2 00:00:50,613 --> 00:00:54,327 Bienvenidos a la escuela Brinkley en el espectáculo de primera clase. 3 00:00:54,411 --> 00:00:57,453 En este también soy George Hanson. tarde estamos orgullosos de presentar... 4 00:00:57,477 --> 00:01:00,838 nuestra propia versión de el cuento "La Sirenita". 5 00:01:00,921 --> 00:01:03,351 Se proporciona música para ti. por "El trío Brinkeley" 6 00:01:03,363 --> 00:01:05,863 dirigido por mi colega Maestra, Melissa Marx. 7 00:01:11,229 --> 00:01:12,773 Y ahora, que comience el espectáculo. 8 00:01:12,857 --> 00:01:17,740 Hola, soy Nina Borowski. y creo que todos ustedes son nuevos aquí, 9 00:01:17,823 --> 00:01:20,578 así que bienvenido al Coggle Centro Comunitario Hill. 10 00:01:20,661 --> 00:01:24,500 Seré tu líder de grupo, y podemos discutir cualquier cosa. 11 00:01:24,584 --> 00:01:30,385 escuela, familia, Trabajos, sexo, lo que sea. 12 00:01:32,430 --> 00:01:34,930 Serpientes marinas. 13 00:01:36,896 --> 00:01:39,396 Gatos marinos. 14 00:01:43,698 --> 00:01:45,618 ¿Me perdí algo? 15 00:01:45,701 --> 00:01:48,201 - Cariño, acabo de firmar con Castro. - Shh. 16 00:01:48,246 --> 00:01:53,547 La bruja del mar. Sally, es tu turno. 17 00:01:56,760 --> 00:02:00,350 Sé exactamente a qué viniste. 18 00:02:00,433 --> 00:02:02,299 Bueno, se trata del chico. este con el que comencé 19 00:02:02,311 --> 00:02:03,955 para conocerme, y ahora quiere follarme. 20 00:02:03,979 --> 00:02:05,608 Te va a hacer daño. 21 00:02:05,650 --> 00:02:08,822 - ¿Quieres follártelo? - Bueno... es lindo. 22 00:02:08,863 --> 00:02:11,910 ¿Te dijo que te ama? 23 00:02:11,952 --> 00:02:13,993 Sí, pero él sólo quiere deslizarse en mis pantalones 24 00:02:14,017 --> 00:02:17,544 ¿Pero lo amas? Nina, ¿tengo razón? 25 00:02:17,627 --> 00:02:19,880 Bueno, no sé qué decir. 26 00:02:19,964 --> 00:02:22,927 Pero lo que sé con seguridad es que que si tengo sexo con un chico, 27 00:02:22,969 --> 00:02:25,139 quiero que sea mi amigo 28 00:02:25,222 --> 00:02:27,722 Así que será mejor que comencemos con la pregunta: ¿te gusta él? 29 00:02:27,727 --> 00:02:30,773 Te daré cualquier cosa por mi príncipe. 30 00:02:30,857 --> 00:02:33,527 Entonces ven conmigo. 31 00:02:33,610 --> 00:02:37,743 Y mientras mi esclavo decir fórmula mágica, 32 00:02:37,826 --> 00:02:40,326 ¡Te cortaré la lengua! 33 00:02:41,707 --> 00:02:44,587 ¡Esclavo, canta! 34 00:02:54,561 --> 00:02:57,061 donde esta el 35 00:02:58,943 --> 00:03:01,280 ¿A quién buscas, Jorge? 36 00:03:01,363 --> 00:03:03,700 Sobre un amigo mío. 37 00:03:03,784 --> 00:03:06,705 Dice que si no lo follo, encontrará otra novia.. 38 00:03:06,789 --> 00:03:09,960 Mira, Kiesha, yo no digo que soy un experto en el amor 39 00:03:09,995 --> 00:03:12,381 pero sé lo que puede hacer pone tu vida patas arriba. 40 00:03:12,465 --> 00:03:14,426 Entonces ¿debería hacerlo? 41 00:03:14,468 --> 00:03:16,721 También puedes decir "no". 42 00:03:16,805 --> 00:03:20,268 Para mantener feliz a tu amante no es tu trabajo de tiempo completo. 43 00:03:20,310 --> 00:03:24,234 También tienes escuela, familia, trabajo, 44 00:03:24,317 --> 00:03:26,612 amigos. 45 00:03:26,695 --> 00:03:29,784 Tienes que decidir. 46 00:03:34,291 --> 00:03:36,791 Haga cola. Haga cola. 47 00:03:45,977 --> 00:03:50,358 - ¡Papá! - ¡Oh, estuviste genial! 48 00:03:50,442 --> 00:03:52,361 - Me gustó mucho. - ¡Mami! 49 00:03:52,446 --> 00:03:55,491 Sr. Hanson, fue un gran espectáculo. Creo que el mejor hasta ahora. 50 00:03:55,575 --> 00:03:57,829 Bueno, tuve uno harina de bruja y algunos buenos actores. 51 00:03:57,912 --> 00:04:01,251 No seas tan modesto. vi mucho espectáculos con niños. Eran un desastre. 52 00:04:01,293 --> 00:04:03,337 - Eso tenía sustancia. - ¿La sustancia? 53 00:04:03,421 --> 00:04:06,009 Sí, ya sabes. No fue superficial. 54 00:04:06,092 --> 00:04:08,971 Gracias Sr. Miller. - Puedes conmigo Dices Sídney. Vamos hermanos, vámonos. 55 00:04:09,054 --> 00:04:11,642 George, invité a algunos amigos a cenar esta noche. 56 00:04:11,726 --> 00:04:14,314 - Nos gustaría que vinieras tú también. - Oh, eso sería genial. De verdad, vamos. 57 00:04:14,355 --> 00:04:17,026 Um... lo siento, señora Miller. Me reuniré con un amigo. 58 00:04:17,109 --> 00:04:20,364 Ven con él. Es muy "informal". Todo el mundo quiere conocerte. 59 00:04:20,490 --> 00:04:23,036 - ¿En realidad? - Escucha, eres un héroe. 60 00:04:23,119 --> 00:04:26,481 A quién le importa si se lo puedo dar a Fidel ¿Un millón de dólares para escribir su diario? 61 00:04:26,505 --> 00:04:29,546 Estás luchando por el futuro de este país. Nos vemos a las 19:30. 62 00:04:29,630 --> 00:04:32,342 Jugaste muy bien. no puedo Creo que jugaste bien. 63 00:04:34,554 --> 00:04:38,352 ¿Dónde está la doctora Joley? 64 00:04:38,435 --> 00:04:41,357 hubiera matado a mi novio si estuvo ausente de mi programa. 65 00:04:42,818 --> 00:04:46,114 Vaya. Buen trabajo queridos míos. Fue magnífico. 66 00:04:46,156 --> 00:04:49,995 - Devuélveme 2. - Ey. 67 00:04:50,079 --> 00:04:53,126 Gracias. Me quedé atrapado en un reunión, y luego el metro- 68 00:04:53,209 --> 00:04:55,420 Sí, tu perro también. comió la tarea. 69 00:04:55,504 --> 00:04:58,004 Te veré mañana, George. 70 00:04:58,968 --> 00:05:02,765 - Lamento mucho haber estado ausente. - Está bien, en serio. Está bien. 71 00:05:02,850 --> 00:05:05,186 - ¿Tienes hambre? Me apetece sushi. - Eh, me gustaría. 72 00:05:05,270 --> 00:05:08,108 Se lo acabo de decir a Constanta Miller que vamos a cenar a su casa. 73 00:05:08,191 --> 00:05:10,278 Lo siento Joley, pero él me presionó. 74 00:05:10,361 --> 00:05:12,861 Pero no te preocupes, dijo que era "informal". 75 00:05:12,907 --> 00:05:18,207 George, Sidney Miller es el más El mejor agente literario del mundo. 76 00:05:18,249 --> 00:05:20,252 "Casual" para los Miller No es "casual" para nosotros. 77 00:05:20,335 --> 00:05:22,714 Y realmente lo espero hablemos esta noche, a solas. 78 00:05:22,755 --> 00:05:26,304 - Está bien, lo cancelaré. - No puedes. Es importante para tu carrera. 79 00:05:26,345 --> 00:05:28,557 - Vamos. hablar luego - ¿Estás seguro? 80 00:05:28,640 --> 00:05:31,979 Bueno, quería que fuera un libro de ciencias. pero creo que podría ser un éxito de ventas. 81 00:05:32,062 --> 00:05:37,488 O incluso una miniserie. Y Sean Connery lo haría Sea un gran George Bernard Shaw. 82 00:05:37,529 --> 00:05:39,491 Tal vez tu amigo George podría hacer algo. 83 00:05:39,532 --> 00:05:41,703 Fue un gran espectáculo hoy. 84 00:05:41,786 --> 00:05:45,792 ¿Y has estado en algún instituto pedagógico? 85 00:05:45,876 --> 00:05:49,632 - Dios mío, tu pobre madre. - Jorge. 86 00:05:49,715 --> 00:05:53,514 George, ¿puedo presentarte a mi querida amiga, Joyce Meyers. 87 00:05:53,597 --> 00:05:55,934 - Ay, Joyce. -Daralee. 88 00:05:56,017 --> 00:05:59,231 ¿Qué estás haciendo? Me gustaría ver tu programa 89 00:05:59,314 --> 00:06:01,818 pero fui atrapado en una mesa para el rey Hussein. 90 00:06:01,902 --> 00:06:04,865 ¿Cómo está? Sydney está esperando. su libro. vamos 91 00:06:04,949 --> 00:06:08,704 Bueno, Nour también es adorable. los niños son deliciosos. 92 00:06:15,882 --> 00:06:18,382 La gente ya no lee. 93 00:06:23,854 --> 00:06:27,150 Parece que el Dr. Joley se se lleva bien con mi hermanastra. 94 00:06:27,234 --> 00:06:30,239 ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? 95 00:06:30,322 --> 00:06:34,161 - Cuatro años. - Sabes, Sidney representa a Ru Paul. 96 00:06:34,245 --> 00:06:36,745 Los invitaremos a todos a la vez. 97 00:06:41,924 --> 00:06:44,085 - Emery, ¿cuándo es la gala de Pavarotti? - La próxima semana. 98 00:06:44,136 --> 00:06:46,636 ¿Cuánto ganaste para esa empresa? 99 00:06:54,819 --> 00:06:59,619 Parece que tu programa fue un gran éxito. éxito. - Los niños trabajaron muy duro. 100 00:06:59,702 --> 00:07:02,290 - Lamento haber estado ausente. - Ah, está bien. 101 00:07:02,373 --> 00:07:07,256 Estaba en la cama con el rey Hussein. 102 00:07:07,298 --> 00:07:11,054 -George Hanson. - Nina Borowski. 103 00:07:11,137 --> 00:07:14,142 - Oh, entonces eres la media hermana. - Ejem. 104 00:07:14,226 --> 00:07:17,376 Si, reduzco el nivel venir a fiestas 105 00:07:17,388 --> 00:07:20,068 Constanta con al menos 150 dólares. 106 00:07:20,151 --> 00:07:22,197 - Sí, puedo ayudarte con eso. - Ah, gracias. 107 00:07:22,280 --> 00:07:24,367 Con mucho gusto. 108 00:07:24,408 --> 00:07:29,041 Sé todo sobre ti desde Dra. Joley. Lo siento por ustedes dos. 109 00:07:31,253 --> 00:07:33,381 Ah... aquí vamos de nuevo. 110 00:07:33,464 --> 00:07:35,964 Vamos un poco. Vamos un poco. 111 00:07:37,429 --> 00:07:40,977 Ves al hombre que solo un ¿Entré con mi malvada hermanastra? 112 00:07:41,018 --> 00:07:43,522 - Mmm. - Ese es mi marido.. 113 00:07:43,605 --> 00:07:46,610 - ¿Estás casado? - No, no lo soy. 114 00:07:46,694 --> 00:07:50,534 Pero ella esperaba que me casara. ese hombre porque odia a mi novio. 115 00:07:52,954 --> 00:07:57,378 La conocerás más tarde. Disculpe. Ay Joyce. 116 00:07:57,420 --> 00:07:59,920 Eso es todo, es gratis. 117 00:07:59,965 --> 00:08:02,386 - Me hace esto todo el tiempo. - ¿Por qué? 118 00:08:02,428 --> 00:08:06,142 Porque amado mío soy un pobre abogado, 119 00:08:06,225 --> 00:08:08,729 Soy consejera en un centro comunitario, 120 00:08:08,812 --> 00:08:11,358 y vivir en un apartamento en Brooklyn. 121 00:08:11,442 --> 00:08:13,942 Bueno, me parece genial. Amo Brooklyn. 122 00:08:13,988 --> 00:08:15,908 Sí, yo también. 123 00:08:15,991 --> 00:08:17,994 Sabes, sería bueno que vinieras a mi casa. 124 00:08:18,077 --> 00:08:20,749 Realmente son excelentes apartamentos en mi barrio. 125 00:08:20,832 --> 00:08:22,793 me temo que no Estoy buscando un apartamento ahora. 126 00:08:22,877 --> 00:08:24,880 - ¿No? - No, vivo con Joley. 127 00:08:24,922 --> 00:08:28,970 Pero me dijo en la mesa que podía para empezar a buscar un lugar. 128 00:08:29,054 --> 00:08:30,973 ¿Qué te dijo? 129 00:08:31,057 --> 00:08:32,966 De hecho, cuando descubrió que Tengo una habitación libre, ma 130 00:08:32,978 --> 00:08:34,939 preguntó si podía para recibirte a mi 131 00:08:34,963 --> 00:08:38,568 - Es una locura. - Bueno, eso es lo que pensé también. 132 00:08:38,610 --> 00:08:40,664 No está a la orden del día invitar al amante 133 00:08:40,676 --> 00:08:42,742 el que al lado ceno vivir conmigo 134 00:08:42,784 --> 00:08:45,284 pero tu sabes si estas desesperado- 135 00:08:45,329 --> 00:08:47,829 No sé de qué estás hablando. 136 00:09:02,565 --> 00:09:04,902 Sabes, tal vez entendí todo al revés. 137 00:09:04,944 --> 00:09:09,952 Tal vez quiso decir eso Ambos se mudarán a Brooklyn. 138 00:09:10,035 --> 00:09:13,332 ¿Qué más dijo? 139 00:09:13,416 --> 00:09:15,836 ¿No has hablado de esto antes? 140 00:09:15,877 --> 00:09:18,966 No, es algo completamente nuevo para mí. 141 00:09:19,049 --> 00:09:21,262 - ¿Nina? - Oh, Dios. 142 00:09:21,345 --> 00:09:24,350 Nina, él es Stephen Saint. 143 00:09:24,434 --> 00:09:27,271 Hola. Seguí preguntándole Constanza de ti. 144 00:09:27,354 --> 00:09:30,651 Eres muy fresca y natural. 145 00:09:30,693 --> 00:09:34,491 es lo mas genial Director creativo de Saatchi. 146 00:09:34,616 --> 00:09:38,247 Y eres un buen psicólogo. Esa es una combinación invencible. 147 00:09:38,331 --> 00:09:40,292 a mi hermana le gusta decir que soy psicóloga. 148 00:09:40,375 --> 00:09:42,629 - En realidad soy trabajadora social. Hola. - Hola. 149 00:09:42,713 --> 00:09:46,427 Jorge, ven conmigo. tengo problemas con la atracción principal. 150 00:09:46,510 --> 00:09:50,933 oh oye creo que funciona el que haces es fantástico. 151 00:09:50,975 --> 00:09:52,937 Creo que hay que tener mucho coraje. 152 00:09:53,021 --> 00:09:55,462 George, estoy en la guía telefónica. si puedo ayudarte en algo 153 00:09:55,486 --> 00:09:59,113 - Lo siento. Lo siento mucho. - ¿Qué te dijo? 154 00:09:59,197 --> 00:10:01,159 Buenas noches. 155 00:10:01,201 --> 00:10:06,626 Estuviste genial. Realmente genial. 156 00:10:06,709 --> 00:10:10,548 Y esas mujeres. ¡Dios! 157 00:10:10,632 --> 00:10:12,635 Estaban sobre ti. 158 00:10:12,718 --> 00:10:15,218 Eras el centro de atención. 159 00:10:15,223 --> 00:10:20,523 Y yo, por supuesto, me quedé estancado. al lado de esa trabajadora social. 160 00:10:20,606 --> 00:10:23,361 Eh, bueno... 161 00:10:33,877 --> 00:10:35,998 Le dijiste que quería mudarme a Brooklyn. ¿Le gustaría? 162 00:10:36,006 --> 00:10:39,469 Vamos, Joley. Le dijiste que me mudaba. 163 00:10:39,553 --> 00:10:42,516 Le dije que podría ser para buscar un apartamento. 164 00:10:42,558 --> 00:10:45,240 Quería esperar hasta que terminaras la pieza. para sacar a relucir esto. 165 00:10:45,264 --> 00:10:46,940 Bueno, seguro no perdiste el tiempo. 166 00:10:47,024 --> 00:10:49,225 George, ¿podemos hablar? ¿Hablaremos de ello cuando lleguemos a casa? 167 00:10:49,249 --> 00:10:51,280 - No es exactamente el momento adecuado. - ¿En realidad? 168 00:10:51,321 --> 00:10:55,120 Pero es apropiado escuchar que la relación ¿El nuestro terminó con un extraño? 169 00:10:55,203 --> 00:10:59,794 Nuestra relación no ha terminado. 170 00:11:02,673 --> 00:11:05,428 ¿Con quién te acuestas, Joley? 171 00:11:05,511 --> 00:11:07,723 por favor 172 00:11:07,806 --> 00:11:10,770 Eso es aproximadamente- 173 00:11:10,853 --> 00:11:15,819 - Es bastante simple. - soy un hombre sencillo. Por eso enseño primer grado. 174 00:11:20,160 --> 00:11:22,660 - George, cumpliré 40 años este verano. - Ay dios mío. 175 00:11:22,663 --> 00:11:26,837 Pero ambos somos demasiado jóvenes ser amigos en una cama doble. 176 00:11:26,921 --> 00:11:30,927 Hace tiempo que no va bien. 177 00:11:30,968 --> 00:11:33,468 ¿A quién pusiste en la cola, Joley? 178 00:11:39,107 --> 00:11:41,110 Él es un estudiante mío. 179 00:11:41,151 --> 00:11:43,989 N-no... No sé qué decir. 180 00:11:44,031 --> 00:11:47,036 Él es la razón por la cual ¿Te perdiste mi canción? 181 00:11:47,120 --> 00:11:50,291 él acaba de romper por una mujer y quería hablar. 182 00:11:50,375 --> 00:11:53,880 Mirar. quiero estar con el pero tampoco quiero hacerte daño. 183 00:11:53,964 --> 00:11:56,365 Jorge, eres mi mejor amigo. ¿Qué tengo que hacer? 184 00:11:56,389 --> 00:12:01,475 %^ ¡Tu y *y$@% nuestra amistad! 185 00:12:01,517 --> 00:12:07,360 No quise decirte eso que cuando estabas preparado. 186 00:12:07,402 --> 00:12:09,902 Soy un hombre de negocios, George. 187 00:12:43,919 --> 00:12:46,419 Bonito barrio. 188 00:12:48,802 --> 00:12:52,891 Todo parece seguro aquí hay muchas familias. 189 00:12:52,974 --> 00:12:55,474 oye mira Te llamaré. 190 00:13:12,840 --> 00:13:17,597 No entiendo Showtime, ni HBO, por no hablar del canal de Alimentación. 191 00:13:17,639 --> 00:13:20,435 Estoy buscando a Nina Borowski. 192 00:13:20,518 --> 00:13:23,148 Después de que se lo arregles, Ven y arréglamelo también. 193 00:13:28,489 --> 00:13:30,409 - Hola. - Hola. 194 00:13:30,451 --> 00:13:33,622 Es vergonzoso. 195 00:13:33,664 --> 00:13:36,164 Ah, entra. 196 00:13:38,088 --> 00:13:42,219 Me alegré de que me llamaras. quiero decir, no Me alegré de que no tuvieras dónde quedarte. 197 00:13:42,261 --> 00:13:44,432 pero aun así me alegré de que me llamaras. 198 00:13:44,515 --> 00:13:47,015 Vamos arriba. Estoy en el segundo piso. 199 00:13:47,060 --> 00:13:50,065 Entra. 200 00:13:52,445 --> 00:13:55,282 - Eso es genial. - Así. Déjame presentarte la habitación. 201 00:13:59,247 --> 00:14:03,212 - Oh, ella es bonita. - Necesita algo personal. 202 00:14:03,295 --> 00:14:06,425 Pero conozco a alguien en el centro que Él puede hacerte algunas cortinas. 203 00:14:06,467 --> 00:14:09,222 Ah.. No estaré aquí mucho tiempo. 204 00:14:09,305 --> 00:14:12,309 Me voy a mudar con mi hermano ahora mismo. que su actual novia se va. 205 00:14:12,351 --> 00:14:14,522 No hay prisa. 206 00:14:14,605 --> 00:14:19,238 Y este es el baño. 207 00:14:19,279 --> 00:14:21,779 Esta es mi habitación. 208 00:14:23,786 --> 00:14:25,789 - Tienes mucha luz. - Sí. 209 00:14:25,824 --> 00:14:28,168 Y esta es la oficina. 210 00:14:28,252 --> 00:14:30,296 Eso es todo. 211 00:14:30,338 --> 00:14:32,299 Lindo. 212 00:14:32,383 --> 00:14:35,973 Sí, estuvo comprometido 7 veces. 213 00:14:36,056 --> 00:14:39,269 Guau. ¿De verdad tu hermano? 214 00:14:39,353 --> 00:14:41,439 ¿Quieres que programe una cita contigo? 215 00:14:41,523 --> 00:14:45,154 Oh, gracias, pero eso es lo último. Necesito que ya haya tenido suficiente de Vince. 216 00:14:45,237 --> 00:14:47,737 Está listo. 217 00:14:49,995 --> 00:14:52,495 - ¿Puedo preguntarte algo? - Seguro. 218 00:14:52,540 --> 00:14:54,460 ¿Cómo es que yo estoy aquí y él no? 219 00:14:54,544 --> 00:14:58,175 Eh, Vince está bien. tal como es. Tomar el asiento. 220 00:14:58,258 --> 00:15:01,305 - Bueno. - Gracias. 221 00:15:02,556 --> 00:15:05,853 Me salvaste la vida, en serio. 222 00:15:09,150 --> 00:15:11,069 No hay agua caliente entre las 2:00 y las 7:00. 223 00:15:11,153 --> 00:15:13,115 Arreglaste tu televisor ¿Sra. Sarni? 224 00:15:13,199 --> 00:15:16,370 ¿Por qué? quieres ¿vienes a mirar? 225 00:15:19,458 --> 00:15:22,213 Ok, entonces tienes las llaves. Tienes el número de teléfono. 226 00:15:22,296 --> 00:15:25,801 El timbre interior no funciona. ya sabes esto. La tienda coreana está tras el pasaje. 227 00:15:25,843 --> 00:15:29,140 Está abierto hasta medianoche. Evite la ensalada de pescado. 228 00:15:29,224 --> 00:15:33,231 La tostadora está rota. Úselo la tetera. El correo llega por la mañana. 229 00:15:33,314 --> 00:15:35,183 No abra la puerta para nadie "del gas" pero 230 00:15:35,195 --> 00:15:37,076 si crees que tengo ambos estar interesado en esto. 231 00:15:37,100 --> 00:15:39,656 - Ya llegué. - Está bien, gracias por todo. 232 00:15:39,741 --> 00:15:42,241 Con mucho gusto. el metro Son dos pasos en esa dirección. 233 00:15:42,286 --> 00:15:44,786 Hasta luego. 234 00:15:44,832 --> 00:15:48,505 - ¿Qué pasó con Vince? - No le pasó nada a Vince. 235 00:15:48,588 --> 00:15:51,149 - ¿Qué pasó con Joley? - No le pasó nada a Joley. 236 00:15:51,217 --> 00:15:53,555 Te llamé allí esta mañana. Me dijo que te mudaste. 237 00:15:53,638 --> 00:15:56,476 Y lo hice el sábado por la noche. 238 00:15:56,560 --> 00:15:58,646 ¿Fue genial? 239 00:15:58,729 --> 00:16:02,360 estuvo bien hasta el domingo Lo vi con otra chica. 240 00:16:05,532 --> 00:16:10,623 Kiesha, me gusta el sexo. Y me gustan mucho los chicos. 241 00:16:10,665 --> 00:16:13,962 Pero no voy a perder el tiempo con un chico... 242 00:16:14,045 --> 00:16:16,967 que no ve las cosas como yo las veo. 243 00:16:17,050 --> 00:16:19,554 ¿Realmente necesitas a este chico? 244 00:16:19,596 --> 00:16:24,020 Esta es la Tierra. Y este clavo, estamos aquí. 245 00:16:24,103 --> 00:16:27,817 Y la lámpara es el sol. Entonces, ¿por qué está oscureciendo? 246 00:16:27,901 --> 00:16:30,947 La tierra gira. 247 00:16:30,989 --> 00:16:34,411 Muy bien. Porque la Tierra gira. ¿Y cómo sabemos eso? 248 00:16:34,494 --> 00:16:36,994 Copérnico. 249 00:16:38,418 --> 00:16:40,918 ¿Nina? 250 00:16:42,925 --> 00:16:44,886 Nina, ¿eres tú? 251 00:16:44,928 --> 00:16:49,644 Hola, Jorge. ¿Qué estás haciendo Vince McBride? a Sabes que Nina me contó todo sobre ti. 252 00:16:49,727 --> 00:16:51,814 - Contento. - Sí, me alegro que estés aquí, amigo. 253 00:16:51,898 --> 00:16:54,777 Me siento mejor sabiendo que alguien cuida mi cara 254 00:16:54,902 --> 00:17:00,411 Oye. Vince, este es George. - somos amigos viejo ya. ¿Quieres unirte a nosotros para tomar el té? 255 00:17:00,495 --> 00:17:03,917 - No tienes que vestirte por mi culpa. - No, en realidad, George, 256 00:17:04,000 --> 00:17:07,214 podrías quitarte toda la ropa y no creo que a Vince le importe. 257 00:17:07,297 --> 00:17:11,720 Me está comiendo vivo. la adoro y ella me come vivo. 258 00:17:11,762 --> 00:17:15,142 no eres feliz que te mudaste con nosotros? 259 00:17:15,227 --> 00:17:17,397 Podría haber sido profesora alguna vez. 260 00:17:17,480 --> 00:17:19,782 ya sabes, tómalos qué jóvenes son. 261 00:17:19,817 --> 00:17:22,154 Enséñales a no creer que alguien más controla todo. 262 00:17:22,238 --> 00:17:24,157 - ¿Sabes a qué me refiero, George? - Él lo sabe, Vince. 263 00:17:24,241 --> 00:17:26,869 No. el sabe pero él realmente no lo sabe. 264 00:17:26,954 --> 00:17:29,541 ¿Cómo es que no enseñas? ¿En una escuela pública, George? 265 00:17:29,624 --> 00:17:31,669 Trabajo en la escuela Brinkley. 266 00:17:31,752 --> 00:17:35,174 Pero eres un chico gay. no deberías ¿Te pones del lado de los discriminados? 267 00:17:35,258 --> 00:17:37,345 - ¿No podemos hablar de la película? - Espera un minuto. 268 00:17:37,387 --> 00:17:40,016 ¿Te importa si te lo pregunto? cuanto te pagan 269 00:17:40,099 --> 00:17:42,061 Ganas más de $200, ¿verdad? 270 00:17:42,145 --> 00:17:44,982 Un poco más de 250. 271 00:17:45,065 --> 00:17:49,281 Oh Cristo Todopoderoso. Y son todos @ 272 00:17:49,364 --> 00:17:52,369 no almorzarían cuanto te pagan 273 00:17:52,453 --> 00:17:55,165 tienes que hacer algo Jorge. Yo te ayudaré. 274 00:17:55,248 --> 00:17:57,544 Estáis todos engañados.. Lo sabes, ¿verdad? 275 00:17:57,579 --> 00:18:01,175 Eh... mersi. Ese es un buen consejo. 276 00:18:01,258 --> 00:18:05,849 Pero me temo que tengo que hacerlo mañana ir a la escuela, entonces- 277 00:18:05,933 --> 00:18:08,896 - Pensé que era bueno. - Yo también. 278 00:18:08,979 --> 00:18:10,899 Buenas noches, Jorge. 279 00:18:11,024 --> 00:18:13,524 Buenas noches, Jorge. 280 00:18:15,823 --> 00:18:17,952 Lo aterrorizaste. 281 00:18:18,035 --> 00:18:20,581 ¿De qué estás hablando? Tuvimos una agradable conversación. 282 00:18:20,665 --> 00:18:23,920 Le dijiste que no tenía uno. empleo adecuado y mal remunerado. 283 00:18:23,962 --> 00:18:25,923 No, no, no. No estabas prestando atención. 284 00:18:26,006 --> 00:18:28,887 Le dije que tiene el trabajo adecuado en en el lugar equivocado y que no genera dinero. 285 00:18:28,911 --> 00:18:30,513 Ni siquiera lo conoces. 286 00:18:30,597 --> 00:18:32,517 Eso nunca me detuvo. 287 00:18:32,600 --> 00:18:35,939 Mi hermanastra tiene razón. Eres sólo una excavadora. 288 00:18:36,022 --> 00:18:38,522 ¿Qué estás diciendo? Soy un gatito. 289 00:18:38,567 --> 00:18:42,366 Estaba enojado contigo por dejar a un chico. gay para mudarse aquí en lugar de mí? No. 290 00:18:42,449 --> 00:18:45,788 - No, me gusta. - Vince, no tiene por qué gustarte. 291 00:18:45,871 --> 00:18:50,545 ¿Pero sabes cuál es la fase? ¿Cómo está bien? ¿Para que él esté delante de ti y no de mí? 292 00:18:50,628 --> 00:18:53,550 no te quedes encima de mí y se va en 2 semanas de todos modos. 293 00:18:53,591 --> 00:18:55,248 No, no irá a ninguna parte. lo hará 294 00:18:55,260 --> 00:18:57,598 enamorarme de ti y se volverá recto. 295 00:18:57,682 --> 00:19:02,648 - Oh, estás loco. - No si miras lo que estoy viendo ahora. 296 00:19:04,066 --> 00:19:06,738 -Vince. - ¿Qué? 297 00:19:06,821 --> 00:19:09,321 Pase por aquí. 298 00:19:20,593 --> 00:19:24,808 - Hola. - Ey. 299 00:19:24,850 --> 00:19:27,772 Comida nocturna. Mala costumbre. 300 00:19:27,813 --> 00:19:30,817 shh Vince está durmiendo. 301 00:19:33,072 --> 00:19:35,033 En realidad es muy lindo. 302 00:19:35,075 --> 00:19:37,746 Simplemente se sintió amenazado por ti. 303 00:19:37,829 --> 00:19:42,086 - Es absurdo. - No, no lo es. 304 00:19:42,169 --> 00:19:44,669 el me pregunto lo mismo. 305 00:19:46,134 --> 00:19:49,055 ¿Cómo es que yo estoy aquí y él no? 306 00:19:49,138 --> 00:19:52,268 Bingo. tal vez deberías consultarme. 307 00:19:55,941 --> 00:19:58,441 ¿Lo amas? 308 00:19:59,405 --> 00:20:02,911 Sí. 309 00:20:02,995 --> 00:20:05,206 Lo que sea que eso signifique. 310 00:20:05,289 --> 00:20:08,294 simplemente no lo sé si debería vivir con él. 311 00:20:08,378 --> 00:20:11,132 Vince puede llenar una habitación entera. 312 00:20:11,216 --> 00:20:13,716 ¿Amabas a Joley? 313 00:20:15,973 --> 00:20:19,020 ¿Quién sabe? 314 00:20:19,103 --> 00:20:21,941 Ya me lo imaginaba. 315 00:20:22,025 --> 00:20:27,241 - Dios mío.. - Jorge, lo siento. 316 00:20:27,324 --> 00:20:32,041 No... es... Es estúpido- 317 00:20:32,124 --> 00:20:35,004 Sabes, quiero decir, sé que es un idiota. 318 00:20:35,087 --> 00:20:37,967 estoy pensando que debería haberme dado cuenta. 319 00:20:38,009 --> 00:20:43,684 No, no hiciste nada malo. 320 00:20:43,768 --> 00:20:45,937 Simplemente confiaste en él. 321 00:20:46,021 --> 00:20:49,068 Pero no lo dejarías algo así sucede. - Ah, sí, claro. 322 00:20:49,151 --> 00:20:51,279 No confío en nadie. 323 00:20:51,364 --> 00:20:56,037 Especialmente en chicos divertidos y guapos. e inteligente como Joley. 324 00:20:56,120 --> 00:20:58,620 Y tiene buen gusto. 325 00:20:59,417 --> 00:21:01,671 No, realmente no tiene ese buen gusto. 326 00:21:01,755 --> 00:21:04,255 De lo contrario, todavía estaría contigo. 327 00:21:08,224 --> 00:21:10,724 Gracias. 328 00:21:17,947 --> 00:21:21,160 - Deberíamos ir a bailar. - ¿Podemos? 329 00:21:21,244 --> 00:21:25,835 En el centro comunitario de cada El viernes por la tarde nos inscribiré. 330 00:21:25,918 --> 00:21:30,342 Tienes que mirar cada baile. como una historia de amor de tres minutos. 331 00:21:30,426 --> 00:21:35,308 Chico conoce a chica. Se enamoran..de la música... 332 00:21:35,350 --> 00:21:38,355 y estrellas y orquesta. 333 00:21:38,397 --> 00:21:40,897 Y luego tienen que separarse. 334 00:21:50,249 --> 00:21:52,961 no tengo idea ¿Qué hago? 335 00:21:53,044 --> 00:21:54,964 No sé bailar. 336 00:21:55,048 --> 00:21:57,969 - Ni siquiera sé bailar. - Sonrisa. 337 00:21:58,052 --> 00:22:02,852 De puntillas. Eres una mariposa. 338 00:22:02,894 --> 00:22:04,855 ¿Eso significa izquierda o derecha? 339 00:22:04,897 --> 00:22:09,071 Atención, jóvenes. Por favor, cabeza arriba, arriba. 340 00:22:09,154 --> 00:22:11,654 cabeza arriba, persona joven Cabeza arriba. 341 00:22:11,699 --> 00:22:14,287 Te encontraremos a alguien. Eso es lo que Kennedy y yo decidimos. 342 00:22:14,370 --> 00:22:16,373 Después de todo, ¿para qué sirven los hermanos? 343 00:22:16,457 --> 00:22:18,502 - Me estoy curando. - Evitar. 344 00:22:18,544 --> 00:22:23,134 Cuando te llamo estás en casa bailas el mambo con tu casera. 345 00:22:23,176 --> 00:22:26,139 No es saludable. tienes que salir y en el mundo. 346 00:22:26,223 --> 00:22:28,476 - ¿No lo crees, querida? - Absolutamente. 347 00:22:28,559 --> 00:22:31,241 Cariño, tengo que volver a la revista. Fue un placer conocerte. 348 00:22:31,272 --> 00:22:34,861 - Sí, yo también. - Entonces, ¿qué te parece? 349 00:22:34,986 --> 00:22:37,282 Ella se ve bien. 350 00:22:37,366 --> 00:22:39,536 Te encontraré a alguien. 351 00:22:39,619 --> 00:22:42,958 No quiero eso. Tengo un novio muy lindo. 352 00:22:42,999 --> 00:22:44,919 Es bolchevique. 353 00:22:45,002 --> 00:22:47,804 - De todos modos, la relación no va a ninguna parte. - ¿Por qué tiene que ir a algún lado? 354 00:22:47,828 --> 00:22:50,177 Porque en algún momento también tienes que cuidarte. 355 00:22:50,261 --> 00:22:54,768 Yo me cuido. excepto que no necesito lo que necesitas 356 00:22:54,810 --> 00:22:58,232 - Tienes que conocer a este chico. - ¿Qué chico? 357 00:22:58,315 --> 00:23:01,571 Es otorrinolaringólogo. 358 00:23:01,612 --> 00:23:04,367 estaba solo en la portada revista "Nueva York". 359 00:23:04,451 --> 00:23:07,133 George, en algún momento tendrás que empiezas a cuidarte tú también. 360 00:23:07,157 --> 00:23:08,791 Yo me cuido. 361 00:23:08,875 --> 00:23:14,133 Escúchame. Es otorrinolaringólogo. 362 00:23:14,175 --> 00:23:16,386 Pero no me pasó nada. 363 00:23:16,470 --> 00:23:18,970 Ni siquiera me resfrié. 364 00:23:20,267 --> 00:23:22,855 No tengo nada en común con este chico. 365 00:23:22,980 --> 00:23:26,277 Al menos ve a tomar un café con él. 366 00:23:26,360 --> 00:23:30,408 Te lo prometo, es calidad. 367 00:23:34,457 --> 00:23:36,957 Eh... 368 00:23:38,463 --> 00:23:40,508 - ¿George Hanson? - Sí. 369 00:23:40,591 --> 00:23:43,221 Oh, soy Jonathan Goldstein. 370 00:23:43,304 --> 00:23:48,187 Eres adorable. Quiero decir, es tu hermano lindo, pero eres irresistible. 371 00:23:48,270 --> 00:23:51,192 ¿Alguien te dijo eso? ¿Que pareces un durazno? 372 00:23:51,275 --> 00:23:53,779 No. 373 00:23:53,862 --> 00:23:56,075 ¿Entonces eres otorrinolaringólogo? 374 00:23:56,116 --> 00:23:58,912 Esta es, ya sabes, mi vida profesional. 375 00:24:00,958 --> 00:24:03,086 Tengo otros intereses que están debajo del cuello.: 376 00:24:03,169 --> 00:24:06,925 ()) eso es todo... oye. 377 00:24:07,008 --> 00:24:10,097 Y escuché que estás en la portada de la revista. "Nueva York". 378 00:24:12,183 --> 00:24:16,732 Tengo 3000 nuevos pacientes, 6000 propuestas de matrimonio... 379 00:24:16,816 --> 00:24:20,822 y ni siquiera una buena cita. 380 00:24:20,906 --> 00:24:22,868 - ¿Quieres otro vaso? - Sí. 381 00:24:22,951 --> 00:24:25,163 - ¿Crees que está bien? - ¿OMS? 382 00:24:25,246 --> 00:24:26,945 Jorge. No ha asistido a ninguna reunión desde 383 00:24:26,957 --> 00:24:28,877 por un tiempo y la gente pueden ser muy extraños. 384 00:24:28,960 --> 00:24:30,922 Ingrese su código postal aquí. 385 00:24:30,964 --> 00:24:33,176 Nina está saliendo con un médico famoso. 386 00:24:33,259 --> 00:24:35,345 Señora, la compañía aquí... 387 00:24:35,429 --> 00:24:37,348 ¿Qué hacemos si lo trae a casa? 388 00:24:37,432 --> 00:24:40,687 Bueno, estaremos felices en la habitación. el nuestro y ellos estarán ocupados en el suyo. 389 00:24:40,770 --> 00:24:42,565 Suena muy activo. 390 00:24:42,607 --> 00:24:46,614 - Sr. Shapiro, ya terminó. - ¿Puedo tocarte la nariz? Es como un tulipán. 391 00:24:46,697 --> 00:24:49,952 Sr. Shapiro, se lo advierto. Esta mujer tiene un compañero de cuarto gay... 392 00:24:49,994 --> 00:24:52,164 quien no da señales de querer irse. 393 00:24:52,247 --> 00:24:57,255 - Genial, ahora todo el mundo es gay. - Entonces, dígaselo, Sr. Shapiro. 394 00:24:57,339 --> 00:24:59,839 - ¿Gay? - Y, señora. 395 00:25:08,357 --> 00:25:12,112 O. Su hija es lesbiana. Y está orgullosa de sí misma. 396 00:25:12,196 --> 00:25:15,493 ¿viste? 397 00:25:18,248 --> 00:25:23,172 La señora Ochoa es la presidenta de la organización. "Madres lesbianas latinas de Nueva York". 398 00:25:23,214 --> 00:25:26,009 Bien por usted. Eres una buena madre. 399 00:25:26,134 --> 00:25:31,142 "Somos homosexuales. Estamos aquí. Acostúmbrate. No te metas con nosotros." 400 00:25:31,269 --> 00:25:33,471 Verá, Sr. Shapiro, mi problema es como o 401 00:25:33,483 --> 00:25:35,983 Amo a esta mujer y quiero vivir con ella 402 00:25:36,025 --> 00:25:38,029 - ¿Ganas lo suficiente? - Claro, soy abogado. 403 00:25:38,113 --> 00:25:42,119 Oh, los abogados son los peores. gente. Cásate conmigo, cariño. 404 00:25:42,202 --> 00:25:44,790 Trabajé en zapatos para niños. 405 00:25:49,422 --> 00:25:53,512 - ¿Hola? - Hola. 406 00:25:53,596 --> 00:25:57,184 - ¿Estás aquí? - Estoy aquí. 407 00:26:04,195 --> 00:26:08,328 - Ey. - Ey. 408 00:26:08,411 --> 00:26:10,581 ¿Dónde está el doctor Goldstein? 409 00:26:10,664 --> 00:26:14,838 No sé. Hogar. 410 00:26:14,880 --> 00:26:17,380 Estaba pensando que tal vez yo- 411 00:26:17,425 --> 00:26:20,847 Pensé que mejor no. Oh, recuérdame... 412 00:26:20,931 --> 00:26:23,431 para no volver a ir nunca más a una cita insulsa. 413 00:26:24,853 --> 00:26:28,025 No es necesario. Di "no" y listo. 414 00:26:29,778 --> 00:26:35,663 Buenas noches. 415 00:27:09,967 --> 00:27:13,724 - Paso, paso, rápido, rápido. - Paso, paso, rápido, rápido. 416 00:27:13,807 --> 00:27:17,354 Lento, lento, rápido, rápido. Lento, lento, rápido, rápido. 417 00:27:17,396 --> 00:27:21,903 - Muy bien. - Muy bien, Silvia, excelente. 418 00:27:21,945 --> 00:27:24,115 Muy bien, mucho mejor. 419 00:27:24,157 --> 00:27:29,832 No, no, no. cabeza arriba, Joven, mantén la cabeza en alto. 420 00:27:29,915 --> 00:27:32,045 - Disculpenos un poco, por favor. - Por supuesto. 421 00:27:32,128 --> 00:27:35,884 - Hola, Nina. - Hola, Danny. 422 00:27:37,803 --> 00:27:40,850 - Ayuda. - Mírame. 423 00:27:40,934 --> 00:27:44,564 - No, no, no. Danny termina por favor. - Señora Reynolds. - Por favor. 424 00:27:44,606 --> 00:27:48,236 TANGO. 425 00:27:48,320 --> 00:27:56,325 TANGO. 426 00:28:17,450 --> 00:28:20,037 por favor levántate gente joven. Arriba. 427 00:28:20,121 --> 00:28:25,337 Ahora, uno, dos, paso lateral. Uno, dos, paso lateral. 428 00:28:25,421 --> 00:28:27,921 Resbalar, deslizarse. 429 00:28:31,264 --> 00:28:36,022 Sonríe, señora Houston. Deja que la música te lleve. 430 00:28:42,741 --> 00:28:45,036 Sí. 431 00:28:45,077 --> 00:28:50,962 Rápido, rápido, paso, paso. Rápido, rápido, paso, paso. 432 00:28:51,004 --> 00:28:53,090 Bien hecho, jóvenes, bien hecho. 433 00:28:53,174 --> 00:28:56,721 Bravo. Míralos. 434 00:28:59,559 --> 00:29:02,059 Bien hecho. 435 00:29:40,833 --> 00:29:43,462 ¡Él es tan sexy! 436 00:29:43,546 --> 00:29:47,385 - ¿Gen Kelly? - Mmm. Sí. 437 00:29:47,468 --> 00:29:49,556 Él no es mi tipo en absoluto. 438 00:29:49,597 --> 00:29:51,726 cual es tu genero 439 00:29:51,809 --> 00:29:54,981 Varía, depende. 440 00:29:55,064 --> 00:29:57,986 - ¿Con quién te acostaste por primera vez? - ¿Qué es esto, "Verdad o Reto"? 441 00:29:58,010 --> 00:30:00,239 ¿Qué? Quiero saber. 442 00:30:00,281 --> 00:30:02,781 Lucy Jane Parnell. 443 00:30:04,245 --> 00:30:07,960 - ¿Postfti? - En el banquete de Bellmore High School. 444 00:30:08,044 --> 00:30:10,544 La hice sentir muy bien. 445 00:30:12,425 --> 00:30:15,180 ¿Te has acostado con una chica? 446 00:30:15,263 --> 00:30:18,643 Sí. lucía estaba mi amigo de la secundaria. 447 00:30:18,727 --> 00:30:22,524 ¿Qué... qué pasó? 448 00:30:24,862 --> 00:30:29,995 Bueno, llegué a la universidad y parece que... 449 00:30:30,079 --> 00:30:32,457 Me atraía más el equipo de fútbol. que las porristas. 450 00:30:32,499 --> 00:30:36,506 Entonces lo descubrí que soy gay. 451 00:30:38,050 --> 00:30:40,178 ¿Y qué pasó con Lucy Jane? 452 00:30:40,261 --> 00:30:43,058 Bueno, creo que se casó. 453 00:30:43,141 --> 00:30:45,812 O dirigir una compañía de seguros. 454 00:30:45,895 --> 00:30:49,150 No tengo idea- 455 00:30:49,192 --> 00:30:52,823 Ella era tan bonita. 456 00:30:52,906 --> 00:30:57,914 Y una bailarina increíble. Dios, ¿qué era el suelo de parquet? 457 00:31:00,794 --> 00:31:02,839 ¿Era hermosa? 458 00:31:02,880 --> 00:31:06,971 Sí. Tenía ojos grandes... 459 00:31:07,054 --> 00:31:11,018 y una boca pequeña y apretada... 460 00:31:11,102 --> 00:31:13,063 y la nariz 461 00:31:13,148 --> 00:31:15,443 Era exactamente como un tulipán. 462 00:31:15,484 --> 00:31:18,364 Sólo quería tocarlo. 463 00:31:18,448 --> 00:31:21,703 Era la nariz más fresca y natural. 464 00:31:21,828 --> 00:31:24,328 y^ 465 00:31:24,373 --> 00:31:29,381 Quería tocarlo. - Finalizar. No, No me hagas cosquillas. No empieces con las cosquillas. 466 00:31:31,092 --> 00:31:33,137 Ayer estudié Semana Santa... 467 00:31:33,221 --> 00:31:36,184 y hoy aprenderemos sobre la fiesta judía llamada "Pesah". 468 00:31:36,267 --> 00:31:39,063 El padre es judío y la madre es. Budista, pero New Age. 469 00:31:39,147 --> 00:31:42,944 - Bueno. - La madre es católica y su novio es ético. 470 00:31:42,986 --> 00:31:44,948 - Guau. - Mis dos padres son luteranos. 471 00:31:45,032 --> 00:31:48,954 - ¿Así que lo que? - Mis dos padres están reformados. 472 00:31:48,996 --> 00:31:52,919 Mi madre es A.A. Y mi padre es cristiano. 473 00:31:53,002 --> 00:31:56,132 - Ya vuelvo. - Bueno. 474 00:31:56,216 --> 00:31:59,805 cuando te enteraste 475 00:31:59,888 --> 00:32:02,726 Hace una hora. 476 00:32:04,062 --> 00:32:06,148 No sé qué hacer. 477 00:32:06,232 --> 00:32:09,403 - Dime qué hacer. - No puedo. 478 00:32:09,445 --> 00:32:11,406 Quizás deberías hablar con Vince. 479 00:32:11,490 --> 00:32:14,078 - Él es el padre. - Ah, Vince. 480 00:32:14,161 --> 00:32:19,044 Vince cree en el derecho de la mujer a un elegir, siempre y cuando él haga la elección. 481 00:32:19,086 --> 00:32:23,969 No. No puedo hablar con Vince hasta No entiendo lo que quiero hacer. 482 00:32:25,763 --> 00:32:28,768 Necesito algo de tiempo para pensar. 483 00:32:34,402 --> 00:32:36,990 Bueno, estoy a tus órdenes, Nina. 484 00:32:39,410 --> 00:32:42,957 Lo que sea que tenga que hacer, lo haré. 485 00:32:48,299 --> 00:32:50,861 No me ha hablado en tres semanas. No es nada personal. 486 00:32:50,885 --> 00:32:54,809 - Ha estado ocupada. - ¿Está saliendo con alguien más? 487 00:32:54,893 --> 00:32:58,900 Ella es una chica muy hermosa. siempre los hombres fueron hacia ella. 488 00:32:58,941 --> 00:33:02,363 No queda nadie, Vince. 489 00:33:02,405 --> 00:33:06,369 Ustedes dos todavía están de fiesta mucho tiempo juntos verdad? 490 00:33:09,625 --> 00:33:12,125 ¿Qué tipo de cosas hacéis juntos? 491 00:33:14,591 --> 00:33:17,763 Bueno, estamos hablando. Ya sabes, vamos al cine. 492 00:33:17,846 --> 00:33:20,346 A veces bailamos. Cosas habituales. 493 00:33:21,101 --> 00:33:23,730 Bailar. ¿Y luego qué? 494 00:33:23,772 --> 00:33:28,112 Nos vamos a casa, nos emborrachamos en la cama y vemos la tele. 495 00:33:29,532 --> 00:33:31,451 DE ACUERDO. 496 00:33:31,535 --> 00:33:34,248 Pero no eres una amenaza para ella, ¿verdad? ¿Es esa la atracción? 497 00:33:34,373 --> 00:33:37,615 - No entiendo - No sé a qué te refieres. - Sabes muy bien a qué me refiero, George. 498 00:33:37,639 --> 00:33:40,139 No se lo des ¿Y algo más que amistad? 499 00:33:40,215 --> 00:33:44,597 Por supuesto que no les doy algo más que amistad. 500 00:33:52,443 --> 00:33:55,907 Me decidí. 501 00:33:55,991 --> 00:33:58,619 Te llevaré a donde quieras ir. 502 00:34:01,916 --> 00:34:06,382 George, me quedaré con el bebé. 503 00:34:07,968 --> 00:34:12,141 - ¿Sí? - Sí. 504 00:34:17,692 --> 00:34:20,192 Súper. 505 00:34:20,989 --> 00:34:22,950 Serás una madre maravillosa. 506 00:34:22,992 --> 00:34:27,875 Bebé afortunado. 507 00:34:27,958 --> 00:34:32,716 Y Nina, tú harás de Vince. McBride el hombre más feliz. 508 00:34:34,594 --> 00:34:37,139 ¡Qué genial! 509 00:34:37,223 --> 00:34:40,478 yo estaré a cargo de toda la educación musical. 510 00:34:40,561 --> 00:34:43,061 Dile a Vince que elijo todas las canciones. 511 00:34:45,486 --> 00:34:49,283 Es genial. Es genial. 512 00:34:49,326 --> 00:34:51,913 - Buena decisión. - George, ¿quieres celebrar? 513 00:35:09,859 --> 00:35:15,576 George, ¿quieres criar a este niño? junto conmigo? - Por supuesto. 514 00:35:17,495 --> 00:35:22,628 Seré "tío George". Nunca te librarás de mí. 515 00:35:22,712 --> 00:35:28,179 En realidad estaba pensando en continuar. vivamos juntos, como una familia. 516 00:35:29,891 --> 00:35:31,810 ¿Y Vince? 517 00:35:31,894 --> 00:35:34,565 Bueno, él es el padre. No hay ningún problema con eso. 518 00:35:34,648 --> 00:35:37,527 siempre existirá en la vida de mi hijo. 519 00:35:37,611 --> 00:35:41,701 Pero para mí no significa "hogar". 520 00:35:41,784 --> 00:35:45,707 Tú haces. 521 00:35:45,832 --> 00:35:48,921 No puedes hacerle eso a Vince. 522 00:35:49,004 --> 00:35:52,468 jorge mi padre se casó con la persona equivocada... 523 00:35:52,509 --> 00:35:56,307 porque pensó que era bueno para mí. 524 00:35:56,391 --> 00:35:58,269 No puedo hacerle esto a mi hijo. 525 00:35:58,394 --> 00:36:01,441 Yo, Vince y el bebé. 526 00:36:01,483 --> 00:36:06,365 - es una mala ecuación. - Jesucristo, Nina. Vince es el padre. 527 00:36:06,407 --> 00:36:08,327 Deberías estar con el padre de tu hijo. 528 00:36:08,410 --> 00:36:12,416 ¿No ves lo emocionante que sería eso? 529 00:36:12,500 --> 00:36:16,465 Amas a los niños. Podrías criar a un niño. 530 00:36:16,548 --> 00:36:20,972 No quiero casarme con Vince. No estoy obligada a casarme con Vince. 531 00:36:21,055 --> 00:36:23,555 No quiero casarme contigo. 532 00:36:28,317 --> 00:36:32,407 George, pero no te lo voy a proponer. 533 00:36:32,490 --> 00:36:35,370 Podemos hacer esto por nosotros mismos. 534 00:36:35,453 --> 00:36:38,750 No se aplica ninguna regla antigua. 535 00:36:38,834 --> 00:36:40,962 Se hizo un poco tarde. 536 00:36:41,087 --> 00:36:43,587 Deberíamos irnos. 537 00:36:44,801 --> 00:36:47,598 ¿Ni siquiera pensarás en ello? 538 00:36:50,644 --> 00:36:53,023 Por supuesto que sí. 539 00:36:53,106 --> 00:36:56,821 Estoy... muy... 540 00:36:56,904 --> 00:36:59,404 ya sabes 541 00:37:10,426 --> 00:37:13,347 - Hola. - Nina, querida. 542 00:37:13,388 --> 00:37:18,104 Estamos a la vuelta de la esquina. comí en Norman Mailer está en Brooklyn Heights. 543 00:37:18,188 --> 00:37:21,568 - Pensé que deberíamos pasar por tu casa. - ¡Lo estoy haciendo! 544 00:37:21,610 --> 00:37:24,198 - Ya volvemos. - Aproape soy ajuns. Nu-ţi fă griji. 545 00:37:24,281 --> 00:37:27,161 O nu, e Constanza. 546 00:37:29,247 --> 00:37:31,747 Nu pot fi ei deja. 547 00:37:32,252 --> 00:37:35,466 - Ey. - ¡Increíble! 548 00:37:35,549 --> 00:37:39,180 - Oh, Vince, deberías haber llamado. - ¿Y qué hubiera solucionado? 549 00:37:39,222 --> 00:37:41,183 Vienen Sidney y Constance. 550 00:37:41,266 --> 00:37:44,313 Perfecto. Tengo suficiente comida para todos. ¿George e încă aici? 551 00:37:44,355 --> 00:37:47,360 Da, e aici. - Oh, perfecto. entonces toda la pandilla se reunió de nuevo. 552 00:37:47,402 --> 00:37:50,281 - Será como en los viejos tiempos. Ai slăbit. - Sunt bine. 553 00:37:50,365 --> 00:37:52,493 - Trebuie să vorbim. - Păi vorbim acum. 554 00:37:52,535 --> 00:37:57,835 Încă nişte pâine. salamul si el conejito que tanto amas 555 00:37:57,918 --> 00:38:03,468 queso, todavía nos queda algo de arenque y algo mozzarella deliciosamente fresca. 556 00:38:03,552 --> 00:38:06,052 Vince, ¿cuántas personas pensaste que habría? 557 00:38:06,098 --> 00:38:08,699 Pensé que tal vez se habían mudado Algunas personas en la habitación libre. 558 00:38:08,724 --> 00:38:12,317 Realmente no sé qué está pasando aquí. Jorge. Ella no me habla. 559 00:38:12,400 --> 00:38:15,237 ¿Aún tienes placas? ¿Por qué? ¿Vienen Constance y Sydney? 560 00:38:15,321 --> 00:38:17,283 Respondo. 561 00:38:17,366 --> 00:38:19,494 - ¡Jorge! - Oye, bruja de los mares. 562 00:38:19,578 --> 00:38:22,499 Disculpe, ¿hay una fiesta arriba? 563 00:38:22,583 --> 00:38:25,545 No, vamos a ver a Nina. lo sabes en Nina. - George, ¿es una fiesta? 564 00:38:25,628 --> 00:38:28,189 - Dime. ¿Hay una fiesta ahí arriba? - No, no es una fiesta. 565 00:38:28,213 --> 00:38:32,139 Le dijiste a los invitados que no lo era. ¿Agua caliente después de las 8:00? - Gracias. 566 00:38:32,182 --> 00:38:36,730 Magnífico. ¿Quién necesita un portero cuando? ¿Está ahí la señora Sarni? Vamos, pasa. 567 00:38:36,813 --> 00:38:40,069 Sabes, realmente te envidio eso. quédate aquí george - ¿En serio? 568 00:38:40,110 --> 00:38:43,616 Sí, ¿para qué necesitas un comedor? mayordomos, bares, fiestas? 569 00:38:43,658 --> 00:38:45,620 Es sólo un dolor de cabeza. 570 00:38:45,662 --> 00:38:48,703 Bill Styron vivía en un lugar como esto cuando pensó "La elección de Sofía". 571 00:38:48,727 --> 00:38:50,502 Sydney, ¿de qué diablos estás hablando? 572 00:38:50,585 --> 00:38:53,090 - Hola. ¿Puedo ir al baño? - Me evitaste. 573 00:38:53,173 --> 00:38:55,761 - No, no. - Hola, cariño. como estas 574 00:38:55,844 --> 00:38:58,348 ¿Cómo aguantas un verano entero? ¿sin aire acondicionado? 575 00:38:58,431 --> 00:39:01,853 - Hola, Vinnie. - Hola, Sídney. Vamos a comer, ¿eh? 576 00:39:01,978 --> 00:39:04,650 Ah, se ve bien. ¿Y a quién defiendes ahora? 577 00:39:04,733 --> 00:39:07,988 Algunos niños que fueron representados violación y cargo de agresión en el Bronx. 578 00:39:08,072 --> 00:39:10,743 Déjame decirte algo. Si defiendes a alguien famoso, 579 00:39:10,827 --> 00:39:12,746 no importa si ganas o pierdes, 580 00:39:12,830 --> 00:39:15,592 te daré 2 millones de dólares para comprender el libro. 581 00:39:15,616 --> 00:39:19,215 Y además, ni siquiera tienes que escribes: no los tengo con el mundo del espectáculo. 582 00:39:19,257 --> 00:39:21,844 La mayoría de los que trabajan en el campo. No me opongo a un poco de publicidad. 583 00:39:21,927 --> 00:39:24,765 - Piensa en Court TV... - No quiere pensar en Court TV. 584 00:39:24,849 --> 00:39:28,104 Esta comida es maravillosa. lo trajiste ¿Jorge? Podría comer así todos los días. 585 00:39:28,187 --> 00:39:30,428 Dame ese arenque Oirás hablar de él toda la noche. 586 00:39:30,511 --> 00:39:33,033 - ¿Qué vas a oír toda la noche? - Sally, lávate las manos. 587 00:39:33,057 --> 00:39:35,615 Nina, ¿dónde has estado? 588 00:39:35,699 --> 00:39:40,290 ¿Entonces tampoco has llamado a Constance? ¿Cómo sobrevives sin sus consejos? 589 00:39:40,373 --> 00:39:43,170 Deberías saber, Vincent, que me está hablando. diariamente. Estamos muy cerca. 590 00:39:43,211 --> 00:39:46,425 Lo juro, soy más caliente que uno de ellos. cabras en China. No me siento bien. 591 00:39:46,467 --> 00:39:48,428 - ¿Podemos abrir una ventana? - Sí. 592 00:39:48,470 --> 00:39:52,267 ¿Qué escondes, Nina? - Rompiste en ¿Terminaste con él? Estoy muy orgulloso de ti. 593 00:39:52,350 --> 00:39:55,272 Él no rompió conmigo. ¿Por qué no te ocupas de tus propios asuntos? 594 00:39:55,314 --> 00:39:57,902 Cariño, ¿crees que es posible? ¿Sufrir una intoxicación alimentaria tan rápido? 595 00:39:57,985 --> 00:40:00,947 - ¿Tienes aire acondicionado? - Traigo el ventilador. 596 00:40:01,115 --> 00:40:04,829 No deberías levantar cosas tan pesadas. ¿Por qué? 597 00:40:04,913 --> 00:40:07,876 estoy bien No tengo nada. 598 00:40:10,338 --> 00:40:12,265 jorge, esto - ¿Cómo te atreves? 599 00:40:12,277 --> 00:40:13,927 hablarle así a mi hijo. 600 00:40:13,968 --> 00:40:17,182 - Betty, es hora de volver a casa. - Betty es tu ex esposa. 601 00:40:17,224 --> 00:40:20,687 - Soy Constanza, ¿te acuerdas? - Ay dios mío. 602 00:40:20,771 --> 00:40:25,070 - ¿Te acuestas con ella? - Vince, sunt gay. - Serios? 603 00:40:25,153 --> 00:40:27,365 Y es una opción real y maravillosa. 604 00:40:27,448 --> 00:40:31,872 Sidney, papá. George, ¿qué está pasando aquí? 605 00:40:31,914 --> 00:40:35,294 estas embarazada 606 00:40:35,336 --> 00:40:38,550 Dios mío, estás embarazada. 607 00:40:38,633 --> 00:40:41,888 - Jorge, ¿qué está pasando? - ¿Quién es el padre? 608 00:40:41,930 --> 00:40:45,060 Lo sabía, hijo de puta. yo sabia que no puedes alejarte de ella. 609 00:40:45,144 --> 00:40:47,644 Vince, Vince, cálmate. Es tu hijo. 610 00:40:47,689 --> 00:40:49,818 Hospital de Nueva York - Emergencia, por favor 611 00:40:49,901 --> 00:40:52,401 - ¿Mío? - El mío también. 612 00:40:53,657 --> 00:40:57,747 es mio es mio 613 00:40:57,788 --> 00:41:00,126 Un médico. Quiero un gran médico. 614 00:41:00,168 --> 00:41:03,423 George, ¿está todo bien ahí arriba? 615 00:41:03,465 --> 00:41:05,426 ¿Estás ocupado? No escucho nada. 616 00:41:05,468 --> 00:41:07,262 ¿Necesitas algo que te pueda dar? 617 00:41:07,345 --> 00:41:10,027 quiero hablar con alguien del departamento gastrointestinal. 618 00:41:10,100 --> 00:41:13,898 ¿qué está sucediendo? 619 00:41:13,939 --> 00:41:18,113 Todo está en orden, señora Sarni. 620 00:41:18,197 --> 00:41:21,577 Pensé que alguien había muerto y cayó al suelo, inerte. 621 00:41:21,619 --> 00:41:25,792 - Ay dios mío. Ay dios mío. - Dame el teléfono. acostarse 622 00:41:25,875 --> 00:41:28,755 Él no debería haber para comer ese arenque. 623 00:41:32,886 --> 00:41:36,225 Menos mal que escapaste. Suena muy mal. 624 00:41:36,266 --> 00:41:39,647 Ya ni siquiera la veo porque Pasa todo su tiempo en casa de Vince. 625 00:41:39,688 --> 00:41:41,776 Lo cual es bueno. por supuesto que es bueno 626 00:41:41,859 --> 00:41:44,279 pero ¿qué dice eso? sobre nuestra amistad? 627 00:41:44,321 --> 00:41:46,282 Tal vez no lo dije en serio mucho para ella. 628 00:41:46,324 --> 00:41:48,829 Es como si estuvieras hablando de una exnovia. 629 00:41:48,954 --> 00:41:51,667 ¿Por qué tiene que ser ¿Todo sobre sexo contigo? 630 00:41:51,708 --> 00:41:54,789 Puedes acercarte a un mujer y sin ir a la cama 631 00:41:54,801 --> 00:41:57,592 con ella. - ¿En realidad? Esto es algo nuevo para mí. 632 00:41:58,845 --> 00:42:01,181 Estoy seguro de que Vince no dejes que se acerque a mí. 633 00:42:01,265 --> 00:42:03,769 Debería haber sido más abierto. 634 00:42:03,811 --> 00:42:06,311 Quiero decir, algo realmente podría haber resultado de esto. 635 00:42:06,314 --> 00:42:08,234 Sí, claro, podría. 636 00:42:08,317 --> 00:42:11,239 Es seguro que quería meterse contigo. 637 00:42:11,281 --> 00:42:14,244 - No es verdad. - Bueno, las dos somos bonitas. 638 00:42:14,286 --> 00:42:17,958 Y conozco mujeres. te digo que ellos quieren ser tu amigo 639 00:42:18,041 --> 00:42:20,880 pero en realidad quieren... (lo tira) 640 00:42:20,921 --> 00:42:22,883 Está bien. De todos modos, el punto es... 641 00:42:22,924 --> 00:42:26,722 Probablemente tendré que mudarme porque querrá salir del apartamento... 642 00:42:26,806 --> 00:42:29,393 Así que esperaba poder quedarme en durar algunas semanas. - Sí. 643 00:42:29,477 --> 00:42:32,648 - Hola, cariño. - Ey. 644 00:42:32,773 --> 00:42:37,990 Déjame presentarte a mi nueva prometida. Llama, George. Es mi hermano, George. 645 00:42:38,073 --> 00:42:40,870 George, ella es Suni de la cirugía. 646 00:42:50,844 --> 00:42:53,344 Gracias. 647 00:42:56,144 --> 00:42:58,644 DE ACUERDO. ¿Listo? ponerse de pie 648 00:43:01,361 --> 00:43:04,741 Entonces, bloquea con el cuerpo. 649 00:43:04,825 --> 00:43:07,412 Entonces da un paso- Bien hecho. 650 00:43:07,496 --> 00:43:09,707 - Bueno. - ¿Listo? 651 00:43:09,791 --> 00:43:11,752 Esperar. Espera ahí. DE ACUERDO. 652 00:43:11,794 --> 00:43:14,173 Quédate como está ¿Cómo te prepararías para tirar? 653 00:43:14,257 --> 00:43:16,218 ¿Listo? 654 00:43:16,301 --> 00:43:20,349 Súper. 655 00:43:25,525 --> 00:43:28,112 DE ACUERDO. Una vez más. 656 00:43:32,578 --> 00:43:35,078 Bravo. 657 00:43:57,868 --> 00:44:02,959 Al principio el yodo no afecta solución de vitamina C. 658 00:44:03,043 --> 00:44:05,881 Pero mira lo que pasa cuando agrego más. 659 00:44:08,092 --> 00:44:11,515 El proceso se llama titulación. 660 00:44:14,728 --> 00:44:16,940 ¿No es algo que esta chica no sabe hacer? 661 00:44:17,065 --> 00:44:19,068 Para ver la televisión. 662 00:44:19,194 --> 00:44:21,072 -Doug. - Hola, Sidney. como estas 663 00:44:21,155 --> 00:44:24,118 George, mi tío Jonathan. dice que te conoce. - ¿Sí? 664 00:44:24,202 --> 00:44:27,999 Bueno, vámonos, Nathan. oye buen trabajo maría 665 00:44:28,083 --> 00:44:31,463 Me reconoces con el traje de otorrinolaringólogo? - Jorge. 666 00:44:31,547 --> 00:44:34,047 ¿Estás libre el próximo fin de semana? Conozco un club genial. 667 00:44:35,971 --> 00:44:39,601 Fue bueno verte. 668 00:44:39,643 --> 00:44:44,191 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Oh, le prometí a Sally que vendría. 669 00:44:44,276 --> 00:44:47,363 - Qué bueno verte. - Yo también. 670 00:44:47,446 --> 00:44:49,367 - ¿Qué estás haciendo, Vince? - Jorge. 671 00:44:49,450 --> 00:44:52,580 Apenas me las arreglé. los primeros 3 Los lunes nos ponían un poco quisquillosos. 672 00:44:52,664 --> 00:44:55,918 - Sí. Vince se ha convertido en un experto en embarazo. - Me encanta como loco. 673 00:44:55,961 --> 00:44:58,282 - Jorge, te extrañamos. - Ven a visitarnos. -Vince. 674 00:44:58,339 --> 00:45:01,636 No existe un "nosotros". Todavía existe "tú" y todavía existe "yo". 675 00:45:01,720 --> 00:45:06,227 - Bueno. - Es como pegamento. 676 00:45:06,311 --> 00:45:08,606 -Preguntó Madame Reynolds. de ti la semana pasada. 677 00:45:08,689 --> 00:45:12,194 - Ah, cómo me gustaría ir al baile. - Siempre y cuando no te canses. 678 00:45:12,320 --> 00:45:16,243 - George, ¿a cuánto ascienden los premios? - Eh, 20 minutos. 679 00:45:16,327 --> 00:45:19,415 ¿Presentación de premios? Jorge, ¿qué pasa...? 680 00:45:19,457 --> 00:45:22,044 ¿"No se trata de quién gana, sino de cómo se juega"? 681 00:45:22,127 --> 00:45:26,301 No creo que deba haber premios. Los padres son los que quieren premios. 682 00:45:26,384 --> 00:45:29,514 Esto está arruinando a este país. la obsesión Sea el primero a cualquier precio. 683 00:45:29,556 --> 00:45:32,560 - Aquí es donde empieza todo. - Estoy de acuerdo. 684 00:45:32,602 --> 00:45:34,804 Intento inducir a estos niños un espíritu de comunión. 685 00:45:34,828 --> 00:45:37,652 Créeme, no puedes hacer eso. Estos padres nacen asesinos. 686 00:45:37,693 --> 00:45:39,906 Ay Vince, que tonterías estás diciendo. 687 00:45:39,989 --> 00:45:42,743 no conozco a nadie Más competitivo que tú. 688 00:45:42,826 --> 00:45:45,206 dije que era algo malo en la lucha por la perfección? 689 00:45:45,248 --> 00:45:48,002 - ¿Dije eso? - Jesucristo. 690 00:45:48,086 --> 00:45:50,631 Al menos alguien entiende lo que quiero decir. 691 00:45:50,714 --> 00:45:53,036 - ¿Cómo te llamas? - Melissa Marx, co-profesora de George. 692 00:45:53,060 --> 00:45:55,560 Estoy perdiendo los estribos. sácame de aquí 693 00:46:00,021 --> 00:46:03,485 - Tienes razón. - No le dije que viniera, ¿sabes? 694 00:46:03,568 --> 00:46:06,573 Tienes toda la razón. No funcionará así. 695 00:46:06,615 --> 00:46:08,868 ¿Sabes, por cierto, que ambas estamos embarazadas? 696 00:46:08,952 --> 00:46:10,871 Primero nos lastimamos juntos. 697 00:46:10,955 --> 00:46:15,379 Luego vomitamos juntos. Entonces vamos la @ 698 00:46:15,462 --> 00:46:19,427 Nina, esa es una mala ecuación, Vince. y el niño, malo para todos vosotros. 699 00:46:19,510 --> 00:46:24,853 Deja de decirlo, Sherlock. - Tú me lo hiciste una oferta y no te rechacé. 700 00:46:24,936 --> 00:46:27,436 ¿Le gustaría? 701 00:46:30,236 --> 00:46:34,284 Pasé ayer buscando un niño jugando con su padre. 702 00:46:36,538 --> 00:46:42,088 Siempre pensé que podría Crío a los hijos de otras personas, pero... 703 00:46:42,172 --> 00:46:48,014 alguien más, un chico de verdad que Vince los llevará a casa. 704 00:46:49,808 --> 00:46:53,649 Entonces pensé, no tengo que hacerlo ser siempre quien... 705 00:46:53,732 --> 00:46:55,652 mira como se va. 706 00:46:55,735 --> 00:46:58,072 No tengo que ser yo quien... 707 00:46:58,107 --> 00:47:02,454 esperando que pase el atardecer. 708 00:47:05,376 --> 00:47:08,004 por primera vez, Pensé que podría ser... 709 00:47:08,088 --> 00:47:12,095 el tipo que dice "buenas noches". 710 00:47:20,400 --> 00:47:22,900 ¿Qué quieres decir? 711 00:47:25,533 --> 00:47:28,033 Quiero decir que sí. 712 00:47:42,101 --> 00:47:46,942 Lamento interrumpirte, pero es hora de volver a casa 713 00:47:53,035 --> 00:47:55,121 No iré a casa contigo, Vince. 714 00:47:55,204 --> 00:47:57,704 Voy a volver a Brooklyn. 715 00:47:57,709 --> 00:47:59,879 No puedes volver a entrar Brooklyn esta noche. 716 00:47:59,920 --> 00:48:01,882 tenemos una cita al médico mañana por la mañana. 717 00:48:01,923 --> 00:48:05,179 No, "nosotros" no tenemos cita médica. 718 00:48:05,220 --> 00:48:08,017 "Yo" tengo una cita con el médico. 719 00:48:08,100 --> 00:48:12,358 DE ACUERDO. "Tú" tienes una cita. Estás diciendo tonterías, Nina. 720 00:48:12,399 --> 00:48:14,527 DE ACUERDO. Vicente, la relación no funciona. 721 00:48:14,569 --> 00:48:17,824 - ¿No podemos hablar más tarde? - No. No, tenemos que hablar ahora. 722 00:48:17,866 --> 00:48:22,207 ¿Frente a él? - Sí. vince, tengo Intenté hablar contigo en casa. 723 00:48:22,290 --> 00:48:25,294 No me escuchas. 724 00:48:27,173 --> 00:48:32,097 jorge ese es el problema el mio y el de nina,¿vale? 725 00:48:32,139 --> 00:48:34,309 Ya has hecho suficiente para arruinarlo todo. mi Es hora de salir de nuestras vidas. 726 00:48:34,393 --> 00:48:37,564 No, Vince. Esta es mi escuela. ¿No lo haces? déjame decirme qué hacer. 727 00:48:37,606 --> 00:48:40,569 Nada fue igual entre Nina y yo desde que apareciste. 728 00:48:40,653 --> 00:48:43,448 ¿Eso te hace feliz? ¿Es así como protestas? 729 00:48:43,532 --> 00:48:46,054 - Vince, por favor escúchame una vez. - No, escúchame. 730 00:48:46,078 --> 00:48:50,669 No ves el verdadero rostro de este tipo. De hecho, es un gato el que lo arruina todo. 731 00:48:52,338 --> 00:48:55,259 Vicente, 732 00:48:55,300 --> 00:49:00,183 Quiero criar a mi hijo con George. 733 00:49:06,318 --> 00:49:10,116 Oh. Oh. 734 00:49:10,241 --> 00:49:12,119 ¿sabes qué? 735 00:49:12,161 --> 00:49:14,123 Quiero criarlo con el hombre en la luna. 736 00:49:14,206 --> 00:49:17,587 Al menos una vez, ¿por qué no? ¿Estás escuchando lo que ella tiene que decir también? 737 00:49:17,628 --> 00:49:20,128 - No me digas cómo tratar a una mujer. -Vince, cálmate. 738 00:49:20,174 --> 00:49:22,674 ¡No, no me calmaré! 739 00:49:24,264 --> 00:49:27,728 Ustedes, chicos homosexuales, se lo están pasando genial. 740 00:49:27,770 --> 00:49:33,612 Pon la vida de las mujeres patas arriba, pero no No tienes ninguna responsabilidad física. 741 00:49:35,281 --> 00:49:37,660 escúchame No. 742 00:49:37,744 --> 00:49:42,125 Cuando este niño te preguntará quién es su padre, 743 00:49:42,167 --> 00:49:48,010 Dile que su padre ya no lo quería. nunca ver a su madre. 744 00:50:08,751 --> 00:50:11,423 Mantén la cabeza en alto, jovencito. 745 00:50:23,233 --> 00:50:26,447 ¿Quieres escuchar los latidos del corazón? 746 00:50:26,530 --> 00:50:29,827 - ¿Puedo? - Sí, claro. 747 00:50:55,993 --> 00:50:58,493 Asombroso. 748 00:51:19,239 --> 00:51:21,158 George Hanson. 749 00:51:21,242 --> 00:51:23,788 ¿Steve Casillo? 750 00:51:27,836 --> 00:51:30,090 ¡Guau! 751 00:51:30,173 --> 00:51:32,673 no lo hubiera esperado verte por aquí alguna vez. 752 00:51:34,304 --> 00:51:36,642 Ella es mi amiga. Nina Borowski. 753 00:51:36,684 --> 00:51:38,603 - Sí, ya veo. - Hola. 754 00:51:38,687 --> 00:51:42,568 No, ella es una amiga. novia y listo. E.. 755 00:51:42,651 --> 00:51:45,322 Ella está embarazada. 756 00:51:45,406 --> 00:51:48,703 - Bueno, puedo hacerte un descuento, algo. - Oh, sólo estamos mirando. 757 00:51:48,828 --> 00:51:51,328 Sí... 758 00:51:53,836 --> 00:51:56,339 Siéntete libre de mirar. 759 00:51:58,134 --> 00:52:00,634 DE ACUERDO. 760 00:52:09,736 --> 00:52:11,781 ¿Limonada? 761 00:52:11,823 --> 00:52:13,743 Sí, gracias. 762 00:52:13,826 --> 00:52:17,040 Ay dios mío. 763 00:52:17,123 --> 00:52:19,524 En la casa del súper agente Sydney Miller este fin de semana. 764 00:52:19,585 --> 00:52:23,425 Entre los invitados se encontraban Anne Rice, El rey Hussein y el general Colin Powell. 765 00:52:23,509 --> 00:52:26,550 - Diversión calurosa en verano. - ¿Por qué no nos invitaron a nosotros también? 766 00:52:26,574 --> 00:52:29,829 Gracias a Dios no fuimos invitados. 767 00:52:32,189 --> 00:52:34,818 George, ¿quién era el hombre? a partir de hoy, de la tienda? 768 00:52:34,901 --> 00:52:39,283 Oh, solo alguien con quien tuve un pequeño juicio antes de conocer a Joley. 769 00:52:43,373 --> 00:52:48,381 Ya sabes, si alguna vez quieres invitarlo aquí, 770 00:52:48,464 --> 00:52:50,468 está bien 771 00:52:50,552 --> 00:52:52,638 Mmm. 772 00:52:52,721 --> 00:52:55,221 Podría dormir en tu habitación. 773 00:52:59,023 --> 00:53:02,988 Si dijera: "Esa es una idea brillante, lo llamaré ahora"? 774 00:53:05,659 --> 00:53:08,159 Yo diría: "¡Súper!". 775 00:53:10,166 --> 00:53:12,545 Esto no es un matrimonio. 776 00:53:12,587 --> 00:53:16,009 no quiero hacerte para renunciar a tu vida. 777 00:53:16,092 --> 00:53:18,592 no me obligas 778 00:53:20,641 --> 00:53:23,141 Súper. 779 00:53:24,272 --> 00:53:26,901 ¿Y lo llamas? 780 00:53:26,942 --> 00:53:28,946 De hecho, esta noche iré a París con él. 781 00:53:28,981 --> 00:53:32,869 - ¿En realidad? - Ay dios mío. 782 00:53:36,041 --> 00:53:38,044 Simplemente odio los secretos, George. 783 00:53:38,085 --> 00:53:40,632 ¿Qué secretos? Te lo cuento todo. 784 00:53:42,468 --> 00:53:46,390 Prométeme que si cambia algo en tu vida, ya me dirás. 785 00:53:46,432 --> 00:53:51,690 Nada cambiará. No voy a ninguna parte. Esto no es temporal. 786 00:53:56,615 --> 00:54:01,414 - ¿No extrañas a los hombres? - Sí... A veces. 787 00:54:01,456 --> 00:54:03,961 ¿No es así? 788 00:54:04,044 --> 00:54:06,544 Creo que sí. 789 00:54:07,508 --> 00:54:10,008 Pero no los extraño cuando estoy contigo. 790 00:54:20,821 --> 00:54:25,494 ¿Crees que las parejas casadas son ¿Tan felices como nosotros? 791 00:54:25,536 --> 00:54:27,498 espero 792 00:54:27,582 --> 00:54:30,168 Porque estamos bastante contentos. 793 00:54:31,880 --> 00:54:36,304 Resulta que el sexo realmente no es gran cosa. 794 00:54:38,390 --> 00:54:41,186 ¿Ni siquiera con Lucy Jane? 795 00:54:42,772 --> 00:54:45,861 simplemente te adoro Nina Para siempre. 796 00:54:45,944 --> 00:54:48,444 Yo también tu. 797 00:56:47,388 --> 00:56:50,851 - Sí. - Jorge, hola. 798 00:56:50,935 --> 00:56:55,025 Soy Joley. ¿Qué estás haciendo? 799 00:57:03,204 --> 00:57:05,166 quien es 800 00:57:05,208 --> 00:57:08,922 mi hermano 801 00:57:09,006 --> 00:57:11,384 George, ¿todavía estás ahí? 802 00:57:11,426 --> 00:57:16,392 Sí. Y Nina te saluda. 803 00:57:16,475 --> 00:57:18,396 oh 804 00:57:18,479 --> 00:57:22,360 Yo lo hubiera pensado ¿Tienes a alguien ahora? Por eso... 805 00:57:22,444 --> 00:57:24,363 en realidad por eso no llamé. 806 00:57:24,447 --> 00:57:27,118 Sí. Nina todavía está aquí. 807 00:57:28,579 --> 00:57:30,665 George, es tan bueno escuchar tu voz. 808 00:57:30,749 --> 00:57:35,131 También me sorprende que Si me hablas, actué como un idiota. 809 00:57:36,884 --> 00:57:39,384 Mira, me pidieron que Voy a una reunión de críticos... 810 00:57:39,387 --> 00:57:41,349 en tu antigua universidad en dos semanas. 811 00:57:41,432 --> 00:57:45,647 y me acordé el día que ambos fuimos allí. 812 00:57:45,731 --> 00:57:48,903 Nuestra primera Navidad juntos, ¿recuerdas? 813 00:57:51,866 --> 00:57:54,366 ¿Y quieres que vaya contigo? 814 00:57:55,372 --> 00:57:57,625 Muy amable de tu parte. 815 00:57:57,708 --> 00:58:00,505 No me sorprendería si no lo hubieras hecho quiere que me veas nunca más 816 00:58:00,546 --> 00:58:02,841 Pero... 817 00:58:02,925 --> 00:58:08,433 significaría mucho para mí Sólo para... estar contigo. 818 00:58:08,517 --> 00:58:12,440 Hice una reserva en esa posada. lindo en el que nos quedamos entonces. 819 00:58:15,612 --> 00:58:18,574 Sí, bueno, te llamaré si puedo ir. 820 00:58:18,616 --> 00:58:21,246 Pienso en ti todo el tiempo. 821 00:58:21,329 --> 00:58:23,834 Y.. tengo que decirte que.. 822 00:58:25,168 --> 00:58:27,214 Realmente te extraño. 823 00:58:27,256 --> 00:58:31,429 Sí. Gracias. Hablaremos de nuevo. 824 00:58:38,606 --> 00:58:41,106 ¿Adónde quiere que vayas? 825 00:58:43,781 --> 00:58:46,281 ¿Eh? Ah, en la universidad. 826 00:58:49,416 --> 00:58:51,916 ¿En una reunión? 827 00:58:52,880 --> 00:58:55,380 Algo así. 828 00:58:57,053 --> 00:59:00,308 Nina, era Joley. 829 00:59:07,987 --> 00:59:12,243 ¿Y vas a ir? 830 00:59:12,285 --> 00:59:15,082 No sé. 831 00:59:17,085 --> 00:59:20,131 Eso normalmente significa "sí". 832 00:59:21,342 --> 00:59:24,305 ¿Por qué me conoces tan bien? 833 00:59:31,316 --> 00:59:33,816 - Hola. - Hola. 834 00:59:36,908 --> 00:59:39,704 Te ves maravillosa. 835 00:59:39,830 --> 00:59:42,330 Me gusta esto. 836 00:59:44,504 --> 00:59:48,677 - Te veré en Constance mañana por la mañana. - ¿Lo prometes? 837 00:59:49,804 --> 00:59:52,767 - Prometo. - ¿A qué hora? 838 00:59:52,809 --> 00:59:55,309 Temprano. Prometo. 839 00:59:57,065 --> 01:00:00,989 Normalmente no iría a estas conferencias. Pero insistieron en que fuera. 840 01:00:01,072 --> 01:00:04,536 y creo que es bueno quedarse la buena parte de los críticos. 841 01:00:04,619 --> 01:00:08,459 ¡Ay mi libro! Te dije que tengo ganas ¿Imprimir el libro en la edición de Inglaterra? 842 01:00:08,542 --> 01:00:10,859 Eso es algo para un americano. quien estudia el 843 01:00:10,871 --> 01:00:13,371 Deja que Shaw lo maneje así. bien en Europa. 844 01:00:18,600 --> 01:00:21,813 ¿Estás bien bebé? 845 01:00:21,897 --> 01:00:25,694 ¿Cómo es que volvemos tan de repente? ¿En la etapa de "cariño"? 846 01:00:25,736 --> 01:00:28,236 Quizás no deberíamos haberlo dejado. 847 01:00:36,837 --> 01:00:39,801 - ¿Cómo le va a su estudiante? - Volviendo con su novia.. 848 01:00:39,842 --> 01:00:42,806 E.. Sólo un niño desordenado. 849 01:00:42,847 --> 01:00:45,476 Y ahora quieres ser solo amigos? Para saber. 850 01:00:45,559 --> 01:00:48,439 - Ese es exactamente tu problema, George. - ¿Qué? 851 01:00:48,523 --> 01:00:50,818 No tienes autoestima. 852 01:00:50,901 --> 01:00:54,699 no tienes idea que importante eres para mi 853 01:00:56,911 --> 01:01:00,792 - Gracias. - Y seguí pensando en ti. 854 01:01:00,875 --> 01:01:04,632 Vives con una mujer en un contenedor de basura. en Brooklyn y odio... 855 01:01:04,715 --> 01:01:06,760 y te extraño 856 01:01:06,844 --> 01:01:09,556 Podemos hacerlo mejor que eso. 857 01:01:09,597 --> 01:01:11,768 - ¡Nina! - Hola. 858 01:01:11,810 --> 01:01:14,310 Acabas de extrañar a Steven Spielberg y Peter Jennings. 859 01:01:14,355 --> 01:01:16,526 Oh, apuesto a que sí Te mando todo lo mejor. 860 01:01:16,609 --> 01:01:19,363 Cariño, no empieces el fin de semana así. Ya tengo suficientes preocupaciones. 861 01:01:19,446 --> 01:01:21,534 ¿Qué llevas puesto? 862 01:01:21,617 --> 01:01:23,787 - Hola, querida. como estas - Está bien. 863 01:01:23,871 --> 01:01:25,957 donde esta george 864 01:01:26,040 --> 01:01:28,420 George está con su exnovio. es decir, donde debería estar. 865 01:01:28,462 --> 01:01:31,174 Constance, no está con su exnovio. 866 01:01:31,257 --> 01:01:33,595 Me dijiste que se fue con Dra. Joley. 867 01:01:33,636 --> 01:01:37,559 - Eso no significa que estén juntos. - Sally, siéntate y abróchate el cinturón de seguridad. 868 01:01:37,684 --> 01:01:39,770 Cariño, quiero Te estás relajando este fin de semana. 869 01:01:39,855 --> 01:01:41,733 tu caminas Comes bien. 870 01:01:41,858 --> 01:01:43,979 Déjanos a mí y a Sydney vamos a cuidar de ti 871 01:01:44,003 --> 01:01:45,780 - Yo también. - Y Sally. 872 01:01:45,864 --> 01:01:48,452 - Sí, bebé. - Tendremos una agradable y relajante cena. 873 01:01:48,535 --> 01:01:51,540 Sólo algunos viejos amigos. Y aquí viene Stephen Saint. 874 01:01:51,624 --> 01:01:54,461 Y, increíblemente, no puede esperar a verte. 875 01:01:54,544 --> 01:01:57,508 Le causaste muy buena impresión. en la fiesta. 876 01:02:04,769 --> 01:02:06,731 - Hola. - Dr. Robert Joley. 877 01:02:06,856 --> 01:02:11,363 Oh, sí, doctora Joley. Tienes una reserva por tres noches y una cama doble. 878 01:02:11,446 --> 01:02:14,785 Camas separadas. - No lo creo Tengo una habitación con mantas separadas. 879 01:02:14,868 --> 01:02:16,367 - Tomaremos el doble. - Si me permites. 880 01:02:16,368 --> 01:02:18,290 Tengo una habitación con mantas separadas. 881 01:02:18,375 --> 01:02:21,256 - Estaría encantado de negociar con usted. - ¿Está segura señora Skinner? 882 01:02:21,280 --> 01:02:23,090 - Seguro. - Gracias, señora Skinner. 883 01:02:23,173 --> 01:02:26,721 Sería una pena que ustedes dos, muchachos subirse a la cama. 884 01:02:26,805 --> 01:02:29,475 - Justo al pie de las escaleras. - Gracias. 885 01:02:29,517 --> 01:02:32,814 Pensé que obtendríamos un descuento. 886 01:02:32,897 --> 01:02:36,278 Bueno, ese es el descuento. El camino es por el comedor. 887 01:02:36,361 --> 01:02:38,281 Doctor Joley, supongo. 888 01:02:38,364 --> 01:02:40,667 Ya lo ve, Rodney Fraser. 889 01:02:40,702 --> 01:02:42,830 Eres una de las razones por las que Acepté venir. 890 01:02:42,913 --> 01:02:45,877 Ah, gracias. no veo perdiste tu encanto. 891 01:02:45,918 --> 01:02:48,046 ah por cierto 892 01:02:48,088 --> 01:02:50,259 Felicitaciones a George Bernard Shaw. 893 01:02:50,342 --> 01:02:52,971 - Gracias. - Así es... 894 01:02:53,054 --> 01:02:56,852 Qué novedad leer desde una perspectiva. americano sobre el tema. 895 01:02:56,978 --> 01:02:58,898 Mmm. 896 01:02:59,023 --> 01:03:01,776 Oh, él es Paul James. Dr. Robert Joley. 897 01:03:01,818 --> 01:03:03,860 - Contento. - No creo conocer a tu amigo. 898 01:03:03,884 --> 01:03:06,826 -George Hanson. -George Hanson. Contento. Pablo James. 899 01:03:06,910 --> 01:03:10,081 ¿Estás en el teatro? No. Él es un graduado. de la universidad que nos acoge. 900 01:03:10,165 --> 01:03:13,086 ah en serio? El regreso de los nativos. 901 01:03:13,170 --> 01:03:15,424 Bueno, no puedo esperar a verte de nuevo... 902 01:03:15,466 --> 01:03:18,511 en todo el campus ¿mmm? Adiós. 903 01:03:18,595 --> 01:03:20,891 - Adiós. - Hasta luego. 904 01:03:20,974 --> 01:03:25,398 Me pregunto si la "Sra." Rodney le pagan por hora. 905 01:03:25,482 --> 01:03:27,735 Déjame decirte algo. Cuando mi primera esposa me dejó 906 01:03:27,777 --> 01:03:29,821 Quería robarme a mis clientes. 907 01:03:29,863 --> 01:03:32,305 Quiero decir, entiendo la casa, los autos. 908 01:03:32,340 --> 01:03:34,746 Pero los clientes, mis clientes. 909 01:03:34,829 --> 01:03:37,209 ya sabes desde la última vez que nos vimos 910 01:03:37,251 --> 01:03:39,587 Hice algo de terapia intensiva, 911 01:03:39,629 --> 01:03:41,840 y comencé a hacer yoga. 912 01:03:41,924 --> 01:03:44,095 - Y dejé la publicidad. - Mmm. 913 01:03:44,178 --> 01:03:47,600 Sé que suena un poco brusco, pero, 914 01:03:47,684 --> 01:03:50,184 Estoy listo para ser el padre de tu hijo. 915 01:04:07,214 --> 01:04:09,714 Buenas noches. 916 01:04:22,364 --> 01:04:24,576 Buenas noches. 917 01:04:24,659 --> 01:04:26,871 y nuestro agradecimiento Sra. Gutiérrez... 918 01:04:26,913 --> 01:04:30,501 para la pregunta extremadamente interesante y una respuesta valiente... 919 01:04:30,585 --> 01:04:33,173 de los críticos. 920 01:04:33,256 --> 01:04:35,802 Y ahora sigamos con.., 921 01:04:35,886 --> 01:04:39,558 oye otra pregunta de la Sra. Gutiérrez. 922 01:04:39,642 --> 01:04:42,688 Oh sí. "¿Qué opinas? grandes obras literarias... 923 01:04:42,772 --> 01:04:45,692 transformado ¿En comedia musical?" 924 01:04:45,776 --> 01:04:50,242 Bueno, parece abordado. nuestro colega. Maestro. 925 01:04:50,325 --> 01:04:54,582 Bueno, empezaré diciendo que… 926 01:04:54,666 --> 01:04:58,463 Creo que "My Fair Lady" es una distorsión. de "Pigmalión" de Shaw 927 01:04:58,505 --> 01:05:01,635 como "historia del lado oeste" para "Romeo y Julieta". 928 01:05:01,677 --> 01:05:04,265 Pero ya ves, lo odio. todos los musicales, 929 01:05:04,348 --> 01:05:08,271 Los considero, ejem, culturalmente limitados... 930 01:05:08,312 --> 01:05:11,442 y, francamente, peligroso. 931 01:05:11,567 --> 01:05:14,781 Entonces tenemos una respuesta categórica. del Dr. Joley. 932 01:05:14,864 --> 01:05:17,118 Vi exposiciones de arte... 933 01:05:17,201 --> 01:05:19,121 en clubes transexuales en Berlín... 934 01:05:19,162 --> 01:05:21,583 quien tenia un impacto teatral mucho mayor... 935 01:05:21,625 --> 01:05:24,129 que cualquier cosa que haya visto alguna vez en Broadway. 936 01:05:24,212 --> 01:05:27,927 ¿Te refieres a mujeres cubiertas de chocolate? ¿Algo así? 937 01:05:28,011 --> 01:05:29,888 Me refiero a artistas reales. 938 01:05:29,972 --> 01:05:32,333 todavía no me he recuperado de eso viendo la maravillosa producción... 939 01:05:32,417 --> 01:05:35,459 de Ulrike Schinkel por "Beethoven en Ketten", que significa "Beethoven esposado", 940 01:05:35,483 --> 01:05:37,066 entre las ruinas del Reichstag. 941 01:05:37,150 --> 01:05:39,988 Y algo que te pueda interesar especialmente tu rodney 942 01:05:40,071 --> 01:05:42,909 es como los teatros en alemania Están llenos de gente joven. 943 01:05:42,993 --> 01:05:47,124 ¡Nina! todos vamos a ¡Un picnic en la playa! 944 01:05:47,166 --> 01:05:49,294 Oh cariño, estoy esperando una llamada. 945 01:05:49,377 --> 01:05:52,049 Oh mamá, Nina está esperando una llamada telefónica. 946 01:05:52,132 --> 01:05:54,632 cariño, llama a tu padre ¡Vamos! 947 01:05:55,846 --> 01:05:58,684 - Yo también vendré más tarde. Prometo. - ¡Jesucristo! 948 01:05:58,768 --> 01:06:00,771 cada vez que te veo eres melancolía 949 01:06:00,854 --> 01:06:04,443 Eres un invitado aquí. tu podrías haces un pequeño esfuerzo. - Pero lo hice. 950 01:06:04,526 --> 01:06:06,447 A Stephen realmente le agradaba. 951 01:06:06,530 --> 01:06:09,409 Espero que te des cuenta de que es en la cama con su exnovio. 952 01:06:09,451 --> 01:06:11,951 - ¿Quién, Esteban? - El hombre cuyo teléfono estás esperando. 953 01:06:11,956 --> 01:06:14,456 ya sabes 954 01:06:15,711 --> 01:06:17,714 Me gustan los homosexuales. 955 01:06:17,756 --> 01:06:21,513 Pero realmente no me conviene que mi hermana embarazada para enamorarse de uno. 956 01:06:21,596 --> 01:06:23,683 - No estoy enamorado. - Honestamente, 957 01:06:23,766 --> 01:06:26,688 ni siquiera cuando estaba desesperada por casarme Con Sidney no hice lo que tú haces ahora. 958 01:06:26,729 --> 01:06:29,229 Y Sidney es heterosexual. Pero realmente te volviste loco. 959 01:06:29,274 --> 01:06:31,194 Es una elección aún más absurda. que Vicente. 960 01:06:31,277 --> 01:06:33,777 Ni siquiera lo bebes. 961 01:06:38,373 --> 01:06:40,584 ¿Puedo preguntarte algo? 962 01:06:40,668 --> 01:06:43,423 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Cuándo tuvieron sexo Sidney y tú? 963 01:06:43,464 --> 01:06:45,384 No se trata de eso. 964 01:06:45,509 --> 01:06:48,889 Exacto. No todo se reduce ¿A la amistad de todos modos? 965 01:06:48,931 --> 01:06:50,892 Sí. pero la gente normal empezar por alguna parte... 966 01:06:50,934 --> 01:06:53,188 donde tú y el maestro nunca llegarás. 967 01:06:53,272 --> 01:06:55,513 Deberías verte un poco. Era como si fueras psiquiatra. 968 01:06:55,537 --> 01:06:57,528 ¡Soy la trabajadora social, Constance! 969 01:06:57,611 --> 01:07:00,491 ¡Oh! Me dejas una vez ¿Vivir mi vida también? 970 01:07:00,575 --> 01:07:02,494 Escúchame atentamente. 971 01:07:02,578 --> 01:07:06,459 George es G-A-Y. Homosexual. 972 01:07:06,542 --> 01:07:08,713 Eso significa que no se acuesta con mujeres. 973 01:07:08,796 --> 01:07:11,885 - Se acostó con una mujer. - ¿Podemos? 974 01:07:13,136 --> 01:07:15,057 Lucy Jane Parnell. 975 01:07:15,140 --> 01:07:18,312 Oh, por favor, déjame adivinar. ¿En la escuela secundaria? 976 01:07:18,395 --> 01:07:20,315 Todo el mundo prueba a una mujer una vez en la escuela secundaria. 977 01:07:20,398 --> 01:07:23,403 Pero eres tan ingenuo que ¿Crees que en base a esa experiencia, 978 01:07:23,487 --> 01:07:25,406 puedes hacer que entre en razón. 979 01:07:25,490 --> 01:07:28,703 Nina, una profesora gay es un billete sin retorno a ninguna parte. 980 01:07:30,081 --> 01:07:33,628 estaría loco si Llego a un lugar como este. 981 01:07:33,711 --> 01:07:36,841 Leer, dormir, para tener discusiones. Sexo. 982 01:07:36,883 --> 01:07:40,847 Bueno, realmente no hemos tenido nada de eso. algo. Pero hablamos mucho de eso. 983 01:07:40,931 --> 01:07:44,728 - ¿Y has jugado alguna vez antes? - ¿A mí? No, en realidad no. ¿eres actor? 984 01:07:44,812 --> 01:07:46,731 Bueno, lo intento. 985 01:07:46,816 --> 01:07:50,905 Así fue como conocí a Rodney. En un curso sobre teatro universal. 986 01:07:50,988 --> 01:07:53,618 ¿Cuál es su perspectiva? ¿En el teatro universal? 987 01:07:53,702 --> 01:07:58,543 Bueno, Rodney es muy exigente. a él le gusta Malditos Yankees y Shakespeare. 988 01:07:58,626 --> 01:08:02,507 Pero sólo para leer. él nunca la vio pieza para estar a la altura de sus estándares. 989 01:08:04,969 --> 01:08:08,934 No des por sentado a tus amigos actores, porque estás con un crítico? 990 01:08:09,017 --> 01:08:11,855 Bueno, nunca he estado "con él" con él. 991 01:08:11,896 --> 01:08:14,396 el acaba de venir a mi un día después de clase, 992 01:08:14,401 --> 01:08:17,906 y lo ha sido para mi desde entonces un mentor, y eso una familia. 993 01:08:17,990 --> 01:08:21,245 Oh, pensé que tal vez vivir juntos pido disculpas. 994 01:08:21,328 --> 01:08:23,415 Oh, pero vivimos juntos. 995 01:08:23,540 --> 01:08:26,628 Me ofreció una habitación para poder recoger dinero para lecciones de actuación. 996 01:08:26,670 --> 01:08:30,051 Eh, siempre he razonado mal. 997 01:08:30,092 --> 01:08:34,558 En mi primer año estaba enamorado de un tipo Trotter Bull III. 998 01:08:36,644 --> 01:08:38,689 Parece un remero allí. 999 01:08:38,774 --> 01:08:42,488 Me parece que razonaste bastante bien. Excepto que tenía novia... 1000 01:08:42,529 --> 01:08:45,075 realmente tuve el coraje hablar con él una noche... 1001 01:08:45,158 --> 01:08:47,788 sobre Walt Whitman. 1002 01:08:47,871 --> 01:08:51,460 Probablemente se convirtió banquero de inversiones, tuvo cuatro hijos, 1003 01:08:51,543 --> 01:08:56,218 todos con el nombre Trotter y probablemente no Nunca hablé de poesía. 1004 01:09:00,600 --> 01:09:03,100 Te hablo de poesía. 1005 01:09:06,025 --> 01:09:08,525 Seguro. En cualquier momento. 1006 01:09:09,447 --> 01:09:11,575 - ¿Nadar? - ¡Vaya! 1007 01:09:11,659 --> 01:09:14,622 ¡Espérame! ¡Oh! 1008 01:09:20,757 --> 01:09:23,845 Respondo. Es para mi. ¿Hola? 1009 01:09:25,723 --> 01:09:28,223 No. Está en la playa. 1010 01:09:29,521 --> 01:09:33,444 Ejem. es marta Stewart para la señora Miller. 1011 01:09:33,485 --> 01:09:36,615 - ¿Sí? - ¿Es ella la famosa Martha Stewart? 1012 01:09:36,699 --> 01:09:39,954 Sí. Oh espera un poquito por favor? 1013 01:09:41,373 --> 01:09:46,131 Sra. Stewart, estoy en problemas. grande con ensalada de rododendro. 1014 01:09:47,759 --> 01:09:50,012 Ejem. 1015 01:09:50,137 --> 01:09:52,390 ¿Te volveré a ver? 1016 01:09:52,474 --> 01:09:54,686 Espero 1017 01:09:54,728 --> 01:09:56,981 ¿Cuándo debería llamarte? 1018 01:09:57,064 --> 01:10:02,156 Oh, mierda. El compañero de cuarto. tuve que llamarla por la mañana. ¡Mierda! 1019 01:10:02,198 --> 01:10:05,161 - ¿Compañero de cuarto? - Sí. Vivimos juntos. 1020 01:10:05,244 --> 01:10:09,794 no vivimos juntos simplemente vivimos juntos. ¡Mierda! 1021 01:10:09,877 --> 01:10:11,797 Está en el dormitorio. La estoy llamando ahora. 1022 01:10:11,880 --> 01:10:14,802 - Parece que está en la cama. - Hola, Jorge. 1023 01:10:14,843 --> 01:10:16,888 Hola. ¿Por qué estás en la cama? estas enfermo 1024 01:10:16,971 --> 01:10:21,479 Estoy embarazada, George. o eras ¿Tan ocupado con Joley que lo olvidaste? 1025 01:10:21,562 --> 01:10:25,318 No hice nada con Joley. Ya casi no puedo verlo. 1026 01:10:25,401 --> 01:10:29,492 - Entonces vámonos a casa. - ¿Qué quieres decir? 1027 01:10:29,534 --> 01:10:33,039 Hay un autobús a las 7:00. 1028 01:10:33,123 --> 01:10:36,253 - ¿Esta noche? - Sí. ¿Por qué no? 1029 01:10:36,336 --> 01:10:38,836 no quiero que viajes solo tan tarde. 1030 01:10:38,840 --> 01:10:42,137 Será mejor que no me prestes el coche. mi hermano y te llevaré a almorzar mañana? 1031 01:10:42,178 --> 01:10:45,809 Jorge, por favor. por favor Así es... lo siento. 1032 01:10:45,892 --> 01:10:48,522 por favor podrías y tomas un tren, 1033 01:10:48,605 --> 01:10:50,926 y ambos estaríamos en nuestras mantas hasta medianoche. 1034 01:10:50,984 --> 01:10:54,114 - Nina. - Por favor. Tienes que salvarme. 1035 01:10:54,197 --> 01:10:56,117 tengo que salir de aquí 1036 01:10:56,201 --> 01:10:58,701 y realmente no lo haces ¿Por qué quedarse ahí? 1037 01:10:59,915 --> 01:11:03,713 Cualquiera comienza desde Hamptons está bien para mí. 1038 01:11:03,754 --> 01:11:05,674 Odio este lugar. 1039 01:11:05,716 --> 01:11:08,216 Es demasiado pretencioso. 1040 01:11:09,681 --> 01:11:12,685 si no estuviera casado y no eras la media hermana de mi esposa. 1041 01:11:12,768 --> 01:11:15,773 - Habría tenido una aventura enamorado de ti en un instante. 1042 01:11:15,815 --> 01:11:18,111 Eres extraordinario. 1043 01:11:18,195 --> 01:11:21,032 - ¿Quieres algo de dinero? - No gracias, está bien. 1044 01:11:21,073 --> 01:11:23,578 - ¿Qué tal un poco de chocolate? ¿Eh? - No. 1045 01:11:23,620 --> 01:11:26,333 Tengo las galeras para la nueva. Michael Crichton en el coche. 1046 01:11:26,416 --> 01:11:29,796 Ah no, en serio. Gracias, Sidney. Adiós. 1047 01:11:47,366 --> 01:11:49,866 Hola. 1048 01:11:51,790 --> 01:11:54,290 Hola. 1049 01:11:56,004 --> 01:11:59,051 - Hola, Melisa. - Hola. 1050 01:12:15,619 --> 01:12:17,998 - ¿Y cómo estás? - ¡Mierda! 1051 01:12:18,081 --> 01:12:22,463 - Oye, déjame ayudarte. - No. Estoy bien, Vince. Listo. Está bien. 1052 01:12:22,547 --> 01:12:25,047 - ¿Bueno? - Gracias. 1053 01:12:27,555 --> 01:12:30,055 Vince, cariño. 1054 01:12:43,748 --> 01:12:46,126 Melissa, espera un minuto. Para decir "adiós". 1055 01:12:46,210 --> 01:12:48,964 - Vince, estoy cansado. No tengo ganas... - No. Sólo un minuto. 1056 01:12:49,048 --> 01:12:51,449 - Oye, ¿te llamo un taxi? - No, Vince. Está bien. Grave. 1057 01:12:51,468 --> 01:12:54,139 - Nina, por favor.. -Vince, por favor. Está bien. Grave. 1058 01:12:54,181 --> 01:12:58,229 Saluda a Jorge. no puedo esperar a comienza la escuela. - Ah, claro. Eso es lo que voy a hacer. 1059 01:13:02,736 --> 01:13:05,236 ¡Ey! ¡Oh! 1060 01:13:15,340 --> 01:13:17,927 Disculpe. Disculpe. 1061 01:13:18,010 --> 01:13:21,015 Oh, estarás encantado que me conociste 1062 01:13:21,099 --> 01:13:25,523 Me acaban de robar el bolso y estoy aquí. Estoy embarazada y no puedo llegar a casa. 1063 01:13:25,606 --> 01:13:28,106 - ¿Estás herido? - No, estoy bien. 1064 01:13:28,110 --> 01:13:30,614 - ¿Seguro? - Sí. Me acaban de robar el bolso. 1065 01:13:30,698 --> 01:13:33,285 - Bueno. Bueno, vámonos. - Bueno. 1066 01:13:33,368 --> 01:13:36,039 - Yo me encargo. - Oh, gracias a Dios. 1067 01:13:36,123 --> 01:13:38,501 - Vamos a declarar todo esto. - Gracias. 1068 01:13:38,543 --> 01:13:40,714 Y luego, cuando termine el servicio, te llevaré a casa 1069 01:13:40,755 --> 01:13:42,717 Súper. Gracias. 1070 01:13:42,758 --> 01:13:44,720 Quiero decir, estoy sorprendido que no me arrestó. 1071 01:13:44,761 --> 01:13:47,349 Me roban y el listo Sargento, culpeme. 1072 01:13:47,433 --> 01:13:50,688 Él es el único así. El resto de nosotros somos todos sensibles. 1073 01:13:50,813 --> 01:13:53,483 "Señora, usted la buscó con la vela". Pensé que la gente que estos... 1074 01:13:53,567 --> 01:13:55,654 no te rindas ir a la policía, ¿sabes? 1075 01:13:55,738 --> 01:13:57,657 Quiero decir, no es asunto suyo... 1076 01:13:57,741 --> 01:13:59,660 ¿Dónde diablos está mi marido? 1077 01:13:59,744 --> 01:14:03,166 Por ejemplo, no te importa. - ¿A mí? Yo Solía dar muchas opiniones a las mujeres. 1078 01:14:03,249 --> 01:14:05,879 Pero ahora me estoy dejando llevar. 1079 01:14:07,130 --> 01:14:09,635 - ¿Eres gay? - ¿Disculpe? 1080 01:14:09,718 --> 01:14:11,679 Tengo una nueva teoría de que cualquier hombre... 1081 01:14:11,721 --> 01:14:14,059 quien no comparte su opinion debe ser gay. 1082 01:14:14,142 --> 01:14:16,520 Bueno, tiene tanto sentido como Freud. 1083 01:14:16,562 --> 01:14:19,567 Oh, tiene mucho más sentido que Freud. 1084 01:14:19,651 --> 01:14:22,822 Freud no sabe nada sobre mujeres. 1085 01:14:22,906 --> 01:14:26,411 No puedo creer lo que acabo de decir. 1086 01:14:26,495 --> 01:14:30,000 Qué amable de tu parte guiarme hasta casa - No hay problema. 1087 01:14:30,084 --> 01:14:33,086 Si estuviera casado, hubiera querido Que alguien lleve a mi esposa a casa. 1088 01:14:37,888 --> 01:14:40,225 - ¿Está tu marido ahí? - No tengo marido. 1089 01:14:40,267 --> 01:14:42,771 - Mmm. ¿El padre? - Ah, no, no. 1090 01:14:42,854 --> 01:14:45,400 Ciertamente no estará allí. 1091 01:14:45,483 --> 01:14:47,403 Ya casi no hablo con él. 1092 01:14:47,487 --> 01:14:49,955 Bueno, no encontrarás el nadie hasta que estés 1093 01:14:49,967 --> 01:14:52,467 lo suficientemente valiente como para renunciar al viejo. 1094 01:14:54,290 --> 01:14:57,002 Pero no quiero encontrar a nadie. 1095 01:14:57,085 --> 01:14:59,298 Eso es bueno. 1096 01:14:59,381 --> 01:15:01,301 Satisfecho con las condiciones dadas. 1097 01:15:01,384 --> 01:15:03,429 - Sí. - Yo también. 1098 01:15:03,512 --> 01:15:05,473 Pero eres tan lindo. 1099 01:15:05,515 --> 01:15:08,687 Deberías estar casado. 1100 01:15:08,770 --> 01:15:11,358 Crees que todas las personas son agradables ¿Están casados? 1101 01:15:11,442 --> 01:15:13,942 ¿Qué tipo de consejero eres? 1102 01:15:15,781 --> 01:15:19,705 Puedes parar ahí. Ah, muchas gracias. 1103 01:15:26,132 --> 01:15:28,677 Eres realmente bueno. 1104 01:15:33,143 --> 01:15:35,271 ¡Jorge! 1105 01:15:35,355 --> 01:15:38,109 ¡Ay dios mío! ¿Ya volviste? ¡Hola! 1106 01:15:38,151 --> 01:15:40,112 ¡Oh! 1107 01:15:40,196 --> 01:15:43,326 - ¿Alguien te trajo? - No. Me robaron el bolso... 1108 01:15:43,409 --> 01:15:45,371 - En la estación de autobuses. - ¿Podemos? 1109 01:15:45,412 --> 01:15:47,374 Y Vince y Melissa estaban en el autobús. 1110 01:15:47,457 --> 01:15:49,544 y sidney me dijo que le gustaría tener una aventura conmigo. 1111 01:15:49,586 --> 01:15:53,092 Fue un fin de semana en el infierno. 1112 01:15:53,175 --> 01:15:55,675 vamos Te prepararé un poco de té. 1113 01:16:11,621 --> 01:16:14,626 Hola cariño George, buenas noticias. sobre usted y el Dr. Joley. 1114 01:16:14,668 --> 01:16:18,090 Sidney y yo lo amamos. Eso es todo inteligente. Bien por usted. - Adiós, Jorge. 1115 01:16:19,801 --> 01:16:21,769 Ey. 1116 01:16:21,804 --> 01:16:23,890 Oye, Nina, ¿descubriste quién es el padre? 1117 01:16:23,974 --> 01:16:26,895 Yo decido, Kiesha. 1118 01:16:26,937 --> 01:16:29,734 - ¡Sí! - Sí, lo sabemos. 1119 01:16:29,817 --> 01:16:31,945 ¿Y tú qué haces para comer, Nina? 1120 01:16:32,029 --> 01:16:34,073 Carne asada. Ella es la favorita de George. 1121 01:16:34,157 --> 01:16:36,327 - ¿Ha vuelto? - No sé. 1122 01:16:36,411 --> 01:16:38,748 ¿Pablo? 1123 01:16:38,789 --> 01:16:41,461 Oh, no. tenía que ser en el teatro. 1124 01:16:41,544 --> 01:16:45,800 ¿Pablo? Me fui a mitad de camino. 1125 01:16:47,178 --> 01:16:49,259 Un grupo de hombres entusiasmados desnudándose 1126 01:16:49,264 --> 01:16:51,267 Se vuelve terriblemente aburrido. 1127 01:16:51,351 --> 01:16:56,067 Mañana por la noche iré a ver El Rey Lear. Dios me ayude. 1128 01:16:56,150 --> 01:16:58,712 Estoy esperando que suba al escenario. decir que es viejo, sexy... 1129 01:16:58,736 --> 01:17:00,240 y desnudarse hasta quedar en bragas. 1130 01:17:00,324 --> 01:17:02,869 Oh, ¿quieres una copa de vino? 1131 01:17:02,952 --> 01:17:07,627 Y dile al que está contigo allí que dejó su bolso en el sofá. 1132 01:17:16,809 --> 01:17:21,190 Ah, el graduado. Por favor tome asiento. 1133 01:17:32,458 --> 01:17:35,588 Eh, Paul y yo lo hemos estado intentando últimamente... 1134 01:17:35,630 --> 01:17:37,800 algunos de los mejores Chardonnay australiano. 1135 01:17:37,883 --> 01:17:41,264 - ¿Te sirvo? - Ah, no, gracias. 1136 01:17:41,389 --> 01:17:43,977 Oh. ¿Pablo? 1137 01:17:45,438 --> 01:17:50,069 ¿Y qué hace el distinguido? ¿El alumno de Shaw, el Dr. Joley? 1138 01:17:50,112 --> 01:17:54,618 Bueno, no lo he vuelto a ver. de la reunión de críticos. 1139 01:17:57,540 --> 01:18:01,212 De hecho, George vive con una mujer. 1140 01:18:02,465 --> 01:18:04,509 ¿Grave? 1141 01:18:04,593 --> 01:18:07,931 Cómo "Bloomsbury". 1142 01:18:08,015 --> 01:18:11,145 - Eh, Nina es mi mejor amiga. - Eh, como sabes, 1143 01:18:11,228 --> 01:18:13,190 Paul y yo vamos a menudo al teatro. 1144 01:18:13,231 --> 01:18:15,393 Quizás tú y tu novia ¿Te gustaría unirte a nosotros alguna vez? 1145 01:18:15,402 --> 01:18:18,761 Qué amable de tu parte. 1146 01:18:18,796 --> 01:18:22,121 Pero no creo que le guste el teatro. 1147 01:18:22,205 --> 01:18:25,000 Oh. Tiene toda la razón. No hay nada que ver. 1148 01:18:28,172 --> 01:18:32,221 Tal vez podamos ir alguna vez juntos en la mesa. 1149 01:18:32,304 --> 01:18:35,893 En cualquier caso, deseamos nos vemos más seguido. ¿bueno? 1150 01:18:37,229 --> 01:18:40,984 Bueno, eso espero. Sabes, lo siento. Tengo que, eh- 1151 01:18:41,068 --> 01:18:43,568 ¿Ah? ¿Grave? 1152 01:18:45,534 --> 01:18:48,746 No olvides tu bolso. 1153 01:18:48,831 --> 01:18:51,000 - Fue agradable verte. - Buenas noches. 1154 01:18:51,084 --> 01:18:53,584 Buenas noches. 1155 01:18:54,297 --> 01:18:56,797 Ya vuelvo. 1156 01:19:03,228 --> 01:19:05,728 Te llamaré mañana. 1157 01:19:21,048 --> 01:19:24,220 gracias por invitarme volvió a llamar. 1158 01:19:24,304 --> 01:19:27,809 Nina, probablemente tenías razón. Nosotros dos como pareja... 1159 01:19:27,893 --> 01:19:30,396 No fui una muy buena opción. 1160 01:19:31,857 --> 01:19:34,069 El hecho de que todavía te ame es... 1161 01:19:34,111 --> 01:19:36,031 es mi problema 1162 01:19:36,114 --> 01:19:38,075 Puedo manejarlo yo mismo. 1163 01:19:38,201 --> 01:19:40,701 Nina... 1164 01:19:41,664 --> 01:19:44,377 lo que quieras hacer 1165 01:19:44,461 --> 01:19:47,424 al menos esta vez No te diré cómo. 1166 01:19:49,177 --> 01:19:54,811 Sólo me gustaría pensar que podría, de alguna manera, déjame aparecer también en tu vida. 1167 01:19:57,231 --> 01:19:59,731 Vicente, 1168 01:19:59,777 --> 01:20:02,277 tu eres el padre 1169 01:20:03,950 --> 01:20:06,996 Bien. Confiaré. 1170 01:20:07,080 --> 01:20:09,209 - Ah, hola. - Hola. 1171 01:20:09,251 --> 01:20:11,379 - ¿Cómo estás? - Luis. 1172 01:20:11,462 --> 01:20:13,674 - Él es Vince. - Contento. Luis Crowley. 1173 01:20:13,757 --> 01:20:17,388 Ey. Vince McBride. - él es el sobrino mi Joe y ella es mi sobrina Sophie. 1174 01:20:17,471 --> 01:20:19,350 Vince es el padre de... 1175 01:20:19,433 --> 01:20:21,353 su hijo. yo soy el padre el niño. 1176 01:20:21,436 --> 01:20:24,483 Ah, ya veo. ¿Y qué significa uh-? 1177 01:20:24,567 --> 01:20:26,945 - Jorge. El compañero de cuarto. - Es bueno. Está en casa. 1178 01:20:26,987 --> 01:20:30,659 ¡A! Harina. 1179 01:20:30,701 --> 01:20:33,201 - Déjate llevar. - Exactamente. 1180 01:21:12,434 --> 01:21:14,647 - Hola. - Hola. 1181 01:21:14,688 --> 01:21:16,733 - Lo siento. - No te disculpes. 1182 01:21:16,816 --> 01:21:19,153 Perdón por llegar tarde. 1183 01:21:19,237 --> 01:21:23,828 Nina te dijo que estaba de visita. algunos compañeros de la universidad... 1184 01:21:23,911 --> 01:21:26,874 - Bebí demasiado y... - Bueno, ¿por qué no los trajiste también? 1185 01:21:26,958 --> 01:21:31,715 ¿Le gustaría? - Mmm. Quiero decir, es una pena Interrumpes una gran fiesta como esa. 1186 01:21:31,799 --> 01:21:35,304 La verdad es que me gustaria conocerlos tus amigos algún día. 1187 01:21:35,346 --> 01:21:37,933 - ¿Y cuánto tiempo permaneciste despierto? - Hasta tarde. 1188 01:21:37,975 --> 01:21:40,738 Tan tarde que se fue Ni siquiera un taxi en Manhattan, ¿verdad? 1189 01:21:42,065 --> 01:21:45,237 Bueno, ya sabes, yo estaba demasiado borracho para volver a casa. 1190 01:21:45,320 --> 01:21:47,574 Oh. Sí. mi hermano mayor el fiestero. 1191 01:21:47,615 --> 01:21:49,577 - ¿Café? - Ah, sí, por favor. 1192 01:21:49,660 --> 01:21:51,581 ¿Te cuento las especialidades? 1193 01:21:51,622 --> 01:21:54,626 No. un jugo de naranja y huevos a la florentina por favor. 1194 01:21:56,296 --> 01:21:59,092 Y, Caroline, ¿la boda sigue siendo válida? 1195 01:21:59,134 --> 01:22:03,600 - No he oído que ya no lo será. - Pero estoy esperando. 1196 01:22:03,683 --> 01:22:06,938 - Bueno, no podíamos esperar. - Sí. Si todavía tienes tiempo. 1197 01:22:07,022 --> 01:22:09,775 Ha estado muy ocupado este otoño. con... "citas universitarias". 1198 01:22:09,860 --> 01:22:12,238 Sí. trato de poner todo en Ordene antes de que llegue el bebé. 1199 01:22:12,322 --> 01:22:13,842 Estoy trabajando en un nuevo plan de estudios. - ¡Jesús! yo no estaría 1200 01:22:13,854 --> 01:22:15,452 Pensé que lo escucharía mi hermano mayor... 1201 01:22:15,535 --> 01:22:17,776 hablando de bebes "que vienen" y esto delante de mí. 1202 01:22:17,872 --> 01:22:20,710 Eso me molesta más. Me lo quitaste antes. 1203 01:22:20,793 --> 01:22:23,298 Yo creo que lo que haces dos es fantástico. Grave. 1204 01:22:23,381 --> 01:22:26,427 Sin embargo, tengo una pregunta. ¿Qué pasa con el padre? 1205 01:22:26,510 --> 01:22:31,018 Creo que es el tipo más interesante. del mundo, o los más tolerantes. 1206 01:22:31,101 --> 01:22:35,651 De hecho, es una cita. con Melissa, la colega de George. 1207 01:22:35,692 --> 01:22:37,946 Por tanto, esto requiere un carro de tolerancia. 1208 01:22:38,029 --> 01:22:40,867 No, cariño, ya no. encontrarse Se separaron. 1209 01:22:40,951 --> 01:22:42,662 Espera un minuto. ¿Quién es esta Melissa? 1210 01:22:42,703 --> 01:22:44,706 - ¿Es bonita? - ¡Franco! 1211 01:22:44,748 --> 01:22:48,713 Oye, ¿también mantendré mis opciones abiertas? 1212 01:22:48,922 --> 01:22:50,800 Frank, eres horrible. 1213 01:22:50,883 --> 01:22:53,805 George, ¿no somos todos horribles? ¿No son los hombres unos brutos? 1214 01:22:53,888 --> 01:22:57,686 Creo que Nina y George Tienen una relación extraordinaria. 1215 01:22:57,769 --> 01:23:00,732 si cuando nos encontremos tenemos una relación extraordinaria. 1216 01:23:05,907 --> 01:23:09,663 Oye, George, ¿cuándo empiezan a Llora que no os veis lo suficiente. 1217 01:23:09,705 --> 01:23:14,671 tienes que comprarles un diamante o llevarlos al teatro. 1218 01:23:14,713 --> 01:23:16,702 tal vez podríamos ir veamos todos uno 1219 01:23:16,714 --> 01:23:18,756 amigo mío en un pieza, la próxima semana. 1220 01:23:18,780 --> 01:23:23,226 Bueno, estoy de servicio, y Frank también. Ciertamente no funciona sin mí. 1221 01:23:23,268 --> 01:23:25,229 - Ah, por favor. - No. No. 1222 01:23:25,272 --> 01:23:28,736 Eso significa que somos solo nosotros dos. una cita este fin de semana? 1223 01:23:28,861 --> 01:23:31,656 O recibiré otra llamada telefónica el sabado por la tarde? 1224 01:23:34,411 --> 01:23:38,167 Los santos no se mueven, sino que cumplen los deseos de quienes rezan. 1225 01:23:38,250 --> 01:23:41,839 entonces no te muevas para cosechar el efecto de mi oración. 1226 01:23:47,098 --> 01:23:50,352 De mis labios, a través de los tuyos mi pecado esta perdonado.. 1227 01:23:50,387 --> 01:23:53,608 Entonces déjale tener mis labios el pecado que tomaron. 1228 01:23:53,691 --> 01:23:58,616 ¿Pecado de mis labios? 1229 01:23:58,699 --> 01:24:01,371 Devuélveme mi pecado. 1230 01:24:08,298 --> 01:24:10,798 Besa como un libro. 1231 01:24:16,061 --> 01:24:18,983 Eh, allá vamos. 1232 01:24:19,066 --> 01:24:20,986 - Gracias. - Gracias. 1233 01:24:21,069 --> 01:24:23,072 - Bueno, salud. Salud. - Salud. 1234 01:24:23,114 --> 01:24:26,286 Encantado de conocerte. jorge Habla de ti todo el tiempo. Oh. 1235 01:24:31,544 --> 01:24:34,340 - ¡Oh! - Estuviste excepcional. 1236 01:24:34,424 --> 01:24:36,927 Ah, y ella es Nina. 1237 01:24:37,011 --> 01:24:39,307 Hola. Tu eras... genial 1238 01:24:39,390 --> 01:24:41,631 Encantado de conocerte. jorge Habla de ti todo el tiempo. 1239 01:24:41,655 --> 01:24:44,565 Hola Jorge! ¡Jorge! oye que estas haciendo 1240 01:24:44,606 --> 01:24:48,321 Quiero presentarte a alguien. -No Sé si me recuerdas de la universidad. 1241 01:24:48,404 --> 01:24:50,532 Sí. - Yo he hablado todo noche sobre Walt Whitman. 1242 01:24:50,616 --> 01:24:53,454 - Toro trotón. - Pablo. ¡Pablo! ¡Pablo! 1243 01:24:53,495 --> 01:24:56,584 - Él es Trotter Bull. - ¡Ay dios mío! 1244 01:24:56,667 --> 01:24:58,587 He oído mucho sobre ti. 1245 01:24:58,670 --> 01:25:01,383 George habla de ti todo el tiempo. 1246 01:25:01,467 --> 01:25:04,680 ¿Grave? Estuviste genial en la obra. 1247 01:25:07,769 --> 01:25:10,857 George, fue un placer verte de nuevo. Déjame darte mi tarjeta. 1248 01:25:10,940 --> 01:25:13,486 Si alguna vez necesitas por un agente de cambio. 1249 01:25:13,569 --> 01:25:15,614 Gracias. Qué bueno verte, Trotter. 1250 01:25:15,697 --> 01:25:18,619 sabes que tenemos Esa cosa a las 10:00. 1251 01:25:18,661 --> 01:25:20,747 Fue un placer conocerte. 1252 01:25:20,830 --> 01:25:23,392 Ojalá hubiera sido Mercucio en lugar del que era. 1253 01:25:23,416 --> 01:25:25,916 -Rodney, por favor. - Y tenía razón. Estuviste muy bien. 1254 01:25:25,964 --> 01:25:28,593 Pero, ya sabes, hacen pedazos de Shakespeare moderno... 1255 01:25:28,677 --> 01:25:30,638 porque no tienen absolutamente ningún gusto... 1256 01:25:30,680 --> 01:25:33,267 por otro periodo o lengua, que la propia. 1257 01:25:33,309 --> 01:25:36,272 Obviamente el perdedor que dirigió esto. esperaba transformarse... 1258 01:25:36,314 --> 01:25:40,862 la historia de amor más hermosa del mundo en un anuncio de Calvin Klein. 1259 01:25:40,946 --> 01:25:43,534 - ¡Deberían fusilarlo! - ¿Señor Fraser? 1260 01:25:43,575 --> 01:25:46,372 - ¿Sí? - Soy el director. 1261 01:25:50,878 --> 01:25:53,378 - Déjame ayudarte. - Gracias. 1262 01:25:54,802 --> 01:25:57,180 - Buenas noches. - Sí, buenas noches. 1263 01:25:57,222 --> 01:26:00,602 George y yo nos preguntamos ¿Qué haces el día de acción de gracias? 1264 01:26:00,644 --> 01:26:03,566 - Ay no, lo siento. Nosotros... - No, no, no, no. Venimos con mucho gusto. 1265 01:26:03,649 --> 01:26:05,610 - Muy amable de tu parte. Gracias. - Oh. 1266 01:26:05,694 --> 01:26:08,574 - ¡Oh! - Lo siento. Maravilloso. 1267 01:26:08,657 --> 01:26:11,036 - Ok, entonces a la 1:00. - Allí estaremos. 1268 01:26:11,119 --> 01:26:13,373 DE ACUERDO. 1269 01:26:13,457 --> 01:26:15,957 - Adiós. - Buenas noches. 1270 01:26:16,879 --> 01:26:19,424 Eres extraordinario. 1271 01:26:19,507 --> 01:26:22,007 Parecen una pareja muy agradable. 1272 01:26:25,559 --> 01:26:29,983 ¡Eh, tú! No me importa lo que digas. Me encanta Les Mis. 1273 01:26:30,067 --> 01:26:33,072 Y eso creo El de Andrew Lloyd Webber es un genio. 1274 01:26:35,825 --> 01:26:39,247 - De nada. - Nos alegra verte de nuevo. 1275 01:26:41,668 --> 01:26:43,713 - Hola. - Jorge. Feliz Día de Acción de Gracias. 1276 01:26:43,797 --> 01:26:45,758 - Feliz Día de Acción de Gracias. - ¿Necesitas ayuda? 1277 01:26:45,800 --> 01:26:48,471 - No. Todo está bien. - Ay, qué alivio. 1278 01:26:48,513 --> 01:26:51,893 Contrariamente al estereotipo, soy una cocinera terrible. 1279 01:26:51,928 --> 01:26:55,065 No. por favor por favor toma asiento 1280 01:26:55,148 --> 01:26:58,362 O, George, podrías Llévalos a caminar, ¿sabes? 1281 01:26:58,487 --> 01:27:00,407 hasta que me prepare. 1282 01:27:00,490 --> 01:27:02,990 Bueno, ¿qué tal si vas? ¿Ustedes dos niños jugarán en alguna parte? 1283 01:27:02,995 --> 01:27:05,875 Y me quedaré aquí con Nina. 1284 01:27:09,629 --> 01:27:11,633 Deberías decírselo, George. 1285 01:27:11,675 --> 01:27:14,396 No quieres lastimar a Rodney, y no quiero lastimar a Nina. 1286 01:27:14,420 --> 01:27:17,341 no quiero excluirlo sobre Rodney. Es diferente. 1287 01:27:19,270 --> 01:27:21,899 ¿Estás intentando decirme algo? Porque podríamos terminar. 1288 01:27:21,983 --> 01:27:26,364 No. yo.. Dios, no es fácil. 1289 01:27:26,448 --> 01:27:29,453 Se lo prometí. le prometí que la ayudaré con el bebé. 1290 01:27:29,494 --> 01:27:31,581 Súper. ayudarla 1291 01:27:31,623 --> 01:27:33,960 - Puedes ser el tío. - Tú puedes ser el padrino. 1292 01:27:34,002 --> 01:27:38,676 No lo entiendes. Estoy más emocionado por este niño que cualquier otra cosa. 1293 01:27:38,718 --> 01:27:41,472 - ¿Más que yo? - Oh, Dios, Paul, no lo hagas sonar así. 1294 01:27:41,555 --> 01:27:44,055 Yo no hago que suene así, tú sí. 1295 01:27:47,482 --> 01:27:50,027 te amo mucho 1296 01:27:52,114 --> 01:27:55,912 Creo que ambos nos portamos bastante bien. dadas las circunstancias. 1297 01:27:55,995 --> 01:27:58,666 Después de todo, no siempre es fácil... 1298 01:27:58,750 --> 01:28:01,295 quedarse solo en el dormitorio de al lado. 1299 01:28:04,509 --> 01:28:08,516 - ¿Al lado de George y Paul? - ¿Sabías? 1300 01:28:08,599 --> 01:28:11,099 Por supuesto. 1301 01:28:11,144 --> 01:28:14,983 Por supuesto que lo sabía. Creo que Pablo es genial. 1302 01:28:15,025 --> 01:28:17,525 Sí, todos lo somos. 1303 01:28:18,406 --> 01:28:20,493 Probablemente te parezcan bastante extraños. 1304 01:28:20,576 --> 01:28:23,163 Sólo tengo opiniones sobre Shakespeare. 1305 01:28:23,247 --> 01:28:27,045 Sobre el estilo de vida De otras personas no tengo absolutamente ninguna opinión. 1306 01:28:27,087 --> 01:28:30,049 Y no creo que un hombre debería ser demasiado duro consigo mismo... 1307 01:28:30,133 --> 01:28:34,598 si el objeto de su cariño... 1308 01:28:34,682 --> 01:28:37,895 él responde, un poco... 1309 01:28:37,979 --> 01:28:41,526 con menos entusiasmo de lo que hubiera esperado. 1310 01:28:41,609 --> 01:28:44,573 Pero una pequeña observación, si se me permite, 1311 01:28:44,656 --> 01:28:47,411 de alguien tan viejo para que pueda ser tu abuelo. 1312 01:28:47,494 --> 01:28:49,994 Oh, no eres tan viejo. 1313 01:28:51,417 --> 01:28:53,503 ¿Te diste cuenta de que eres la única mujer...? 1314 01:28:53,587 --> 01:28:56,300 en nuestra mesa de acción de gracias? 1315 01:28:56,341 --> 01:28:59,764 Sí. Todas mis amigas son ya sea ocupado o tener una familia. 1316 01:28:59,847 --> 01:29:02,435 No te disculpes. También notaste que... 1317 01:29:02,518 --> 01:29:05,147 eres la unica persona practicando heterosexualidad... 1318 01:29:05,230 --> 01:29:07,730 ¿Quién vino a esta cena? 1319 01:29:09,154 --> 01:29:13,702 Bueno, yo ya no tengo más. "practicado" durante algún tiempo. 1320 01:29:13,786 --> 01:29:15,873 Lo digo en serio. 1321 01:29:15,915 --> 01:29:21,507 ¿Qué pasa cuando todos los hombres? ¿Desde la cena encuentro otros hombres? 1322 01:29:21,548 --> 01:29:24,048 ¿Quién se queda en la mesa? 1323 01:29:25,554 --> 01:29:27,558 No organices tu vida así... 1324 01:29:27,600 --> 01:29:29,728 para que te quedes solo... 1325 01:29:29,812 --> 01:29:32,312 Justo cuando estás en medio de esto. 1326 01:30:01,320 --> 01:30:06,620 A Nina y George, nuestros maravillosos nuevos amigos. 1327 01:30:06,662 --> 01:30:08,748 Para Nina y George. 1328 01:30:08,832 --> 01:30:10,836 - Por la amistad. - Sí. 1329 01:30:10,878 --> 01:30:13,378 Por la amistad. 1330 01:30:24,608 --> 01:30:26,819 bueno 1331 01:30:26,903 --> 01:30:28,906 Pablo, 1332 01:30:28,989 --> 01:30:31,489 Creo que ambos deberíamos irnos. 1333 01:30:31,535 --> 01:30:34,916 En realidad creo que me quedaré. un poco aquí. 1334 01:30:39,840 --> 01:30:41,927 ¿Está bien, Rod? 1335 01:30:42,010 --> 01:30:44,510 Y cuando vendrás.. 1336 01:31:01,500 --> 01:31:03,628 Sí... bien. 1337 01:31:03,753 --> 01:31:06,842 Gracias... 1338 01:31:06,925 --> 01:31:09,807 que me incluyeste en la celebración tu - Gracias por venir. 1339 01:31:09,831 --> 01:31:12,836 Pablo. 1340 01:31:14,019 --> 01:31:16,732 - Feliz Día de Acción de Gracias, ¿eh? - Bueno. 1341 01:31:16,816 --> 01:31:18,861 - Jorge. - Ah, buenas noches. 1342 01:31:18,944 --> 01:31:20,864 Um, déjame llevarte a... 1343 01:31:20,947 --> 01:31:23,447 - No. Está en orden. - ¿Seguro? 1344 01:31:27,457 --> 01:31:29,962 - Buenas noches. - Buenas noches. 1345 01:31:33,718 --> 01:31:37,098 Eh, ocupémonos de estos platos. 1346 01:31:37,140 --> 01:31:40,103 Está bien. Yo me encargo. Yo me encargo, gracias. 1347 01:31:45,069 --> 01:31:48,408 - ¿Está seguro? - Sí, absolutamente seguro. Buenas noches. 1348 01:31:58,466 --> 01:32:00,966 Gracias. 1349 01:32:02,972 --> 01:32:05,310 Te lo agradezco. 1350 01:32:05,352 --> 01:32:08,064 Fue la celebración más hermosa. 1351 01:32:10,568 --> 01:32:13,068 te amo 1352 01:32:20,709 --> 01:32:22,671 Fue una cena maravillosa, Nina. 1353 01:32:22,754 --> 01:32:25,254 Gracias. 1354 01:32:42,244 --> 01:32:45,624 Nina, son las 3:00 por la mañana. 1355 01:32:45,708 --> 01:32:48,295 Ah, lo siento. ¿Te desperté? 1356 01:32:48,379 --> 01:32:50,507 No. 1357 01:32:50,591 --> 01:32:52,552 Paul quiere un poco de helado. 1358 01:32:52,594 --> 01:32:55,515 Oh. Que lindo. Tienes mucho en común. 1359 01:32:57,893 --> 01:33:00,565 Pablo cree... 1360 01:33:00,648 --> 01:33:04,029 - que no te gusta. - No lo conozco. 1361 01:33:04,112 --> 01:33:07,034 Te gustaba Rodney. 1362 01:33:07,075 --> 01:33:09,829 Bueno, Rodney es un hombre. decente e inteligente... 1363 01:33:09,954 --> 01:33:12,918 quien está muy lastimado y desprotegido. 1364 01:33:13,001 --> 01:33:16,883 Estamos todos heridos y desprotegidos. ¿Conoces a alguien que no lo sea? 1365 01:33:16,966 --> 01:33:19,970 Pablo. Pablo parece ser... 1366 01:33:20,054 --> 01:33:22,141 un chico absolutamente feliz. 1367 01:33:22,224 --> 01:33:24,603 - No te gusta. - Y lo que tanto importa... 1368 01:33:24,686 --> 01:33:27,024 ¿Les gusta o no Paul, George? 1369 01:33:27,107 --> 01:33:29,152 Te gusta Paul y eso es lo que importa. 1370 01:33:29,235 --> 01:33:32,574 Y es maravilloso. realmente maravilloso, acabo de terminar el trabajo. 1371 01:33:32,616 --> 01:33:34,745 Nina, dormí el lunes. por días en el apartamento 1372 01:33:34,757 --> 01:33:36,497 éste, contigo y Vince ahí mismo. 1373 01:33:36,580 --> 01:33:38,500 - ¡Es diferente! - ¿En qué se diferencia? 1374 01:33:38,583 --> 01:33:40,754 Porque eso no se le dice a una mujer todavía la amas dos días después 1375 01:33:40,837 --> 01:33:43,508 traes a Romeo a casa dormir contigo! - ¡Tú lo invitaste! 1376 01:33:43,591 --> 01:33:45,804 ¡Sí, para cenar! Y también invité a Rodney. 1377 01:33:45,887 --> 01:33:48,387 - ¡Pensé que eran pareja! - Oh, vamos, no lo creías. 1378 01:33:48,432 --> 01:33:51,896 Bueno, tu tampoco me dijiste lo contrario. 1379 01:33:53,733 --> 01:33:56,320 Nina, mírame. 1380 01:33:56,404 --> 01:34:00,536 ¡Nina, mírame! pensé que haremos nuevas reglas. 1381 01:34:00,619 --> 01:34:02,872 Sí, bueno, tienes que para satisfacernos a ambos. 1382 01:34:02,914 --> 01:34:06,503 Quiero decir, puedes tener un hombre en tu cama. tuyo pero no de mí - ¡Oh, Dios, no, no! ¡No lo haces! 1383 01:34:06,545 --> 01:34:08,882 no puedes tenerme y Paul y el bebé. 1384 01:34:08,966 --> 01:34:11,636 ¿Por qué? Mereces tenerlos todos ¿yo también? 1385 01:34:11,671 --> 01:34:13,932 ¡No! No importa quien lo tiene todo 1386 01:34:14,016 --> 01:34:17,103 importa elegir una persona y que esto tenga un propósito. 1387 01:34:17,187 --> 01:34:19,899 Y cuando te emborrachas con un hombre en la habitación de al lado, 1388 01:34:19,983 --> 01:34:22,696 está bastante claro que persona con quien No tienes ningún propósito, soy yo. 1389 01:34:22,779 --> 01:34:25,659 - ¡Sí, tonterías! - ¡Oh, vete al infierno, George! 1390 01:34:26,785 --> 01:34:30,541 ¡Olvidaste el helado de Paul! 1391 01:35:00,089 --> 01:35:03,469 - Carolina, admítelo. - Mi hermano pequeño es lindo. 1392 01:35:03,511 --> 01:35:06,393 Y si puedes enfrentar 20 de mujeres esperando afuera con armas, 1393 01:35:06,417 --> 01:35:10,423 Creo que este matrimonio será un gran éxito. 1394 01:35:14,988 --> 01:35:18,618 Mi amiga Nina, la más sabia. persona que conozco 1395 01:35:18,702 --> 01:35:20,788 me dijo ayer 1396 01:35:20,830 --> 01:35:23,960 "Tienes que elegir una persona y que esto tenga un propósito." 1397 01:35:27,298 --> 01:35:29,344 franco... 1398 01:35:29,428 --> 01:35:32,390 Creo que has elegido a la persona adecuada. 1399 01:35:36,522 --> 01:35:40,278 Propongo un brindis. 1400 01:35:41,530 --> 01:35:44,660 Para los doctores Frank y Caroline Colucci Hanson. 1401 01:35:56,346 --> 01:36:00,769 Tu marido es adorable. - No puedo imaginarlo El mío sigue llamándome "su novia". 1402 01:36:07,571 --> 01:36:10,910 La vida era una canción. 1403 01:36:10,993 --> 01:36:14,248 tu viniste 1404 01:36:14,332 --> 01:36:16,586 Me he quedado despierto. 1405 01:36:16,711 --> 01:36:20,592 Toda la noche. 1406 01:36:20,675 --> 01:36:23,972 Si bebía me atrevía. 1407 01:36:24,056 --> 01:36:26,685 Pensar que te importa. 1408 01:36:26,769 --> 01:36:29,314 esto es lo que 1409 01:36:29,356 --> 01:36:33,154 Yo te diría. 1410 01:36:33,196 --> 01:36:38,996 Estabas destinado a mi 1411 01:36:40,207 --> 01:36:45,924 Estaba destinado a ti. 1412 01:36:45,966 --> 01:36:49,179 La naturaleza te formó. 1413 01:36:49,263 --> 01:36:52,685 Y cuando terminó. 1414 01:36:52,727 --> 01:36:56,149 Eras todas las cosas dulces. 1415 01:36:56,232 --> 01:36:58,153 Enrollado en uno. 1416 01:36:58,236 --> 01:37:03,786 Eres como una melodía quejumbrosa. 1417 01:37:05,372 --> 01:37:10,964 Eso nunca me deja libre. 1418 01:37:12,258 --> 01:37:15,472 Porque estoy contento. 1419 01:37:15,555 --> 01:37:18,435 Los ángeles deben haberte enviado. 1420 01:37:18,477 --> 01:37:20,480 Y se referían a ti. 1421 01:37:20,563 --> 01:37:25,654 solo para mi 1422 01:38:01,879 --> 01:38:04,379 George, tengo que salir de aquí. 1423 01:38:09,808 --> 01:38:13,063 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 1424 01:38:13,105 --> 01:38:15,734 ¿Seguro? 1425 01:38:15,776 --> 01:38:18,488 Sí. tuve que para salir de ahí 1426 01:38:18,573 --> 01:38:21,743 Lo sé. las bodas pueden ser un poco exigentes. 1427 01:38:27,211 --> 01:38:29,711 Pero tienen su papel. 1428 01:38:33,345 --> 01:38:35,845 ¿Qué quieres decir? 1429 01:38:40,148 --> 01:38:43,028 Estuve viendo a Frank y Caroline hoy, 1430 01:38:45,239 --> 01:38:47,739 y seguí pensando... 1431 01:38:49,830 --> 01:38:52,330 "Esta es una realidad. 1432 01:38:54,379 --> 01:38:56,879 Y George y yo no lo somos". 1433 01:39:06,440 --> 01:39:08,940 Simplemente somos diferentes. 1434 01:39:09,612 --> 01:39:13,284 Pero no creo que sea tan diferente. 1435 01:39:17,375 --> 01:39:19,962 Quiero que estés conmigo. 1436 01:39:22,216 --> 01:39:24,845 Quiero que te cases conmigo. 1437 01:39:26,139 --> 01:39:29,686 Quiero que me ames como yo te amo. 1438 01:39:33,191 --> 01:39:35,946 realmente no quiero ver quien eres realmente 1439 01:39:45,460 --> 01:39:47,960 Creo que me ves. 1440 01:39:49,593 --> 01:39:52,180 entonces, dime la verdad 1441 01:39:52,263 --> 01:39:54,763 que quieres 1442 01:40:00,777 --> 01:40:03,277 Quiero a Pablo. 1443 01:40:11,211 --> 01:40:15,759 Ojalá pudiera mirarte sin sentirme tan herido por ti. 1444 01:40:20,475 --> 01:40:23,188 Lo siento mucho. 1445 01:40:23,271 --> 01:40:27,110 Eres la última persona que quisiera lastimar. 1446 01:40:27,194 --> 01:40:29,782 Yo sé eso. Lo sé. 1447 01:40:29,865 --> 01:40:32,662 No puedes elegir a quién amar. 1448 01:40:35,040 --> 01:40:37,962 Creo que Paul fue lo mejor. ¿Qué nos pasó, sabes? 1449 01:40:38,045 --> 01:40:40,131 Al menos lo hizo por nosotros digamos la verdad. 1450 01:40:40,173 --> 01:40:43,345 Pero yo... no te quiero yo pierdo 1451 01:40:45,932 --> 01:40:48,728 No puedo permitir que las cosas sigan así. 1452 01:40:57,743 --> 01:41:00,747 Felicidades amigo. Bien por usted. 1453 01:41:08,468 --> 01:41:11,390 Ey. Lo siento. yo vine tan rápido como pude. 1454 01:41:11,432 --> 01:41:14,478 No, está bien. george se sentó conmigo todo el tiempo. 1455 01:41:14,562 --> 01:41:18,067 - Bueno. - Ella es Molly. 1456 01:41:18,109 --> 01:41:20,988 - Mírala. - Hola, Molly. 1457 01:41:21,071 --> 01:41:23,326 soy padre.. 1458 01:41:23,451 --> 01:41:25,579 Sí. 1459 01:41:25,621 --> 01:41:30,212 Shh-shh-shh. Molly, Molly. 1460 01:41:42,022 --> 01:41:44,192 ¿Cuál de ustedes es el padre? 1461 01:41:44,317 --> 01:41:47,906 Vince McBride es el padre. 1462 01:41:47,990 --> 01:41:50,410 ¿puedes venir conmigo? Necesitas completar algunos trámites. 1463 01:41:50,452 --> 01:41:54,375 Sí, sí. Sí, seguro. Oye, vamos Te va bien con tu madre querida. 1464 01:42:05,059 --> 01:42:08,982 Me pregunto si Madame Reynolds También enseña bailes para niños. 1465 01:42:09,023 --> 01:42:11,523 ¿Estás bromeando? 1466 01:42:11,570 --> 01:42:13,698 Vamos, Molly. 1467 01:42:13,781 --> 01:42:16,281 mostrémosle a mamá tus pies danzantes. 1468 01:42:20,375 --> 01:42:23,839 Estabas destinado. 1469 01:42:23,964 --> 01:42:26,464 para mi 1470 01:42:28,597 --> 01:42:32,102 Y yo estaba destinado. 1471 01:42:32,185 --> 01:42:34,897 para ti 1472 01:42:36,108 --> 01:42:39,196 George, ¿cuándo te vas a mudar? 1473 01:42:40,532 --> 01:42:43,032 No sé. 1474 01:42:43,954 --> 01:42:47,376 Creo que será mejor que te vayas antes de llegar a casa. 1475 01:42:49,171 --> 01:42:51,967 Bueno ejem.. ¿Estás seguro? 1476 01:42:52,092 --> 01:42:54,763 puedo quedarme más tiempo hasta que tú y Molly se calmen. 1477 01:42:54,804 --> 01:42:59,562 No. Él no quiere la puerta, quédate ahí. Nos las arreglamos. 1478 01:42:59,646 --> 01:43:03,611 Ha llegado el momento para Molly y para mí. veamos por nuestras vidas. 1479 01:43:08,409 --> 01:43:10,909 Voy a hablar con Pablo. 1480 01:43:11,665 --> 01:43:14,165 Gracias. 1481 01:43:17,549 --> 01:43:22,057 Eres una niña muy afortunada Molly McBride Borowski. 1482 01:43:22,140 --> 01:43:25,229 Tienes la mejor madre del mundo. 1483 01:43:32,490 --> 01:43:34,702 Adiós, Nina. 1484 01:43:34,743 --> 01:43:37,243 Adiós, Jorge. 1485 01:43:45,845 --> 01:43:48,345 Mantén la cabeza en alto, jovencito. 1486 01:44:13,973 --> 01:44:15,934 Hola, soy George Hanson. 1487 01:44:16,018 --> 01:44:18,814 Director de la escuela Prospect Park. 1488 01:44:18,856 --> 01:44:21,818 te damos la bienvenida en nuestra celebración musical anual. 1489 01:44:21,902 --> 01:44:24,740 Y ahora, ¡que comience el espectáculo! 1490 01:45:39,526 --> 01:45:41,488 Tengo que irme. Tengo una audición. 1491 01:45:41,529 --> 01:45:43,657 - ¿A qué hora vuelves a casa? - Después del yoga. 1492 01:45:43,699 --> 01:45:46,204 ¿Estás seguro de que no te estoy molestando? Yo también estuve el sábado pasado. 1493 01:45:46,287 --> 01:45:49,376 Oh, Rodney, Tú perteneces, hombre. 1494 01:45:49,501 --> 01:45:52,001 Constance, ¿por qué no puedo? ponerme un arete en la nariz? 1495 01:45:52,046 --> 01:45:54,127 Sally, entra ahora. Y un barrio peligroso. 1496 01:45:54,174 --> 01:45:56,136 y un barrio 1497 01:45:56,178 --> 01:45:58,390 Y mi nombre no es Constanza, sino "madre". 1498 01:45:58,473 --> 01:46:00,393 Nina, no te olvides de la cena del jueves. 1499 01:46:00,476 --> 01:46:02,517 - Vendrán Umberto Eco y Sharon Stone. - Ah, genial. 1500 01:46:02,562 --> 01:46:05,609 Tengo una oferta para las memorias de Sharon. Ella es hermosa. Te gustará. 1501 01:46:05,692 --> 01:46:08,654 Adiós, Luis. pensé que era bueno Para volverte a ver Nina, dos segundos por favor. 1502 01:46:10,325 --> 01:46:11,962 Viene alguien con quien quiero hacerte 1503 01:46:11,974 --> 01:46:14,081 conocido, entonces.. - ¿Por qué? Estoy con Luis. 1504 01:46:14,164 --> 01:46:17,796 Cariño, te hiciste entender. Es hora de seguir adelante. Hacerse cortar el pelo. 1505 01:46:17,879 --> 01:46:21,385 - ¿Sidney? ¡Sídney! Vamos. - ¿Podemos? Sí, sí, sí. 1506 01:46:21,468 --> 01:46:25,391 - Molly, estabas preciosa. Perfecto. - Sídney. 1507 01:46:25,474 --> 01:46:28,271 Vino. Vino. Eras pura y Me encanta ese sombrero. 1508 01:46:28,354 --> 01:46:30,399 ¿Puedo llevarte? 1509 01:46:30,482 --> 01:46:33,863 No. No voy a usar el dinero de alguien. pagar impuestos por mi transporte. 1510 01:46:33,946 --> 01:46:36,701 - Voy a tomar el metro, gracias. -Eh, bueno. 1511 01:46:36,784 --> 01:46:39,789 Tu negocio, Vince. Nos vemos en casa. 1512 01:46:39,873 --> 01:46:42,168 - Adiós, Molly. Trabajo bueno. - Adiós, Luis. 1513 01:46:42,209 --> 01:46:44,171 - Adiós. - Adiós, Luis. 1514 01:46:44,212 --> 01:46:48,178 Nina, soy el único hombre en tu vida. eso tenía sentido. 1515 01:46:48,219 --> 01:46:50,264 - Lo sabes, ¿verdad? - Yo sé eso. 1516 01:46:50,347 --> 01:46:52,976 Bueno, está bien. Adiós, cariño. 1517 01:46:53,019 --> 01:46:55,230 - Adiós, papá. - Te amo. 1518 01:46:55,314 --> 01:46:57,484 ¡Jorge! 1519 01:46:57,650 --> 01:47:01,281 Buen espectáculo. 1520 01:47:01,365 --> 01:47:03,702 Oye, quieres venir ¿Para cenar el sábado por la noche? 1521 01:47:03,744 --> 01:47:06,707 - Rodney también viene. - Suena genial. Le pregunto a Pablo. 1522 01:47:06,749 --> 01:47:10,880 DE ACUERDO. - Tío George, para mí. La mayoría de la gente vino a verme. 1523 01:47:10,963 --> 01:47:14,719 ¿Sí? - Mamá y papá, Luis, tío rodney, tío sidney- 1524 01:47:14,804 --> 01:47:17,182 Cariño, eres la niña más afortunada. 1525 01:47:17,265 --> 01:47:19,978 Sí. Y si necesitas consejo, Pregúntale a tía Constanza. 1526 01:47:20,062 --> 01:47:21,981 - Ella lo sabe todo. - Oh, termínalo. 1527 01:47:22,065 --> 01:47:24,693 La vida era una canción. 1528 01:47:24,777 --> 01:47:27,657 Tú viniste. 1529 01:47:27,740 --> 01:47:32,206 - Me quedé despierto toda la noche. - Bueno. 1530 01:47:32,248 --> 01:47:34,209 - ¿Vamos a tomar un café? - Sí. 1531 01:47:34,292 --> 01:47:37,673 Siempre vas a tomar un café. Lo único que haces es hablar. 1532 01:47:37,714 --> 01:47:40,302 bueno discúlpame pero nos gusta hablar. 1533 01:47:40,386 --> 01:47:43,349 Sí. Nina, ¿no? ¿Que quieres tocarle la nariz? 1534 01:47:43,391 --> 01:47:44,202 Es como un tulipán. 1535 01:47:44,214 --> 01:47:46,019 Ni siquiera pienses para empezar con ella también. 1536 01:47:46,103 --> 01:47:48,064 No lo parece en absoluto que un tulipán Vamos. 1537 01:47:48,148 --> 01:47:51,403 Si debería haberlo hecho - Mami, puedo trabajar en el lugar de George. 1538 01:47:51,486 --> 01:47:53,407 - Pensar que te importa. - ¿En realidad? 1539 01:47:53,490 --> 01:47:55,743 - Esto es lo que. - ¿En realidad? 1540 01:47:55,827 --> 01:47:59,207 - Yo diría. - Sí. "Bienvenidos a la escuela...