 00:36:27,550 نعم. 298 00:36:27,600 --> 00:36:30,340 جيد. دعنا نواصل، أليس كذلك؟ 299 00:36:36,160 --> 00:36:37,710 لويس؟ 300 00:36:37,760 --> 00:36:39,320 لا... 301 00:36:40,960 --> 00:36:44,060 المكان ليس لطيفًا للغاية هنا، أليس كذلك؟ 302 00:36:44,440 --> 00:36:46,840 لن تأتي معنا؟ 303 00:36:47,720 --> 00:36:49,230 لويس، هيا! 304 00:36:49,280 --> 00:36:52,110 أنت لم تفتح حتى هديتك! 305 00:36:52,160 --> 00:36:55,800 ألم يكن من المثير الحصول عليه هدية جميلة في المدرسة؟ 306 00:36:57,360 --> 00:36:59,950 هل كان جميع الأولاد الآخرين يشعرون بالغيرة؟ 307 00:37:00,000 --> 00:37:02,340 إنها هدية الفتاة. 308 00:37:02,680 --> 00:37:04,230 لويس، كان ذلك وقحا للغاية. 309 00:37:04,280 --> 00:37:06,350 لا يهم. 310 00:37:15,480 --> 00:37:17,790 هيا إذن، لنبحث عن سيارة أجرة. 311 00:37:17,840 --> 00:37:19,840 هيا، استمر. 312 00:37:20,840 --> 00:37:22,950 - الرجل: هل أنت بخير؟ - الرجل الثاني: اثبت! 313 00:37:23,000 --> 00:37:24,870 أنين الحصان 314 00:37:26,680 --> 00:37:28,680 أليس: شكرا لك. 315 00:37:43,600 --> 00:37:46,540 رجل يتأوه وهو يرفع الأثاث 316 00:37:47,800 --> 00:37:52,040 - في الطابق العلوي، الأول على اليمين. - ريتو. 317 00:37:53,200 --> 00:37:57,590 - هل أنا بخير، برأيك؟ - بخير لماذا؟ 318 00:37:57,640 --> 00:37:59,710 كل الحق بالنسبة له. 319 00:38:00,800 --> 00:38:02,630 أريده أن يعجب بي. 320 00:38:02,680 --> 00:38:06,590 أليس، انها ليست له أن أحبك أو لا أحبك. 321 00:38:06,640 --> 00:38:08,980 أريده أن يفعل ذلك، رغم ذلك. 322 00:38:10,160 --> 00:38:14,590 يجب أن أحضر له بعضًا بانوراما، أو شيء من هذا. 323 00:38:14,640 --> 00:38:15,590 هو سنيكرز 324 00:38:15,640 --> 00:38:17,110 التركيب؟ 325 00:38:19,680 --> 00:38:21,350 هو سنيكرز 326 00:38:22,240 --> 00:38:23,840 إنها تضحك 327 00:38:25,320 --> 00:38:26,590 حسنًا. 328 00:38:29,200 --> 00:38:30,270 بررر! 329 00:38:30,320 --> 00:38:31,990 إنها تضحك 330 00:38:35,280 --> 00:38:37,420 استمر. استمر. هنا. 331 00:38:40,160 --> 00:38:41,470 مرحبًا. 332 00:38:41,520 --> 00:38:44,190 - منذ متى وأنت تمتلكه؟ - حصلت عليه لعيد الميلاد! 333 00:38:44,240 --> 00:38:46,640 الأولاد يتحدثون بصوت غير مسموع 334 00:38:52,240 --> 00:38:53,910 تتنهدات أليس 335 00:38:53,960 --> 00:38:56,560 - جولي بارد. - أوه، فظيعة. 336 00:38:59,000 --> 00:39:01,400 إنه فخره وفرحه. 337 00:39:03,800 --> 00:39:06,000 كم عمر ولدك؟ 338 00:39:06,760 --> 00:39:08,230 عمره 11. 339 00:39:08,280 --> 00:39:09,990 اعتقدت ذلك. 340 00:39:10,040 --> 00:39:11,640 بولس 12. 341 00:39:13,520 --> 00:39:17,910 ذهبت ناني لزيارة عائلتها في بونتفراكت أو في مكان مروع. 342 00:39:17,960 --> 00:39:19,350 لقد كنت في نهاية ذكائي. 343 00:39:19,400 --> 00:39:22,120 أوه، ليس لدينا مربية. 344 00:39:24,120 --> 00:39:27,520 إنه لويس فقط، و انه بعيدا في المدرسة. 345 00:39:29,120 --> 00:39:31,230 والدته..يعني.. 346 00:39:31,280 --> 00:39:34,470 أنا لست والدته. أنا زوجة أبيه. 347 00:39:34,520 --> 00:39:36,120 كانت... 348 00:39:38,280 --> 00:39:39,870 لم يكن الطلاق. 349 00:39:39,920 --> 00:39:41,590 لقد ماتت. 350 00:39:43,400 --> 00:39:45,390 كيف المروعة. 351 00:39:45,440 --> 00:39:46,960 نعم. 352 00:39:48,200 --> 00:39:51,070 لقد اعتاد المرء على الأب، بالطبع... 353 00:39:51,120 --> 00:39:52,920 لكن الأم؟ 354 00:39:57,000 --> 00:39:58,940 كيف ماتت؟ 355 00:40:00,880 --> 00:40:02,620 لقد غرقت. 356 00:40:04,040 --> 00:40:05,440 أرى. 357 00:40:07,000 --> 00:40:08,800 كيف فظيعة. 358 00:40:14,680 --> 00:40:17,310 ومتى التقيت أنت ووالده؟ 359 00:40:17,360 --> 00:40:19,230 نوفمبر الماضي. 360 00:40:20,880 --> 00:40:23,880 حسناً، الرجال لا يستطيعون الإدارة وحدهم، هل يمكنهم؟ 361 00:40:25,120 --> 00:40:26,720 انتبه! 362 00:40:29,840 --> 00:40:31,470 أوه لا. 363 00:40:31,520 --> 00:40:33,390 أنت غارقة! 364 00:40:34,640 --> 00:40:36,750 أنا نوع من التجميد. 365 00:40:36,800 --> 00:40:37,950 يا إلهي! 366 00:40:38,000 --> 00:40:40,550 يا عزيزي، يا لها من فوضى! 367 00:40:40,600 --> 00:40:42,430 لم أقصد ذلك. 368 00:40:42,480 --> 00:40:44,150 لا يهم! 369 00:40:44,200 --> 00:40:46,070 لويس، أليس كذلك؟ 370 00:40:46,120 --> 00:40:47,790 أنا السيدة دانفورد-وود. 371 00:40:47,840 --> 00:40:49,190 كيف حالك؟ 372 00:40:49,240 --> 00:40:52,640 كنت آسف جدا لسماع ذلك عن والدتك. 373 00:40:58,240 --> 00:40:59,720 شكرًا. 374 00:41:01,800 --> 00:41:06,280 أعتقد أننا يجب أن نذهب، لويس، أليس كذلك؟ مع السلامة. 375 00:41:07,480 --> 00:41:08,990 سعيد بلقائك! 376 00:41:09,040 --> 00:41:10,640 أنا آسف. 377 00:41:20,520 --> 00:41:22,720 لقد قلت أنا آسف. 378 00:41:24,840 --> 00:41:26,510 تعال معنا! 379 00:41:43,800 --> 00:41:46,900 ألا تعلم أنه من الوقاحة التحديق؟ 380 00:41:46,960 --> 00:41:49,110 لم أكن كذلك. 381 00:41:49,160 --> 00:41:51,030 نعم كنت كذلك. 382 00:42:01,360 --> 00:42:02,830 أوقفه. 383 00:42:05,320 --> 00:42:07,230 لماذا هو 384 00:42:07,280 --> 00:42:11,180 أنك مثالي بخير في أغلب الأحيان؟ 385 00:42:11,400 --> 00:42:14,630 ولكن... عليك حفظ كل هذا 386 00:42:14,680 --> 00:42:16,710 بالنسبة لي؟ 387 00:42:16,760 --> 00:42:19,960 لماذا لا يمكنك بذل جهد دموي؟ 388 00:42:21,440 --> 00:42:23,580 الجميع يفعل! 389 00:42:33,000 --> 00:42:34,520 تعال! 390 00:42:37,080 --> 00:42:40,380 والغرفة الاحتياطية ستكون الحضانة. 391 00:42:41,640 --> 00:42:43,840 أستطيع أن أصنع الستائر. 392 00:42:46,800 --> 00:42:48,340 سأحاول. 393 00:42:58,160 --> 00:42:59,830 عليك أن تحاول. 394 00:43:03,400 --> 00:43:06,920 تنهدات باهتة من المتعة 395 00:43:22,480 --> 00:43:25,880 خطاب مكتوم 396 00:43:36,200 --> 00:43:38,000 أستطيع رؤيته! 397 00:43:49,640 --> 00:43:51,920 انه يلهث 398 00:44:07,800 --> 00:44:10,440 أجراس الكنائس تدق 399 00:44:22,800 --> 00:44:24,200 عدة! 400 00:44:26,800 --> 00:44:29,670 حسنًا، سأخرج إلى السيارة. 401 00:44:30,560 --> 00:44:32,590 أخيرا! 402 00:44:32,640 --> 00:44:36,680 الكنيسة الأولى - أحد الأعياد، عدة. الجميع سيكون هناك. 403 00:44:40,200 --> 00:44:43,200 مسرحيات أعضاء الكنيسة 404 00:45:04,880 --> 00:45:07,750 - كيف حال ذراعك؟ - أوه! أفضل بكثير، شكرا لك. 405 00:45:07,800 --> 00:45:11,100 - مسكين القديم أنت! - لا ألوم إلا نفسي. 406 00:45:17,560 --> 00:45:21,750 ما الذي كانت تفعله كلير بحق السماء؟ صعود السلم في المقام الأول؟ 407 00:45:21,800 --> 00:45:26,300 كنت أعتقد أنه سيكون لديهم شخص ما لرؤية البستان. 408 00:45:28,560 --> 00:45:31,400 الثرثرة والضحك 409 00:45:37,200 --> 00:45:40,350 - يمكننا أن نذهب إلى تورفيل. - بعيدا جدا. - حار جدا. 410 00:45:40,400 --> 00:45:43,310 - تورفيل؟ - لا مانع. - أنا أعاني من بثرة. 411 00:45:43,360 --> 00:45:45,310 أنتم أيها الصغار يمكنكم ذلك اذهب إلى المنزل إذا أردت. 412 00:45:45,360 --> 00:45:46,910 يمكننا السباحة؟ 413 00:45:46,960 --> 00:45:49,390 ليس لدي حمام بدلة. لا أحد منا يفعل. 414 00:45:49,440 --> 00:45:50,670 هل يمكن أن دس تنورة الخاص بك. 415 00:45:50,720 --> 00:45:53,310 - لا مانع لديك من الحصول على ساقيك مبللة، أليس كذلك؟ - سخيف! 416 00:45:53,360 --> 00:45:55,950 - على أية حال، أفضل الذهاب إلى وولدهام. - لقد حصلت على المال. 417 00:45:56,000 --> 00:45:58,710 - يمكننا السباحة أولا. - لا أريد ذلك. - ولا أنا. 418 00:45:58,760 --> 00:46:00,830 - لا. - لويس؟ - لا. - ترى؟ 419 00:46:00,880 --> 00:46:02,150 حسنًا، لويس لن يفعل ذلك. 420 00:46:02,200 --> 00:46:04,630 هذا هو ذلك. 421 00:46:04,680 --> 00:46:07,950 أعتقد أن وولدهام سيكون ممتعًا! وولدهام سيكون ممتعا، أليس كذلك؟ 422 00:46:08,000 --> 00:46:12,300 - أنا أعاني من بثرة. - علينا أن نعود لتناول طعام الغداء. 423 00:46:13,680 --> 00:46:14,960 ماذا؟ 424 00:46:16,440 --> 00:46:18,380 لماذا لا أفعل ذلك؟ 425 00:46:20,160 --> 00:46:23,460 لماذا لا أريد للذهاب إلى النهر؟ 426 00:46:23,600 --> 00:46:26,230 هيا يا لويس، الجميع يعرف السبب. 427 00:46:26,280 --> 00:46:27,390 إد! 428 00:46:27,440 --> 00:46:29,240 قلها إذن. 429 00:46:31,320 --> 00:46:32,790 قلها. 430 00:46:32,840 --> 00:46:34,910 أنت غبي. 431 00:46:34,960 --> 00:46:36,670 لماذا أقول ذلك؟ 432 00:46:36,720 --> 00:46:39,120 بسبب والدتك. 433 00:46:39,920 --> 00:46:41,630 وماذا في ذلك؟ 434 00:46:41,680 --> 00:46:44,350 ماذا عن ذلك؟ 435 00:46:44,400 --> 00:46:46,150 لا شئ. 436 00:46:46,200 --> 00:46:49,070 - أنت سخيف. - لا تضحك. 437 00:46:49,120 --> 00:46:51,110 - لست كذلك. - لا تضحك سخيف! 438 00:46:51,160 --> 00:46:55,460 كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة أمام الفتيات؟ 439 00:46:56,840 --> 00:47:00,140 لم يطلب منك أحد ذلك تعال على أي حال. 440 00:47:00,840 --> 00:47:03,270 لا يمكنك أن تتفاجأ إذا يأتي موضوع السباحة 441 00:47:03,320 --> 00:47:05,950 في يوم حار. لا يمكنك ذلك توقع معاملة خاصة. 442 00:47:06,000 --> 00:47:08,310 هذا ليس خطأنا عن أمك المسكينة. 443 00:47:08,360 --> 00:47:11,110 ليس خطأنا أنها كانت في حالة سكر! 444 00:47:11,160 --> 00:47:12,360 إد! 445 00:47:44,000 --> 00:47:46,310 أين السيدة فيلبس؟ 446 00:47:46,360 --> 00:47:49,350 انتظر هنا. كيت، اذهب و الحصول على بعض الجليد أو شيء من هذا، 447 00:47:49,400 --> 00:47:51,550 سأتصل بالدكتور سترايشن. 448 00:47:51,600 --> 00:47:53,600 هل تبدو سيئة؟ 449 00:47:54,440 --> 00:47:56,710 لقد كنت فظيعًا بالنسبة للويس. 450 00:47:56,760 --> 00:47:58,630 لقد ضربني! 451 00:47:58,680 --> 00:48:00,150 أين هو؟ 452 00:48:00,200 --> 00:48:02,350 - يا رب! إد! - وماذا عن الصبي الدريدج؟ 453 00:48:02,400 --> 00:48:03,750 ماذا فعل بعد ذلك؟ 454 00:48:03,800 --> 00:48:05,550 لقد هرب للتو إلى الغابة. 455 00:48:05,600 --> 00:48:08,390 - لا، لم يفعل، بل مشى. - اصمت، كيت. 456 00:48:08,440 --> 00:48:12,340 ماذا كان يفكر، تفعل شيئا من هذا القبيل؟ 457 00:49:10,800 --> 00:49:12,150 لماذا؟ 458 00:49:12,200 --> 00:49:14,310 يرن الهاتف 459 00:49:14,360 --> 00:49:17,230 أنت تستمر في قول ذلك، تستمر بقول ذلك... 460 00:49:17,280 --> 00:49:18,430 مرحبا؟ 461 00:49:18,480 --> 00:49:19,830 .. ولكن لم يكن لديك سبب. 462 00:49:19,880 --> 00:49:22,470 هاري، نعم، كيف حال إد؟ 463 00:49:22,520 --> 00:49:24,590 - كان علي أن أوقفه! - أوقفه ماذا؟ 464 00:49:24,640 --> 00:49:26,150 نحن آسفون جدا. 465 00:49:26,200 --> 00:49:27,230 ماذا؟ 466 00:49:27,280 --> 00:49:28,510 نعم بالطبع. 467 00:49:28,560 --> 00:49:32,560 ما السبب المحتمل كان هناك للقيام بهذا الشيء؟ 468 00:49:36,200 --> 00:49:38,200 لم يكن هناك واحد. 469 00:49:40,520 --> 00:49:44,220 ثم هناك شيء خاطئ جدا معك. 470 00:49:54,080 --> 00:49:56,150 أعلى. 471 00:49:56,200 --> 00:49:57,470 جيد! 472 00:49:58,960 --> 00:50:00,560 هنا. 473 00:50:02,360 --> 00:50:03,700 استمر! 474 00:50:04,880 --> 00:50:06,680 أوه! سوء الحظ. 475 00:50:14,240 --> 00:50:15,640 شكرًا. 476 00:51:02,320 --> 00:51:05,390 أهلا حبيبتي افعلي تريد بعض الشركة؟ 477 00:51:05,440 --> 00:51:06,710 هل يمكنني الحصول على ضوء، عزيزتي؟ 478 00:51:06,760 --> 00:51:08,830 لا، أنا بخير. 479 00:51:13,400 --> 00:51:15,760 الرجال يصرخون بقوة 480 00:51:34,040 --> 00:51:37,560 تشغيل موسيقى الجاز الصامتة 481 00:51:50,280 --> 00:51:52,020 استمر إذن. 482 00:51:58,160 --> 00:52:01,760 موسيقى الجاز الصاخبة والثرثرة 483 00:52:29,680 --> 00:52:31,550 الهتاف والتصفيق 484 00:52:31,600 --> 00:52:35,400 مسرحيات موسيقية هادئة 485 00:53:25,680 --> 00:53:27,590 كنت تنظر إلي. 486 00:53:27,640 --> 00:53:29,910 - آسف. - لا تكن. 487 00:53:30,480 --> 00:53:32,990 هل تنظر دائما عند النساء هكذا؟ 488 00:53:33,040 --> 00:53:34,640 مثل ماذا؟ 489 00:53:35,960 --> 00:53:37,480 متسخ. 490 00:53:40,880 --> 00:53:42,990 المتشردون والشاردون يا آنسة جيني. 491 00:53:43,040 --> 00:53:45,310 كل شيء على ما يرام، جاك. 492 00:53:45,960 --> 00:53:49,750 حسنًا، حسنًا. ماذا تريد؟ 493 00:53:49,800 --> 00:53:51,190 شرك. 494 00:53:51,240 --> 00:53:53,310 يمكنك الحصول على الروم. 495 00:54:00,840 --> 00:54:03,780 - أنت تشرب ذلك الآن. - شكرًا. 496 00:54:11,320 --> 00:54:13,630 - ليلاً يا جورج. - ليلة. 497 00:54:13,680 --> 00:54:15,420 الجحيم الدموي! 498 00:54:17,240 --> 00:54:19,640 ليس لدي مكان أذهب إليه. 499 00:54:20,360 --> 00:54:23,560 لا، حقا! لقد فاتني قطاري الأخير. 500 00:54:25,000 --> 00:54:27,140 تعال هنا ثانية. 501 00:54:31,640 --> 00:54:33,510 أنت طفل. 502 00:54:49,840 --> 00:54:52,670 أنا جيني لي. ما اسمك؟ 503 00:54:52,720 --> 00:54:55,070 - لويس. - لويس ماذا؟ 504 00:54:55,120 --> 00:54:57,060 لويس الدريدج. 505 00:54:58,520 --> 00:55:01,620 احصل على قطار آخر، لويس الدريدج. 506 00:55:03,120 --> 00:55:05,060 إلى أين يا آنسة؟ 507 00:55:36,240 --> 00:55:38,470 أوه، أليس! تقول كلير أن تتصل بها. 508 00:55:38,520 --> 00:55:40,150 شكرا جزيلا على حضوركم قريبا. 509 00:55:40,200 --> 00:55:42,030 صباح الخير يا سيدي، أي كلمة؟ 510 00:55:42,080 --> 00:55:45,440 لا، لا. وأخذ قطار المدرسة، ذهبت زوجتي لمقابلته. 511 00:55:46,920 --> 00:55:48,920 هل هذا ابنك؟ 512 00:56:15,760 --> 00:56:17,630 أنا آسف جدًا. 513 00:56:44,800 --> 00:56:46,200 استيقظ! 514 00:56:48,920 --> 00:56:51,270 هل تريد مني أن أرسلك بعيدا؟ 515 00:56:51,320 --> 00:56:54,520 هناك أماكن ل وضع الأولاد مثلك. 516 00:56:54,800 --> 00:56:59,240 هل لديك أي فكرة عن مدى قسوتك سيتم علاجها في أي مكان ولكن هنا؟ 517 00:57:03,480 --> 00:57:05,480 أنت عبء. 518 00:57:14,000 --> 00:57:17,160 لويس، هل تعرف مدى صعوبة ذلك هو الاعتناء بك؟ 519 00:57:50,800 --> 00:57:53,470 لقد أخافته، على ما أعتقد. 520 00:57:55,240 --> 00:57:57,910 لا أعتقد أنه سمع حتى. 521 00:58:03,160 --> 00:58:05,160 أنا لست حامل. 522 00:58:08,040 --> 00:58:11,350 إنها ليست مفاجأة تمامًا رغم ذلك، أليس كذلك؟ 523 00:58:11,400 --> 00:58:13,000 أنا آسف. 524 00:58:14,120 --> 00:58:17,360 وقال انه سوف يعود إلى المدرسة قريبا. ستكون الأمور أسهل حينها. 525 00:58:18,840 --> 00:58:20,830 هل هو مثلها كثيرا؟ 526 00:58:20,880 --> 00:58:24,760 - هل مجرد وجوده في المنزل... - أنت لا تعرف شيئا عن ذلك! 527 00:58:28,560 --> 00:58:30,900 أريد أن أكون أماً. 528 00:58:41,360 --> 00:58:44,440 الباب يغلق بقوة 529 01:01:13,400 --> 01:01:16,280 الأغنية: "بلاد العجائب الشتوية" 530 01:01:28,800 --> 01:01:30,750 ماذا تفعل؟ 531 01:01:30,800 --> 01:01:32,440 لا شئ. 532 01:01:36,640 --> 01:01:38,470 عيد ميلاد سعيد! 533 01:01:38,520 --> 01:01:39,990 أنت أيضاً. 534 01:01:40,920 --> 01:01:42,520 كيف هذا؟ 535 01:01:43,120 --> 01:01:45,190 حسنًا، شكرًا. 536 01:01:45,600 --> 01:01:48,190 هل رأيت أي منهم؟ 537 01:01:48,240 --> 01:01:49,910 لا! 538 01:01:49,960 --> 01:01:51,900 ها هم! 539 01:01:52,880 --> 01:01:55,510 هل تتذكر عندما ذهبنا أسفل نيو هيل على دراجتي؟ 540 01:01:55,560 --> 01:01:58,160 كنت في السادسة من عمري! لقد شعرت بالرعب! 541 01:01:58,320 --> 01:01:59,750 وكذلك كنت أنا. 542 01:01:59,800 --> 01:02:01,340 هل كنت كذلك؟ 543 01:02:03,920 --> 01:02:07,120 أنت لم تخرج أبدا مع أي شخص بعد الآن. 544 01:02:08,000 --> 01:02:09,830 أنا لست كذلك حقًا. 545 01:02:09,880 --> 01:02:12,880 أعتقد أن الناس يمكن أن يكونوا مملين إلى حد ما. 546 01:02:13,280 --> 01:02:15,950 أنا فقط أبقى في المنزل في أيام العطلات. 547 01:02:16,000 --> 01:02:18,340 في بعض الأحيان لا، رغم ذلك. 548 01:02:18,640 --> 01:02:20,640 ليس في المنزل، أعني. 549 01:02:22,480 --> 01:02:24,070 قرأت آنا كارنينا! 550 01:02:24,120 --> 01:02:27,960 هل قرأته؟ لم يعجبني آنا. اعتقدت أنها كانت بالتنقيط. 551 01:02:30,840 --> 01:02:32,030 بدأت في القراءة 552 01:02:32,080 --> 01:02:34,310 من عبودية الإنسان، ولكن بعد ذلك امي منعتني .. 553 01:02:34,360 --> 01:02:37,560 ها نحن ذا. هل لديك مشروب؟ 554 01:02:38,400 --> 01:02:42,990 تامسين تبدو رائعة وجميلة فتاة. أليست جميلة؟ 555 01:02:43,040 --> 01:02:44,980 أنا محظوظ! 556 01:02:45,880 --> 01:02:47,230 يجب عليك الانتهاء منه. 557 01:02:47,280 --> 01:02:49,030 ماذا؟ 558 01:02:49,080 --> 01:02:50,350 أوه... 559 01:02:52,280 --> 01:02:54,390 مرحبا. 560 01:02:54,440 --> 01:02:56,380 عيد ميلاد سعيد. 561 01:02:58,120 --> 01:02:59,790 إنهم يضحكون 562 01:02:59,840 --> 01:03:02,550 كيت، أنا بحاجة إليك. الصغير لقد تناثرت تلك. 563 01:03:02,600 --> 01:03:04,000 آت. 564 01:03:38,520 --> 01:03:42,550 أعتقد أن الجميع كان لديه وقتا طيبا جدا، أليس كذلك؟ 565 01:03:42,600 --> 01:03:44,470 لماذا لست في السرير؟ 566 01:03:44,520 --> 01:03:46,790 قالت ماما لا أحتاج. 567 01:03:47,360 --> 01:03:49,230 حسنا، اذهب الآن. 568 01:03:49,280 --> 01:03:51,070 الآن. 569 01:03:51,120 --> 01:03:52,720 حسنًا! 570 01:04:00,440 --> 01:04:02,270 ليلة سعيدة يا أبي. 571 01:04:02,320 --> 01:04:04,390 ليلة سعيدة يا ماما. 572 01:04:44,480 --> 01:04:45,830 طرق على الباب 573 01:04:45,880 --> 01:04:48,420 هل هذا أنت هناك، كيت؟ 574 01:04:50,120 --> 01:04:52,790 السرير الآن يا فتيات... إطفاء الأنوار. 575 01:06:35,240 --> 01:06:38,590 ها هم ذا، الآفة القرية. 576 01:06:38,640 --> 01:06:39,710 العودة بخمسة! 577 01:06:39,760 --> 01:06:41,990 - نعم أمي. - صباح الخير، إد! 578 01:06:42,040 --> 01:06:44,310 صباح الخير يا سيدة جونسون! 579 01:06:45,280 --> 01:06:48,470 بالطبع، هاري لا يصدق ربما يكون إد الخاص بنا هو رئيس الصبي 580 01:06:48,520 --> 01:06:52,110 المادية، ولكن هناك هو. 581 01:06:52,160 --> 01:06:54,270 هذه ثلاثة جنيهات كاملة يا سيد روجرز. 582 01:06:54,320 --> 01:06:58,630 فريد هو نفسه. الزبدة لن تفعل ذلك تذوب في المدرسة، مثيري الشغب في المنزل. 583 01:06:58,680 --> 01:07:00,750 من ستكون الأم؟ 584 01:07:01,840 --> 01:07:03,350 كيف حال لويس؟ 585 01:07:03,400 --> 01:07:05,070 بخير! شكرًا لك. 586 01:07:05,120 --> 01:07:06,550 هل يستمتع بالعطلة؟ 587 01:07:06,600 --> 01:07:09,390 - نعم. - سعيد جدا. 588 01:07:09,440 --> 01:07:17,240 مسرحيات موسيقى الجاز 589 01:07:36,800 --> 01:07:39,440 جوان الآن يا فتى. منزل جوان. 590 01:07:53,240 --> 01:07:54,910 لا يزال هنا؟ 591 01:07:56,600 --> 01:07:58,070 منتظر. 592 01:07:59,680 --> 01:08:01,950 وأنت تنتظر جيدًا. 593 01:08:46,320 --> 01:08:50,360 هنا... هنا... هنا. 594 01:08:56,840 --> 01:09:01,480 إنهم يلهثون 595 01:09:11,680 --> 01:09:15,760 إنهم يلهثون 596 01:10:14,160 --> 01:10:17,460 هل تمانع لو أنني استخدمت الهاتف؟ 597 01:10:17,800 --> 01:10:21,300 لا، لا أمانع إذا تستخدم الهاتف. 598 01:10:21,960 --> 01:10:25,160 أليس كذلك أمك؟ تعرف أين أنت؟ 599 01:10:30,560 --> 01:10:34,360 دعونا نركض حول المدينة طوال الساعات، أليس كذلك؟ 600 01:10:34,920 --> 01:10:36,440 لا. 601 01:10:44,760 --> 01:10:47,840 انظر، سوف أراك هناك. 602 01:10:55,040 --> 01:10:56,980 كان ذلك لطيفاً... 603 01:10:57,960 --> 01:10:59,360 شكرا. 604 01:11:23,400 --> 01:11:25,870 لقد فات الأوان من قبل. 605 01:11:26,120 --> 01:11:29,320 ولكن عشرة أيام... لن تكون سعيدا؟ 606 01:11:30,160 --> 01:11:32,160 أنت تعرف أنني سأفعل. 607 01:11:33,360 --> 01:11:35,310 لقد كان وقتا طويلا بالنسبة لك. 608 01:11:35,360 --> 01:11:36,830 منتظر. 609 01:11:40,840 --> 01:11:43,190 أنت تبدو جميلة جدا. 610 01:11:43,240 --> 01:11:45,780 حاول ألا تفكر في الأمر. 611 01:11:46,160 --> 01:11:47,630 أنا لست كذلك! 612 01:11:54,720 --> 01:11:56,720 فقط ارتدي ملابسك. 613 01:12:17,160 --> 01:12:20,510 الخيميلا جذابة. 614 01:12:20,560 --> 01:12:24,230 نعم، ولكن الرخويات تحصل عليه دائمًا. 615 01:12:24,280 --> 01:12:26,150 هذا هوستا. 616 01:12:26,800 --> 01:12:30,500 أوه نعم. الخيميلا, "جميلة عندما تمطر". 617 01:12:34,800 --> 01:12:37,470 هل سيأتي لويس مع لنا إلى جونسون؟ 618 01:12:37,520 --> 01:12:40,260 حفلة عائلية. نعم بالطبع. 619 01:12:43,000 --> 01:12:44,880 لويس؟ 620 01:12:58,920 --> 01:13:01,390 كنت أعتقد أن لا أحد كان رأيت اللحوم من قبل! 621 01:13:01,440 --> 01:13:03,470 وبطبيعة الحال، لقد تم تسليمها لنا. 622 01:13:03,520 --> 01:13:05,710 وقد تم دفعي تقريبًا إلى ذلك الطلب من لندن مباشرة 623 01:13:05,760 --> 01:13:08,350 ويتم ذلك! 624 01:13:08,400 --> 01:13:10,400 اعذرني. آسف. 625 01:13:31,360 --> 01:13:34,200 لويس؟ لويس، هيا! 626 01:13:35,680 --> 01:13:39,320 انها تنهد 627 01:13:46,600 --> 01:13:50,470 أليس، سأل جونسون لنا واحد، أليس كذلك؟ 628 01:13:50,520 --> 01:13:52,660 نعم. لحظة واحدة. 629 01:14:04,480 --> 01:14:06,620 ماذا فعلت؟ 630 01:14:08,560 --> 01:14:10,030 في سبيل الله يا لويس. 631 01:14:10,080 --> 01:14:12,020 لا يجب أن تتأخر. 632 01:14:13,800 --> 01:14:15,630 سوف نراك هناك 633 01:14:15,680 --> 01:14:17,020 يمين. 634 01:14:24,000 --> 01:14:25,800 اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 635 01:14:31,960 --> 01:14:33,710 هذا مقرف. 636 01:14:33,760 --> 01:14:36,860 - شيء مثير للاشمئزاز للقيام به. - أنا أعرف. 637 01:14:40,920 --> 01:14:42,280 لويس! 638 01:14:44,560 --> 01:14:45,900 أليس؟ 639 01:14:47,960 --> 01:14:50,030 انتظر... قميص نظيف. 640 01:14:50,080 --> 01:14:51,910 أليس، تعالي معنا! 641 01:14:51,960 --> 01:14:53,630 دقيقة واحدة. 642 01:14:57,680 --> 01:14:59,470 هنا. 643 01:14:59,520 --> 01:15:01,860 من فضلك لا تخبر أبي. 644 01:15:02,400 --> 01:15:03,800 لو سمحت. 645 01:15:04,760 --> 01:15:07,800 أعدك... فقط اذهب. 646 01:15:46,600 --> 01:15:51,150 هؤلاء الأولاد، بمجرد اجتيازهم خدمتهم الوطنية 647 01:15:51,200 --> 01:15:53,030 سوف تحصل على مواقف مفيدة. 648 01:15:53,080 --> 01:15:54,110 - قطعاً. - أتمنى ذلك! 649 01:15:54,160 --> 01:15:56,270 أنا أتحدث عن الآخر نوع من الفتيان الذين كان لديهم 650 01:15:56,320 --> 01:15:59,110 المصيبة التي ستنشأ فيها دولة تعتني بهم. 651 01:15:59,160 --> 01:16:01,030 نراها في كارمايكل، أليس كذلك يا جيلبرت؟ 652 01:16:01,080 --> 01:16:02,550 في المكتب الأولاد والرسل. 653 01:16:02,600 --> 01:16:03,590 "أخشى ذلك." 654 01:16:03,640 --> 01:16:05,230 كانت الثلاثينيات مختلفة تمامًا. 655 01:16:05,280 --> 01:16:06,870 العشرينيات والثلاثينيات كانت مختلفة جدا. 656 01:16:06,920 --> 01:16:10,910 يجد المرء نفس المشكلة مع المساعدة المنزلية. 657 01:16:10,960 --> 01:16:14,040 إذن، لويس، كيف هي المدرسة؟ 658 01:16:15,920 --> 01:16:18,310 بخير، شكرا لك يا سيدي. 659 01:16:18,360 --> 01:16:21,750 تامسين! يجب أن تكون سعيدا لتنتهي من كل ذلك؟ 660 01:16:21,800 --> 01:16:25,150 نعم، سيد ألدريدج، أنا مرتاح جدًا. 661 01:16:25,200 --> 01:16:28,200 يعاملونك بشكل جيد، أليس كذلك؟ 662 01:16:28,350 --> 01:16:29,350 نعم. 663 01:16:29,400 --> 01:16:31,190 لا يزال لاعب الكريكيت متحمس؟ 664 01:16:31,240 --> 01:16:34,040 أوه، (روجر)، الفصل الماضي، أليس كذلك؟ 665 01:16:35,560 --> 01:16:38,860 قلت، الرجبي، أخيرا مصطلح، هل سمعت؟ 666 01:16:42,160 --> 01:16:44,830 والدك يقول أنك دائما الوقوع في مشكلة من أجل شيء واحد 667 01:16:44,880 --> 01:16:47,430 أو آخر، دائما الحصول على نفسك جلد لشيء ما. 668 01:16:47,480 --> 01:16:50,240 لا لا قلت... لا. 669 01:16:51,400 --> 01:16:54,110 كلنا نتذكر تعرضنا للجلد! 670 01:16:54,160 --> 01:16:55,960 بالتأكيد افعل. 671 01:16:56,640 --> 01:17:00,540 الأمور لا تسير أيضاً بشكل سيء، أليس كذلك يا لويس؟ 672 01:17:03,080 --> 01:17:06,080 لماذا لا تجيب على والدك؟ 673 01:17:06,320 --> 01:17:08,920 - قلت... - سمعتك. 674 01:17:12,560 --> 01:17:15,870 ثم عليك أن تجيب عندما يتم التحدث إليك. 675 01:17:15,920 --> 01:17:17,430 آسف. 676 01:17:17,480 --> 01:17:19,710 هيا، ديكي. لقد فعلنا حصلت عليه تحت السيطرة. 677 01:17:19,760 --> 01:17:20,910 هل فعلت؟ 678 01:17:20,960 --> 01:17:23,960 بحق الله يا جيلبرت أنظر إليه! 679 01:17:28,520 --> 01:17:30,990 سلوك غير عادي! 680 01:17:35,200 --> 01:17:37,540 وكان ذلك لا مبرر له. 681 01:17:39,640 --> 01:17:42,440 أستميحك عذرا. اغفر لي. 682 01:17:44,840 --> 01:17:49,520 لقد كنت هناك بعد وقت قصير من إليزابيث غرق، ولم يتأثر الصبي. 683 01:17:50,720 --> 01:17:52,630 كان الأمر غير طبيعي. 684 01:17:52,680 --> 01:17:57,630 نعم، حسنًا، لا أحد في الواقع رأوا ما حدث، أليس كذلك؟ 685 01:17:57,680 --> 01:18:01,680 أنت فظيع! لماذا لا أستطيع تتركه وشأنه!؟ 686 01:18:03,440 --> 01:18:07,240 يا عزيزي... ترى؟ أنت ليس الوحيدين! 687 01:18:17,840 --> 01:18:19,640 هنا. 688 01:18:27,880 --> 01:18:30,480 ماذا تفعل هنا؟ 689 01:18:32,920 --> 01:18:35,470 ماذا تفعل؟ 690 01:18:35,520 --> 01:18:38,350 - لا شئ. - السيد جونسون لا يريدك هنا. 691 01:18:38,400 --> 01:18:40,030 هل كنت تسرق الأشياء؟ 692 01:18:40,080 --> 01:18:41,070 لا. 693 01:18:41,120 --> 01:18:44,520 هذا منزلي أيضاً نريد منك أن تذهب. 694 01:18:45,160 --> 01:18:47,500 لا أحد يريدك هنا. 695 01:18:49,600 --> 01:18:50,800 إيه؟ 696 01:18:55,880 --> 01:18:58,190 بابي! 697 01:18:58,240 --> 01:18:59,780 الاستيلاء عليه! 698 01:19:06,040 --> 01:19:08,070 انزله. انزله. ضعه على الأرض. 699 01:19:08,120 --> 01:19:10,860 ماذا قلت لك يا جيلبرت؟ 700 01:19:13,800 --> 01:19:17,710 لويس! لويس، توقف! قف! 701 01:19:17,760 --> 01:19:19,430 قف. قف. 702 01:19:20,880 --> 01:19:23,550 كل شيء على ما يرام، لا داعي للقلق، مجرد القليل من الخردة. 703 01:19:23,600 --> 01:19:25,310 ماذا حدث؟ فريد! أوه! 704 01:19:25,360 --> 01:19:28,080 يا إلاهي! دعني أرى. 705 01:19:33,600 --> 01:19:35,540 هل يمكنك النهوض؟ 706 01:20:40,960 --> 01:20:44,260 هل تقول أنه يفعل هذا لنفسه؟ 707 01:20:45,960 --> 01:20:47,600 نعم. 708 01:20:52,120 --> 01:20:54,390 فقط ليؤذي نفسه؟ 709 01:22:01,440 --> 01:22:03,240 تعال إلى الأمام. 710 01:22:08,520 --> 01:22:10,910 لقد فكرت دائما لأنك فتاة، 711 01:22:10,960 --> 01:22:14,230 عندما تسيء التصرف، لا ينبغي لي ذلك أعاقبك كما أفعل صبي. 712 01:22:14,280 --> 01:22:15,950 ماما فقط؟ 713 01:22:21,760 --> 01:22:24,710 سلوكك اليوم كان مروعا. 714 01:22:24,760 --> 01:22:26,510 حقًا؟ 715 01:22:26,560 --> 01:22:28,510 لن أحصل عليه. 716 01:22:28,560 --> 01:22:32,080 يخرجون هكذا، ويصرخون، أمام الجميع. 717 01:22:36,080 --> 01:22:38,020 فوق ذلك الكرسي. 718 01:22:38,480 --> 01:22:40,030 ماذا؟ 719 01:22:40,080 --> 01:22:42,020 فوق ذلك الكرسي. 720 01:22:57,400 --> 01:22:59,080 انها تلهث 721 01:25:52,040 --> 01:25:55,190 يرن الهاتف 722 01:25:55,240 --> 01:25:59,030 الفتيات! فتيات! الكنيسة تشتعل! 723 01:25:59,080 --> 01:26:01,480 الهاتف يستمر بالرنين 724 01:26:57,520 --> 01:27:00,120 - ديفيد؟ - كل شيء على ما يرام. 725 01:27:10,040 --> 01:27:12,040 مرحبًا، كيت. 726 01:27:12,640 --> 01:27:14,230 مرحبًا. 727 01:27:14,280 --> 01:27:16,020 كيف حالك؟ 728 01:27:17,800 --> 01:27:19,630 هل لويس بخير؟ 729 01:27:19,680 --> 01:27:22,550 لا شيء يدعو للقلق. 730 01:27:22,600 --> 01:27:24,270 اذهب. 731 01:27:30,880 --> 01:27:34,470 كما تعلمون، أخذ في الاعتبار عمرك 732 01:27:34,520 --> 01:27:37,830 والخلفية الخاصة بك، كان هناك بعض المناقشات حول ما إذا كنت 733 01:27:37,880 --> 01:27:42,680 ينبغي أن تأخذ الخدمة الوطنية الخاصة بك بدلاً من عقوبة السجن. 734 01:27:43,760 --> 01:27:48,270 ومع ذلك، يجب أن أخبرك بذلك في شؤون الأمن القومي، 735 01:27:48,320 --> 01:27:51,620 الجيش بالأحرى أكثر اختيارا من ذلك. 736 01:27:52,640 --> 01:27:56,510 لم تظهر أي منهما ندم أو ندم.. 737 01:27:56,560 --> 01:28:03,200 ولذلك، أحكم عليك بالسجن لمدة سنتين ونصف. 738 01:28:04,680 --> 01:28:08,320 الخدمة الوطنية الخاصة بك سوف تبدأ عند إطلاق سراحك. 739 01:28:10,720 --> 01:28:15,080 التاريخ يعتمد على سلوكك بينما كنت مسجونا.