1
00:00:12,245 --> 00:00:15,408
منذ الأزل،
لقد تم قصف الأرض

2
00:00:15,482 --> 00:00:17,973
بواسطة أجسام من الفضاء الخارجي.

3
00:00:18,051 --> 00:00:20,246
أجزاء وقطع
الكون،

4
00:00:20,320 --> 00:00:24,188
تخترق أجواءنا
الغزو الذي لا ينتهي أبدا.

5
00:00:24,557 --> 00:00:27,151
الشهب، الشهاب

6
00:00:27,227 --> 00:00:30,094
التي الكثير
لقد ولدت الأمنيات الأرضية.

7
00:00:31,231 --> 00:00:33,722
من الآلاف
التي تهبط نحونا

8
00:00:33,800 --> 00:00:37,031
الجزء الأكبر
تم تدميرها في ومضة نارية

9
00:00:37,103 --> 00:00:40,038
عندما يضربون الطبقات
من الهواء الذي يحيط بنا.

10
00:00:40,507 --> 00:00:43,374
نسبة قليلة فقط
ينجو.

11
00:00:43,877 --> 00:00:48,405
وأغلب هذه الأشياء تسقط في الماء،
والتي تغطي ثلثي عالمنا.

12
00:00:48,481 --> 00:00:52,508
ولكن من وقت لآخر،
منذ بداية الزمان،

13
00:00:52,585 --> 00:00:57,147
لقد ضرب عدد قليل جدًا من النيازك
قشرة الأرض وتكونت الحفر.

14
00:00:57,223 --> 00:00:59,248
الحفر بجميع أحجامها,

15
00:00:59,325 --> 00:01:03,261
سعى بعد وسكب
من قبل العلماء من جميع الأمم

16
00:01:03,363 --> 00:01:06,127
للمعرفة التي لا تقدر بثمن
مدفونة بداخلهم.

17
00:01:08,635 --> 00:01:11,433
في كل لحظة من كل يوم،
يأتون،

18
00:01:11,504 --> 00:01:13,995
من الكواكب
ينتمون إلى النجوم

19
00:01:14,074 --> 00:01:16,838
الذي يموت ضوءه
بعيد جدًا بحيث لا يمكن رؤيته.

20
00:01:17,343 --> 00:01:19,641
من اللانهاية يأتون.

21
00:01:20,013 --> 00:01:21,207
الشهب.

22
00:01:35,261 --> 00:01:39,698
بطاقة اتصال غريبة أخرى من
المدى اللامحدود للفضاء.

23
00:01:39,766 --> 00:01:43,532
مادته غير معروفة،
أسرارها غير مستكشفة،

24
00:01:43,603 --> 00:01:46,766
النيزك يكمن في سبات
في الليل، في انتظار.

25
00:06:13,072 --> 00:06:14,232
بن؟

26
00:06:14,307 --> 00:06:15,569
من هو الذي؟ السيد كوكرين؟

27
00:06:15,641 --> 00:06:17,199
نعم.
ادخل.

28
00:06:18,211 --> 00:06:19,974
هل تبحث عن ديف؟
ط ط ط-هم.

29
00:06:20,046 --> 00:06:22,537
لم أراه في الجوار
في بضعة أيام.

30
00:06:22,615 --> 00:06:24,480
هل كل شيء على ما يرام؟ بالتأكيد.

31
00:06:24,550 --> 00:06:28,509
كان عليه أن يذهب إلى بيكرسفيلد، هذا هو
الكل. وقال انه سوف يعود غدا في وقت ما.

32
00:06:29,622 --> 00:06:32,113
غريب، أليس كذلك؟
ماذا يطلق عليه؟

33
00:06:32,191 --> 00:06:34,751
يضربني. لم أفعل حتى
أحسب ما هي الاشياء.

34
00:06:34,827 --> 00:06:37,295
من أين أتت؟
طريق سان أنجيلو القديم.

35
00:06:37,363 --> 00:06:39,661
هناك قطيع كامل
منه هناك.

36
00:06:46,939 --> 00:06:49,840
الحمم البركانية، ربما؟
لا، إنها مادة صلبة.

37
00:06:50,743 --> 00:06:53,143
يمكنك رؤية الطبقات،
إذا نظرت عن كثب.

38
00:06:55,047 --> 00:06:57,277
يجب أن لقد تخطيوا
هذا واحد في الكلية.

39
00:06:57,350 --> 00:07:00,649
حسنًا، إما هذا، أو أنك نمت
من خلال فئة واحدة كثيرة جدا.

40
00:07:01,554 --> 00:07:03,988
نعم، ربما سيظهر
أن يكون مجموعًا عاديًا،

41
00:07:04,056 --> 00:07:06,320
شيء بسيط
أنا غير مألوف.

42
00:07:06,726 --> 00:07:09,957
ومع ذلك، بطريقة ما، لا يحدث ذلك
يبدو أنه ينتمي، هل تعلم؟

43
00:07:11,764 --> 00:07:13,857
الصحراء مليئة
الأشياء التي لا تنتمي.

44
00:07:13,933 --> 00:07:16,834
خذ الشقق الملحية هناك،
كان يستخدم ليكون سرير المحيط.

45
00:07:16,903 --> 00:07:19,098
الآن، عرف ذلك المحيط
أن وسط الصحراء

46
00:07:19,172 --> 00:07:23,575
كان مكانًا سخيفًا جدًا لذلك
يكون، لذلك جفت للتو وذهبت بعيدا.

47
00:07:24,777 --> 00:07:25,937
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك
كنت هناك مرة واحدة،

48
00:07:26,012 --> 00:07:27,570
لن يكون هناك
منجم الملح هناك الآن.

49
00:07:27,647 --> 00:07:30,241
وبدون ذلك، ربما هناك
لن تكون حتى مدينة.

50
00:07:30,316 --> 00:07:31,681
ثم هناك أنا.

51
00:07:32,885 --> 00:07:33,874
أنت؟

52
00:07:34,554 --> 00:07:36,954
أنا لا أنتمي هنا أيضا.
لم أفعل ذلك قط.

53
00:07:37,356 --> 00:07:41,417
سان أنجيلو بحاجة إلى صحيفة كهذه
الصحراء تحتاج إلى دلو آخر من الرمال.

54
00:07:41,494 --> 00:07:43,758
والآن، أسألك،
ما فائدة الصحفي

55
00:07:43,830 --> 00:07:47,527
في مكان مثل هذا، عندما لا شيء
حدث من أي وقت مضى يستحق الكتابة عنه؟

56
00:07:48,301 --> 00:07:49,290
قل،

57
00:07:50,102 --> 00:07:52,900
ربما ينبغي لي أن أكون جيولوجيًا
مثلك و ديف، هاه؟

58
00:07:53,606 --> 00:07:55,597
لقد كنت عالقا هنا
بين الصخور لفترة طويلة،

59
00:07:55,675 --> 00:07:59,042
كل ما أحتاجه هو تجديد المعلومات
بالطبع وأراهن أنني سأكون على ما يرام.

60
00:07:59,111 --> 00:08:01,136
لا، أنت تلتصق
إلى صحيفتك.

61
00:08:01,280 --> 00:08:04,147
من يعرف؟ ربما لقد فقط
اكتشف شيئا جديدا هنا.

62
00:08:04,217 --> 00:08:07,243
ويمكنك كتابة أ
مقالة تحطيم العالم حول هذا الموضوع.

63
00:08:08,554 --> 00:08:10,852
أشك إذا كان هناك
حتى أي شيء جديد، بن.

64
00:08:10,923 --> 00:08:14,723
بعض الأشياء التي لم نفهمها
حتى الآن، ولكن لا شيء جديد حقا.

65
00:10:01,033 --> 00:10:02,261
صباح.

66
00:10:15,281 --> 00:10:16,270
بن.

67
00:10:28,260 --> 00:10:29,249
مهلا، بن.

68
00:10:42,708 --> 00:10:45,871
مرحبًا، هذا ديف ميلر. هو
الآنسة باريت لا تزال في المدرسة؟

69
00:10:47,513 --> 00:10:49,208
أخذت الأطفال إلى أين؟

70
00:10:49,482 --> 00:10:50,608
الصحراء؟

71
00:10:51,384 --> 00:10:54,649
أليست خائفة من أنهم سوف يشويون
هناك في يوم مثل هذا؟

72
00:10:54,720 --> 00:10:57,712
لا، سأتصل بها في المنزل.
شكرًا.

73
00:11:01,027 --> 00:11:02,051
بن!

74
00:11:59,318 --> 00:12:00,307
بن.

75
00:12:20,106 --> 00:12:22,074
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

76
00:12:22,742 --> 00:12:26,178
ما هذا، الميدان
رحلة أم أعمال شغب؟ الخير.

77
00:12:26,979 --> 00:12:28,241
هذا أفضل.

78
00:12:28,581 --> 00:12:30,105
الآن، أريدكم جميعا
لنتذكر

79
00:12:30,182 --> 00:12:32,377
عدم لمس أي شيء
الذي لا تتعرف عليه،

80
00:12:32,451 --> 00:12:34,885
وأنا لا أريد أحدا
يتجول بعيدا جدا عن السيارة.

81
00:12:34,954 --> 00:12:36,353
هل تفهم؟
ط ط ط-هم.

82
00:12:37,223 --> 00:12:38,747
حسنًا، انفجر.

83
00:12:55,241 --> 00:12:57,607
هل وجدت شيئًا يا جيني؟
السحالي.

84
00:13:01,280 --> 00:13:03,771
هل يعيشون هناك
معًا يا آنسة باريت؟

85
00:13:04,316 --> 00:13:07,683
حسناً، لماذا لا تسألهم؟
ربما هم الزوج والزوجة.

86
00:13:08,087 --> 00:13:11,352
السحالي لا تتزوج
هل هم كذلك؟

87
00:13:11,957 --> 00:13:14,391
حسنًا، ربما ليس بنفس الطريقة
أن الناس يفعلون.

88
00:13:14,460 --> 00:13:18,260
ربما يحبون أن يكونوا كذلك
معًا، مثلك أنت والسيد ميلر.

89
00:13:18,964 --> 00:13:21,558
حسنًا، نعم، أعتقد ذلك.

90
00:13:21,934 --> 00:13:24,494
لماذا لا تفعل ذلك؟
والسيد ميلر يتزوجان؟

91
00:13:24,570 --> 00:13:26,037
لماذا يا جيني!

92
00:13:26,105 --> 00:13:28,573
حسنًا، يا إلهي، أنت تحبينه، أليس كذلك؟

93
00:13:28,641 --> 00:13:30,836
مهما أعطاك
مثل هذه الفكرة؟

94
00:13:30,910 --> 00:13:34,676
الطريقة التي تنظر إليه عندما
يتوقف لك في المدرسة.

95
00:13:34,747 --> 00:13:38,012
الأم تنظر إلى أبي
مثل ذلك وهي تحبه.

96
00:13:39,552 --> 00:13:43,181
أنت لا تفوت الكثير، أليس كذلك؟
أنا أحب السيد ميلر.

97
00:13:44,123 --> 00:13:46,648
حسنا، سرا، وأنا كذلك.

98
00:13:46,725 --> 00:13:47,953
سيدة باريت.

99
00:14:40,846 --> 00:14:42,473
الوداع.
الوداع!

100
00:14:43,115 --> 00:14:44,878
وداعاً يا آنسة باريت.
وداعا جيني.

101
00:14:44,950 --> 00:14:46,417
شكرا، سيدة باريت.
مرحباً سيدة سيمبسون.

102
00:14:46,485 --> 00:14:48,453
أهلاً.
مرحبًا بنفسك. استمتع؟

103
00:14:48,687 --> 00:14:52,316
اه هاه. علمتنا الآنسة باريت
كل شيء عن سد الري

104
00:14:52,391 --> 00:14:54,916
وسان أنجيلو كانيون،
ورأينا بعض السحالي...

105
00:14:54,994 --> 00:14:57,292
قف هناك! ما هذا؟
إنها من الصحراء.

106
00:14:57,363 --> 00:14:59,490
هذا هو المكان الذي يبقى فيه.
الخارج.

107
00:14:59,565 --> 00:15:01,965
أمي، إنها هدية تذكارية.

108
00:15:02,034 --> 00:15:05,197
حسنًا، أستطيع العيش بدون العجوز القذر
الهدايا التذكارية تعبث بمنزلي النظيف.

109
00:15:05,271 --> 00:15:06,363
يا أمي.

110
00:15:06,438 --> 00:15:08,906
ويديك يمكن أن تقف
غسل جيد.

111
00:15:08,974 --> 00:15:11,238
أسرع الآن.
العشاء على الطاولة تقريبًا.

112
00:15:11,310 --> 00:15:12,743
تمام.

113
00:15:28,928 --> 00:15:32,227
جيني، نحن في الانتظار.
لحظة واحدة فقط يا أمي.

114
00:15:32,298 --> 00:15:35,267
أيتها السيدة الشابة، ادخلي هنا
الآن. نعم سيدتي.

115
00:15:48,380 --> 00:15:51,349
لم أعرف قط تشريح الجثة
لاتخاذ هذا قبل وقت طويل.

116
00:15:55,220 --> 00:15:57,620
دان، لقد اتصلت للتو
معهد البحوث الطبية.

117
00:15:57,690 --> 00:15:59,920
أنا أقوم بشحن جثة بن
لهم في الصباح.

118
00:15:59,992 --> 00:16:01,220
لماذا يا دكتور؟

119
00:16:01,293 --> 00:16:04,592
قد يكونون قادرين على إخبارنا
ماذا حدث له. لا أستطبع.

120
00:16:06,999 --> 00:16:08,933
في البداية اعتقدت ذلك
يمكن أن يكون تصلب الجلد،

121
00:16:09,001 --> 00:16:11,094
تصلب شديد
من الجلد.

122
00:16:11,236 --> 00:16:15,832
ولكن جسمه كله وأعضائه،
الجلد، الأنسجة العضلية، كل شيء،

123
00:16:15,908 --> 00:16:18,570
لقد تم لحامه
إلى كتلة صلبة.

124
00:16:19,411 --> 00:16:21,436
وثيقة ، يجب أن يكون لديك
وجدت شيئا.

125
00:16:21,513 --> 00:16:23,640
وهذا من شأنه أن يقودني إلى السبب؟
نعم.

126
00:16:23,716 --> 00:16:26,276
لا شيء، ديفيد.
ليس هناك ما يمكن الاستمرار فيه.

127
00:16:26,819 --> 00:16:29,549
ليس الأمر كما لو كان مريضًا،
الأعراض الظاهرة...

128
00:16:32,358 --> 00:16:36,055
يمكن لمتدرب ذو آذان مبتلة أن يفعل ذلك
قلت لك بقدر ما كنت قادرا على ذلك.

129
00:16:36,128 --> 00:16:38,756
سوف يستغرق متخصصا
لأقول لك المزيد.

130
00:16:39,098 --> 00:16:40,190
أنا آسف.

131
00:16:41,834 --> 00:16:43,665
ما الذي من المفترض أن أطبعه؟

132
00:16:44,403 --> 00:16:47,031
حسنًا، لا يمكنك الطباعة
أي شيء. ليس حول هذا.

133
00:16:47,106 --> 00:16:48,835
لا يمكن الطباعة؟

134
00:16:48,907 --> 00:16:50,807
أنظر، لقد كنت صديقاً
من بن أيضا.

135
00:16:50,876 --> 00:16:52,810
أنا آسف لهذا
حدث له مثل أي شخص.

136
00:16:52,878 --> 00:16:54,641
لكني صحفي
وهذا خبر.

137
00:16:54,713 --> 00:16:57,580
حسنًا، تفضل. وماذا فقط
هل تعتقد أنك تستطيع أن تقول عن ذلك؟

138
00:16:57,649 --> 00:16:59,310
"جيولوجي محلي
يتحول إلى صخرة.

139
00:16:59,385 --> 00:17:01,250
"فشل التشريح
ليظهر السبب. "

140
00:17:01,320 --> 00:17:02,617
سيكون لديك المدينة بأكملها
في حالة من الذعر،

141
00:17:02,688 --> 00:17:05,418
التفكير في بعض الأمراض الرهيبة
هو تشغيل فضفاضة.

142
00:17:05,758 --> 00:17:07,225
إنه شيء مضحك.

143
00:17:08,093 --> 00:17:12,393
آخر مرة رأيت بن، كان يمزح
حول تحقيق اكتشاف جديد،

144
00:17:13,832 --> 00:17:15,823
لذلك كنت قد فعلت
شيء للطباعة.

145
00:17:16,969 --> 00:17:19,437
حسنًا، لقد جاء بقصة،
حسنًا.

146
00:17:19,738 --> 00:17:23,105
لكن إذا طبعته، سأهرب
خارج المدينة بتهمة التحريض على الشغب.

147
00:17:24,209 --> 00:17:28,270
أو ربما لكتابة مجنون
الغزل لا أحد يصدق على أي حال.

148
00:17:28,347 --> 00:17:30,872
أعتقد أن هناك ما هو أكثر من مجرد بن.

149
00:17:31,183 --> 00:17:33,811
ماذا تقصد؟ ال
الحالة التي كان عليها المختبر

150
00:17:33,886 --> 00:17:36,548
شيء ما مزقه إلى أجزاء،
دمرها تقريبا.

151
00:17:36,622 --> 00:17:38,089
انفجار، أليس كذلك؟

152
00:17:38,157 --> 00:17:40,785
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فلم يكن لديه شيء
للقيام بوفاة بن.

153
00:17:40,859 --> 00:17:42,952
لم تكن هناك أي حروق فلاش
على الجسم،

154
00:17:43,028 --> 00:17:45,656
لا توجد علامات التعرض
إلى انفجار من أي نوع.

155
00:17:46,398 --> 00:17:49,299
ربما حدث ذلك من قبل،
ديف، أو حتى بعد ذلك.

156
00:17:49,435 --> 00:17:52,768
لا أعتقد أنه كان
انفجار. ما الذي تحصل عليه؟

157
00:17:53,572 --> 00:17:56,803
هذه الاشياء. كان كل ذلك فوق الحطام.

158
00:17:58,010 --> 00:17:59,477
لكني لا أعرف ما هو.

159
00:17:59,545 --> 00:18:02,776
حسنًا، هذه هي الصخرة التي أخبرتها
لقد أحضرت بن أمس.

160
00:18:02,981 --> 00:18:05,916
أو واحد مثل ذلك.
قلت لنا قطعة واحدة.

161
00:18:06,452 --> 00:18:07,476
نعم.

162
00:18:07,553 --> 00:18:11,455
انتظر دقيقة. المختبر مغطى
ذلك. يجب أن يكون هناك مئات الجنيهات.

163
00:18:11,523 --> 00:18:14,287
كيف وصلت إلى هناك؟
هل لي أن أرى ذلك؟

164
00:18:17,296 --> 00:18:19,662
اليوم في الصحراء،

165
00:18:20,232 --> 00:18:23,531
التقط أحد أطفالي
بعض من هذا في رحلتنا الميدانية.

166
00:18:23,602 --> 00:18:25,263
جيني، جيني سيمبسون.

167
00:18:25,804 --> 00:18:28,295
وكانت معها في السيارة
في طريق العودة.

168
00:18:28,373 --> 00:18:30,705
أتذكر التفكير
كم بدا غريبا.

169
00:18:30,776 --> 00:18:32,801
هل أنت متأكد
انها نفس الصخرة؟

170
00:18:33,312 --> 00:18:34,836
بدا الأمر نفسه.

171
00:18:35,581 --> 00:18:37,742
ثم أنها سوف تحصل عليه في المنزل الآن،
أليس كذلك؟

172
00:18:37,816 --> 00:18:38,805
نعم.

173
00:18:39,818 --> 00:18:41,718
انظر، أنا لا أقول أنه يفعل،

174
00:18:41,954 --> 00:18:45,617
ولكن إذا كان موت بن والصخرة
كان هناك شيء لتفعله مع بعضها البعض،

175
00:18:46,024 --> 00:18:47,821
والآن الفتاة الصغيرة
حصلت على بعض...

176
00:18:47,893 --> 00:18:49,793
نحن لا نعرف أي شيء من هذا القبيل.

177
00:18:50,095 --> 00:18:52,461
قد لا يكون كذلك
نفس الصخرة على الإطلاق.

178
00:18:52,865 --> 00:18:54,230
آمل أن لا يكون كذلك.

179
00:18:55,200 --> 00:18:57,896
لكننا لن نكتشف ذلك أبدًا
حتى نذهب لنرى بأنفسنا.

180
00:18:57,970 --> 00:18:59,028
قلت "سيمبسون"؟

181
00:18:59,104 --> 00:19:01,265
أليس هذا خارج الأسرة
الماضي صب الزوايا؟ نعم.

182
00:19:01,340 --> 00:19:03,069
أنت ذاهب إلى هناك
في هذا الوقت من الليل؟

183
00:19:03,142 --> 00:19:04,905
أعتقد أننا أفضل.
ديف.

184
00:19:06,345 --> 00:19:08,745
ديف، أنا لا أحب
ما كنت أفكر.

185
00:19:09,281 --> 00:19:11,010
أنا لا أفكر في شيء.

186
00:19:11,450 --> 00:19:14,977
فقط أريد عذرا ليأخذك
لرحلة طويلة وجميلة، هذا كل شيء.

187
00:19:15,587 --> 00:19:19,079
حسنا، هذا هو أول لطيف
فكرة سمعت هذا المساء.

188
00:19:19,625 --> 00:19:20,614
تعال.

189
00:20:08,707 --> 00:20:09,696
جيني.

190
00:21:01,860 --> 00:21:02,849
جيني.

191
00:21:07,733 --> 00:21:10,293
جيني. اوه جيني حبيبتي

192
00:21:13,205 --> 00:21:14,263
جيني؟

193
00:22:00,686 --> 00:22:01,948
تماما مثل بن.

194
00:22:03,055 --> 00:22:05,182
أجسادهم
تحولت إلى حجر.

195
00:22:38,590 --> 00:22:40,080
من الأفضل أن أبقى في مكاني.

196
00:22:42,861 --> 00:22:45,523
سوف تحتاج هذا.
شكرًا. أوه ، وديف ...

197
00:23:39,017 --> 00:23:41,042
في حالة صدمة عميقة جدًا،
أليس كذلك؟

198
00:23:41,286 --> 00:23:44,278
حسنًا، هذا أمر طبيعي كثيرًا،
ولكن... ارتفاع درجة الحرارة؟

199
00:23:45,023 --> 00:23:48,254
طفلة في مثل عمرها تصاب بالحمى
عند أدنى استفزاز،

200
00:23:49,428 --> 00:23:51,453
لكن درجة حرارتها
دون الطبيعي.

201
00:23:59,438 --> 00:24:02,271
في بعض الأحيان يمكن أن تكون الصدمة
يكاد يكون شيئا رحيما.

202
00:24:18,256 --> 00:24:19,314
مارتن.

203
00:24:19,591 --> 00:24:20,751
همم؟

204
00:24:20,826 --> 00:24:22,293
ما هي المشكلة؟

205
00:24:22,527 --> 00:24:23,516
هذا.

206
00:24:23,962 --> 00:24:26,988
هناك انقسام سلبي
على كل معدن هناك.

207
00:24:27,432 --> 00:24:29,957
الانقسام السلبي؟
نعم. انظر بنفسك.

208
00:24:31,770 --> 00:24:34,739
لا يوجد انقراض إيجابي واحد
نقطة في الأمر برمته.

209
00:24:35,140 --> 00:24:36,334
حسنا، نعم.

210
00:24:37,642 --> 00:24:38,631
اعتقد.

211
00:24:39,177 --> 00:24:43,307
وانظر إلى هذا، لقد انهارت
من الصخرة التي وجدناها هنا في المختبر.

212
00:24:43,748 --> 00:24:46,512
مع الاستثناء
أثر من فوسفات الحديد،

213
00:24:46,585 --> 00:24:49,019
لا يكفي أن أذكر،
كلهم سيليكات.

214
00:24:49,087 --> 00:24:53,490
تشيرت، الفلسبار، البيروكسين،
تقريبا كل مجموعة الزبرجد الزيتوني،

215
00:24:53,558 --> 00:24:55,719
الصوان، والسيليكا الصلبة تقريبا.

216
00:24:55,794 --> 00:25:00,026
قطع صغيرة منه صفعت معًا
بطريقة لا ينبغي أن تكون موجودة.

217
00:25:01,166 --> 00:25:02,565
ماذا تعتقد؟

218
00:25:03,201 --> 00:25:04,725
حسنا، أعتقد ذلك...

219
00:25:07,639 --> 00:25:10,699
أعتقد أنني أفضل التمسك
إلى أعمال الصحف.

220
00:25:10,775 --> 00:25:11,833
ماذا؟

221
00:25:11,910 --> 00:25:13,673
سأحتاج إلى أكثر من مجرد
دورة تنشيطية

222
00:25:13,745 --> 00:25:15,838
حتى قبل أن أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

223
00:25:15,914 --> 00:25:19,941
أوه، أنا آسف. لا
منطقي جدًا بالنسبة لي أيضًا.

224
00:25:21,253 --> 00:25:23,983
دعونا نرى كيف سيمبسون
الصخور يقارن معها.

225
00:25:30,095 --> 00:25:31,187
تطابق.

226
00:25:32,531 --> 00:25:34,897
العينتين
هي نفسها تماما.

227
00:25:37,335 --> 00:25:38,563
لا أعرف.

228
00:25:39,170 --> 00:25:41,695
بن يعود إلى المنزل
عينة ويتضاعف.

229
00:25:42,507 --> 00:25:45,533
جيني سيمبسون تلتقط قطعة
وهناك طن منه.

230
00:25:46,545 --> 00:25:50,106
السيليكا العادية، والأكثر
المواد المشتركة التي يمكنك العثور عليها،

231
00:25:50,181 --> 00:25:52,672
وبعد في كل مكان هذا
تذهب الأشياء، ويموت شخص ما.

232
00:25:52,751 --> 00:25:56,448
المشكلة هي أننا لا نعرف حتى من
ربما التقطت قطعة أخرى منه.

233
00:25:56,521 --> 00:25:57,886
السياح، ربما.

234
00:25:58,256 --> 00:26:00,622
لماذا، يمكنهم حملها
إلى كل جزء من البلاد.

235
00:26:00,692 --> 00:26:01,681
نعم.

236
00:26:02,227 --> 00:26:04,286
حسنا، بمعدل هذه الأشياء
ينشر الدمار، مارتن،

237
00:26:04,362 --> 00:26:08,594
عندما تكتب قصتك، هناك
قد لا يكون هناك أي شخص في جميع أنحاء لقراءتها.

238
00:26:10,635 --> 00:26:12,660
ربما لن تطبعه،
على أية حال.

239
00:26:13,672 --> 00:26:15,401
لم أستطع تهجئة الكلمات.

240
00:26:26,885 --> 00:26:27,874
نعم؟

241
00:26:27,953 --> 00:26:29,113
ديف، هذا الدكتور رينولدز.

242
00:26:29,187 --> 00:26:31,485
نعم يا دكتور؟ ديف، أنا
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

243
00:26:31,556 --> 00:26:33,922
ابحث عن شخص يمكنه القيام بذلك
رحلة سريعة إلى لوس أنجلوس

244
00:26:33,992 --> 00:26:37,155
أريد أن أوصل جيني إلى
معهد كاليفورنيا للأبحاث الطبية.

245
00:26:37,228 --> 00:26:39,093
جيني؟ هل هي أسوأ؟

246
00:26:39,164 --> 00:26:40,222
نعم.

247
00:26:40,298 --> 00:26:43,267
لقد اتخذت الترتيبات مع الشباب
المتخصص هناك الدكتور هندريكس.

248
00:26:43,335 --> 00:26:44,324
وقال انه سوف يتولى.

249
00:26:44,402 --> 00:26:46,029
تمام. سآخذها بنفسي.

250
00:26:46,104 --> 00:26:47,401
جيد. متى يمكنك المغادرة؟

251
00:26:47,472 --> 00:26:49,406
فورا.
ثم تعال إلى هنا.

252
00:26:49,474 --> 00:26:51,999
انتظر دقيقة. ما مدى سوء الأمر؟

253
00:26:52,077 --> 00:26:54,773
لقد تحولت يدها إلى حجر
وهو ينتشر.

254
00:26:54,846 --> 00:26:57,781
جيني يجب أن تصل إلى ذلك
المستشفى في أسرع وقت ممكن.

255
00:26:57,849 --> 00:26:59,976
إنها فرصتها الوحيدة
من أجل البقاء.

256
00:28:17,328 --> 00:28:20,297
الدكتور هندريكس جاهز لك
في غرفة الفحص.

257
00:28:27,305 --> 00:28:30,331
تستطيع أن ترى كيف الصدرية
أصبحت العضلات مشلولة.

258
00:28:30,408 --> 00:28:32,433
المرض مجرد
يتبع الشرايين الرئيسية،

259
00:28:32,510 --> 00:28:35,070
من خلال الأسلحة
في تجويف الصدر العلوي.

260
00:28:35,447 --> 00:28:39,042
حسنًا، هل سيستمر في الانتشار؟
حتى يتأثر جسدها كله؟

261
00:28:39,918 --> 00:28:41,715
ما لم نتمكن من إبطائه.

262
00:28:41,986 --> 00:28:42,975
هل تستطيع؟

263
00:28:47,025 --> 00:28:51,018
نحن نطلب منك أن تنقذ حياتها
دكتور. ولهذا السبب أحضرناها إلى هنا.

264
00:28:51,863 --> 00:28:55,390
آنسة باريت، لا أستطيع التعامل مع الأمر
شيء لا أفهمه حتى.

265
00:28:55,467 --> 00:28:57,765
ثم ماذا ستفعل؟ كاثي!

266
00:28:58,136 --> 00:29:01,037
ولن يعرف نفسه إلا بعد ذلك
يكتشف ما يقاتله.

267
00:29:01,106 --> 00:29:04,166
ولكن، ديف، جيني تحتضر.
نحن نحاول تجنب ذلك.

268
00:29:04,242 --> 00:29:06,642
حدد السبب
في الوقت المناسب لإنقاذها.

269
00:29:08,146 --> 00:29:09,511
هل تلك الصخرة؟

270
00:29:10,648 --> 00:29:14,049
اعتقدت أنني سأأخذها عبر
الطريق في الصباح إلى الكلية.

271
00:29:14,119 --> 00:29:16,917
هناك أستاذ قديم
من الألغام هناك، فلاندرز.

272
00:29:17,489 --> 00:29:20,947
قد يكون له بعض المعنى
من كل هذا. أخرجه من السرير.

273
00:29:21,292 --> 00:29:23,021
خذها إليه، الآن.

274
00:29:33,037 --> 00:29:34,061
رائع.

275
00:29:34,139 --> 00:29:37,597
كما لو أن أحدهم رمى كل شيء
السيليكات في سلة مهملات واحدة.

276
00:29:37,675 --> 00:29:39,040
بعض سلة المهملات.

277
00:29:39,444 --> 00:29:42,004
ما يدق لي
هل هو غير معروف تماما.

278
00:29:42,080 --> 00:29:44,275
لا شيء مثل ذلك
تم تسجيلها هناك.

279
00:29:44,349 --> 00:29:46,374
يمكن أن يكون هذا هو الجواب.
ماذا؟

280
00:29:46,451 --> 00:29:49,511
ماذا لو لم يتم تسجيله أبدا
لأنه لم يكن هنا للتسجيل؟

281
00:29:49,587 --> 00:29:51,214
ماذا تقصد؟
إنه نيزك، على ما أعتقد.

282
00:29:51,289 --> 00:29:52,688
أنت تمزح!
لماذا لا يا ديف؟

283
00:29:52,757 --> 00:29:56,193
محتويات LTS تتوافق تمامًا مع ملف
مكياج نيزك حديدي حجري أيروليت

284
00:29:56,261 --> 00:29:57,922
تتألف بالكامل
من السيليكات.

285
00:29:57,996 --> 00:30:01,454
لا يمكن أن يكون نيزك. نحن
لم أجد هذه الصخرة فقط

286
00:30:01,533 --> 00:30:03,865
هناك طن من تلك الأشياء
في مختبري، مئات القطع.

287
00:30:03,935 --> 00:30:05,562
ومزرعة سيمبسون
مغطى بها.

288
00:30:05,637 --> 00:30:07,935
لا يمكننا أن نتوقع الحل
كل أسرارها في وقت واحد.

289
00:30:08,006 --> 00:30:09,098
أستاذ!

290
00:30:09,374 --> 00:30:12,036
كل ما أريد أن أعرفه هو كيف
لمنعها من التكاثر.

291
00:30:12,110 --> 00:30:14,374
لقد قتل أو جرح الجميع
ومن يتصل به،

292
00:30:14,445 --> 00:30:16,470
وهذا الطفل سوف يموت إذا
لا نعطيهم إجابة!

293
00:30:16,548 --> 00:30:17,572
ديف.

294
00:30:17,649 --> 00:30:18,877
إذا كان نيزكًا،

295
00:30:18,950 --> 00:30:22,078
هناك احتمالات أنها كانت تندفع حولها
عالمنا لعدة قرون جيدة.

296
00:30:22,153 --> 00:30:25,384
الجواب على سؤالك
الأكاذيب المدفونة في تلك القرون.

297
00:30:25,456 --> 00:30:27,390
سيتعين علينا فقط استخراجها.

298
00:30:28,860 --> 00:30:29,952
أنا آسف.

299
00:30:32,597 --> 00:30:36,192
سوف يكسر قلب كاثي إذا
أي شيء يحدث لتلك الفتاة الصغيرة.

300
00:30:36,701 --> 00:30:38,692
من أين نبدأ؟
الأماكن التي حدثت فيها،

301
00:30:38,770 --> 00:30:39,998
مختبرك و
مزرعة سيمبسون.

302
00:30:40,071 --> 00:30:42,062
أريد أن أذهب إلى هناك
معك لرؤيتهم

303
00:30:42,140 --> 00:30:46,338
ثم دعونا نحاول تحديد موقع ذلك
النيزك الأم، إذا كان هناك واحد.

304
00:30:46,411 --> 00:30:47,878
متى يمكنك المغادرة؟

305
00:30:48,246 --> 00:30:49,577
أنا معبأة كل شيء.

306
00:30:55,653 --> 00:30:57,052
ما هذا يا عزيزتي؟

307
00:30:57,989 --> 00:31:00,719
يقول الدكتور هندريكس
ثماني ساعات أخرى،

308
00:31:01,826 --> 00:31:04,488
ربما.
وربما لا؟

309
00:31:05,463 --> 00:31:07,192
ربما لا.

310
00:31:10,802 --> 00:31:13,100
إنها مختلفة
من الآخرين، ديف.

311
00:31:13,805 --> 00:31:15,170
نوع خاص.

312
00:31:17,642 --> 00:31:19,371
هل تريد البقاء معها؟

313
00:31:20,511 --> 00:31:23,912
اسمحوا لي أن أعرف اللحظة هناك
تغيير. أي نوع من التغيير.

314
00:31:24,415 --> 00:31:26,906
سأتصل بك
إذا توصلنا إلى أي شيء.

315
00:31:27,252 --> 00:31:31,018
كن حذرا، ديف، لأنه
أنت شخص مميز أيضًا.

316
00:31:40,765 --> 00:31:42,164
مرحبًا ديف.
أهلاً.

317
00:31:44,369 --> 00:31:45,802
كيف كانت الرحلة؟
حسنًا.

318
00:31:45,870 --> 00:31:48,065
الرئيس، البروفيسور فلاندرز.
رئيس الشرطة كوري.

319
00:31:48,139 --> 00:31:51,108
كيف حالك يا أستاذ؟
رئيس. إسمح لي، من فضلك.

320
00:31:53,211 --> 00:31:55,771
كيف حال طفل سيمبسون؟
إنها على قيد الحياة، هذا كل ما في الأمر.

321
00:31:55,847 --> 00:31:57,712
هل هناك أي شيء جديد هنا؟
نعم.

322
00:31:57,782 --> 00:32:00,615
يمكننا أن نستبعد الانفجار
فكرة. لم يكن هناك أي.

323
00:32:00,685 --> 00:32:03,745
خزان الغاز في قطعة واحدة،
تحطمت، ولكن سليمة.

324
00:32:03,821 --> 00:32:05,880
ولم يتم قطع أي من الأسلاك،

325
00:32:05,957 --> 00:32:08,357
لذلك يتركنا
الحق حيث بدأنا.

326
00:32:29,647 --> 00:32:30,636
ديف.

327
00:32:31,482 --> 00:32:32,540
هنا.

328
00:32:39,223 --> 00:32:40,690
ترى أي فرق؟

329
00:32:41,626 --> 00:32:44,220
لون مختلف.
هذا يبدو غريبا.

330
00:32:44,629 --> 00:32:45,926
الآن، انظر هنا.

331
00:32:46,164 --> 00:32:49,292
ستلاحظ تغير طفيف في اللون
حول أكوام الصخور.

332
00:32:51,269 --> 00:32:53,499
لماذا، نعم، أنت تفعل.

333
00:32:54,973 --> 00:32:56,964
ومن المضحك أنني لم ألاحظ ذلك من قبل.

334
00:32:57,041 --> 00:32:59,407
يبدو أن هناك فقط حولها
نقاط الاتصال،

335
00:32:59,477 --> 00:33:01,968
دائما بالقرب من المكان
كثرت الصخرة.

336
00:33:02,080 --> 00:33:03,069
نعم.

337
00:33:06,517 --> 00:33:10,476
والآن أنظر إلى الفرق
ديف. أكثر من مجرد اللون.

338
00:33:13,725 --> 00:33:16,216
هذا... يبدو

339
00:33:17,795 --> 00:33:18,887
هامدة.

340
00:33:19,163 --> 00:33:20,255
نعم.

341
00:33:21,566 --> 00:33:23,124
نعم، إنه كذلك.

342
00:33:31,576 --> 00:33:34,204
لقد حصلت على نفس الشيء
انظر إليها كالحطام.

343
00:33:34,278 --> 00:33:35,336
ينبغي.

344
00:33:35,680 --> 00:33:38,740
وكلاهما كان سببه
تكاثر الصخور السيليكا .

345
00:33:38,816 --> 00:33:42,343
صحيح، ولكن هناك شيء خارج للتو
هل تبدو الأرض مثل الأثاث المدمر؟

346
00:33:42,420 --> 00:33:43,751
ماذا يمكنهم
في القواسم المشتركة؟

347
00:33:43,821 --> 00:33:46,051
إنهم يفتقرون إلى شيء ما
مشترك. السيليكا.

348
00:33:46,124 --> 00:33:48,888
أنها تفتقر إلى السيليكا؟
نعم.

349
00:33:49,527 --> 00:33:52,223
عينة الأوساخ عادية
الأرض، ولكن لا شيء أكثر من ذلك.

350
00:33:52,764 --> 00:33:56,165
الحطام هو بالضبط ما هو عليه
ينبغي أن يكون الخشب والجص والمعادن،

351
00:33:56,234 --> 00:33:58,725
ولكن محتوى السيليكا
في كلاهما مفقود.

352
00:33:58,903 --> 00:34:01,064
ليس هناك علامة على ذلك.
يمكن أن يكون هذا هو الجواب.

353
00:34:01,139 --> 00:34:03,505
نحن نعرف السيليكات
الصخور تتكاثر.

354
00:34:03,574 --> 00:34:06,475
ربما جزء من العملية
هو امتصاص السيليكا،

355
00:34:06,544 --> 00:34:08,944
أخذها مباشرة من أي شيء
إنه يتلامس مع،

356
00:34:09,013 --> 00:34:10,844
سواء كان ذلك الصحراء، أو الخشب، أو ...

357
00:34:13,484 --> 00:34:14,712
البشر؟

358
00:34:19,390 --> 00:34:22,120
لم أكن أعلم أن هناك مثل هذا
شيء مثل السيليكا في جسم الإنسان.

359
00:34:22,193 --> 00:34:23,751
يطلق عليه السيليكون.

360
00:34:23,828 --> 00:34:27,889
إنه عنصر تتبع، مثل الحديد والنحاس،
الألومنيوم، ولكن هناك كمية أقل منه بكثير.

361
00:34:27,965 --> 00:34:28,954
دكتور,

362
00:34:30,268 --> 00:34:34,227
إذا كان محتوى السيليكون في
وكان الشخص فجأة لتختفي؟

363
00:34:34,305 --> 00:34:37,468
عن طريق الاتصال مع صخرة؟
لا يهم كيف، ماذا لو حدث ذلك؟

364
00:34:38,643 --> 00:34:39,905
انتظر لحظة.

365
00:34:40,445 --> 00:34:44,347
العلم لم يعرف أبدا على وجه اليقين
ما هي وظيفة السيليكون،

366
00:34:44,916 --> 00:34:47,180
ولكن هناك نظرية واحدة

367
00:34:47,251 --> 00:34:50,220
هذا السيليكون هو ما يساعد
جعل الجلد مرنًا.

368
00:34:53,191 --> 00:34:54,283
مرن.

369
00:34:56,094 --> 00:34:57,459
وأخذها بعيدا؟

370
00:34:59,630 --> 00:35:02,463
جيني! دكتور، احصل على كلمة
إلى هندريكس. تعال!

371
00:35:04,368 --> 00:35:07,235
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
لدينا نيزك للعثور عليه.

372
00:35:26,491 --> 00:35:29,119
هل هذه هي سان أنجيلو القديمة؟
الطريق الذي تحدثت عنه كاثي؟

373
00:35:29,193 --> 00:35:32,060
نعم. قالت أنه كان على وشك
12 ميلا فوق الوادي.

374
00:35:49,447 --> 00:35:52,280
ألم يكن من الأفضل لنا أن نبطئ قليلاً؟ نعم.

375
00:35:58,489 --> 00:36:00,354
هناك. يجب أن يكون ذلك.

376
00:36:10,601 --> 00:36:11,590
ينظر.

377
00:36:12,470 --> 00:36:14,768
وهي نفس الشظايا،
حسنًا.

378
00:36:16,240 --> 00:36:18,333
ثم النيزك
لا يمكن أن يكون بعيدا.

379
00:37:02,587 --> 00:37:05,078
فكر في المعرفة
دفن هناك.

380
00:37:06,290 --> 00:37:09,020
هناك شيء واحد فقط
أريد أن أعرف من ذلك،

381
00:37:09,527 --> 00:37:11,154
ما الذي يجعلها تتضاعف؟

382
00:37:11,729 --> 00:37:12,991
ما الذي يبدأ به؟

383
00:37:13,064 --> 00:37:15,498
عليك أن تتذكر يا ديفيد
عندما ضرب هذا غلافنا الجوي،

384
00:37:15,566 --> 00:37:17,693
احترقت في مثل هذا
درجة حرارة رائعة

385
00:37:17,768 --> 00:37:20,396
أن مركباتها الحاملة للمعادن
كان من الممكن أن تتغير،

386
00:37:20,471 --> 00:37:22,598
تركت جاهزة
للتنشيط والنمو.

387
00:37:23,708 --> 00:37:26,074
لا أقول ما حدث
بداخله.

388
00:37:26,143 --> 00:37:29,909
لقد تم جمع
أسرار الزمان والمكان

389
00:37:29,981 --> 00:37:31,573
لمليارات السنين.

390
00:37:33,217 --> 00:37:34,582
مليارات السنين.

391
00:37:35,219 --> 00:37:38,586
وكم من الوقت وصلنا إلى ذلك
فتح سرها الأكثر أهمية؟

392
00:37:38,723 --> 00:37:41,624
ثلاث ساعات؟ أو ثلاث دقائق؟

393
00:37:58,342 --> 00:38:00,970
هل أنت ذاهب ل
قم بإجراء بعض الاختبارات أولاً يا دكتور؟

394
00:38:01,045 --> 00:38:03,445
إذا أخذنا الوقت الكافي لذلك
تحديد مستوى السيليكون لجيني،

395
00:38:03,514 --> 00:38:05,778
السؤال كله
سيكون أكاديميا.

396
00:38:06,284 --> 00:38:09,310
أنا آسف يا آنسة باريت.
لم أقصد أن أكون صريحًا جدًا.

397
00:38:09,520 --> 00:38:12,853
من فضلك حاول أن تفهم ذلك
أي شيء يمكن أن يفعله العلم الطبي

398
00:38:12,923 --> 00:38:16,450
في ظل الظروف لجيني
يجب أن تكون تجريبية.

399
00:38:16,527 --> 00:38:19,189
ومن ناحية أخرى قال د.
تقرير رينولدز من سان أنجيلو

400
00:38:19,263 --> 00:38:22,790
لم تتزامن تماما مع ما لدينا
تعلمنا من تشريح جثة بن جيلبرت،

401
00:38:22,867 --> 00:38:26,394
بطريقة ما كانت تلك الصخرة
سرق جسده بالكامل من السيليكون.

402
00:38:27,071 --> 00:38:28,732
وهذا يعني شيئا واحدا فقط.

403
00:38:28,806 --> 00:38:30,774
علينا أن نحاول صناعيا

404
00:38:31,242 --> 00:38:35,406
لتجديد هذا العنصر في جيني
الجسم واعتقال العمل المتصلب.

405
00:38:35,579 --> 00:38:38,139
أعلم أنك تفعل
بأفضل ما تستطيع يا دكتور.

406
00:39:00,705 --> 00:39:02,866
يفعل كل شيء إلا النمو.

407
00:39:03,441 --> 00:39:05,932
لا حرارة ولا كهرباء

408
00:39:07,345 --> 00:39:09,074
ليست أبسط المحفزات.

409
00:39:09,146 --> 00:39:11,478
ومع ذلك، يجب أن يكون الأمر كذلك
شيء بسيط.

410
00:39:11,549 --> 00:39:14,916
شيء موجود على حد سواء هنا
وفي مزرعة سيمبسون.

411
00:39:15,653 --> 00:39:17,848
ربما كان شيئا
شخص ما فعل.

412
00:39:18,322 --> 00:39:21,223
حسنًا، طالما بقيت هذه الأشياء
وحيدًا في الصحراء، لا يحدث شيء.

413
00:39:21,292 --> 00:39:22,520
انها نائمة.

414
00:39:22,593 --> 00:39:25,562
إنه فقط بعد أن يتم اختيار شخص ما
حتى قطعة منه أنه ينشط.

415
00:39:25,629 --> 00:39:27,426
لكننا تعاملنا مع الأمر.

416
00:39:27,732 --> 00:39:29,757
على ما يبدو لا
بالطريقة الصحيحة.

417
00:39:30,501 --> 00:39:33,334
لا، يجب أن يكون شيئا
فعل بن وجيني لذلك.

418
00:39:33,404 --> 00:39:35,998
حسنا، لا أقول كيف بن
جربت عليه.

419
00:39:36,941 --> 00:39:41,275
ماذا كان يمكنه أن يفعل في المختبر؟
الذي كان من الممكن أن تفعله جيني أيضًا في المنزل؟

420
00:39:42,913 --> 00:39:44,938
ماذا ستفعل فتاة صغيرة
مع صخرة تذكارية

421
00:39:45,015 --> 00:39:46,846
التقطت في الصحراء؟

422
00:40:00,030 --> 00:40:03,022
أستاذ.
شكرا لك ديف.

423
00:40:49,313 --> 00:40:53,249
أنا آسف يا ديف، أعتقد أن هذا هو
بدأت تثير أعصابي قليلاً

424
00:40:53,551 --> 00:40:56,543
ربما يكون فقط بلدي
قهوة قوية يا أستاذ.

425
00:40:56,654 --> 00:40:58,144
سأقوم بإعداد بعض الطازجة.

426
00:41:07,331 --> 00:41:12,132
كما تعلمون، هذه القهوة التي أشربها هي المسؤولة
لحالتي البكالوريوس لفترة طويلة.

427
00:41:12,570 --> 00:41:14,765
أوه؟
اه هاه.

428
00:41:14,939 --> 00:41:16,998
لقد جربت كاثي كوبًا منه مرة واحدة.

429
00:41:17,908 --> 00:41:20,376
قالت لمن شرب
الطين مثل هذا طوال اليوم

430
00:41:20,444 --> 00:41:23,004
يجب أن يكون
عابس جدًا للعيش معه.

431
00:41:24,148 --> 00:41:27,311
أعطني كأسك. سوف أشطف
خارج الطين. شكرا ديف.

432
00:41:32,923 --> 00:41:34,117
أستاذ...

433
00:41:50,341 --> 00:41:51,899
لقد كانت مجرد شريحة صغيرة.

434
00:41:51,976 --> 00:41:52,874
ولكن ما الذي جعلها تنمو؟
ماذا حدث لها؟

435
00:41:53,978 --> 00:41:55,377
انزلقت في الحوض.
هذا كل شيء.

436
00:41:55,446 --> 00:41:57,641
لا، بدأ شيء ما.
شيء فعلناه.

437
00:41:57,715 --> 00:41:59,649
لقد سكبت القهوة في الحوض.

438
00:41:59,950 --> 00:42:01,474
قهوة؟
قهوة.

439
00:42:01,552 --> 00:42:04,885
القهوة لا شيء
ولكن المياه المنكهة.

440
00:42:25,276 --> 00:42:28,336
وعندما يكون هناك
لا مزيد من الماء، فإنه يتوقف.

441
00:42:28,812 --> 00:42:32,908
ولكن مادام هناك ماء
وسوف تتضاعف مرارا وتكرارا.

442
00:42:34,385 --> 00:42:37,377
ماء. شيء بسيط مثل...

443
00:42:46,096 --> 00:42:47,188
أستاذ,

444
00:42:48,465 --> 00:42:50,262
النيزك!

445
00:43:07,585 --> 00:43:09,052
أوقف السيارة.

446
00:43:11,288 --> 00:43:12,482
المحرك.

447
00:44:27,965 --> 00:44:29,057
رائع.

448
00:44:30,567 --> 00:44:34,059
يا أستاذ، سوف يتبعون هذا
المنحدر الطبيعي مباشرة أسفل الوادي.

449
00:44:34,138 --> 00:44:36,504
سوف يذهبون مباشرة عبر سان أنجيلو.

450
00:44:46,417 --> 00:44:48,612
إخلاء؟ المدينة بأكملها؟

451
00:44:48,686 --> 00:44:50,654
أيها الرئيس، تلك الصخور ستختفي
تأتي تحطمها من هنا

452
00:44:50,721 --> 00:44:52,211
مثل الانهيار الجليدي
فوق عش النمل.

453
00:44:52,289 --> 00:44:53,779
لن يكون هناك
بقي شيء حي.

454
00:44:53,857 --> 00:44:55,882
لن تتمكن حتى من ذلك
أخبر أين كان سان أنجيلو.

455
00:44:55,959 --> 00:44:58,291
عندما لم تعد محصورة
داخل أسوار الوادي،

456
00:44:58,362 --> 00:45:00,125
عندما تندلع
على قاع الوادي المفتوح،

457
00:45:00,197 --> 00:45:02,131
معدل الضرب لديهم
سيكون مخيفا.

458
00:45:02,199 --> 00:45:03,598
تقصد أنها سوف تنمو
حتى أسرع؟

459
00:45:03,667 --> 00:45:05,498
كل واحد ينكسر
سوف تجعل 100 أكثر.

460
00:45:05,569 --> 00:45:07,764
عندما تتحطم تلك الـ 100،
سيكون هناك 10000 منهم.

461
00:45:07,838 --> 00:45:09,237
الدورة الثالثة
سيخلق مليون.

462
00:45:09,306 --> 00:45:11,638
ما لم نتمكن من إيقافهم، فسوف يفعلون ذلك
المنتشرة في كامل الريف.

463
00:45:11,709 --> 00:45:13,802
مع ما يكفي من المطر، هناك
لا توجد حدود لا يمكنهم عبورها.

464
00:45:13,877 --> 00:45:15,708
ثم كل هذا يتوقف على
كم من الوقت يستمر المطر؟

465
00:45:15,779 --> 00:45:19,112
هذا كل شيء. من الأفضل أن نجد
الخروج عن ذلك الآن.

466
00:45:20,718 --> 00:45:22,515
مكتب الطقس
في ريفرسايد هو أفضل رهان لك.

467
00:45:22,586 --> 00:45:23,644
يمين.

468
00:45:26,724 --> 00:45:28,885
ليس هناك توقعات دقيقة،
لكن...

469
00:45:28,959 --> 00:45:33,020
حسنًا، ألا يمكنك أن تعطينا جنرالًا فحسب؟
فكرة متى قد تنتهي العاصفة الممطرة؟

470
00:45:33,097 --> 00:45:36,828
حسنا، السائدة
طبقي مزني في منطقتك

471
00:45:36,900 --> 00:45:39,892
يبدو أنها بدأت تتبدد تحت
تأثير الاختلاف عاليا

472
00:45:39,970 --> 00:45:42,234
المرتبطة بالرياح المنحرفة.

473
00:45:42,439 --> 00:45:46,034
عادة، وهذا من شأنه أن يقلل
مدة هطول الأمطار.

474
00:45:46,110 --> 00:45:47,099
ومع ذلك،

475
00:45:48,412 --> 00:45:51,973
الكتلة الهوائية الاستوائية غير المستقرة
تتحرك صعودا من الجنوب

476
00:45:52,049 --> 00:45:55,450
جنبا إلى جنب مع اندلاع القطبية
الانتقال من كندا ،

477
00:45:55,519 --> 00:45:59,455
يمكن أن يؤدي إلى تصور
منطقة من التولد الدائري الشديد،

478
00:45:59,790 --> 00:46:02,486
والتي بدورها يمكن
تتطور إلى... صديق؟

479
00:46:03,627 --> 00:46:06,425
نعم؟ متى المطر
سوف تتوقف؟

480
00:46:07,164 --> 00:46:08,153
لماذا،

481
00:46:09,566 --> 00:46:11,557
اليوم.

482
00:46:13,670 --> 00:46:14,932
هذا الصباح.

483
00:46:15,005 --> 00:46:18,236
هل يمكن أن تخبرنا كم من الوقت بقينا
حصلت قبل أن تبدأ مرة أخرى؟

484
00:46:18,375 --> 00:46:20,605
حسنا، ليس هناك اضافية

485
00:46:20,811 --> 00:46:24,042
توقعات هطول الأمطار
لمدة 48 ساعة أخرى.

486
00:46:24,114 --> 00:46:26,844
شكرا جزيلا لك.

487
00:46:38,462 --> 00:46:39,622
حسنًا يا أستاذ،

488
00:46:39,696 --> 00:46:42,221
هل تعتقد أنه يمكننا معرفة ذلك
كيفية إيقافهم في يومين؟

489
00:46:42,299 --> 00:46:43,994
أود أن أقول أنه ليس لدينا خيار آخر في هذا الشأن

490
00:46:44,067 --> 00:46:46,558
من الطالب في
تجنب إحدى مهامي.

491
00:46:46,637 --> 00:46:49,470
أستطيع أن أشهد على ذلك.
ماذا عن الإخلاء؟

492
00:46:49,573 --> 00:46:51,063
سأنبه الناس على أي حال.

493
00:46:51,141 --> 00:46:54,042
إذا نفاد وقتنا، يمكنك الحصول على
تعليمات لهم عبر الراديو والتلفزيون.

494
00:46:54,111 --> 00:46:56,602
يمين. أوه، احصل على كوكرين
لاستخدام خدمة الأسلاك له.

495
00:46:56,680 --> 00:46:59,945
يمكنهم الاتصال بجميع
محطات البث عن طريق Teletype.

496
00:47:01,318 --> 00:47:03,752
هل هذه أنت يا إثيل؟
هذا دان كوري.

497
00:47:03,821 --> 00:47:06,289
الآن احصل على هذا، إثيل،
والحصول على الحق.

498
00:47:08,258 --> 00:47:10,419
اتصل بكل شخص في المدينة؟

499
00:47:10,527 --> 00:47:12,461
هل تدرك أنني هنا وحدي؟

500
00:47:12,529 --> 00:47:14,190
ثم احصل على المزيد من المساعدة.

501
00:47:14,498 --> 00:47:16,796
لا يهمني كيف تفعل ذلك، فقط افعله.

502
00:47:17,334 --> 00:47:19,700
قل لهم أن يحذروا
الجيران. انشر الكلمة.

503
00:47:19,770 --> 00:47:22,000
حسنا، على الأقل
هذه فكرة جيدة.

504
00:47:22,105 --> 00:47:26,166
الطريقة التي تنتقل بها القيل والقال في هذه المدينة،
سوف يسمع الجميع عن ذلك في أي وقت من الأوقات.

505
00:47:26,376 --> 00:47:28,867
ما الذي يفترض أن أحذرهم منه؟

506
00:47:33,083 --> 00:47:34,414
نعم يا رئيس!

507
00:47:34,952 --> 00:47:36,886
نعم يا رئيس!
على الفور، رئيس!

508
00:48:05,115 --> 00:48:08,414
سيدة باريت. الآنسة باريت،
تعال هنا بسرعة!

509
00:48:08,886 --> 00:48:09,875
ينظر.

510
00:48:11,989 --> 00:48:13,923
الطبيب.
احصل على الدكتور هندريكس.

511
00:48:20,998 --> 00:48:23,057
...وعلى الرغم من ذلك
الدرجة الدقيقة للخطر

512
00:48:23,133 --> 00:48:24,395
ولم يتم تحديدها بعد،

513
00:48:24,468 --> 00:48:26,129
جميع سكان سان أنجيلو

514
00:48:26,203 --> 00:48:29,172
يطلب من رئيس
الشرطة دان كوري من تلك المدينة،

515
00:48:29,239 --> 00:48:32,766
ليكون على استعداد تام ل
الإخلاء إذا أصبح ذلك ضروريا.

516
00:48:32,843 --> 00:48:34,936
لا تنزعج
إلى هذه المحطة...

517
00:48:40,784 --> 00:48:42,877
ماما، التلفاز انطفأ.

518
00:48:42,953 --> 00:48:45,979
كيف يمكنني الاستماع إلى ماذا
يقولون إذا انفجرت؟

519
00:48:59,870 --> 00:49:01,030
عسل,

520
00:49:01,171 --> 00:49:04,334
قالوا للبقاء بعيدا عن الهاتف. لقد مات.

521
00:49:04,975 --> 00:49:08,308
الراديو، الأضواء،
كل شيء ميت.

522
00:49:15,285 --> 00:49:16,877
ستكون بخير.

523
00:49:16,954 --> 00:49:18,387
التنفس بشكل طبيعي.

524
00:49:18,455 --> 00:49:21,083
انها تماما
خارج نطاق الخطر.

525
00:49:39,443 --> 00:49:41,377
خارج المسافة الطويلة، من فضلك.

526
00:49:46,183 --> 00:49:47,275
مسافة طويلة.

527
00:49:47,351 --> 00:49:49,945
أود أن أضع أ
مكالمة شخصية إلى سان أنجيلو.

528
00:49:50,020 --> 00:49:51,920
أنا آسف يا سيدتي.
لا أستطيع الاتصال بك.

529
00:49:51,989 --> 00:49:53,047
ماذا تقصد؟

530
00:49:53,123 --> 00:49:55,557
لقد حصلنا على تقرير عن بعض
مشكلة بالقرب من سان أنجيلو.

531
00:49:55,625 --> 00:49:58,321
أي نوع من المتاعب؟ أنا لا أفعل ذلك
لديك هذه المعلومات، سيدتي.

532
00:49:58,395 --> 00:50:01,489
من المستحيل الحصول على مكالمة من خلال
إلى هذا التبادل في هذا الوقت.

533
00:50:01,565 --> 00:50:02,657
شكرًا لك.

534
00:50:05,402 --> 00:50:06,892
دكتور هندريكس،
هناك خطأ ما.

535
00:50:06,970 --> 00:50:09,336
هناك خطأ ما في الخطوط.
لا أستطيع الوصول إلى ديف.

536
00:50:09,406 --> 00:50:10,395
أوه؟

537
00:50:10,974 --> 00:50:14,432
تلك الصخور. لقد حصلت على الاحتفاظ بها
تحاول. هذا لن يجدي نفعا.

538
00:50:16,713 --> 00:50:18,738
انتظر دقيقة.
هناك طريقة واحدة.

539
00:50:19,983 --> 00:50:20,972
المشغل،

540
00:50:21,451 --> 00:50:24,909
احصل لي على الطريق السريع للولاية
دورية، لوس أنجلوس، من فضلك.

541
00:50:31,661 --> 00:50:33,856
لاكس إلى السيارة 42. تفضل بالدخول.

542
00:50:33,964 --> 00:50:36,228
لاكس إلى السيارة 42. تفضل بالدخول.

543
00:50:36,566 --> 00:50:38,500
السيارة 42. ادخل.

544
00:50:38,935 --> 00:50:41,768
انتقل إلى سان أنجيلو.
اتصل بالسيد ديف ميلر،

545
00:50:41,838 --> 00:50:44,602
المكتب الإقليمي لل
وزارة الداخلية.

546
00:50:44,674 --> 00:50:46,107
روجر وخرج.

547
00:51:10,567 --> 00:51:13,297
لقد قاموا بتصحيح هاتف الطبيب
اتصل بالمقر الرئيسي في لوس أنجلوس

548
00:51:13,370 --> 00:51:16,271
وهم ينقلونها
من خلال الارسال الكبير

549
00:51:17,107 --> 00:51:18,631
فقط اضغط على الزر
عندما تتحدث

550
00:51:18,708 --> 00:51:20,835
ومتى تريده
للرد يقول "انتهى".

551
00:51:20,911 --> 00:51:22,674
دكتور هندريكس،
هذا هو ديف ميلر. زيادة.

552
00:51:22,746 --> 00:51:25,874
ديف، أردت أن أقول لك كلمة
في أقرب وقت ممكن. لقد نجحت نظريتك.

553
00:51:25,949 --> 00:51:28,509
جيني تماما
خارج نطاق الخطر. زيادة.

554
00:51:28,585 --> 00:51:31,850
أوه، هذا خبر رائع،
دكتور لعدة أسباب

555
00:51:32,055 --> 00:51:34,649
لدي فكرة أنه قد يكون هناك شيء ما
في تلك الصيغة التي استخدمتها مع جيني

556
00:51:34,724 --> 00:51:36,385
من شأنه أن يساعدنا هنا.

557
00:51:36,460 --> 00:51:39,156
نتج عن ذلك رد فعلها
من الاتصال بالصخرة،

558
00:51:39,229 --> 00:51:42,630
فلماذا لا نفترض أن نفس الوكيل
قادر على السيطرة على الصخور؟

559
00:51:42,699 --> 00:51:45,566
عنصر واحد مع مشترك
السلطة، إذا تمكنا من عزلها.

560
00:51:45,635 --> 00:51:47,034
ماذا تعتقد؟ انتهى.

561
00:51:47,104 --> 00:51:50,335
هذه فكرة مثيرة للاهتمام.
يبدو منطقيا على السطح.

562
00:51:50,707 --> 00:51:52,470
إنه بالتأكيد يستحق المحاولة.

563
00:51:52,809 --> 00:51:54,743
ها هو.
هل أنت مستعد؟ زيادة.

564
00:51:54,811 --> 00:51:56,335
دقيقة واحدة فقط.

565
00:51:59,116 --> 00:52:00,549
حسنًا يا دكتور.
تفضل.

566
00:52:00,617 --> 00:52:04,246
لقد استخدمت قاعدة
من حمض السيليك غير المقطوع، CMC،

567
00:52:04,654 --> 00:52:08,715
الجلوكوز DB وأحادي كلورو أسيتيك
حامض. هذا كل شيء. زيادة.

568
00:52:08,792 --> 00:52:10,760
فهمتها.
كيف أوقفتهم؟

569
00:52:10,827 --> 00:52:12,260
محلول ملحي عادي.

570
00:52:12,329 --> 00:52:14,957
قل، ديف، هل هناك أي طريقة نحن
يمكن تسريع الأمور من هذه الغاية؟

571
00:52:15,031 --> 00:52:18,933
شكرا لك يا دكتور، لكني لا أعرف كيف.
ليس إلا إذا كنت تستطيع مطاردة السحب الممطرة.

572
00:52:19,002 --> 00:52:21,061
قل انتظر لحظة يا دكتور.
يبدو وكأنه مشكلة.

573
00:52:21,138 --> 00:52:22,662
ابق حيث أنت.
سأتحدث معك في دقيقة واحدة.

574
00:52:26,743 --> 00:52:28,608
لماذا، إنه جو هيجنز.

575
00:52:32,449 --> 00:52:33,711
أيها الرئيس، عليك أن تصدقني.

576
00:52:33,783 --> 00:52:35,580
سوف تعتقد أنني كذلك
في حالة سكر أعمى... روكس، جو؟

577
00:52:35,652 --> 00:52:38,382
أبراج من الصخور تنهار
ثم يكبر مرة أخرى؟

578
00:52:38,455 --> 00:52:39,786
نعم نعم!

579
00:52:39,856 --> 00:52:40,880
المئات منهم. الآلاف.

580
00:52:40,957 --> 00:52:43,551
يأتون من خلال تحطمها
مزرعتي مثل، مثل ...

581
00:52:43,627 --> 00:52:46,460
يا زعيم، لم يبق شيء.
لا شئ.

582
00:52:46,530 --> 00:52:48,555
لقد ماتت جميع مواشيتي و...

583
00:52:48,965 --> 00:52:50,694
هنا، هنا، سأريكم.

584
00:52:53,103 --> 00:52:56,266
انظر إلى الكلب. انه كما
قاسية كقطعة من الجرانيت.

585
00:52:58,708 --> 00:53:00,175
ماري، ما هو الخطأ؟

586
00:53:01,311 --> 00:53:03,142
من الأفضل أن أحصل على دوك رينولدز.

587
00:53:08,785 --> 00:53:11,845
لقد انتهى كل شيء يا دكتور.
هندريكس. حقنة واحدة فقط.

588
00:53:12,155 --> 00:53:14,248
الآن، ماذا نفعل
عن الرئة الحديدية

589
00:53:14,324 --> 00:53:17,623
لإبقاء السيدة هيغنز على قيد الحياة حتى
الحل نافذ المفعول؟ زيادة.

590
00:53:17,694 --> 00:53:19,924
حسنًا، مما أخبرتني به، أنا
يمكنني أن أؤكد لك أنها ستكون على ما يرام

591
00:53:19,996 --> 00:53:22,464
لمدة ثلاث أو أربع ساعات
بدون الرئة.

592
00:53:22,566 --> 00:53:25,091
ويمكنني أن أكون هناك مع أ
وحدة محمولة قبل ذلك بوقت طويل.

593
00:53:25,168 --> 00:53:28,501
وعلى أية حال يا دكتور رينولدز، أود ذلك
كن حاضرا، إذا كنت لا تمانع. زيادة.

594
00:53:28,572 --> 00:53:31,439
أنت أكثر من موضع ترحيب.
كنت آمل أن تقدم.

595
00:53:32,409 --> 00:53:34,309
سيجارة؟
ًلا شكرا.

596
00:53:37,113 --> 00:53:39,081
ستكون بخير،
السيد هيغنز.

597
00:53:39,149 --> 00:53:42,585
الدكتور رينولدز يحصل على كل المعلومات
حول كيفية شفاء فتاة سيمبسون الصغيرة.

598
00:53:42,652 --> 00:53:44,620
سوف يستخدم نفس الشيء
صيغة على زوجتك.

599
00:53:44,688 --> 00:53:46,713
لن يحدث ذلك
يستغرق وقتا طويلا، أليس كذلك؟

600
00:53:46,790 --> 00:53:50,021
أعني أنني لا أهدف إلى الجلوس هنا و
انتظر تلك الصخور لتلحق بنا.

601
00:53:50,093 --> 00:53:51,651
لا داعي للقلق.

602
00:53:51,728 --> 00:53:54,993
كما ترى، اكتشفنا ذلك بدون
المطر تتوقف الصخور عن النمو.

603
00:53:55,065 --> 00:53:58,432
يا سيدي، رأيتهم يحطمون الكبير،
خط الكهرباء الرئيسي الذي يمتد إلى المدينة.

604
00:53:58,501 --> 00:54:01,834
يمر مباشرة من خلال مكاني. وهذا
لم تمطر لمدة نصف ساعة.

605
00:54:01,905 --> 00:54:04,772
عندما اقتحموا منزلي
والحظائر، لم تكن تمطر قطرة واحدة.

606
00:54:04,841 --> 00:54:07,435
لا يا سيدي، لم يتم إيقافهم.
إنهم يتحركون مباشرة أسفل هذا الوادي.

607
00:54:07,510 --> 00:54:09,637
تقصد الآن؟
بالتأكيد، الآن. الآن.

608
00:54:09,713 --> 00:54:11,681
كم يبعد مكانك
من المدينة يا سيد هيغنز؟

609
00:54:11,748 --> 00:54:12,908
ستة أميال ونصف.

610
00:54:12,983 --> 00:54:14,450
أستاذ، أنا ذاهب
هناك وإلقاء نظرة.

611
00:54:14,517 --> 00:54:16,348
علينا أن نعرف
كم من الوقت لدينا.

612
00:54:16,419 --> 00:54:19,582
هذه هي صيغة هندريكس.
سأبدأ في المختبر.

613
00:54:28,832 --> 00:54:32,097
ليس هناك فرصة أنهم
يمكن إصلاح الخطوط في الوقت المناسب.

614
00:54:32,168 --> 00:54:35,467
مارتن، لدي 1500 شخص
في انتظار كلمة للخروج من المدينة.

615
00:54:35,538 --> 00:54:37,665
الآن، كيف سأفعل
إيصال هذه الكلمة لهم؟

616
00:54:37,741 --> 00:54:42,007
حسنًا، الآن يا دان، لن أقول ذلك
نحن معزولون، ليس تمامًا.

617
00:54:42,078 --> 00:54:44,342
هاه؟
تعال معي.

618
00:54:53,723 --> 00:54:55,782
بوبي. بوبي.

619
00:54:56,226 --> 00:54:57,420
هنا.

620
00:55:03,700 --> 00:55:05,565
مثلما بدأت
لأخبرك يا دان

621
00:55:05,635 --> 00:55:08,763
أعلم أنه ليس لدي الكثير لأكتب عنه
الحارس، ولكن ما هو قليل هناك

622
00:55:08,838 --> 00:55:13,104
يتم تسليمها دائمًا إلى معظم الأشخاص
كل بيت في المدينة، كل يوم.

623
00:55:13,943 --> 00:55:17,538
هل تريدني يا سيد كوكرين؟
مارتن، أنت عبقري.

624
00:55:18,281 --> 00:55:21,250
بوبي، أنت تعرف بالفعل
أي نوع من المشاكل نحن في.

625
00:55:21,318 --> 00:55:22,785
الآن، نحن ستعمل
بحاجة لمساعدتكم.

626
00:55:22,852 --> 00:55:24,251
أول شيء
أريدك أن تفعل ذلك

627
00:55:24,321 --> 00:55:27,552
اجمعوا كل طفل في المدينة،
صبي أو فتاة، الذي لديه دراجة

628
00:55:27,624 --> 00:55:30,616
وأعود هنا معهم في
نصف ساعة. لقد حصلت على وظيفة لهم.

629
00:55:30,694 --> 00:55:34,221
بالتأكيد يا سيد كوكرين، لكن... لكن؟ ولكن ماذا؟

630
00:55:34,531 --> 00:55:37,091
حسنا، معظم الرجال
أعرف لن أفعل ذلك

631
00:55:37,233 --> 00:55:39,599
إلا إذا أستطيع أن أقول لهم
كم سيحصلون على رواتبهم.

632
00:55:39,669 --> 00:55:41,830
الحصول على أموال؟
في وقت مثل هذا؟

633
00:55:42,038 --> 00:55:43,665
أنت تخبرهم
هذا هو عمل الشرطة.

634
00:55:43,740 --> 00:55:46,834
قل لهم رئيس
الشرطة تريدهم هنا الآن

635
00:55:46,910 --> 00:55:48,275
نعم يا سيدي.

636
00:55:49,813 --> 00:55:51,246
أنا لا أعرف، مارتن.

637
00:55:51,314 --> 00:55:53,839
يجب على الأطفال في هذه الأيام أن يفعلوا ذلك
الحصول على أموال مقابل كل شيء.

638
00:55:53,917 --> 00:55:55,942
حسنا، لا تقلق
عنهم، دان.

639
00:55:56,019 --> 00:56:00,183
عندما يكتشفون ما نريدهم أن يفعلوه
قم بالتوصيل، ما عليك سوى مشاهدة الدخان وهو يطير.

640
00:56:01,791 --> 00:56:03,656
أنت تعرف ماذا
كنت أفكر؟

641
00:56:03,893 --> 00:56:07,124
وهذا سيكون الأهم
التسليم في تاريخ الحارس،

642
00:56:07,197 --> 00:56:09,995
ليقول شيئا من
أكبر حاصل على التداول.

643
00:56:10,367 --> 00:56:14,360
وبسبب ذلك، سأخسر
كل عميل يدفع لدي.

644
00:56:14,437 --> 00:56:17,065
أيها الرئيس، من الأفضل أن تأتي
هنا على الفور.

645
00:56:22,479 --> 00:56:23,776
ماذا جرى؟

646
00:56:23,847 --> 00:56:27,146
لقد قادت السيارة للتو، وتوقفت، وبعد ذلك
أغمي عليها قبل أن تقول كلمة واحدة.

647
00:56:27,217 --> 00:56:29,117
احصل عليها
إلى الطبيب.

648
00:56:41,030 --> 00:56:44,397
دعونا نقوم بتسخين هذا الهاتف اللاسلكي.
أريد التحدث مع الحاكم.

649
00:56:48,037 --> 00:56:50,631
وقد صرح بذلك المحافظ
حالة الطوارئ موجودة

650
00:56:50,707 --> 00:56:53,005
في المنطقة المحيطة
المدينة المنكوبة.

651
00:56:53,076 --> 00:56:55,636
أصدرت دورية الطريق السريع
تحذير لجميع سائقي السيارات

652
00:56:55,712 --> 00:57:00,046
بخلاف الأشخاص الذين تم إجلاؤهم للبقاء خارجًا
الطرق المؤدية إلى سان أنجيلو.

653
00:57:00,216 --> 00:57:04,016
سيارات الدورية الخاصة بهم سوف توقف أي شخص
من يتجاهل هذا الأمر.

654
00:58:39,682 --> 00:58:41,673
جيد. دعها تتدحرج يا أولاد.

655
00:59:09,345 --> 00:59:11,142
وما زالوا قيد التنشيط.

656
00:59:11,214 --> 00:59:13,444
إنهم يسحبون الماء
من الرمال مثل الإسفنج.

657
00:59:13,516 --> 00:59:15,484
حسنا،
توقف المطر على أية حال.

658
00:59:15,552 --> 00:59:20,114
نعم بدون استمرار هطول الأمطار
على الأقل تم تأخر النمو.

659
00:59:20,256 --> 00:59:22,724
يبدو أنه قد تم تناوله
10 دقائق لكل دورة.

660
00:59:22,792 --> 00:59:24,316
لا يزال سريعًا جدًا.

661
00:59:24,961 --> 00:59:27,521
أستاذ، على ما أعتقد
لقد حصلنا على سبع أو ثماني ساعات

662
00:59:27,597 --> 00:59:30,395
وسوف تبدو سان أنجيلو أكثر
مثل غابة متحجرة من مدينة.

663
00:59:30,466 --> 00:59:31,728
نعم.

664
00:59:31,801 --> 00:59:34,099
ديف، وأنا أعلم أن هذا
سؤال لا داعي له،

665
00:59:34,170 --> 00:59:38,129
ولكن هل أنت متأكد من أنك كتبت كل شيء
المكونات في صيغة الدكتور هندريكس؟

666
00:59:38,207 --> 00:59:39,435
قطعاً.

667
00:59:40,777 --> 00:59:44,076
هل تقصد أن لا أحد منهم يعمل؟ هذا كل ما في الأمر.

668
00:59:44,881 --> 00:59:47,076
فرصتنا الوحيدة هي

669
00:59:47,383 --> 00:59:50,944
ربما هذا مزيج
من جميع المكونات.

670
00:59:51,187 --> 00:59:54,679
نعم نعم. أزواج، ثلاثة في
مرة واحدة، وربما في وقت واحد.

671
01:00:44,974 --> 01:00:48,432
حسنًا، دعونا نجرب خليطًا من
حمض السيليك والجلوكوز DB.

672
01:00:48,745 --> 01:00:52,442
لا تثبط عزيمتك كثيرًا يا ديف.
نظريتك سليمة أنا متأكد من ذلك.

673
01:00:53,816 --> 01:00:56,944
كاثي!
ماذا تفعل هنا؟

674
01:00:57,020 --> 01:01:00,183
حسنا، هذه تحية جيدة. أنا
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا برؤيتي.

675
01:01:00,256 --> 01:01:01,723
بالطبع أنا كذلك.

676
01:01:03,059 --> 01:01:04,617
تبدو متعباً يا عزيزتي.
هل حصلت على أي نوم؟

677
01:01:04,694 --> 01:01:06,355
أوه، لا تقلق بشأني.

678
01:01:06,429 --> 01:01:08,329
جيني بخير.
أوه، عظيم.

679
01:01:08,665 --> 01:01:10,963
إنها تنام في أغلب الأحيان،
من الإرهاق.

680
01:01:11,267 --> 01:01:13,792
وأردت
لأكون معك.

681
01:01:13,936 --> 01:01:16,769
حسناً، أنا سعيد بقدومك،
سيدة باريت. يمكننا استخدام بعض المساعدة.

682
01:01:16,839 --> 01:01:18,363
نحن بالتأكيد نستطيع ذلك.

683
01:01:27,817 --> 01:01:30,513
من الأفضل أن نضع تلك الرئة هنا.
حسنًا.

684
01:01:31,821 --> 01:01:33,652
أنت الزوج؟
نعم.

685
01:01:35,425 --> 01:01:38,394
يمكنك الاسترخاء الآن.
كنا في الوقت المحدد.

686
01:01:41,664 --> 01:01:43,256
سيكون الأمر أسهل لو تمكنا من إيجاد طريقة

687
01:01:43,332 --> 01:01:45,800
للحفاظ على الماء
من الوصول إليهم.

688
01:01:45,868 --> 01:01:48,462
يرى؟ النشاط
توقفت تقريبا.

689
01:01:48,905 --> 01:01:51,203
ربما هذا سوف يوقفه
من أجل الخير.

690
01:02:00,216 --> 01:02:01,615
هذا غير منطقي.

691
01:02:01,684 --> 01:02:04,175
شيء ما في هذه الصيغة نجح
هندريكس. لماذا لن تعمل بالنسبة لنا؟

692
01:02:04,253 --> 01:02:07,188
لقد أذهلتني. اعتقدت، بالتأكيد إذا
قمنا بتجميع المكونات الأربعة معًا

693
01:02:07,256 --> 01:02:10,157
مثلما فعل الدكتور هندريكس للقليل
يا فتاة، سوف نحصل على رد فعل إيجابي.

694
01:02:10,226 --> 01:02:11,284
وكذلك فعلت أنا.

695
01:02:13,863 --> 01:02:15,262
انتظر لحظة.

696
01:02:16,799 --> 01:02:19,768
لم نكرر "هندريكس"
الصيغة، وليس تماما.

697
01:02:19,836 --> 01:02:21,303
هل تقصد المحلول الملحي؟

698
01:02:21,370 --> 01:02:22,997
ولم لا؟
لقد جربنا كل شيء آخر.

699
01:02:23,072 --> 01:02:25,233
لكنني اعتقدت أنك قلت ذلك
لم يكن سوى محلول ملحي

700
01:02:25,308 --> 01:02:27,503
لتماسك المكونات معاً.
نعم، هذا ما قلته.

701
01:02:27,577 --> 01:02:29,943
ثم لا يمكن ذلك
يكون لها أي تأثير، يمكن ذلك؟

702
01:02:30,012 --> 01:02:32,310
أنت على حق تماما.
إنه أمر سخيف.

703
01:02:32,381 --> 01:02:36,442
ولكن هذا ما قالوه عن
عجلة عندما فكر شخص ما لأول مرة في ذلك.

704
01:03:11,621 --> 01:03:13,088
ديف، فإنه يعمل.

705
01:03:13,156 --> 01:03:15,249
المزيد من الماء.
علينا أن نكون متأكدين.

706
01:03:31,407 --> 01:03:33,739
إذا كان لدينا ذلك اليوم الإضافي
لقد وعدنا مكتب الأرصاد الجوية،

707
01:03:33,810 --> 01:03:37,075
أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد طريقة
لوقف متراصة من أجل الخير.

708
01:03:37,146 --> 01:03:38,670
نحن لسنا محظوظين.

709
01:03:38,981 --> 01:03:42,280
لكنني أعتقد أنه يمكننا قطعها
من هنا قبل أن يصلوا إلى المدينة.

710
01:03:42,351 --> 01:03:45,343
سيكون ذلك مثل محاولة إيقاف أ
حريق الغابات مع إشارة المرور.

711
01:03:45,421 --> 01:03:47,855
حسنًا، أيها الرئيس. كيف
هل تحارب حرائق الغابات؟

712
01:03:47,924 --> 01:03:49,892
مع حاجز نار، أليس كذلك؟
نعم.

713
01:03:49,959 --> 01:03:53,053
حسنا، ماذا عن
استراحة الملح؟ انظر هنا.

714
01:03:54,430 --> 01:03:58,264
الانحدار الطبيعي لقاع الوادي
هو جلبهم إلى هنا.

715
01:03:58,334 --> 01:04:01,098
الآن، إذا تمكنا من وضع
قطعة من الملح هنا،

716
01:04:01,170 --> 01:04:03,764
مما يجعلها واسعة
كما متراصة طويلة،

717
01:04:03,840 --> 01:04:05,808
ثم، عندما سقطوا و
تحطمت، لقد تراكمت فقط،

718
01:04:05,875 --> 01:04:07,843
إبقائهم في الداخل
الوادي.

719
01:04:07,910 --> 01:04:09,741
هذا سيعطينا
الوقت الذي نحتاجه.

720
01:04:09,812 --> 01:04:11,404
نظريا،
أنت على حق يا ديفيد

721
01:04:11,480 --> 01:04:13,812
ولكن لتغطية منطقة ذلك
عظيم في الوقت الذي لدينا،

722
01:04:13,883 --> 01:04:15,942
لماذا، أشك إذا
1000 شاحنة قلابة

723
01:04:16,018 --> 01:04:17,645
يمكن أن تحرك هذا الملح
هناك بسرعة كافية.

724
01:04:17,720 --> 01:04:19,950
لقد فكرت في ذلك،
أستاذ، ولكن علينا أن نحاول.

725
01:04:20,022 --> 01:04:21,887
هل ستكسب الوقت الكافي
لجعلها جديرة بالاهتمام؟

726
01:04:21,958 --> 01:04:24,222
إذا كان لا بد لنا من ذلك
محيط في غير مكانه،

727
01:04:24,293 --> 01:04:26,761
لماذا لا يمكن أن تجف
فوق وتركت ملحها هنا

728
01:04:26,829 --> 01:04:29,297
حيث نحتاج إليها، في الأول
مكان؟ حتى لو كان هناك،

729
01:04:29,365 --> 01:04:32,163
لا يمكن أن تمنع المتراصة من
الخروج من الوادي في النهاية.

730
01:04:32,235 --> 01:04:33,224
لماذا؟

731
01:04:33,569 --> 01:04:37,471
الملح الجاف في كلتا الحالتين سوف
تعمل فقط كحاجز مؤقت.

732
01:04:37,540 --> 01:04:40,373
عندما تتراكم بما فيه الكفاية، بعض
منهم ملزمون بالالتفاف حوله.

733
01:04:40,443 --> 01:04:43,207
لماذا، سوف يتحطمون خلال ذلك
سد الري وكأنه لم يكن هناك.

734
01:04:43,279 --> 01:04:44,803
ومع مياه الفيضانات
لإطعامهم،

735
01:04:44,881 --> 01:04:47,873
سوف يسيرون على الطريق الصحيح
من خلال وادي الخزان

736
01:04:47,950 --> 01:04:49,577
والخروج في
منطقة الحمضيات.

737
01:04:49,652 --> 01:04:51,745
وبمجرد اختراقهم ل
الجانب الآخر من الجبال،

738
01:04:51,821 --> 01:04:53,948
سيكون هناك
لا يمنعهم من أي وقت مضى.

739
01:04:54,357 --> 01:04:58,088
أيها الرئيس، لقد عشت هنا، أليس كذلك؟
قبل أن يتم بناء مشروع الري؟

740
01:04:58,160 --> 01:04:59,491
نعم بالتأكيد.

741
01:04:59,562 --> 01:05:01,553
هل الماء
التي تدفقت أسفل الغسيل

742
01:05:01,631 --> 01:05:04,498
الوصول إلى هذه النهاية من الوادي
قبل بناء السد؟

743
01:05:04,567 --> 01:05:06,432
عندما هطلت الأمطار.
ما الذي تقود إليه؟

744
01:05:06,502 --> 01:05:08,470
نحن سنفعل
ضربهم لكمة.

745
01:05:08,537 --> 01:05:11,734
إذا وصلت متراصة إلى الماء
خلف السد، سوف يتغذون عليه.

746
01:05:11,807 --> 01:05:15,208
ولكن إذا تمكنا من استنزاف هذا الخزان
أولاً، نفس الماء سوف يمنعهم.

747
01:05:15,278 --> 01:05:17,542
بعد أن غمرت المياه من خلال
بحيرة جافة، ستكون مياه مالحة،

748
01:05:17,613 --> 01:05:19,342
والتي سيتم تعطيلها
لهم تماما.

749
01:05:19,415 --> 01:05:21,975
ديف، لا أعتقد أن بوابات الفيضان
سوف يطلق الماء بسرعة كافية.

750
01:05:22,051 --> 01:05:23,609
ماذا عن أنابيب التفريغ؟

751
01:05:23,686 --> 01:05:25,950
أنابيب التفريغ قيد التشغيل
الجانب الآخر من الجبل.

752
01:05:26,022 --> 01:05:28,889
تم بناء السد من قبل
مزارعي الحمضيات هناك.

753
01:05:34,664 --> 01:05:36,996
ثم سنقوم بالديناميت السد.
تفجيره؟

754
01:05:37,066 --> 01:05:39,364
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
إنها مملوكة للقطاع الخاص.

755
01:05:39,435 --> 01:05:42,097
ديف، لا يمكنك تحمل الأمر
هذه المسؤولية وحدها.

756
01:05:42,171 --> 01:05:44,833
إنها على حق. الى جانب ذلك، هذا أ
مشروع ري بقيمة 6 ملايين دولار...

757
01:05:44,907 --> 01:05:47,341
لا يوجد سعر يمكنك وضعه على
الدمار الذي ستسببه تلك الأشياء

758
01:05:47,410 --> 01:05:49,241
إذا لم يتم إيقافهم هنا.

759
01:05:50,313 --> 01:05:53,305
تواصل مع المحافظ. هو
قد يأمر بذلك للمصلحة العامة.

760
01:05:53,382 --> 01:05:55,475
ديف، إلى أين أنت ذاهب؟

761
01:05:55,551 --> 01:05:57,576
لدينا فقط
باقي ساعات قليلة يا دان

762
01:05:57,653 --> 01:06:01,316
يجب تحديد هذه الاتهامات
الحق تماما في نقل كل تلك الخرسانة.

763
01:06:01,390 --> 01:06:03,221
ولا نحصل إلا على فرصة واحدة.

764
01:06:06,562 --> 01:06:09,156
شركة إستصلاح الملح
يستخدم الكثير من الديناميت.

765
01:06:09,231 --> 01:06:11,722
ستجد كل شيء
تحتاج هناك.

766
01:06:11,834 --> 01:06:13,096
شكرًا.

767
01:06:17,006 --> 01:06:20,806
وما رأيك يا أستاذ؟
هل سيوقف المتراصة؟

768
01:06:21,677 --> 01:06:25,113
حسنا، انها مثل آخر
تجربة معملية، كاثي.

769
01:06:25,348 --> 01:06:27,816
في العلم لا توجد ضمانات.

770
01:06:29,485 --> 01:06:31,817
مهلا، يمكنك
رؤيتهم من هنا!

771
01:08:29,305 --> 01:08:32,399
سيد ميلر، لا يزال هناك بعض الرجال في الأسفل
في مصنع الملح ينقل المعدات للخارج.

772
01:08:32,475 --> 01:08:34,705
من المفترض أن أحذرهم
قبل أن ننطلق لها.

773
01:08:34,777 --> 01:08:36,745
من الأفضل أن تجري مكالمتك الآن
فقط لتكون آمنا.

774
01:08:36,812 --> 01:08:40,111
ثم أبقِ هاتفك مفتوحًا و
الاستعداد. سأخبرك متى.

775
01:08:41,217 --> 01:08:43,685
P1 يتصل بـ P2.
ادخل، P2.

776
01:09:20,222 --> 01:09:23,521
ديف، هل كل شيء على ما يرام؟ حتى الآن.

777
01:09:26,228 --> 01:09:27,525
كلمة واحدة على راديو السيارة،

778
01:09:27,596 --> 01:09:29,860
و6 ملايين دولار
السد يصل إلى السماء.

779
01:09:29,932 --> 01:09:31,126
ديفيد، من
حساباتنا،

780
01:09:31,200 --> 01:09:33,566
ونحن نعلم أن الأمر يستغرق في
على الأقل محلول ملح 3є/є

781
01:09:33,636 --> 01:09:35,228
لتكون فعالة
ضد متراصة.

782
01:09:35,304 --> 01:09:37,670
لذلك قمت ببعض التخمينات السريعة،
تقديرات تقريبية

783
01:09:37,740 --> 01:09:41,676
بناءً على ما يتذكره السيد كوكرين
حول حجم المياه خلف السد،

784
01:09:41,744 --> 01:09:44,770
وكمية الملح
التي سوف تكون في طريقها. و؟

785
01:09:45,214 --> 01:09:46,681
ما هي الاحتمالات؟

786
01:09:46,749 --> 01:09:49,684
علينا أن نكون محظوظين. محظوظ جدا.

787
01:09:51,487 --> 01:09:55,423
ديف، من المفترض أن يطير الحاكم إلى هنا
لإلقاء نظرة مباشرة على منطقة الكارثة.

788
01:09:55,491 --> 01:09:58,016
ولكن حتى الآن، لم نفعل ذلك
تمكنت من تحديد مكانه.

789
01:09:58,093 --> 01:09:59,651
عندما يرى
ماذا يحدث هنا،

790
01:09:59,728 --> 01:10:02,162
من المؤكد أنه سيعطي
الإذن بتفجير السد.

791
01:10:02,231 --> 01:10:03,391
الشيء المهم
الآن

792
01:10:03,465 --> 01:10:06,628
هو الخروج إلى حافة
المدينة حيث يمكننا أن نرى شيئا.

793
01:10:06,702 --> 01:10:08,636
أيها الرئيس، هل سيكون لديك
سيارة دورية عصا قريبة منا؟

794
01:10:08,704 --> 01:10:10,899
سنحتاج إلى هذا الراديو.
صحيح يا ديف.

795
01:10:16,979 --> 01:10:18,537
أستاذ,

796
01:10:18,914 --> 01:10:22,475
هل يمكنك معرفة كم من الوقت سيستغرق
وصول الماء إلى الغسل بعد إطلاقه؟

797
01:10:22,551 --> 01:10:24,382
يجب أن أعرف
كم هو بعيد.

798
01:10:24,453 --> 01:10:27,286
اثنان وسبعة أعشار ميل
من السد إلى حدود المدينة.

799
01:10:28,224 --> 01:10:31,125
إذا كانت مملة أو إحصائية،
لقد كتبت عن ذلك.

800
01:11:20,609 --> 01:11:23,442
ديفيد، حوالي ثلاث دقائق
بعد أن قاموا بتفجير السد بالديناميت

801
01:11:23,512 --> 01:11:26,242
سوف يغمر الماء الغسيل.
ثلاث دقائق؟

802
01:11:27,683 --> 01:11:30,413
ثم علينا أن نسمح لهم بالوصول إلى المغسلة،

803
01:11:30,486 --> 01:11:33,046
وانتظر حتى يكبروا
الحق في منتصف ذلك.

804
01:11:33,122 --> 01:11:35,647
نوع من مثل الانتظار حتى لك
رؤية بياض عيونهم.

805
01:11:35,724 --> 01:11:37,282
ديف، الحاكم
لا يزال لا يمكن الوصول إليها.

806
01:11:37,359 --> 01:11:40,260
إنه في سيارته في مكان ما
وهو في طريقه إلى المطار.

807
01:11:57,880 --> 01:11:59,745
أيها الضابط، أسس
تواصل مع هانك.

808
01:11:59,815 --> 01:12:01,840
أنا أتحدث إلى الطيار
من طائرة الوالي.

809
01:12:01,917 --> 01:12:04,852
وقال الحاكم في المطار
الآن وسوف يكون على متن أي لحظة.

810
01:12:36,685 --> 01:12:38,277
احصل على هانك! سريع!

811
01:12:38,921 --> 01:12:41,014
ديف، دقيقة أخرى فقط.

812
01:12:41,090 --> 01:12:42,455
ليس لدينا دقيقة أخرى!

813
01:12:42,524 --> 01:12:44,515
ديف ميلر إلى هانك جاكسون.
هل تقرأني؟ زيادة.

814
01:12:44,593 --> 01:12:47,027
قرأت لك بصوت عال وواضح.
هل أنت مستعد؟ زيادة.

815
01:12:47,096 --> 01:12:48,085
مستعد!

816
01:12:51,200 --> 01:12:52,667
اضربها! الآن!

817
01:13:20,062 --> 01:13:23,896
حسنا، دعونا نأمل الحاكم
يتخذ القرار الصحيح.

818
01:15:14,376 --> 01:15:16,503
انها تعمل.
انها تعمل!

819
01:15:16,578 --> 01:15:19,706
المياه المالحة تتوقف
لهم. الحق في مساراتهم.

820
01:16:14,503 --> 01:16:16,300
وقد توقف الحاكم
لاجتماع غير مقرر

821
01:16:16,371 --> 01:16:18,839
مع مهندس الدولة و
مدير الكوارث بالولاية.

822
01:16:18,907 --> 01:16:21,034
ولهذا السبب تأخر كثيرا
الوصول إلى المطار.

823
01:16:21,109 --> 01:16:24,078
لا يهم ذلك. ماذا
هل قال عن السد؟

824
01:16:24,146 --> 01:16:28,583
قال أوه،
"لا تفجروا السد

825
01:16:30,452 --> 01:16:33,512
"إلا إذا كنت على الاطلاق
متأكد من أنها ستكون ناجحة!"

826
01:16:38,427 --> 01:16:42,761
مارتن، لقد كنت تسمي ذلك جافًا دائمًا
أسوأ خطأ ارتكبته الطبيعة الأم في البحيرة.

827
01:16:43,465 --> 01:16:45,763
يبدو أنها عرفت الآن
ماذا كانت تفعل، هاه؟