1
00:00:06,474 --> 00:00:10,914
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ
ಪೊಲೀಸ್ ರೇಡಿಯೋ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

2
00:00:10,910 --> 00:00:13,110
ಓಹ್!

3
00:00:16,684 --> 00:00:18,454
(ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್) ಗಡಿಬಿಡಿ ಏನು?

4
00:00:18,452 --> 00:00:21,552
(ಚೋ) ಲಿಸ್ಬನ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಮಲಗಿದರು
ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

5
00:00:21,554 --> 00:00:24,594
ಮಗುವಿನಂತೆ.
ಹೌದು, ಬಲಿಪಶುವಿನ ಹೆಸರು
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಮಾರ್ಲಿ.

6
00:00:24,591 --> 00:00:27,831
ಅವಳು ಸ್ಟೇಟ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಕೆಲವು ಲೇಡಿ ಸೆನೆಟರ್‌ಗಾಗಿ,

7
00:00:27,827 --> 00:00:29,827
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

8
00:00:29,829 --> 00:00:32,329
ವದಂತಿ ಆಕೆಯಾಗಿದ್ದಳು
ಒಂದು ಅಫೇರ್ ಹೊಂದಿರುವ

9
00:00:32,332 --> 00:00:34,272
ಸೆನೆಟರ್‌ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ.

10
00:00:36,170 --> 00:00:38,570
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

11
00:00:38,572 --> 00:00:41,312
ನನ್ನ ಪಂತ - ಅವಳು ಜಂಪರ್.
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

12
00:00:41,308 --> 00:00:44,448
ಅವಳು ಜಂಪರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ.
ಹೌದು, ಸೆನೆಟರ್‌ನ ಪತಿ
ಅವಳನ್ನು ಡಂಪ್ಸ್,

13
00:00:44,445 --> 00:00:46,245
ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವನಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಲು,

14
00:00:46,246 --> 00:00:49,446
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ ...
(ಶಿಳ್ಳೆಗಳು) SPLAT.
ಆ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

15
00:00:49,450 --> 00:00:51,350
ಸರಿ, ಸ್ಪ್ಲಾಟ್ ಅಲ್ಲ. BAM.

16
00:00:51,351 --> 00:00:53,291
ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗಿಂತ.

17
00:00:53,286 --> 00:00:54,786
ಮಾನವ ಜೀವನವು ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

18
00:00:54,787 --> 00:00:57,387
ಯಾರಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ
ಅವರ ಸ್ವಂತ ಜೀವನ, ಇದು ದುರಂತ.

19
00:00:57,390 --> 00:00:59,930
ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟೊ ಪಿ.ಡಿ
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದು.

20
00:00:59,926 --> 00:01:02,596
ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗೋಣ
ಕರೋನರ್ ಗೆ.

21
00:01:02,596 --> 00:01:06,526
ನಾನು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಬೇಕೇ,
ಸ್ಲೀಪಿಹೆಡ್?

22
00:01:06,534 --> 00:01:08,874
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಮಾರ್ಲಿ--

23
00:01:08,868 --> 00:01:10,338
ಲೇಡಿ ಸೆನೆಟರ್ ಸಹಾಯಕ,

24
00:01:10,337 --> 00:01:13,437
ವದಂತಿಯ ಪ್ರಣಯ
ಸೆನೆಟರ್‌ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ.

25
00:01:13,441 --> 00:01:14,541
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

26
00:01:14,542 --> 00:01:16,542
ಓಹ್, ನಾನೇ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಕೇಳಲು

27
00:01:16,543 --> 00:01:19,383
ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ.

28
00:01:19,379 --> 00:01:21,979
ಇತರರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು?
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

29
00:01:21,981 --> 00:01:23,881
(ಮನುಷ್ಯ) ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ,
ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ

30
00:01:23,884 --> 00:01:26,224
ಬಲಿಪಶುವಿಗೆ ಏನಾಯಿತು,
ಏಜೆಂಟ್ ಲಿಸ್ಬನ್.

31
00:01:26,219 --> 00:01:29,189
ನಾನು-ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

32
00:01:29,189 --> 00:01:31,859
(ಅಪಹಾಸ್ಯ) ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

33
00:01:31,859 --> 00:01:35,089
ಸರಿ, ಇದು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಒಂದು ಕೊಲೆ ಅಥವಾ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ?
ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

34
00:01:35,094 --> 00:01:36,604
(ಚೋ) ನಿಮ್ಮ ಊಹೆ ಏನು?

35
00:01:36,597 --> 00:01:39,327
(ಮನುಷ್ಯ) ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಆಫ್ - ಊಹೆ.

36
00:01:39,332 --> 00:01:41,902
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ
ದಿ ಡಿಸೆಡೆಂಟ್.

37
00:01:41,902 --> 00:01:44,702
ನೀವು--ನೀವು--ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪತ್ತೆದಾರರು
ತತ್‌ಕ್ಷಣದ ಉತ್ತರಗಳು ಬೇಕು.

38
00:01:44,704 --> 00:01:46,514
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುವುದು ವಿಜ್ಞಾನ.

39
00:01:46,507 --> 00:01:48,607
ವಿಜ್ಞಾನವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಸತ್ಯ,

40
00:01:48,609 --> 00:01:51,709
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಖರವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ,
ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

41
00:01:51,712 --> 00:01:54,152
ಅವಳು ನಿರೂಪಿಸುವ ಮೊದಲು
ಅವಳ ನಿರ್ಧಾರ.

42
00:01:54,147 --> 00:01:57,547
ವಿಜ್ಞಾನವು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಬಟ್‌ನಿಂದ ಸ್ಟಿಕ್.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

43
00:01:57,551 --> 00:02:00,451
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಮಗೆ ಸತ್ಯಗಳು ಬೇಕು.
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

44
00:02:00,453 --> 00:02:03,693
ಓಹ್, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?
ಹೇರಳವಾಗಿ.

45
00:02:03,691 --> 00:02:06,861
ನೀವು ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿರುವಿರಿ
ಅದು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತದೆ,

46
00:02:06,859 --> 00:02:08,629
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

47
00:02:08,628 --> 00:02:11,368
ಸಂ. ನಾನು ನಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಓದಲು. ನಾನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ.

48
00:02:11,365 --> 00:02:13,165
ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬೇಡವೇ?
ಲಿಸ್ಬನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

49
00:02:13,167 --> 00:02:17,037
ನೀವು ನೋಡಬಹುದು
ಅವಳು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ.

50
00:02:17,037 --> 00:02:19,567
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ಇದೀಗ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

51
00:02:19,573 --> 00:02:22,913
ಉಹ್, ನಾನು-ನಾನು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು, ಸರ್, ನೀವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೂರ್ಖ,

52
00:02:22,909 --> 00:02:25,249
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ತರಬೇತಿ

53
00:02:25,246 --> 00:02:27,276
ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ಪ್ಯಾಥಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

54
00:02:27,281 --> 00:02:29,781
ಆಹ್, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು,
ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ

55
00:02:29,783 --> 00:02:32,793
ನೀವು ಲಿಸ್ಬನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಅಥವಾ ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಟ್ ನಿಮ್ಮ ಉಪಪತ್ನಿಯಾಗಿ

56
00:02:32,786 --> 00:02:36,986
ಆ ಲಿಟಲ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ
ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

57
00:02:36,990 --> 00:02:38,530
ನಾನು... ನಾನು ಇಲ್ಲ.

58
00:02:38,526 --> 00:02:40,556
ಓಹ್, ಮತ್ತು - ಮತ್ತು ನೀವು ಸರಿ.

59
00:02:40,561 --> 00:02:43,101
ನನಗೆ-ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ಪ್ಯಾಥಾಲಜಿ.

60
00:02:43,096 --> 00:02:44,996
ಆದರೆ ಏಜೆಂಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಟ್--

61
00:02:44,997 --> 00:02:48,097
ಅವಳು ತನ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

62
00:02:48,100 --> 00:02:50,640
ಅಥವಾ ನಾನು ಇರಬಹುದು.
ಅವಳ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

63
00:02:50,638 --> 00:02:53,638
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
ಮತ್ತು ಯಾವ ಪ್ರಶ್ನೆ
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

64
00:02:56,877 --> 00:03:00,447
ಅವಳ ಇನ್ನೊಂದು ಶೂ ಎಲ್ಲಿದೆ?

65
00:03:00,448 --> 00:03:03,918
ಇದು ಅವಳ ಕಾರಿನಲ್ಲಿರಬಹುದು.
ಅದು ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವಳು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಸೇತುವೆಯ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ನಡೆಯಿರಿ

66
00:03:03,917 --> 00:03:05,917
ಒಂದು ಶೂ ಮೇಲೆ?
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ?

67
00:03:05,919 --> 00:03:08,919
ಬಿಂಗೊ!
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪೋಷಕವಾಗಲು.

68
00:03:08,921 --> 00:03:10,691
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟಿರಬೇಕು.

69
00:03:10,691 --> 00:03:13,731
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು
ಕೊಲೆಯಾಯಿತು, ನಂತರ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿತು.

70
00:03:13,727 --> 00:03:17,797
ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಎಸೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.

71
00:03:17,798 --> 00:03:20,698
ಇದು... ಒಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತ.

72
00:03:20,700 --> 00:03:23,640
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, DOC.

73
00:03:23,637 --> 00:03:26,007
ನೀನು ಕುದುರೆಯ ಕತ್ತೆ,
ಬಟ್ ಯು ಮೀನ್ ವೆಲ್.

74
00:03:26,006 --> 00:03:28,006
ನಾನು ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ಓಹ್.

75
00:03:28,008 --> 00:03:29,508
ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ, ಸರ್.

76
00:03:29,509 --> 00:03:33,679
ಚೋ, ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟೊಗೆ ಹೇಳಿ ಪಿ.ಡಿ.
ಅದೊಂದು ಕೊಲೆ.

77
00:03:33,680 --> 00:03:35,650
ರಿಗ್ಸ್ಬಿ, ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಟ್, ಏನನ್ನು ನೋಡಿ
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಇಲಾಖೆ ಸಿಕ್ಕಿತು

78
00:03:35,649 --> 00:03:37,549
ಅವರ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ.
(ರಿಗ್ಸ್ಬಿ) ಸರಿ.

79
00:03:37,550 --> 00:03:39,320
(ಲಿಸ್ಬನ್) ಹೋಗೋಣ.

80
00:03:39,319 --> 00:03:54,529
**

81
00:03:54,534 --> 00:03:57,604
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಇಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರು
ಸುಮಾರು ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ.

82
00:03:57,604 --> 00:03:59,974
ಅವಳು ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಂದಳು
ಕೊನೆಯ ಅಧಿವೇಶನದ,

83
00:03:59,973 --> 00:04:01,783
ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

84
00:04:01,775 --> 00:04:04,645
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ. ಅವಳು ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದಳು,
ಯುವ--ಒಳ್ಳೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

85
00:04:04,645 --> 00:04:07,645
ಅವಳು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಳು?
ಸೆನೆಟರ್ ಮೆಲಿಂಡಾ ಬ್ಯಾಟ್ಸನ್.

86
00:04:07,647 --> 00:04:10,477
ಅವಳು ಬರುತ್ತಿರುವವಳು
ಕೇಂದ್ರ ಕಣಿವೆಯಿಂದ.

87
00:04:10,484 --> 00:04:12,894
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

88
00:04:14,288 --> 00:04:16,788
ವದಂತಿಗೆ ಏನಾದರೂ
ಅದು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಆಗಿತ್ತು

89
00:04:16,790 --> 00:04:21,530
ಒಂದು ಅಫೇರ್ ಹೊಂದಿರುವ
ಬ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ?
ಎಲಿಯಟ್ ಬ್ಯಾಟ್ಸನ್--
ಅವರು ಮೆಲಿಂಡಾ ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.

90
00:04:21,528 --> 00:04:24,328
ನಾವು ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

91
00:04:24,331 --> 00:04:27,901
ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿವೆ
ಇದೆ.

92
00:04:27,901 --> 00:04:31,611
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಏನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ?

93
00:04:31,605 --> 00:04:34,105
ನಾನೂ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದಾಗ
ನಾನು ಇರುವವರೆಗೂ,

94
00:04:34,106 --> 00:04:37,506
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ವೈಲ್ಡ್ ಬಿಹೇವಿಯರ್ ಬಗ್ಗೆ.

95
00:04:37,511 --> 00:04:40,611
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ನಿಜವಲ್ಲ.
(ವರ್ಧಿತ ಧ್ವನಿ)
ಇರುವಂತಹವುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

96
00:04:40,613 --> 00:04:42,653
(ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ವಿನ್ಸ್)
WHOA. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

97
00:04:45,284 --> 00:04:47,364
ಹಲೋ?

98
00:04:47,355 --> 00:04:49,055
ಹಲೋ? ಹಲೋ? ಹಲೋ?

99
00:04:50,858 --> 00:04:54,058
ನಾನು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

100
00:04:54,060 --> 00:04:56,630
ನಾವು ಪ್ರೆಸ್ ಅಲ್ಲ.
ನಾವು ಸಿಬಿಐ.

101
00:04:56,629 --> 00:04:59,329
ಏಜೆಂಟ್ ತೆರೇಸಾ ಲಿಸ್ಬನ್,
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಜೇನ್.

102
00:04:59,332 --> 00:05:01,502
ಬಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

103
00:05:01,502 --> 00:05:03,842
ಮೆಲಿಂಡಾ ಬ್ಯಾಟ್ಸನ್.

104
00:05:03,836 --> 00:05:06,036
ಇದು
ನನ್ನ ಪತಿ ಎಲಿಯಟ್.

105
00:05:06,038 --> 00:05:07,838
ನಮಸ್ತೆ.

106
00:05:07,841 --> 00:05:10,741
(ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ)
ಇಲ್ಲಿ ಕಠಿಣ ದಿನ.

107
00:05:13,380 --> 00:05:16,280
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಅವರ ಡೆಸ್ಕ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

108
00:05:16,283 --> 00:05:17,853
ಹೌದು.
ಎಂಎಂ

109
00:05:17,850 --> 00:05:21,390
ಒಳಗೆ ಬಾ.

110
00:05:23,990 --> 00:05:26,260
ಜೇನ್.

111
00:05:26,259 --> 00:05:28,899
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದೇ?
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

112
00:05:32,466 --> 00:05:34,736
(ಆಳವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

113
00:05:44,478 --> 00:05:46,478
ಯಾವುದಾದರೂ ಅಸಾಮಾನ್ಯ
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ನ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ

114
00:05:46,480 --> 00:05:48,380
ಅವಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ದಿನ?

115
00:05:48,382 --> 00:05:50,522
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಉಹ್, ಹರ್ಷಚಿತ್ತಳಾಗಿದ್ದಳು.

116
00:05:50,518 --> 00:05:53,588
ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ, 6:00 ಕ್ಕೆ ಎಡಕ್ಕೆ,
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಹ್...

117
00:05:53,586 --> 00:05:55,586
6:00 ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪ.
ನಂತರ 6:00 ನಂತರ.

118
00:05:55,588 --> 00:05:57,988
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು?

119
00:05:57,990 --> 00:05:59,360
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
ಸಂ.

120
00:05:59,358 --> 00:06:00,658
ಸಂ.

121
00:06:00,661 --> 00:06:04,501
ಅವಳು... ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅವಳ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ.

122
00:06:04,497 --> 00:06:07,227
ಅದು ಅವಳ ಮಲತಾಯಿ,
ಸರಿಯೇ? ಹೌದು.

123
00:06:07,233 --> 00:06:09,973
ಅವಳ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪೋಷಕರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ,

124
00:06:09,970 --> 00:06:12,610
ಅವಳ ಮಲತಾಯಿ ಕರೆದಳು
ಆ ದಿನ ಒಂದು ಬಂಚ್ ಆಫ್ ಟೈಮ್ಸ್.

125
00:06:12,605 --> 00:06:14,935
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಅದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

126
00:06:14,942 --> 00:06:18,212
ಸಂ.
ಸಂ.

127
00:06:18,211 --> 00:06:20,651
ಸಂ. ನಾನು-ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

128
00:06:20,648 --> 00:06:22,878
ನಾನು-ಅವರು ದೂರವಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

129
00:06:40,500 --> 00:06:42,770
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಏನಾಗಿತ್ತು
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಗೆ, ಶ್ರೀ. ಬ್ಯಾಟ್ಸನ್?

130
00:06:42,769 --> 00:06:44,499
(ಪಿಸುಮಾತು) ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

131
00:06:44,504 --> 00:06:47,514
(ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿ) ದಯವಿಟ್ಟು. ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ.

132
00:06:47,507 --> 00:06:50,737
ಮೆಲಿಂಡಾ, ನಾನು--
ಇಲ್ಲ, ಕಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ
ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿದೆ.

133
00:06:50,744 --> 00:06:52,754
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅವಳು ಮತ್ತು ಎಲಿಯಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ

134
00:06:52,745 --> 00:06:55,075
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದರು.
ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?

135
00:06:55,081 --> 00:06:59,521
ಎಂದಿಗೂ. ಇದು ವದಂತಿ.
ಅಷ್ಟೆ.
ವದಂತಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.

136
00:06:59,519 --> 00:07:02,689
ಸರಿ... (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ --
ರಾಜಕೀಯ

137
00:07:02,689 --> 00:07:05,689
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿನ ಕೆಳಗೆ?

138
00:07:05,692 --> 00:07:07,692
ಅವಳ ಮದುವೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಸರು ಎಸೆದು.

139
00:07:21,809 --> 00:07:24,339
ನೀವು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು?

140
00:07:24,343 --> 00:07:26,153
ಇಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ

141
00:07:26,146 --> 00:07:28,376
ವ್ಯಾಪಾರ ನಿಯೋಗದೊಂದಿಗೆ
ತೈವಾನ್‌ನಿಂದ.

142
00:07:28,380 --> 00:07:30,380
ನಾವು 11:00 ನಂತರ ಮಾತನಾಡಿದೆವು.

143
00:07:30,382 --> 00:07:32,282
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ
ಇಡೀ ಸಮಯ.

144
00:07:32,284 --> 00:07:33,694
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

145
00:07:33,687 --> 00:07:36,517
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು
ಈ ಅಕ್ಟೋಬರ್,

146
00:07:36,524 --> 00:07:39,594
ಮತ್ತು...
ಇಂದಿನ ಸುದ್ದಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,

147
00:07:39,593 --> 00:07:44,203
ಉಹ್, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಹ್ಯಾಪಿಯರ್.

148
00:07:44,197 --> 00:07:46,827
ಅದು ನಂಬಲು ಕಷ್ಟ.

149
00:07:46,834 --> 00:07:48,974
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

150
00:07:48,968 --> 00:07:51,768
ಸರಿ, ಏನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ.

151
00:07:51,771 --> 00:07:53,641
(ನಕ್ಕು) ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ? ಏನು?

152
00:07:53,641 --> 00:07:57,241
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು-ನಾನು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಶಾಖವಿಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?

153
00:08:00,447 --> 00:08:02,577
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

154
00:08:05,151 --> 00:08:07,691
ನೀವು ರಾಜಕಾರಣಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ದಪ್ಪವಾದ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

155
00:08:07,687 --> 00:08:09,917
ನೀವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವರ ಲೈಂಗಿಕ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ,

156
00:08:09,923 --> 00:08:11,933
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

157
00:08:11,925 --> 00:08:15,555
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಆ ಸಂತೋಷದ ಮಾತು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ? UH-OH.

158
00:08:15,562 --> 00:08:18,172
ಏಜೆಂಟ್ ಮಿನೆಲ್ಲಿ, ಸರ್.
ಏಜೆಂಟ್ ಲಿಸ್ಬನ್.

159
00:08:18,165 --> 00:08:19,625
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೇಳಿದೆ.

160
00:08:19,632 --> 00:08:21,672
ಉಹ್, ವಾಲ್ಟರ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ,
ಮೆಲಿಂಡಾ ಬ್ಯಾಟ್ಸನ್ ತಂದೆ.

161
00:08:21,668 --> 00:08:24,368
ನೀವು ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು, ಉಹ್,
ಜೇನ್ ಮತ್ತು ಲಿಸ್ಬನ್?

162
00:08:24,370 --> 00:08:26,870
ಹೌದು, ನಾವು. ನಮಸ್ತೆ.
ನಮಸ್ತೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಇದನ್ನು ಲೈಕ್ ಮಾಡಿ.

163
00:08:26,874 --> 00:08:29,214
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವರ್ಜಿಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು

164
00:08:29,209 --> 00:08:31,609
ತಂಡದ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ
ಬಡ ಮಾರ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯ ಪ್ರಕರಣ.

165
00:08:31,612 --> 00:08:35,412
ವಾಲ್ಟರ್ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಕೆಲ ಕಾಲ ಸಿಬಿಐ ನ.

166
00:08:35,414 --> 00:08:39,494
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು
ಯಾವ ಶಾಸಕರು, 20 ವರ್ಷಗಳು?

167
00:08:39,485 --> 00:08:41,615
26, ಆದರೆ ಯಾರು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
(ಮಿನೆಲ್ಲಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

168
00:08:41,621 --> 00:08:44,161
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಈಗ ಹಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

169
00:08:44,157 --> 00:08:46,387
ನಾನು ಲಾಬಿ ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಟೀ ಸಮಯ.

170
00:08:46,393 --> 00:08:49,533
ಏಕೆ ಆಸಕ್ತಿ
ಬಡ ಮಾರ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ?

171
00:08:49,528 --> 00:08:51,198
ಆಸಕ್ತಿ? ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

172
00:08:51,197 --> 00:08:53,797
ಹೌದು,
ಮೆಲಿಂಡಾ ಅವರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

173
00:08:53,801 --> 00:08:55,471
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಳು,

174
00:08:55,467 --> 00:08:59,237
ಕಠಿಣ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ --
ಅದು ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

175
00:08:59,239 --> 00:09:02,209
ಇದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೇರ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು

176
00:09:02,208 --> 00:09:04,208
ಜನರಿಂದ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ.

177
00:09:04,211 --> 00:09:07,211
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

178
00:09:07,214 --> 00:09:09,724
ನಾನು ಇನ್ನೂ ತಲೆಗಳನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.
ಓಹ್, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

179
00:09:09,716 --> 00:09:12,616
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ವರ್ಜಿಲ್.
ವಾಲ್ಟರ್.

180
00:09:12,620 --> 00:09:14,620
ಟೇಕ್ ಕೇರ್.
SIR.

181
00:09:16,423 --> 00:09:19,693
ನಾನು ವಾಕ್ಸ್, ಲಿಸ್ಬನ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವರು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಐ ಡೋಂಟ್ ಕೇರ್.

182
00:09:19,692 --> 00:09:21,702
ನನ್ನನ್ನು ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿ,
ನಾನು ಹ್ಯಾಪಿ ಮ್ಯಾನ್.

183
00:09:21,695 --> 00:09:25,465
ಆದರೆ ವಾಲ್ಟರ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅಡ್ಡಾಡಲು

184
00:09:25,465 --> 00:09:28,695
ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್‌ಗೆ ಕೆಳಗೆ,
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ವಾಲ್ಟರ್."

185
00:09:28,701 --> 00:09:30,541
ನೀವು ನನ್ನ ಡ್ರಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

186
00:09:30,537 --> 00:09:32,467
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.
ನನಗೆ ದೈನಂದಿನ ವರದಿಗಳು ಬೇಕು.

187
00:09:32,471 --> 00:09:35,481
ಓಹ್, ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಹೌ ಡಿಡ್
ಬ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಸಂದರ್ಶನ ಹೋಗುವುದೇ?
ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.

188
00:09:35,475 --> 00:09:38,645
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

189
00:09:51,591 --> 00:09:53,791
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

190
00:09:56,663 --> 00:09:59,003
(ಪುರುಷ) ತೆರೇಸಾ,
ನೀವು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

191
00:09:58,999 --> 00:10:02,739
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
"ಲೇಟ್" ಒಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪದವಾಗಿದೆ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

192
00:10:02,735 --> 00:10:04,735
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ...

193
00:10:04,738 --> 00:10:07,068
42 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

194
00:10:07,073 --> 00:10:09,183
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅಂಶವೆಂದರೆ,
ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

195
00:10:09,176 --> 00:10:10,936
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡೋಣ.

196
00:10:10,943 --> 00:10:13,853
ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರೋಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಎಂಟು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

197
00:10:13,846 --> 00:10:17,046
ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.

198
00:10:17,049 --> 00:10:19,419
ಇದು ಮೂರನೇ ಬಾರಿ
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

199
00:10:19,418 --> 00:10:22,818
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ?
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

200
00:10:22,822 --> 00:10:25,732
ನಾನು ಕಾಫಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

201
00:10:25,725 --> 00:10:28,225
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

202
00:10:30,263 --> 00:10:33,533
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ
ಕೌನ್ಸೆಲಿಂಗ್ ಕಡ್ಡಾಯ

203
00:10:33,533 --> 00:10:36,273
ಸಿಬಿಐ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ
ಶೂಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

204
00:10:36,269 --> 00:10:39,669
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದ್ದರೆ?

205
00:10:39,673 --> 00:10:42,173
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು
ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ

206
00:10:42,174 --> 00:10:46,084
ನಾನು ಸಹಿ ಮಾಡಿ ಫೈಲ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ
ಈ ಫಾರ್ಮ್.

207
00:10:48,816 --> 00:10:50,416
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಸಿಗೋಣ.

208
00:10:50,417 --> 00:10:54,517
ಇದು ಅನಗತ್ಯ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿಲ್ಲ.

209
00:10:54,520 --> 00:10:56,290
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮತ್ತ ಬಂದೂಕನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು,

210
00:10:56,288 --> 00:10:58,418
ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

211
00:10:58,424 --> 00:11:01,494
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ಜೇನ್ ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಹೊಡೆದಳು.
ಇದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

212
00:11:01,494 --> 00:11:04,634
ನೀವು ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಲಿದ್ದೀರಿ

213
00:11:04,630 --> 00:11:06,400
ಮನುಷ್ಯ ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡಲು--

214
00:11:06,399 --> 00:11:08,839
ಎರಡು ಅತ್ಯಂತ ವ್ರೆನ್ಚಿಂಗ್
ನಾವು ಹೊಂದಬಹುದಾದ ಅನುಭವಗಳು--

215
00:11:08,836 --> 00:11:10,796
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

216
00:11:10,803 --> 00:11:13,443
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾಧಿಸಿದೆಯೇ?
ಸಂ.

217
00:11:13,440 --> 00:11:16,880
(ನಕ್ಕು) ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಲು, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

218
00:11:16,876 --> 00:11:20,276
ಮುಂದಿನ ವಾರ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

219
00:11:21,681 --> 00:11:24,151
ಫೈನ್.

220
00:11:31,759 --> 00:11:33,629
ವಾಹ್.

221
00:11:33,625 --> 00:11:36,625
ಚಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಟೇನ್ ಇದೆ
ಅದು ಎಲ್ವಿಸ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ,

222
00:11:36,629 --> 00:11:39,869
ಆದರೆ ಇಂದು, ಇದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಒಂದು... ಬ್ಯಾಸೆಟ್ ಹೌಂಡ್ ನಂತಹ ಇನ್ನಷ್ಟು.

223
00:11:39,866 --> 00:11:42,666
ಯಾರೋ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಇದು ಒಂದು ಪವಾಡ.

224
00:11:42,668 --> 00:11:44,498
ಅಥವಾ ಇರಬಹುದು
ಯಾರೋ ನನ್ನ ಮಂಚವನ್ನು ಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

225
00:11:44,504 --> 00:11:45,614
CHO?

226
00:11:45,605 --> 00:11:47,605
ನೀವು ನನ್ನ ಮಂಚವನ್ನು ಸರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

227
00:11:47,606 --> 00:11:49,606
ಸಂ. ನಾನು ಯಾಕೆ?

228
00:11:49,609 --> 00:11:52,749
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

229
00:11:52,745 --> 00:11:54,745
ನೀವು ಮಂಚವನ್ನು ಸರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

230
00:11:54,748 --> 00:11:57,548
(ವಿದೇಶಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆ) ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು, ಉಹ್,
ಒಂದು ಬೆಳಕನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಸಮಸ್ಯೆ?

231
00:11:57,549 --> 00:12:01,719
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸು, ದಯವಿಟ್ಟು?

232
00:12:02,923 --> 00:12:04,923
(ಗಲಾಟೆ)

233
00:12:04,924 --> 00:12:06,964
ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಸಿಕ್ಕಿತು...
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

234
00:12:06,960 --> 00:12:10,660
ಜಸ್ಟ್ ಅಪ್ ಅಲ್ಲಿ.
ಇದು ಈ ರೀತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

235
00:12:10,663 --> 00:12:12,633
ಸ್ವಲ್ಪ.

236
00:12:12,631 --> 00:12:14,371
(ಗೊಣಗುತ್ತಾ) ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

237
00:12:14,366 --> 00:12:17,766
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ...

238
00:12:17,770 --> 00:12:19,870
ಪರಿಪೂರ್ಣ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

239
00:12:19,873 --> 00:12:22,343
ಎಲ್ವಿಸ್ ಈಸ್ ಬ್ಯಾಕ್.

240
00:12:22,341 --> 00:12:23,981
ಸ್ಟೆಪ್‌ಮಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

241
00:12:23,976 --> 00:12:25,746
ಅವಳ ಹೆಸರು ಚಾರ್ಲೊಟ್ ಮೆಕಾಡೊ.

242
00:12:25,745 --> 00:12:27,745
ಅವಳು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಗೆ 11 ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದಳು

243
00:12:27,746 --> 00:12:29,946
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ಅವಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು.

244
00:12:29,950 --> 00:12:32,380
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳ ಮಗ ಹಾರ್ಲಾನ್

245
00:12:32,384 --> 00:12:34,254
ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದರು
ಕಾರ್ಜಾಕಿಂಗ್ ಚಾರ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ.

246
00:12:34,254 --> 00:12:35,654
ಅವರು ಜಾಮೀನು ಹಾಕಿದರು
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ದಿನ,

247
00:12:35,654 --> 00:12:38,234
ಅವರ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಕಾರ್ಜಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲು,

248
00:12:38,225 --> 00:12:41,355
ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ.
ಅವನು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಅಲಿಬಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ಹೌ ಬ್ಯಾಡ್ಸ್ ಹಾರ್ಲಾನ್?

249
00:12:41,360 --> 00:12:44,600
ಸರಿ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾರು ಕಳ್ಳತನ,
ಕೆಲವು ಆಕ್ರಮಣ.
ಚಾರ್ಲೋಟ್ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ?

250
00:12:44,596 --> 00:12:47,096
ಅವಳು ತನ್ನ ಫೋನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

251
00:12:47,100 --> 00:12:50,470
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.
ನಾವು ನೋಡಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ನ ಪ್ರೇಮಿಗಾಗಿ?

252
00:12:50,470 --> 00:12:53,010
WHO? ಎಲಿಯಟ್ ಬ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅಲಿಬಿ
ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ,

253
00:12:53,005 --> 00:12:55,905
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ
ಅವಳು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

254
00:12:55,908 --> 00:12:59,508
(ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಟ್) ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಸರಿ, ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು
ಒಂದು ಅಪ್ರಬುದ್ಧ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ನೋಟ

255
00:12:59,511 --> 00:13:02,921
ಎಸ್ಕೇಪ್ ಮತ್ತು ಸಾಹಸಕ್ಕಾಗಿ.
ಅವಳು ಅಫೇರ್ ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

256
00:13:02,916 --> 00:13:04,716
ನಾವು ಅವಳ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆವು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

257
00:13:04,716 --> 00:13:07,886
ಅವಳು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಳು
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಸರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.

258
00:13:07,888 --> 00:13:10,988
ಇದು ಒಂದು ಸಾಹಸ
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ.

259
00:13:10,990 --> 00:13:14,460
ಆದರೆ ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಯಾರೆಂದು ಅವಳು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

260
00:13:14,461 --> 00:13:16,731
ನಾನು ಕಚ್ಚುತ್ತೇನೆ. ಹೇಗೆ?

261
00:13:16,729 --> 00:13:19,669
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

262
00:13:19,666 --> 00:13:21,296
ಅವಳು ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದಳು.

263
00:13:21,301 --> 00:13:24,441
ಅವಳು ಪ್ರತಿ ಬೀಚ್‌ನಿಂದ ಮರಳನ್ನು ಇರಿಸಿದಳು
ಅವಳು ಎಂದಾದರೂ ಹೋಗಿದ್ದಳು.

264
00:13:24,437 --> 00:13:26,607
ಅವಳು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿಯ ನೆನಪಿನ ಕಾಣಿಕೆ,

265
00:13:26,605 --> 00:13:29,935
ಏನೋ ಚಿಕ್ಕದು - ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಬಾಜಿ ಹಾಕಿದೆ
ಅಲಂಕಾರಿಕ ಆಭರಣ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ,

266
00:13:29,942 --> 00:13:31,812
ರೀತಿಯ
ಮುಚ್ಚಳದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಮೆಯೊಂದಿಗೆ.

267
00:13:31,811 --> 00:13:35,411
ಒಂದು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಆಭರಣ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಇತ್ತು
ಅದರಂತೆ ಅವಳ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ--

268
00:13:35,414 --> 00:13:37,384
ಬ್ಯಾಲೆರಿನಾ.
ಬ್ಯಾಲೆರಿನಾ - ಅವಳು ಪ್ರಕಾರ.

269
00:13:37,384 --> 00:13:41,054
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅಲ್ಲಿದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗದ ಆಭರಣಗಳಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

270
00:13:41,053 --> 00:13:43,363
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ
ರಹಸ್ಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ?
ದಿ...

271
00:13:43,355 --> 00:13:45,515
ರಹಸ್ಯ ವಿಭಾಗ
ಒಂದೋ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ

272
00:13:45,524 --> 00:13:49,604
ಅಥವಾ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಒಂದು ನೋಟ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

273
00:13:49,596 --> 00:13:52,526
(ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಟ್) ಫೈನ್.

274
00:13:54,868 --> 00:13:56,868
BOSCO ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

275
00:14:00,440 --> 00:14:02,270
ಅವನಿಗೆ ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

276
00:14:02,274 --> 00:14:04,544
ಹೌದು, ಅವನು ರೆಡ್ ಜಾನ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

277
00:14:04,543 --> 00:14:08,453
ಸಂ. ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ - ಹೊಸ ಪುರಾವೆಗಳು.
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

278
00:14:08,447 --> 00:14:11,547
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

279
00:14:11,551 --> 00:14:15,291
ಜೇನ್, ರೆಡ್ ಜಾನ್ ಬಾಸ್ಕೋಗೆ ಸೇರಿದವರು
ಈಗ. ನನಗೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ,

280
00:14:15,288 --> 00:14:19,328
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು.
ನಿಮಗೆ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾಫಿ ತರುತ್ತೇನೆ.

281
00:14:24,596 --> 00:14:27,726
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಪ್ರತಿಗಳು ನನಗೆ ಬೇಕು
ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

282
00:14:27,734 --> 00:14:30,274
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

283
00:14:30,269 --> 00:14:32,299
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಲು.

284
00:14:32,304 --> 00:14:35,144
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ನಾವು ನಂತರ ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

285
00:14:35,142 --> 00:14:38,182
ನನ್ನ ಡೆಸ್ಕ್‌ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

286
00:14:38,177 --> 00:14:40,477
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ.

287
00:14:40,480 --> 00:14:43,220
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಾಸ್‌ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಹಸ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

288
00:14:43,216 --> 00:14:47,286
ಇದು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

289
00:14:47,287 --> 00:14:49,287
ರೆಡ್ ಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

290
00:14:49,288 --> 00:14:51,518
ಮತ್ತು ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

291
00:14:51,524 --> 00:14:53,164
ಫೋಲ್ಡರ್--

292
00:14:53,159 --> 00:14:55,459
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

293
00:14:55,461 --> 00:14:58,231
ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

294
00:14:58,230 --> 00:15:01,530
ಇದು ಕವರ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದೆ.
ಹುಹ್.

295
00:15:01,533 --> 00:15:03,503
ಇದು ಏನು?

296
00:15:03,503 --> 00:15:05,543
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋಗು.

297
00:15:05,538 --> 00:15:08,838
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಏನೋ.

298
00:15:08,841 --> 00:15:11,711
ರೆಡ್ ಜಾನ್ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

299
00:15:11,711 --> 00:15:14,551
ನೀವು ಹೊಸ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

300
00:15:14,547 --> 00:15:16,517
ಪ್ರಶ್ನೆ
"ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?"

301
00:15:16,515 --> 00:15:19,285
ಅದು "ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಟ್ಟನು
ನಿನಗೆ?"
ಅದು ಆಳವಾಗಿದೆ.

302
00:15:19,286 --> 00:15:23,056
ಅದು ಏನೆಂದು ಹೇಳಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಕ್ರ್ಯಾಕ್ ಅಡಿಕ್ಟ್

303
00:15:23,056 --> 00:15:24,886
ಅವರು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಿರುವಾಗ
ಹಿಟ್‌ಗಾಗಿ?

304
00:15:24,890 --> 00:15:28,130
ನೀವು ಅದೇ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ಪಡೆಯುವ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ.
(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತದೆ)

305
00:15:28,128 --> 00:15:31,558
ಓಹ್. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ.

306
00:15:31,563 --> 00:15:33,133
ಹೇ, ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಟ್.

307
00:15:33,133 --> 00:15:34,633
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

308
00:15:34,634 --> 00:15:37,344
ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ವಿಭಾಗವಿದೆ,
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ.

309
00:15:37,336 --> 00:15:40,466
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು?
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

310
00:15:40,472 --> 00:15:42,982
ಹುಹ್. ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.

311
00:15:44,610 --> 00:15:46,110
ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ, ಹೌದಾ?

312
00:15:46,113 --> 00:15:48,413
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

313
00:15:48,414 --> 00:15:51,724
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ - ಇದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟ ಕವರ್-ಅಪ್.

314
00:15:51,717 --> 00:15:53,647
ನೀವು ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಜೇನ್.

315
00:15:53,653 --> 00:15:55,153
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

316
00:15:55,154 --> 00:15:56,924
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

317
00:15:56,923 --> 00:15:59,693
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

318
00:16:12,339 --> 00:16:14,169
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

319
00:16:14,173 --> 00:16:17,383
ಯಾರೊಂದಿಗೆ?
ಅಂಗಡಿಯವನ ಸೊಸೆ
ನಾವು ಆ ರೆಡ್ ಜಾನ್ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

320
00:16:17,376 --> 00:16:19,806
ಓಹ್, ಅಂತಿಮವಾಗಿ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
5-ಬಿ?

321
00:16:19,812 --> 00:16:22,552
ಹೌದು.
ಹೌದು, ನಾವು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

322
00:16:22,548 --> 00:16:25,548
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ಓಹ್, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ವರದಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

323
00:16:25,552 --> 00:16:29,262
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ.
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

324
00:16:29,255 --> 00:16:32,015
ಸಂ.

325
00:16:32,024 --> 00:16:34,694
ಚಾರ್ಲೊಟ್ ಮೆಕಾಡೊ?
ಹೌದು.

326
00:16:34,693 --> 00:16:36,563
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

327
00:16:36,562 --> 00:16:39,032
ನಿಮ್ಮ ಮಲ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ,
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಮಾರ್ಲಿ.

328
00:16:43,202 --> 00:16:45,802
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಡೆಡ್, ರೈಟ್, ಚಾರ್ಲೋಟ್?

329
00:16:45,804 --> 00:16:47,144
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

330
00:16:47,139 --> 00:16:49,179
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮುರಿದುಹೋಗಿರುವಿರಿ.

331
00:16:49,176 --> 00:16:50,906
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗುವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

332
00:16:50,909 --> 00:16:53,949
ನಾನು ಹಗ್ಗಿ ಟೈಪ್ ಅಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿ.
ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಇಷ್ಟವಾಗದಿದ್ದರೆ,

333
00:16:53,946 --> 00:16:57,346
ನೀವು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಕರೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು?

334
00:16:57,350 --> 00:17:00,050
ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ಇದು ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ.

335
00:17:00,052 --> 00:17:02,692
ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ನೆನಪು ಕೆಟ್ಟಿದೆ.

336
00:17:02,688 --> 00:17:06,028
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಹಾರ್ಲಾನ್ ಜೊತೆ?
ಹರ್ಲಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

337
00:17:06,025 --> 00:17:09,255
ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಅನ್ನು ಅಲಿಬಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿದಾಗ
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್

338
00:17:09,261 --> 00:17:11,661
ಟೋಲ್ಡ್ ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟೊ ಪಿ.ಡಿ. ಅವಳು ಇರಲಿಲ್ಲ
ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಹರ್ಲಾನ್‌ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

339
00:17:11,663 --> 00:17:14,433
ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಅವಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು

340
00:17:14,433 --> 00:17:17,403
ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಒಂದು ಅಲಿಬಿ
ಅವಳ ಮಲತಾಯಿಗಾಗಿ?
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ.

341
00:17:17,403 --> 00:17:20,943
ಹಾರ್ಲಾನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ.

342
00:17:20,940 --> 00:17:23,110
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

343
00:17:23,109 --> 00:17:25,509
ಅದು...

344
00:17:25,511 --> 00:17:26,611
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ?

345
00:17:26,613 --> 00:17:29,683
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

346
00:17:36,088 --> 00:17:40,328
(ಪಿಸುಮಾತುಗಳು) ನೀವು ಚಾರ್ಲೋಟ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹೊಗೆಯನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ ಮತ್ತು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?
ಅವಳು ಸಂದರ್ಶಕನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ.
ಸ್ನಾನಗೃಹ ಅಥವಾ ಕ್ಲೋಸೆಟ್?

347
00:17:40,326 --> 00:17:42,526
ಸ್ನಾನಗೃಹ.
ನಾನು ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

348
00:17:42,528 --> 00:17:46,068
ನಾನು ಗೆದ್ದರೆ ನಾನು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?
ನಾನು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಊಟಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

349
00:17:46,065 --> 00:17:49,035
ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಹೇಳಿ
ನಿಮ್ಮ ದಿನಾಂಕದ ಬಗ್ಗೆ.
ಅಷ್ಟು ಸಮಯ ಸಾಕು.

350
00:17:49,035 --> 00:17:50,865
(ಚೋ) ಹೇ, ಹರ್ಲಾನ್.

351
00:17:50,869 --> 00:17:54,069
ಓಹ್, CRAP.
(ರಿಗ್ಸ್ಬಿ) ಹಾರ್ಲಾನ್, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ?

352
00:17:54,073 --> 00:17:56,413
ಕ್ಲೋಸೆಟ್. WH--
YA ಗೆ ಹೇಳಿದರು.

353
00:17:56,409 --> 00:17:58,709
ನಾವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

354
00:18:00,747 --> 00:18:02,477
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

355
00:18:02,481 --> 00:18:04,751
ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಇಲ್ಲ
ಬೀಯಿಂಗ್ ಇನ್ ಎ ಕ್ಲೋಸೆಟ್.

356
00:18:04,750 --> 00:18:07,750
ಇಲ್ಲ, ಹರ್ಲಾನ್, ಆದರೆ ಅದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ.

357
00:18:10,856 --> 00:18:12,886
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ.

358
00:18:12,892 --> 00:18:15,492
ನಾವು ಕೇವಲ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

359
00:18:15,494 --> 00:18:19,134
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು?

360
00:18:19,132 --> 00:18:22,032
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಮಾರ್ಲಿ--
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

361
00:18:22,034 --> 00:18:24,474
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

362
00:18:24,471 --> 00:18:26,511
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ.

363
00:18:26,506 --> 00:18:29,336
ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿರಬೇಕು
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಅಲಿಬಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ

364
00:18:29,342 --> 00:18:31,312
ಕಾರ್ಜಾಕಿಂಗ್ ಚಾರ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?

365
00:18:31,310 --> 00:18:32,610
ಎಲ್ಲಾ ಮೊದಲ,

366
00:18:32,612 --> 00:18:35,112
ಆ ಬಂಧನವಾಗಿತ್ತು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೋಗಸ್.

367
00:18:35,114 --> 00:18:37,124
ಮತ್ತು "ಬಿ," ಅದು ಸ್ಟಕ್-ಅಪ್ ಬಿಚ್

368
00:18:37,115 --> 00:18:39,145
ಏನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡಿ
"ಕುಟುಂಬ" ಎಂಬ ಪದದ ಅರ್ಥ, ಆದ್ದರಿಂದ...

369
00:18:39,152 --> 00:18:42,492
ಅದು ಏನು?
ಕುಟುಂಬವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಇರುವಾಗ.

370
00:18:42,489 --> 00:18:44,459
ಆದರೆ ಅವಳು ಕೆಲಸ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ

371
00:18:44,457 --> 00:18:46,457
ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಹಣದ ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೊತೆ,
ಮತ್ತು POW--

372
00:18:46,459 --> 00:18:48,489
ಅವಳು ಜನರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು
ಅವಳು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಳು.

373
00:18:48,494 --> 00:18:51,534
ಅವಳು ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
"ಕುಟುಂಬ" ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

374
00:18:51,530 --> 00:18:54,530
ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ) ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

375
00:18:54,534 --> 00:18:57,674
ಹೌದು.

376
00:18:57,670 --> 00:18:59,770
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

377
00:18:59,771 --> 00:19:02,211
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಜೊತೆ

378
00:19:02,209 --> 00:19:04,679
ನೀವು ಜಾಮೀನು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಹರ್ಲಾನ್?
ಸಂ.

379
00:19:04,676 --> 00:19:06,776
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲವೇ?
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

380
00:19:06,778 --> 00:19:08,778
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ,
'ನಮ್ಮ ಟೆಕ್ ಗೈಸ್ ಕಾರಣ

381
00:19:08,780 --> 00:19:10,780
ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳ ಸೆಲ್ ಫೋನ್.

382
00:19:10,782 --> 00:19:12,792
ಕೆಲವು ಅಳಿಸಿದ ಪಠ್ಯಗಳಿವೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ.

383
00:19:12,785 --> 00:19:15,755
ಅವರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಂದವರು
ಅವಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ದಿನ.

384
00:19:15,755 --> 00:19:19,355
ಸಂ. ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ
ಎ-ಎ ಗ್ಲಿಚ್--ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಷಯ.

385
00:19:19,358 --> 00:19:23,558
ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಸರಿ?
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

386
00:19:23,563 --> 00:19:25,573
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

387
00:19:25,565 --> 00:19:28,725
ನೀವು ಗಂಭೀರ ಸಮಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.

388
00:19:28,734 --> 00:19:31,644
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೀರಾ?

389
00:19:31,637 --> 00:19:34,767
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

390
00:19:34,773 --> 00:19:35,913
ನೀವು ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿಲ್ಲ,

391
00:19:35,907 --> 00:19:38,547
ಆದರೆ ನೀವು ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು

392
00:19:38,545 --> 00:19:42,405
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ನೀವು ಸಹಕಾರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಸೋಡಾ ಬೇಕೇ, ಹರ್ಲಾನ್?

393
00:19:44,750 --> 00:19:46,750
ನನಗೆ ಚಿಪ್ಸ್ ಬೇಕು.

394
00:19:51,423 --> 00:19:53,493
ಅವನು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ
ಸೇತುವೆಗೆ,

395
00:19:53,492 --> 00:19:56,262
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಟ್ರಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು.
ಇದು ಒಂದು ನೋಟ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

396
00:19:56,262 --> 00:19:59,132
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಜಿಲ್ಲಾ ಅಟಾರ್ನಿ.
ಹರ್ಲಾನ್ ಕೇಳಿದರೆ
ನಾವು ಅವನ ಕಾರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,

397
00:19:59,131 --> 00:20:03,571
ಅವನು ಮೊದಲು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾನೆ
ವಾರಂಟ್ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತದೆ.
(ರಿಗ್ಸ್ಬಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಟ್
ಕೇಳಿಸದಂತೆ ಮಾತನಾಡುವುದು)

398
00:20:03,569 --> 00:20:06,839
(ಲಿಸ್ಬನ್) ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಟ್.

399
00:20:06,838 --> 00:20:09,168
ನೀವು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
McADOO ಸಂದರ್ಶನ.

400
00:20:09,174 --> 00:20:12,644
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ. I
ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

401
00:20:12,644 --> 00:20:15,554
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ. ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

402
00:20:15,548 --> 00:20:17,678
ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ
ಅವನ ಕಾರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಮಗೆ.

403
00:20:17,683 --> 00:20:20,693
ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿರಿ. ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಆಟಗಾರ. ಅವನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.

404
00:20:20,686 --> 00:20:23,056
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿರುವುದೇ?

405
00:20:23,055 --> 00:20:25,215
ನಕ್ಷೆ ಬೇಕೇ?

406
00:20:25,223 --> 00:20:26,793
ಶುಭವಾಗಲಿ.

407
00:20:30,329 --> 00:20:32,869
(ಫೋಲ್ಡರ್ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

408
00:20:34,800 --> 00:20:36,600
ಹೇ.

409
00:20:36,603 --> 00:20:39,673
ಬಾಸ್ಕೊ ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

410
00:20:39,672 --> 00:20:41,612
ಓಹ್,
ಅದು ಒಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.

411
00:20:41,607 --> 00:20:45,677
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಹೊಂದಲು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ
ಅದರಂತೆ ರೆಡ್ ಜಾನ್ ತೆಗೆದ.

412
00:20:45,677 --> 00:20:47,647
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಬಾಜಿ
ತಿಳಿಯಲು

413
00:20:47,646 --> 00:20:50,016
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
BOSCO ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ.

414
00:20:51,817 --> 00:20:53,417
ಹೌದು.

415
00:20:55,322 --> 00:20:57,622
ಹೌದು, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

416
00:20:57,624 --> 00:20:59,664
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ.

417
00:20:59,659 --> 00:21:02,129
ಜ್ಯುವೆಲರಿ ಬಾಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

418
00:21:02,127 --> 00:21:03,627
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

419
00:21:03,630 --> 00:21:06,570
ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತನಿಖೆಯ,

420
00:21:06,566 --> 00:21:09,736
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತೇನೆ
24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.

421
00:21:09,736 --> 00:21:12,566
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಮಯ.

422
00:21:26,085 --> 00:21:27,585
ಹಾಯ್, ಹರ್ಲಾನ್.

423
00:21:27,586 --> 00:21:29,886
ನಾನು ಏಜೆಂಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಟ್.

424
00:21:29,888 --> 00:21:33,688
ಸ್ಪೆಷಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ಲಿಸ್ಬನ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

425
00:21:33,692 --> 00:21:34,862
ಏಕೆ?

426
00:21:34,861 --> 00:21:36,301
ಅವಳು ಬ್ಯುಸಿ...

427
00:21:36,295 --> 00:21:39,595
ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಜೊತೆ.

428
00:21:39,598 --> 00:21:42,098
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್,

429
00:21:42,101 --> 00:21:43,871
ಮತ್ತು ಇದು, ಉಹ್,

430
00:21:43,869 --> 00:21:47,139
ಇದು ತುಂಬಾ...

431
00:21:47,138 --> 00:21:48,808
ಏನು?

432
00:21:48,807 --> 00:21:50,737
ಸರಿ...

433
00:21:50,742 --> 00:21:53,782
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಅಪರಾಧದೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

434
00:21:53,779 --> 00:21:55,779
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

435
00:21:55,781 --> 00:21:58,051
ಅದು ಏನು
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

436
00:21:58,049 --> 00:22:00,319
ಇದು ಕೇವಲ ದೊಡ್ಡದು
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

437
00:22:00,318 --> 00:22:02,118
ಹೌದು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

438
00:22:02,121 --> 00:22:06,831
ಆದರೆ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡೋಣ
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿಯೇ?

439
00:22:06,826 --> 00:22:08,826
ಎಂಎಂಎಂ ಚಿಪ್ಸ್.

440
00:22:10,128 --> 00:22:12,628
(ಕ್ರಂಚಿಂಗ್)

441
00:22:12,632 --> 00:22:15,732
ಹಾಗಾಗಿ ಟೈಮ್ ಲೈನ್ ಮಾಡೋಣ

442
00:22:15,734 --> 00:22:18,104
ನೀವು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ.

443
00:22:18,104 --> 00:22:21,014
ಸರಿ.

444
00:22:21,007 --> 00:22:22,737
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬೇಕೇ?

445
00:22:22,741 --> 00:22:24,011
ಎಂಎಂ

446
00:22:45,932 --> 00:22:48,872
(ಬೀಪ್)

447
00:22:52,038 --> 00:22:54,668
(ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್) ಈ ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ?

448
00:22:54,673 --> 00:22:57,283
(ದ್ರವ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ)
(ವಾಲ್ಟರ್) ಹೌದು, ಅವರೇ.

449
00:22:57,276 --> 00:23:00,346
ಓಹ್, ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲ,

450
00:23:00,346 --> 00:23:03,746
ನಿಮ್ಮ ನಿಲುವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ.
(ನಗು) ಏನು, ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಂಡ್‌ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ?

451
00:23:03,750 --> 00:23:07,350
ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ವೇಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇಸ್.

452
00:23:07,353 --> 00:23:09,723
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ದಿನಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ.

453
00:23:09,721 --> 00:23:12,221
ಮೆಲಿಂಡಾ ಅವರಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯವಿದೆ.

454
00:23:12,223 --> 00:23:15,663
ಅವಳು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು, ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು,
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ.

455
00:23:15,662 --> 00:23:19,432
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು?

456
00:23:20,967 --> 00:23:22,837
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

457
00:23:22,835 --> 00:23:25,535
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಮಾರ್ಲಿ ಜೊತೆ

458
00:23:25,538 --> 00:23:27,108
ಅವಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವ ಮೊದಲು?

459
00:23:27,105 --> 00:23:29,675
(ಅಪಹಾಸ್ಯ)

460
00:23:29,675 --> 00:23:31,705
ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

461
00:23:31,711 --> 00:23:33,651
ನೀವು ಒಬ್ಬ ರಾಜಕಾರಣಿ --
ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ, ನಾರ್ಸಿಸಿಸ್ಟಿಕ್,

462
00:23:33,645 --> 00:23:35,645
ಪ್ರೀತಿಗೆ ವ್ಯಸನಿ
ಅಪರಿಚಿತರು.

463
00:23:35,647 --> 00:23:37,477
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು,
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ,

464
00:23:37,483 --> 00:23:40,523
ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಗಮನದಿಂದ.

465
00:23:40,519 --> 00:23:42,519
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಮನುಷ್ಯ ರೀತಿಯ

466
00:23:42,521 --> 00:23:44,691
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು
ಬಯಕೆಯ ಒಂದು ವಸ್ತು.

467
00:23:44,691 --> 00:23:46,961
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿ 38 ವರ್ಷ,
ಎಂ.ಆರ್. ಜೇನ್.

468
00:23:46,959 --> 00:23:48,389
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

469
00:23:48,394 --> 00:23:50,104
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ.

470
00:23:50,096 --> 00:23:53,296
ಉಹ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಸಹ
ನಿಜ --

471
00:23:53,298 --> 00:23:56,338
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ --

472
00:23:56,335 --> 00:24:00,405
ಅದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಬಡ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್‌ನ ಕೊಲೆಯೊಂದಿಗೆ?

473
00:24:00,405 --> 00:24:02,535
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಮೇಲ್
ಅಥವಾ ಅದರಂತೆಯೇ ಏನಾದರೂ.

474
00:24:04,076 --> 00:24:07,476
ವ್ಯಾಪಾರ
ವ್ಯಭಿಚಾರವು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

475
00:24:07,480 --> 00:24:08,680
AH.

476
00:24:08,681 --> 00:24:13,651
ಆದರೆ ನಾನು ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ನಾನು --

477
00:24:13,653 --> 00:24:17,063
ಮತ್ತು ನಾನು ನಾನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ--

478
00:24:17,056 --> 00:24:19,756
ನಾನು ಎದುರಿಸಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಈ ರೀತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ

479
00:24:19,759 --> 00:24:22,389
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ
ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲದೆ?

480
00:24:22,394 --> 00:24:24,434
ಇದು ಉತ್ತಮ ಅಂಶವಾಗಿದೆ.
ಎಂಎಂ

481
00:24:24,430 --> 00:24:27,170
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು.

482
00:24:27,165 --> 00:24:29,565
ಎಂಎಂ

483
00:24:29,568 --> 00:24:31,168
ಇನ್ನೇನು?

484
00:24:31,170 --> 00:24:33,440
ಏನು? ಎಂಎಂ? ಕ್ಷಮಿಸಿ?

485
00:24:33,439 --> 00:24:36,639
ಸರಿ, ಅದು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಕಿಲ್ಲರ್,

486
00:24:36,643 --> 00:24:39,753
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್, ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು
ಅದರ ಪ್ರಕಾರ.

487
00:24:39,746 --> 00:24:41,846
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

488
00:24:46,919 --> 00:24:49,689
(ಚೋ) ನೀವು ಹರ್ಲಾನ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರ ಕಾರನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಾ?

489
00:24:49,689 --> 00:24:51,759
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಂಗಡಿಯವನ ಸೊಸೆ

490
00:24:51,758 --> 00:24:53,758
ಭೋಜನಕ್ಕೆ?
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

491
00:24:53,759 --> 00:24:56,029
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
ಇದು ಖಾಸಗಿ.

492
00:24:56,028 --> 00:24:58,998
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ.

493
00:24:58,998 --> 00:25:01,398
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ತಾಂತ್ರಿಕ ಸೇವೆಗಳು.

494
00:25:01,400 --> 00:25:04,770
ಅವರು ಆ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದು
20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.
ಇದು 2 ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು.

495
00:25:04,770 --> 00:25:07,570
ಇದು ನಿಮಗೆ ತೆರೆಯಲು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬಾಗಿಲು

496
00:25:07,574 --> 00:25:10,584
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಬಸ್ಟೆಡ್ ವಿಂಡೋಗೆ ಪಾವತಿಸಲು.
ಫ್ಲೂಕ್.

497
00:25:10,576 --> 00:25:13,746
ನಾನು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
(ಅಪಹಾಸ್ಯ) ಹೌದು.

498
00:25:13,746 --> 00:25:15,846
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

499
00:25:15,847 --> 00:25:19,917
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಮ್ಯಾನ್ ಅಪ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವುದೇ?
ಫೈನ್. ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

500
00:25:19,919 --> 00:25:21,149
ಬಲ.

501
00:25:25,892 --> 00:25:27,092
(ಗೊಣಗುವುದು)

502
00:25:34,767 --> 00:25:36,497
ಹೇ. ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

503
00:25:36,501 --> 00:25:39,711
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಮಾರ್ಲಿಯ ಪಾದದ ಮೇಲೆ?

504
00:25:39,705 --> 00:25:42,665
ನಾನು ಲಿಸ್ಬನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

505
00:25:49,048 --> 00:25:52,348
MNH-MNH.
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಹೇಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂತು, ಹರ್ಲಾನ್?

506
00:25:52,351 --> 00:25:55,091
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಹಹ್?

507
00:25:55,086 --> 00:25:58,556
ನೀವು ರಾತ್ರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಲಿಬಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಅವರ ಕಣ್ಮರೆ.

508
00:25:58,557 --> 00:26:01,487
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ.

509
00:26:01,492 --> 00:26:04,032
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿದ್ದಳು
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಿಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಹೋದಾಗ.

510
00:26:04,029 --> 00:26:06,569
ಇದು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

511
00:26:06,565 --> 00:26:09,495
ಸ್ವಲ್ಪ, ಆದರೆ--
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

512
00:26:09,500 --> 00:26:11,700
ಸಂ.

513
00:26:11,703 --> 00:26:13,843
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ವಲ್ಪ,
ಆದರೆ ಬನ್ನಿ.

514
00:26:13,839 --> 00:26:16,109
ನಾನು-ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ.

515
00:26:16,107 --> 00:26:18,777
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಕಥೆಯಲ್ಲ,
ಹರ್ಲಾನ್.

516
00:26:18,778 --> 00:26:21,608
(ಪಿಸುಮಾತು) ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀರಿ.

517
00:26:21,614 --> 00:26:23,454
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ.

518
00:26:23,449 --> 00:26:26,619
ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? ನರಕ
ಇದರೊಂದಿಗೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

519
00:26:26,618 --> 00:26:28,618
ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.

520
00:26:28,621 --> 00:26:32,021
ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಿರಾ?
ಹೌದು.

521
00:26:32,023 --> 00:26:34,493
ನೀವು ಬಂಧನವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

522
00:26:34,492 --> 00:26:36,302
ಆಹ್, ವಿಜಯವು ನಿಮ್ಮದೇ.

523
00:26:36,295 --> 00:26:38,055
ಹೌದು, ಇದು.

524
00:26:39,665 --> 00:26:41,025
ಏನು?

525
00:26:41,032 --> 00:26:42,432
ಓಹ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

526
00:26:42,433 --> 00:26:45,403
ಬನ್ನಿ.
ಸಂ. ಸಂ.

527
00:26:45,403 --> 00:26:46,873
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

528
00:26:48,507 --> 00:26:51,807
ಸೇತುವೆಯಿಂದ ದೇಹವನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು
ಒಂದು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮೂವ್ ಆಗಿತ್ತು --

529
00:26:51,810 --> 00:26:54,850
ಕರೋನರ್‌ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಕಾಶ
ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ.

530
00:26:54,846 --> 00:26:57,016
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ

531
00:26:57,016 --> 00:26:59,716
ಹರ್ಲಾನ್ ಮೆಕಾಡೊ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬರುವುದೇ?

532
00:26:59,719 --> 00:27:01,819
ಮೂಕ ಜನರು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದು
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಐಡಿಯಾಗಳೊಂದಿಗೆ,

533
00:27:01,820 --> 00:27:04,320
ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಜನರು
ದಡ್ಡರ ಜೊತೆ ಬರಬಹುದು.

534
00:27:04,323 --> 00:27:07,233
EH, ನಿಜ.

535
00:27:07,226 --> 00:27:10,226
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
12 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

536
00:27:10,229 --> 00:27:12,829
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಬೈ.

537
00:27:12,832 --> 00:27:16,842
ಜೇನ್.
ಹೇ, ಬಾಸ್, ನಾನು ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮ್ಯಾಕ್‌ಡೂ ಅರೇಗ್ನೇಡ್ ಆಗುತ್ತಾ?

538
00:27:17,970 --> 00:27:20,410
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ಅವನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ

539
00:27:20,405 --> 00:27:23,105
ಯಾವುದೋ ಉಪಯುಕ್ತ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಶಾಂತನಾಗುತ್ತಾನೆ.

540
00:27:27,145 --> 00:27:30,115
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮೊದಲು ಸಮಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ--

541
00:27:30,115 --> 00:27:33,015
ಎಂ.ಆರ್. ಜೇನ್?
ನಮಸ್ತೆ. ಡೋಂಟ್ ಮೈಂಡ್ ಮಿ.

542
00:27:33,019 --> 00:27:35,519
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

543
00:27:35,520 --> 00:27:37,990
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕಠಿಣ, ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

544
00:27:37,990 --> 00:27:41,030
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಏಜೆಂಟ್ ಮಿನೆಲ್ಲಿಯಿಂದ ನಮಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ

545
00:27:41,027 --> 00:27:43,597
ಬಂಧನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮಾಡಿದ--ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಅವರ ಮಲತಾಯಿ.

546
00:27:43,595 --> 00:27:45,725
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿ.

547
00:27:45,731 --> 00:27:47,971
ಅದು ಹೇಗೆ ಆಗಬಹುದು?

548
00:27:47,967 --> 00:27:52,337
ನ್ಯಾಯದ ಸರಳ ಗರ್ಭಪಾತ,
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

549
00:27:52,337 --> 00:27:56,577
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಎಂದರ್ಥ
ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರ.

550
00:27:56,575 --> 00:27:59,045
ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರ? ಹೇಗೆ?

551
00:27:59,045 --> 00:28:00,745
ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು.

552
00:28:00,747 --> 00:28:04,577
ಎರ್ಗೋ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ನ ಗುರುತು
ಕಿಲ್ಲರ್ ಅವಳ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.

553
00:28:04,583 --> 00:28:08,193
ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು
ಅದು ಇದೆಯೇ?
ಓಹ್, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

554
00:28:08,186 --> 00:28:11,616
ಎಂ.ಆರ್. ಜೇನ್, ಇದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ.
ಮೊದಲು ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿ--

555
00:28:11,623 --> 00:28:13,423
ಓಹ್, ನಾನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪದ "ಅಕಾಸ್ಟ್."

556
00:28:13,424 --> 00:28:15,434
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಮೆಲಿಂಡಾ.

557
00:28:15,426 --> 00:28:18,656
ನಾನು ಶಾಂತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

558
00:28:18,663 --> 00:28:20,473
ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ
ಪ್ರಚಾರದ ಘೋಷಣೆಯ--

559
00:28:20,465 --> 00:28:24,035
"ಬ್ಯಾಟ್ಸನ್--ಅಪರಾಧದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ, ಅವಳು
ಮುಗ್ಧರನ್ನು ಬಾರ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸುತ್ತದೆ."

560
00:28:26,372 --> 00:28:29,672
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ. UH,
ನಾವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

561
00:28:29,674 --> 00:28:32,914
ಗ್ರೇಟ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅಲ್ಲಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಒಂದೆರಡು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು,

562
00:28:32,912 --> 00:28:35,612
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಉಹ್, ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

563
00:28:35,614 --> 00:28:37,854
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾರಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

564
00:28:42,320 --> 00:28:44,360
(ಮಿನೆಲ್ಲಿ) ಲಿಸ್ಬನ್,
ನೀವು ಮೆಕಾಡೋನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

565
00:28:44,355 --> 00:28:47,385
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಡಿ.ಎ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಡೌನ್ ಟು ಬಿ ಅರೇಗ್ನೆಡ್.

566
00:28:47,393 --> 00:28:51,103
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಮಗೆ 48 ಗಂಟೆಗಳಿವೆ.
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸಡಿಲವಾದ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

567
00:28:51,096 --> 00:28:53,766
ಏನು--ಯಾವುದು ಲೂಸ್ ಎಂಡ್ಸ್? ಅವನೇ?
ಸಂ.

568
00:28:53,766 --> 00:28:57,496
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

569
00:28:57,502 --> 00:29:00,312
ನನ್ನ ಡೆಸ್ಕ್‌ನಿಂದ ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
D.A ಗೆ McADOO ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.

570
00:29:00,306 --> 00:29:02,406
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

571
00:29:02,407 --> 00:29:03,707
ಅವನು ಅಲ್ಲ.

572
00:29:03,709 --> 00:29:06,709
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನಿಗಾಗಿ ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

573
00:29:06,711 --> 00:29:10,221
ಇದು ನನ್ನ ಕೇಸ್, ಸರ್?
ಹೌದು, ಆದರೆ--

574
00:29:10,215 --> 00:29:13,145
ಆಗ ಅದು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ
ಶಂಕಿತನು ಯಾವಾಗ ಎಂದು

575
00:29:13,152 --> 00:29:16,522
ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಜಿಲ್ಲಾ ಅಟಾರ್ನಿ, ಸರಿ?
McADOO ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
D.A. ಅವರ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ

576
00:29:16,521 --> 00:29:17,921
ಮೊದಲ ವಿಷಯ ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,

577
00:29:17,923 --> 00:29:20,933
ಇದು ಆಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಭಾಷಣೆ.

578
00:29:24,063 --> 00:29:25,633
ನೀವು ಇದನ್ನು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

579
00:29:25,631 --> 00:29:27,831
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

580
00:29:33,739 --> 00:29:38,139
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

581
00:29:48,720 --> 00:29:50,560
(ಡಯಲಿಂಗ್)

582
00:29:50,556 --> 00:29:52,086
(ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ)

583
00:29:52,090 --> 00:29:54,090
(ಲಿಸ್ಬನ್) ಹೇ, ಇದು ಲಿಸ್ಬನ್.

584
00:29:54,093 --> 00:29:56,563
ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
(ಬೀಪ್)

585
00:29:56,561 --> 00:29:58,361
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

586
00:29:58,364 --> 00:30:01,374
ನಾನು ರಿಸ್ಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು,

587
00:30:01,366 --> 00:30:04,866
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಬಲಗೈ ಡ್ರಾಯರ್.

588
00:30:04,871 --> 00:30:07,111
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

589
00:30:39,671 --> 00:30:43,541
"AH HA"?

590
00:30:43,541 --> 00:30:45,611
ಓಹ್. ನೀವು--ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ್ದೀರಿ.

591
00:30:45,611 --> 00:30:46,611
ಉಹ್....

592
00:30:46,612 --> 00:30:48,812
ನಾನು...

593
00:30:48,814 --> 00:30:51,124
ನಾನು ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

594
00:30:51,116 --> 00:30:53,046
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಟಿಲ್. ತಿರುಗಿ.

595
00:30:53,051 --> 00:30:55,051
ಹೌದಾ? WHOA. WHOA.

596
00:30:55,054 --> 00:30:57,064
ಇದು ಏನು?

597
00:30:57,056 --> 00:30:59,956
ನೀವು ಯಾರು
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

598
00:30:59,959 --> 00:31:03,329
ನಾನು ಕಟ್ಟಡಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಕ್ಲೀನ್. ನಾನು ಕ್ಲೀನ್.

599
00:31:03,328 --> 00:31:05,528
ಓಹ್, ನೀವು ಕ್ಲೀನರ್ ಅಲ್ಲ.

600
00:31:05,530 --> 00:31:07,870
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ.
ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

601
00:31:07,865 --> 00:31:09,535
ನೀವು ಫಿಕ್ಸರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

602
00:31:09,535 --> 00:31:13,105
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ.

603
00:31:13,105 --> 00:31:16,465
ಹೌದಾ? ಅದು ಏನು? ಅದು ಒಂದು
ನೀವು ಇರಿಸಿದ ದೋಷಗಳು.

604
00:31:16,474 --> 00:31:18,414
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಓವರ್ಹೆಡ್ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ.

605
00:31:18,410 --> 00:31:21,950
ನಾನು ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಆಭರಣ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ,

606
00:31:21,948 --> 00:31:24,178
ನೀವು ಕೇಳಿದ
ಮತ್ತು ನೀವು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

607
00:31:24,182 --> 00:31:27,692
ಮತ್ತು ನೀವು ಇರಿಸಿದ್ದು
ಮೆಕಾಡೊ ಟ್ರಂಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಶೂ.

608
00:31:27,685 --> 00:31:29,645
ನಾನು ಕ್ಲೀನಿಂಗ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

609
00:31:29,654 --> 00:31:31,264
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

610
00:31:31,257 --> 00:31:33,487
ನಾನು ಹೊಸಬ.
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು.

611
00:31:33,491 --> 00:31:35,831
ಮಾರ್ಟಿ, ಉಹ್,

612
00:31:35,826 --> 00:31:39,366
ಮಾರ್ಟಿ, ಉಹ್, ಟೊರೆಟ್ಟಾ, ಹಹ್?

613
00:31:39,365 --> 00:31:41,865
ಇದೀಗ ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಸಂ.

614
00:31:41,866 --> 00:31:43,566
ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿ.

615
00:31:45,436 --> 00:31:49,076
ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

616
00:31:49,075 --> 00:31:51,735
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕೊಲೆಗೆ ಸಹಾಯಕ,

617
00:31:51,742 --> 00:31:53,052
ಪಿತೂರಿ, ಅಡಚಣೆ.

618
00:31:53,045 --> 00:31:54,775
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು?

619
00:31:54,779 --> 00:31:57,579
ಕೊಲೆಯೋ?

620
00:31:57,583 --> 00:31:59,753
ಓಹ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

621
00:31:59,750 --> 00:32:01,990
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ - ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ -
ಓಹ್, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

622
00:32:01,988 --> 00:32:03,648
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

623
00:32:05,124 --> 00:32:07,694
(ಅಮೇರಿಕನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ)
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

624
00:32:07,692 --> 00:32:09,362
ಶಾಂತ.

625
00:32:09,361 --> 00:32:10,561
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

626
00:32:10,561 --> 00:32:11,731
ಖಂಡಿತ.

627
00:32:11,730 --> 00:32:15,700
ಸರಿ, ಈಗ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು

628
00:32:15,701 --> 00:32:19,571
ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ.

629
00:32:23,642 --> 00:32:26,552
(ಗಲಾಟೆ)

630
00:32:26,545 --> 00:32:28,175
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕಫ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

631
00:32:28,180 --> 00:32:31,020
ಇದು ಕೆಲಸ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
(ಕ್ಲಾಕಿಂಗ್)

632
00:32:31,017 --> 00:32:32,977
ಬಾಗಿಲು --

633
00:32:32,984 --> 00:32:34,694
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.

634
00:32:36,688 --> 00:32:38,358
(ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ)

635
00:32:40,425 --> 00:32:42,425
(ಕೈಕೋಳಗಳು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ)

636
00:32:42,427 --> 00:32:44,127
ಕೀಗಳನ್ನು ಟಾಸ್ ಮಾಡಿ.

637
00:32:45,864 --> 00:32:47,474
(ಕೀಲಿಗಳು ಜಿಂಗಲ್, ಥಡ್)

638
00:32:47,465 --> 00:32:52,365
ಈಗ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

639
00:32:52,371 --> 00:32:53,871
ಖಂಡಿತ.

640
00:32:53,872 --> 00:32:56,582
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಅಡ್ಡಾಡು.

641
00:32:56,575 --> 00:32:59,435
(ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಥಡ್ಸ್)

642
00:32:59,444 --> 00:33:02,684
(ಮನುಷ್ಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ
ಪೊಲೀಸ್ ರೇಡಿಯೋ ಮೂಲಕ)

643
00:33:09,621 --> 00:33:11,491
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

644
00:33:11,490 --> 00:33:14,530
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ--
ಹೋಗು, ಈಗ! ಹೋಗು!

645
00:33:18,630 --> 00:33:20,070
ಕೀಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು.

646
00:33:20,066 --> 00:33:21,566
ಅಲ್ಲಿ. ಹೌದು.

647
00:33:38,616 --> 00:33:42,046
(ಟೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್)

648
00:34:15,686 --> 00:34:18,616
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ)

649
00:34:20,425 --> 00:34:23,825
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏಜೆಂಟ್ ಲಿಸ್ಬನ್, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.

650
00:34:23,829 --> 00:34:26,129
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

651
00:34:26,132 --> 00:34:27,802
ಇದು ಆರ್ಟ್ ಕ್ಯಾವಲೇರಿ.

652
00:34:27,798 --> 00:34:31,338
ಅವರು ಖಾಸಗಿ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

653
00:34:31,336 --> 00:34:33,636
ವೈರೆಟ್ಯಾಪ್ ಮತ್ತು ಅಡಚಣೆಗೆ
ನಮ್ಮ ತನಿಖೆ.

654
00:34:33,639 --> 00:34:36,939
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಒಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ
ಲೆನಿಯನ್ಸಿ ವಿನಿಮಯದಲ್ಲಿ.

655
00:34:36,942 --> 00:34:40,112
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಅದೇ ಡೀಲ್ ಅನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು.

656
00:34:40,112 --> 00:34:42,012
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

657
00:34:42,012 --> 00:34:45,222
ನೀವು ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು
ನನ್ನ ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ. ಮೆಲಿಂಡಾ?
ನಾನು ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

658
00:34:45,217 --> 00:34:48,347
ನೀವು ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಮಾರ್ಲಿಯ ಕೊಲೆಯೊಂದಿಗೆ,

659
00:34:48,353 --> 00:34:51,563
ಕ್ಯಾವಲೇರಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪಿತೂರಿಯ ಬಗ್ಗೆ

660
00:34:51,556 --> 00:34:53,356
ಮತ್ತು ಕವರ್-ಅಪ್,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ

661
00:34:53,358 --> 00:34:56,258
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ.
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

662
00:34:56,262 --> 00:34:57,932
W-WAIT. ನಾನು-ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

663
00:34:57,929 --> 00:35:00,529
ಎಂತಹ ಸೌಮ್ಯತೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಎಲಿಯಟ್.

664
00:35:00,532 --> 00:35:04,372
ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ, MR. ಬ್ಯಾಟ್ಸನ್.
ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
ನನಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಭರವಸೆ ಬೇಕು
ಕೊಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆರೋಪಗಳು

665
00:35:04,369 --> 00:35:06,509
ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು,

666
00:35:06,505 --> 00:35:08,765
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ
ಕೊಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

667
00:35:08,773 --> 00:35:11,783
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ, ನನಗೆ ಕೆಲವು ಬೇಕು
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ಸಮಯ

668
00:35:11,777 --> 00:35:15,047
ಇದೀಗ.
ಎಂ.ಆರ್. ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಅಲ್ಲೇ ಇರಿ. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

669
00:35:15,045 --> 00:35:17,005
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
ಸ್ಪಿಟ್ ಇಟ್ ಔಟ್, ಮ್ಯಾನ್.

670
00:35:17,014 --> 00:35:20,194
ಮದುವೆ ಒಂದು ನೆಪ.
ಅವಳು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ. ನೀವು ಗಡ್ಡ.

671
00:35:20,186 --> 00:35:22,486
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿತ್ತು
ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ.

672
00:35:22,487 --> 00:35:26,357
ನನಗೆ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇತ್ತು
ಮೆಲಿಂಡಾ ಜೊತೆ.
ಎಲಿಯಟ್, ಬೇಡ.

673
00:35:26,358 --> 00:35:28,558
ನಾನು ಮೆಲಿಂಡಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ

674
00:35:28,559 --> 00:35:31,399
ವಿನಿಮಯದಲ್ಲಿ... ನಿಶ್ಚಿತ
ಹಣಕಾಸಿನ ಪರಿಗಣನೆಗಳು.

675
00:35:31,396 --> 00:35:35,926
ಬ್ಯಾಟ್ಸನ್, ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ಆ ಒಪ್ಪಂದವು ಸಮಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ? ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

676
00:35:35,934 --> 00:35:38,074
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರು
ಅದು ವದಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು

677
00:35:38,068 --> 00:35:41,168
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಬಗ್ಗೆ - ಮರೆಮಾಡಲು
ಮೆಲಿಂಡಾ ಜೊತೆಗಿನ ಅವಳ ಸಂಬಂಧ.

678
00:35:41,172 --> 00:35:45,982
ಹೌದು. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೆಲಿಂಡಾ.

679
00:35:45,976 --> 00:35:50,216
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಅದನ್ನು ಮುರಿದರು
ಅವಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು.

680
00:35:50,215 --> 00:35:52,945
ಮೆಲಿಂಡಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು.

681
00:35:52,951 --> 00:35:56,521
ಮತ್ತು ನೀವು ಮೆಲಿಂಡಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
ರಾತ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು?

682
00:35:58,423 --> 00:36:01,693
ಸಂ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಆ ರಾತ್ರಿಯ ತನಕ.

683
00:36:01,693 --> 00:36:04,563
ಅವಳು... ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

684
00:36:04,563 --> 00:36:06,733
ಆದರೆ ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

685
00:36:06,731 --> 00:36:09,531
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದರು
ಅವಳ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ--

686
00:36:09,534 --> 00:36:12,674
ಒಂದು ಜ್ಞಾಪಕ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರೇಮಿಗಳ ನೆನಪಿನ ಕಾಣಿಕೆ.

687
00:36:12,670 --> 00:36:16,940
CAvalleri ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು,
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಅವರ ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದೆವು.

688
00:36:16,942 --> 00:36:20,082
ಇದು "W," ಆಗಿರಬಹುದು
ಆದರೆ ಇದು "M" ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

689
00:36:20,077 --> 00:36:22,207
(ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್) ನಾನು, ತುಂಬಾ.

690
00:36:26,318 --> 00:36:27,948
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ

691
00:36:27,952 --> 00:36:31,822
ಎರಡೂ ಹೊಂದಿದ್ದವು
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಬಂಧ.
ಸಂ.

692
00:36:33,958 --> 00:36:35,128
ಸಂ.

693
00:36:35,126 --> 00:36:36,626
ನಾನು--

694
00:36:36,628 --> 00:36:38,458
ಮೆಲಿಂಡಾ.

695
00:36:38,463 --> 00:36:40,373
ನನಗೆ ಸಂಬಂಧವಿತ್ತು
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಜೊತೆ.

696
00:36:40,365 --> 00:36:43,735
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮೋಹಿಸಿದನು ...

697
00:36:43,735 --> 00:36:46,405
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ...

698
00:36:46,405 --> 00:36:49,205
ಅವನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ರೀತಿ
ಅವನ ಇಡೀ ಜೀವನ.

699
00:36:49,206 --> 00:36:51,476
ನಾನು ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

700
00:36:51,476 --> 00:36:54,136
ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ--

701
00:36:54,144 --> 00:36:55,984
ಏನು?
ಅವಳು ಕೇವಲ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ,

702
00:36:55,981 --> 00:36:58,121
ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದಳು
ಮತ್ತೊಂದು ಕಸದ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.

703
00:36:58,115 --> 00:37:00,115
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ,

704
00:37:00,117 --> 00:37:02,217
ಆದರೆ ಅವಳು
ಜಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾವಿಂಗ್ ಎ ಫ್ಲಿಂಗ್.

705
00:37:02,219 --> 00:37:04,159
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಂಬಿದನು
ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ

706
00:37:04,155 --> 00:37:08,385
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನ
ಕೆಲವು ಸ್ಟ್ರಂಪೆಟ್‌ನಿಂದಾಗಿ.

707
00:37:08,393 --> 00:37:10,763
ಆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು?

708
00:37:16,268 --> 00:37:18,898
ಮೆಲಿಂಡಾ,
ಪ್ರತಿದಿನ ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ

709
00:37:18,903 --> 00:37:21,613
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ
ನೀವು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿರುವಿರಿ.

710
00:37:27,278 --> 00:37:29,148
ನನಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಗೊತ್ತು
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ,

711
00:37:29,146 --> 00:37:32,176
ಆದರೆ ಅದು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

712
00:37:32,182 --> 00:37:37,392
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ ...

713
00:37:37,389 --> 00:37:40,859
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗ
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

714
00:37:42,827 --> 00:37:43,957
(ಆಳವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

715
00:37:43,961 --> 00:37:48,471
ಅವನು ಹೋದ ನಂತರ,
ನಾನು ಅವಳ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹೋದೆ.

716
00:37:52,269 --> 00:37:56,009
ಅವಳು ಈ ಕಲ್ಲಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

717
00:37:56,007 --> 00:37:59,677
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿದೆ.

718
00:37:59,677 --> 00:38:00,947
(ಅಳುವುದು)

719
00:38:00,945 --> 00:38:06,215
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ,
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

720
00:38:06,217 --> 00:38:08,317
ಇದು ಕೇವಲ...

721
00:38:08,320 --> 00:38:10,820
ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

722
00:38:16,061 --> 00:38:20,371
ತದನಂತರ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

723
00:38:20,365 --> 00:38:23,965
ನಾನು ಡ್ಯಾಡಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

724
00:38:23,969 --> 00:38:29,269
ಅವರು ಯಾರೋ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

725
00:38:29,273 --> 00:38:32,343
ಆಹ್, ದಿ ಫಿಕ್ಸರ್.

726
00:38:32,344 --> 00:38:35,084
ನೀವು ಈಗ ಕ್ಯಾವಲೇರಿಯನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬಹುದು.

727
00:38:35,079 --> 00:38:36,979
(ಪಿಸುಮಾತುಗಳು) ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

728
00:38:44,690 --> 00:38:48,130
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ) ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.

729
00:38:48,126 --> 00:38:50,156
ಅವನು...

730
00:38:50,161 --> 00:38:53,031
(ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿ) ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

731
00:38:55,300 --> 00:38:57,100
ಹೌದು.

732
00:39:03,909 --> 00:39:07,309
ನೀವು ಶವವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

733
00:39:07,311 --> 00:39:10,281
ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಶವವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
"AB" ಇಲ್ಲ.

734
00:39:10,280 --> 00:39:12,520
ನಾನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು...

735
00:39:12,518 --> 00:39:15,318
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

736
00:39:15,320 --> 00:39:17,120
ಸರ್, ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

737
00:39:17,121 --> 00:39:20,161
ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮುರಿದಿತ್ತು
ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ.
ನಮಗೆ ಕನ್ಫೆಷನ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

738
00:39:20,157 --> 00:39:22,157
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.

739
00:39:22,159 --> 00:39:24,799
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.

740
00:39:24,795 --> 00:39:27,395
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಐಡಿಯಾ ಇದೆಯೇ
ವಿಶಾಲತೆಯ

741
00:39:27,398 --> 00:39:29,098
ಕ್ರಾಪ್ ಸ್ಟಾರ್ಮ್
ಅದು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

742
00:39:29,099 --> 00:39:32,839
ಇದು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಬ್ಲಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
SIR, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟ್ಸನ್
ಕುಶಲತೆಯಿಂದ US

743
00:39:32,838 --> 00:39:34,708
ಬಂಧಿಸುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ
ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿ.

744
00:39:34,706 --> 00:39:38,006
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬದಲಿಸಿದೆ.

745
00:39:38,009 --> 00:39:40,379
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

746
00:39:40,378 --> 00:39:42,478
ನಾವು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶ್ಲಾಘಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಹುಹ್.

747
00:39:42,481 --> 00:39:46,681
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ಅವಳಿಗೆ ಕೂಲ್ ಏಯ್ಡ್ ಕುಡಿಯಲು ಸಿಕ್ಕಿತು.

748
00:39:50,188 --> 00:39:52,118
ಏಜೆಂಟ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

749
00:39:53,858 --> 00:39:55,758
ನೀವೆಲ್ಲರೂ.

750
00:39:58,597 --> 00:40:00,867
ಸರಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು.

751
00:40:00,865 --> 00:40:01,995
ಗ್ರೇಟ್, ಹೌದು.

752
00:40:02,000 --> 00:40:04,800
ನನಗೆ ಹೈಲೈಟ್
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣವಾಗಿತ್ತು--

753
00:40:04,802 --> 00:40:08,972
ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ಬಲವಾದ.

754
00:40:08,974 --> 00:40:10,784
ಏನೇ ಇರಲಿ.

755
00:40:14,144 --> 00:40:16,084
HMM.

756
00:40:21,052 --> 00:40:24,222
ಹೇ, ಮೆಕಾಡೂ ಜೊತೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ, ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

757
00:40:24,222 --> 00:40:25,562
ಹೌದು.

758
00:40:25,556 --> 00:40:27,956
ಬಾಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನನಗೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ,

759
00:40:27,958 --> 00:40:30,528
ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿಕ್ಕಿತು.

760
00:40:30,528 --> 00:40:32,698
ಖಂಡಿತ, ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮುಗ್ಧ.

761
00:40:32,697 --> 00:40:34,567
ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಆ ಸಣ್ಣ ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ,

762
00:40:34,565 --> 00:40:38,335
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

763
00:40:38,335 --> 00:40:40,905
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ?

764
00:40:40,905 --> 00:40:43,035
ಮನೆ, ಟಿವಿ.

765
00:40:43,041 --> 00:40:46,041
ಸರಿ... ಆನಂದಿಸಿ.

766
00:40:46,043 --> 00:40:48,453
ನೀವೂ ಕೂಡ.

767
00:40:50,181 --> 00:40:52,151
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಾಯುವಿರಿ.

768
00:40:57,789 --> 00:40:59,059
SIR?

769
00:40:59,056 --> 00:41:00,986
ಮುಂಜಾನೆ.
ಹೌದು. SIR,
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

770
00:41:00,992 --> 00:41:02,992
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತೇನೆ.

771
00:41:02,994 --> 00:41:06,334
ನೀವು--
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮ ಬಣ್ಣ.

772
00:41:06,331 --> 00:41:07,671
ದೂರ ಹೋಗು.

773
00:41:07,666 --> 00:41:08,926
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು.

774
00:41:08,934 --> 00:41:11,974
ನಾನು-ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂಡವು ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

775
00:41:11,969 --> 00:41:14,239
ಅದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ನಾನು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

776
00:41:14,239 --> 00:41:16,169
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

777
00:41:16,173 --> 00:41:19,783
ರೆಡ್ ಜಾನ್ ಕೇಸ್...

778
00:41:19,777 --> 00:41:21,777
ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.

779
00:41:21,780 --> 00:41:24,320
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

780
00:41:24,315 --> 00:41:28,215
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಡೋನಟ್ಸ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ--

781
00:41:28,219 --> 00:41:30,019
ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್

782
00:41:30,021 --> 00:41:32,761
ಕಾನೂನು ಜಾರಿ
ಸ್ನೇಹದ ಸಂಕೇತ.

783
00:41:34,125 --> 00:41:37,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ರೆಡ್ ಜಾನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು.

784
00:41:39,164 --> 00:41:41,674
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

785
00:41:41,666 --> 00:41:44,166
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

786
00:41:44,168 --> 00:41:46,368
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

787
00:41:46,371 --> 00:41:48,741
ಉತ್ತಮ ಬೇಟೆ.

788
00:41:50,375 --> 00:41:51,705
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

789
00:41:51,710 --> 00:41:54,580
ಹಿಕ್ಸ್, ಟೇಕ್ ಅವೇ.
ದೂರಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

790
00:41:54,579 --> 00:41:58,419
ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
ಅಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೋ ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

791
00:41:58,416 --> 00:42:01,016
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ
ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್.

792
00:42:01,018 --> 00:42:03,418
ಎರಡು ಚಿಕ್ಕವುಗಳಿವೆ,
ರೇಖೀಯ ಕೆತ್ತಿದ ಗಾಯಗಳು

793
00:42:03,420 --> 00:42:05,090
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಸುಪರ್ಫಿಶಿಯಲ್.

794
00:42:05,090 --> 00:42:08,360
ಅವರು ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಬಲ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲ್ಮೈ,

795
00:42:08,358 --> 00:42:10,798
ಇದು 0.8 ಇಂಚುಗಳನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತದೆ.

796
00:42:13,632 --> 00:42:16,332
(ಮನುಷ್ಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ)

797
00:42:16,333 --> 00:42:18,443
(ಮನುಷ್ಯ) ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

798
00:42:18,436 --> 00:42:21,266
(ಬಾಸ್ಕೋ) ಹೇಳಬೇಡಿ
ಇದು ಏನು ಸ್ಥಳೀಯರು.
ಹೌದು, ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

799
00:42:21,271 --> 00:42:23,311
ನೀವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ.

800
00:42:23,307 --> 00:42:25,807
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ.

801
00:42:25,811 --> 00:42:27,211
ಈಗ ನೀವು ಬೇರೆ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಕೈಬರಹ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಿಂದ?

802
00:42:27,211 --> 00:42:28,881
ನಾವು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ--

803
00:42:28,880 --> 00:42:31,380
ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ, D.C. ಯಿಂದ ಒಂದು,

804
00:42:31,382 --> 00:42:36,022
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ಅವರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ
ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು.
D.C. ಗೈ ಏನು ಹೇಳಿದರು?