1
00:00:07,407 --> 00:00:12,011
(يتم تشغيل الموسيقى الموضوعية)         

2
00:01:32,659 --> 00:01:36,528
             �                    

3
00:01:41,468 --> 00:01:45,771
    (صراخ غير واضح)       

4
00:02:10,663 --> 00:02:12,564
            أنت وحدك. 

5
00:02:21,307 --> 00:02:25,511
    (امرأة تغني              
    باللغة الأجنبية)        

6
00:02:25,513 --> 00:02:28,614
             �                    

7
00:02:31,784 --> 00:02:35,687
    (رنين الهاتف الخليوي)        

8
00:02:48,334 --> 00:02:50,836
            نعم؟               

9
00:02:50,838 --> 00:02:52,538
            إنها.              

10
00:02:52,540 --> 00:02:56,208
    أي سجن؟               
    حسنًا، سأكون هناك.        

11
00:02:56,210 --> 00:02:58,877
250 دولارًا، بدون شيكات شخصية.  
لا تتحدث مع أي شخص.

12
00:02:58,879 --> 00:03:02,447
مراسل تلفزيوني ذكر:        
    لدينا باتريشيا على الهواء مباشرة     
    هناك الآن. باتريشيا؟    

13
00:03:02,449 --> 00:03:04,850
    مراسلة أنثى:            
    شكرا روجر.              
    أنا واقفة في الخارج        

14
00:03:04,852 --> 00:03:06,618
    ناصر خان                
    منزل جاكسون هايتس.       

15
00:03:06,620 --> 00:03:09,588
ونحن نفهم هذا هو المكان     
يعيش المشتبه به في جريمة القتل        

16
00:03:09,590 --> 00:03:11,823
مع والديه وأخيه.   

17
00:03:21,734 --> 00:03:23,902
        مراسل ذكر:          
        السيد خان!               

18
00:03:23,904 --> 00:03:27,406
    (صراخ الصحفيين)

19
00:03:36,616 --> 00:03:38,951
(طنين الباب)           

20
00:03:38,953 --> 00:03:42,254
                السلام عليكم. 
                السلام عليكم. 

21
00:03:42,256 --> 00:03:43,655
                 تحقق من ذلك.  
                ابني مريض،  

22
00:03:43,657 --> 00:03:46,358
   لذلك لم تتمكن زوجتي من القيام بذلك  
   لوضع المال في حسابي.  

23
00:03:46,360 --> 00:03:48,794
   أعرف ما أقول؟        
   لذلك ربما تفعل لي شيئًا قويًا   

24
00:03:48,796 --> 00:03:50,529
            وأمامي        
            لعدد قليل من الأشياء.   

25
00:03:50,531 --> 00:03:54,266
        سوف أستقر معك 
        غدا بلا شك     

26
00:03:54,268 --> 00:03:56,969
        حارسة أنثى:
التالي.                   

27
00:03:57,937 --> 00:03:59,805
    أعطني ستة قطع من لحم البقر،   

28
00:03:59,807 --> 00:04:02,774
        ستة كعكات عسل،         
        وعاء من المرطب،  

29
00:04:02,776 --> 00:04:06,812
   علبة من نصائح Q ،             
   بعض أكواب المعكرونة اليابانية،   

30
00:04:06,814 --> 00:04:12,651
قل ستة،                       
وذلك اللغز هناك.   

31
00:04:13,553 --> 00:04:15,921
        حارسة أنثى:           
        التالي.                   

32
00:04:16,522 --> 00:04:20,259
ناصر:                          
هل يمكنني الحصول على بعض من فضلك، اه،      
غداء الدجاج الفوري؟  

33
00:04:20,261 --> 00:04:24,663
   رجل:
أنت تعلم أنه تم أخذك للتو.  
   أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟        

34
00:04:24,665 --> 00:04:26,431
            ناصر:              
             نعم.              

35
00:04:26,433 --> 00:04:28,433
        ما هي اللعنة           
        هل العيب فيك يا رجل؟ 

36
00:04:28,435 --> 00:04:31,670
        هذا سوف            
        يحدث كل يوم الآن.   

37
00:04:32,438 --> 00:04:34,773
الجميع يعرف عن           
تلك الفتاة التي اغتصبتها وقتلتها. 

38
00:04:34,775 --> 00:04:37,576
    ما عليك فعله الآن--    
    أنا لم اغتصب               
    وقتل أي شخص.           

39
00:04:37,578 --> 00:04:39,711
    هل طلبت منك ذلك؟

40
00:04:40,380 --> 00:04:43,282
ما عليك فعله الآن       
   هو البدء في المشي مثل الرجل  

41
00:04:43,284 --> 00:04:45,450
    من لا يخاف            
    أن تنظر إلى رجل في عينه،   

42
00:04:45,452 --> 00:04:49,554
   فقط لا تفعل ذلك أبدًا          
   انظر إليه في العين          
   لأنك سوف تندم على ذلك.   

43
00:04:49,556 --> 00:04:50,856
هل تعرف ما أقوله؟       

44
00:04:50,858 --> 00:04:56,395
لذا، انظر ولا تفعل              
انظر لشخص ما في العين؟        
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟   

45
00:04:56,397 --> 00:04:58,697
                    مثله.  

46
00:04:58,699 --> 00:05:02,834
                بوم، بوم...   

47
00:05:02,836 --> 00:05:05,771
                        بوم.

48
00:05:06,873 --> 00:05:09,441
إنه سهل. أنت. 

49
00:05:13,680 --> 00:05:16,048
بوم.                           
الرجل : حسنا .                      

50
00:05:16,050 --> 00:05:19,785
وعندما تلعن ذلك،      
ورجل يريد التحدث معك   

51
00:05:19,787 --> 00:05:22,788
        من أجل موظر       
        يحدق في عيونهم،   

52
00:05:22,790 --> 00:05:25,657
            كن مهذبا فقط  
            ومحترم      

53
00:05:25,659 --> 00:05:30,362
    'سبب الاحترام            
    كل ما لدى أي شخص هنا.   

54
00:05:30,364 --> 00:05:32,631
        ولكن إذا كانوا لا يزالون       
        أريد أن يمارس الجنس معك،  

55
00:05:32,633 --> 00:05:37,536
   عدم احترامك،
فمن الأفضل أن تقف        
   أرضك اللعينة،   

56
00:05:37,538 --> 00:05:39,371
        حتى لو حصلت         
        للحصول على فوز مؤخرتك.   

57
00:05:39,373 --> 00:05:41,907
        لأنك تبدأ        
        التراجع هنا،   

58
00:05:41,909 --> 00:05:48,080
   أنت لعبة عادلة وقد انتهيت.  
   هل تسمعني؟                 

59
00:05:49,782 --> 00:05:52,651
نعم.                           
الرجل : جيد .                      

60
00:05:52,653 --> 00:05:56,922
سأقوم بعمل مناسب              
المحكوم عليك بعد.             

61
00:05:57,523 --> 00:06:00,092
أقول للحلاق              
"هذا ليس القطع الذي طلبته،

62
00:06:00,094 --> 00:06:02,060
وأنا لن أترك الكرسي   
حتى أحصل عليه."                

63
00:06:02,062 --> 00:06:04,930
                       مم-هممم.  
يقول،                        
"هل تريد قطعًا جيدًا؟"          

64
00:06:04,932 --> 00:06:07,933
الشيء التالي الذي أعرفه،              
يخرج                    
مع هذا المنجل.              

65
00:06:07,935 --> 00:06:12,437
أقسم بالله، لقد ذهبت للتو     
كل شيء غريزي على ذلك، هل تعلم؟

66
00:06:12,439 --> 00:06:16,074
لم أكن أدرك أنني طعنت      
مؤخرته حتى الشرطة            

67
00:06:16,076 --> 00:06:18,877
سحبت المقص             
خارج يدي.

68
00:06:21,013 --> 00:06:23,915
لذلك كنت في خوف 
            لحياتك؟      

69
00:06:23,917 --> 00:06:26,952
الجحيم، نعم.                     
كان مثل الحلم.            

70
00:06:26,954 --> 00:06:32,124
في الواقع، أنا لست كذلك                
حتى لو كنت أنا.         

71
00:06:35,928 --> 00:06:37,963
ما هو الخطأ؟                   

72
00:06:40,600 --> 00:06:42,901
                        لا شئ.

73
00:06:44,504 --> 00:06:49,141
             �                    

74
00:07:01,587 --> 00:07:03,422
    الكاهن:                     
    ...وادي                
    ظل الموت،        

75
00:07:03,424 --> 00:07:05,991
    ولن أخاف الشر        
    لأنك أنت معي.

76
00:07:05,993 --> 00:07:08,827
بالتأكيد الخير                 
والرحمة تتبعني.      

77
00:07:08,829 --> 00:07:12,931
    (يستمر بشكل غير واضح)    

78
00:07:14,100 --> 00:07:16,668
        المعزون:               
        آمين.                   

79
00:07:26,145 --> 00:07:30,715
"وسيمحو الله        
كل الدموع من عيونهم      

80
00:07:30,717 --> 00:07:34,019
ويجب هناك                 
لا يكون هناك المزيد من الموت،               

81
00:07:34,021 --> 00:07:37,456
لا حزن ولا ألم."            

82
00:07:37,458 --> 00:07:39,758
تعازي.                 

83
00:07:39,760 --> 00:07:42,127
    من أنت، مرة أخرى؟         
    جون.                       

84
00:07:42,129 --> 00:07:44,796
أنا أحقق
ماذا حدث.                  

85
00:07:44,798 --> 00:07:48,767
           هل أنت محقق؟  
        ضابط بالمحكمة.

86
00:07:48,769 --> 00:07:50,035
هل كنتم جميعاً قريبين؟             

87
00:07:50,037 --> 00:07:53,171
أرى أنك قد                    
التقى السيد ستون.                  

88
00:07:53,173 --> 00:07:55,140
هل قدم                
نفسه بشكل صحيح؟               

89
00:07:55,142 --> 00:07:58,777
إنه المحامي               
لناصر خان، أو كان.         

90
00:07:58,779 --> 00:08:04,749
إذن، مهما كان ما يريد           
منك الآن هو        
مساعدة قاتل صديقك.    

91
00:08:04,751 --> 00:08:05,784
تصحيح لي إذا كنت مخطئا.

92
00:08:05,786 --> 00:08:10,789
أنا فقط أعرض  
             تعازي كما  
            مواطن خاص.  

93
00:08:10,791 --> 00:08:16,661
ما الذي تفعله هنا؟        
           أنا أفعل ما أنت   
           يجب أن تفعل.     

94
00:08:16,663 --> 00:08:19,064
            أحاول أن الرقم
            خارج ما حدث.  

95
00:08:19,066 --> 00:08:22,501
أعرف ما حدث.           
أنا لا أعتقد ذلك.               

96
00:08:22,503 --> 00:08:25,170
            أنا لا أفعل ذلك حتى        
            أعتقد أنك تعتقد ذلك. 

97
00:08:28,875 --> 00:08:35,580
أنت تزعج أي                  
من هؤلاء الناس مرة أخرى،
لن أكون سعيدا بذلك.      

98
00:08:43,990 --> 00:08:46,925
    رجل:                        
    هذه تجارة عائلية.    
    اخرج من هنا.            

99
00:08:46,927 --> 00:08:49,961
نعم، اهتمي بشؤونك.       
           ماذا أنت حتى    
           تفعل هنا؟          

100
00:08:49,963 --> 00:08:53,565
ماذا تقصد،               
ماذا أفعل هنا؟           
أنا جزء من العائلة اللعينة. 

101
00:08:53,567 --> 00:08:54,699
ما الذي تفعله هنا؟        

102
00:08:54,701 --> 00:08:56,968
        نعم وقع على الأوراق   
        وإرسال الشيكات.    

103
00:08:56,970 --> 00:08:58,236
                لا سخيف
اتصل بي بعد الآن.

104
00:08:58,238 --> 00:09:00,005
            اتصل بي مرة أخرى،      
            انظر ماذا يحدث.   

105
00:09:00,007 --> 00:09:04,976
    حسنًا؟ اتصل بي مرة أخرى.   
    وخز سخيف!              

106
00:09:14,253 --> 00:09:16,888
             �                    

107
00:09:16,890 --> 00:09:19,591
        (قرع الجرس)          

108
00:10:09,041 --> 00:10:11,810
     (نقرات مصراع الكاميرا)    

109
00:10:13,379 --> 00:10:16,815
    (ثرثرة غير واضحة)        

110
00:10:26,959 --> 00:10:30,195
تريد أن تعرف                
من هو في حديقة الحيوان،           

111
00:10:30,197 --> 00:10:32,831
من يجب الحذر منه،           

112
00:10:32,833 --> 00:10:35,166
عليك التحقق من ذلك            
ألعاب الورق تلك،

113
00:10:35,168 --> 00:10:37,936
ترى من الذي حصل على المزاج،         
الذي حصل على الهدوء.               

114
00:10:37,938 --> 00:10:39,170
فقط لا تحصل عليه              
في أي من تلك الألعاب           

115
00:10:39,172 --> 00:10:43,074
لأن ما أنت                 
لا أريد أن ينتهي الأمر           
مدين لشخص ما بالمال.        

116
00:10:43,076 --> 00:10:46,111
تلك الأغنية لا تنتهي،            
نيغا بلدي.                       

117
00:10:46,113 --> 00:10:47,846
واحصل على بعض اللحوم               
عليك يا رجل.                    

118
00:10:47,848 --> 00:10:49,814
ابدأ بالأكل،                   
العمل بها.                    

119
00:10:49,816 --> 00:10:52,217
ولكن لا تذهب هناك فقط
وابدأ بالضخ يا رجل.         

120
00:10:52,219 --> 00:10:55,220
أولا حصلت                   
لننظر حولنا، هل تعلم؟       

121
00:10:55,222 --> 00:10:58,023
ترى من هو أين ،            
أي طاقم حصل على مقاعد،         

122
00:10:58,025 --> 00:11:01,926
'السبب ليس لا                 
تحطم هذا الحزب.            
                       تمام.    

123
00:11:01,928 --> 00:11:04,696
تمام.                           

124
00:11:05,831 --> 00:11:07,065
الآن، ذلك الرجل هناك...    

125
00:11:07,067 --> 00:11:08,767
                أنا لا ألعب 
                مع هذا المتأنق. 

126
00:11:08,769 --> 00:11:10,969
هل تعرف من يكون؟           

127
00:11:10,971 --> 00:11:11,836
                نعم نوعا ما.

128
00:11:11,838 --> 00:11:15,940
سحر أخي،                
واعدا بهذا وذاك           
والآخر.                  

129
00:11:15,942 --> 00:11:18,710
الشيء التالي الذي تعرفه،            
لقد حصل على مؤخرتك                 
عن طريق الحلق.                  

130
00:11:18,712 --> 00:11:21,413
بكل العضلات             
لقد دخل إلى هنا، فهو لم يفعل        
حصلت على القيام بذلك بعد الآن         

131
00:11:21,415 --> 00:11:24,983
من حاجة العنكبوت              
للتحدث معذبة ذبابة.            
هل تعرف ما أقوله؟       

132
00:11:24,985 --> 00:11:29,854
حسنًا، أخبرني شخص آخر      
يجب أن أعقد صفقة معه.

133
00:11:30,990 --> 00:11:33,692
من؟                            
معه.                       

134
00:11:33,694 --> 00:11:36,261
ناه. من قال لك ذلك؟         
بعض الرجل.                       

135
00:11:36,263 --> 00:11:40,965
من الرجل اللعنة؟               
لا أعرف اسمه.          

136
00:11:40,967 --> 00:11:41,466
لقد أخطأ.                       

137
00:11:41,468 --> 00:11:46,905
يقود مؤخرتك إلى أسفل    
ممر الحديقة مع تلك النصيحة.   

138
00:11:46,907 --> 00:11:49,407
(يضحك السجين) نعم، صحيح.    

139
00:11:49,409 --> 00:11:52,210
        هذا هراء.        

140
00:12:01,420 --> 00:12:05,924
        هل تلتقط الصور؟
      أنا؟ ناه، لقد كنت فقط، اه...

141
00:12:05,926 --> 00:12:08,760
        دعني أرى هاتفك.
لا.                     

142
00:12:08,762 --> 00:12:13,131
            أنت تغزو     
            خصوصية الناس.   
            تحتاج إلى المغادرة.  

143
00:12:13,133 --> 00:12:14,299
لا، كنت فقط...               

144
00:12:14,301 --> 00:12:18,136
ابني. نحن نحاول ذلك         
العثور على منشأة إعادة تأهيل جيدة.     

145
00:12:18,138 --> 00:12:19,904
                أوه، هراء.   
                لا، حقا.     

146
00:12:19,906 --> 00:12:21,906
            ثم اتصل وافعل  
            موعد,     

147
00:12:21,908 --> 00:12:25,210
            ولكن عليك أن تحصل عليه 
            خارج الكتلة الآن.  

148
00:12:27,880 --> 00:12:29,848
حسنًا.

149
00:12:29,850 --> 00:12:32,450
انا ذاهب.                      

150
00:12:33,452 --> 00:12:37,155
يا لها من دولة حرة.       

151
00:12:37,157 --> 00:12:40,024
    (عزف الموسيقى الأوركسترالية)    

152
00:12:45,798 --> 00:12:48,366
    المرأة:                      
    وبالنظر إلى ما حدث،      
    نعتقد أنه سيكون من الأفضل       

153
00:12:48,368 --> 00:12:50,902
    لو أخذ الحسن       
    إجازة من المدرسة.        

154
00:12:50,904 --> 00:12:54,172
إجازة؟ كيف حاله               
هل سيستمر إذا رحل؟     

155
00:12:54,174 --> 00:12:57,242
    يمكنك استئجار مدرس      
     أن يأتي إلى منزلك.      

156
00:12:57,244 --> 00:13:00,812
        ألا تفهم؟   
        لقد قاوم
لأنه تم استفزازه.

157
00:13:00,814 --> 00:13:04,415
لا شك. لكن بعض الآباء      
وأعربوا عن قلقهم أيضاً    

158
00:13:04,417 --> 00:13:06,251
    عن حضوره          
     في الفصل الدراسي.          

159
00:13:06,253 --> 00:13:08,253
وعلينا أن نفكر            
من المجتمع بأكمله--       

160
00:13:08,255 --> 00:13:11,823
سليم:                          
لا، إنه على قائمة الشرف.    
يقوم بواجبه المنزلي.           

161
00:13:11,825 --> 00:13:17,962
وصادرت الشرطة كتبه المدرسية،
لكنه لا يزال يحصل على درجة A           
على اختباراته.                   

162
00:13:17,964 --> 00:13:23,902
هل تعتقد أنني أريد أن أفعل هذا؟
ثم لا تفعل ذلك.                     

163
00:13:23,904 --> 00:13:27,005
        أنا آسف.              

164
00:13:27,007 --> 00:13:29,541
    نعم، نعم،                 
    تعلق جيدا، حسنا؟           

165
00:13:29,543 --> 00:13:31,509
    حسنًا. شنق بقوة.      
    سأكون هناك.              

166
00:13:31,511 --> 00:13:34,479
    أنا متجه إلى وسط المدينة.       

167
00:13:34,481 --> 00:13:36,481
         على الرحب والسعة.        

168
00:13:36,483 --> 00:13:40,585
                مهلا، حظا سعيدا  
                مع ابنك.  

169
00:13:40,587 --> 00:13:42,554
        شكرًا لك.              

170
00:13:42,556 --> 00:13:47,091
                لين فكرتك
                كان مراسلا.

171
00:13:47,093 --> 00:13:48,393
أبدو مثل المراسل؟

172
00:13:48,395 --> 00:13:52,397
طباعة، ربما.  
                على الكاميرا، لا.  

173
00:13:54,600 --> 00:13:55,533
كانت مريضة؟              

174
00:13:55,535 --> 00:13:57,869
            "هي" مثل         
            أنا قارئ العقل؟  

175
00:13:57,871 --> 00:14:01,272
نعم، وكأنك               
قارئ العقل.                  

176
00:14:01,274 --> 00:14:03,474
            أعطني هاتفك. 
            سألتقط ملفها. 

177
00:14:03,476 --> 00:14:07,178
أعطني لك.                  
سأضع رقمي.          
يمكنك تصويره في النصوص.      

178
00:14:07,180 --> 00:14:09,948
            حتى يتمكنوا من تتبع ذلك
            العودة لي؟ لا.

179
00:14:09,950 --> 00:14:13,117
معظم أجهزة الصراف الآلي            
    هنا بحد أقصى 200 دولار،

180
00:14:13,119 --> 00:14:17,155
   لكن الذي يصل إلى المركز الرابع عشر       
   بواسطة CVS يبدأ بمبلغ 350 دولارًا.   

181
00:14:17,157 --> 00:14:20,191
            قابلني هنا مرة أخرى   
            في ساعة واحدة.         

182
00:14:20,193 --> 00:14:24,062
350 دولارًا؟                           
هذا صحيح.                   

183
00:14:33,305 --> 00:14:35,306
لا تفقد هذا الهاتف!          

184
00:14:35,308 --> 00:14:37,642
                    ما الهاتف؟ 

185
00:14:37,644 --> 00:14:39,911
                    أنا أمزح.

186
00:14:42,047 --> 00:14:45,316
    (ثرثرة غير واضحة)        

187
00:14:55,427 --> 00:14:59,163
الآن، افهم،                
كل شيء هنا هو سلاح.

188
00:14:59,165 --> 00:15:03,468
وأعني كل شيء:      
    مباراة ، مسواك ، خيط ،   

189
00:15:03,470 --> 00:15:05,970
أنبوب الحبر                        
من قلمك اللعين          

190
00:15:05,972 --> 00:15:08,940
حتى ذلك.                      
ولا حتى الغليان، ولا.      

191
00:15:08,942 --> 00:15:13,244
الجو حار بما فيه الكفاية                 
لخلط الشعرية الخاصة بك،         
ملكة جمالك السويسرية أو أيا كان.    

192
00:15:13,246 --> 00:15:14,646
رشي بعض زيت الأطفال فيه،     

193
00:15:14,648 --> 00:15:17,682
رمي ذلك على المتأنق،           
القرف مثل النابالم.            

194
00:15:17,684 --> 00:15:19,117
خذ بشرتك على الفور.       

195
00:15:19,119 --> 00:15:21,152
            أين هم
احصل على زيت الاطفال؟   

196
00:15:21,154 --> 00:15:23,955
المفوض.                     
أليس هذا بعض القرف؟           

197
00:15:23,957 --> 00:15:24,589
رجل:                            
ايها الدم                      

198
00:15:24,591 --> 00:15:30,495
يا دم، هل تلعب البستوني؟     
انا بحاجة الى شريك.               

199
00:15:33,532 --> 00:15:37,502
هذا صحيح.                   
أنت لا تريد                  
أن ندين لأي شخص.                 

200
00:15:37,504 --> 00:15:38,603
على أية حال...                       

201
00:15:38,605 --> 00:15:42,473
     (يستمر، غير واضح)    

202
00:15:46,645 --> 00:15:50,615
        (مسرحيات الهيب هوب          
        على ستيريو السيارة)

203
00:15:50,617 --> 00:15:53,318
ها أنت ذا. من الآن فصاعدا،       
أي شخص آخر تريده           

204
00:15:53,320 --> 00:15:55,453
لمعرفة عنه،                  
إنه رأس مستقيم بقيمة 100 دولار.      

205
00:15:55,455 --> 00:16:00,258
لقد حصلنا على عدد كبير من المشاهير
هذا العام. حسنًا؟           

206
00:16:00,260 --> 00:16:02,226
                        مم-هممم. 

207
00:16:06,966 --> 00:16:10,268
             �                    

208
00:16:27,252 --> 00:16:31,589
   جون:                        
   حضرة القاضي، عندما يكون موكلي   
   تم التقاطه بالخطأ    

209
00:16:31,591 --> 00:16:33,324
   في حملة الاجتياح الاحترافية الليلة الماضية،   

210
00:16:33,326 --> 00:16:36,294
        كانت تحمل        
        ستة عبوات من الصيغة

211
00:16:36,296 --> 00:16:39,097
وصندوق               
        من الحفاضات القابل للتصرف.  

212
00:16:39,099 --> 00:16:45,036
أعني، أي نوع من سيدة
الليل الذي نتحدث عنه هنا؟

213
00:16:45,038 --> 00:16:47,171
    هل أنت متأكد من الحفاضات    
    كانت للطفل؟            

214
00:16:47,173 --> 00:16:52,377
           (ضحك)           
كانوا بامبرز،              
حضرة القاضي، وليس جرامبرز.       

215
00:16:52,379 --> 00:16:53,211
        (ضحك)              

216
00:16:53,213 --> 00:16:56,748
     إذا لم يكن لدى الدولة        
     اعتراض على الإقالة؟    

217
00:16:56,750 --> 00:17:00,118
رجل:                            
لا مانع يا حضرة القاضي.

218
00:17:00,120 --> 00:17:01,686
القاضي:                      
    نراكم في المرة القادمة.          

219
00:17:01,688 --> 00:17:04,322
شكرا لك، حضرة القاضي.          
القاضي: التالي.                    

220
00:17:04,324 --> 00:17:06,457
    رجل:                        
    الشعب ضد.              
    دانييل إيفانز فاركاس ...      

221
00:17:06,459 --> 00:17:08,192
جون:                           
رسوم الباحث عشرة بالمائة.       

222
00:17:08,194 --> 00:17:09,527
         رجل:                   
         ...2/6 لسنة 2014.        

223
00:17:09,529 --> 00:17:11,796
إذن هل لديك أي وقت الليلة؟    

224
00:17:11,798 --> 00:17:13,264
                    حصلت على بعض. 

225
00:17:13,266 --> 00:17:14,599
يا. ها أنت ذا.

226
00:17:14,601 --> 00:17:19,370
لقد أنقذتني للتو               
من الاضطرار إلى التعامل             
مع رئيسك في العمل.                 

227
00:17:19,372 --> 00:17:20,271
سأخرج خلال دقيقة.        

228
00:17:20,273 --> 00:17:24,675
دعني أشتري لك                  
القهوة، هاه؟                  
       المرأة: نعم، حسنًا.       

229
00:17:32,351 --> 00:17:37,188
جون:                           
لقد كانت هناك             
ثلاث مرات في العامين الماضيين، 

230
00:17:37,190 --> 00:17:38,122
تحطمت في كل مرة.         

231
00:17:38,124 --> 00:17:40,625
وهذا لا يقول أنها       
لم تكن أماكن أخرى أيضا.  

232
00:17:40,627 --> 00:17:43,227
سأتحقق بالتأكيد
في ذلك لو كنت أنت.         

233
00:17:43,229 --> 00:17:44,562
        هذا غير مقبول.  

234
00:17:44,564 --> 00:17:49,667
ولم لا؟                        
لقد دفعت أموالاً جيدة مقابل ذلك.       

235
00:17:50,135 --> 00:17:53,237
     بالطبع ليس كذلك،        
     لا بدون أمر استدعاء،    

236
00:17:53,239 --> 00:17:54,172
    لذلك يجب أن تحصل على واحدة.      

237
00:17:54,174 --> 00:17:57,241
 يجب عليك أيضًا التحقق لمعرفة ما إذا كان
 لقد حصلت على ورقة. ورقة الراب.

238
00:17:57,243 --> 00:18:01,412
نعم، أعرف ما هي الورقة،   
ولكن ماذا يهم؟        
إنها الضحية.               

239
00:18:01,414 --> 00:18:03,114
    ماذا، ناز ليست كذلك؟       

240
00:18:03,116 --> 00:18:08,853
لو كنت لا أزال محاميه،
كنت على الأقل                    
أدعي أنني اعتقدت ذلك.           

241
00:18:08,855 --> 00:18:10,188
انها مثل وجود                
ترسانة نووية.              

242
00:18:10,190 --> 00:18:13,524
أنت لا تريد استخدامه،       
ولكن إذا كان الجانب الآخر           
يعلم أنك حصلت عليه،               

243
00:18:13,526 --> 00:18:15,793
يميلون إلى القدوم               
إلى الطاولة عاجلا.            

244
00:18:15,795 --> 00:18:18,096
ويمكنك التوقف عن التحديق        
عند قدمي في أي وقت تريد.   

245
00:18:18,098 --> 00:18:21,799
أنا آسف. انها مجرد، أم، بلدي    
والأب نفس الحالة  

246
00:18:21,801 --> 00:18:24,502
       ليس بالسوء، ولكن، اه...
أنت تعرف ماذا                   
أنا مستاء حقا؟                

247
00:18:24,504 --> 00:18:31,242
     جذابة، الشابات    
       يقول لي أذكر      
     منهم آبائهم.     

248
00:18:36,281 --> 00:18:38,783
    إذن، تريدهم؟          

249
00:18:38,785 --> 00:18:41,752
             (تنهد)            

250
00:18:46,391 --> 00:18:50,495
                     نعم.       
              كلفني 500 دولار.

251
00:18:50,497 --> 00:18:52,897
     أفضّل حوالة بريدية.    

252
00:18:59,404 --> 00:19:03,474
لطيف القيام بالأعمال التجارية             
معك. (آهات)              

253
00:19:13,318 --> 00:19:16,387
            الحرس:              
            خلع تلك.
التغيير إلى هذه.  

254
00:19:16,389 --> 00:19:19,857
                            لماذا؟
        لأن فريدي قال      
        أنها تطابق عينيك.   

255
00:19:19,859 --> 00:19:22,493
                    افعل ذلك. 

256
00:19:23,862 --> 00:19:25,897
            ماذا لو أردت      
            للحفاظ على هذا واحد؟   

257
00:19:25,899 --> 00:19:29,367
        الحرس:                  
        إذن أنت أحمق.   

258
00:19:36,608 --> 00:19:39,544
        (طنين الباب)           

259
00:19:50,489 --> 00:19:55,793
                      �           
            (الغناء بالإسبانية)

260
00:19:57,663 --> 00:20:02,466
(رجل يتحدث الإسبانية)            
شكرا ماركوس.

261
00:20:06,305 --> 00:20:09,507
سوف ترسل لك رسالة نصية، وبعد ذلك       
سوف تقلني هنا.   

262
00:20:09,509 --> 00:20:12,243
                    السائق:     
                    نعم سيدتي. 

263
00:20:15,714 --> 00:20:19,450
         (الطعام حار)        

264
00:20:23,889 --> 00:20:25,890
            حسنًا.                

265
00:20:25,892 --> 00:20:29,827
الرجل: اذهب إلى اثنين. اذهب، اثنان.        
الرجل 2 : حسنًا. نعم نعم.   

266
00:20:33,265 --> 00:20:35,333
    مراسل ذكر:              
    السيد خان! السيد خان!         

267
00:20:35,335 --> 00:20:39,770
    (صراخ الصحفيين)       

268
00:20:44,943 --> 00:20:50,615
                متى يستيقظ خان؟ 
                مثل العاشر.      

269
00:20:50,617 --> 00:20:52,583
            صدمه أولاً.

270
00:20:52,585 --> 00:20:55,453
أريد هذه الكاميرات
            من هنا.        

271
00:20:55,455 --> 00:20:57,955
    (صراخ الصحفيين)       

272
00:20:57,957 --> 00:21:00,324
    أليسون:                     
    مرحبا. أنا هنا             
    لرؤية ناصر خان.          

273
00:21:00,326 --> 00:21:03,828
           من هو ناصر خان؟    
من يريد أن يعرف يا رجل؟     
أين الأسبرين الخاص بي؟             

274
00:21:03,830 --> 00:21:06,264
مرحبا، كيف حالك؟                 
(صفارات السجين) واو!         
ملعون!                        

275
00:21:06,266 --> 00:21:09,834
استمر. اذهب واجلس مع الحراس.  
انا بحاجة الى القهوة.

276
00:21:09,836 --> 00:21:13,471
ناصر مرحبا. اجلس.            

277
00:21:13,972 --> 00:21:15,306
مرحبا، أنا أليسون.              
يا.                            

278
00:21:15,308 --> 00:21:16,974
أنا محاميك الجديد          
وأنا هنا لمساعدتك.       

279
00:21:16,976 --> 00:21:18,743
ساعدني! أنا أعاني من الصداع النصفي         
مثل العاهرة هنا.       

280
00:21:18,745 --> 00:21:21,445
ومن أجل مساعدتك،       
أنا بحاجة لك--                    
   من المفترض أن يحصلوا علي      

281
00:21:21,447 --> 00:21:23,547
      لتجلب لي حبة أسبرين     
      لكنهم لم يفعلوا ذلك.          
حسنًا يا سيدي.                      

282
00:21:23,549 --> 00:21:27,451
من أجل مساعدتك، أنا بحاجة إليك
أن تثق بي كما لم تفعل من قبل   
تثق بأي شخص في حياتك    

283
00:21:27,453 --> 00:21:31,589
أحتاجك أن تستمع لي،     
كل ما أقوله،               
من هذه اللحظة فصاعدا.            

284
00:21:31,591 --> 00:21:35,326
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل            
هذا بالنسبة لي؟                    
                       نعم.    

285
00:21:35,328 --> 00:21:38,963
جيد. واحد، عندما نخرج إلى هناك،
أنا أفعل كل الحديث.           

286
00:21:38,965 --> 00:21:41,799
اثنان، لا تبتسم.              
لا تعبس. لا تتراجع.     

287
00:21:41,801 --> 00:21:45,970
ابق رأسك مرفوعاً.              
انظر إلى الأمام مباشرة.
ولكن لا تحدق في أي شخص.     

288
00:21:45,972 --> 00:21:47,738
                (يضحك)        
                ما المضحك؟   

289
00:21:47,740 --> 00:21:50,341
            أنظر، لكن لا تنظر
             أي شخص في العين.
نعم هذا صحيح.             

290
00:21:50,343 --> 00:21:52,743
     ناه يا رجل، هذا ليس صحيحا.
    عليك أن تقوم بالاتصال بالعين،

291
00:21:52,745 --> 00:21:55,346
    تبين لهم أنك لست خائفا.
    هل كنت أتحدث معك؟       

292
00:21:55,348 --> 00:21:56,614
                أنا فقط أقول.
                يبتعد.        

293
00:21:56,616 --> 00:22:00,618
ثلاثة، مهووس السيرك              
ليست نظرة رابحة أبدًا.

294
00:22:09,027 --> 00:22:12,763
على الأقل لم يضعوك    
في بذلة برتقالية.          

295
00:22:17,502 --> 00:22:20,538
    (صافرة كاشف المعادن)      

296
00:22:20,540 --> 00:22:25,943
 أنا أعلم. يبدو الأمر كذلك          
اثنين من شطائر مترو الانفاق.          

297
00:22:27,512 --> 00:22:31,582
                اصعد. التالي.    

298
00:22:31,584 --> 00:22:35,386
    (متفرجون يتذمرون)      

299
00:22:40,659 --> 00:22:43,127
ماذا تفعل هنا؟        

300
00:22:43,129 --> 00:22:46,864
        مجرد الحصول على الشعور     
        لما سيأتي يا جون.

301
00:22:46,866 --> 00:22:49,066
                            أنت؟
          كما تعلمون، أنا أعيش هنا.

302
00:22:49,068 --> 00:22:55,139
المأمور:                        
الشعب ضد ناصر خان,
لائحة الاتهام رقم 4157 لسنة 2014 

303
00:22:55,141 --> 00:22:56,140
إحالة المتهم.          

304
00:22:56,142 --> 00:22:58,542
     هيئة المحلفين الكبرى للدولة
    لقد وجهت لك ولاية نيويورك الاتهام

305
00:22:58,544 --> 00:23:00,077
    للجرائم              
    لحيازة السلاح   

306
00:23:00,079 --> 00:23:01,779
            لغرض قاتل، 
            مقاومة الاعتقال   

307
00:23:01,781 --> 00:23:03,581
    الاعتداء الجنسي المشدد   
    في الدرجة الأولى،        

308
00:23:03,583 --> 00:23:07,685
والقتل من الدرجة الأولى. 
كيف تدافع؟               

309
00:23:07,687 --> 00:23:11,055
لدينا كامل                
بطاقة الرقص اليوم، والناس.

310
00:23:11,057 --> 00:23:14,058
غير مذنب.             
        غير مذنب.             

311
00:23:14,060 --> 00:23:15,526
ها أنت ذا.                   

312
00:23:15,528 --> 00:23:16,961
حضرة القاضي، في هذه المرحلة،      

313
00:23:16,963 --> 00:23:18,929
أنا أقوم بتقديم نسخة              
من تقرير الاتهام        

314
00:23:18,931 --> 00:23:20,431
والكشف عن الضحية       
تقرير بيان.               

315
00:23:20,433 --> 00:23:23,067
أليسون:                         
حضرة القاضي، لم أكن هنا       
للمحاكمة الأولية 

316
00:23:23,069 --> 00:23:24,568
    بسبب حقيقة ذلك        
    ولم يتم الاحتفاظ بي بعد،      

317
00:23:24,570 --> 00:23:27,104
لكنني بالتأكيد هنا الآن.
وهذا هو فهمي      

318
00:23:27,106 --> 00:23:29,707
أنه عندما كان موكلي         
وتم حبسه احتياطيًا في تلك الجلسة الأولى، 

319
00:23:29,709 --> 00:23:31,175
    تم إخطاره بالمسألة    
    من المعقول               

320
00:23:31,177 --> 00:23:34,979
والكفالة بأسعار معقولة             
سيتم إعادة النظر فيها،             
وهذا ما نفعله الآن. 

321
00:23:34,981 --> 00:23:38,082
يؤكد السيد خان بقوة   
براءته وهو القصد     

322
00:23:38,084 --> 00:23:40,584
في محاربة هذه الاتهامات       
حتى يتم تبرئته.          

323
00:23:40,586 --> 00:23:42,920
    يريد أن يحاكم    
    وبالتالي لا يمثل خطر الطيران.

324
00:23:42,922 --> 00:23:48,025
إذا أردنا بدلا من ذلك أن نرى
  شاب ليس له مجرم  
 سجل تحول إلى مجرم 

325
00:23:48,027 --> 00:23:52,530
ثم دعونا نحصل عليه             
الجلوس في رايكرز طالما    
عجلات العدالة بطيئة.    

326
00:23:52,532 --> 00:23:54,665
حضرتك،                     
إنها جريمة قتل.           
إنه يواجه الحياة               

327
00:23:54,667 --> 00:23:57,735
ليس هناك كفالة                 
عالية بما يكفي لضمان        
لن يقلع.              

328
00:23:57,737 --> 00:24:01,138
        (تضحك) أين؟       
        أين سيذهب؟

329
00:24:01,140 --> 00:24:03,007
إلى باكستان،            
        أين لم يكن أبدا؟  

330
00:24:03,009 --> 00:24:06,744
 إلى بعض معسكرات تدريب القاعدة؟
 أعني، ما الذي يحدث هنا؟ 

331
00:24:06,746 --> 00:24:08,145
لا يوجد شيء                 
يحدث هنا.                  

332
00:24:08,147 --> 00:24:10,648
    حسنًا، لا يفعل ذلك            
    حتى امتلاك جواز سفر،        

333
00:24:10,650 --> 00:24:12,483
فأين هو ذاهب للذهاب؟     

334
00:24:12,485 --> 00:24:14,785
    حضرة القاضي، أنا لا أعرف    
    لو كان الضغط الإعلامي    

335
00:24:14,787 --> 00:24:17,888
أو الضغط السياسي           
أو مجرد الطراز القديم الجيد      
ملف تعريف 11 سبتمبر,

336
00:24:17,890 --> 00:24:21,492
لكنني لم أر قط الكبرى  
رقص هيئة المحلفين سريع جدا في حياتي  

337
00:24:21,494 --> 00:24:23,627
    لم يترك لي أي وقت          
    للتحضير بشكل صحيح.        

338
00:24:23,629 --> 00:24:26,030
    الاستعداد لماذا؟           
    هذه ليست محاكمته       

339
00:24:26,032 --> 00:24:28,032
سيكون لديك متسع من الوقت      
للتحضير.                     

340
00:24:28,034 --> 00:24:31,168
وليس الأمر كما لو              
لم يكن لديه المهنية     
استشارة من قبل.                 

341
00:24:31,170 --> 00:24:36,607
     اعذرني؟                 
     "المستشار المهني"؟    
     كان لديه جون ستون.

342
00:24:36,609 --> 00:24:37,641
(ضحك)              

343
00:24:37,643 --> 00:24:40,110
    القاضي: السيدة كرو...         
    أليسون: حضرتك؟         

344
00:24:40,112 --> 00:24:42,913
ليس في محكمتي                

345
00:24:42,915 --> 00:24:44,915
أنا أعتذر.                    

346
00:24:44,917 --> 00:24:49,787
يبدو أن عميلك قد فعل ذلك       
مشكلة صغيرة في النظر إلي. 

347
00:24:49,789 --> 00:24:52,556
انظر إلى القاضي.              

348
00:24:52,558 --> 00:24:53,123
هذا أفضل.                  

349
00:24:53,125 --> 00:24:57,695
سيد خان، لا أرى أي سبب       
لتغيير حالة الكفالة الخاصة بك.     

350
00:24:57,697 --> 00:25:04,502
ستبقى رهن الحبس الاحتياطي           
وانتهينا هنا. التالي.      

351
00:25:07,973 --> 00:25:10,107
المأمور:
الشعب ضد لوك والتمان,    

352
00:25:10,109 --> 00:25:14,712
    رقم الاتهام 6244      
    لعام 2014.               

353
00:25:14,714 --> 00:25:19,817
        جوني,                 
        كان ذلك لا مبرر له.  

354
00:25:19,819 --> 00:25:22,820
هذا ليس كذلك                     
ساحة لعب متكافئة هنا.     

355
00:25:22,822 --> 00:25:24,555
الضحية                      
وهو قوقازي من الطبقة العليا،    

356
00:25:24,557 --> 00:25:30,628
المتهم عضو مجاهد   
من واحدة من أكثر مكروه      
العرقيات في أمريكا.         

357
00:25:30,630 --> 00:25:31,829
هل لي أن أقول شيئا؟            

358
00:25:31,831 --> 00:25:33,230
موكلي
تم الإفراط في توجيه الاتهام إليه عن عمد   

359
00:25:33,232 --> 00:25:36,567
من قبل مكتب المدعي العام حريصا        
ليسجل بسرعة ويسجل كبيرة،    

360
00:25:36,569 --> 00:25:39,103
ونحن نتطلع إلى يومنا هذا  
في المحكمة. شكرًا لك.            

361
00:25:39,105 --> 00:25:41,605
   (صراخ الصحفيين)        
في المرة القادمة،                      
لا تقاطعني              

362
00:25:41,607 --> 00:25:44,708
عندما أحاول                 
لإنقاذ حياة ابنك.        

363
00:25:44,710 --> 00:25:48,846
    (صراخ الصحفيين)       

364
00:25:48,848 --> 00:25:52,716
             �                    

365
00:26:00,859 --> 00:26:04,929
الحرس:                          
حسنًا، استمر في التحرك.
دعنا نذهب.                       

366
00:26:07,599 --> 00:26:11,569
        بوابة!                   
        (طنين الباب)           

367
00:26:23,848 --> 00:26:25,249
                (لهث) اللعنة!   

368
00:26:25,251 --> 00:26:28,085
        آه!                     
        (طنين الباب)           

369
00:26:53,345 --> 00:26:58,382
أريد التحدث مع فريدي.       
يريد التحدث معك؟         

370
00:26:58,384 --> 00:27:00,084
اسأله.                        

371
00:27:00,086 --> 00:27:04,788
فريدي:                         
فقط أخبر أختك بذلك        
تحميل بطاقة النقطة الخضراء،       

372
00:27:04,790 --> 00:27:08,826
    ارسل لي الحساب ,        
    ونحن جيدون.

373
00:27:08,828 --> 00:27:13,030
أي فرصة                      
ذو ذوق متقدم؟           

374
00:27:21,373 --> 00:27:23,307
        دعه يدخل.             

375
00:27:27,312 --> 00:27:28,812
لماذا الأخضر؟              

376
00:27:28,814 --> 00:27:31,782
    لأن البرتقالي              
    يعني مجرم عنيف        

377
00:27:31,784 --> 00:27:37,354
إنه نوع من الاستعداد          
القاضي بطريقة ما              
هذا ليس لصالحك.   

378
00:27:37,356 --> 00:27:39,423
لم أطلب ذلك.            

379
00:27:39,425 --> 00:27:44,094
لكنك ارتديته، أليس كذلك؟    

380
00:27:45,330 --> 00:27:50,901
لا تقلق بشأن ذلك، رجل.      
نحن بارد. أنت لا تفعل ذلك              
لا تدين لي بشيء.

381
00:27:53,672 --> 00:27:55,305
أي شيء آخر؟          

382
00:27:55,307 --> 00:27:58,842
لماذا انا؟                         

383
00:28:00,245 --> 00:28:02,846
    هذا جيد بما فيه الكفاية.         

384
00:28:10,889 --> 00:28:12,256
            لماذا أنت؟            

385
00:28:12,258 --> 00:28:16,226
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.      

386
00:28:21,966 --> 00:28:27,471
        من كل هذا،     
        ما هو أكثر ما أفتخر به؟

387
00:28:43,021 --> 00:28:44,888
                        الذي - التي.   

388
00:28:44,890 --> 00:28:47,925
    نعم هذا صحيح.         

389
00:28:52,764 --> 00:28:54,131
انظر، معظم المدانين...           

390
00:28:54,133 --> 00:28:55,733
أعني أنهم حصلوا على أي شيء            
نوع من الورق على الإطلاق،           

391
00:28:55,735 --> 00:29:01,004
إنها بعض "الدراسة في خليتك".   
في الليل" هراء GED.

392
00:29:01,006 --> 00:29:04,908
ترى انا احب المدرسة         
لذلك فعلت ذلك بشكل صحيح.              

393
00:29:04,910 --> 00:29:09,513
أعني أن الحياة انتهت           
يأخذني حيث أخذني،     

394
00:29:09,515 --> 00:29:12,216
ولكن لا يزال، أليس كذلك؟               

395
00:29:14,185 --> 00:29:16,253
احصل على مقعد.                    

396
00:29:18,123 --> 00:29:24,762
   أنت تعرف ماذا                
   الكتابين الأكثر شعبية   
   في مكتبة السجن؟    

397
00:29:25,463 --> 00:29:28,198
    "فن الحرب"           
    لأسباب واضحة.        

398
00:29:28,200 --> 00:29:32,803
و"الوجه الآخر".          
منتصف الليل" لأسباب واضحة. 

399
00:29:32,805 --> 00:29:37,207
تريد أن تتعلم ما يتطلبه الأمر
من أجل البقاء هنا...           

400
00:29:42,147 --> 00:29:43,080
                اقرأ هذا.      

401
00:29:43,082 --> 00:29:49,553
    الرجل يستطيع الكتابة           
    عن الكلاب ويعلمك    
    كل ما تحتاج إلى معرفته.

402
00:29:49,555 --> 00:29:52,422
             شكرًا.            

403
00:29:53,525 --> 00:29:56,326
لكني قرأته.               

404
00:30:01,966 --> 00:30:04,201
            رجل:                
            مهلا!                

405
00:30:04,203 --> 00:30:06,236
                هذه أموالي،
                كل ذلك.      

406
00:30:06,238 --> 00:30:09,173
        ترى هذا الرجل الكبير   
        هناك، فيكتور؟    

407
00:30:09,175 --> 00:30:12,843
سألته ذات مرة،
"حسنا، أين قطاع غزة؟" 

408
00:30:12,845 --> 00:30:18,115
        تريد أن تعرف        
        ماذا قال؟ "فيغاس".  

409
00:30:18,117 --> 00:30:21,852
        (كلاهما يضحك)            

410
00:30:21,854 --> 00:30:27,991
    وبعد ذلك يأتي هذا مشرق  
    عاهرة الكلية الصغيرة.

411
00:30:29,360 --> 00:30:33,397
            مثل حزمة الرعاية 
            لعقلي.       

412
00:30:33,399 --> 00:30:36,533
                لهذا السبب أنت. 

413
00:30:37,368 --> 00:30:40,537
    ولكن لا يزال عليك أن تسأل،   

414
00:30:40,539 --> 00:30:43,240
            أو لا أستطيع مساعدتك.

415
00:30:43,242 --> 00:30:46,076
        ساعدني ماذا؟           

416
00:30:46,078 --> 00:30:48,879
                ينجو.        

417
00:30:48,881 --> 00:30:50,881
        انظر، البقاء هنا

418
00:30:50,883 --> 00:30:55,586
الأمر كله يتعلق بتحالفاتك،
    أخي الصحراء .          

419
00:30:58,423 --> 00:31:02,259
   تلك الكلاب الهاسكي عرفت ذلك.  

420
00:31:06,564 --> 00:31:11,134
    (عزف موسيقى الراب          
    في سيارة عابرة)             

421
00:31:15,073 --> 00:31:19,576
 (جون، امرأة تتأوه، الشخير)

422
00:31:24,916 --> 00:31:28,318
                 أنا أحب ذلك.  
                أنا أحب ذلك.  

423
00:31:28,320 --> 00:31:31,521
        (كلاهما يئن)          

424
00:31:31,523 --> 00:31:34,324
            لا، أريد ذلك...    
            أنا... أحب ذلك.  

425
00:31:34,326 --> 00:31:35,459
تمام.                           
أنا أحب ذلك.                   

426
00:31:35,461 --> 00:31:37,628
تمام.
أوه نعم.

427
00:31:37,630 --> 00:31:40,163
(كلاهما يئن)

428
00:31:40,165 --> 00:31:42,432
أوه، هذا كل شيء.
هذا كل شيء، جوني.

429
00:31:42,434 --> 00:31:47,571
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

430
00:31:47,573 --> 00:31:52,476
ط ط ط.
أوه! اه!

431
00:31:52,478 --> 00:31:55,045
(تنهد)

432
00:31:55,047 --> 00:31:57,648
أوه... أوه، نعم.

433
00:31:57,650 --> 00:31:59,616
أوه...
نعم.

434
00:31:59,618 --> 00:32:05,022
أحتاج إلى منشفة.
تمام.

435
00:32:05,623 --> 00:32:07,424
(تهمهم امرأة)                  

436
00:32:10,595 --> 00:32:12,963
            يا الله.            

437
00:32:15,233 --> 00:32:17,534
شكرا لك لهذا اليوم، عزيزي.      

438
00:32:17,536 --> 00:32:20,504
جون:                           
شكرا لهذه الليلة.          

439
00:32:37,055 --> 00:32:39,256
             (تنهد)            

440
00:32:48,299 --> 00:32:52,602
    رجل:                        
    لذلك لا تريد           
    لتعرف ما أنا فيه؟    

441
00:32:53,972 --> 00:32:56,740
قيل لي ألا أطلب ذلك أبدًا.   

442
00:32:56,742 --> 00:32:59,209
                        بواسطة من؟ 

443
00:32:59,211 --> 00:33:03,246
        "كن عاهرة فريدي" 
        المتأنق مرة أخرى.             

444
00:33:03,248 --> 00:33:06,416
                اللعنة على ذلك الزنجي.
(يضحك)        

445
00:33:06,418 --> 00:33:11,621
    رجل:                        
    كان لدي ابنة أخت حولي        
    نفس عمر أخيك   

446
00:33:11,623 --> 00:33:14,358
   قُتلت على يد خطيبها.  

447
00:33:14,360 --> 00:33:17,394
   الآن، كم من الوقت فعل؟   

448
00:33:17,396 --> 00:33:19,596
                سنتان. لماذا؟ 

449
00:33:19,598 --> 00:33:22,065
        لأن الحكم حصل  
         نقضت في الاستئناف.  

450
00:33:22,067 --> 00:33:28,705
تعليمات سيئة لهيئة المحلفين   
  والمدعي العام للمقاطعة     
المكتب لا يريد إعادة المحاولة.    

451
00:33:28,707 --> 00:33:31,408
        وبعد شهر خرج.

452
00:33:31,410 --> 00:33:34,177
    أرى هذا الزنجي في النادي.

453
00:33:34,179 --> 00:33:36,646
يشرب ويرقص ويعيش.   

454
00:33:36,648 --> 00:33:41,251
    أنا مثل "ناه".            
    سأعود إلى المنزل لأحصل على صافرتي.

455
00:33:41,253 --> 00:33:43,487
        لقد عدت             
        ليذبح حماره   

456
00:33:43,489 --> 00:33:48,392
        بوم. ملكة جمال.             
        اشتعلت حافلة بدلا من ذلك.

457
00:33:49,560 --> 00:33:52,462
        والآن ماتت ابنة أخي،

458
00:33:52,464 --> 00:33:55,599
                مات سائق الحافلة،  
                وأنا هنا،

459
00:33:55,601 --> 00:34:03,240
وهذا الزنجي هناك      
مثل ثمرة التفاح التي تتأرجح بالجوز.  
أليس هذا شيئا؟           

460
00:34:04,609 --> 00:34:06,109
أنا آسف.

461
00:34:06,111 --> 00:34:09,379
فتاة جميلة أيضاً.   

462
00:34:09,381 --> 00:34:11,748
   هل تريد رؤية الصورة؟   

463
00:34:11,750 --> 00:34:14,618
تمام.                           

464
00:34:26,364 --> 00:34:30,700
   رجل:                         
   حامل في الشهر الرابع أيضاً.   

465
00:34:48,453 --> 00:34:51,121
    رجل:                        
    إنهم بالكامل               
    في الحق في القيام بذلك.    

466
00:34:51,123 --> 00:34:54,291
(محادثات غير واضحة)      

467
00:34:59,263 --> 00:35:03,633
إذا رأينا المزيد من هؤلاء     
العناوين مع وجهه...      

468
00:35:03,635 --> 00:35:07,571
    (يستمر بشكل غير واضح)    

469
00:35:18,483 --> 00:35:21,718
الرجل من السيخ،               
ويتعرض للضرب
نصف حتى الموت.                  

470
00:35:21,720 --> 00:35:25,555
عرض عليهم القتل المنخفض،          
وانتهينا من ذلك.         

471
00:35:29,494 --> 00:35:31,595
طبيب:                         
يا إلهي،                     
ما هذا بحق الجحيم؟          

472
00:35:31,597 --> 00:35:33,463
أنت تبدو وكأنك قد            
تم ملاحقة نفسك       

473
00:35:33,465 --> 00:35:35,665
بقلم رصاص حاد         
أو شيء من هذا.                   

474
00:35:35,667 --> 00:35:37,200
                    عود.  

475
00:35:37,202 --> 00:35:38,869
حسنا، كان لي استخدام الرجل           
إبرة الحياكة مرة واحدة.         

476
00:35:38,871 --> 00:35:41,304
يمكنك أن ترى الحق من خلال ذلك
إلى عظم الكاحل مع ذلك.

477
00:35:41,306 --> 00:35:44,708
لن تصدق            
ما يفعله الناس لأنفسهم.   
                        أود.

478
00:35:44,710 --> 00:35:48,311
        أنا جاهز               
        للقفز من النافذة.   

479
00:35:48,313 --> 00:35:49,412
نعم، لقد رأيت ذلك أيضًا.      

480
00:35:49,414 --> 00:35:52,849
اه، إذن ماذا يوجد في الحقيبة؟       
هل هذا هو الدواء الخاص بك           
أو غداءك؟                  

481
00:35:52,851 --> 00:35:55,719
            ما كنت أستخدمه
            من طبيب آخر.

482
00:35:55,721 --> 00:35:57,320
أعطني.                          

483
00:36:02,593 --> 00:36:05,328
            فقط مستوى معي.

484
00:36:05,330 --> 00:36:08,265
هل هناك أي أمل سخيف؟   

485
00:36:08,666 --> 00:36:10,433
ليس مع أي من هذا.           

486
00:36:10,435 --> 00:36:12,903
وليس معك التلاعب        
نفسك هكذا أيضًا.     

487
00:36:12,905 --> 00:36:16,373
أولاً، ستذهب          
إلى صيدلية                   
واختيار هذا.               

488
00:36:16,375 --> 00:36:22,879
هذا هو الطب الحقيقي          
وليس دواء ميكي ماوس،      
كورتيكوستيرويد خطير.       

489
00:36:22,881 --> 00:36:24,881
ثم سوف تذهب            
إلى مكان الإمدادات الطبية،      

490
00:36:24,883 --> 00:36:27,484
احصل على الأشعة فوق البنفسجية مصباح--               
انهم الثمن بعض الشيء--

491
00:36:27,486 --> 00:36:29,920
وبعض الأشعة فوق البنفسجية. نظارات.          

492
00:36:29,922 --> 00:36:31,888
ثم سوف تفعل               
الذهاب إلى محل بقالة،          

493
00:36:31,890 --> 00:36:34,724
احصل على بعض الكلوروكس،                
والاستحمام فيه.                

494
00:36:34,726 --> 00:36:39,629
إليك مقدار الاستخدام.         
كلوركس مبيض؟                  

495
00:36:39,631 --> 00:36:41,731
أو يمكنك الاستمرار في القرصنة         
بعيدا مع عيدان تناول الطعام الخاصة بك       

496
00:36:41,733 --> 00:36:44,467
حتى تمشي            
حول ركبتيك.        

497
00:36:44,469 --> 00:36:47,404
الأمر متروك لك.                 

498
00:36:58,783 --> 00:37:02,485
        (يلهث)               

499
00:37:16,601 --> 00:37:18,635
يو فريدي.

500
00:37:19,470 --> 00:37:22,472
مهلا، فريدي، رجل.       
        ليس لدينا أي لحوم البقر.   

501
00:37:22,474 --> 00:37:25,675
لحم؟ من قال                  
أي شيء عن لحم البقر؟          

502
00:37:25,677 --> 00:37:28,979
مجرد النظر                    
لرجل كبير يتبارى معه.     

503
00:37:28,981 --> 00:37:30,680
                        (الهمهمات)

504
00:37:30,682 --> 00:37:33,516
             هيا يا فريد.     
        فريدي: "هيا،" ماذا؟

505
00:37:33,518 --> 00:37:35,952
يا رجل، سمعت أنك أخذت الفضة    
في القفازات يا رجل.             

506
00:37:35,954 --> 00:37:39,689
أرني ما لديك يا عزيزي!     

507
00:37:43,261 --> 00:37:45,895
هذا ما أتحدث عنه.  
أحب ذلك.

508
00:37:46,931 --> 00:37:47,697
يا للقرف.                       

509
00:37:47,699 --> 00:37:51,368
حقيقي، حقيقي، هاه؟        
هذا ما أتحدث عنه.  

510
00:37:51,370 --> 00:37:53,336
                    اهدأ يا رجل. 

511
00:37:54,438 --> 00:37:56,840
ما الأمر مع ذلك             
تجارة الهاتف الخليوي، وإخوانه؟       

512
00:37:56,842 --> 00:37:58,041
            ليس لدي لا      
            أعمال الهاتف الخليوي.

513
00:37:58,043 --> 00:37:59,609
        أنا لا أعرف ما أنت
        نتحدث عنه.          

514
00:37:59,611 --> 00:38:03,680
اللعنة يا دوج. لا بد لي من ذلك              
لقد سمعت خطأ، ثم.         

515
00:38:03,682 --> 00:38:05,649
                    (الشخير)  

516
00:38:05,651 --> 00:38:11,488
   هيا يا فريدي.
قلت لك، لا أعرف     
   ما الذي تتحدث عنه.   

517
00:38:12,323 --> 00:38:14,958
            (شخير) يا رجل. 

518
00:38:14,960 --> 00:38:16,960
لا هاتف محمول واحد؟             

519
00:38:18,529 --> 00:38:20,730
                       أوه!      
                 (نبض القلب)

520
00:38:20,732 --> 00:38:24,301
                    (الشخير)  

521
00:38:51,362 --> 00:38:54,764
        سنطرق خمس سنوات  
        خارج الحد الأقصى، 25 للحياة.

522
00:38:54,766 --> 00:38:56,766
        وقال انه سوف يكون من قبل         
        مجلس الإفراج المشروط في 20.   

523
00:38:56,768 --> 00:38:58,601
قبلهم لماذا؟           
القتل هو القتل.               

524
00:38:58,603 --> 00:38:59,903
لن يسمحوا له بالخروج أبداً
وأنت تعرف ذلك.                

525
00:38:59,905 --> 00:39:02,739
هل تريد التحدث بجدية؟     
خذ الحياة من على الطاولة.        

526
00:39:02,741 --> 00:39:04,040
            أوه، لا أعتقد   
            أستطيع أن أفعل ذلك.      

527
00:39:04,042 --> 00:39:07,377
حسنا، لن أكون قادرا           
لبيعه على                  
جملة غير محددة،      

528
00:39:07,379 --> 00:39:10,647
لذلك أعتقد أن هذا كل شيء.           

529
00:39:10,649 --> 00:39:16,019
                القتل اثنان     
                لا يوجد اعتداء جنسي، 
                توج في 25.   

530
00:39:16,021 --> 00:39:17,787
رجل واحد، شقة 10.               

531
00:39:17,789 --> 00:39:20,357
               أنت تمزح.
لا، أنا لا أمزح.

532
00:39:20,359 --> 00:39:22,792
        الرجل العالي، 20، يخدم 15.

533
00:39:22,794 --> 00:39:25,362
حسنا. سوف نأخذ لدينا            
فرص مع هيئة المحلفين.          

534
00:39:25,364 --> 00:39:30,900
    هذا كل شيء؟ أنت تتوقع مني    
    للتفاوض ضد نفسي؟

535
00:39:30,902 --> 00:39:35,638
نعم.                            
رجل واحد، شقة 15.               

536
00:39:35,640 --> 00:39:37,507
أستطيع أن أحاول ذلك معه.        

537
00:39:37,509 --> 00:39:41,644
        أعتقد أنك سوف تنجح. 

538
00:39:41,646 --> 00:39:43,146
         (عزف موزاك)        

539
00:39:43,148 --> 00:39:45,415
            20 ملليجرام. رائع. 

540
00:39:45,417 --> 00:39:47,817
جون: ماذا؟                     
لا شئ.

541
00:39:47,819 --> 00:39:49,819
ماذا؟                           
إنه فقط...                    

542
00:39:49,821 --> 00:39:51,955
            أنا لا أقول      
            سوف يحدث،  

543
00:39:51,957 --> 00:39:56,126
ولكن الآثار الجانبية المحتملة من  
تناول المنشطات بهذه القوة...  

544
00:39:56,128 --> 00:40:00,397
مثل؟                           
مثل، كما تعلمون، تساقط الشعر،      

545
00:40:00,399 --> 00:40:01,631
                حب الشباب المتفجر, 

546
00:40:01,633 --> 00:40:06,569
   بكاء لا يمكن السيطرة عليه ،  
   تقلص الكرات.             

547
00:40:06,571 --> 00:40:10,106
   ومن ناحية أخرى،           
   هناك فرصة ممتازة  

548
00:40:10,108 --> 00:40:13,910
            سوف تضرب
75 هوميروس هذا العام.

549
00:40:20,718 --> 00:40:22,786
(تنهد)                         

550
00:40:30,661 --> 00:40:33,129
أليسون:                         
ما أقوله في المحكمة             
هو للقاضي.               

551
00:40:33,131 --> 00:40:34,864
ماذا أقول للصحافة         
هو للجمهور.              

552
00:40:34,866 --> 00:40:38,635
ولكن معك، يجب أن أكون كذلك      
صادقة، وأنها ليست جيدة.     

553
00:40:38,637 --> 00:40:41,671
الهروب بالسكين       
من مكان الحادث                  
من جريمة قتل وحشية طعنا     

554
00:40:41,673 --> 00:40:45,108
موثقة بالصور          
من شأنها أن تجعل
توقف قلب هيئة المحلفين...          

555
00:40:45,110 --> 00:40:50,146
           لكنني لم أفعل ذلك.  
لقد تجاوزنا الطريق،                
"لم أفعل ذلك" ناز.          

556
00:40:50,148 --> 00:40:52,782
وهنا ما هو الوقت.         
إذا تمت إدانتك،           

557
00:40:52,784 --> 00:40:57,754
والذي من المحتمل أن تكون عليه،       
سوف تقضي الباقي         
من حياتك في قفص،         

558
00:40:57,756 --> 00:41:02,759
الاستيقاظ كل صباح         
تتمنى لو كنت ميتاً،          
إلا إذا...                       

559
00:41:02,761 --> 00:41:07,163
                       إلا إذا؟  
ما لم أستطع بطريقة أو بأخرى
إقناع مكتب المدعي العام،     

560
00:41:07,165 --> 00:41:10,767
وهي لقطة طويلة،          
لقبول التماس                
بالقتل غير العمد                 

561
00:41:10,769 --> 00:41:14,604
مع أقصى جملة             
مثلا 15 سنة.              

562
00:41:14,606 --> 00:41:19,709
لكنني لن أقاتل من أجلك 
على هذا إلا إذا كنت تستطيع أن تقول،     
"نعم، أنا أقبل ذلك.            

563
00:41:19,711 --> 00:41:21,177
إنه أفضل                     
من البديل."          

564
00:41:21,179 --> 00:41:26,816
و ناصر.                     
صدقوني، هو عليه.              

565
00:41:28,519 --> 00:41:30,186
        هل يمكنني التفكير في الأمر؟

566
00:41:30,188 --> 00:41:31,721
بالطبع.                      

567
00:41:31,723 --> 00:41:32,856
ولكن عندما نذهب أمام القاضي،

568
00:41:32,858 --> 00:41:35,525
يجب أن يكون "نعم"              
أو لا شيء على الإطلاق.              

569
00:41:35,527 --> 00:41:37,126
أنت تفهم؟                 

570
00:41:41,665 --> 00:41:44,634
        أين زميلك؟ 
        بلدي ماذا؟                

571
00:41:44,636 --> 00:41:45,935
                 الذي التقى
                مع والدي.

572
00:41:45,937 --> 00:41:50,640
أوه، إنها فقط...               
إنها في المحكمة. لماذا؟            

573
00:41:50,642 --> 00:41:53,276
                لقد أحبوها. 

574
00:41:54,945 --> 00:41:57,680
                    والدي. 

575
00:42:03,888 --> 00:42:07,991
    (ثرثرة غير واضحة)

576
00:42:35,052 --> 00:42:36,686
ماذا قالت؟                 

577
00:42:36,688 --> 00:42:41,791
            قالت انه ذاهب 
            ليقول أنه فعل ذلك.   

578
00:42:41,793 --> 00:42:43,593
ماذا؟                           

579
00:42:43,595 --> 00:42:46,629
        قالت له أن يقول ذلك. 

580
00:42:47,598 --> 00:42:49,265
     دينيس:                    
     لذا، هذا سؤالي:    

581
00:42:49,267 --> 00:42:54,737
        متى يكون د.أ. ستعمل   
        تنمو زوجا وفعلا
        تقديم القاتل للمحاكمة؟ 

582
00:42:54,739 --> 00:42:56,606
أنت تعتقد ذلك                    
كان متروك لي؟                   

583
00:42:56,608 --> 00:42:59,876
لدي رئيس لديه رئيس    
من لديه رئيس.

584
00:42:59,878 --> 00:43:02,278
كيف يعمل معك؟      

585
00:43:02,280 --> 00:43:06,282
أنت يمكن التنبؤ به للغاية.          
وأنت لا؟                 

586
00:43:06,284 --> 00:43:10,587
    (يعزف موسيقى الروك)          

587
00:43:21,031 --> 00:43:24,801
            أعطني القديسين  
            في الأسفل.       

588
00:43:24,803 --> 00:43:27,170
لماذا لا تقوم فقط بغسله     
أسفل المرحاض، جون؟          

589
00:43:27,172 --> 00:43:29,939
            القديسون لم يستطيعوا ذلك 
            تغلب على كولي هاي.   

590
00:43:29,941 --> 00:43:33,176
        هل تريد الرهان؟          
        مضحك يا رجل.             

591
00:43:33,178 --> 00:43:36,646
   مهلا، سمعت عن ابنك.   
   ماذا يا ابني؟

592
00:43:36,648 --> 00:43:39,048
المرأة على شاشة التلفزيون: لقد كان هناك!      
       لا يا رجل                 
       ابنك، قاتلك.   

593
00:43:39,050 --> 00:43:44,320
كان دمها على ملابسه.
وكان معه سلاح الجريمة.

594
00:43:44,322 --> 00:43:47,190
    جون: اه. الذي - التي.             
    حاول الهرب          
    حجز الشرطة.             

595
00:43:47,192 --> 00:43:51,027
اسمع، أنا أحترم المدعي العام...    
ماذا سمعت؟                

596
00:43:51,029 --> 00:43:53,796
            الصفقة.           
            رجل، 15 لذلك؟   

597
00:43:53,798 --> 00:43:58,901
        هدية من الآلهة.     
        أفترض أنك أخذته.

598
00:44:01,038 --> 00:44:04,340
جاك والصودا.              

599
00:44:04,342 --> 00:44:05,708
                أوه، مهلا، جون.  

600
00:44:05,710 --> 00:44:10,713
   سمعت عن ابنك.        
   يا لها من هدية من الآلهة.   

601
00:44:10,715 --> 00:44:13,683
رجل:                            
المال الصغير سيخبرك،   
"خذ النداء."                

602
00:44:13,685 --> 00:44:15,785
يجب أن أقول يا رجل،              
الرجل الذي قتل ابنة أخي,   

603
00:44:15,787 --> 00:44:20,690
       لقد أخذ فرصه      
   مع المحاكمة. الشيء التالي،  
       إنه يمشي حراً.       

604
00:44:20,692 --> 00:44:23,693
الآن، فهمت، هذا مثل    
مهووس بالعدالة أو أيًا كان،

605
00:44:23,695 --> 00:44:27,930
ولكن إذا أخذ               
   ما عرضوه،           
   سيكون شمال الولاية الآن،   

606
00:44:27,932 --> 00:44:33,036
    وسأحضر الطازجة   
    الزهور إلى قبر ابنة أخي.

607
00:44:38,108 --> 00:44:42,045
ماذا كان اسمها؟              
ناه.                            

608
00:44:42,047 --> 00:44:47,383
    لا أستطيع حتى أن أحضر نفسي   
    أن أقول ذلك لا أكثر، هل تعلم؟

609
00:45:02,099 --> 00:45:06,335
 أنت تفهم ما هو          
سيحدث هناك؟          
           نعم.                 

610
00:45:06,337 --> 00:45:09,872
   وكنت على استعداد للقيام بذلك؟   
   نعم.

611
00:45:09,874 --> 00:45:14,143
لم يعجبني الصوت     
    من ذلك "نعم". حاول ثانية.   

612
00:45:15,379 --> 00:45:17,313
نعم.                            

613
00:45:19,149 --> 00:45:22,118
                        يحمي؟  

614
00:45:23,087 --> 00:45:26,189
        .لا تتحرك             

615
00:45:27,758 --> 00:45:29,158
        ضعه جانبا.            

616
00:45:29,160 --> 00:45:33,730
        حسنًا، أنا بحاجة إليك        
        أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 

617
00:45:40,304 --> 00:45:45,108
    أيها الضابط، أنا هنا           
    لرؤية المتهم.       

618
00:45:47,911 --> 00:45:49,312
        أهلاً. أنا شاندرا.        

619
00:45:49,314 --> 00:45:52,915
                أنا أعمل     
                مع السيدة كرو. 

620
00:45:55,919 --> 00:45:58,921
                    أنت بخير؟
ليس حقيقيًا. 

621
00:45:58,923 --> 00:46:00,189
أنت تعرف ما هو                 
يحدث هنا؟                  

622
00:46:00,191 --> 00:46:04,193
    أفعل. وأنا أعلم أن الأمر صعب،
    لكنها صفقة جيدة.       

623
00:46:04,195 --> 00:46:08,431
تعتقد أنني أفعل             
الشيء الصحيح لقبوله؟   

624
00:46:08,433 --> 00:46:09,198
                            نعم.

625
00:46:09,200 --> 00:46:13,269
حسنا، لماذا يفعلون ذلك            
قبوله إذا كان               
جيدة بالنسبة لي؟                    

626
00:46:13,271 --> 00:46:15,471
   المحاكمات تكلف الكثير من المال.  

627
00:46:15,473 --> 00:46:19,208
        إذا استطاعوا بشكل معقول  
        تجنب ذلك، وسوف.

628
00:46:19,210 --> 00:46:22,145
يحدث كل يوم.   

629
00:46:22,147 --> 00:46:24,781
شكرًا لك.                      

630
00:46:24,783 --> 00:46:26,082
                            ل؟

631
00:46:26,084 --> 00:46:30,520
لمجرد التحدث معي          
وكأنني شخص.              

632
00:46:35,359 --> 00:46:38,027
ماذا ستفعل؟              

633
00:46:38,796 --> 00:46:41,330
قالت لي أن آتي إلى هنا     
وأتحدث معك بشيء من المنطق،   

634
00:46:41,332 --> 00:46:47,236
   لكن لو كنت مكانك لفعلت ذلك   
   أسأل نفسي سؤالا واحدا:     

635
00:46:47,238 --> 00:46:49,806
                هل قتلتها؟ 

636
00:46:49,808 --> 00:46:54,510
        إذا كان الجواب "نعم" 
        خذ الصفقة.          

637
00:46:54,512 --> 00:46:57,513
                إذا كان "لا"...

638
00:46:59,583 --> 00:47:01,851
لا.  

639
00:47:14,164 --> 00:47:18,401
مهلا، إلا إذا كنت                 
اللعنة عليه هناك،            
15 سنة هي 12 سنة.           

640
00:47:18,403 --> 00:47:22,138
   12 سنة ومازلت          
لديك فرصة للمشي        
   خارج إنسان.           

641
00:47:22,140 --> 00:47:23,272
أي أكثر من ذلك، لا.         

642
00:47:23,274 --> 00:47:27,109
سيكون عمرك 35 عامًا عندما تخرج،  
 وسيظل لديك حياة.  

643
00:47:27,111 --> 00:47:27,944
خذ الصفقة.                  

644
00:47:27,946 --> 00:47:29,879
   تقول أنني قتلتها.   
   لا، لا.              

645
00:47:29,881 --> 00:47:33,983
   يقول أنك لا تثق
12 أحمق في هيئة محلفين للحصول عليه   
  الحق، ولا أنا.      

646
00:47:33,985 --> 00:47:38,087
هل تريد لعب الروليت؟      
اذهب إلى أتلانتيك سيتي             
حيث الاحتمالات أفضل.      

647
00:47:38,089 --> 00:47:41,157
   والدي لن يعرفوا أبدا   
   لم أفعل ذلك بالتأكيد.     

648
00:47:41,159 --> 00:47:44,160
وهم لا يعرفون ذلك الآن.       

649
00:47:46,563 --> 00:47:52,168
ناز، سأقتل                   
ليكون 35 مرة أخرى.                 

650
00:47:52,170 --> 00:47:54,136
خذ الصفقة.                  

651
00:47:55,372 --> 00:47:58,241
        المأمور:                
        كل الارتفاع.               

652
00:48:06,450 --> 00:48:08,317
        حسنًا.

653
00:48:08,319 --> 00:48:11,520
أنا أفهم ذلك في التبادل
للاعتراف بالذنب،           

654
00:48:11,522 --> 00:48:15,524
     الناس يقدمون    
     لخفض التهمة    
     من قتل واحد              

655
00:48:15,526 --> 00:48:19,128
لقتل واحد             
مع حكم بالسجن 15 عاما.    

656
00:48:19,130 --> 00:48:21,898
هل هذا هو فهمك      
من الإتفاقية سيدة كرو؟    

657
00:48:21,900 --> 00:48:26,602
إنه يا حضرة القاضي.              
   السيد خان،                    
   هل هذا هو فهمك؟  

658
00:48:26,604 --> 00:48:28,337
نعم.                            
حسنًا.

659
00:48:28,339 --> 00:48:30,673
سوف يتم سؤالك       
    سلسلة من الأسئلة       

660
00:48:30,675 --> 00:48:32,008
من قبل المدعي العام للمنطقة.       

661
00:48:32,010 --> 00:48:34,477
    إذا لم تفعل ذلك في أي وقت    
     فهم ما يجري    

662
00:48:34,479 --> 00:48:38,481
طلب منك أو لديك        
أي حاجة للتوضيح،     

663
00:48:38,483 --> 00:48:41,951
لا تتردد في المقاطعة          
وطرح أي سؤال، حسنا؟     

664
00:48:41,953 --> 00:48:46,155
تمام.                           
       المأمور:                 
       أيها المتهم، من فضلك قم.  

665
00:48:49,226 --> 00:48:50,526
        ارفع يدك اليمنى.  

666
00:48:50,528 --> 00:48:53,963
هل تقسم أو تؤكد أن تقول
الحقيقة، الحقيقة كاملة،     

667
00:48:53,965 --> 00:48:58,167
   ولا شيء غير الحقيقة؟   
   أفعل.                        

668
00:49:00,570 --> 00:49:06,208
هل تحدثت                 
مع محاميك من قبل         
صنع هذا التطبيق؟        

669
00:49:06,210 --> 00:49:07,109
                            نعم.

670
00:49:07,111 --> 00:49:08,978
هل اتخذت أي              
المخدرات أو الكحول                

671
00:49:08,980 --> 00:49:11,013
أو أي شيء آخر من شأنه     
تؤثر على قدرتك             

672
00:49:11,015 --> 00:49:13,516
لفهم هذه             
إجراءات اليوم؟              
                   لا.

673
00:49:13,518 --> 00:49:17,520
هل تفهم               
أن الاعتراف بالذنب هو         
نفس الذهاب إلى المحاكمة      

674
00:49:17,522 --> 00:49:20,957
 والإدانة            
   بالقتل غير العمد              
في الدرجة الأولى؟            

675
00:49:20,959 --> 00:49:24,126
                       نعم.     
أنت تفهم ذلك             
من خلال الاعتراف بالذنب اليوم،       

676
00:49:24,128 --> 00:49:26,228
أنت تتنازل عن حقك    
للاستجواب            

677
00:49:26,230 --> 00:49:31,000
  أو استدعاء الشهود          
للشهادة نيابة عنك       
   أمام هيئة المحلفين؟

678
00:49:31,002 --> 00:49:35,004
نعم.         
هل تفهم               
أنه من خلال الاعتراف بالذنب،        

679
00:49:35,006 --> 00:49:39,709
تتنازل عن حقك          
للاستئناف أمام محكمة أعلى؟    
                   نعم.         

680
00:49:39,711 --> 00:49:46,415
هل تعترف بالذنب         
لأنك أنت،                
في الواقع، مذنب؟                

681
00:49:52,289 --> 00:49:54,523
            نعم.                

682
00:49:54,525 --> 00:49:57,727
إذن بكلماتك الخاصة،        

683
00:49:57,729 --> 00:50:01,564
أخبرنا بما حدث           
في ليلة 24 أكتوبر.   

684
00:50:01,566 --> 00:50:06,302
    غادرت منزل والدي
في سيارة أجرة والدي         

685
00:50:06,304 --> 00:50:09,171
للذهاب إلى حفلة في مانهاتن.  

686
00:50:09,173 --> 00:50:11,440
        لقد ضاعت.             

687
00:50:11,442 --> 00:50:14,043
وحصلت أندريا                  
في الجزء الخلفي من الكابينة،       

688
00:50:14,045 --> 00:50:17,179
    أفكر أنني كنت              
    سائق سيارة أجرة حقيقي.          

689
00:50:17,181 --> 00:50:19,448
سافرنا إلى أعلى المدينة. تحدثنا.     

690
00:50:19,450 --> 00:50:22,318
أعطتني شيئا،          
بعض...بعض الحبوب.              

691
00:50:22,320 --> 00:50:26,455
ورجعنا لمكانها      
وشربنا.                   

692
00:50:26,457 --> 00:50:30,459
أعطتني شيئا آخر،     
بعض المسحوق.

693
00:50:31,161 --> 00:50:34,730
نحن، اه...                       
صعدنا إلى غرفة نومها.      

694
00:50:34,732 --> 00:50:37,700
لقد مارسنا الجنس.                     

695
00:50:37,702 --> 00:50:40,469
        وثم؟               

696
00:50:58,355 --> 00:51:00,256
        وبعد ذلك...             

697
00:51:00,724 --> 00:51:04,627
        (لهث ناعم)          

698
00:51:04,629 --> 00:51:10,499
ثم غفوت              
واستيقظت في المطبخ.     

699
00:51:10,501 --> 00:51:13,102
عدت إلى غرفة النوم   

700
00:51:13,104 --> 00:51:18,441
    للحصول على ملابسي           
    ونقول وداعا.            

701
00:51:19,643 --> 00:51:22,344
    ثم ذهبت إليها..       

702
00:51:24,314 --> 00:51:27,616
ورأيت أنها ماتت.    

703
00:51:32,189 --> 00:51:35,157
     أنا...شعرت بالذعر. ركضت.

704
00:51:36,393 --> 00:51:38,127
و؟                

705
00:51:38,129 --> 00:51:40,729
        و اه...              

706
00:51:44,801 --> 00:51:48,504
    (ألواح الأرضية صرير)      

707
00:51:53,443 --> 00:51:57,113
    هذا كل ما أتذكره.      

708
00:51:58,515 --> 00:52:02,818
            (يهمس)        
            هل تمزح معي؟ 

709
00:52:02,820 --> 00:52:06,822
            هل تمزح معي؟ 

710
00:52:09,259 --> 00:52:11,827
                اسأله مرة أخرى.  

711
00:52:11,829 --> 00:52:14,897
لقد شربت، وتعاطيت المخدرات،          

712
00:52:14,899 --> 00:52:18,200
مارست الجنس، و...                 

713
00:52:20,303 --> 00:52:21,403
قتلها.                     

714
00:52:21,405 --> 00:52:24,306
    رقم لا، لم أفعل.           

715
00:52:26,243 --> 00:52:29,612
   ثم ماذا بحق الجحيم           
   هل تعترف بالذنب؟

716
00:52:30,647 --> 00:52:34,450
تمام. ماذا             
    وصلنا هنا اليوم؟          

717
00:52:34,452 --> 00:52:36,919
    أليسون:                     
    أنت أحمق.           
    لقد مارس الجنس مع نفسك.   

718
00:52:36,921 --> 00:52:39,822
        الآن، هناك،   
        ذلك المدعي العام        
        تلك السيدة اللطيفة،        

719
00:52:39,824 --> 00:52:42,591
وهي تشحذ سكينها،        
والقاضي سوف يساعدها 

720
00:52:42,593 --> 00:52:44,860
        قتلك لصنع   
        يذهبون إلى المحاكمة.       

721
00:52:44,862 --> 00:52:47,863
        وبصراحة، أشعر    
        مثل قتلك بنفسي.

722
00:52:47,865 --> 00:52:50,332
لذا استقال.                        
ماذا؟                           

723
00:52:50,334 --> 00:52:55,371
            ماذا قلت؟   
            يترك.               

724
00:52:55,373 --> 00:52:57,673
                    ينبغي لي.   

725
00:52:59,276 --> 00:53:02,878
        في الواقع، أنا أفعل. لقد استقلت.  

726
00:53:02,880 --> 00:53:04,914
            بوابة.               

727
00:53:20,397 --> 00:53:24,300
أليسون:                         
سوف تستمر شركتي في العمل   
من أجل تبرئة ابنك     

728
00:53:24,302 --> 00:53:25,901
لكن شيئين سيتغيران.     

729
00:53:25,903 --> 00:53:29,405
        المحامي ناصر الرئيسي
         ستكون الآن السيدة كابور،

730
00:53:29,407 --> 00:53:33,342
وبالنظر إلى أننا نواجه الآن
ماذا ستكون المحاكمة المعقدة،   

731
00:53:33,344 --> 00:53:39,415
    لم يعد بإمكاني أن أقدم لك   
    خدماتنا مجانية.      

732
00:53:41,418 --> 00:53:46,989
   بالطبع، أنت            
   حرية الرفض              
   وطلب المشورة في مكان آخر.  

733
00:53:48,258 --> 00:53:50,359
    (عزف موسيقى الروك)        

734
00:53:50,361 --> 00:53:53,295
        (رنين الخط)          

735
00:53:55,799 --> 00:53:57,800
        الرجل على الهاتف:           
        حيوان الجانب الغربي.        
                       نعم.    

736
00:53:57,802 --> 00:54:00,603
أنا أتصل بشأن قطة.   

737
00:54:00,605 --> 00:54:05,274
        انها قبيحة            
        نوع من الشيء البرتقالي.

738
00:54:05,276 --> 00:54:06,942
رجل:                            
هل أنت الرجل ذو القدمين؟  

739
00:54:06,944 --> 00:54:08,877
يمين. الرجل ذو القدمين.   

740
00:54:08,879 --> 00:54:10,813
                    هذا أنا.  

741
00:54:10,815 --> 00:54:13,515
        نعم. سوف أتمسك.        

742
00:54:13,517 --> 00:54:19,355
        (نباح الكلاب)          

743
00:54:27,497 --> 00:54:29,698
    رجل:                        
    انها لا تزال هنا.            
    انها لا تزال هناك؟           

744
00:54:29,700 --> 00:54:33,502
    رجل:                        
    تريده؟               
    لا، أنا لا أريد ذلك.        

745
00:54:33,504 --> 00:54:35,004
أنا فقط، كما تعلمون، التحقق.   

746
00:54:35,006 --> 00:54:39,275
        رجل:
تمام.                   
        تمام؟ شكرًا.           

747
00:54:43,413 --> 00:54:45,781
     رجل:                       
     لقد تمسكوا ببنادقكم.    

748
00:54:46,516 --> 00:54:48,450
هذا جيد.                    

749
00:54:48,452 --> 00:54:49,318
هذا نادر.                    

750
00:54:49,320 --> 00:54:53,055
        ربما سيحالفك الحظ، 
        وسوف القاضي      
        المسمار معك أيضا. 

751
00:54:53,057 --> 00:54:57,393
حسنا، أنا لم أقبل النداء    
لأنني لم أفعل ذلك.          

752
00:54:57,395 --> 00:54:58,327
                        نعم.   

753
00:54:58,329 --> 00:55:03,732
        هذا ما قاله    
        أيضا، قاتل ابنة أخي.

754
00:55:03,734 --> 00:55:07,569
أنت لم تفعل ذلك.   
            لم يفعل ذلك.    

755
00:55:07,571 --> 00:55:09,938
            أعتقد لا       
            لا أحد يفعل القرف، هاه؟

756
00:55:09,940 --> 00:55:14,410
هذا المشترك هو كذلك                
الساندة كتلة مع              
"لم أفعل ذلك" أيها اللعينين 

757
00:55:14,412 --> 00:55:17,880
يسقطون من العوارض الخشبية.  

758
00:55:21,318 --> 00:55:23,952
                    شارلين.   

759
00:55:25,455 --> 00:55:29,358
ماذا؟                           
ابنة أخي.                       

760
00:55:29,360 --> 00:55:32,594
        كان اسمها شارلين.  

761
00:55:33,029 --> 00:55:37,900
                وهذا...     
                هذا لها.

762
00:55:37,902 --> 00:55:42,838
(يلهث) اللعنة! اللعنة!           

763
00:55:42,840 --> 00:55:46,675
(يئن)                      

764
00:55:46,677 --> 00:55:48,911
            (يستنشق بحدة)   

765
00:55:48,913 --> 00:55:50,646
من كان؟                     

766
00:55:50,648 --> 00:55:54,350
                لا أعرف.   
                كان الظلام.    

767
00:55:54,352 --> 00:55:57,353
لقد طرحت عليك سؤالا.         

768
00:55:57,355 --> 00:55:59,788
                أجبت عليه.  

769
00:56:30,086 --> 00:56:32,821
                (ضحكة مكتومة)      

770
00:56:48,705 --> 00:56:52,040
        (غير مسموع)             

771
00:57:35,585 --> 00:57:38,787
         (جلجل المفاتيح)        

772
00:57:48,231 --> 00:57:52,234
                 قل الكلمات  
                بالنسبة لي ناصر.  

773
00:57:54,204 --> 00:57:57,039
    انا بحاجة الى مساعدتكم.

774
00:58:10,520 --> 00:58:13,856
�


