1 00:01:52,666 --> 00:01:54,541 Бодол санаагаа өөрчлөх цаг хэвээр байна. 2 00:01:55,083 --> 00:01:56,923 Хэн түрүүлж үхэхийг харах уралдаан шиг. 3 00:01:59,083 --> 00:02:01,916 Терминал өвчтөн хүн төрөлхтний бусад хэсгээс илүү амьдардаг. 4 00:02:02,000 --> 00:02:03,958 Хэн нэгэн байх ёстой таныг эмнэлгийн сэтгүүлд оруулаарай. 5 00:02:04,041 --> 00:02:05,375 Эргэн тойронд үүнийг унших хүн алга. 6 00:02:06,750 --> 00:02:10,125 Хэрэв та цус сэлбэхийг зогсоовол чи долоо хоног тэсэхгүй. 7 00:02:11,000 --> 00:02:13,166 Хэрэв би үхэх гэж яарч байсан бол Би чамтай хамт явах байсан. 8 00:02:16,125 --> 00:02:18,500 - Бид бүгд гэртээ байхыг хүсдэг. - Тэр хаана байна? 9 00:02:19,875 --> 00:02:22,041 Чиний хувьд энд байгаа байх гэж бодож байна. 10 00:02:22,916 --> 00:02:24,541 Бусадтай адил сайхан газар. 11 00:02:29,958 --> 00:02:33,083 Ана? Ана! 12 00:02:33,166 --> 00:02:35,833 -Бүхнийг ардаа орхи. - Ана! Ана? 13 00:02:35,916 --> 00:02:38,041 - Бүх эд зүйлээ орхи. - Ана! 14 00:02:39,000 --> 00:02:40,541 - Миний бяцхан охин алга байна! - Юу? 15 00:02:40,625 --> 00:02:43,625 -Би охиноо олж чадахгүй байна. Тэр энд байхгүй. -Ямар асуудал байна? 16 00:02:43,708 --> 00:02:44,958 Би түүнийг олж чадахгүй байна! 17 00:02:45,041 --> 00:02:47,000 - Кэтрин! - Ана? 18 00:02:47,083 --> 00:02:48,601 - Тэр аль хэдийн явсан. - Юу? 19 00:02:48,625 --> 00:02:51,833 Тэд түүнийг өөр нисдэг тэргэнд суулгав. Би түүнийг харсан. 20 00:02:51,916 --> 00:02:54,791 - Юу? Тэр ганцаараа байсан уу? - Үгүй ээ, Рог эмчтэй. 21 00:02:54,875 --> 00:02:57,500 Тэр чамд хэлье гэж хэлсэн тэр чамтай газар уулзах болно. 22 00:02:57,583 --> 00:02:59,263 - Бид явах ёстой. - Алив. 23 00:03:07,291 --> 00:03:08,916 Та нэрсийг шалгаж байна уу? 24 00:03:09,000 --> 00:03:11,958 Хэн ч надад жагсаалт өгөөгүй. Би зүгээр л хүмүүсийг жижиглэгч дээр суулгасан. 25 00:03:12,791 --> 00:03:13,833 Түүний тухай юу? 26 00:03:16,333 --> 00:03:17,375 Тэр үлдэж байна. 27 00:03:20,583 --> 00:03:21,583 Явцгаая! 28 00:04:45,166 --> 00:04:49,000 Барианы өрөөнд 29 00:04:54,625 --> 00:04:59,416 30 00:05:03,958 --> 00:05:08,166 Доод тал руугаа хүрэхээс 31 00:05:10,416 --> 00:05:14,000 32 00:05:14,083 --> 00:05:17,166 33 00:05:20,416 --> 00:05:26,833 34 00:05:29,833 --> 00:05:36,166 35 00:05:40,000 --> 00:05:45,833 36 00:05:48,583 --> 00:05:55,500 Таны хайр дээр үргэлж 37 00:06:24,375 --> 00:06:27,541 Зөвхөн манай галактикт, олон тэрбум одод байдаг, 38 00:06:27,625 --> 00:06:30,291 нэг бүр өөрийн нарны аймгийн нар. 39 00:06:30,375 --> 00:06:32,625 Мөн тэдгээр нарны ихэнх нь гаригуудтай, 40 00:06:32,708 --> 00:06:34,708 тиймээс энэ нь үндэслэлтэй юм 41 00:06:34,791 --> 00:06:38,875 эдгээр хэдэн зуун тэрбумаас Манай галактикт байдаг экзоплангуудын тухай, 42 00:06:38,958 --> 00:06:42,458 ядаж нэг нь амьдралыг тэтгэх чадвартай. 43 00:06:44,250 --> 00:06:48,291 Энэ бол К-23, Бархасбадийн урьд өмнө нь олдоогүй байсан сар. 44 00:06:48,875 --> 00:06:50,250 Яг экзопланет биш. 45 00:06:50,333 --> 00:06:52,625 Сарны уур амьсгал наранд захирагддаггүй, 46 00:06:52,708 --> 00:06:54,541 харин дулааны галт уулын идэвхжилээрээ . 47 00:06:54,625 --> 00:06:58,291 Илүү энгийнээр хэлбэл, К-23-ын сарны спектрийг судлахдаа, 48 00:06:58,375 --> 00:07:00,416 түүний биомаркер ба усны уур, 49 00:07:01,041 --> 00:07:04,250 юм шиг харагдаж байна дотор талаас нь халааж байна. 50 00:07:04,333 --> 00:07:07,750 Цаашид шалгах явцад туршилт хийх шаардлагатай болно агаар мандлын амьдрахад тохиромжтой, 51 00:07:07,833 --> 00:07:09,750 бид итгэлтэйгээр хэлж чадна 52 00:07:09,833 --> 00:07:14,000 Энэ нь түүний масс дээр үндэслэн, радиаль хурд ба тойрог зам, 53 00:07:15,333 --> 00:07:16,666 энэ нь зөв байж болно. 54 00:07:31,416 --> 00:07:32,875 Би түүнтэй биечлэн уулзаж байгаагүй, 55 00:07:32,958 --> 00:07:36,500 гэхдээ би түүний хамтрагчдад зориулж судалгаа цуглуулсан олон жилийн өмнө түүний нийтлэлүүдийг уншаарай. 56 00:07:36,583 --> 00:07:38,000 Энэ Оксфордод байсан уу? 57 00:07:41,291 --> 00:07:42,500 Үгүй ээ, Мичиган. 58 00:07:42,583 --> 00:07:44,583 Өө, Мичиган. 59 00:07:45,583 --> 00:07:46,583 Маш хүйтэн. 60 00:07:47,166 --> 00:07:50,416 Тиймээ. Та байсан уу? 61 00:07:50,500 --> 00:07:52,291 Та юу ууж байгаа юм бэ? 62 00:07:53,000 --> 00:07:55,166 Виски. Та юу ууж байгаа юм бэ? 63 00:07:56,041 --> 00:07:57,083 Чамтай адилхан. 64 00:07:57,166 --> 00:07:59,000 Портобелло далайн эрэг гэдэг газар бий. 65 00:07:59,083 --> 00:08:00,416 -Та энэ талаар сонссон уу? - Үгүй. 66 00:08:00,500 --> 00:08:04,583 Энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм. Чи тийшээ явах ёстой. Эдинбургийн ойролцоох далайн эрэг дээр. 67 00:08:04,666 --> 00:08:07,166 Зуны оргилд, бороо орох байх. 68 00:08:07,250 --> 00:08:09,000 -Энэ бол жуулчдын урхи. - Тийм ээ, би итгэлтэй байна. 69 00:08:09,083 --> 00:08:10,291 Та далайн эрэг рүү явах хэрэгтэй. 70 00:08:10,375 --> 00:08:11,791 - Хөөрхөн байна. - Би болно. 71 00:08:11,875 --> 00:08:15,291 Гэхдээ, би чамайг байхад, Би чамаас маш ноцтой асуулт асууж болох уу? 72 00:08:15,375 --> 00:08:16,833 Таны маш ноцтой номын талаар? 73 00:08:17,500 --> 00:08:20,541 Хэр их Таны хайж байгаа зүйл бол бодит байдал, 74 00:08:21,166 --> 00:08:23,666 мөн танай гаригийн хэр зэрэг нь зүгээр юм 75 00:08:24,791 --> 00:08:25,875 тэнэг юм уу? 76 00:09:10,291 --> 00:09:12,500 Идэвхтэй даалгавруудыг жагсаах. 77 00:09:14,708 --> 00:09:16,625 Шинэ, идэвхгүй. 78 00:09:16,708 --> 00:09:19,333 Voyager 3, идэвхгүй байна. 79 00:09:19,416 --> 00:09:22,041 Олон улсын сансрын станц, нүүлгэн шилжүүлсэн. 80 00:09:22,625 --> 00:09:25,000 Orion 2, идэвхгүй байна. 81 00:09:25,083 --> 00:09:27,125 Эфир, идэвхтэй. 82 00:09:27,208 --> 00:09:29,666 Geofen 3, идэвхгүй байна. 83 00:09:29,750 --> 00:09:31,333 - Жейсон 4... - Надад Эфирийг үзүүл. 84 00:09:47,416 --> 00:09:49,791 Эфирийнх хүртэл хэр удаж байна шууд холбоо барих боломжтой юу? 85 00:09:49,875 --> 00:09:52,958 Эфир байх болно 11 цаг 54 минутын зайд. 86 00:09:53,041 --> 00:09:56,291 - Мэдэгдэл өгөх сэрүүлэг тохируулна уу. - Сэрүүлэг тохируулагдсан. 87 00:10:20,416 --> 00:10:21,416 Замдаа. 88 00:10:54,583 --> 00:10:56,583 Үгүй! Хүлээгээрэй! 89 00:10:58,708 --> 00:10:59,958 Аде! 90 00:11:00,541 --> 00:11:02,333 Хүлээгээрэй! Би энд байна! 91 00:11:43,041 --> 00:11:44,458 Маяа, чи сэрэв үү? 92 00:11:44,541 --> 00:11:47,000 Би сэрүүн байна. Таны сэтгэл ямар байна вэ? 93 00:11:47,541 --> 00:11:48,750 Хандгай шиг. 94 00:11:50,291 --> 00:11:53,291 - Өглөөний мэнд, Сулли. -Би чамтай ярихгүй байна. 95 00:11:54,541 --> 00:11:55,541 Яагаад тэр вэ? 96 00:11:55,583 --> 00:11:59,000 Чи намайг орхисон гэж зүүдэлсэн K-23 дээр, тиймээс би чамтай ярихгүй байна. 97 00:12:03,125 --> 00:12:05,750 -Та эрт эхэлсэн. -Аваргууд хэзээ ч амардаггүй. 98 00:12:05,833 --> 00:12:08,166 Та хөвгүүдийнхээ үеийг даван туулахыг хичээсээр л байна уу? 99 00:12:08,250 --> 00:12:11,458 -Миний анхаарлыг сарниулахын тулд чамд мөнгө төлдөг биз дээ? - Тийм ээ, би үүнийг үнэгүй хийдэг. 100 00:12:12,250 --> 00:12:14,916 - Та гэрээс ямар нэгэн зүйл сонссон уу? - Би хичээж байна. 101 00:13:15,416 --> 00:13:17,958 - Өглөөний мэнд, Санчес. - Өглөөний мэнд, Сулли. 102 00:13:18,708 --> 00:13:19,791 Таны кофегүй. 103 00:13:19,875 --> 00:13:22,916 Өө! Баярлалаа, баярлалаа. 104 00:13:23,583 --> 00:13:26,041 - Одоохондоо юу ч байна уу? -Одоохондоо юу ч алга. 105 00:13:46,000 --> 00:13:50,500 Энэ бол Aether Mission K-23, бүх суваг дээр нээлттэй. 106 00:13:51,875 --> 00:13:53,958 Хэн нэгэн хуулах уу? 107 00:13:57,708 --> 00:13:58,708 Давт. 108 00:13:59,708 --> 00:14:02,083 Хэн нэгэн хуулах уу? 109 00:14:47,833 --> 00:14:50,541 - Тэр юу сонсож байна вэ? - Энэ ямар давтамжтай вэ? 110 00:14:50,625 --> 00:14:52,541 Би S, X, Ka-г ажиллуулж байна. 111 00:14:53,500 --> 00:14:56,875 - Энэ бол бидний сүүлчийн холбоо барих хаяг юм ... - Удирдлагын унтраалтыг багтаасан уу? 112 00:14:56,958 --> 00:14:58,398 - Харалтын дараах. - Гурван долоо хоног. 113 00:14:59,041 --> 00:15:02,666 Хэрэв Mojave офлайн болвол Испани эсвэл Австрали дохиог шууд шүүрэн авна. 114 00:15:02,750 --> 00:15:04,791 Цоорхой байхгүй. Бид юу ч хүлээж авахгүй байна. 115 00:15:04,875 --> 00:15:08,666 Би бүх зүйлийг салгаж, дахин ачааллаа Энэ нь хэдэн арван удаа, юу ч ажиллахгүй. 116 00:15:10,250 --> 00:15:13,458 Би ч бас холбогдож чадаагүй К-23 колонийн нислэгээр, 117 00:15:13,541 --> 00:15:15,666 байх ёстой байсан долоо хоногийн өмнө агаарт. 118 00:15:19,666 --> 00:15:21,916 Энэ нь атмосфер байж магадгүй гэсэн үг юм. 119 00:15:22,000 --> 00:15:26,041 RF-ийн бохирдол, эсвэл геомагнитын шуурга ч байж магадгүй. 120 00:15:27,041 --> 00:15:31,250 Гэхдээ эдгээрийн аль нь ч ийм удаан үргэлжилж чадахгүй эсвэл хоёр тархийг тасалдуулах. 121 00:17:44,166 --> 00:17:45,208 Үгүй 122 00:17:48,375 --> 00:17:53,083 Сайн байна уу, энэ бол Барбогийн ажиглалтын газар. Гэр бүлийн хүн ардаа үлджээ. 123 00:17:53,166 --> 00:17:55,125 Хэн нэгэн түүний төлөө эргэж ирэх хэрэгтэй. 124 00:18:00,375 --> 00:18:05,416 Сайн байна уу, энэ бол Барбогийн ажиглалтын газар. Нэг заставын хүүхэд үлдсэн. Ш... 125 00:18:05,500 --> 00:18:06,541 Таны нэр хэн бэ? 126 00:18:08,708 --> 00:18:10,333 Таны нэр... Таны нэр хэн бэ? 127 00:18:10,416 --> 00:18:14,500 Тэр бол... Тэр бол үл мэдэгдэх хүүхэд. 128 00:18:14,583 --> 00:18:17,416 Тэр долоо, найман настай. Тэр ганцаараа. 129 00:18:18,625 --> 00:18:20,833 Хэн нэгэн буцаж ирэх ёстой. Ш... 130 00:18:30,833 --> 00:18:32,166 Тэнд хэн нэгэн байна уу? 131 00:18:44,541 --> 00:18:45,541 Хөөе. 132 00:19:21,958 --> 00:19:23,958 Хэн нэгэн чиний төлөө буцаж ирэх ёстой. 133 00:19:24,708 --> 00:19:26,083 Учир нь би чамд тусалж чадахгүй. 134 00:19:26,708 --> 00:19:27,833 Та ойлгож байна уу? 135 00:19:31,250 --> 00:19:32,708 Би буруу хүн байна. 136 00:19:44,000 --> 00:19:45,375 Би буруу хүн байна. 137 00:20:17,916 --> 00:20:19,375 Та өлсөж байна уу? 138 00:20:27,916 --> 00:20:29,833 Танд ах, эгч бий юу? 139 00:20:33,458 --> 00:20:35,916 Чи дүлий биш биз дээ? Та миний ярьж байгааг сонсож байна уу? 140 00:20:37,125 --> 00:20:38,125 Хөөе. 141 00:20:40,791 --> 00:20:42,208 За энэ ойлгомжтой. 142 00:20:43,125 --> 00:20:44,375 Та зүгээр л ярьж чадахгүй байна уу? 143 00:20:46,541 --> 00:20:47,625 Эсвэл та тэгэхгүй гэж үү? 144 00:20:48,791 --> 00:20:50,333 Чи зүгээр л намайг уурлуулахыг хүсч байна. 145 00:20:54,166 --> 00:20:57,125 Энэ юу вэ? Энэ цахилдаг уу? 146 00:21:00,375 --> 00:21:01,375 Тийм үү... 147 00:21:14,083 --> 00:21:15,083 Цахилдаг уу? 148 00:21:21,708 --> 00:21:23,708 За. 149 00:21:24,666 --> 00:21:27,416 Эфир нь шууд холбоо барих хязгаарт байна. 150 00:21:27,500 --> 00:21:29,500 Ирж буй мессеж алга. 151 00:21:35,500 --> 00:21:37,791 Ороорой, Аэтер. Энэ бол Барбогийн ажиглалтын төв юм. 152 00:21:37,875 --> 00:21:39,166 Та үүнийг хүлээн авч байна уу? 153 00:21:42,250 --> 00:21:44,875 Ороорой, Аэтер. Энэ бол Барбогийн ажиглалтын төв юм. 154 00:21:44,958 --> 00:21:46,375 Та үүнийг хүлээн авч байна уу? 155 00:21:55,791 --> 00:21:57,666 Битгий... Юунд ч бүү хүр. 156 00:22:03,958 --> 00:22:06,250 Ороорой, Аэтер. Энэ бол Барбогийн ажиглалтын төв юм. 157 00:22:06,333 --> 00:22:07,708 Та үүнийг хүлээн авч байна уу? 158 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Хүрэлцэхгүй. 159 00:22:15,791 --> 00:22:17,916 Ороорой, Аэтер. 160 00:22:18,000 --> 00:22:21,291 Энэ бол Барбогийн ажиглалтын төв юм. Та үүнийг хүлээн авч байна уу? 161 00:22:31,375 --> 00:22:32,625 Энэ бол Этер. 162 00:22:35,791 --> 00:22:38,916 Энэ бол хол зайд байгаа сансрын хөлөг 163 00:22:40,541 --> 00:22:42,500 Бид гарагаас буцаж ирээд... 164 00:22:43,791 --> 00:22:45,500 Бид бидний ирээдүй болно гэж найдаж байсан, гэхдээ ... 165 00:22:47,625 --> 00:22:49,666 Бүх зүйл тийм ч сайн эргэсэнгүй. 166 00:22:57,375 --> 00:22:59,250 Тийм учраас би тэдэнтэй холбогдох ёстой. 167 00:23:00,416 --> 00:23:02,833 Одоо оройтохоос өмнө. 168 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Та ойлгож байна уу? 169 00:23:34,208 --> 00:23:37,083 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. 170 00:23:37,166 --> 00:23:38,333 Энэ бол миний өрөө. 171 00:23:40,041 --> 00:23:41,125 Энэ бол миний өрөө. 172 00:23:45,416 --> 00:23:46,416 Энд. 173 00:23:49,291 --> 00:23:50,583 Чи энд унт. 174 00:23:51,375 --> 00:23:52,375 Үгүй 175 00:23:54,166 --> 00:23:55,166 За. 176 00:24:43,291 --> 00:24:45,791 Өө... 177 00:25:05,583 --> 00:25:08,708 Антен бол бидний асуудал. Энэ нь хангалттай хүчтэй биш юм. 178 00:25:08,791 --> 00:25:11,125 хамаагүй Бид үүнийг ямар чиглэлд оруулав. 179 00:25:12,291 --> 00:25:15,916 Тэд бидэнд хариу өгөхгүй байна Учир нь тэд биднийг сонсохгүй байна. 180 00:26:46,500 --> 00:26:47,916 За, энэ бол ямар нэг юм. 181 00:26:55,375 --> 00:26:59,250 Бүх хувьсагчдыг авч үзвэл, бид холбогдож чадахгүй байгаа нь 182 00:26:59,333 --> 00:27:01,041 К-23 колонийн нислэг 183 00:27:01,750 --> 00:27:04,541 мөн Mojave-г ямар ч давтамж дээр өсгөж чадахгүй, 184 00:27:05,750 --> 00:27:07,958 бидний тодорхой дүгнэлт байх ёстой... 185 00:27:09,750 --> 00:27:11,750 буруу нь биднээс л байгаа. 186 00:27:13,291 --> 00:27:17,583 Гэхдээ бид туйлдсан бидний талд байж болох бүх асуудалтай газар 187 00:27:17,666 --> 00:27:19,583 мөн зүгээр л олж чадахгүй байна. 188 00:27:22,125 --> 00:27:24,166 Хэрэв ийм байсан бол туршлага багатай багийнхан, 189 00:27:24,250 --> 00:27:26,250 энэ хөлөг онгоц маш их сандрах болно. 190 00:27:26,333 --> 00:27:27,833 Удаашруулна уу. 191 00:27:28,375 --> 00:27:32,041 Номлолын мэргэжилтэн Салливан одоо протокол бүрийг зөрчиж байна 192 00:27:32,125 --> 00:27:34,833 түүний оролдлого ямар ч төрлийн холбоо барих, 193 00:27:34,916 --> 00:27:37,708 үүнд Хятад, Энэтхэг... 194 00:27:39,875 --> 00:27:40,875 болон Орос. 195 00:27:42,166 --> 00:27:45,000 Энэ арга хэмжээ миний удирдлаган дор явагддаг. 196 00:27:46,375 --> 00:27:48,208 Митчелл бол... 197 00:27:49,125 --> 00:27:51,125 зүгээр л хамгийн шилдэг нисэгч, 198 00:27:52,125 --> 00:27:53,833 гэхдээ тэр гэртээ харихыг тэсэн ядан хүлээж байна. 199 00:27:55,208 --> 00:28:01,166 Маяа, Санчес нар 12 цагийн ээлжээр ажилладаг тэд холбооны системийг ачаалж, дахин ачаалах үед, 200 00:28:01,750 --> 00:28:03,250 дахин миний захиалгаар. 201 00:28:05,125 --> 00:28:09,125 Ерөнхийдөө багийнхны сэтгэл санаа өндөр хэвээр байна бид аялалынхаа төгсгөлд ойртож байгаа тул. 202 00:28:10,333 --> 00:28:13,500 Бидний хоёр жилийн K-23 зорилт 203 00:28:13,583 --> 00:28:16,666 биднийг буцааж байна асуултаас илүү олон хариулттай. 204 00:28:17,291 --> 00:28:20,916 Энэ нь амьдралыг тэтгэж чадах уу? Тиймээ. Энэ нь өргөжүүлж чадах уу? Тийм. 205 00:28:21,000 --> 00:28:21,875 Гэр байж болох уу? 206 00:28:21,958 --> 00:28:23,250 Тиймээ, чадна. 207 00:28:23,958 --> 00:28:26,208 Асуулт бүр Бид хариулахаар шийдсэн, бид хийсэн ... 208 00:28:28,375 --> 00:28:31,375 агаарт үлддэгээс бусад нь. 209 00:28:32,875 --> 00:28:35,166 "Яагаад ийм чимээгүй байгаа юм бэ?" 210 00:28:49,000 --> 00:28:52,208 Таны өглөөний цай хугацаа хэтэрсэн байна. Та өөрийг хүсэж байна уу? 211 00:28:53,041 --> 00:28:55,583 Үгүй. Бараг дууслаа. 212 00:29:21,458 --> 00:29:22,458 Би мэднэ. 213 00:29:23,416 --> 00:29:25,458 Надад ч бас нэг их утгагүй санагдаж байна. 214 00:29:53,791 --> 00:29:56,500 Ямар ч дүрэм байхгүй гэдгийг та мэднэ чи бүх зүйлд хүрэх хэрэгтэй. 215 00:30:30,250 --> 00:30:31,333 Polaris. 216 00:30:35,500 --> 00:30:36,500 Та харж байна уу? 217 00:30:52,541 --> 00:30:54,916 Энэ бол тэнгэрийн хамгийн чухал од юм. 218 00:31:02,708 --> 00:31:05,291 Хэзээ нэгэн цагт төөрчихвөл, энэ нь танд замаа олоход тусална. 219 00:31:10,708 --> 00:31:13,750 Би чам руу залгасан. Та хариулсангүй. 220 00:31:14,541 --> 00:31:15,791 Уучлаарай, би ажиллаж байсан. 221 00:31:17,000 --> 00:31:19,166 Утсанд чинь хариулж чадахгүй байна чи ажиллаж байхдаа? 222 00:31:20,375 --> 00:31:21,791 Би чадна. Би тэгээгүй. 223 00:31:29,125 --> 00:31:31,375 Би жирэмсэн биш гэдгээ хэлэх гэж залгасан. 224 00:31:33,583 --> 00:31:34,583 Та аюулгүй байна. 225 00:31:35,666 --> 00:31:36,791 Энэ бол зүгээр л... 226 00:31:38,625 --> 00:31:42,416 амьдралын хэлбэрийг харах боломжтой Энэ нь эцэстээ худал болох нь батлагдсан. 227 00:31:46,250 --> 00:31:48,750 Та судлаач болохыг хүсч байна, Августин. 228 00:31:50,500 --> 00:31:54,708 Шинэ ертөнцийг нээхийн тулд, ... амьдралд найдвар өгөх. 229 00:31:58,125 --> 00:32:00,958 Гэхдээ та энэ бүхнийг хийж байхдаа, чиний амьдрал зүгээр л 230 00:32:02,125 --> 00:32:03,416 гулсаж байна. 231 00:32:06,541 --> 00:32:09,666 Энэ нь миний зүрхийг шархлуулдаг. 232 00:32:15,500 --> 00:32:18,333 Гэхдээ чи мэднэ... 233 00:32:20,000 --> 00:32:21,666 Энэ нь хамгийн сайн сайхны төлөө гэдэгт итгэлтэй байна. 234 00:33:40,041 --> 00:33:41,708 Энэ нь тийм хол байх ёсгүй. 235 00:33:47,041 --> 00:33:48,083 Одоохондоо үгүй. 236 00:33:52,291 --> 00:33:55,000 Антенн байна Энэ нь манайхаас хүчтэй. 237 00:34:01,583 --> 00:34:02,708 Хойд талд байна. 238 00:34:05,458 --> 00:34:06,458 Тэнд. 239 00:34:08,458 --> 00:34:09,500 Хазен нуур. 240 00:34:10,333 --> 00:34:11,750 Энэ бол цаг уурын станц юм. 241 00:34:13,083 --> 00:34:15,625 Энэ нуруугаар хамгаалагдсан байдаг. 242 00:34:16,375 --> 00:34:18,375 Тиймээс агаар сайхан хэвээр байж магадгүй юм. 243 00:34:20,541 --> 00:34:21,833 Ядаж хэсэг хугацаанд. 244 00:34:25,958 --> 00:34:28,583 Бид тэр антен руу очдог. хэн нэгэн биднийг сонсох болно. 245 00:34:46,875 --> 00:34:48,083 Энэ их хол байна. 246 00:35:39,541 --> 00:35:40,666 Зүгээр дээ. 247 00:35:42,125 --> 00:35:44,166 Зүгээр дээ. Чи тэгэх ёстой. 248 00:35:45,416 --> 00:35:46,416 Би ч мөн адил. 249 00:35:47,458 --> 00:35:49,166 Зүгээр л гүнзгий амьсгаа аваарай. 250 00:35:53,375 --> 00:35:54,875 Энэ тийм ч муу биш, тийм ээ? 251 00:35:56,125 --> 00:35:58,375 Хмм? За. 252 00:36:05,458 --> 00:36:08,250 Юу ч болсон хэзээ ч бүү тайл. 253 00:36:55,333 --> 00:36:57,875 - Тийм үү? - Тэгээд би үүнийг сонсож байна, гэх мэт ... 254 00:36:57,958 --> 00:36:59,416 - Үнэрлэх. - Юу? 255 00:36:59,500 --> 00:37:03,875 Дараа нь би энэ хоолойг сонссон Энэ нь "Өө, хараал ид, чи сайхан үнэртэй байна."тэй адил байсан 256 00:37:03,958 --> 00:37:05,809 - Юу? - Тэгээд тэр залуу байсан! 257 00:37:05,833 --> 00:37:08,184 - Үгүй ээ, чи худлаа ярьж байна. - Би яагаад худлаа ярина гэж? 258 00:37:08,208 --> 00:37:10,250 - Тэр үүнийг хийсэн үү? - Үгүй ээ, тэр тэгээгүй. 259 00:37:10,333 --> 00:37:13,291 - Бурхан минь. Тэр үүнийг хийсэн үү? - Тийм ээ, тэр тэгсэн. 260 00:37:13,375 --> 00:37:15,708 - Гэхдээ яагаад? - 'Учир нь би сайхан үнэртэж байна! 261 00:37:15,791 --> 00:37:17,311 Тэгвэл яах вэ? Тэр чиний ард байсан уу? 262 00:37:17,375 --> 00:37:20,125 Тэр яг миний ард байсан. Тэр миний хүзүүн дээр бууж ирэв. 263 00:37:20,208 --> 00:37:21,958 Зүгээр дээ. Та орж болно. 264 00:37:22,041 --> 00:37:24,001 Үгүй 265 00:37:24,500 --> 00:37:25,916 Ороорой! 266 00:37:26,000 --> 00:37:26,916 Тэр халуухан байна уу? 267 00:37:27,000 --> 00:37:28,000 За. 268 00:37:28,041 --> 00:37:30,875 - Хэрэв та хоцорсон бол халуухан биш. - Тийм ээ, гэхдээ... За. 269 00:37:30,958 --> 00:37:32,833 Тиймээс хэн нэгний... бол та дургүйцэхгүй 270 00:37:32,916 --> 00:37:34,791 Үгүй ээ, би хүссэн тэр халуухан байсан эсэхийг мэдэхийн тулд. 271 00:37:34,875 --> 00:37:37,000 Тэгэхээр энэ бол миний эгч. 272 00:37:37,083 --> 00:37:41,250 Энэ бол миний сэтгэл, ахлах сургуулийн хамгийн сайн найз. 273 00:37:42,458 --> 00:37:45,041 - Тиймээс тэр гарч ирэв. - Өө. 274 00:37:45,125 --> 00:37:47,125 - Тэр гарч ирэв. - Хүлээгээрэй. 275 00:37:47,833 --> 00:37:49,416 Энд ирлээ. 276 00:37:50,583 --> 00:37:54,041 Дэлхийн хамгийн ухаантай муур Эйнштейн. 277 00:37:54,666 --> 00:37:58,416 - Хөөе, хонгор минь! - Хөөе, зөгийн саруул. 278 00:37:58,500 --> 00:38:00,083 Тэр одоо ч надад хамгийн их таалагддаг. 279 00:38:00,791 --> 00:38:02,551 Би юу болсныг сонсох хэрэгтэй байна. 280 00:38:04,041 --> 00:38:07,375 - Би мэдэхгүй. - Би чамд хэлсэн, ...тэй залуу 281 00:38:07,458 --> 00:38:08,625 Энэ үнэрлэгч мөн үү? 282 00:38:08,708 --> 00:38:10,916 Өө, үгүй! Юу? 283 00:38:11,666 --> 00:38:13,375 Би маш их айж байна. 284 00:38:16,708 --> 00:38:19,583 Олон зүйлд уучлаарай. 285 00:38:21,250 --> 00:38:22,500 Би чамд хайртай, Маргарет. 286 00:38:24,166 --> 00:38:25,250 Би чамд хайртай. 287 00:38:31,083 --> 00:38:32,083 Би чамд хайртай. 288 00:38:34,625 --> 00:38:36,458 Та тоглоомыг өөрчлөхийг хүсэж байна уу? 289 00:38:36,541 --> 00:38:39,875 - Би хоёр сар орчим ялалт байгуулж байна. - Би өөрийгөө алхаж байна. 290 00:38:42,291 --> 00:38:45,291 Би НАСА-д орсон Учир нь би математикт маш сайн байсан. 291 00:38:45,375 --> 00:38:48,166 Одоо би дургүй байна "Гайхамшигт" гэдэг үгийг ашигла, гэхдээ... 292 00:38:48,250 --> 00:38:50,000 Тийм ээ, би таны намтрыг уншсан. 293 00:38:50,083 --> 00:38:53,333 Та бас айлын нохойн хөлийг хугалсан та үүнийг модон пуужинд бэхлэх үед. 294 00:38:54,500 --> 00:38:56,625 - Энэ хамаагүй. - Нохойд биш. 295 00:38:59,750 --> 00:39:03,583 Байдаг гэдгийг мэдсэн үү 60 тэрбум гаруй боломжит хослолууд 296 00:39:03,666 --> 00:39:05,666 тоглоомын эхэнд рамми гарууд? 297 00:39:06,166 --> 00:39:08,958 Тэгэхээр та энэ жижиг зураас... 298 00:39:09,041 --> 00:39:12,208 Үргэлжилсэн цуврал орчлон ертөнцийн нэг тал руу нөгөө рүү. 299 00:39:12,291 --> 00:39:14,166 ... өөр юу ч биш өчүүхэн төдий аз 300 00:39:14,250 --> 00:39:17,166 60 тэрбум боломжит хослолуудын дунд. 301 00:39:17,250 --> 00:39:18,500 Харин өргөдөл гаргахдаа... 302 00:39:20,958 --> 00:39:23,916 тэгшитгэлийн суут түвшний математикийн ур чадвар, 303 00:39:24,791 --> 00:39:25,916 чи шилжиж болно 304 00:39:27,291 --> 00:39:29,333 эдгээр хослолууд таны таалалд нийцнэ. 305 00:39:29,416 --> 00:39:32,208 Хмм. Тэгээд та одоо үүнийг хийж байна уу? 306 00:39:32,833 --> 00:39:34,666 Математикаар намайг дарж байна уу? 307 00:39:35,750 --> 00:39:37,583 Чи найз минь 308 00:39:37,666 --> 00:39:42,250 Энэ бол миний математикч нар юм ... энгийн хүн гэж нэрлэнэ. 309 00:39:42,333 --> 00:39:45,500 Өө! Энгийн хүн! 310 00:39:55,583 --> 00:39:57,375 -Бид замаасаа хазайсан. -Хэр хол? 311 00:39:57,458 --> 00:39:59,541 Одоохондоо хэлж чадахгүй байна. Хэзээ нэгэн цагт автоматаар идэвхгүй болсон. 312 00:39:59,625 --> 00:40:03,125 Биднийг хаа. Хөдөлгүүрүүдийг ал бид бүрэн хажуу тийшээ явахаас өмнө. 313 00:40:03,875 --> 00:40:06,625 - Навигацын асуудал. - Тэгэхээр бид замаасаа хол байна. Хэр хол? 314 00:40:06,708 --> 00:40:07,708 Ямар ч санаа алга. 315 00:40:07,750 --> 00:40:09,750 За, бид үүнийг олох хэрэгтэй. 316 00:40:15,833 --> 00:40:17,666 Сэрүүлгийн ялгаа нь юу вэ? 317 00:40:18,333 --> 00:40:21,041 - 0.4 градус байна. - Тэгээд юуны төлөө сонсогдов? 80 секунд? 318 00:40:21,125 --> 00:40:24,291 - 30,000 миль/цаг хурдтай. - Хөдөлгүүрийг устгасны дараа эргийн хурдыг нэмсэн. 319 00:40:24,375 --> 00:40:25,791 Удирдамж ба телеметр бол... 320 00:40:25,875 --> 00:40:28,833 - Харилцаа холбоогүй бол байхгүй. - Санчес, сэрүүлгээ унтраа. 321 00:40:43,333 --> 00:40:45,833 Сулли? Та юу сонсож байна вэ? 322 00:40:45,916 --> 00:40:49,666 Бархасбадь гаригийн датчик, бидний үлдээсэн гэрэлт цамхаг К-23, 323 00:40:49,750 --> 00:40:53,625 хангамжийн датчик замдаа Одоо тэнд үхэж буй хиймэл дагуулууд байна ... 324 00:40:53,708 --> 00:40:55,291 Бид үүнийг ашиглаж болно. 325 00:40:55,375 --> 00:40:58,958 Бид лавлаж болно K-23 гэрэлт цамхаг нь бидний эхлэлийн цэг юм. 326 00:40:59,041 --> 00:40:59,916 Бидний ард байна. 327 00:41:00,000 --> 00:41:02,291 Бид курс барьж болно тэндээс хиймэл дагуул руу. 328 00:41:02,375 --> 00:41:03,375 Барилга эхлэх. 329 00:41:04,375 --> 00:41:07,000 Сулли, түүнд тодорхой тоо хэлээрэй гэрэлт цамхаг болон импульс дээр. 330 00:41:07,083 --> 00:41:09,243 Маяа, Санчест хичээлийн дизайн хийхэд тусална уу. 331 00:41:09,291 --> 00:41:11,625 Бас хурдан хөдөл. Бид ажиллаж байхдаа дрифт хийж байна. 332 00:41:13,416 --> 00:41:15,333 Мөн хит дуунууд ирсээр л байна. 333 00:41:15,416 --> 00:41:19,333 Арван загвар, арван тохирох үр дүн. 334 00:41:19,416 --> 00:41:21,041 Та тоондоо итгэлтэй байна уу? 335 00:41:24,708 --> 00:41:25,708 Тиймээ. 336 00:41:27,333 --> 00:41:31,500 Тийм ээ, гэхдээ энэ нь биднийг бүсэд оруулдаг Энэ нь дамжуулалтыг зөвшөөрөөгүй байна. 337 00:41:31,583 --> 00:41:33,666 Таны мэдэж байгаа эрсдэл бий юу? 338 00:41:34,250 --> 00:41:37,958 За, бид мэднэ энд солирын идэвхжил байсан, 339 00:41:38,041 --> 00:41:39,750 мөн бид үүнээс зайлсхийж чадна, гэхдээ ... 340 00:41:43,625 --> 00:41:44,625 энэ бүс ... 341 00:41:46,291 --> 00:41:47,625 Бид зураглаагүй байна. 342 00:41:48,291 --> 00:41:49,625 Үүнийг хэн ч зураглаагүй. 343 00:41:51,958 --> 00:41:54,458 Өөр хэнд ч бий Хэрхэн гэртээ харих талаар илүү сайн санаа байна уу? 344 00:41:57,333 --> 00:41:59,791 За тэгвэл. Энэ бол бидний курс. 345 00:42:01,416 --> 00:42:05,208 За, дарга, гэхдээ би дамжуулалт өгөх дургүй цэвэрлээгүй бүсүүдээр дамжуулан. 346 00:42:06,125 --> 00:42:07,333 Би ч бас тэгэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна. 347 00:42:32,083 --> 00:42:33,666 Бид одоохондоо зүгээр. 348 00:42:34,166 --> 00:42:37,583 Үүнийг үргэлжлүүлэн шалгах шаардлагагүй. Энд агаар аюулгүй. 349 00:42:40,458 --> 00:42:41,458 Бид аюулгүй. 350 00:42:43,708 --> 00:42:46,375 Тиймээ. 351 00:42:49,208 --> 00:42:51,041 Бид жаахан унтах хэрэгтэй. 352 00:42:53,625 --> 00:42:54,833 Чи унтах хэрэгтэй. 353 00:42:57,458 --> 00:42:58,666 Би унтах хэрэгтэй байна. 354 00:43:31,500 --> 00:43:32,500 Энд байгаарай. 355 00:45:00,541 --> 00:45:03,916 Та... надад туслаач, гуйя. 356 00:45:24,458 --> 00:45:25,458 Юу? 357 00:45:34,375 --> 00:45:37,166 Гуйя... 358 00:46:15,875 --> 00:46:18,208 Эндээс яв. Яв! 359 00:46:31,791 --> 00:46:32,791 За. 360 00:47:18,208 --> 00:47:19,208 Явцгаая. 361 00:48:02,791 --> 00:48:05,416 Өөртөө анхаарал тавь Баяртай! 362 00:48:07,083 --> 00:48:09,500 Алив, тэгвэл. Чамайг машинд суулгая. Алив. 363 00:48:09,583 --> 00:48:10,583 Та яв. 364 00:48:11,250 --> 00:48:13,083 За, хонгор минь, тэврэлтээ тат. 365 00:48:33,333 --> 00:48:34,666 Бид арал дээр байсан. 366 00:48:35,666 --> 00:48:36,666 Миний, өө... 367 00:48:37,250 --> 00:48:40,208 Аав маань цус харвасан, Тиймээс бид түүнтэй цагийг өнгөрөөхийг хүссэн. 368 00:48:40,708 --> 00:48:42,250 Ммм. намайг уучлаарай. 369 00:48:42,958 --> 00:48:46,375 За, чи мэдэж байгаа, амьдрал. 370 00:49:00,125 --> 00:49:01,833 Чи түүнд миний тухай хэлсэн үү? 371 00:49:02,791 --> 00:49:06,041 Хэрэв та түүнийг өөрийнхөө тухай мэдэхийг хүсвэл та өөрийгөө танилцуулж болно. 372 00:49:15,375 --> 00:49:17,625 Августин, өөртөө анхаарал тавь. 373 00:49:46,291 --> 00:49:49,458 Та мэднэ, Энэ машиныг үнэхээр зохион бүтээсэн 374 00:49:49,541 --> 00:49:53,083 харь гарагийн амьдралын хэлбэрийг илрүүлэх Энэ нь манай системд халдаж магадгүй юм. 375 00:49:53,166 --> 00:49:55,375 Энэ нь зөв сонсогдож байна. 376 00:50:47,000 --> 00:50:49,416 Энэ нь охин эсвэл хүү эсэхийг мэдэхийг хүсч байна уу? 377 00:50:51,458 --> 00:50:53,166 Үгүй ээ. 378 00:50:58,500 --> 00:50:59,916 Бид охинтой болж байна. 379 00:51:07,291 --> 00:51:08,291 Охин уу? 380 00:51:09,541 --> 00:51:10,541 Сандарч байна уу? 381 00:51:11,666 --> 00:51:12,791 Та мөн үү? 382 00:51:13,666 --> 00:51:15,750 Би зүгээр л ийм ирж байгааг хараагүй. 383 00:51:17,541 --> 00:51:18,791 За чи зүгээр л хүн шүү дээ. 384 00:51:20,458 --> 00:51:22,333 Би өөрийгөө барьж чадаагүй гэж хэлэх гээд байна уу? 385 00:51:22,416 --> 00:51:25,000 -Үгүй ээ, чи тэгж хэлсэн, би биш. - Би тэгж хэлсэн үү? 386 00:51:25,916 --> 00:51:27,416 Би ч бас ирж байгааг хараагүй. 387 00:51:30,500 --> 00:51:33,833 За, бид түүнийг юу гэж нэрлэх вэ? 388 00:51:36,625 --> 00:51:37,666 Труди? 389 00:51:38,750 --> 00:51:39,750 Рокси? 390 00:51:41,166 --> 00:51:42,958 Пенелопа? 391 00:51:43,541 --> 00:51:45,791 Маргот? 392 00:51:47,416 --> 00:51:48,500 Мэгги? 393 00:51:49,250 --> 00:51:50,333 Хенриетта? 394 00:53:08,791 --> 00:53:09,916 Энэ болно. 395 00:53:12,250 --> 00:53:15,291 Одоохондоо. 396 00:53:27,750 --> 00:53:28,916 Энэ чиний ээж мөн үү? 397 00:53:31,583 --> 00:53:33,041 Би нэг удаа ийм царайг мэддэг байсан. 398 00:53:34,041 --> 00:53:37,208 Тиймээ. Түүний үс байсан арай өөр сүүдэр, гэхдээ ... 399 00:53:40,666 --> 00:53:42,958 Тэр чиний чимээгүйхэн шиг чанга байсан. 400 00:53:45,958 --> 00:53:48,833 Тэр инээх үед, бүгд эргэж харна. 401 00:53:51,541 --> 00:53:52,875 Тэр маш их инээх байх гэж бодож байна 402 00:53:52,958 --> 00:53:57,166 Учир нь тэр илүү ухаалаг байсан бусдаас илүү, тэр үүнийг мэдэж байсан. 403 00:54:03,666 --> 00:54:06,791 Та надад хэлээсэй гэж хүсэж байна Таны амьдралын талаар ямар нэг зүйл байна, Айрис. 404 00:54:09,375 --> 00:54:10,666 Юу ч хийх байсан. 405 00:54:13,000 --> 00:54:14,333 Хөөе, Айрис. 406 00:54:18,833 --> 00:54:19,958 Надаас асуулт асуу. 407 00:54:24,791 --> 00:54:25,833 Чи түүнд хайртай байсан уу? 408 00:55:26,750 --> 00:55:27,875 Гүй! 409 00:57:40,041 --> 00:57:41,541 Бид зогсох ёсгүй байсан. 410 00:58:12,958 --> 00:58:14,125 Энэ бол бидэнд байгаа бүх зүйл. 411 00:58:22,333 --> 00:58:23,791 Үгүй ээ, баярлалаа. 412 00:58:25,541 --> 00:58:26,958 Би эдгээрт илүү дуртай. 413 00:58:39,708 --> 00:58:41,250 Бид Хазен нуурт очиход, 414 00:58:42,083 --> 00:58:45,125 тэнд бүх төрлийн хоол байх болно. 415 00:58:45,958 --> 00:58:47,166 Байна 416 00:58:48,333 --> 00:58:49,458 пицца... 417 00:58:51,750 --> 00:58:53,541 болон чизбургер. 418 00:58:57,625 --> 00:58:58,875 Таны хүссэн зүйл. 419 00:59:02,541 --> 00:59:03,958 Вандуй байхгүй. 420 00:59:23,625 --> 00:59:25,250 Бид энэ чиглэлд үргэлжлүүлэн явж байна. 421 00:59:28,083 --> 00:59:29,083 Алив. 422 01:00:13,083 --> 01:00:14,083 Зүгээр дээ. 423 01:00:15,958 --> 01:00:17,166 Бид зүгээр байх болно. 424 01:00:20,791 --> 01:00:21,791 Бид зүгээр байх болно. 425 01:01:08,833 --> 01:01:10,041 Би чамайг харж байна! 426 01:01:26,125 --> 01:01:27,333 Би чамайг харж байна! 427 01:01:38,791 --> 01:01:39,958 Цахилдаг уу? 428 01:01:41,666 --> 01:01:44,083 Цахилдаг уу? Би энд байна! 429 01:01:48,041 --> 01:01:49,416 Миний хоолойд ирээрэй! 430 01:01:51,083 --> 01:01:52,083 Би энд байна. 431 01:01:56,458 --> 01:01:57,791 Ямар ч мөр байхгүй. 432 01:02:00,208 --> 01:02:01,208 Цахилдаг! 433 01:02:04,916 --> 01:02:05,916 Би энд байна. 434 01:02:11,208 --> 01:02:12,208 Би энд байна! 435 01:02:17,375 --> 01:02:18,375 Би энд байна. 436 01:02:24,375 --> 01:02:25,375 Цахилдаг уу? 437 01:03:54,291 --> 01:03:55,708 Би чамайг алдчихлаа гэж бодсон. 438 01:03:56,416 --> 01:03:57,833 Би чамайг алдчихлаа гэж бодсон. 439 01:04:33,833 --> 01:04:35,208 Юу хийснээ хар даа. 440 01:04:43,708 --> 01:04:44,708 Бүгд сайн уу? 441 01:04:46,750 --> 01:04:48,791 Санчесийн хэлсэн газар л явж байна. 442 01:04:51,041 --> 01:04:52,375 Сүллигээс ямар нэгэн зүйл байна уу? 443 01:04:53,583 --> 01:04:56,791 Одоохондоо юу ч алга. Энэ бол зүгээр л алдаа юм. 444 01:04:58,791 --> 01:05:00,208 Та үүнд үнэхээр итгэж байна уу? 445 01:05:01,541 --> 01:05:03,541 Хэн нэгэн надад өөрөөр хэлэх хүртэл Том. 446 01:05:08,583 --> 01:05:10,208 Энэ охин гэдгийг би ойлгож байна. 447 01:05:13,416 --> 01:05:15,166 -Тиймээ. - Хмм. 448 01:05:21,000 --> 01:05:22,000 Гиацинт. 449 01:05:25,208 --> 01:05:26,208 Юу? 450 01:05:28,250 --> 01:05:30,208 Энэ миний ээжийн нэр байсан. 451 01:05:32,000 --> 01:05:33,000 Энэ бол цэцэг. 452 01:05:36,208 --> 01:05:38,625 - Гиацинт уу? - Хмм. 453 01:05:41,750 --> 01:05:43,250 Нэг төрлийн цэцэг. 454 01:06:06,208 --> 01:06:08,416 81-40 Хойд. 455 01:06:09,125 --> 01:06:11,125 72-58 Баруун. 456 01:06:11,916 --> 01:06:13,041 Та тэнд байна уу? 457 01:06:17,791 --> 01:06:20,142 Энэ бол сансрын хөлөг Аэтер юм Бархасбадийн номлолоос буцаж байна. 458 01:06:20,166 --> 01:06:22,291 - Чи намайг сонсож байна уу? - Тийм ээ. 459 01:06:23,750 --> 01:06:26,250 Тиймээ. Би хүлээн авч байна. 460 01:06:27,875 --> 01:06:30,458 Энэ бол Хазен нуурын цаг уурын станц юм. 461 01:06:31,333 --> 01:06:34,666 Хазен нуур, би чамд хэлж чадахгүй Би чиний хоолойг сонсохдоо ямар их баяртай байна. 462 01:06:35,333 --> 01:06:37,916 Яагаад ч юм чи цорын ганц хүн хэн надтай ярихыг хүсч байна. 463 01:06:38,000 --> 01:06:40,333 Бид НАСА-тай холбоо тасарсан болон бусад бүх хүмүүс. 464 01:06:40,416 --> 01:06:43,416 Танд мэдээлэл байна уу Манай дамжуулалт тасрах уу? 465 01:06:48,000 --> 01:06:49,833 Хазен нуур, чи тэнд байна уу? 466 01:06:49,916 --> 01:06:53,041 Та хэр их цуглуулсан бэ Дэлхий дээрх нөхцөл байдлын талаар? 467 01:06:54,125 --> 01:06:55,541 Бид юу ч аваагүй. 468 01:06:56,833 --> 01:06:58,041 Би ч болоосой... 469 01:06:59,416 --> 01:07:02,416 Намайг уучлаарай, Хазен нуур, Би сүүлчийн дамжуулалтыг алдсан. 470 01:07:09,458 --> 01:07:11,041 Энэ Mission Control мөн үү? 471 01:07:11,125 --> 01:07:13,291 Хазен нуур, та үүнийг хүлээн авч байна уу? 472 01:07:13,375 --> 01:07:16,458 Би бүх нарийн ширийн зүйлийг мэдэхгүй байна. Энэ алдаа байсныг би мэдэж байна. 473 01:07:17,041 --> 01:07:18,250 Энэ нь...-ээс эхэлсэн 474 01:07:20,833 --> 01:07:21,666 ...мөн... 475 01:07:30,416 --> 01:07:31,958 Хазен нуур, чи хуулдаг уу? 476 01:07:39,166 --> 01:07:41,625 - Юу вэ? -Би үүнийг радар дээр татаж чадахгүй. 477 01:07:50,916 --> 01:07:53,250 - Та энэ тэнхлэг дээр эргэлдэж чадах уу? -Одоо оролдож байна. 478 01:07:53,333 --> 01:07:54,916 Энэ ямар новш вэ? 479 01:07:55,000 --> 01:07:57,166 Ийм л зүйл болдог чи хараал идсэн харанхуйд нисэх үед. 480 01:08:07,708 --> 01:08:12,250 Эфир? Номлолын мэргэжилтэн Салливан, хуулдаг уу? Сайн уу? 481 01:08:12,333 --> 01:08:14,000 Хазен нуур, чи намайг сонсож байна уу? 482 01:08:17,416 --> 01:08:19,000 Хазен нуур, чи хуулдаг уу? 483 01:08:46,416 --> 01:08:49,291 Одоогийн байдлаар байгаарай comms-ээс хэтэрсэн аливаа хохирлыг үнэлэх. 484 01:08:53,000 --> 01:08:54,000 Дууслаа. 485 01:08:55,083 --> 01:08:56,083 Одоохондоо. 486 01:08:57,083 --> 01:08:58,708 Сулли, гүүрний байдал. 487 01:08:59,500 --> 01:09:01,875 Агуулсан. Лабораторийн хананд гэмтэл гарсан. 488 01:09:01,958 --> 01:09:05,166 Төлөв байдал ямар байна хоёрдогч ба гуравдагч харилцаа холбоо? 489 01:09:06,250 --> 01:09:07,916 Харилцаа холбоо тасарсан. 490 01:09:09,416 --> 01:09:10,666 Мөн радараа алдсан. 491 01:09:15,500 --> 01:09:17,125 Новшийн хүү. 492 01:09:19,125 --> 01:09:22,500 Бүх системийн бүрэн тайлан, тэгээд ядаж радараа засуулъя. 493 01:09:23,208 --> 01:09:24,208 Үүн дээр. 494 01:09:26,875 --> 01:09:28,208 Бид юу авсныг харцгаая. 495 01:09:32,458 --> 01:09:33,708 Лабораторийн хана бий. 496 01:09:35,250 --> 01:09:37,041 Принтер үүнийг засах боломжтой. 497 01:09:40,291 --> 01:09:41,500 Энэ бол радар юм. 498 01:09:45,125 --> 01:09:46,125 За. 499 01:09:51,375 --> 01:09:53,041 Мөн харилцаа холбоо байна. 500 01:09:54,916 --> 01:09:56,541 Мөн харилцаа холбоо байна. 501 01:10:02,041 --> 01:10:03,125 Үүнийг дахин барьж болно. 502 01:10:04,916 --> 01:10:06,958 Гэхдээ гадуур зугаалах болно. 503 01:10:53,208 --> 01:10:54,791 Та үүнийг хаанаас авсан бэ? 504 01:10:54,875 --> 01:10:57,875 Үүнийг LM платформын дэмжлэгээс хулгайлсан. 505 01:10:57,958 --> 01:11:01,875 НАСА хэрхэн буулгах талаар санаа зовж болно Биднийг буцаж ирэхэд тэдний нийлүүлэлтийн савнууд. 506 01:11:01,958 --> 01:11:03,458 Энэ нь заль мэхийг хийх ёстой. 507 01:11:05,208 --> 01:11:06,958 - Хөөе, Майя? - Хмм? 508 01:11:07,541 --> 01:11:09,875 Каролин гэдэг нэрийг та юу гэж бодож байна вэ? 509 01:11:13,333 --> 01:11:15,333 Зүгээр дээ. 510 01:11:17,000 --> 01:11:18,291 Гиацинтаас дээр үү? 511 01:11:18,916 --> 01:11:20,166 -Тиймээ. - Тийм ээ. 512 01:11:20,708 --> 01:11:21,833 Бид яаж байна? 513 01:11:21,916 --> 01:11:23,583 Тогтоосон хугацаандаа орох ёстой. 514 01:11:23,666 --> 01:11:26,458 Би бодож байсан. Энэ нь Маяа бид хоёр гарах ёстой. 515 01:11:27,583 --> 01:11:31,250 За, би дагалдах байх, тэр зүйлийг авч явахад тусална уу. 516 01:11:32,125 --> 01:11:35,375 Тэнд таталцал байхгүй. Тийм биш Охид бидний хувьд хэтэрхий хүнд байх болно. 517 01:11:36,375 --> 01:11:39,125 Би боломжоо алдах дургүй блокоор зугаалах. 518 01:11:46,000 --> 01:11:50,708 Тэр чамд санаа зовоод яваад байгаа юм уу эсвэл би хэзээ ч алхаж үзээгүй болохоор уу? 519 01:11:50,791 --> 01:11:52,416 Та үүний төлөө бэлтгэл хийсэн. 520 01:11:52,500 --> 01:11:55,291 Тэр чамайг явуулахгүй Хэрэв тэр чамайг хийж чадна гэдэгт итгэлгүй байсан бол. 521 01:11:56,583 --> 01:11:59,708 Сайн байна. Бидний хэн нэг нь байгаа л бол. 522 01:12:13,250 --> 01:12:14,410 Энэ бол түүний дөрөв дэх нь. 523 01:12:14,458 --> 01:12:17,958 Тэр маш жижигхэн гэсэн үг. Энэ бүхэн хаанаас ирсээр байна вэ? 524 01:12:23,583 --> 01:12:24,583 Танд ямар санагдаж байна? 525 01:12:25,625 --> 01:12:27,125 Би дахин бөөлжиж болно. 526 01:12:28,375 --> 01:12:30,041 Одоо чи миний юу мэдэрч байгааг мэдэж байна. 527 01:12:33,375 --> 01:12:35,583 Одоо хий дуулга хамгаалахаас өмнө. 528 01:12:36,166 --> 01:12:37,583 Энэ нь буух гичий юм. 529 01:12:44,708 --> 01:12:47,208 - Танд тусламж хэрэгтэй байна уу? - Өө. 530 01:12:48,708 --> 01:12:50,458 Баярлалаа. 531 01:12:53,166 --> 01:12:54,458 Одоо энэ зүгээр л буруу. 532 01:13:16,875 --> 01:13:18,041 Чи сайн уу, Майя? 533 01:13:18,708 --> 01:13:21,916 Бид хурдан эсвэл удаан явж болно Та энд тухтай байгаа болохоор. 534 01:13:22,500 --> 01:13:24,333 Энэ нь чамд ч хамаатай, Сулли. 535 01:13:25,916 --> 01:13:27,458 Яарах хэрэггүй, ойлгож байна уу? 536 01:13:35,541 --> 01:13:36,958 Ээ бурхан минь. 537 01:13:38,208 --> 01:13:39,708 Түүнтэй төстэй үзэл бодол алга. 538 01:14:01,791 --> 01:14:04,000 - Таны радар байна. - Тийм ээ. 539 01:14:39,875 --> 01:14:42,791 Суулгах сайт гарч ирэх ёстой. 540 01:14:45,833 --> 01:14:46,833 Би харж байна. 541 01:14:53,666 --> 01:14:55,208 Хорин таван метр. 542 01:14:57,166 --> 01:14:58,333 Хорин метр. 543 01:14:58,416 --> 01:15:00,208 Антенны талбай дээр нүдээ олсон. 544 01:16:37,708 --> 01:16:41,291 Хөөе, Сулли. Флоренс гэдэг нэрийг та юу гэж бодож байна? 545 01:16:42,208 --> 01:16:44,500 Хүүхдүүд түүнийг "Фло" гэж дууддаг. 546 01:16:45,083 --> 01:16:46,291 Тиймээ, сайн санаа. 547 01:16:48,958 --> 01:16:50,583 Радар ямар харагдаж байна вэ? 548 01:16:50,666 --> 01:16:52,208 Өө... 549 01:16:52,291 --> 01:16:54,250 Зүгээр л сулраад байж магадгүй. 550 01:16:55,916 --> 01:17:00,666 Бидэнд салангид утаснууд байна, гэхдээ хамар нь бүрэн бүтэн. 551 01:17:02,666 --> 01:17:05,250 намайг уучлаарай? Та "хамар" гэж хэлсэн үү? 552 01:17:06,500 --> 01:17:08,833 Хүн бүр шүүмжлэгч. 553 01:17:12,083 --> 01:17:14,250 - Хөөе, Санчес. -Тийм үү? 554 01:17:14,333 --> 01:17:16,208 Жаахан урам зориг авбал ямар вэ? 555 01:17:17,958 --> 01:17:19,875 Өө. 556 01:17:19,958 --> 01:17:22,708 Тийм ээ, би байж магадгүй гэж бодож байна танд зориулсан дуу. 557 01:17:22,791 --> 01:17:26,125 Өө, яг энд. Энд байна. Сайхан амраарай хүүхдүүд ээ. 558 01:17:31,333 --> 01:17:32,541 Өө тийм. 559 01:17:37,583 --> 01:17:38,958 Би энэ дууг мэдэхгүй. 560 01:17:39,541 --> 01:17:41,208 561 01:17:43,250 --> 01:17:45,875 562 01:17:47,041 --> 01:17:50,500 563 01:17:50,583 --> 01:17:51,833 564 01:17:54,625 --> 01:17:57,750 - - 565 01:17:58,458 --> 01:18:00,875 566 01:18:02,416 --> 01:18:07,333 567 01:18:07,416 --> 01:18:08,458 Үгүй ээ, мэдэхгүй. 568 01:18:08,541 --> 01:18:11,750 569 01:18:13,208 --> 01:18:15,500 570 01:18:17,208 --> 01:18:19,000 571 01:18:20,541 --> 01:18:23,166 572 01:18:23,250 --> 01:18:27,541 573 01:18:27,625 --> 01:18:30,208 574 01:18:32,208 --> 01:18:37,291 575 01:18:38,833 --> 01:18:42,083 576 01:18:43,666 --> 01:18:48,125 577 01:18:48,208 --> 01:18:50,000 578 01:18:51,000 --> 01:18:52,833 579 01:18:54,875 --> 01:18:57,791 580 01:18:58,750 --> 01:19:01,125 581 01:19:07,875 --> 01:19:10,666 За, Митчелл, Бидэнд радар байгаа эсэхийг харцгаая. 582 01:19:11,250 --> 01:19:13,708 Үүнийг хуулж ав. Надад секунд өгөөч. 583 01:19:14,333 --> 01:19:16,750 За, гайхалтай. Одоо дахин ачаалж байна. 584 01:19:19,083 --> 01:19:20,458 Хөөх! 585 01:19:20,541 --> 01:19:22,500 Би буруу мэргэжилтэй. 586 01:19:22,583 --> 01:19:24,458 Би үүнийг хоёр жил ярьж байна. 587 01:19:25,791 --> 01:19:27,208 Майя, бид аюулгүй юу? 588 01:19:27,833 --> 01:19:30,041 Тийм ээ, зүгээр л зөвшөөр Энэ сүүлчийн холболтыг дуусга. 589 01:19:30,125 --> 01:19:32,666 Буцаад ирье мөн хэн бидэнтэй ярихыг хүсч байгааг хараарай. 590 01:19:32,750 --> 01:19:35,416 -Сулли, чи тэргүүлж байна. -За. 591 01:19:40,375 --> 01:19:43,416 За, бүгдээрээ сайн ажиллаарай. Санчес? 592 01:19:43,500 --> 01:19:45,833 Харилцаа холбооны талаар хэлж чадахгүй, гэхдээ радар харагдаж байна ... 593 01:19:48,750 --> 01:19:49,833 Бидэнд юу байгаа вэ? 594 01:19:52,916 --> 01:19:55,000 Майя, хөдөл! 595 01:20:05,875 --> 01:20:08,000 Аде, чи хурдан хөдлөх хэрэгтэй. Чи явах хэрэгтэй. 596 01:20:08,083 --> 01:20:10,208 - Тэндээс яв. - Одоо яв, Аде! 597 01:20:10,291 --> 01:20:13,541 - Маяа! Одоо тэндээс гар! - Би гацчихлаа! 598 01:20:15,083 --> 01:20:16,750 Маяа! Хөдлөх! 599 01:20:44,833 --> 01:20:45,666 Сулли! 600 01:20:46,875 --> 01:20:48,458 Би энд байна, Аде! 601 01:21:00,041 --> 01:21:01,041 Ингээд л болоо. 602 01:21:03,208 --> 01:21:04,208 Дууслаа. 603 01:21:05,458 --> 01:21:08,458 Бүгд зүгээр үү? Бүгд аюулгүй юу? 604 01:21:09,083 --> 01:21:11,375 - Чи зүгээр үү? - Новшийн хүү! 605 01:21:11,458 --> 01:21:13,833 Ямар новш вэ? 606 01:21:13,916 --> 01:21:15,541 За яахав. 607 01:21:15,625 --> 01:21:18,875 Дотогшоо орцгооё Маяа өөр зүйлийг эвдэхээс өмнө. 608 01:21:18,958 --> 01:21:20,000 Би? 609 01:21:23,125 --> 01:21:24,583 Статусын тайлан? 610 01:21:25,250 --> 01:21:28,250 Радар ажиллаж байна, мөн... 611 01:21:32,250 --> 01:21:33,666 comms ажиллаж байна. 612 01:21:33,750 --> 01:21:36,666 Одоо орж байна. Хуруугаа зангидсан. 613 01:21:40,666 --> 01:21:41,875 Өө, надад уух хэрэгтэй байна. 614 01:21:42,416 --> 01:21:46,708 Би тэмдэглэх болно Би сансарт анхны бөгөөд сүүлчийн удаа алхаж байна. 615 01:21:47,875 --> 01:21:50,583 Үгүй ээ, би хоёр ундаа уух болно. 616 01:21:50,666 --> 01:21:52,375 Бид бүгд ундаа хэрэглэж болно. 617 01:21:54,083 --> 01:21:55,083 Хэн ингэж хэлсэн бэ? 618 01:21:56,791 --> 01:21:57,791 Сулли. 619 01:22:24,250 --> 01:22:25,375 Надад туслаач. 620 01:22:26,916 --> 01:22:28,708 Туслаач... Надад туслаач. 621 01:22:28,791 --> 01:22:29,833 Маяа? 622 01:22:33,958 --> 01:22:35,083 Маяа? 623 01:22:45,333 --> 01:22:46,541 Би цус алдаж байна. 624 01:23:09,708 --> 01:23:11,333 Нэвчих шарх. 625 01:23:11,416 --> 01:23:14,041 Санчес, эмийн савыг бэлэн болго бидэнтэй агаарын түгжээнд уулзахаар. 626 01:23:14,125 --> 01:23:15,666 Санчес үүн дээр байна. 627 01:23:15,750 --> 01:23:18,291 Аде, түүний хүчилтөрөгчийн түвшин хурдан буурч байна. 628 01:23:27,750 --> 01:23:29,458 Түүнийг уяцгаая. 629 01:23:30,250 --> 01:23:33,625 -Би юу буруу хийсэн юм бэ? -Та буруу зүйл хийгээгүй. 630 01:23:37,958 --> 01:23:38,958 За. 631 01:23:42,750 --> 01:23:44,208 Чи зүгээр байх болно. 632 01:23:47,916 --> 01:23:49,208 Муу байна уу? 633 01:23:49,291 --> 01:23:51,833 Энэ үүргэвчийг тайлцгаая. 634 01:23:52,583 --> 01:23:55,875 - Зүгээр л амьсгал, Майя. - Санчес, тэр эмийн богийг энд авчир! 635 01:24:07,083 --> 01:24:08,125 Алив, нааш ир. 636 01:24:10,125 --> 01:24:11,166 Зүгээр л амьсгал. 637 01:24:12,333 --> 01:24:14,583 Ингээд л болоо. 638 01:24:15,250 --> 01:24:16,375 Гучин секунд! 639 01:24:16,458 --> 01:24:19,625 Би чамтай хамт байна. Намайг хараач. Би чамтай хамт байна. 640 01:24:19,708 --> 01:24:21,791 - Би малгайг чинь тайлъя. -За. 641 01:24:21,875 --> 01:24:23,791 -За? Чи зүгээр байх болно. -За. 642 01:24:23,875 --> 01:24:25,458 Хорин секунд. 643 01:24:27,416 --> 01:24:29,708 Зүгээр л амьсгал. 644 01:24:30,541 --> 01:24:32,666 Бидэнд хэр хугацаа үлдсэн бэ? Ингээд л болоо. 645 01:24:32,750 --> 01:24:35,291 Арван секунд! Алив! 646 01:24:44,041 --> 01:24:45,583 Одоо! Яв! Тодорхой! 647 01:25:11,500 --> 01:25:13,875 - Энэ бол хэтэрхий их цус юм. -Зүгээр дээ. 648 01:25:14,666 --> 01:25:16,625 - Хэт их цус байна. - Чи зүгээр. 649 01:25:16,708 --> 01:25:19,375 -Бидэнд цаг алга. Дарамт шахах. - Энд үү? Түр хүлээгээрэй. 650 01:25:19,458 --> 01:25:21,500 - Би авсан. - Чи түүнийг авсан уу? 651 01:25:22,083 --> 01:25:24,708 Хэт их цус байна. Хэт их цус. 652 01:25:24,791 --> 01:25:29,208 - Би авсан. - Чи зүгээр байх болно. За? 653 01:25:29,291 --> 01:25:31,416 -Маяа? Майя, амьсгал. - Хмм? 654 01:25:32,875 --> 01:25:34,708 Майя, амьсгалаач. За? 655 01:25:34,791 --> 01:25:36,833 Нурууны доод хэсэгт цоорсон шарх. 656 01:25:37,416 --> 01:25:38,416 Маяа? 657 01:25:41,375 --> 01:25:43,333 Маяа? 658 01:25:43,875 --> 01:25:45,166 -Маяа? -Тийм үү? 659 01:25:46,125 --> 01:25:48,500 Чи зүгээр байх болно. 660 01:25:48,583 --> 01:25:50,791 - Чи зүгээр байх болно. Тиймээ. - Үгүй. 661 01:25:52,000 --> 01:25:54,166 -Маяа. - Яагаад цус зогсохгүй байна вэ? 662 01:25:54,875 --> 01:25:56,291 Намайг үргэлжлүүлэн хараарай. 663 01:25:56,375 --> 01:25:58,333 -Маяа. - Би энд үлдэх ёстой. 664 01:25:58,416 --> 01:26:00,541 -За, хүлээ. - Митчелл, биднийг бэлтгэ. 665 01:26:00,625 --> 01:26:05,958 Маяа. Над руу харж байгаарай. Маяа. Маяа. Амьсгалах. 666 01:26:06,541 --> 01:26:10,083 - Гуйя. - Би хичээж байна. Би хичээж байна. 667 01:26:11,916 --> 01:26:14,250 Маяа. 668 01:26:17,916 --> 01:26:21,000 Зүгээр л амьсгал. Амьсгалах. 669 01:26:21,083 --> 01:26:22,500 Маяа. Майя. 670 01:27:28,125 --> 01:27:30,833 Хазен нуур, энэ бол Этер. Та хүлээн авч байна уу? 671 01:30:21,291 --> 01:30:24,916 Ахмад, Бид дөнгөж сая Дэлхийг анх удаа харлаа. 672 01:30:28,916 --> 01:30:33,916 Би дохионуудыг холбосон хуучин Astron хиймэл дагуулын дуран. 673 01:30:59,166 --> 01:31:01,666 Бид юу хийх вэ? 674 01:31:08,041 --> 01:31:10,666 Хазен нуур, энэ бол Этер. Та хүлээн авч байна уу? 675 01:31:13,791 --> 01:31:15,208 Би давтан хэлье 676 01:31:15,291 --> 01:31:19,375 Хазен нуур, энэ бол Этер. Та энэ дамжуулалтыг хүлээн авч байна уу? 677 01:31:22,375 --> 01:31:24,500 Хазен нуур, чи хуулдаг уу? 678 01:31:26,125 --> 01:31:27,208 Тийм ээ, Эфир. 679 01:31:28,541 --> 01:31:30,625 Манай холбооны систем офлайн болсон. 680 01:31:33,041 --> 01:31:37,125 Бид одоо ажиллаж байна Тэгээд дөнгөж сая дэлхий дээр дүрслэл авсан. 681 01:31:43,750 --> 01:31:45,458 Бид сайн ажилласангүй гэж айж байна 682 01:31:45,541 --> 01:31:47,875 газрыг арчлах чамайг байхгүй байхад. 683 01:31:50,375 --> 01:31:52,000 Та шинэ өгөгдөл харж байна уу 684 01:31:52,083 --> 01:31:54,541 энэ нь боломжтойг харуулж байна бидний хувьд аюулгүй нэвтрэх цэг үү? 685 01:31:58,500 --> 01:31:59,500 Үгүй 686 01:32:04,041 --> 01:32:06,875 Амьд үлдэх боломжтой бүх газрууд газар доор байна. 687 01:32:08,291 --> 01:32:09,916 Тэдгээр нь түр зуурынх. 688 01:32:15,125 --> 01:32:16,791 Би нэг зүйл санал болгомоор байна. 689 01:32:23,416 --> 01:32:25,083 Энэ танд утга учиртай санагдаж байна уу? 690 01:32:26,750 --> 01:32:28,333 Өө... 691 01:32:28,416 --> 01:32:31,916 Хэрэв бид К-23 руу буцахыг хүсвэл тийм ээ. 692 01:32:32,000 --> 01:32:33,666 Энэ нь үнэндээ маш сайн төлөвлөгөө юм. 693 01:32:35,125 --> 01:32:37,166 Дэлхий рүү хандах бидний хандлагаас хазайж, 694 01:32:37,875 --> 01:32:41,416 тэгвэл таталцлыг бидний найз болго эргэлтэнд түлш хэмнэх. 695 01:32:41,500 --> 01:32:44,541 - Бид яагаад үүнийг хийх гэж байгаа юм бэ? -Тэнд бидэнд юу ч үлдээгүй. 696 01:32:44,625 --> 01:32:48,000 -Бид сансарт буцаж чавхаар буугаад байгаа юм биш. - Хэрэв бид буцаж очвол үхэх болно. 697 01:32:48,083 --> 01:32:50,791 - Тэр амьд хэвээр байна. - Польшууд хамгийн сүүлд цохилт өгөх болно. 698 01:32:50,875 --> 01:32:53,309 -Агаарын бохирдол нэмэгдэж байна. -Бид юу ч мэдэхгүй. 699 01:32:53,333 --> 01:32:54,583 Энэ нь ямар байгааг бид бүгд харсан. 700 01:32:54,666 --> 01:32:58,041 Бидний даалгавар бол К-23 руу явах байсан. эргэж, гэртээ ир. 701 01:33:00,041 --> 01:33:01,125 Бид гэр лүүгээ явж байна. 702 01:33:34,250 --> 01:33:37,208 Хазен нуур, Та үүнийг авсаар байна уу? 703 01:33:38,500 --> 01:33:39,666 Би энд байна, Этер. 704 01:33:41,708 --> 01:33:44,791 Хазен нуур, энэ бол Эфирийн нислэгийн командлагч Гордон Адеволе. 705 01:33:46,500 --> 01:33:48,541 Таны тоо сонирхолтой байна, 706 01:33:48,625 --> 01:33:51,666 гэхдээ тэд намайг сонирхож байна Та тэднийг хэрхэн бодож олсны тухайд, 707 01:33:51,750 --> 01:33:54,458 мөн та яаж мэдэх вэ Манай нислэгийн төлөвлөгөөний талаар маш их зүйл. 708 01:33:56,833 --> 01:33:58,166 Чи яг хэн бэ? 709 01:34:02,041 --> 01:34:03,666 Augustine Lofthouse. 710 01:34:08,583 --> 01:34:10,041 Доктор Лофтхаус. 711 01:34:13,125 --> 01:34:15,375 Буцахдаа тантай уулзана гэж найдаж байсан. 712 01:34:17,250 --> 01:34:21,458 Харамсалтай нь тийм юм шиг байна сүүлийн хэдэн өдрийн байдлаар магадлал бага байна. 713 01:34:23,250 --> 01:34:24,250 Тиймээ. 714 01:34:26,791 --> 01:34:30,916 Таны байршлыг харгалзан үзвэл, Та аюулгүй бүс байхгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу 715 01:34:31,708 --> 01:34:33,083 бөмбөрцгийн өмнөд хагаст? 716 01:34:34,208 --> 01:34:35,416 Антарктид уу? 717 01:34:37,958 --> 01:34:39,541 Үгүй ээ, хаана ч байхгүй. 718 01:34:51,666 --> 01:34:52,666 намайг уучлаарай. 719 01:34:56,291 --> 01:34:59,833 Бид сонголтоо энд хэлэлцэх болно бас дахин ярина гэж найдаж байна. 720 01:35:16,166 --> 01:35:17,791 Танд нэгэн зурвас байна. 721 01:35:19,583 --> 01:35:20,750 Татаж байна. 722 01:35:25,833 --> 01:35:27,041 Хэзээ илгээсэн бэ? 723 01:35:28,791 --> 01:35:29,958 Арав хоногийн өмнө. 724 01:35:31,500 --> 01:35:32,625 Хайрт минь, би... 725 01:35:33,750 --> 01:35:38,291 Аан, чамайг мэдэх эсэхийг би мэдэхгүй энд юу болоод байна, 726 01:35:38,375 --> 01:35:42,291 гэхдээ аан, биднийг нүүлгэн шилжүүлэхийг шаардаж байна. 727 01:35:43,333 --> 01:35:46,000 Өө... хөвгүүд өвчтэй байна. 728 01:35:47,291 --> 01:35:49,500 Би... 729 01:35:52,500 --> 01:35:54,458 Бид хаашаа явж байгааг мэдээсэй гэж хүсэж байна, 730 01:35:56,208 --> 01:35:58,791 Учир нь би чадахгүй тантай дахин холбогдох болно. 731 01:36:01,041 --> 01:36:04,208 Би чамд... маш их хайртай. 732 01:36:40,875 --> 01:36:42,083 Ахмад аа, танд нэг минут байна уу? 733 01:36:47,208 --> 01:36:48,208 Мэдээжийн хэрэг. 734 01:36:50,791 --> 01:36:53,750 Бодоод байхад инээдтэй юм би үүнийг хэр удаан хийж байна вэ. 735 01:36:59,500 --> 01:37:01,583 20 жилийн өмнө Кэт бид хоёр 736 01:37:03,500 --> 01:37:05,041 Бид эрсдэлийн талаар ярьдаг байсан. 737 01:37:05,875 --> 01:37:08,083 Тодорхой хэмжээний аюул оролцож байгаа бөгөөд... 738 01:37:09,583 --> 01:37:11,375 бид үүнийг харгалзан үзсэн. 739 01:37:14,291 --> 01:37:16,541 Би тэр нь байсан Энэ нь эрсдэлд орох ёстой байсан. 740 01:37:19,125 --> 01:37:20,833 Мөн тэд аюулгүй байх ёстой байсан. 741 01:37:27,083 --> 01:37:28,166 Гэр... 742 01:37:30,291 --> 01:37:31,500 мөн аюулгүй. 743 01:37:34,000 --> 01:37:38,041 Танд энэ хөлөг дээр дахин орох хоёр хонгил байна, Тэгээд би тэдний нэгийг нь авмаар байна. 744 01:37:39,125 --> 01:37:40,291 Тэгээд чиний зөв байсан. 745 01:37:42,000 --> 01:37:45,375 Усан онгоцыг эргүүлэх нь таны ажил. шинэ амьдрал эхлүүлэх. 746 01:37:46,791 --> 01:37:48,041 Энэ удаад илүү сайн хий. 747 01:37:50,291 --> 01:37:51,458 Гэхдээ энэ бол миний ажил ... 748 01:37:53,708 --> 01:37:56,083 амлалтаа биелүүлэх Би гэр бүлдээ хийсэн. 749 01:37:59,250 --> 01:38:00,375 Би ойлгож байна. 750 01:38:02,375 --> 01:38:03,791 Би ч мөн адил мэдрэх байсан. 751 01:38:05,583 --> 01:38:06,625 Би чамайг тэгэх болно гэдгийг мэдэж байна. 752 01:38:45,875 --> 01:38:48,916 - Үүнийг нисэхийн тулд хоёр хэрэгтэй. - Би зохицуулна. 753 01:38:53,291 --> 01:38:54,833 Би чамтай хамт явах гэж байна. 754 01:39:03,458 --> 01:39:06,666 -Яагаад ингэх гээд байгаа юм бэ? -Би бодсон. 755 01:39:07,250 --> 01:39:09,916 Энэ бол таны анхны алдаа. 756 01:39:13,666 --> 01:39:15,500 Цаг хугацааны талаар их бодсон... 757 01:39:17,500 --> 01:39:20,750 мөн хэрхэн ашигладаг, яагаад. 758 01:39:23,166 --> 01:39:25,208 Яагаад нэг хүн насан туршдаа амьдардаг 759 01:39:26,458 --> 01:39:28,458 нөгөө нь хэдхэн жил л авдаг. 760 01:39:34,875 --> 01:39:37,458 Миний охин Мария, тэр дөрвөн настай байхдаа нас барсан. 761 01:39:39,583 --> 01:39:41,791 Тэр Маяатай нас чацуу байх байсан. 762 01:39:44,291 --> 01:39:47,458 Заримдаа шөнө унтаж чадахгүй байхад, 763 01:39:48,625 --> 01:39:51,208 Би тэднийг найзууд юм шиг дүр эсгэх болно. 764 01:39:52,416 --> 01:39:54,125 Тэд хамтдаа сургуулийн талаар ярилцана. 765 01:39:54,750 --> 01:39:55,750 Эсвэл хөвгүүд. 766 01:40:10,083 --> 01:40:11,625 Би Майяаг гэрт нь хүргэж өгмөөр байна. 767 01:40:13,291 --> 01:40:15,833 Энэ нь миний цагийг хамгийн сайн ашигласан юм шиг санагддаг. 768 01:40:24,375 --> 01:40:27,833 Тэгэхээр нь авна гэж бодож байсан Хэрэв зүгээр бол найзтайгаа гэр лүүгээ явна. 769 01:40:32,083 --> 01:40:33,083 За. 770 01:41:11,833 --> 01:41:12,833 Баяртай, Сулли. 771 01:41:16,208 --> 01:41:19,541 Өөртөө анхаарал тавь, за юу? Мөн бидний бяцхан Каролин. 772 01:41:38,125 --> 01:41:39,625 Та гэр бүлээ олно гэж найдаж байна. 773 01:42:14,583 --> 01:42:15,583 Бидэнд амжилт хүсье. 774 01:42:18,083 --> 01:42:19,083 Амжилт хүсье. 775 01:43:28,375 --> 01:43:32,000 Энэ бол Этер. Та хүлээн авч байна уу? 776 01:43:35,541 --> 01:43:37,500 Др. Lofthouse, чи намайг сонсож байна уу? 777 01:43:38,375 --> 01:43:39,375 Би чамайг сонсож байна. 778 01:43:43,458 --> 01:43:45,541 Бид тийшээ явж байна иончлолын тасалдал, 779 01:43:45,625 --> 01:43:47,125 Тиймээс би чамайг удахгүй алдах болно. 780 01:43:48,708 --> 01:43:51,708 Гэхдээ би хүссэн Эхлээд тантай холбогдож баярлалаа. 781 01:43:53,291 --> 01:43:55,541 Командлагч Адевол бид хоёр эргэж байна. 782 01:44:01,250 --> 01:44:02,250 Энэ сайн байна. 783 01:44:04,875 --> 01:44:08,500 Ахмад Митчелл болон Мэргэжилтэн Санчес дахин орохоор шийдсэн. 784 01:44:12,250 --> 01:44:14,125 Тэд энд гэр бүлтэй юу? 785 01:44:15,958 --> 01:44:16,958 Тийм. 786 01:44:22,458 --> 01:44:23,708 Ойлголоо. 787 01:44:28,708 --> 01:44:30,375 Нислэгийн инженер Майя Лоуренс, 788 01:44:30,458 --> 01:44:33,458 тэр зовж шаналсан нислэгийн үеэр осол гарсан. 789 01:44:40,208 --> 01:44:41,208 намайг уучлаарай. 790 01:44:47,750 --> 01:44:49,041 Чиний хийсэн зүйл... 791 01:44:51,375 --> 01:44:53,208 Та эндээс маш их зүйлийг олж мэдсэн. 792 01:44:59,166 --> 01:45:00,458 Би зүгээр л зааж байна. 793 01:45:05,041 --> 01:45:07,750 За, чи заав гайхалтай ертөнцөд. 794 01:45:09,416 --> 01:45:11,208 Чи үүнийг харсан ч болоосой. 795 01:45:18,375 --> 01:45:20,333 Хазен нуур хийх хэрэгтэй болно. 796 01:45:24,125 --> 01:45:25,625 Чи яаж тэнд очсон юм бэ? 797 01:45:31,583 --> 01:45:33,666 Би хэн нэгэнд тусалж магадгүй гэж бодсон. 798 01:45:35,458 --> 01:45:37,583 За, та үүнийг хийсэн нь гарцаагүй. 799 01:45:39,583 --> 01:45:42,708 Үүний нэг шалтгаан нь чи өөрөө юм Би сансрын хөтөлбөрт хамрагдсан. 800 01:45:44,375 --> 01:45:47,916 Та хэд хэдэн ажил хийсэн миний ээж Жан Салливантай. 801 01:45:49,041 --> 01:45:51,208 Тэр таны өгсөн сарны чулууг гэртээ авчирсан. 802 01:45:52,916 --> 01:45:55,125 Би тийм гэж бодсон хамгийн гайхалтай зүйл. 803 01:45:55,208 --> 01:45:57,833 Энэ нь намайг дээшээ гарч, илүү ихийг олох хүсэл төрүүлсэн. 804 01:46:01,416 --> 01:46:04,583 Би чамд баярлалаа гэж хэлмээр байна үүний төлөө өөрийн биеэр Доктор Лофтхаус. 805 01:46:07,208 --> 01:46:08,208 Августин. 806 01:46:09,875 --> 01:46:11,250 Августин. 807 01:46:13,250 --> 01:46:14,416 Тэгээд би Айрис байна. 808 01:46:19,583 --> 01:46:20,708 Би мэднэ. 809 01:46:42,791 --> 01:46:44,583 Эцэст нь тантай уулзаж байгаадаа үнэхээр таатай байна. 810 01:46:51,875 --> 01:46:53,791 Тэнд ямар байна, Айрис? 811 01:46:55,291 --> 01:46:56,500 Энэ тухай надад хэлээч. 812 01:46:58,041 --> 01:46:59,333 Энэ бол гайхалтай. 813 01:47:02,458 --> 01:47:05,541 Колони газар, энэ нь Колорадо шиг санагддаг. 814 01:47:07,291 --> 01:47:11,125 Чи тэнд байж байсан уу, уул руу? 815 01:47:12,958 --> 01:47:15,083 Тиймээ. 816 01:47:17,041 --> 01:47:20,500 Агаар маш хурц бөгөөд... 817 01:47:21,958 --> 01:47:23,958 мөн гараг ийм үнэртэй. 818 01:47:24,041 --> 01:47:27,583 Энэ нь нарс мод шиг юм газар доорх хаа нэгтээ нуугдаж байна, 819 01:47:27,666 --> 01:47:29,166 таслахыг хүлээж байна. 820 01:47:33,791 --> 01:47:35,125 Бид тэнд байсан эхний долоо хоногууд, 821 01:47:35,208 --> 01:47:38,250 Би дээш харсаар, цэнхэр тэнгэр харахыг хүлээж байна, 822 01:47:38,333 --> 01:47:39,791 гэхдээ улбар шар өнгөтэй байсан 823 01:47:41,250 --> 01:47:43,500 Бархасбадь дээр туссан гэрлээс. 824 01:47:45,916 --> 01:47:48,041 Орбит нь зөв байх үед, 825 01:47:50,041 --> 01:47:51,791 Бархасбадь гариг маш ойрхон санагдаж байна... 826 01:47:54,666 --> 01:47:56,666 та бараг хүрч чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна. 827 01:47:59,041 --> 01:48:02,750 Тэгээд тэр гэрэл нь болдог бүх өнгө дэлбэрч, бүх зүйл. 828 01:48:04,166 --> 01:48:05,541 Ус... 829 01:48:07,166 --> 01:48:08,500 цэцэг... 830 01:48:10,250 --> 01:48:13,833 Оз руу бууж байгаа юм шиг анх удаа жинхэнэ өнгийг харж байна. 831 01:48:19,041 --> 01:48:21,625 Би хэзээ ч ийм сайхан зүйл харж байгаагүй. 832 01:48:30,958 --> 01:48:32,041 Др. Lofthouse? 833 01:48:35,166 --> 01:48:36,416 Августин уу? 834 01:48:42,333 --> 01:48:43,583 Би түүнийг алдсан гэж бод. 835 01:48:49,208 --> 01:48:50,708 Одоо зөвхөн бид л байна гэж бодож байна. 836 01:48:56,125 --> 01:48:57,125 Зөвхөн бид үү?