1 00:00:27,897 --> 00:00:30,117 - Sofi. - Hmm. 2 00:00:30,204 --> 00:00:32,293 A mendoni se mundeni bind motrën tënde 3 00:00:32,380 --> 00:00:35,165 për të bërë të paktën një paraqitje simbolike? 4 00:00:35,252 --> 00:00:36,688 Dyshoj. 5 00:00:36,775 --> 00:00:38,429 Ju lutemi provoni. 6 00:00:38,516 --> 00:00:40,953 - Sigurisht, mami. - Mirë. 7 00:00:41,041 --> 00:00:43,391 Oh, si jeni? Mirë që të shoh. 8 00:00:44,348 --> 00:00:45,654 ngushellimet e mia. 9 00:00:52,313 --> 00:00:53,705 Abs. 10 00:00:59,363 --> 00:01:00,321 Abs. 11 00:01:02,497 --> 00:01:04,368 Abby, a je zgjuar? 12 00:01:13,377 --> 00:01:15,553 - Mirë, hyr brenda. - 'Po, jam rrugës.' 13 00:01:19,209 --> 00:01:20,776 Po. Në rregull. Në rregull. 14 00:01:20,863 --> 00:01:21,777 Po kaloj hyrja e përparme tani. 15 00:01:21,864 --> 00:01:23,735 Sa i ke 20? 16 00:01:28,349 --> 00:01:29,915 Hej, shef. 17 00:01:30,002 --> 00:01:32,614 Emri i viktimës është Austin Marr, 23, plagë të shumta me thikë. 18 00:01:32,701 --> 00:01:34,920 I vrarë në bujtinë mbrëmë rreth orës 2 të mëngjesit. 19 00:01:35,007 --> 00:01:36,487 Çfarë është me gjithë sigurinë? 20 00:01:36,574 --> 00:01:37,532 Epo, shtëpia i përket tek një gjykatës federal 21 00:01:37,619 --> 00:01:38,794 me emrin Pauline Fitzwilliam. 22 00:01:38,881 --> 00:01:40,100 Nëna e saj sapo vdiq. 23 00:01:40,187 --> 00:01:41,492 Shumë VIP janë këtu për zgjim. 24 00:01:41,579 --> 00:01:43,364 Siguri e fortë për një zgjim. 25 00:01:43,451 --> 00:01:45,017 - Ku është Jane? - Kush e di? 26 00:01:45,105 --> 00:01:46,236 Ai mund të arrijë kur të arrijë këtu. 27 00:01:46,323 --> 00:01:47,498 'Artikuj metalikë në' 28 00:01:47,585 --> 00:01:48,978 'plastika kontejnerë, ju lutem.' 29 00:01:53,852 --> 00:01:55,071 Unë isha duke kërkuar për Abby. 30 00:01:55,158 --> 00:01:57,378 Unë as nuk e dija Austin ishte në shtëpi. 31 00:01:57,465 --> 00:01:59,858 - Nuk jeton këtu? - Jo. 32 00:01:59,945 --> 00:02:01,512 Ai është i dashuri i Abby. 33 00:02:01,599 --> 00:02:04,515 Ai është i ëmbël dhe i butë. 34 00:02:04,602 --> 00:02:06,474 Kush do t'ia bënte këtë? 35 00:02:07,823 --> 00:02:09,781 Unë kam nevojë që ju të qëndroni me mua, Sophie. 36 00:02:11,087 --> 00:02:12,175 Në rregull. 37 00:02:12,262 --> 00:02:14,177 A ka Austin familja në zonë? 38 00:02:14,264 --> 00:02:16,179 Nr. 39 00:02:16,266 --> 00:02:18,573 Sophie, a e di ti ku punon Austin? 40 00:02:18,660 --> 00:02:21,445 nuk jam i sigurt. Ai eshte.. 41 00:02:21,532 --> 00:02:24,361 Ai është një ilustrator për libra për fëmijë. 42 00:02:24,448 --> 00:02:26,320 Dhe si ishte e tij marrëdhënie me Abby? 43 00:02:27,538 --> 00:02:29,061 Ata ishin të dashuruar. 44 00:02:29,149 --> 00:02:31,499 Austin e trajtoi atë si flori. 45 00:02:31,586 --> 00:02:34,241 Kur ishte hera e fundit e ke parë motrën? 46 00:02:34,328 --> 00:02:36,547 Dje pasdite. 47 00:02:36,634 --> 00:02:38,549 Ku është ajo? Çfarë ka ndodhur me të? 48 00:02:38,636 --> 00:02:40,551 Kështu jemi ne duke u përpjekur të kuptoj. 49 00:02:40,638 --> 00:02:43,685 Ne do t'ju njoftojmë sa më shpejt pasi zbulojmë ndonjë gjë. 50 00:02:43,772 --> 00:02:45,208 - Faleminderit për kohën tuaj. - Por ajo është mirë, apo jo? 51 00:02:45,295 --> 00:02:47,384 Sepse ajo është motra ime e vogël. 52 00:02:47,471 --> 00:02:49,299 - Do t'ju njoftojmë. - Mirë. 53 00:02:51,606 --> 00:02:53,347 Kam biseduar me sigurimin. 54 00:02:53,434 --> 00:02:55,262 Ata thonë se kanë një vulë perimetrin rreth pasurisë. 55 00:02:55,349 --> 00:02:58,134 Askush nuk hyn dhe nuk del përveç nëse është përmes tyre. 56 00:02:58,221 --> 00:03:00,092 Abby erdhi dje mëngjes në orën 8:40 57 00:03:00,180 --> 00:03:02,269 por nuk ka rekord që ajo la. 58 00:03:02,356 --> 00:03:04,575 - Pra, ajo është ende në shtëpi? - Kjo është puna. 59 00:03:04,662 --> 00:03:07,317 PD dhe siguria lokale kontrolloi pronën. 60 00:03:07,404 --> 00:03:10,059 Çdo ndërtesë, çdo dhomë. Nuk mund ta gjejnë askund. 61 00:03:10,146 --> 00:03:11,191 Epo, ndoshta ajo u largua me dikë. 62 00:03:11,278 --> 00:03:12,322 Sigurimi thotë jo. 63 00:03:12,409 --> 00:03:13,497 Ata kontrollojnë të gjithë ata që largohen. 64 00:03:13,584 --> 00:03:14,977 Ata madje kontrollojnë makinat e tyre. 65 00:03:15,064 --> 00:03:16,196 Pra Abby mungon 66 00:03:16,283 --> 00:03:18,328 por siguria thotë ajo nuk u largua kurrë? 67 00:03:18,415 --> 00:03:19,938 po kisha një ditë kaq e mirë. 68 00:03:20,025 --> 00:03:24,769 Cho, shiko Austin. Shtëpi. Puna. Shokë të tjerë. 69 00:03:24,856 --> 00:03:26,162 Van Pelt, merr me siguri. 70 00:03:26,249 --> 00:03:27,555 Dua emrat e të gjithëve 71 00:03:27,642 --> 00:03:29,296 i cili ndodhej në pronë në momentin e vdekjes. 72 00:03:29,383 --> 00:03:30,862 - 'Dhe unë dua të flas me ta'. - Mbi të. 73 00:03:30,949 --> 00:03:33,256 Dhe nëse e sheh Xhejnin, thuaji se është zyrtarisht i vonuar. 74 00:03:35,780 --> 00:03:37,913 Zotëri, të gjitha sendet metalike në kosha plastike, ju lutem.' 75 00:03:39,044 --> 00:03:40,002 Zotëri, të lutem, kthehu prapa. 76 00:03:40,089 --> 00:03:41,960 Uh...Unë jam me CBI. 77 00:03:42,047 --> 00:03:43,962 Unë jam në një nxitim. Unë thjesht do të shkoj përreth. 78 00:03:44,049 --> 00:03:46,313 Ua, hë, kush. Ku është distinktivi juaj? 79 00:03:46,400 --> 00:03:48,315 - Sapo më ke kapur për krahun. - Oh, ndoshta nuk më ke dëgjuar. 80 00:03:48,402 --> 00:03:52,101 Marcus Whiteside, siguria shefi këtu. Ku është distinktivi juaj? 81 00:03:52,188 --> 00:03:53,624 - Ky është distinktivi im. - Mirë, atëherë, tani. 82 00:03:53,711 --> 00:03:54,886 - Kaloni nëpër portë. - Ku e ke distinktivin? 83 00:03:54,973 --> 00:03:56,105 A do të kemi nje problem ketu? 84 00:03:56,192 --> 00:03:57,280 Jo. Aspak. Unë thjesht po pyes. 85 00:03:57,367 --> 00:03:58,455 Përmes portës. 86 00:03:58,542 --> 00:03:59,891 Unë jam një nga të mirët djema këtu, burrë. 87 00:03:59,978 --> 00:04:02,024 - Unë jam - unë jam këtu për të ndihmuar. - Familja, miqtë, CBI. 88 00:04:02,111 --> 00:04:03,504 Të gjithë shkojnë nëpër portë. 89 00:04:03,591 --> 00:04:04,766 - E kuptove? - E kuptova. 90 00:04:04,853 --> 00:04:05,854 Kjo do të thotë që ju shkoni edhe përmes portës? 91 00:04:05,941 --> 00:04:08,117 - Absolutisht. - Mirë. 92 00:04:08,204 --> 00:04:10,075 Marcus, të lutem, bëhu mysafiri im. Pas teje. 93 00:04:10,162 --> 00:04:11,729 Më e pakta që mund të bëja. 94 00:04:25,265 --> 00:04:26,396 Hmm. 95 00:04:40,802 --> 00:04:42,238 E di, unë mund të... 96 00:04:42,325 --> 00:04:44,284 A mundem thjesht... ju lutem. faleminderit. 97 00:04:45,981 --> 00:04:47,287 Mm. 98 00:04:48,897 --> 00:04:50,507 Duket se po funksionon. 99 00:05:05,696 --> 00:05:07,481 Hajde. Unë dua një pickim. Më jep vetëm një kafshatë. 100 00:05:07,568 --> 00:05:08,873 -Jo. Nuk e meritoni. - Dua vetëm një kafshatë. 101 00:05:08,960 --> 00:05:10,135 Epo, ndoshta unë jam vetëm do të duhet ta marrë atë atëherë. 102 00:05:10,222 --> 00:05:12,050 'Atëherë merre. Jo?' 103 00:05:15,750 --> 00:05:18,230 - Të dua shumë. -Edhe une te dua. 104 00:05:18,318 --> 00:05:21,277 Oh. E dëgjon këtë? Ajo më do mua. 105 00:05:23,453 --> 00:05:25,107 Unë e di se çfarë është ndodhi këtu. 106 00:05:26,543 --> 00:05:29,198 Çfarë është kjo, gjykoni? 107 00:05:29,285 --> 00:05:30,330 Tre muaj më parë e kam dënuar 108 00:05:30,417 --> 00:05:31,853 një njeri me emrin Raymond Tubbs 109 00:05:31,940 --> 00:05:34,159 deri në dyzet vjet pa lirim me kusht. 110 00:05:34,246 --> 00:05:36,118 Ai është një supremacist i bardhë, drejton një bandë 111 00:05:36,205 --> 00:05:38,816 që ka grabitur bankat lart e poshtë bregdetit. 112 00:05:38,903 --> 00:05:41,645 Z. Tubbs u betua se do ta bënte më vrit mua dhe familjen time. 113 00:05:41,732 --> 00:05:45,519 Pra, padyshim... dikush që punon për të 114 00:05:45,606 --> 00:05:48,739 vrau Austin të gjorë dhe mori Abby. 115 00:05:48,826 --> 00:05:51,655 Por ekipi juaj i sigurisë thotë askush nuk hyri në kompleks. 116 00:05:51,742 --> 00:05:53,788 Epo, thanë edhe ata Abby duhet të jetë ende këtu 117 00:05:53,875 --> 00:05:55,485 dhe kanë kërkuar dhe nuk e gjetën atë. 118 00:05:55,572 --> 00:05:59,881 Pra, padyshim ... ata janë gabim në disa aspekte. 119 00:05:59,968 --> 00:06:01,970 Ku po kalon kohë Tubbs? 120 00:06:02,057 --> 00:06:05,234 Folsom. Kjo nuk e ndalon atë. 121 00:06:05,321 --> 00:06:06,844 Muajin e kaluar ai dërgoi një anëtar i bandës së tij 122 00:06:06,931 --> 00:06:08,150 për të hyrë në shtëpinë tonë. 123 00:06:08,237 --> 00:06:11,066 Kjo është kur ne shtoi sigurinë. 124 00:06:11,153 --> 00:06:15,418 A ju mori mjekësia ligjore ndonjë gjë nga vendi i krimit? 125 00:06:15,505 --> 00:06:16,985 Zonjë, ne preferojmë për të mos dhënë detaje 126 00:06:17,072 --> 00:06:18,378 të hetimit tonë derisa të përfundojë - 127 00:06:18,465 --> 00:06:20,118 Agjent, unë kam qenë DA për 12 vjet. 128 00:06:20,205 --> 00:06:22,294 Mund ta marr telefonin dhe zbuloni se çfarë keni 129 00:06:22,382 --> 00:06:24,949 ose thjesht mund të më thuash. 130 00:06:25,036 --> 00:06:27,561 Shenjat e pjesshme të vrasjes arma dhe gjaku i Austin. 131 00:06:27,648 --> 00:06:30,085 - Po e drejtojmë tani. - Mirë. 132 00:06:30,172 --> 00:06:32,696 Do të zbuloni se i përket për dikë që punon për Tubbs. 133 00:06:32,783 --> 00:06:34,132 Ju e gjurmoni atë 134 00:06:34,219 --> 00:06:36,352 ju do të gjeni Abby. 135 00:06:36,439 --> 00:06:38,136 Ne do të shikojmë në Tubbs. 136 00:06:38,223 --> 00:06:40,530 Por ka të tjera rrugë për të eksploruar. 137 00:06:41,401 --> 00:06:42,880 Të tilla si. 138 00:06:42,967 --> 00:06:45,100 Zonjë, natyrisht 139 00:06:45,187 --> 00:06:47,581 ne shikuam Sfondi i Abby. 140 00:06:47,668 --> 00:06:50,453 Ajo ka probleme me abuzimi me drogën dhe alkoolin. 141 00:06:50,540 --> 00:06:52,107 Kishte probleme. 142 00:06:52,194 --> 00:06:53,456 Ajo është e pastër prej muajsh. 143 00:06:53,543 --> 00:06:55,806 Dhe çfarë duhet të bëjë kjo me këtë situatë? 144 00:06:55,893 --> 00:06:58,418 Prindërit nuk janë gjithmonë të parët për të ditur për një rikthim 145 00:06:58,505 --> 00:07:00,376 dhe tregtarët e drogës janë kompani e rrezikshme. 146 00:07:00,463 --> 00:07:03,118 - Abby ishte e pastër dhe esëll. - Dhe Austin? 147 00:07:03,205 --> 00:07:05,120 Ai ishte i njëjti. 148 00:07:05,207 --> 00:07:06,948 Dhe si ishte e tyre marrëdhënie kohët e fundit? 149 00:07:07,035 --> 00:07:09,298 ishte mirë. 150 00:07:09,385 --> 00:07:12,344 kishte plagë në fytyrën e tij. 151 00:07:12,432 --> 00:07:14,259 Gërvishtjet e thonjve që sugjeron 152 00:07:14,346 --> 00:07:17,349 ai u përlesh me një femër pak para se të vritej. 153 00:07:21,092 --> 00:07:23,268 A po sugjeroni.. 154 00:07:23,355 --> 00:07:26,750 .. me të cilën luftoi Abby Austin dhe më pas e vrau? 155 00:07:26,837 --> 00:07:29,971 Siç thashë, zonjë, rrugë të tjera për të eksploruar. 156 00:07:31,842 --> 00:07:33,714 Agjenti, nëse im vajza vjen në dëm 157 00:07:33,801 --> 00:07:35,280 sepse u skuqe largoni kohën tuaj 158 00:07:35,367 --> 00:07:38,153 duke parë në personalen e saj jeta, karriera juaj ka mbaruar. 159 00:07:38,240 --> 00:07:39,981 a me kupton? 160 00:07:41,417 --> 00:07:43,680 Zonjë, e kuptoj shqetësimin tuaj 161 00:07:43,767 --> 00:07:45,813 gjatë kësaj kohe të vështirë. 162 00:07:45,900 --> 00:07:48,032 Por ne do të shkojmë kudo ky hetim na merr. 163 00:07:48,119 --> 00:07:49,730 Është detyra ime. 164 00:07:51,993 --> 00:07:53,168 Ah. 165 00:08:17,148 --> 00:08:18,628 Mund t'ju ndihmoj? 166 00:08:18,715 --> 00:08:21,022 Epo, kjo varet. 167 00:08:21,109 --> 00:08:22,632 Kush jeni ju? 168 00:08:22,719 --> 00:08:24,504 - Ed Saban. - Uh, unë vetëm... 169 00:08:24,591 --> 00:08:26,549 Oh. Dhe ju jeni? 170 00:08:26,636 --> 00:08:28,420 Patrick Jane, CBI. 171 00:08:28,508 --> 00:08:30,379 Oh, fola me të një nga kolegët tuaj. 172 00:08:30,466 --> 00:08:33,382 Uh...Van Pelt, besoj. 173 00:08:33,469 --> 00:08:35,602 A do të thotë se ju keni kishit mjaft pyetje? 174 00:08:35,689 --> 00:08:37,212 Uh...n-jo. Kjo - kjo nuk është - 175 00:08:37,299 --> 00:08:39,170 Mirë. Ku ishin ju mbrëmë? 176 00:08:40,520 --> 00:08:41,956 Eh... këtu. 177 00:08:42,043 --> 00:08:44,741 Uh, i-i-në shtrat. une.. 178 00:08:44,828 --> 00:08:48,353 Isha i lodhur nga duke punuar gjithë ditën dhe.. 179 00:08:48,440 --> 00:08:50,617 ...mori një pilulë gjumi. 180 00:08:54,098 --> 00:08:55,230 Hmm. 181 00:08:56,361 --> 00:08:59,016 Unë në fakt nuk jam polic. 182 00:08:59,103 --> 00:09:03,934 Unë jam ajo që ju, uh, do të referojuni si një...konsulent. 183 00:09:04,021 --> 00:09:05,196 Oh. 184 00:09:06,284 --> 00:09:07,982 - Qesharake. - Jo. 185 00:09:08,069 --> 00:09:11,899 ju keni një ajër të veçantë mjekësor. 186 00:09:11,986 --> 00:09:13,988 Jeni mjek familjar? 187 00:09:14,075 --> 00:09:18,558 Ethel's. Unë mora kujdesi për të vitin e fundit apo më shumë. 188 00:09:18,645 --> 00:09:20,516 - Oops. - Ethel ishte 93 vjeç. 189 00:09:20,603 --> 00:09:21,909 Unë mendoj, të gjitha gjërat e konsideruara 190 00:09:21,996 --> 00:09:24,868 ne i dhamë asaj një fund të arsyeshëm paqësor. 191 00:09:24,955 --> 00:09:27,392 Hmm. 192 00:09:27,479 --> 00:09:29,177 Pra, çfarë mendoni se është ka ndodhur me Abby? 193 00:09:29,264 --> 00:09:31,222 OBSH? 194 00:09:31,309 --> 00:09:34,443 Abigail Fitzwilliam. Eh, mbesa e Ethelit. 195 00:09:34,530 --> 00:09:37,228 Oh, Abby. Po. Po ajo? 196 00:09:37,315 --> 00:09:39,100 Ajo mungon, apo jo? 197 00:09:39,187 --> 00:09:41,581 A është ajo? A e di policia? 198 00:09:43,017 --> 00:09:44,714 - Përsëri po bën shaka. - Po. 199 00:09:48,196 --> 00:09:49,937 Si do ta përshkruanit Abby? 200 00:09:50,024 --> 00:09:51,503 Oh, uh, uh.. 201 00:09:51,591 --> 00:09:54,115 ...një grua e re me zemër të mirë. 202 00:09:55,464 --> 00:09:57,901 Plot jetë. E gjallë. 203 00:09:59,033 --> 00:10:01,949 Oh. Më falni.. 204 00:10:02,036 --> 00:10:03,472 Eh, të lutem. 205 00:10:03,559 --> 00:10:05,866 Oh. Uh.. 206 00:10:08,085 --> 00:10:09,217 Lisbonë, përshëndetje. 207 00:10:09,304 --> 00:10:10,827 Jane, ku je? 208 00:10:10,914 --> 00:10:13,656 Unë jam vetëm duke folur me mjeku i familjes këtu. 209 00:10:13,743 --> 00:10:14,831 Ai thotë se vajza jonë e humbur 210 00:10:14,918 --> 00:10:16,877 është e paqëndrueshme gurëzues nimfoman. 211 00:10:16,964 --> 00:10:18,705 - Interesante, apo jo? - Uh, nuk e thashë këtë. 212 00:10:18,792 --> 00:10:20,620 Po, e ke bërë. Ju praktikisht e bërtitët atë. 213 00:10:20,707 --> 00:10:21,751 Unë jam në derën e përparme tani. 214 00:10:21,838 --> 00:10:23,013 - Më takoni këtu. - Po. 215 00:10:23,100 --> 00:10:24,449 Unë-Do të jem aty. 216 00:10:24,536 --> 00:10:25,494 Faleminderit për kohën tuaj. 217 00:10:28,671 --> 00:10:29,977 - 'Asnjë shenjë e vajzës?' - 'Jo.' 218 00:10:30,064 --> 00:10:31,239 "Dhe njerëzit e sigurisë thonë" 219 00:10:31,326 --> 00:10:32,588 'Ajo nuk mund të kishte ndoshta u largua' 220 00:10:32,675 --> 00:10:34,242 prona pa njohuritë e tyre. 221 00:10:34,329 --> 00:10:35,373 Duhet të shohim nëse ajo ishte duke fjetur 222 00:10:35,460 --> 00:10:36,679 me ndonjë nga personat e sigurisë. 223 00:10:36,766 --> 00:10:37,724 Është një mendim. 224 00:10:37,811 --> 00:10:39,290 Dhe nëna thotë neo-nazistë 225 00:10:39,377 --> 00:10:40,944 'organizoi një bastisje, por siguria tha" 226 00:10:41,031 --> 00:10:43,773 askush nuk erdhi në pronë, kështu që... zgjidheni atë. 227 00:10:43,860 --> 00:10:45,993 - Më jep një minutë. - 'Ço.' 228 00:10:46,080 --> 00:10:47,734 Po, kam nevojë për ty shikoni Raymond Tubbs. 229 00:10:47,821 --> 00:10:50,040 Ai është në federale burg në Folsom. 230 00:10:50,127 --> 00:10:52,434 Po, fol me të, shiko çfarë ai di për Fitzwilliams. 231 00:10:52,521 --> 00:10:56,003 Gjithashtu, a keni marrë ndonjë gjë ato gjurmë gishtash? Më njoftoni. 232 00:10:56,090 --> 00:10:57,265 Në rregull. Minuta ka kaluar. Cila është përgjigja? 233 00:10:57,352 --> 00:10:58,440 Epo, nuk ishte një minutë. 234 00:10:58,527 --> 00:11:00,137 Kjo ishte më pak se 30 sekonda, madje. 235 00:11:00,224 --> 00:11:02,226 -Ti je diçka tjetër. - Agjenti i Lisbonës. 236 00:11:02,313 --> 00:11:05,403 E thatë këtë, um, nëse e gjete çdo gjë që do të më njoftonit. 237 00:11:05,490 --> 00:11:06,970 - A keni? - Jo, Sofi. 238 00:11:07,057 --> 00:11:08,580 - Më vjen keq. - E kuptova. 239 00:11:08,668 --> 00:11:09,886 - Çfarë? - Më kërkove ta zgjidh. 240 00:11:09,973 --> 00:11:11,018 E hutova. 241 00:11:11,105 --> 00:11:12,497 - Çfarë? Çfarë është ajo? - Uh. 242 00:11:12,584 --> 00:11:13,977 Epo, ka pasur asnjë kërkesë për shpërblim 243 00:11:14,064 --> 00:11:15,718 kështu që përjashton rrëmbimin. 244 00:11:15,805 --> 00:11:17,764 Lë tre opsione për zhdukja e motrës suaj. 245 00:11:17,851 --> 00:11:23,117 Njëra, ajo u vra dhe trupi i saj u hoq nga kompleksi. 246 00:11:23,204 --> 00:11:26,163 Dy, ajo u vra dhe ajo trupi ishte fshehur në kompleks. 247 00:11:26,250 --> 00:11:30,080 Ose tre, ajo vrau Austin dhe u larguan nga vendi i ngjarjes. 248 00:11:30,167 --> 00:11:32,126 Jo, nuk mund të jetë. 249 00:11:32,213 --> 00:11:35,999 - Po fsheh diçka. - Çfarë? Jo? 250 00:11:36,086 --> 00:11:39,611 Natyrisht diçka rreth motra jote. Çfarë është ajo? 251 00:11:39,699 --> 00:11:41,265 - Jo. - Oh, hajde. 252 00:11:41,352 --> 00:11:43,006 Mund të më thoni. 253 00:11:43,093 --> 00:11:44,878 Ti nuk e njeh Abby. 254 00:11:44,965 --> 00:11:47,707 - Ajo kurrë nuk do ta lëndonte Austin. - 'Doni ta besoni këtë.' 255 00:11:47,794 --> 00:11:50,144 Por ju e dini se është nuk është e vërtetë, apo jo? 256 00:11:50,231 --> 00:11:53,713 E vëreni ndonjëherë atë ndjenjë, atë ndjenjë të pakëndshme fizike 257 00:11:53,800 --> 00:11:55,018 ju merrni kur ju e di që duhet të thuash 258 00:11:55,105 --> 00:11:57,064 ose bëj diçka dhe ju nuk e bëni? 259 00:11:57,151 --> 00:11:59,240 Kilet e zemrës, dhimbje koke, dhimbje shpine. 260 00:12:00,589 --> 00:12:03,157 Mund te ndihesh me mire.. 261 00:12:03,244 --> 00:12:04,375 ...menjëherë.. 262 00:12:04,462 --> 00:12:06,029 ...nese thua te verteten.. 263 00:12:07,988 --> 00:12:09,467 ...tani tani. 264 00:12:11,992 --> 00:12:13,950 Dje shkova në bujtinë për të parë Abby. 265 00:12:14,037 --> 00:12:15,691 Mm-hmm. 266 00:12:15,778 --> 00:12:18,520 Austin ishte atje, dhe ata po grindeshin. 267 00:12:18,607 --> 00:12:21,566 Unë kurrë nuk kam parë ata pëlqejnë atë. 268 00:12:21,653 --> 00:12:23,133 Abby u përpoq të largohej 269 00:12:23,220 --> 00:12:26,180 dhe Austin filloi për ta tundur.. 270 00:12:26,267 --> 00:12:28,660 ...dhe ai bërtiste tek ajo dhe duke e tundur. 271 00:12:28,748 --> 00:12:30,793 Çfarë bëri Abby? 272 00:12:30,880 --> 00:12:33,448 - Ajo e goditi në fytyrë. - Po. 273 00:12:33,535 --> 00:12:34,710 Atij i rridhte gjak. 274 00:12:36,016 --> 00:12:37,713 Atëherë çfarë ndodhi? 275 00:12:37,800 --> 00:12:39,410 nuk e di. u largova. 276 00:12:40,542 --> 00:12:42,239 Më falni. 277 00:12:42,326 --> 00:12:43,501 sigurisht. 278 00:12:43,588 --> 00:12:45,590 Epo, faleminderit, Sophie. 279 00:12:45,677 --> 00:12:47,331 Kjo ishte shumë e vlefshme. 280 00:12:47,418 --> 00:12:48,724 Tani ju duhet të merrni pak shtrirje 281 00:12:48,811 --> 00:12:50,813 ndoshta do të bie në gjumë. 282 00:12:50,900 --> 00:12:53,120 Në rregull. 283 00:12:53,207 --> 00:12:55,383 Kur zgjohesh, je do të ndihem shumë më mirë. 284 00:12:57,385 --> 00:12:58,995 faleminderit. 285 00:12:59,082 --> 00:13:00,780 Mjekësia ligjore mori një ndeshje nga printimet 286 00:13:00,867 --> 00:13:02,738 nga thika që ishte përdoret si armë e vrasjes. 287 00:13:02,825 --> 00:13:04,218 Ata janë të Abby. 288 00:13:09,005 --> 00:13:11,138 Unë po ju them, Abby e bëri mos e lini atë kompleks. 289 00:13:11,225 --> 00:13:13,444 Ju dhe njerëzit tuaj kërkuat shtëpinë dhe terrenin. 290 00:13:13,531 --> 00:13:15,098 Ajo nuk ishte aty. 291 00:13:15,185 --> 00:13:17,405 A është e mundur që ka një vrimë në sistem? 292 00:13:17,492 --> 00:13:19,711 Ka kamera, te rregullta patrullat dhe sensorët e lëvizjes. 293 00:13:19,799 --> 00:13:21,061 Thjesht nuk është e mundur. 294 00:13:21,148 --> 00:13:22,540 Ne do të duhet të kërkojmë vendi përsëri është gjithçka. 295 00:13:22,627 --> 00:13:24,891 - Duhet të na kishte munguar. - Së pari gjërat. 296 00:13:24,978 --> 00:13:27,110 A mundet dikush në familje e keni ndihmuar Abbin të arratisej? 297 00:13:27,197 --> 00:13:29,199 Asnjë prej tyre nuk ka akses ndaj sistemit të sigurisë. 298 00:13:29,286 --> 00:13:30,984 As Pauline. 299 00:13:31,071 --> 00:13:34,117 Po burrat tuaj? A është ndonjë prej tyre dobësi? 300 00:13:34,204 --> 00:13:36,685 Ata janë ish-ushtarakë dhe zbatimit të ligjit. 301 00:13:36,772 --> 00:13:38,861 Unë i zgjodha ato vetë. 302 00:13:38,948 --> 00:13:40,080 Ne do të kemi nevojë një listë me emrat e tyre. 303 00:13:40,167 --> 00:13:41,908 Po humbisni kohën tuaj. 304 00:13:41,995 --> 00:13:43,300 Ju duhet të flisni për të gjithë njerëzit që ishin 305 00:13:43,387 --> 00:13:45,476 në kompleksin kur Austin u vra. 306 00:13:45,563 --> 00:13:49,002 Ne kemi biseduar me ta. Gjashtë në total, pa përfshirë Abby. 307 00:13:49,089 --> 00:13:54,137 Pauline, Sophie, Ed Saban, dy shërbëtore, kushërira e Ethelit, Ruth. 308 00:13:54,224 --> 00:13:55,835 Po i shikojmë të gjitha prej tyre, por tani 309 00:13:55,922 --> 00:13:58,011 ajo qe me intereson në është duke gjetur Abby. 310 00:14:00,883 --> 00:14:02,537 Pra, Abby dhe Austin kanë një luftë dhe më pas 311 00:14:02,624 --> 00:14:03,625 atë natë ajo e vret? 312 00:14:03,712 --> 00:14:04,756 Kështu duket. 313 00:14:04,844 --> 00:14:05,801 Ende nuk shpjegon 314 00:14:05,888 --> 00:14:07,150 se si ajo doli nga pasuria. 315 00:14:07,237 --> 00:14:09,761 Kur gjejmë Abby, ne do të kemi përgjigjen tonë. 316 00:14:09,849 --> 00:14:12,242 Whiteside më dërgoi një listë të emrat e ekipit të tij të sigurisë. 317 00:14:12,329 --> 00:14:14,462 Kryeni kontrolle të sfondit mbi to. Shihni nëse del ndonjë gjë. 318 00:14:14,549 --> 00:14:16,029 - Po, e kuptove. - Hej, shef. 319 00:14:16,116 --> 00:14:17,944 Abby Fitzwilliam e përdori atë kartë krediti tre orë më parë 320 00:14:18,031 --> 00:14:19,467 në një butik në San Francisko. 321 00:14:19,554 --> 00:14:21,208 Dyqani u dërgua me faks një faturë të detajuar. 322 00:14:21,295 --> 00:14:22,470 Le të shkojmë ta kontrollojmë. 323 00:14:24,254 --> 00:14:26,343 Revista “Marin Life”? 324 00:14:26,430 --> 00:14:28,868 Mm. Është një lexim i mirë. 325 00:14:28,955 --> 00:14:31,392 Abby pëlqente të festonte, ashtu siç tha doktori. 326 00:14:31,479 --> 00:14:34,830 Ajo dhe posedimi i saj janë të gjithë përmes kësaj. 327 00:14:34,917 --> 00:14:35,875 Çështja është.. 328 00:14:35,962 --> 00:14:37,093 Unë jam duke eksploruar botën 329 00:14:37,180 --> 00:14:38,616 të të dyshuarit. 330 00:14:38,703 --> 00:14:40,836 Epo, ju kënaqeni duke eksploruar. 331 00:14:40,923 --> 00:14:43,186 Ne do të shkojmë ta kapim atë gjurmoni dhe arrestoni atë. 332 00:14:43,273 --> 00:14:45,362 Çfarë bëri Abby blej në dyqan? 333 00:14:45,449 --> 00:14:49,801 Um..."kostum fundesh, xhaketë sportive, dhe një çantë Tumi." Pse? 334 00:14:49,889 --> 00:14:51,803 Asnjë arsye. 335 00:14:54,937 --> 00:14:58,680 - Ajo ishte brenda disa orësh. - Mirë. 336 00:14:58,767 --> 00:15:02,945 Ajo shpenzoi 800 dollarë për një kostum fundi, xhaketë sportive dhe një çantë dore. 337 00:15:03,032 --> 00:15:05,948 - Mirë. Mm, u.. - Këtu është fotografia e saj. 338 00:15:06,035 --> 00:15:08,690 Oh, po. më kujtohet. Megjithatë, bjonde. 339 00:15:08,777 --> 00:15:10,735 - Ishte ajo me dikë? - Jo. 340 00:15:10,822 --> 00:15:12,650 A ju kujtohet ndonjë gjë tjetër për të? 341 00:15:12,737 --> 00:15:16,611 Këpucë të ashpra. Oh, ajo la një adresë. 342 00:15:16,698 --> 00:15:19,048 Xhaketa kishte nevojë për ndryshim. 343 00:15:19,135 --> 00:15:21,094 A e doni atë? 344 00:15:21,181 --> 00:15:22,312 po. 345 00:15:27,187 --> 00:15:28,362 Hiqeni distinktivin tuaj. 346 00:15:28,449 --> 00:15:30,016 Nëse ajo mendon se ne jemi policët, ajo mund të vrapojë. 347 00:15:30,103 --> 00:15:31,539 Nuk më pëlqen të vrapoj. 348 00:15:35,021 --> 00:15:37,632 Përshëndetje. Ne kemi një dërgesë nga L Couturier. 349 00:15:37,719 --> 00:15:40,896 - Dëshiron të hapësh derën? - 'Ajo po gënjen.' 350 00:15:40,983 --> 00:15:42,332 Abby Fitzwilliam, je ne arrest. 351 00:15:42,419 --> 00:15:43,507 Unë nuk jam Abby. 352 00:15:45,118 --> 00:15:46,989 Vendos duart në ajër tani! 353 00:15:47,076 --> 00:15:49,252 Lisbonë, Grace, ku i ke sjelljet 354 00:15:49,339 --> 00:15:51,994 Kjo është Daniela, Shoku më i mirë i Abby. 355 00:15:52,081 --> 00:15:53,996 Hyni brenda. Uluni. 356 00:16:05,442 --> 00:16:07,705 Në rregull. Ju fitoni. Si e gjete Danielën? 357 00:16:07,792 --> 00:16:09,272 Cili është çmimi im? 358 00:16:09,359 --> 00:16:10,752 Abby Fitzwilliam është një vajzë partie 359 00:16:10,839 --> 00:16:12,493 me një brez rebel. 360 00:16:12,580 --> 00:16:14,843 Ajo vishet si një. Shumë printime kafshësh. 361 00:16:14,930 --> 00:16:17,759 - Faturën. - Kostum fundi, xhaketë sportive, çanta Tumi. 362 00:16:18,803 --> 00:16:20,109 Përgatitja e Bregut Shumë Lindor. 363 00:16:20,196 --> 00:16:22,111 Në asnjë mënyrë Abby nuk do ta kishte bërë bleu ndonjë nga ato. 364 00:16:22,198 --> 00:16:24,113 Daniela është e vetmja nga Miqtë e Abby me këtë, uh 365 00:16:24,200 --> 00:16:25,549 ndjenjën e duhur të stilit. 366 00:16:25,636 --> 00:16:27,595 - Si e gjete? - ESP. 367 00:16:28,857 --> 00:16:30,293 Jo, kisha Cho kërkoni adresën e saj. 368 00:16:30,380 --> 00:16:31,338 Hmm. 369 00:16:32,861 --> 00:16:34,906 Pse keni vjedhur Karta e kreditit e Abby? 370 00:16:34,994 --> 00:16:37,213 Unë nuk e bëra. Ajo ma dha hua. 371 00:16:38,214 --> 00:16:40,564 Ajo ishte një shoqe e mirë. 372 00:16:40,651 --> 00:16:42,349 Unë kam miq, Daniela. 373 00:16:42,436 --> 00:16:44,481 Unë nuk i jap hua kartën time të kreditit. 374 00:16:44,568 --> 00:16:47,658 Epo, çfarë mund të them? Abby është bujare. 375 00:16:47,745 --> 00:16:50,487 Kam një intervistë pune në pak ditë. 376 00:16:50,574 --> 00:16:52,446 Ajo tha se kisha nevojë të dukem sa më mirë. 377 00:16:53,969 --> 00:16:56,667 Ajo gjithmonë më ka ndihmuar kur më duhej. 378 00:16:56,754 --> 00:16:59,018 Edhe sikur të thosha jo, ajo nuk do të dëgjonte. 379 00:16:59,975 --> 00:17:01,672 Është e vërtetë. Pyetni përreth. 380 00:17:01,759 --> 00:17:03,196 Ajo e bëri atë për shumë njerëz. 381 00:17:03,283 --> 00:17:05,241 Kur e bëri ajo te jap karten? 382 00:17:05,328 --> 00:17:08,505 Um... tre ditë më parë. 383 00:17:08,592 --> 00:17:11,943 Një ditë më parë ajo u zhduk? 384 00:17:12,031 --> 00:17:14,076 Abby më thirri dhe më tha gjyshja e saj ishte vërtet e sëmurë 385 00:17:14,163 --> 00:17:16,035 dhe se ajo nuk ishte do të zgjasë shumë më gjatë. 386 00:17:17,471 --> 00:17:19,255 Shkova për të qenë me të. 387 00:17:19,342 --> 00:17:20,561 Si dukej ajo? 388 00:17:20,648 --> 00:17:22,041 Ajo ishte e trishtuar. 389 00:17:23,259 --> 00:17:25,870 Duke qarë shumë. 390 00:17:25,957 --> 00:17:28,047 Ajo dhe gjyshja e saj ishin vërtet afër. 391 00:17:31,789 --> 00:17:36,881 Dhe ajo po pinte. ishte, ishte vetëm verë, por prapë. 392 00:17:36,968 --> 00:17:39,623 Unë i thashë që nuk e bëja mendoj se ishte një ide e mirë. 393 00:17:39,710 --> 00:17:42,148 E dini, ajo kishte probleme me ato lloj gjërash. 394 00:17:42,235 --> 00:17:43,627 A ishte Austin atje? 395 00:17:43,714 --> 00:17:46,326 Abby nuk do ta kishte po pinte nëse ishte. 396 00:17:46,413 --> 00:17:48,284 Austin është plotësisht me tehe të drejtë. 397 00:17:48,371 --> 00:17:50,069 Ai e bëri atë të kthjellët. 398 00:17:50,156 --> 00:17:52,636 Natën kur Abby shkoi i humbur, ku ishe? 399 00:17:52,723 --> 00:17:54,290 Në LA për punë. 400 00:17:55,857 --> 00:17:57,641 Shef, keni nevojë për ju këtu. 401 00:18:04,431 --> 00:18:06,868 Unë thashë zoti Jane. Unë dua të flas me zotin Jane. 402 00:18:06,955 --> 00:18:08,348 - Ku është ai? - Ktheva shpinën për një sekondë. 403 00:18:08,435 --> 00:18:09,523 Ti e di si është ai. 404 00:18:09,610 --> 00:18:10,915 Ai nuk është këtu tani, Sophie. 405 00:18:11,002 --> 00:18:12,308 Cili është problemi? 406 00:18:12,395 --> 00:18:15,137 E mora këtë mesazh. 407 00:18:15,224 --> 00:18:16,617 Unë nuk e di se çfarë do të thotë. 408 00:18:16,704 --> 00:18:18,619 Çfarë mesazhi? Për çfarë po flisni? 409 00:18:18,706 --> 00:18:20,099 'Thuaji mamit tënd kurvë kjo është ajo që ajo merr' 410 00:18:20,186 --> 00:18:22,057 'për ngatërresa me Raymond Tubbs.' 411 00:18:22,144 --> 00:18:24,233 'Motra jote dhe shoqja e saj ishin vetëm fillimi.' 412 00:18:24,320 --> 00:18:27,367 'Do të korrni vorbullën. Tetë, tetë!' 413 00:18:27,454 --> 00:18:29,630 Unë kurrë nuk kam dëgjuar ai zë më parë. 414 00:18:29,717 --> 00:18:31,066 "Tetë, tetë." Çfarë do të thotë kjo? 415 00:18:31,153 --> 00:18:32,589 Është një kod i përdorur nga supremacistët e bardhë. 416 00:18:32,676 --> 00:18:34,461 Letra e tetë të alfabetit. H, H. 417 00:18:34,548 --> 00:18:36,202 - HeilHitler. - Është bllokuar. 418 00:18:36,289 --> 00:18:38,160 Sophie, do të kemi nevojë telefonin tuaj për pak kohë. 419 00:18:38,247 --> 00:18:39,205 - Merr një gjurmë në të. - Po, e kuptove. 420 00:18:39,292 --> 00:18:40,684 Ju thatë që Abby e bëri këtë. 421 00:18:40,771 --> 00:18:42,643 Ti the gjurmën e gishtit të saj ishte në thikë. 422 00:18:42,730 --> 00:18:44,166 ne nuk e dimë çfarë do të thotë kjo 423 00:18:44,253 --> 00:18:45,689 por tani ju nuk duhet të jetë vetëm. 424 00:18:45,776 --> 00:18:47,561 Unë do të kem një agjent ju sjell në shtëpi. 425 00:18:47,648 --> 00:18:50,346 Po Abby? I bëri këto njerëzit i bëjnë diçka asaj? 426 00:18:50,433 --> 00:18:51,913 Kjo është ajo që ne do të bëjmë zbuloni. Eja me mua. 427 00:18:52,000 --> 00:18:53,132 Në rregull. 428 00:19:00,226 --> 00:19:01,836 Raymond Tubbs? 429 00:19:01,923 --> 00:19:03,359 Po. Kush jeni ju? 430 00:19:03,446 --> 00:19:05,927 Unë jam agjenti Cho nga CBI. 431 00:19:06,014 --> 00:19:06,971 do të doja të pyesja keni disa pyetje 432 00:19:07,058 --> 00:19:08,234 rreth Pauline Fitzwilliam. 433 00:19:09,931 --> 00:19:11,454 Po ajo? 434 00:19:11,541 --> 00:19:13,239 Një burrë u vra në kompleksi Fitzwilliam. 435 00:19:13,326 --> 00:19:15,197 Një anëtar i familjes mungon. 436 00:19:15,284 --> 00:19:18,287 Një tjetër anëtar i familjes mori një postë zanore. 437 00:19:18,374 --> 00:19:20,985 Tha: "Kjo është ajo që ju merrni për ngatërresa me Raymond Tubbs." 438 00:19:23,118 --> 00:19:24,859 Udhëheqja është kurvë, a? 439 00:19:24,946 --> 00:19:26,426 Ju përpiqeni të mbani njerëzit tuaj në pikë 440 00:19:26,513 --> 00:19:29,646 dhe pastaj disa mallkim budallai hap gojën. 441 00:19:29,733 --> 00:19:31,996 Nga vjen, agjent Cho? 442 00:19:32,083 --> 00:19:33,737 Oakland. 443 00:19:33,824 --> 00:19:35,783 Në rregull. 444 00:19:35,870 --> 00:19:37,611 - Nga janë prindërit tuaj? - Koreja. 445 00:19:37,698 --> 00:19:41,136 koreanët. Njerëz të mirë. Dije kush janë. 446 00:19:41,223 --> 00:19:43,921 Shumë njerëz sot nuk e bëjnë këtë e di kush dreqin jane. 447 00:19:44,008 --> 00:19:45,967 Një burrë pa njohja e rrënjëve të tij 448 00:19:46,054 --> 00:19:47,751 është si një lakër në këtë shoqëri. 449 00:19:47,838 --> 00:19:49,492 Kjo është e vërtetë. 450 00:19:49,579 --> 00:19:50,972 Pra, ju mohoni ndonjë lidhje me incidentet 451 00:19:51,059 --> 00:19:52,016 në kompleksin Fitzwilliam? 452 00:19:52,103 --> 00:19:53,192 Dreq, jo. 453 00:19:53,279 --> 00:19:54,889 Ka një arian ushtar që nderon 454 00:19:54,976 --> 00:19:56,543 dhe me respekton brenda kompleksit. 455 00:19:56,630 --> 00:19:58,719 Ai kreu misioni për mua. 456 00:19:58,806 --> 00:20:01,069 Unë thjesht po them se nuk do ta bëja telefononi dikë për të. 457 00:20:01,156 --> 00:20:02,766 Kjo është thjesht budalla. 458 00:20:02,853 --> 00:20:05,116 Por mendoj se ka një bedel në çdo grup. 459 00:20:05,204 --> 00:20:07,249 Po, agjenti Cho? 460 00:20:19,043 --> 00:20:20,393 Z. Jane, mund të pyes - 461 00:20:20,480 --> 00:20:23,265 Marcus, po të doja për të depërtuar në këtë kompleks 462 00:20:23,352 --> 00:20:25,398 ku do të ishte vendi më i mirë për ta bërë atë? 463 00:20:25,485 --> 00:20:28,618 - Më falni? - Ku është hallka e dobët? 464 00:20:28,705 --> 00:20:31,839 Kjo pronë është 100% i sigurt. 465 00:20:31,926 --> 00:20:33,362 Kur mësove dikush ishte vrarë 466 00:20:33,449 --> 00:20:35,495 në bujtinë, diçka ju doli në mendje. 467 00:20:35,582 --> 00:20:38,759 Një imazh i një vendndodhjeje që keni i shqetësuar për një dobësi. 468 00:20:38,846 --> 00:20:40,543 Çfarë ishte ajo? 469 00:20:40,630 --> 00:20:42,241 - Jo. - Po. 470 00:20:44,721 --> 00:20:47,420 - Nuk është asgjë, por... - Vazhdo. 471 00:20:47,507 --> 00:20:49,117 Muri verior. 472 00:20:49,204 --> 00:20:50,771 Përkulet e pronës rreth një gryke. 473 00:20:50,858 --> 00:20:52,251 Kurba në mur bën është e vështirë për sensorët 474 00:20:52,338 --> 00:20:54,253 për të marrë lëvizjen. 475 00:20:55,384 --> 00:20:56,516 Në rregull. 476 00:20:58,866 --> 00:21:00,084 Ju do të duhet të shkoni nëpër portë. 477 00:21:00,171 --> 00:21:02,304 Në rregull. sigurisht. 478 00:21:05,089 --> 00:21:07,091 Ky ushtar arian, më jep një emër. 479 00:21:07,178 --> 00:21:10,094 Po. Nr. Pse do ta bëja këtë? 480 00:21:10,181 --> 00:21:11,835 Ju tashmë keni marrë hakmarrjen tuaj. 481 00:21:11,922 --> 00:21:14,273 Pse të mos hiqni dorë nga njeriu juaj? 482 00:21:14,360 --> 00:21:15,839 Jeta mund të jetë shumë më e lehtë për ju këtu 483 00:21:15,926 --> 00:21:17,624 nëse i themi gardianit po na ndihmoni. 484 00:21:17,711 --> 00:21:19,321 Tymnaja shtesë, më shumë kohë në oborr? 485 00:21:19,408 --> 00:21:22,106 Po. Ashtu si kjo. Ndoshta TV me ekran të sheshtë. 486 00:21:22,193 --> 00:21:26,328 Ju nuk kuptoni. Ka nder ne luftëtarët e racës. 487 00:21:26,415 --> 00:21:27,721 'Besnikëri.' 488 00:21:27,808 --> 00:21:29,462 'Vëllazëria'. 489 00:21:29,549 --> 00:21:31,420 Po, e drejtë. 490 00:21:31,507 --> 00:21:34,162 Çfarë do të thotë, "Po, apo jo?" 491 00:21:34,249 --> 00:21:35,598 Do të thotë që je duke humbur kohën time. 492 00:21:35,685 --> 00:21:36,991 Ju nuk keni njeri brenda kompleksit. 493 00:21:37,078 --> 00:21:38,645 Nuk ka Arian luftëtarët atje 494 00:21:38,732 --> 00:21:40,995 'në pritje të porosive tuaja.' 495 00:21:41,082 --> 00:21:42,736 Ti je pak e trishtuar njeri i vetëm në një kuti 496 00:21:42,823 --> 00:21:44,955 duke jetuar me deluzione të madhështisë. 497 00:21:45,042 --> 00:21:47,306 E keni 100% gabim. 498 00:21:47,393 --> 00:21:49,873 Kam një ushtri pas meje. Një ushtri. 499 00:21:49,960 --> 00:21:52,267 Dhe mora një djalë brenda. 500 00:21:52,354 --> 00:21:55,139 - 'Jo, ti jo.' - Hej, prit një minutë! 501 00:21:55,226 --> 00:21:57,228 Howard Dressler është emri i tij. 502 00:21:57,316 --> 00:21:59,753 Myguy.Brenda. 503 00:21:59,840 --> 00:22:02,146 Pra, mbytuni me këtë, Ço. 504 00:22:02,233 --> 00:22:03,278 faleminderit. 505 00:22:03,365 --> 00:22:04,497 HeilHitler. 506 00:22:07,891 --> 00:22:09,850 Presioni i gjakut është ende i lartë. 507 00:22:09,937 --> 00:22:11,504 Po kështu edhe rrahjet e zemrës suaj. 508 00:22:11,591 --> 00:22:13,593 Unë do t'ju jap një Xanax për t'ju ndihmuar të qetësoheni. 509 00:22:13,680 --> 00:22:15,769 Unë nuk dua asnjë mjekim. Jo sot. 510 00:22:18,380 --> 00:22:20,251 A keni ndonjë fjalë për Abby? 511 00:22:20,339 --> 00:22:21,340 Nr. 512 00:22:22,993 --> 00:22:25,909 Atëherë nëse më falni funeralin e nënës sime 513 00:22:25,996 --> 00:22:29,391 është sot pasdite, dhe unë me të vërtetë duhet të përfundojë eulogjinë e saj. 514 00:22:29,478 --> 00:22:31,350 - Do të kthehem më vonë. - Faleminderit Ed. 515 00:22:39,096 --> 00:22:41,534 Pra, ju po mbani shërbimi këtu? 516 00:22:41,621 --> 00:22:44,319 po. Ajo është duke u varrosur prona pranë babait tim. 517 00:22:44,406 --> 00:22:46,582 E habitshme je duke vazhduar me të. 518 00:22:46,669 --> 00:22:49,106 Nisur nga ngjarjet e fundit. 519 00:22:50,760 --> 00:22:53,937 Çfarë do të a duhet, zoti Xhejn? 520 00:22:54,024 --> 00:22:56,723 Më falni nëse nuk sillem ashtu siç mendon se duhet. 521 00:22:56,810 --> 00:22:58,202 Nuk është çdo ditë nëna ime vdes 522 00:22:58,289 --> 00:23:01,467 dhe vajza ime zhduket. 523 00:23:01,554 --> 00:23:03,294 Tani nëse ka.. 524 00:23:03,382 --> 00:23:04,992 ... ndonjë gjë tjetër që ju nevojitet? 525 00:23:07,429 --> 00:23:08,430 Nr. 526 00:23:08,517 --> 00:23:10,345 Mirë. 527 00:23:10,432 --> 00:23:12,347 Sepse unë me të vërtetë duhet ta përfundojë këtë. 528 00:23:12,434 --> 00:23:14,088 Me të gjitha mënyrat. 529 00:23:17,700 --> 00:23:18,962 Hmm. 530 00:23:21,356 --> 00:23:23,314 Ky është një qilim i bukur. 531 00:23:23,402 --> 00:23:24,968 - Faleminderit. - Është shumë bukur. 532 00:23:25,055 --> 00:23:30,147 Mbahet mirë...sidomos të kesh fëmijë në shtëpi. 533 00:23:30,234 --> 00:23:32,411 Kjo sepse unë kurrë lërini vajzat të luajnë me të. 534 00:23:33,760 --> 00:23:35,805 Ju thatë atë. 535 00:23:35,892 --> 00:23:37,807 Por Abby nuk e bëri të dëgjonte, apo jo? 536 00:23:40,114 --> 00:23:41,985 Nr. 537 00:23:42,072 --> 00:23:43,552 Çfarëdo që asaj i thanë të mos bënte 538 00:23:43,639 --> 00:23:45,598 pikërisht kjo është çfarë do të bënte ajo. 539 00:23:45,685 --> 00:23:47,556 Gjithmonë e kundërta. 540 00:23:47,643 --> 00:23:50,733 E vështirë për dikë të tillë ju për të trajtuar, unë imagjinoj. 541 00:23:50,820 --> 00:23:52,605 Dikush si unë? 542 00:23:52,692 --> 00:23:54,781 Të disiplinuar. Rigoroz. 543 00:23:56,086 --> 00:23:58,611 Plagë. Ju jeni plagë. 544 00:23:59,525 --> 00:24:01,091 Nuk ishte e gjitha keq. 545 00:24:03,398 --> 00:24:05,313 Ajo është një vajzë e bukur. 546 00:24:06,488 --> 00:24:08,621 Ajo është e fortë dhe qesharake.. 547 00:24:10,710 --> 00:24:14,801 ...dhe ne u ndamë këto vitet e fundit sepse.. 548 00:24:14,888 --> 00:24:17,064 Epo, që atëherë burri im vdiq 549 00:24:17,151 --> 00:24:20,415 por edhe kështu, ka pasur raste kur Abby dhe unë ishim bashkë 550 00:24:20,502 --> 00:24:22,199 dhe ishte sikur ajo ishte sërish një vajzë. 551 00:24:22,286 --> 00:24:24,637 Dhe ne ishim të lumtur. 552 00:24:29,380 --> 00:24:31,382 Ajo ka vdekur, apo jo? 553 00:24:32,514 --> 00:24:34,473 Vajza ime ka vdekur. 554 00:24:36,823 --> 00:24:38,694 Nuk ka gjasa. 555 00:24:42,742 --> 00:24:44,047 Më falni. 556 00:24:52,665 --> 00:24:53,753 Çfarë është kjo? 557 00:24:53,840 --> 00:24:55,450 Regjistrimet e vizitorëve nga ekipi i sigurisë. 558 00:24:55,537 --> 00:24:57,278 Çdo person që hyri dhe u largua nga kompleksi 559 00:24:57,365 --> 00:24:58,714 gjatë tre muajve të fundit. 560 00:24:58,801 --> 00:25:01,587 Lisbona na do për t'i parë ato. 561 00:25:01,674 --> 00:25:02,892 Raymond Tubbs tha se kishte një burrë 562 00:25:02,979 --> 00:25:05,025 i quajtur Howard Dressler brenda kompleksit. 563 00:25:08,376 --> 00:25:10,247 A është kjo e re? 564 00:25:10,334 --> 00:25:12,119 Oh. po. 565 00:25:13,816 --> 00:25:15,644 - 'A është një dhuratë?' - Uh-huh. 566 00:25:17,428 --> 00:25:19,518 Nga O'Laughlin, a? 567 00:25:19,605 --> 00:25:20,562 Uh-huh. 568 00:25:20,649 --> 00:25:22,303 Ai ka shije të mirë. 569 00:25:22,390 --> 00:25:23,391 faleminderit. 570 00:25:25,219 --> 00:25:26,829 Cili ishte ai emër përsëri? 571 00:25:26,916 --> 00:25:29,571 Uh, Howard Dressler. 572 00:25:29,658 --> 00:25:31,660 - E kuptova. - E bukur. 573 00:25:58,687 --> 00:26:00,297 - Çfarë ka? - 'E gjetëm Howard Dressler'. 574 00:26:00,384 --> 00:26:01,690 "Ai u përpoq të vraponte, por ne e kapëm atë.' 575 00:26:01,777 --> 00:26:03,213 'Ne do ta marrim atë tani për t'u marrë në pyetje.' 576 00:26:03,300 --> 00:26:06,216 Punë e bukur. Unë do të telefonoj ju ktheheni. Çfarë po ndodh? 577 00:26:06,303 --> 00:26:07,566 Sensori perimetrik është penguar. 578 00:26:07,653 --> 00:26:09,437 Dikush po përpiqet shpërthejnë në përbërje. 579 00:26:09,524 --> 00:26:10,481 Ne jemi në rrugën tonë. 580 00:26:11,831 --> 00:26:13,615 CBI! Mos lëviz. 581 00:26:13,702 --> 00:26:15,574 Kthehu ngadalë me duart lart. 582 00:26:19,186 --> 00:26:20,230 Jane? 583 00:26:20,317 --> 00:26:21,797 Hej, Lisbonë. 584 00:26:21,884 --> 00:26:23,756 Kur erdhët këtu? 585 00:26:33,069 --> 00:26:35,245 Hej, hej, hej. Jane. 586 00:26:36,377 --> 00:26:38,466 Si po kaloni djema sot? 587 00:26:39,859 --> 00:26:42,426 Unë vetë.. 588 00:26:42,513 --> 00:26:45,299 ...kam një ditë të mrekullueshme. 589 00:26:45,386 --> 00:26:48,345 Kam marrë një telefonatë nga një Pauline Fitzwilliam 590 00:26:49,477 --> 00:26:53,524 një gjykatës federal... Fitzwilliam.. 591 00:26:53,612 --> 00:26:55,309 ...duke thënë atë një konsulent CBI 592 00:26:55,396 --> 00:26:58,791 u kap duke vjedhur një qilim nga rezidenca e saj. 593 00:26:58,878 --> 00:27:01,707 - Zonjë, sinqerisht kërkoj falje... - Oh, hesht, Lisbonë. 594 00:27:01,794 --> 00:27:04,666 Nuk ka asnjë arsye për të kërkuar falje. Unë po punoja çështjen. 595 00:27:04,753 --> 00:27:05,885 Qilima ishte një kufomë e vendosur. 596 00:27:05,972 --> 00:27:07,451 Unë thjesht doja të shihja nëse ishte e mundur 597 00:27:07,538 --> 00:27:10,237 që vrasësi të largohet kompleksi me trupin e Abby. 598 00:27:10,324 --> 00:27:12,282 Dhe a është e mundur? 599 00:27:12,369 --> 00:27:14,371 Jo përveç nëse fajtori ishte një gorillë mali. 600 00:27:18,071 --> 00:27:21,683 Pra, tani ju keni pasur tuajin argëtim, pa fund të dobishëm 601 00:27:21,770 --> 00:27:23,946 dhe tani ajo po me pyet mua për t'ju hequr nga çështja. 602 00:27:24,033 --> 00:27:26,688 A ka ndonjë arsye pse Nuk duhet të bëj ashtu siç kërkon ajo? 603 00:27:32,346 --> 00:27:33,956 Ajo është e dyshuar. 604 00:27:37,220 --> 00:27:38,482 Vërtet? 605 00:27:38,569 --> 00:27:41,094 Ajo nuk ka qenë përjashtuar, ka ajo? 606 00:27:41,181 --> 00:27:43,270 Atëherë ajo është ende e dyshuar.. 607 00:27:43,357 --> 00:27:46,490 ...dhe do të dukej keq të ishte shihet duke lejuar një të dyshuar për vrasje 608 00:27:46,577 --> 00:27:49,624 diktojnë kushtet të një hetimi. 609 00:27:49,711 --> 00:27:50,973 E drejtë? 610 00:27:52,235 --> 00:27:54,324 A është e vërtetë kjo, Lisbonë? 611 00:27:54,411 --> 00:27:56,283 A është ajo një e dyshuar? 612 00:27:56,370 --> 00:27:59,808 Ajo nuk është përjashtuar. 613 00:27:59,895 --> 00:28:01,418 Në rregull. 614 00:28:01,505 --> 00:28:03,638 Do t'ju jap edhe pak litar. 615 00:28:03,725 --> 00:28:05,684 Mos e var veten me të. 616 00:28:05,771 --> 00:28:08,295 Dhe, ju e dini, heren tjeter me telefono.. 617 00:28:08,382 --> 00:28:09,992 ...kur doni të bëni edhe pak marrëzi. 618 00:28:10,079 --> 00:28:11,690 "Marrëzi," mendoj unë, është pak i ashpër - 619 00:28:11,777 --> 00:28:13,909 - Shko. - Mirë, po iki. 620 00:28:14,780 --> 00:28:15,998 Unë kam numrat tuaj. 621 00:28:19,132 --> 00:28:21,482 Hajde, Howard. Mos më gënjeni. 622 00:28:21,569 --> 00:28:23,919 Tashmë foli me Raymond Tubbs. 623 00:28:24,006 --> 00:28:26,226 Raymond Tubbs? 624 00:28:26,313 --> 00:28:27,357 Po ai? 625 00:28:27,444 --> 00:28:29,446 Epo, më thuaj. 626 00:28:29,533 --> 00:28:31,100 Ai është një patriot amerikan. 627 00:28:32,841 --> 00:28:34,538 Unë regjistrohem në disa të gazetave të tij. 628 00:28:34,625 --> 00:28:36,366 Nuk ka asnjë krim në këtë. 629 00:28:36,453 --> 00:28:39,456 Epo, Tubbs thotë se ti je djali i tij brenda kompleksit Fitzwilliam. 630 00:28:39,543 --> 00:28:41,284 E thotë atë ti je, uh 631 00:28:41,371 --> 00:28:43,939 "Luftëtari arian që u hakmor burgosjen e tij të padrejtë. 632 00:28:44,026 --> 00:28:45,201 - Vrau Austin Marr. - Ua. 633 00:28:45,288 --> 00:28:46,681 Nuk kisha asgjë të bëjë me atë. 634 00:28:46,768 --> 00:28:48,596 Në rregull. Nëse thua kështu. 635 00:28:48,683 --> 00:28:50,119 Por ju mund të shihni si duket. 636 00:28:50,206 --> 00:28:52,643 - Jo mirë. - Jo, jo, jo. 637 00:28:52,731 --> 00:28:55,472 Unë mbaj biznesin tim dhe timin politika krejtësisht e ndarë. 638 00:28:55,559 --> 00:28:56,952 Oh, Rajhu i Tretë Kompania e pastrimit të pishinave 639 00:28:57,039 --> 00:28:58,954 nuk luan aq mirë, a? 640 00:29:00,782 --> 00:29:02,697 Kam këmbyer disa e-mail me Tubbs. 641 00:29:02,784 --> 00:29:05,613 Kjo është e gjitha. Nëse ai thotë ndryshe, ai gënjen. 642 00:29:10,531 --> 00:29:12,925 Kam imunitet për çfarë Unë them këtu, apo jo? 643 00:29:13,012 --> 00:29:14,317 Nr. 644 00:29:16,885 --> 00:29:17,843 Në rregull. 645 00:29:17,930 --> 00:29:20,497 Herë pas here.. 646 00:29:20,584 --> 00:29:22,586 ...Kam gjëra për Abby. 647 00:29:22,673 --> 00:29:25,938 Gjëra? I keni shitur drogën e saj? 648 00:29:26,025 --> 00:29:28,592 Pak koks. Disa met. 649 00:29:28,679 --> 00:29:30,464 Kur ishte hera e fundit ke shënuar për të? 650 00:29:30,551 --> 00:29:31,813 Jo për disa muaj 651 00:29:31,900 --> 00:29:33,772 por pastaj tjetra ditën që ajo më goditi. 652 00:29:33,859 --> 00:29:35,469 Ajo ishte në një mënyrë shumë të keqe. 653 00:29:35,556 --> 00:29:39,386 Ajo më kërkoi... një tetë topin dhe disa rrëzues. 654 00:29:39,473 --> 00:29:42,476 M'u deshën disa ditë, por i kam marrë. 655 00:29:42,563 --> 00:29:44,304 Por në mëngjes që u shfaqa, kishte policë kudo. 656 00:29:44,391 --> 00:29:46,262 Unë as nuk e mora për t'ia dhënë asaj. 657 00:29:48,003 --> 00:29:51,006 Shiko, e di që e kam ngatërruar, por unë nuk e vrava Austin. 658 00:29:52,921 --> 00:29:55,315 Kishte një të dobishme fund, meqë ra fjala. 659 00:29:55,402 --> 00:29:58,231 Tani e dimë me siguri se askush ka hyrë ose ka dalë nga prona 660 00:29:58,318 --> 00:30:00,059 natën e vrasjes, kështu që ajo duhet të jetë vrarë 661 00:30:00,146 --> 00:30:02,061 në dhomën e miqve së bashku me Austin. 662 00:30:02,148 --> 00:30:04,759 - Pastaj vrasësi e fshehu trupin e saj. - Kemi kërkuar. 663 00:30:04,846 --> 00:30:06,065 Ajo nuk është në kompleks. 664 00:30:06,152 --> 00:30:07,762 Ju keni kërkuar për një grua e gjallë, që merr frymë 665 00:30:07,849 --> 00:30:09,546 dhe jo një trup të vdekur, dallim i madh. 666 00:30:09,633 --> 00:30:11,461 Pse do vrasësi fsheh një viktimë 667 00:30:11,548 --> 00:30:12,549 dhe largohu tjetri pas? 668 00:30:12,636 --> 00:30:14,551 Pyetje e mirë. 669 00:30:14,638 --> 00:30:15,639 Ne do të kërkojmë përsëri pronën. 670 00:30:15,726 --> 00:30:16,902 Këtë herë do ta bëjmë merrni qen kufomash 671 00:30:16,989 --> 00:30:19,339 dhe më shumë personel. 672 00:30:19,426 --> 00:30:21,732 Nuk ka nevojë. Unë e di saktësisht ku fshihet trupi. 673 00:30:23,430 --> 00:30:26,085 - Prit. Çfarë do të bësh? - Thjesht fol. 674 00:30:26,172 --> 00:30:27,521 Por ata janë brenda në mes të funeralit. 675 00:30:27,608 --> 00:30:29,915 Nuk mund të ecësh thjesht atje dashje pa dashur. 676 00:30:30,002 --> 00:30:32,526 - Po. Kjo është e drejtë. - Faleminderit. 677 00:30:32,613 --> 00:30:34,963 - Kam harruar të telefonoj Hightower. - Hightower? Pse? 678 00:30:36,530 --> 00:30:37,531 Postë zanore. 679 00:30:37,618 --> 00:30:39,098 Hej, Hightower. Është Jane. 680 00:30:39,185 --> 00:30:41,404 Thjesht doja t'ju njoftoja se do të ketë 681 00:30:41,491 --> 00:30:43,232 çfarë ju pëlqen të quani "marrëzi" po vazhdon 682 00:30:43,319 --> 00:30:45,017 në funeralin e Ethel Sebring. 683 00:30:45,104 --> 00:30:46,975 Kjo është ajo. Kalofshi një ditë të mbarë. 684 00:30:48,281 --> 00:30:50,849 Ajo më tha të telefonoja. 685 00:30:50,936 --> 00:30:53,199 - Më mirë nxito. - Xhejn. 686 00:30:53,286 --> 00:30:54,200 Jane. 687 00:30:55,201 --> 00:30:57,029 "Zoti, Ati ynë.. 688 00:30:57,116 --> 00:30:59,422 “...fuqia juaj na sjell në lindje. 689 00:30:59,509 --> 00:31:02,164 "Provinca juaj udhëheq jetën tonë..' 690 00:31:02,251 --> 00:31:05,515 "...dhe me urdhrin tuaj, kthehemi në pluhur. 691 00:31:05,602 --> 00:31:07,343 “Na bashkoni së bashku në një familje 692 00:31:07,430 --> 00:31:11,173 për të kënduar lavdinë tuaj përgjithmonë e përgjithmonë, amen." 693 00:31:11,260 --> 00:31:13,697 Në emër të Atit dhe të Birit 694 00:31:13,784 --> 00:31:16,265 'dhe të Frymës së Shenjtë. Amen.' 695 00:31:16,352 --> 00:31:18,267 Amen. Faleminderit baba. 696 00:31:18,354 --> 00:31:19,834 Mirëdita, zonja dhe zotërinj. 697 00:31:19,921 --> 00:31:21,270 Emri im është Patrick Jane. 698 00:31:21,357 --> 00:31:22,532 Për ata prej jush që nuk më njohin 699 00:31:22,619 --> 00:31:25,666 Unë jam një konsulent në CBI. 700 00:31:25,753 --> 00:31:27,059 Unë e di atë ju jeni të gjithë këtu sot 701 00:31:27,146 --> 00:31:30,105 për të vajtuar humbjen e Ethel Sebring. 702 00:31:30,192 --> 00:31:32,064 Por unë kam një shumë njoftim i rëndësishëm 703 00:31:32,151 --> 00:31:33,587 që thjesht nuk mund të presë. 704 00:31:33,674 --> 00:31:34,675 Cili është kuptimi i kësaj? 705 00:31:34,762 --> 00:31:36,068 Duro me mua, të lutem 706 00:31:36,155 --> 00:31:37,721 për një moment. 707 00:31:37,808 --> 00:31:39,549 'Epo, nuk ka Mënyra e lehtë për ta thënë këtë' 708 00:31:39,636 --> 00:31:41,943 kështu që unë thjesht do të vij drejtpërsëdrejti me të. 709 00:31:42,030 --> 00:31:44,119 Abby Fitzwilliam ka vdekur. 710 00:31:44,206 --> 00:31:46,382 - Jo. - Po, është e vërtetë, Sophie. 711 00:31:46,469 --> 00:31:48,907 Me vjen shume keq per humbjen tende. 712 00:31:50,734 --> 00:31:52,127 Si? 713 00:31:52,214 --> 00:31:53,868 Ne nuk i dimë të gjitha detajet ende 714 00:31:53,955 --> 00:31:56,001 por do ta dimë shumë shpejt. 715 00:31:57,567 --> 00:31:58,873 Ku është ajo? 716 00:32:03,747 --> 00:32:05,793 'Ajo është e fshehur në tënden arkivoli i gjyshes.' 717 00:32:07,751 --> 00:32:08,796 Është mjaft e zgjuar, në fakt. 718 00:32:08,883 --> 00:32:09,840 Është...është një vend 719 00:32:09,928 --> 00:32:11,581 ju nuk do të kërkoni për një trup 720 00:32:11,668 --> 00:32:14,933 përveç të dukshmes... përjashtim, natyrisht. 721 00:32:15,020 --> 00:32:17,631 A po luani disa një lloj shaka e çmendur? 722 00:32:17,718 --> 00:32:19,154 Do të doja të mund të thoja se isha. 723 00:32:19,241 --> 00:32:20,460 Uh.. 724 00:32:21,722 --> 00:32:23,550 Të dyja ishin gra të vogla. 725 00:32:23,637 --> 00:32:26,814 Ata mund të përshtateshin rehat së bashku në këtë kuti. 726 00:32:26,901 --> 00:32:30,861 E vetmja mënyrë që mund të tregojmë me siguri... është nëse ne, uh.. 727 00:32:35,257 --> 00:32:37,433 Epo, do të kemi për të hedhur një vështrim të shpejtë. 728 00:32:37,520 --> 00:32:40,088 "Um, do ta bëjmë brenda." 729 00:32:40,175 --> 00:32:43,483 Doktor Saban do mbikëqyrë procedurat 730 00:32:43,570 --> 00:32:46,181 për t'u siguruar që gjithçka është në formë anijeje. 731 00:32:46,268 --> 00:32:49,184 Agjent, a keni jo kontroll mbi këtë bufon? 732 00:32:49,271 --> 00:32:51,230 Lisbonë, më beso. Ju duhet të më besosh për këtë. 733 00:32:54,233 --> 00:32:56,539 Zoti Jane po bën një pikë e vlefshme. 734 00:32:56,626 --> 00:32:58,324 Zonjë, ju dini më shumë për ligjin sesa ne. 735 00:32:58,411 --> 00:33:00,543 Mund të marrim një urdhër, por.. 736 00:33:00,630 --> 00:33:03,372 ...Unë mendoj se kjo do të jetë më i shpejtë dhe më pak ndërhyrës.. 737 00:33:04,591 --> 00:33:06,462 ...me gjithë respektin e duhur. 738 00:33:11,119 --> 00:33:13,295 Po kontrollohet perimetri tani. 739 00:33:14,862 --> 00:33:16,907 - Kjo është e gabuar. - Oh, të lutem. 740 00:33:16,995 --> 00:33:18,997 Ethel ishte dinjitoze në jetë. 741 00:33:19,084 --> 00:33:20,911 Ajo do të dëshironte mbeten të tillë në vdekje. 742 00:33:20,999 --> 00:33:22,696 Doktor, ju nga të gjithë njerëzit, duhet të dini se nuk ka asgjë 743 00:33:22,783 --> 00:33:24,263 dinjitoz për vdekjen. 744 00:33:24,350 --> 00:33:26,265 Çfarë po ndodh? 745 00:33:26,352 --> 00:33:28,832 Oh. E morët mesazhin tim? 746 00:33:28,919 --> 00:33:30,878 Zonjë, gjithçka është nën kontroll. 747 00:33:30,965 --> 00:33:32,184 Çfarë po i bën atij arkivoli? 748 00:33:32,271 --> 00:33:33,837 Epo, kjo është ajo që Po ju telefonoja për. 749 00:33:33,924 --> 00:33:34,969 Duke e hapur atë. 750 00:33:35,056 --> 00:33:36,275 Jane e thotë këtë Abby Fitzwilliam's 751 00:33:36,362 --> 00:33:37,798 trupi është në arkivol. 752 00:33:37,885 --> 00:33:39,278 Oh, Zoti im. 753 00:33:39,365 --> 00:33:41,454 A jeni çmendur plotësisht? 754 00:33:41,541 --> 00:33:43,586 Jo, nuk mendoj kështu. 755 00:33:43,673 --> 00:33:46,894 Ja ku shkojmë. 756 00:33:46,981 --> 00:33:48,765 Pauline, je i sigurt doni ta bëni këtë? 757 00:33:48,852 --> 00:33:50,550 Thjesht kalojeni. 758 00:33:58,123 --> 00:33:59,167 Çfarë? 759 00:33:59,254 --> 00:34:00,386 Oh. 760 00:34:01,691 --> 00:34:02,953 Oh, jo. 761 00:34:09,786 --> 00:34:10,744 Oh. 762 00:34:23,409 --> 00:34:25,976 Të ftuarit janë dërguar në shtëpi. Funerali është shtyrë. 763 00:34:26,064 --> 00:34:29,110 - Shpresoj te jesh i lumtur. - Oh, nuk ka kuptim. 764 00:34:29,197 --> 00:34:31,460 Trupi i Abby është jo në këtë arkivol. 765 00:34:31,547 --> 00:34:33,506 - Më premtove. - Po, mendova se ajo ishte. 766 00:34:33,593 --> 00:34:35,551 Unë isha i sigurt se ajo ishte aty brenda. 767 00:34:35,638 --> 00:34:37,162 Epo, e keni gabuar. 768 00:34:37,249 --> 00:34:38,859 Epo, nuk bën ndjej se kam gabuar. 769 00:34:38,946 --> 00:34:40,426 Ndaloni ta thoni atë. 770 00:34:40,513 --> 00:34:42,297 Por kjo është e përsosura vend për të fshehur trupin. 771 00:34:42,384 --> 00:34:44,517 Është i vetmi vend që askush nuk do të mendonte të shikonte. 772 00:34:44,604 --> 00:34:46,867 - Xhejn, mjafton. - Jo, ne.. 773 00:34:46,954 --> 00:34:48,738 Ajo është në këtë kompleks. Unë e di atë. 774 00:34:48,825 --> 00:34:49,783 E di që ajo është mbi këtë kompleks. 775 00:34:49,870 --> 00:34:50,914 Jane. 776 00:34:51,001 --> 00:34:52,264 Ne duhet të marrim qentë nuhatës 777 00:34:52,351 --> 00:34:53,961 dhe helikopterët dhe.. 778 00:34:54,048 --> 00:34:57,573 Sepse ajo është këtu. me vjen shume keq. 779 00:34:57,660 --> 00:34:59,445 Na vjen keq. 780 00:34:59,532 --> 00:35:02,404 Në rregull. Në rregull. Um.. 781 00:35:02,491 --> 00:35:05,451 Nesër në dritën e parë, Unë dua që ju të filloni 782 00:35:05,538 --> 00:35:08,323 një gjithëpërfshirëse kërkoni për trupin e Abby. 783 00:35:08,410 --> 00:35:11,326 Nëse ajo është këtu, gjeje atë. 784 00:35:17,115 --> 00:35:18,768 Ajo është këtu. 785 00:35:18,855 --> 00:35:20,509 Lisbonë, çfarë po mendonit? 786 00:35:20,596 --> 00:35:22,946 Nuk kishte asnjë justifikim, zonjë. 787 00:35:23,033 --> 00:35:24,774 Ai më kërkoi besoji atij dhe e bëra. 788 00:35:24,861 --> 00:35:26,907 Detyra juaj nuk është t'i besoni atij. 789 00:35:26,994 --> 00:35:29,562 Detyra juaj është të besoni gjykimin tuaj, jo të tij. 790 00:35:31,694 --> 00:35:33,348 Ajo grua e varfër ishte në tokë. 791 00:35:33,435 --> 00:35:35,524 Jo në tokë, por në rrugën e saj. 792 00:35:35,611 --> 00:35:36,960 Dua të them, nuk janë të gjithë jemi në rrugën tonë? 793 00:35:37,047 --> 00:35:39,615 Ju jeni ngatërruar me funeralin e një Gjykate të Lartë 794 00:35:39,702 --> 00:35:41,748 nëna e gjyqtarit në pikërisht ditën që ajo e merr vesh 795 00:35:41,835 --> 00:35:44,664 se vajza e saj me shumë mundësi ka vdekur. 796 00:35:44,751 --> 00:35:48,624 Kjo është një shumë e keqe lëvizje karriere për të gjithë ne. 797 00:35:51,018 --> 00:35:53,020 Më falni, nëse e kam marrë ju djema në telashe. 798 00:35:53,107 --> 00:35:55,240 - Kam bërë një gabim. - Oh, më vjen keq. Thuaje sërish. 799 00:35:55,327 --> 00:35:58,373 Kam bërë një gabim. Unë e thashë atë dy herë. Nuk do ta them më. 800 00:35:58,460 --> 00:36:00,680 Sepse vetëm tani ndodh mua se ndoshta do të provohem 801 00:36:00,767 --> 00:36:02,682 jo aq e gabuar sa dukem të jesh pikërisht në këtë moment. 802 00:36:02,769 --> 00:36:05,075 - A është e drejtë? - Po. Në fakt, jam i sigurt për këtë. 803 00:36:05,163 --> 00:36:07,295 Pra, mos u shqetësoni. Karriera juaj është e sigurt. 804 00:36:07,382 --> 00:36:08,949 Gjykatësi Fitzwilliam do të ndryshojë melodinë e saj 805 00:36:09,036 --> 00:36:10,385 sapo ta zbuloj vrasësi i vajzës. 806 00:36:10,472 --> 00:36:13,214 - Nuk do ajo? - Unë imagjinoj se ajo do. 807 00:36:13,301 --> 00:36:14,607 Kur planifikoni duke e bërë atë? 808 00:36:14,694 --> 00:36:16,609 - Këtë mbrëmje. - Po këtë natë? 809 00:36:16,696 --> 00:36:18,350 - Por duhet të më besosh mua. - E drejta. 810 00:36:18,437 --> 00:36:19,786 Dhe çfarë nëse e ke gabim perseri? 811 00:36:19,873 --> 00:36:21,614 Epo, nëse e kam gabim, atëherë jemi në telashe të thella. 812 00:36:21,701 --> 00:36:23,398 Por çfarë janë shanset, me të vërtetë 813 00:36:23,485 --> 00:36:25,531 'që kam gabuar dy herë radhazi?' 814 00:36:25,618 --> 00:36:28,316 Mendoni për atë. 815 00:36:28,403 --> 00:36:30,797 Sigurisht, nëse ose keni një ide më të mirë 816 00:36:30,884 --> 00:36:33,278 si të gjeni trupin e Abby dhe kapni vrasësin e saj 817 00:36:33,365 --> 00:36:35,062 te lutem keto nuk janë dyer taksi. 818 00:36:35,149 --> 00:36:36,977 Ata janë veshë. 819 00:36:51,818 --> 00:36:53,820 Nuk do të funksionojë nëse nuk jeni të qetë. 820 00:36:53,907 --> 00:36:57,693 Nuk mund të hesht. Këmbët e mia janë në gjumë. 821 00:37:00,435 --> 00:37:03,525 Çfarë do të thotë, kembet te flene? 822 00:37:03,612 --> 00:37:05,397 Këmbët nuk flenë. 823 00:37:05,484 --> 00:37:07,834 Është absurde. Unë jo e di pse njerëzit thonë këtë. 824 00:37:52,182 --> 00:37:53,880 Oh, dreqin. 825 00:38:02,192 --> 00:38:03,368 dreqin. 826 00:38:06,284 --> 00:38:08,155 Ku dreqin është? 827 00:38:30,133 --> 00:38:31,309 pershendetje. 828 00:38:31,396 --> 00:38:33,528 "Çfarë ka, doktor?" 829 00:38:33,615 --> 00:38:35,487 Vendos duart në ajër! 830 00:38:36,879 --> 00:38:38,751 Na vjen keq. Të trembëm? 831 00:38:42,494 --> 00:38:46,149 E fshehe trupin e Abbit dhe jo Austin sepse duhej. 832 00:38:46,236 --> 00:38:49,501 Dëshmitë tuaja faji ishte brenda Abby. 833 00:38:49,588 --> 00:38:52,460 Hajde. Ne të dy e dimë do ta vërtetojë autopsia. 834 00:38:52,547 --> 00:38:54,462 Ju po i jepnit drogë Abbit. 835 00:38:59,380 --> 00:39:01,904 Disa ditë para se Ethel të vdiste.. 836 00:39:01,991 --> 00:39:04,559 ...Abi u rikthye. 837 00:39:04,646 --> 00:39:07,170 Ajo ishte e varur. 838 00:39:07,257 --> 00:39:08,737 Ajo ishte ose do të marrë drogën e saj 839 00:39:08,824 --> 00:39:10,913 nga unë ose nga rruga. 840 00:39:12,872 --> 00:39:14,830 Unë po menaxhoja varësinë e saj. 841 00:39:16,702 --> 00:39:19,487 Është e njohur praktikë terapeutike. 842 00:39:19,574 --> 00:39:21,489 Për të cilën jeni paguar. 843 00:39:21,576 --> 00:39:23,883 Epo, po, sigurisht. Unë jam mjek. 844 00:39:23,970 --> 00:39:27,495 sigurisht. Pra nuk ishe duke e bërë këtë për të ndihmuar Abby-n. 845 00:39:27,582 --> 00:39:29,932 Ju po e bënit për paratë. 846 00:39:30,019 --> 00:39:32,370 Me vdekjen e Ethelit, kishe nevojë një burim të ri të ardhurash. 847 00:39:32,457 --> 00:39:34,763 Pastaj erdhi Abby, një i varur i pasur, i ri. 848 00:39:38,332 --> 00:39:40,465 Abby, është në rregull. je ne rregull. 849 00:39:41,596 --> 00:39:44,469 'Ti je në rregull. Abby.' 850 00:39:44,556 --> 00:39:47,602 Abby. Abby. Ab-Ab-Abby, rri me mua. 851 00:39:49,125 --> 00:39:51,301 Ajo OD'a aq shpejt. 852 00:39:51,389 --> 00:39:53,303 Nuk munda ta shpëtoja. 853 00:39:56,263 --> 00:39:59,179 - Austin u kthye. - Çfarë po ndodh? 854 00:39:59,266 --> 00:40:01,181 Pa se çfarë kishte ndodhur. 855 00:40:01,268 --> 00:40:02,400 W-çfarë i bëre asaj? 856 00:40:02,487 --> 00:40:04,793 Ai do të shkonte në polici. 857 00:40:04,880 --> 00:40:06,099 Më kthe mua. 858 00:40:09,885 --> 00:40:11,234 E gjithë jeta ime kishte mbaruar 859 00:40:11,321 --> 00:40:14,107 nëse ai e bën atë thirrje. 860 00:40:14,194 --> 00:40:15,674 Mora thiken.. 861 00:40:15,761 --> 00:40:18,198 vetëm për ta ndaluar atë, për të mos e lënduar atë. 862 00:40:20,505 --> 00:40:23,464 Nuk po mendoja. 863 00:40:23,551 --> 00:40:25,945 Ah! 864 00:40:26,032 --> 00:40:29,383 E kuptova nëse ia dola dukej sikur Abby e bëri atë.. 865 00:40:31,211 --> 00:40:32,995 ...njerëzit do ta besonin. 866 00:40:37,913 --> 00:40:39,524 E dija nëse ata gjeti trupin e Abby 867 00:40:39,611 --> 00:40:41,700 do të gjenin drogën në sistemin e saj. 868 00:40:42,962 --> 00:40:45,007 Kështu që e fsheha në dhomën time 869 00:40:45,094 --> 00:40:46,922 në dollap. 870 00:40:47,009 --> 00:40:50,491 U tremba shumë kur policia erdhi për të kontrolluar shtëpinë. 871 00:40:50,578 --> 00:40:53,755 Isha i sigurt se do ta gjenin. 872 00:40:53,842 --> 00:40:56,062 Ti përfitove nga Abby. 873 00:40:56,149 --> 00:40:57,846 Ajo të besoi, dhe ju pre e saj 874 00:40:57,933 --> 00:41:00,849 në momentin e saj më të dobët. 875 00:41:00,936 --> 00:41:02,851 Ajo kurrë nuk kishte një shans. 876 00:41:11,120 --> 00:41:14,167 - Hej. - Mmm. 877 00:41:14,254 --> 00:41:16,386 Kështu që sapo fola te gjyqtari Fitzwilliam. 878 00:41:16,474 --> 00:41:17,823 Dhe? 879 00:41:17,910 --> 00:41:20,216 Dhe ajo thotë këtë nëse do të kërkosh falje 880 00:41:20,303 --> 00:41:22,044 për kavalierin mënyrën me të cilën ju 881 00:41:22,131 --> 00:41:25,657 ndërpreu atë të nënës së saj varrimin, ajo nuk do ta ndjekë 882 00:41:25,744 --> 00:41:27,615 masa disiplinore ndaj jush 883 00:41:27,702 --> 00:41:30,052 ose Lisbonës ose veten time. 884 00:41:30,139 --> 00:41:31,140 Hmm. 885 00:41:31,227 --> 00:41:32,751 Thuaji asaj, thotë Jane 886 00:41:32,838 --> 00:41:34,274 ajo është një vetë-drejtë 887 00:41:34,361 --> 00:41:36,450 shkop i vjetër i hidhur dhe ajo duhet të më falënderojë. 888 00:41:36,537 --> 00:41:38,496 Oh, Zot, Xhejn, të lutem. 889 00:41:38,583 --> 00:41:40,280 "Keni të drejtë, zoti Jane." 890 00:41:42,456 --> 00:41:45,807 Erdha këtu për të kërkuar falje. 891 00:41:45,894 --> 00:41:48,723 Por tani e kuptoj që isha gabim të qëndroj në dinjitetin tim. 892 00:41:50,899 --> 00:41:51,987 "Jam i hidhëruar." 893 00:41:53,249 --> 00:41:55,730 Dhe e juaja arrogant, i pashpirt 894 00:41:55,817 --> 00:41:57,123 'sjellja e të miturve bëri' 895 00:41:57,210 --> 00:42:00,648 zbulojnë të vërtetën në fund të fundit, kështu.. 896 00:42:00,735 --> 00:42:02,476 ...faleminderit. 897 00:42:02,563 --> 00:42:03,695 'Faleminderit shumë.' 898 00:42:05,610 --> 00:42:06,698 Mirëmbrëma për ju. 899 00:42:06,785 --> 00:42:08,221 Mirëmbrëma. 900 00:42:11,964 --> 00:42:12,878 Na vjen keq. 901 00:42:17,143 --> 00:42:19,275 Në rregull, atëherë. 902 00:42:19,362 --> 00:42:21,887 Të gjithë janë të lumtur.