1
00:00:08,309 --> 00:00:09,410
♪ меланхолична музика ♪
2
00:00:10,311 --> 00:00:12,045
Този ще бъде
3
00:00:12,046 --> 00:00:13,012
без проповедник.
4
00:00:13,013 --> 00:00:14,515
Искаш ли да кажеш нещо?
5
00:00:14,648 --> 00:00:18,186
имам много да кажа,
но няма да го кажа днес.
6
00:00:18,286 --> 00:00:20,187
Кой е Пол?
7
00:00:20,188 --> 00:00:23,357
Проклет да си
за това, че ни го взе.
8
00:00:23,457 --> 00:00:25,359
- Благодаря ви за днес.
- Ммм
9
00:00:25,493 --> 00:00:27,161
Означава повече, отколкото знаеш.
10
00:00:27,261 --> 00:00:29,529
Някой трябваше да го направи вместо мен.
Знам какво означава.
11
00:00:29,530 --> 00:00:31,332
И така, това сбогом ли е?
12
00:00:31,432 --> 00:00:33,900
- Мисля, че е най-добре.
- О, уау.
13
00:00:33,901 --> 00:00:35,002
Време е да се прибираме, нали?
14
00:00:35,103 --> 00:00:36,637
Беше време, скъпа.
15
00:00:38,839 --> 00:00:40,241
- Всичко е наред, всичко е наред.
- съжалявам
16
00:00:40,374 --> 00:00:41,909
Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред.
17
00:00:42,042 --> 00:00:43,411
Знаете ли какво е това?
18
00:00:43,511 --> 00:00:45,746
- Какво... Какво?
- Ето колко много го обичаш.
19
00:00:45,846 --> 00:00:49,383
И тялото ви просто не знае
къде да сложа цялата тази любов сега.
20
00:00:50,184 --> 00:00:51,551
Ще имате толкова живот
21
00:00:51,552 --> 00:00:54,888
да живееш както си позволяваш.
22
00:00:54,988 --> 00:00:56,223
Съпругът ми почина.
23
00:00:56,224 --> 00:00:58,058
Любовта на моя живот
24
00:00:58,192 --> 00:00:59,893
е изчезнал.
Бих
25
00:00:59,993 --> 00:01:03,231
като някаква помощ за това.
26
00:01:05,833 --> 00:01:09,069
♪ бавна, натрапчива музика ♪
27
00:01:33,861 --> 00:01:35,996
♪ музиката набъбва ♪
28
00:02:12,766 --> 00:02:14,502
Погледнете това...
29
00:02:15,303 --> 00:02:17,905
...и виждаш ред.
30
00:02:19,440 --> 00:02:21,309
Знаеш ли какво виждам?
31
00:02:23,143 --> 00:02:24,645
Великан...
32
00:02:24,778 --> 00:02:26,513
инцидент.
33
00:02:26,514 --> 00:02:28,316
един шибан...
34
00:02:29,149 --> 00:02:32,320
Грешка в законите на физиката.
35
00:02:33,153 --> 00:02:35,155
Няма ред,
36
00:02:35,256 --> 00:02:36,489
няма правила.
37
00:02:36,490 --> 00:02:38,659
А-И не ми говори
за Бог.
38
00:02:38,759 --> 00:02:40,228
Не Му давайте кредит.
39
00:02:40,328 --> 00:02:44,865
Защото, ако Неговата цел беше да създава
нещо по Неговото подобие
40
00:02:44,965 --> 00:02:48,502
и след това я прегази
на шибаната пешеходна пътека.
41
00:02:48,602 --> 00:02:51,405
Така че не се шибайте
чете ми лекция за Бог.
42
00:02:52,340 --> 00:02:54,041
не съм...
43
00:02:54,141 --> 00:02:56,677
изнася ти лекции
за всичко, Пол.
44
00:02:59,413 --> 00:03:02,783
Надявам се никога
трябва да го усетя.
45
00:03:04,785 --> 00:03:06,554
Ако можех просто...
46
00:03:07,388 --> 00:03:10,358
...изтръгни го от гърдите ми,
Бих го направил.
47
00:03:10,491 --> 00:03:12,593
И повярвайте ми, опитах.
48
00:03:13,761 --> 00:03:15,929
Не се съмнявам.
49
00:03:24,805 --> 00:03:26,274
хей
50
00:03:47,495 --> 00:03:49,429
аз правя това
против моята по-добра преценка.
51
00:03:59,172 --> 00:04:00,741
Господи, аз просто...
52
00:04:02,910 --> 00:04:05,413
Тя просто ми липсва, човече.
53
00:04:05,513 --> 00:04:07,515
аз знам
54
00:04:08,682 --> 00:04:10,484
Просто ми липсва.
55
00:04:27,200 --> 00:04:29,537
Не мислете, че това означава
ние спим в.
56
00:04:30,371 --> 00:04:32,105
Изгрев в 7:00ч.
57
00:04:32,205 --> 00:04:34,273
На рибите не им пука
за моите проблеми.
58
00:04:40,280 --> 00:04:42,282
И не ми пука за техните.
59
00:04:47,621 --> 00:04:49,890
Ще се видим сутринта.
60
00:04:56,397 --> 00:04:58,632
♪ мрачна музика ♪
61
00:05:03,671 --> 00:05:06,473
Не знам какво правят сестрите.
62
00:05:06,474 --> 00:05:10,977
Може би се прегръщат и плачат
и заедно да изчистят болката си.
63
00:05:10,978 --> 00:05:12,311
Не братя.
64
00:05:12,312 --> 00:05:14,815
Нашата работа е
да стоиш настрана.
65
00:05:14,915 --> 00:05:16,550
Нека крещи и мрази
66
00:05:16,650 --> 00:05:18,786
и си дръж устата затворена.
67
00:05:18,886 --> 00:05:20,152
Нека го извади
68
00:05:20,153 --> 00:05:22,990
и го занесете у дома
ако има нужда.
69
00:05:23,090 --> 00:05:26,325
Или още по-добре,
нека намери своя собствен път.
70
00:05:26,326 --> 00:05:28,861
Най-доброто нещо, което един брат може да направи,
и най-трудното,
71
00:05:28,862 --> 00:05:30,998
е млъкни и слушай.
72
00:05:31,765 --> 00:05:34,001
И това направих.
73
00:05:40,841 --> 00:05:43,343
Можете да ги вземете
към хола.
74
00:05:43,444 --> 00:05:45,378
Не блокирайте камината.
75
00:05:45,379 --> 00:05:47,915
Ако можете да поставите това под ъгъл,
в ъгъла.
76
00:05:51,151 --> 00:05:52,420
мед.
77
00:05:55,523 --> 00:05:57,391
какво правиш
Мислех, че имаш терапия.
78
00:05:57,491 --> 00:05:59,393
Той ме прогони
до края на деня.
79
00:05:59,527 --> 00:06:02,596
Нещо за нуждата от алкохол
да работи с мен.
80
00:06:02,696 --> 00:06:04,731
Не е ли най-добрият?
81
00:06:06,033 --> 00:06:07,400
О, кухнята е натам.
82
00:06:07,401 --> 00:06:08,702
- Накъде по този път?
- Повярвай ми,
83
00:06:08,802 --> 00:06:09,702
няма да го пропуснете.
84
00:06:09,703 --> 00:06:11,439
Значи наистина правим това, а?
85
00:06:12,339 --> 00:06:14,373
Приятелите му заслужават шанс
да го празнуват.
86
00:06:14,374 --> 00:06:17,077
празнуване--
това ли правим?
87
00:06:17,177 --> 00:06:19,046
Да си спомним за него, да се сбогуваме.
88
00:06:19,847 --> 00:06:21,615
Така че кога става
започва ли празненството?
89
00:06:21,715 --> 00:06:23,851
- 7:00 часа.
- Кога свършва?
90
00:06:24,718 --> 00:06:26,620
8:30, 9:00.
91
00:06:26,720 --> 00:06:28,589
♪ замислена музика ♪
92
00:06:28,689 --> 00:06:30,557
- Ще се видим в 9:00.
- Скъпа,
93
00:06:30,558 --> 00:06:33,527
не можем да имаме
панихида без теб.
94
00:06:34,828 --> 00:06:37,130
Това е твоята къща.
95
00:06:46,073 --> 00:06:48,709
ще имам
Чай чай лате, моля.
96
00:06:48,809 --> 00:06:50,310
Овесено, бадемово или соево мляко?
97
00:06:51,211 --> 00:06:53,780
Ами какво ще кажете
старомодния вид,
98
00:06:53,781 --> 00:06:55,748
направо от вимето.
99
00:06:55,749 --> 00:06:57,050
Вимето?
100
00:06:57,150 --> 00:06:58,418
краве мляко.
101
00:06:58,552 --> 00:07:00,220
Пълномаслено мляко, два процента,
или без мазнини?
102
00:07:00,320 --> 00:07:03,390
Пълномаслено мляко.
Как сте, г-жо Клайбърн?
103
00:07:03,491 --> 00:07:06,026
Аз съм добре, Хейли.
104
00:07:07,528 --> 00:07:09,095
Как е в училище?
105
00:07:09,096 --> 00:07:10,463
Това е последната ви година.
106
00:07:10,464 --> 00:07:12,800
Беше.
Докато не отидох на трудова борса
107
00:07:12,933 --> 00:07:14,602
и разбрах
Всъщност не мога да получа такъв
108
00:07:14,735 --> 00:07:16,103
с диплома по философия.
109
00:07:16,203 --> 00:07:18,572
Така че ще издържа
заложник на кафето на съпруга ви
110
00:07:18,672 --> 00:07:20,273
за съвет
следващия път, когато влезе.
111
00:07:21,709 --> 00:07:23,142
Хм...
112
00:07:23,143 --> 00:07:25,478
Е, влизане между мъж
а кафето му е...
113
00:07:25,479 --> 00:07:27,748
...много опасна игра.
114
00:07:27,848 --> 00:07:29,082
Ще рискувам.
115
00:07:29,182 --> 00:07:30,117
Запазете рестото.
116
00:07:30,250 --> 00:07:31,785
Това е твърде много.
117
00:07:32,920 --> 00:07:34,354
благодаря
118
00:07:36,490 --> 00:07:38,692
♪ ниска, мрачна музика ♪
119
00:08:20,534 --> 00:08:23,336
Пейдж, Елън пита за теб.
120
00:08:26,707 --> 00:08:28,075
окей
121
00:08:38,485 --> 00:08:40,788
аз знам
точно как се чувстваш.
122
00:08:41,589 --> 00:08:43,190
Загубихте баща си?
123
00:08:43,290 --> 00:08:44,891
О, Боже, не.
124
00:08:44,892 --> 00:08:47,561
Не, щях да бъда развалина.
125
00:08:47,661 --> 00:08:48,896
о, не
126
00:08:48,996 --> 00:08:51,363
Баща ми, той е жив
в Нантакет с майка ми.
127
00:08:51,364 --> 00:08:54,034
Да, те провеждат триатлон,
така че те ще живеят вечно.
128
00:08:55,335 --> 00:08:56,670
В интерес на истината,
129
00:08:56,770 --> 00:09:00,073
току-що завършиха
Ironcat в L'Ampolla, Испания.
130
00:09:00,173 --> 00:09:01,741
Знаете ли къде е това?
131
00:09:01,742 --> 00:09:04,044
Южно от Тарагона?
132
00:09:04,878 --> 00:09:05,878
да
133
00:09:05,879 --> 00:09:07,581
о Ти си малък пътешественик.
134
00:09:07,715 --> 00:09:10,517
Да, наистина не разбирам
обжалването, за да бъда честен.
135
00:09:10,618 --> 00:09:13,654
Искам да кажа, плуването в океана.
136
00:09:14,487 --> 00:09:16,123
Унизен съм от акулите.
137
00:09:16,223 --> 00:09:20,260
За мен океанът е най-добрият
възхитен от шезлонг.
138
00:09:20,393 --> 00:09:22,062
според мен.
139
00:09:22,996 --> 00:09:25,933
Имам здравословно уважение
и за акулите.
140
00:09:26,066 --> 00:09:28,601
Дяволски животни, нали?
141
00:09:28,602 --> 00:09:30,437
Няма да са добри домашни любимци.
142
00:09:30,537 --> 00:09:32,438
не
143
00:09:32,439 --> 00:09:33,974
не
144
00:09:34,074 --> 00:09:37,110
О, уау, ти си просто
руса топка на акъла, нали?
145
00:09:38,045 --> 00:09:40,080
- благодаря ви
- Да, няма за какво.
146
00:09:40,213 --> 00:09:42,650
Искам да знаеш, Пейдж...
147
00:09:43,516 --> 00:09:45,251
...ние се грижим за теб тук.
148
00:09:45,252 --> 00:09:47,921
окей И ако ви се прииска
имаш нужда от повече време да скърбиш,
149
00:09:48,021 --> 00:09:50,089
ти просто ни кажи
и ние ще ви го дадем.
150
00:09:50,090 --> 00:09:51,924
Веднага щом приключи Седмицата на модата.
151
00:09:51,925 --> 00:09:53,694
разбира се
152
00:09:54,561 --> 00:09:55,595
благодаря
153
00:09:55,729 --> 00:09:57,397
няма за какво
154
00:09:59,967 --> 00:10:01,368
окей
155
00:10:02,302 --> 00:10:03,603
О, и янките...
156
00:10:03,704 --> 00:10:04,972
току-що влязоха в ALCS,
157
00:10:05,072 --> 00:10:07,340
така че ще има
прилив на апартаменти.
158
00:10:07,440 --> 00:10:09,108
Ако можете просто да започнете
измисляне
159
00:10:09,109 --> 00:10:10,110
където ще стискаме
хора...
160
00:10:10,243 --> 00:10:11,277
На него.
161
00:10:11,278 --> 00:10:12,913
благодаря
162
00:10:13,013 --> 00:10:14,281
Да, можеш ли да млъкнеш
вратата на офиса, моля?
163
00:10:14,414 --> 00:10:16,449
съжалявам
164
00:10:18,385 --> 00:10:19,653
Как умря?
165
00:10:19,787 --> 00:10:20,953
Самолетна катастрофа.
166
00:10:20,954 --> 00:10:22,489
Какъв самолет?
167
00:10:22,589 --> 00:10:24,490
- Не знам.
- Не е комерсиален?
168
00:10:24,491 --> 00:10:25,826
О, Боже, не.
169
00:10:25,959 --> 00:10:27,961
И чувам брат му
беше пилотът.
170
00:10:28,061 --> 00:10:28,962
Бог.
171
00:10:29,062 --> 00:10:30,463
- Това е ужасно.
- О, уау.
172
00:10:30,597 --> 00:10:32,331
Още един привилегирован
бял милионер
173
00:10:32,332 --> 00:10:33,666
разбива частния си самолет.
174
00:10:33,667 --> 00:10:34,834
Добро освобождаване.
175
00:10:34,835 --> 00:10:36,804
И колко егоистично.
176
00:10:36,904 --> 00:10:38,839
Имате ли идея
какъв е въглеродният отпечатък
177
00:10:38,939 --> 00:10:40,840
на частен самолет е?
Това е като...
178
00:10:40,841 --> 00:10:43,143
най-лошото нещо на планетата
за тази среда.
179
00:10:43,276 --> 00:10:45,679
Заслужаваше да катастрофира.
180
00:10:52,485 --> 00:10:53,520
съжалявам
181
00:10:53,620 --> 00:10:55,122
Истината боли.
182
00:10:57,657 --> 00:10:59,359
Знаеш ли какво боли?
183
00:11:01,261 --> 00:11:03,662
Еспресо мартини
крещи името ми, но имам
184
00:11:03,663 --> 00:11:04,898
да вземе момичетата след час.
185
00:11:04,998 --> 00:11:06,166
Имате шофьор.
186
00:11:06,266 --> 00:11:07,334
Добра точка.
187
00:11:07,434 --> 00:11:08,468
Но не пия сам.
188
00:11:08,568 --> 00:11:09,702
Две, моля.
189
00:11:09,703 --> 00:11:11,471
- Защо не?
- Три еспресо мартини.
190
00:11:11,571 --> 00:11:13,874
Боже,
защото ни чакат деца.
191
00:11:14,674 --> 00:11:15,842
Как го приемат момичетата?
192
00:11:15,843 --> 00:11:17,344
Те знаят, че го няма.
193
00:11:17,444 --> 00:11:20,180
Не съм сигурен, че разбират
какво означава това напълно.
194
00:11:20,280 --> 00:11:21,848
И аз не съм сигурен.
195
00:11:21,849 --> 00:11:23,216
Трябва да намерите
малко време за себе си, Аби.
196
00:11:23,350 --> 00:11:25,986
И Далас трябва да се активизира
с тези момичета
197
00:11:26,086 --> 00:11:27,720
и да ви даде почивка.
198
00:11:27,721 --> 00:11:30,723
Е, Далас е малко огънат
извън форма в момента.
199
00:11:30,724 --> 00:11:33,493
Бриджит му каза за това...
200
00:11:33,593 --> 00:11:35,394
човек, когото срещнах там,
201
00:11:35,395 --> 00:11:38,065
и той-- Какво е
генетичният дефект на мъжа
202
00:11:38,198 --> 00:11:40,167
кой ревнува повече
след като си ги напуснал?
203
00:11:40,267 --> 00:11:42,369
чакай Спрете.
204
00:11:42,469 --> 00:11:43,370
Архивирайте.
205
00:11:43,470 --> 00:11:44,371
Кой човек?
206
00:11:44,504 --> 00:11:46,907
Хм...
207
00:11:49,242 --> 00:11:50,409
кой...
208
00:11:50,410 --> 00:11:52,345
по дяволите е това?
209
00:11:52,445 --> 00:11:54,580
Сладки Исусе.
210
00:11:54,581 --> 00:11:56,215
Добре, ето един въпрос.
Защо си
211
00:11:56,216 --> 00:11:59,219
не си гол и окован
към печката му точно сега?
212
00:11:59,319 --> 00:12:01,888
Бих бил толкова бос
и толкова шибано бременна.
213
00:12:03,056 --> 00:12:04,091
Вие двамата...?
214
00:12:04,191 --> 00:12:06,393
Боже мой
215
00:12:06,493 --> 00:12:08,528
Всичко, всеки детайл,
216
00:12:08,628 --> 00:12:10,063
всичко това, разлей сега.
217
00:12:10,163 --> 00:12:13,400
не съм бил
с всеки от Далас,
218
00:12:13,533 --> 00:12:14,901
и това беше преди две години.
219
00:12:14,902 --> 00:12:15,903
Не, три.
220
00:12:16,036 --> 00:12:17,104
Беше...
221
00:12:17,204 --> 00:12:19,072
Обзалагам се, че беше.
222
00:12:19,206 --> 00:12:20,040
Подробности.
223
00:12:20,140 --> 00:12:21,942
Той е заместник-шериф
224
00:12:22,042 --> 00:12:23,877
и речен водач.
225
00:12:23,977 --> 00:12:27,280
И той въжета управлява от коне,
226
00:12:27,380 --> 00:12:29,716
което е действителна форма
на професията там.
227
00:12:29,817 --> 00:12:32,119
И той има две момчета
приблизително на същата възраст като момичетата.
228
00:12:32,219 --> 00:12:33,953
Това не са подробностите, които искам.
229
00:12:33,954 --> 00:12:35,255
Това са подробностите
получаваш.
230
00:12:35,355 --> 00:12:36,756
Разведена?
231
00:12:36,857 --> 00:12:39,927
Жена му, ъъъ,
загина при катастрофа.
232
00:12:40,760 --> 00:12:43,429
И той е... душевен и мил
233
00:12:43,430 --> 00:12:44,931
и разбиране.
234
00:12:44,932 --> 00:12:46,466
И в Монтана.
235
00:12:46,566 --> 00:12:47,934
Така че няма значение какъв е той.
236
00:12:47,935 --> 00:12:49,136
Как го остави?
237
00:12:49,269 --> 00:12:50,470
Вижте, не се движа
към планините,
238
00:12:50,570 --> 00:12:51,771
и той е дяволски сигурен
не се мести тук,
239
00:12:51,872 --> 00:12:53,105
затова го оставихме така.
240
00:12:53,106 --> 00:12:55,141
Е, поне
отново си в играта.
241
00:12:55,142 --> 00:12:57,945
Имам дълъг списък
на потенциални ухажори.
242
00:12:58,045 --> 00:13:00,479
По принцип е
цялата ми зала преминава през фантазии,
243
00:13:00,480 --> 00:13:02,982
така че просто ще живея подчинено
чрез вас.
244
00:13:02,983 --> 00:13:04,151
Не, благодаря.
245
00:13:04,284 --> 00:13:05,985
Имаме
различни фантазии, Челси.
246
00:13:05,986 --> 00:13:09,156
о да Искам да кажа, който иска
40-годишен мултимилионер
247
00:13:09,289 --> 00:13:10,789
с перфектна коса, шест пакета,
248
00:13:10,790 --> 00:13:13,126
и къща в Саут Бийч?
Толкова грубо.
249
00:13:13,260 --> 00:13:14,962
Да, кой е
вероятно при третия си брак
250
00:13:15,062 --> 00:13:17,630
по добра причина
или вечен ерген
251
00:13:17,730 --> 00:13:18,999
който ще продължи да бъде
ерген
252
00:13:19,132 --> 00:13:20,533
дори след като се ожени.
253
00:13:20,633 --> 00:13:22,135
Всички добри са взети.
254
00:13:22,235 --> 00:13:23,802
Или в Монтана, явно.
255
00:13:23,803 --> 00:13:25,338
Да не говорим повече за мен.
256
00:13:25,438 --> 00:13:26,806
добре, добре,
тогава за какво говорим?
257
00:13:26,907 --> 00:13:27,841
ти си, като,
единственото интересно нещо
258
00:13:27,975 --> 00:13:29,109
случва в живота ми.
259
00:13:29,209 --> 00:13:30,809
Наистина трябва да проверите това,
Челси.
260
00:13:30,810 --> 00:13:31,979
какво значи това
261
00:13:38,185 --> 00:13:39,352
ти добре ли си
262
00:13:39,486 --> 00:13:40,853
Мисля, че ще отида в затвора.
263
00:13:40,854 --> 00:13:41,854
какво?
264
00:13:41,855 --> 00:13:44,490
Затвор. Водят ме в затвора.
265
00:13:44,491 --> 00:13:45,993
Казахте "затвор"?
266
00:13:46,126 --> 00:13:47,527
- Затвор!
- Затвор?
267
00:13:47,627 --> 00:13:48,896
Да, затвор. Имам нужда от адвокат.
268
00:13:48,996 --> 00:13:50,363
Вие сте в затвора? Точно сега?
269
00:13:50,497 --> 00:13:52,498
- Не, аз съм извън офиса си.
- Добре,
270
00:13:52,499 --> 00:13:54,534
добре, аз съм на три пресечки оттук.
271
00:13:55,869 --> 00:13:57,203
Трябва да тръгвам.
272
00:13:57,204 --> 00:13:59,038
- Какво стана?
- Аз-не знам.
273
00:13:59,039 --> 00:13:59,873
аз ще ти се обадя
274
00:14:00,007 --> 00:14:02,709
♪ ниска, напрегната музика ♪
275
00:14:09,516 --> 00:14:13,219
♪ Кажи ми
какво мразиш да казваш ♪
276
00:14:13,220 --> 00:14:16,223
♪ Преди да ме отблъснеш ♪
277
00:14:16,323 --> 00:14:18,357
- ♪ Преди да ме отблъснеш ♪
- Ата момиче.
278
00:14:18,358 --> 00:14:20,226
Уау!
279
00:14:20,227 --> 00:14:22,895
♪ Кажи ми
какво мразиш да казваш ♪
280
00:14:22,896 --> 00:14:24,932
♪ Преди вас ♪
281
00:14:25,032 --> 00:14:26,399
♪ Избутай ме ♪
282
00:14:26,499 --> 00:14:29,669
♪ Преди да ме бутнеш... ♪
283
00:14:33,140 --> 00:14:34,573
По дяволите, да, скъпа.
284
00:14:34,574 --> 00:14:36,009
така ли?
285
00:14:36,109 --> 00:14:38,044
- Да, скъпа.
- да
286
00:14:40,013 --> 00:14:41,448
Уау!
287
00:14:41,548 --> 00:14:43,816
да здрасти
288
00:14:47,354 --> 00:14:49,756
♪ Отново дъно ♪
289
00:14:49,889 --> 00:14:52,758
♪ И така, кажи ми какво... ♪
290
00:14:52,759 --> 00:14:54,094
Поставете предпазния колан.
291
00:14:54,227 --> 00:14:56,762
♪ Да кажа, преди
ти ме отблъскваш ♪
292
00:14:56,763 --> 00:15:00,133
♪ Преди да ме отблъснеш ♪
293
00:15:00,233 --> 00:15:02,768
♪ О, кажи ми какво... ♪
294
00:15:02,769 --> 00:15:04,603
изпращане,
това е алфа-две-девет.
295
00:15:04,604 --> 00:15:06,438
Проверка на чинията. Калифорния.
296
00:15:06,439 --> 00:15:08,607
Алфа, Делта, Виктор,
297
00:15:08,608 --> 00:15:10,443
Ехо, ноември, танго,
298
00:15:10,577 --> 00:15:13,246
Униформа, Ромео, Три.
299
00:15:13,346 --> 00:15:15,247
Сериозно ли?
300
00:15:15,248 --> 00:15:16,883
Не мога да измисля тези неща, Джани.
301
00:15:16,984 --> 00:15:19,285
Регистрирано превозно средство
на Чад Майкълс.
302
00:15:19,286 --> 00:15:20,587
Дата на раждане, 8-23-90.
303
00:15:20,720 --> 00:15:22,255
Санта Барбара, Калифорния.
304
00:15:22,355 --> 00:15:24,591
Без неуредени, без предишни.
305
00:15:24,691 --> 00:15:26,493
10-4, Изпращане.
306
00:15:43,743 --> 00:15:46,746
Бих те попитал как си,
но имам доста добра идея.
307
00:15:46,846 --> 00:15:48,780
Лиценз и доказателство
на застраховка, моля.
308
00:15:48,781 --> 00:15:51,118
да Съжалявам за това, полицай.
309
00:15:51,218 --> 00:15:52,319
Малко се увлякох.
310
00:15:52,452 --> 00:15:53,785
Да, видях.
311
00:15:53,786 --> 00:15:55,355
Тя има такъв ефект.
312
00:15:56,856 --> 00:15:59,292
Е, да правиш секс не е престъпление.
313
00:16:00,093 --> 00:16:02,128
Това е тъп начин да умреш, но...
314
00:16:02,129 --> 00:16:03,596
има и по-лоши начини.
315
00:16:05,232 --> 00:16:06,965
Не мога да кажа същото
за четиричленно семейство
316
00:16:06,966 --> 00:16:08,768
в насрещния трафик.
317
00:16:12,039 --> 00:16:14,173
Вие сте два изхода
от националната гора
318
00:16:14,174 --> 00:16:15,841
и празен къмпинг.
319
00:16:15,842 --> 00:16:17,844
Мислите ли, че можете да сдържате
себе си, докато стигнете до там?
320
00:16:18,811 --> 00:16:20,013
Ще намеря сили.
321
00:16:20,113 --> 00:16:21,614
госпожо?
322
00:16:21,714 --> 00:16:23,016
Искате ли да се срещнем там?
323
00:16:23,150 --> 00:16:24,817
съжалявам
324
00:16:24,951 --> 00:16:27,487
Съжалявам... добре ли сме?
325
00:16:27,587 --> 00:16:28,721
мой човек.
326
00:16:29,556 --> 00:16:32,459
Ти си луда.
327
00:16:33,326 --> 00:16:35,027
да вървим
328
00:16:35,028 --> 00:16:37,130
♪ ниска, мрачна музика ♪
329
00:16:52,545 --> 00:16:53,512
хей
330
00:16:53,513 --> 00:16:54,547
здрасти
331
00:16:54,647 --> 00:16:55,847
Преча ли
332
00:16:55,848 --> 00:16:56,983
Без прекъсване.
333
00:16:57,084 --> 00:16:59,518
Хм, имам проблем.
334
00:16:59,519 --> 00:17:02,554
Изглежда Пейдж
е ударил някого,
335
00:17:02,555 --> 00:17:03,523
и съм в полицията.
336
00:17:03,656 --> 00:17:04,557
Това е обикновено
337
00:17:04,691 --> 00:17:06,392
как се получава ударът с юмрук.
338
00:17:06,393 --> 00:17:07,660
Има ли някакъв начин да говорите
339
00:17:07,760 --> 00:17:09,362
на един от офицерите
и виж дали има
340
00:17:09,496 --> 00:17:11,198
- Някакъв начин да разрешим това?
- Има
341
00:17:11,298 --> 00:17:13,066
начин да го оправя,
и се нарича съдебна зала.
342
00:17:13,166 --> 00:17:14,401
- Има нужда от адвокат, Аби.
- Добре.
343
00:17:14,534 --> 00:17:16,735
Е, може ли просто...
говори с него?
344
00:17:16,736 --> 00:17:18,238
Помогнете ми да разбера
в каква беда е тя.
345
00:17:18,371 --> 00:17:20,039
Офицер?
346
00:17:20,173 --> 00:17:21,740
Можеш ли да говориш с моя приятел?
347
00:17:21,741 --> 00:17:22,874
Той е полицай.
348
00:17:22,875 --> 00:17:24,077
разбира се
349
00:17:25,712 --> 00:17:26,713
Какъв участък?
350
00:17:26,813 --> 00:17:28,881
Аз съм малко на запад от вас.
351
00:17:28,981 --> 00:17:30,916
Шериф на окръг Медисън,
Монтана.
352
00:17:30,917 --> 00:17:32,552
Тя иска да обясня
какво се случва
353
00:17:32,652 --> 00:17:33,953
Ъъъ, така е
доста обяснително.
354
00:17:34,053 --> 00:17:35,921
Престъпникът удари жертвата
с доста хубаво дясно кроше.
355
00:17:35,922 --> 00:17:36,889
Няма провокация?
356
00:17:36,989 --> 00:17:37,957
Не, не съм казал това,
357
00:17:38,057 --> 00:17:39,659
но няма правна обосновка.
358
00:17:39,759 --> 00:17:41,893
Не мога да обикалям и да нападам
хора за това, че са задници.
359
00:17:41,894 --> 00:17:43,730
Пропуск
на правната ни система.
360
00:17:43,830 --> 00:17:45,232
Не мога да се съглася повече.
361
00:17:45,332 --> 00:17:46,399
Аз не ги пиша.
Просто ги налагам.
362
00:17:46,499 --> 00:17:47,767
Можете ли да цитирате и пуснете?
363
00:17:47,900 --> 00:17:49,067
Вик иска да натисне.
364
00:17:49,068 --> 00:17:50,569
Трябва да я сваля
и я обработи,
365
00:17:50,570 --> 00:17:51,604
но вероятно ще я пуснат
след това.
366
00:17:51,738 --> 00:17:53,272
Тогава никога не знаеш...
367
00:17:53,273 --> 00:17:55,107
Д.А. може да искате да направите
пример от този.
368
00:17:55,108 --> 00:17:56,643
Имам предвид, те се отнасят към колежа
степени като приори тук.
369
00:17:56,743 --> 00:17:57,777
разбрах
370
00:17:57,910 --> 00:17:59,479
- благодаря ви
- Няма проблем.
371
00:18:00,713 --> 00:18:02,781
- благодаря ви
- Няма за какво.
372
00:18:02,782 --> 00:18:04,117
добре?
373
00:18:04,217 --> 00:18:05,918
Има нужда от адвокат
и тя има нужда от такъв точно сега.
374
00:18:07,053 --> 00:18:08,155
Е, благодаря ти
за разговор с него.
375
00:18:08,255 --> 00:18:09,456
По всяко време.
376
00:18:10,290 --> 00:18:11,658
И благодаря за отговора.
377
00:18:12,525 --> 00:18:14,461
И аз ще го направя по всяко време.
378
00:18:15,595 --> 00:18:17,095
ъъ...
379
00:18:17,096 --> 00:18:18,398
добре ли си
380
00:18:18,498 --> 00:18:19,766
Ъ, да, аз съм...
381
00:18:19,899 --> 00:18:21,401
Не, спри. Спри да бъдеш мил.
382
00:18:21,501 --> 00:18:22,735
Още съм ти ядосан.
383
00:18:27,940 --> 00:18:29,242
И тя ли ти се обади?
384
00:18:29,342 --> 00:18:30,476
Искам да кажа, тя се обади
всички в нейния телефон.
385
00:18:30,477 --> 00:18:31,344
Има нужда от адвокат, мамо.
386
00:18:31,444 --> 00:18:32,745
о, не Аз се справих с тази част.
387
00:18:32,845 --> 00:18:34,814
предполагам
Ще се справя и с тази част.
388
00:18:38,951 --> 00:18:40,119
госпожо,
389
00:18:40,220 --> 00:18:41,488
- Не мога да те оставя да говориш...
- Аз съм нейната майка.
390
00:18:41,621 --> 00:18:43,155
- Госпожо, не мога...
- Ще го кажа отново,
391
00:18:43,156 --> 00:18:44,624
защото
явно не е потънало.
392
00:18:44,724 --> 00:18:46,092
Аз съм нейната майка.
393
00:18:46,193 --> 00:18:47,826
Може ли някой да спре майка ти
от разговор с теб
394
00:18:47,827 --> 00:18:49,162
в подобна ситуация?
395
00:18:49,996 --> 00:18:51,331
- Никой на тази планета.
- Добре.
396
00:18:51,464 --> 00:18:53,533
благодаря
397
00:18:56,469 --> 00:18:58,471
Тя ми каза, че татко го заслужава.
398
00:18:58,605 --> 00:19:01,808
Тази кучка ме погледна в очите
и каза, че го заслужава.
399
00:19:01,908 --> 00:19:04,310
Кога дъщерите ми
да се превърнат в бойци?
400
00:19:04,311 --> 00:19:06,346
- Какво означава това?
- Боец.
401
00:19:06,479 --> 00:19:07,714
Боец.
402
00:19:08,581 --> 00:19:10,683
Така че сега удряме хората
когато ни обиждат?
403
00:19:10,817 --> 00:19:12,319
Това е Ню Йорк, Пейдж.
404
00:19:12,419 --> 00:19:15,322
Ръката ще се измори доста
ако това е новият план.
405
00:19:19,692 --> 00:19:21,828
Предполагам, че не искаш
да прекара следващите четири часа
406
00:19:21,961 --> 00:19:24,464
правя документация
за тази глупост.
407
00:19:24,564 --> 00:19:27,033
Има по-добри приложения
от времето ми, госпожо, със сигурност.
408
00:19:31,438 --> 00:19:32,505
Нека позная.
409
00:19:32,605 --> 00:19:33,840
Това би била тя.
410
00:19:43,683 --> 00:19:45,352
Просто се чудя
какво боли по-зле,
411
00:19:45,452 --> 00:19:48,355
вашето око или фактът
че си го заслужил.
412
00:19:48,455 --> 00:19:50,490
- Аз какво?
- Някой ден,
413
00:19:50,590 --> 00:19:51,723
ще загубиш родител.
414
00:19:51,724 --> 00:19:52,859
- Неизбежно е.
- Бил съм там,
415
00:19:52,992 --> 00:19:54,894
направи това.
Баща ми почина от рак.
416
00:19:56,529 --> 00:19:57,897
така...
417
00:19:58,030 --> 00:20:01,033
знаеше как се чувства тя през цялото време.
418
00:20:11,711 --> 00:20:13,211
Това трябва да е било трудно,
419
00:20:13,212 --> 00:20:15,282
гледайки как баща ти се бори с това
420
00:20:15,382 --> 00:20:17,083
и губят.
421
00:20:17,183 --> 00:20:20,420
Съжалявам, че трябваше да видиш това.
422
00:20:22,255 --> 00:20:24,090
но...
423
00:20:24,924 --> 00:20:26,393
...трябва да кажеш сбогом.
424
00:20:26,493 --> 00:20:27,927
да
425
00:20:28,060 --> 00:20:30,096
Трябва да му кажеш, че го обичаш.
426
00:20:31,431 --> 00:20:32,731
Пейдж не разбра това.
427
00:20:32,732 --> 00:20:35,268
Просто се събудих една сутрин
и той беше изчезнал.
428
00:20:36,336 --> 00:20:38,237
Искате да изпратите
дъщеря ми в затвора?
429
00:20:38,338 --> 00:20:40,973
Добре. Мисли, че ще стане
да те накара да се почувстваш по-добре?
430
00:20:41,073 --> 00:20:42,074
не е.
431
00:20:42,975 --> 00:20:45,577
Всъщност това ще ви накара
чувствам се много по-зле
432
00:20:45,578 --> 00:20:46,813
защото знаеш.
433
00:20:47,814 --> 00:20:51,784
Знаеш какво е чувството и ти
избра да я накара да се почувства по-зле.
434
00:20:51,918 --> 00:20:55,688
Обзалагам се, че е наистина горд в момента,
не е ли той
435
00:21:01,294 --> 00:21:03,430
И така, какво се случва сега?
436
00:21:03,563 --> 00:21:04,731
какво?
437
00:21:04,831 --> 00:21:06,765
Къде ще я заведеш?
438
00:21:06,766 --> 00:21:08,435
Ние я обработваме тук долу
в участъка,
439
00:21:08,568 --> 00:21:09,935
и в зависимост
на какво D.A. иска да направи--
440
00:21:09,936 --> 00:21:11,470
Няма да повдигам обвинения.
441
00:21:11,471 --> 00:21:13,440
но...
442
00:21:13,540 --> 00:21:15,308
тя ми дължи извинение.
443
00:21:17,009 --> 00:21:18,277
мислиш ли
444
00:21:18,378 --> 00:21:19,978
Погледни лицето ми.
445
00:21:19,979 --> 00:21:20,913
Синината й е по-голяма.
446
00:21:21,013 --> 00:21:22,449
Просто не можете да го видите.
447
00:21:25,217 --> 00:21:27,420
Само ще я цитирам
с нарушаване на спокойствието.
448
00:21:27,520 --> 00:21:28,755
аз ще го взема
449
00:21:40,166 --> 00:21:41,801
Уволниха ме.
450
00:21:41,901 --> 00:21:43,636
о мислиш ли
451
00:21:43,736 --> 00:21:45,772
- Уволнен.
- Е, Пейдж,
452
00:21:45,872 --> 00:21:47,774
когато удряш колеги,
453
00:21:47,874 --> 00:21:48,975
това има тенденция да се случва.
454
00:21:49,075 --> 00:21:50,141
какво ще правя сега
455
00:21:50,142 --> 00:21:51,176
Препоръчвам Xanax.
456
00:21:51,177 --> 00:21:52,311
Всеки ден, първо,
457
00:21:52,445 --> 00:21:54,280
до края на живота си.
458
00:21:55,982 --> 00:21:57,516
Разбра ли я? аз съм...
459
00:21:57,517 --> 00:21:59,151
На път съм за терапия.
460
00:21:59,251 --> 00:22:03,021
Тук се чудех
какво щях да обсъждам днес.
461
00:22:03,022 --> 00:22:04,357
Да, разбрах я.
462
00:22:04,457 --> 00:22:05,825
Благодаря ти, мамо. аз те обичам
463
00:22:06,659 --> 00:22:07,660
обичам те
464
00:22:07,760 --> 00:22:09,361
- Ще се видим на мемориала.
- О
465
00:22:09,362 --> 00:22:12,999
вярно Господи, успях да забравя
относно мемориала.
466
00:22:13,099 --> 00:22:14,500
да
467
00:22:14,501 --> 00:22:15,968
Ще се видим...
468
00:22:16,068 --> 00:22:17,035
на мемориала.
469
00:22:17,036 --> 00:22:18,571
Няма ли да е шут.
470
00:22:19,739 --> 00:22:21,240
Предполагам, че искате един?
471
00:22:21,340 --> 00:22:22,842
Двойник.
472
00:22:22,942 --> 00:22:24,543
- Уискито става ли?
- Този ден
473
00:22:24,544 --> 00:22:26,813
има повече
усещане за текила.
474
00:22:26,913 --> 00:22:28,347
Имам 1942 г.
475
00:22:28,448 --> 00:22:30,149
Това е подходящо.
476
00:22:30,249 --> 00:22:32,151
Вероятно е миналата година
пуловерът ти беше в стил.
477
00:22:32,251 --> 00:22:36,989
купувам
всичките ми дрехи в ретро магазините
478
00:22:37,089 --> 00:22:40,893
в опит да минимизирам моите
въглероден отпечатък на тази планета.
479
00:22:42,361 --> 00:22:46,332
Модните тенденции са
последното нещо, което ми хрумва.
480
00:22:46,433 --> 00:22:48,535
Нека те попитам нещо.
481
00:22:48,635 --> 00:22:50,703
И без осъждане...
просто ми е любопитно
482
00:22:50,803 --> 00:22:53,739
Какъв е броят на тялото
сте се натрупали на този диван?
483
00:22:53,740 --> 00:22:55,007
Да ме обиждаш се чувства добре.
484
00:22:55,107 --> 00:22:57,910
Шокиращо е,
катарзисът, който предлага.
485
00:22:58,044 --> 00:22:59,711
Аз... мога да го правя с часове.
486
00:22:59,712 --> 00:23:02,047
Е, тогава какво
наистина ще ви шокира
487
00:23:02,048 --> 00:23:05,383
е да знаете, че броят на тялото
на този диван
488
00:23:05,384 --> 00:23:06,585
е нула.
489
00:23:06,586 --> 00:23:07,587
Хм.
490
00:23:07,720 --> 00:23:09,188
Наведете ги над бюрото, нали?
491
00:23:09,288 --> 00:23:10,189
Аз не правя секс
с моите пациенти.
492
00:23:10,289 --> 00:23:12,625
о Вече си лекар.
493
00:23:12,725 --> 00:23:13,925
Хм. Аз не съм ваш пациент.
494
00:23:13,926 --> 00:23:15,127
Аз съм ваш клиент.
495
00:23:15,962 --> 00:23:17,597
Всъщност аз съм лекар.
496
00:23:19,065 --> 00:23:23,169
Имам докторска степен по
социална психология от Харвард.
497
00:23:24,904 --> 00:23:26,938
Изумен съм, че успяхте
нашата първа сесия
498
00:23:26,939 --> 00:23:29,275
без да ми споменава това.
499
00:23:29,375 --> 00:23:31,811
И малко изненадан
не си го плела на една кука
500
00:23:31,911 --> 00:23:33,144
в пуловера си.
501
00:23:33,145 --> 00:23:36,182
Не че този модел
може да стане по-зает.
502
00:23:37,249 --> 00:23:38,950
знаеш ли
защо е хубаво да ме обиждаш?
503
00:23:38,951 --> 00:23:41,152
- Хм?
- Защото се освобождаваш
504
00:23:41,153 --> 00:23:44,155
на ограниченията
от вашия социален кръг
505
00:23:44,156 --> 00:23:46,958
и вашата възприемана роля
в този кръг.
506
00:23:46,959 --> 00:23:49,996
ти си
подсъзнателно тестване на живота
507
00:23:50,096 --> 00:23:52,699
свободен от тези ограничения,
защото...
508
00:23:53,466 --> 00:23:55,334
...онзи свят изглежда
509
00:23:55,434 --> 00:23:58,104
незначителен за вас
в момента.
510
00:23:58,204 --> 00:23:59,472
И с основание.
511
00:23:59,572 --> 00:24:01,173
Хм.
512
00:24:01,307 --> 00:24:02,975
Сигурно обикаля.
513
00:24:03,075 --> 00:24:05,844
Дъщеря ми почука
светлините на нейния колега
514
00:24:05,845 --> 00:24:07,646
за обида на баща й.
515
00:24:07,647 --> 00:24:08,781
Когато кажете
"изби светлините..."
516
00:24:08,881 --> 00:24:10,182
Тя я удари.
517
00:24:11,083 --> 00:24:12,518
Удари шамар на колегата си?
518
00:24:12,519 --> 00:24:14,019
Нито шамар.
519
00:24:14,020 --> 00:24:16,488
Този тип поведение е типично
от дъщеря ти?
520
00:24:16,489 --> 00:24:17,857
няма да лъжа...
521
00:24:17,957 --> 00:24:19,190
Пейдж е доста стегната.
522
00:24:19,191 --> 00:24:20,659
но не,
това е първото й нападение.
523
00:24:20,660 --> 00:24:22,294
Правя групови сесии.
524
00:24:22,394 --> 00:24:23,995
о, не
525
00:24:23,996 --> 00:24:27,600
Искам теб и твоите скули
никъде близо до дъщерите ми.
526
00:24:33,506 --> 00:24:36,275
Загубихме центъра си
като семейство.
527
00:24:37,844 --> 00:24:40,346
И трябва да бъда честен
това, ъъ,
528
00:24:40,479 --> 00:24:44,383
живяхме доста благословено
живот до този момент, така че...
529
00:24:45,618 --> 00:24:47,218
...контрастът...
530
00:24:47,219 --> 00:24:51,490
Моето не е семейство
предназначени да издържат на трагедии.
531
00:24:51,591 --> 00:24:55,094
всъщност
точно обратното е.
532
00:24:56,228 --> 00:24:58,598
Панихида
е тази вечер.
533
00:24:58,698 --> 00:25:01,100
- Как се чувствате за това?
- ъъ...
534
00:25:01,968 --> 00:25:03,536
аз не знам
535
00:25:03,636 --> 00:25:07,206
Ъ-ъ, не беше моя идея.
536
00:25:07,339 --> 00:25:08,907
така...
537
00:25:08,908 --> 00:25:10,408
Как го чувстваш?
538
00:25:10,409 --> 00:25:12,211
как се чувствам
539
00:25:12,344 --> 00:25:13,846
ъъ...
540
00:25:14,914 --> 00:25:18,184
Куп колеги
ще стои в хола ми
541
00:25:18,284 --> 00:25:21,553
и се опитай да ме убедиш
колко близки са били с него
542
00:25:21,554 --> 00:25:23,421
и колко
ще им липсва,
543
00:25:23,422 --> 00:25:27,026
и няма да имам шибана представа
кой е някой от тези хора.
544
00:25:27,126 --> 00:25:29,762
И тогава те ще кажат: „О, ако
имате нужда от нещо, просто се обадете."
545
00:25:29,862 --> 00:25:31,430
Не че им имам номера.
546
00:25:31,530 --> 00:25:34,265
и...
няма да го предложат.
547
00:25:34,266 --> 00:25:38,571
Да, но как се чувстваш
за това?
548
00:25:40,106 --> 00:25:41,407
Как мислиш, че се чувствам?
549
00:25:41,507 --> 00:25:42,809
аз не знам
550
00:25:42,909 --> 00:25:44,410
- Затова попитах.
- О
551
00:25:44,543 --> 00:25:47,413
Голям мозъчен доктор от Харвард
не знае нещо.
552
00:25:48,247 --> 00:25:49,649
Трябва да ми кажеш.
553
00:25:51,117 --> 00:25:52,551
- Трябва ли ти?
- не
554
00:25:52,652 --> 00:25:54,286
имате нужда от него.
555
00:25:57,023 --> 00:25:58,456
майната ти
556
00:25:58,457 --> 00:26:00,092
Как се чувстваш, Стейси?
557
00:26:00,226 --> 00:26:01,894
Майната ти!
558
00:26:01,994 --> 00:26:03,129
Ти каза това вече.
559
00:26:03,262 --> 00:26:04,664
Добре, добре, ще го кажа отново.
560
00:26:04,764 --> 00:26:06,598
Майната ти!
561
00:26:06,599 --> 00:26:08,500
Как те кара да се чувстваш,
Стейси?
562
00:26:17,043 --> 00:26:19,111
Ужасен съм.
563
00:26:22,782 --> 00:26:26,653
Почти свърши
и всички се сбогуват,
564
00:26:26,753 --> 00:26:28,820
и след това с живота си.
565
00:26:28,821 --> 00:26:30,957
Всички освен мен.
566
00:26:31,057 --> 00:26:34,260
И никога не мога да кажа сбогом
защото той е...
567
00:26:34,360 --> 00:26:37,797
заседнал там и...
568
00:26:40,399 --> 00:26:42,935
Шегувахме се
за това. Бихме се пошегували.
569
00:26:43,035 --> 00:26:45,905
Бихме се пошегували с...
570
00:26:47,306 --> 00:26:51,510
...състезания за инвалидни колички
в старческия дом и...
571
00:26:54,947 --> 00:26:56,615
аз...
572
00:26:56,716 --> 00:27:00,352
Просто си помислих, когато беше
нашето време, ние бихме...
573
00:27:02,655 --> 00:27:04,490
...не знам,
свиват се един до друг
574
00:27:04,590 --> 00:27:07,326
и затваряме очи и...
575
00:27:08,127 --> 00:27:09,494
...това ще е.
576
00:27:14,333 --> 00:27:15,867
А сега го няма.
577
00:27:15,868 --> 00:27:18,504
И той си отиде... да,
той си отиде. Да, няма го.
578
00:27:18,604 --> 00:27:20,372
И ти си тук.
579
00:27:21,173 --> 00:27:22,508
И си здрав.
580
00:27:22,608 --> 00:27:24,510
И имаш живот
още да живея,
581
00:27:24,643 --> 00:27:27,212
и това не беше планът.
582
00:27:27,213 --> 00:27:28,880
не
583
00:27:28,881 --> 00:27:31,918
Беше обратното на плана.
584
00:27:32,018 --> 00:27:33,551
И те е страх.
585
00:27:33,552 --> 00:27:35,521
Да, много.
586
00:27:35,621 --> 00:27:37,489
да И самотен.
587
00:27:37,589 --> 00:27:41,060
Вече. Току-що беше
седмица и...
588
00:27:41,193 --> 00:27:43,696
Чувствам се адски самотен.
589
00:27:43,796 --> 00:27:49,035
Никога не съм се чувствал толкова сам.
590
00:27:52,905 --> 00:27:54,205
Не би трябвало да правя това.
591
00:27:54,206 --> 00:27:56,574
Това е невероятно неуместно,
592
00:27:56,575 --> 00:27:59,577
но така беше и с двойния изстрел
от текила.
593
00:27:59,578 --> 00:28:01,747
И това е, от което се нуждаете.
594
00:28:01,748 --> 00:28:04,083
Трябва да знаете
не си сам
595
00:28:04,984 --> 00:28:07,085
Колко жени
опаковали ли сте с тази линия?
596
00:28:07,086 --> 00:28:10,890
Искам да кажа, ти си
такъв ужасен терапевт.
597
00:28:10,990 --> 00:28:12,424
аз знам
598
00:28:14,093 --> 00:28:16,295
♪ бавна, мрачна музика ♪
599
00:28:23,903 --> 00:28:25,571
Просто ми липсва.
600
00:28:25,671 --> 00:28:29,941
Просто, просто ми липсва
толкова много!
601
00:28:29,942 --> 00:28:33,112
От всичко, което съм чувал,
трябва.
602
00:28:35,748 --> 00:28:37,950
какво? какво,
занимаваш ли се с кросфит? е...
603
00:28:38,050 --> 00:28:40,920
Е, аз водя
клас по гимнастика.
604
00:28:41,020 --> 00:28:42,955
- Разбира се, че го правиш.
- да
605
00:28:47,093 --> 00:28:49,161
Бихте ли дошли на мемориала?
606
00:28:49,996 --> 00:28:52,098
Да, ако искаш.
607
00:28:52,231 --> 00:28:53,598
Чувствайте се свободни да доведете среща,
608
00:28:53,599 --> 00:28:55,633
или можете да ударите
всички жени там,
609
00:28:55,634 --> 00:28:58,737
което вероятно е
какво ще направиш все пак.
610
00:28:59,705 --> 00:29:01,774
♪ атмосферна музика ♪
611
00:29:32,538 --> 00:29:34,807
Момичета изглеждате красиви.
612
00:29:34,941 --> 00:29:36,708
- Здравей, Джеф.
- Добър вечер, Пейдж.
613
00:29:36,809 --> 00:29:39,478
- Как си, Аби?
- Просто прасковено, Ръсел.
614
00:29:39,578 --> 00:29:41,380
- Добър ден?
- По-добре от тази на жена ти.
615
00:29:41,480 --> 00:29:42,849
Но това не казва много.
616
00:29:42,949 --> 00:29:44,983
Чакай, защо?
617
00:29:44,984 --> 00:29:46,351
Какво не беше наред
с твоя ден, Пейдж?
618
00:29:46,352 --> 00:29:47,819
нищо
619
00:29:47,820 --> 00:29:50,022
- Млъкни.
- Знаеш ли какво казват, Пейдж?
620
00:29:50,122 --> 00:29:51,322
Не може да има доверие
с тайни.
621
00:29:51,323 --> 00:29:52,657
какво значи това
622
00:29:52,658 --> 00:29:54,492
Искаш ли ме
да ти го обясня?
623
00:29:54,493 --> 00:29:55,828
Ако искаш да го разбера.
624
00:29:55,962 --> 00:29:58,664
Когато ви таксуват
за хулиганство
625
00:29:58,797 --> 00:30:02,500
и уволнен от работа
за побой над колегата си,
626
00:30:02,501 --> 00:30:03,535
вероятно трябва
627
00:30:03,669 --> 00:30:05,371
- кажи на съпруга си.
- Чакай,
628
00:30:05,504 --> 00:30:07,505
"пребой и уволнение" какво?
Скъпа? какво?
629
00:30:07,506 --> 00:30:09,374
- Мразя те по дяволите.
- Чакай, мамо,
630
00:30:09,375 --> 00:30:11,877
- Трябва да вземем татко.
- Майната му.
631
00:30:11,878 --> 00:30:13,378
- Мамо.
- Мамо.
632
00:30:13,379 --> 00:30:15,681
Джеф, можеш ли да вдигнеш
Далас в апартамента му?
633
00:30:15,814 --> 00:30:17,849
- Разбрах.
- Значи затова си
634
00:30:17,850 --> 00:30:19,885
такова "ще се видим следващия вторник".
635
00:30:19,886 --> 00:30:20,853
Хей, Пейдж,
636
00:30:20,953 --> 00:30:22,187
може ли да се върнем към частта
637
00:30:22,188 --> 00:30:23,721
къде си уволнен за-за...
638
00:30:23,722 --> 00:30:25,057
- какво точно?
- Това е...
639
00:30:25,157 --> 00:30:26,892
- така че не е голяма работа.
- Е, ако имах
640
00:30:26,893 --> 00:30:29,028
никел за всеки път
Легнах на предния капак
641
00:30:29,128 --> 00:30:30,429
- на полицейска кола...
- Премахване на "отряд"
642
00:30:30,529 --> 00:30:32,564
от това изречение,
и ще бъдеш доста богат.
643
00:30:32,664 --> 00:30:34,532
Какво говорите момчета?
644
00:30:34,533 --> 00:30:36,068
Ще бъде дълго пътуване.
645
00:30:47,646 --> 00:30:49,815
извинете ме
646
00:30:54,120 --> 00:30:56,388
- Хей, скъпа.
- Здравей, татко.
647
00:30:57,189 --> 00:30:58,457
Тази рокля изглежда гореща, Бридж.
648
00:30:58,557 --> 00:31:00,926
Защото "горещо" е целта
за нашето 15-годишно дете
649
00:31:00,927 --> 00:31:02,760
при дядо си
панихида.
650
00:31:02,761 --> 00:31:05,097
Изглежда добре.
651
00:31:05,197 --> 00:31:06,565
Просто казвам, че изглежда добре.
652
00:31:06,665 --> 00:31:08,099
Благодаря ти, татко.
653
00:31:08,100 --> 00:31:09,801
Това Александър Маккуин ли е?
654
00:31:09,902 --> 00:31:11,903
- Откъде знаеше?
- Бях на тяхно шоу.
655
00:31:11,904 --> 00:31:13,239
Господи, дай ми сили.
656
00:31:13,339 --> 00:31:15,207
Бихте ли могли
моля, карай много,
657
00:31:15,307 --> 00:31:16,575
много по-бързо?
658
00:31:16,708 --> 00:31:19,445
♪ "Clair de lune"
от Клод Дебюси, свирещ ♪
659
00:31:43,235 --> 00:31:44,603
Не знаех, че Carbone обслужва.
660
00:31:44,736 --> 00:31:46,437
да
661
00:31:46,438 --> 00:31:47,940
Знаете ли, че има, като,
осем от тях?
662
00:31:48,040 --> 00:31:49,942
- Сега е шибана верига.
- Ммм
663
00:31:50,076 --> 00:31:51,743
Дори има такъв във Вегас.
664
00:31:51,843 --> 00:31:54,113
Това е като Goodfellas
беше ресторант.
665
00:31:54,213 --> 00:31:55,947
Умираш само веднъж,
поне да има il Buco
666
00:31:55,948 --> 00:31:58,550
- направете кетъринг, нали?
- Амин за това.
667
00:32:04,623 --> 00:32:06,959
Бихте ли ме извинили?
668
00:32:15,167 --> 00:32:16,635
Всички изглеждате красиви.
669
00:32:16,735 --> 00:32:18,136
- Кой е тук?
- По-голямата част от Уолстрийт
670
00:32:18,137 --> 00:32:20,539
и добра част от Лонг Айлънд.
671
00:32:20,639 --> 00:32:22,108
О, слава Богу, че има бар.
672
00:32:22,208 --> 00:32:23,609
две.
673
00:32:23,709 --> 00:32:26,778
И така, има ли структура
към това нещо или речи?
674
00:32:26,878 --> 00:32:29,748
Майка ти просто искаше хора
да се съберат и да го помнят.
675
00:32:31,150 --> 00:32:34,020
Евън. извинете ме
676
00:32:34,120 --> 00:32:37,756
Защото това е какво
хората говорят за.
677
00:32:38,657 --> 00:32:42,028
Е, момичета, добре дошли
на първия ви коктейл.
678
00:32:42,128 --> 00:32:44,695
Следете ги много внимателно.
679
00:32:44,696 --> 00:32:47,166
- Къде отиваш?
- Отивам да си взема едно питие,
680
00:32:47,266 --> 00:32:49,168
и след това
Ще намеря майка си.
681
00:32:53,505 --> 00:32:55,707
Какво трябва да правим?
682
00:32:56,542 --> 00:32:58,177
Искаш ли да отидеш
провери храната?
683
00:32:58,310 --> 00:33:00,279
Разбира се.
684
00:33:08,854 --> 00:33:10,888
Мразя тези неща.
685
00:33:10,889 --> 00:33:12,024
да
686
00:33:12,124 --> 00:33:13,891
Как е светът
на частния капитал?
687
00:33:13,892 --> 00:33:17,395
Е, знаете ли, много, ъъъ,
уникални възможности.
688
00:33:17,396 --> 00:33:18,497
- Ммм
- С, ъъ...
689
00:33:18,597 --> 00:33:20,231
с по-високите лихви.
690
00:33:20,232 --> 00:33:22,701
Много уникални пиеси в,
ъъ, гостоприемство.
691
00:33:22,801 --> 00:33:24,702
Преживяно гостоприемство.
692
00:33:24,703 --> 00:33:27,238
Това е много бързо развиващ се пазар.
693
00:33:27,239 --> 00:33:28,706
о
694
00:33:28,707 --> 00:33:30,276
Какво ще кажете за...
695
00:33:31,043 --> 00:33:32,878
- Как е...
- Музика.
696
00:33:32,978 --> 00:33:34,746
вярно Музика.
697
00:33:35,547 --> 00:33:36,882
Ъъъ, как е-как е това?
698
00:33:36,982 --> 00:33:38,750
Правя си работата, нали знаеш.
699
00:33:38,884 --> 00:33:40,586
- Работя върху някои нови неща.
- Страхотно.
700
00:33:41,487 --> 00:33:42,921
Като, ъ-ъ, като какво?
701
00:33:44,556 --> 00:33:46,058
като...
702
00:33:46,858 --> 00:33:48,059
... писане на песни?
703
00:33:48,060 --> 00:33:49,928
- да
- да
704
00:33:50,028 --> 00:33:52,264
- да Работя върху някои песни.
- да страхотно
705
00:33:52,398 --> 00:33:53,965
- Просто се връщам към корените си.
- О
706
00:33:54,066 --> 00:33:55,434
Да, това е добре.
707
00:33:56,468 --> 00:33:59,105
А какви са вашите корени?
708
00:34:00,672 --> 00:34:02,241
Ще си взема една бира.
709
00:34:02,374 --> 00:34:04,110
- Добре, да.
- Искаш ли нещо?
710
00:34:04,210 --> 00:34:06,111
- Не. Аз-аз ще, ъ-ъ...
- да
711
00:34:06,112 --> 00:34:07,245
...задръжте крепостта.
712
00:34:13,752 --> 00:34:15,086
за какво си настроение
713
00:34:15,087 --> 00:34:16,422
Два Percocets и топла вана.
714
00:34:16,555 --> 00:34:19,391
не? окей ъъ...
715
00:34:19,491 --> 00:34:21,093
Ще се задоволя с една водка.
716
00:34:21,193 --> 00:34:22,828
Идва водка.
717
00:34:25,864 --> 00:34:28,633
Знаеш ли, ще отнеме
истински топки да ме удариш тук.
718
00:34:28,634 --> 00:34:30,836
Предполагам, че ти си Аби.
719
00:34:31,603 --> 00:34:33,071
Това е добро предположение.
720
00:34:33,172 --> 00:34:35,273
Сега обяснете.
721
00:34:35,274 --> 00:34:37,643
Е, когато влезе,
ти не се огледа
722
00:34:37,776 --> 00:34:39,178
защото си бил тук преди.
723
00:34:39,278 --> 00:34:41,647
Ти дойде с децата си.
724
00:34:41,747 --> 00:34:43,682
Бриджит и Мейси, вярвам ли?
725
00:34:43,782 --> 00:34:46,418
Жълтото торнадо
е твоя сестра.
726
00:34:47,553 --> 00:34:50,922
Плюс това, ти си единственият човек
който се появява
727
00:34:51,022 --> 00:34:53,125
да си загубил някого.
728
00:34:54,793 --> 00:34:56,795
Ти си шибаният терапевт.
729
00:34:59,298 --> 00:35:01,800
И те казват
отношението не е генетично.
730
00:35:01,933 --> 00:35:03,169
правят ли?
731
00:35:03,269 --> 00:35:05,604
А ти не си ли
част от "те", които казват това?
732
00:35:06,372 --> 00:35:08,174
Виждал ли си майка ми?
733
00:35:09,007 --> 00:35:10,376
Тепърва ще се появяват.
734
00:35:12,010 --> 00:35:13,845
ще ми трябва
още едно от тези, моля.
735
00:35:13,979 --> 00:35:16,182
Излизат два гилета.
736
00:35:24,423 --> 00:35:26,325
Какво е там навън?
737
00:35:26,425 --> 00:35:28,359
Човек може да се обърка
за рожден ден
738
00:35:28,360 --> 00:35:30,528
ако не беше
червеното на лицето му
739
00:35:30,529 --> 00:35:32,331
и всички цветя.
740
00:35:32,431 --> 00:35:33,499
Мм-хмм.
741
00:35:35,801 --> 00:35:37,202
Срещнах вашия терапевт.
742
00:35:37,203 --> 00:35:39,370
Хм.
743
00:35:39,371 --> 00:35:43,175
Той е невероятно добър в работата си.
744
00:35:43,275 --> 00:35:44,710
Би трябвало да е против закона
за терапевти
745
00:35:44,810 --> 00:35:46,712
да бъдеш красив и прав.
746
00:35:51,783 --> 00:35:53,385
Можеш ли да го поканиш да влезе тук?
747
00:35:53,485 --> 00:35:55,321
аз съм...
748
00:35:55,421 --> 00:35:59,525
има нужда от малко насоки
в движение.
749
00:36:00,392 --> 00:36:01,760
окей
750
00:36:19,711 --> 00:36:21,579
Желателно е вашето присъствие.
751
00:36:21,580 --> 00:36:22,914
Хм.
752
00:36:23,715 --> 00:36:24,882
Има ли студени крака?
753
00:36:24,883 --> 00:36:26,818
Нещо такова.
754
00:36:39,431 --> 00:36:41,032
За първи път ли е?
755
00:36:41,132 --> 00:36:43,769
Свърши ми първите места
с моите пациенти.
756
00:36:43,869 --> 00:36:46,338
Това го познах
от самото начало.
757
00:36:56,248 --> 00:36:58,917
Не искаш да излизаш там?
758
00:36:59,050 --> 00:37:01,019
аз не.
759
00:37:02,354 --> 00:37:04,122
Е, добрата новина е,
ти си зряла жена.
760
00:37:04,256 --> 00:37:07,758
Да, аз съм... Наясно съм с това.
761
00:37:07,759 --> 00:37:12,431
Това, което се опитвам да изчисля...
762
00:37:13,599 --> 00:37:16,502
...е последствията.
763
00:37:17,869 --> 00:37:22,107
Има ли някой в тази стая
от чий комфорт се нуждаеш?
764
00:37:22,207 --> 00:37:23,509
не
765
00:37:24,443 --> 00:37:27,413
Има ли някой в тази стая
кой има нужда от утеха от теб?
766
00:37:29,848 --> 00:37:31,216
Моите деца.
767
00:37:33,952 --> 00:37:35,521
Но не затова са тук.
768
00:37:35,621 --> 00:37:38,056
Те са тук, за да ви подкрепят.
769
00:37:39,124 --> 00:37:40,526
Ти си състрадателен,
770
00:37:40,626 --> 00:37:43,661
и интелигентен човек
който е знаел отговора
771
00:37:43,662 --> 00:37:46,131
на всеки въпрос
ти ме попита.
772
00:37:47,599 --> 00:37:49,501
Говорихме за това
по-рано, Стейси.
773
00:37:49,601 --> 00:37:52,503
Разрешението
не е мое да давам.
774
00:37:52,504 --> 00:37:53,971
Твое е.
775
00:37:53,972 --> 00:37:58,509
Ако искате разрешение
да остана тук,
776
00:37:58,510 --> 00:38:00,511
това е вашият дом.
777
00:38:00,512 --> 00:38:01,980
дай го
778
00:38:02,113 --> 00:38:05,417
Ако искате разрешение да напуснете
дома си, докато това свърши?
779
00:38:06,985 --> 00:38:08,587
дай го
780
00:38:10,722 --> 00:38:12,758
не искам да съм тук
781
00:38:13,659 --> 00:38:15,961
Можем да се справим с купона, мамо.
782
00:38:17,295 --> 00:38:19,664
Е, пак правилно.
783
00:38:19,665 --> 00:38:21,867
Не става дума за това, че съм прав.
784
00:38:22,000 --> 00:38:24,670
Става дума за това, че си вярваш
когато си прав.
785
00:38:27,373 --> 00:38:28,974
Вижте какво имам предвид?
786
00:38:29,074 --> 00:38:30,609
Странно е.
787
00:38:31,410 --> 00:38:33,412
Той е добър.
788
00:38:39,017 --> 00:38:40,919
Дръж го далеч от Бриджит.
789
00:38:41,853 --> 00:38:43,354
Обзалагам се, че ги харесваш млади,
нали
790
00:38:43,355 --> 00:38:45,557
ти превратно копеле?
791
00:38:46,392 --> 00:38:48,192
Вие двамата имате много
792
00:38:48,193 --> 00:38:50,195
интересна динамика.
793
00:38:50,328 --> 00:38:51,697
Това й дава увереност
794
00:38:51,797 --> 00:38:52,731
да ме обидиш.
795
00:38:52,831 --> 00:38:54,532
Това е модел, който аз...
796
00:38:54,533 --> 00:38:56,602
наистина съжалявам
позволявайки й да се формира.
797
00:38:56,702 --> 00:38:59,870
Е, не мисля, че този джин е
връщане в бутилката.
798
00:38:59,871 --> 00:39:01,940
- не
- Хайде де.
799
00:39:02,040 --> 00:39:03,875
Ще те купя безплатно питие
800
00:39:03,975 --> 00:39:07,044
и да говорим колко безполезни
моят терапевт е.
801
00:39:07,045 --> 00:39:09,515
о Води пътя.
802
00:39:13,485 --> 00:39:14,920
тръгваш ли
803
00:39:15,020 --> 00:39:16,387
Опитвам се.
804
00:39:16,388 --> 00:39:17,556
Стейси.
805
00:39:17,689 --> 00:39:19,757
- Не мога да направя това.
- Ще пусна намеса. върви
806
00:39:19,758 --> 00:39:22,127
- Просто има нужда да си поеме въздух.
- Ръсел?
807
00:39:22,227 --> 00:39:24,730
- Това е за нея.
- Лили, Лили. Лили.
808
00:39:25,497 --> 00:39:27,132
Има нужда от това.
809
00:39:28,266 --> 00:39:30,035
окей
810
00:39:30,135 --> 00:39:32,070
Аз просто, аз...
811
00:39:34,105 --> 00:39:35,741
Мислех, че това ще помогне.
812
00:39:37,342 --> 00:39:39,243
Това е точно това, което правите.
813
00:39:39,244 --> 00:39:40,646
да
814
00:39:45,116 --> 00:39:47,385
♪ бавна, мрачна музика ♪
815
00:39:53,425 --> 00:39:54,460
имам нужда от превоз,
816
00:39:54,560 --> 00:39:55,760
- Г-жо Клайбърн?
- не
817
00:39:55,761 --> 00:39:57,463
Не, добре съм.
818
00:40:11,309 --> 00:40:12,644
А, накъде?
819
00:40:12,778 --> 00:40:15,446
Ами не знам. Просто карай.
820
00:40:15,447 --> 00:40:16,848
Нуждаете се от дестинация.
821
00:40:16,948 --> 00:40:20,351
Ами на юг. Просто тръгнете на юг.
822
00:40:32,330 --> 00:40:33,965
Успяхте ли да стигнете до баща си?
823
00:40:34,065 --> 00:40:35,666
Да. Татко каза, че ще ме вземе
824
00:40:35,667 --> 00:40:37,668
на балет утре.
825
00:40:37,669 --> 00:40:40,638
Той го направи? окей
826
00:40:40,639 --> 00:40:42,641
Е, добре, ще му кажа
че ще намина
827
00:40:42,741 --> 00:40:44,175
и първо грабни Мейси.
828
00:40:44,275 --> 00:40:46,044
Е, каза той
той ще я заведе на гимнастика
829
00:40:46,144 --> 00:40:47,479
и след това се върнете за мен.
830
00:40:47,579 --> 00:40:49,146
Той вече го разработи
с Джеф.
831
00:40:49,147 --> 00:40:51,082
В шибания ли съм
Зона на здрача?
832
00:40:51,983 --> 00:40:54,686
окей Ъ, добре, уведомете ме
ако изникне нещо.
833
00:40:54,820 --> 00:40:57,155
- Обичам те, мамо.
- Обичам те, Бриджит.
834
00:40:57,255 --> 00:40:59,591
- Обичам те, Мейс.
- Обичам те.
835
00:41:00,726 --> 00:41:03,360
Доливаха ли напитките
с амбиция тази вечер?
836
00:41:05,030 --> 00:41:06,431
Чувал ли си се с мама?
837
00:41:10,068 --> 00:41:11,903
Нито дума.
838
00:41:19,110 --> 00:41:21,346
- Тя върна ли се?
- Ако го направи,
839
00:41:21,446 --> 00:41:23,014
тя промени формата си.
840
00:41:35,326 --> 00:41:36,862
мамо?
841
00:41:45,637 --> 00:41:47,238
мамо?
842
00:42:00,786 --> 00:42:02,888
- Тя го остави.
- Ами тя е...
843
00:42:02,988 --> 00:42:04,755
знаете, вероятно отиде
в кръчма може би,
844
00:42:04,756 --> 00:42:06,223
- или кафене?
- Единадесет часа през нощта е.
845
00:42:06,224 --> 00:42:08,026
Няма нищо отворено
в тази част на града.
846
00:42:08,126 --> 00:42:10,261
Тя е навигирала
Ню Йорк от 45 години.
847
00:42:10,395 --> 00:42:12,930
- Сигурен съм...
- Не, Ръсел, не е.
848
00:42:12,931 --> 00:42:16,735
Тя излезе, без телефон,
не е взел колата, сам.
849
00:42:16,835 --> 00:42:18,970
♪ бавна, напрегната музика ♪
850
00:42:19,905 --> 00:42:22,407
Добре, ще се разходя.
Ще видя какво има отворено.
851
00:42:29,014 --> 00:42:30,882
какво правим
852
00:42:32,584 --> 00:42:34,385
чакаме
853
00:43:04,382 --> 00:43:05,950
Вървях от 101-ва
854
00:43:05,951 --> 00:43:09,654
до 60-та, взе такси в центъра,
проверени хотели.
855
00:43:09,655 --> 00:43:10,822
какво по дяволите?
856
00:43:10,922 --> 00:43:13,091
Мислиш ли, че нещо се е случило?
857
00:43:19,564 --> 00:43:20,766
да
858
00:43:20,866 --> 00:43:24,435
Трябва да подам документи
доклад за изчезнали лица.
859
00:43:26,437 --> 00:43:28,139
Майка ми.
860
00:43:29,140 --> 00:43:33,344
Стейси Ан Клайбърн.
861
00:43:34,980 --> 00:43:36,147
Мм-хмм.
862
00:43:36,247 --> 00:43:38,583
♪ бавна, спокойна музика ♪
863
00:43:52,530 --> 00:43:53,932
Къде излязохте всички?
864
00:44:02,273 --> 00:44:03,842
Уау, уау, уау, уау.
865
00:44:03,942 --> 00:44:07,045
по дяволите
866
00:44:09,014 --> 00:44:11,182
ела тук хайде
867
00:44:45,050 --> 00:44:47,385
Ще бъде
една от онези сутрини.
868
00:45:09,640 --> 00:45:12,577
♪ мека, съзерцателна музика ♪
869
00:45:28,960 --> 00:45:30,328
мамка му
870
00:45:40,038 --> 00:45:41,940
О, хей
871
00:45:42,808 --> 00:45:44,275
хей
872
00:45:45,944 --> 00:45:47,478
Листата сменени.
873
00:45:48,379 --> 00:45:49,480
Да, госпожо.
874
00:45:49,580 --> 00:45:52,483
Скоро ще паднат,
следващото застудяване.
875
00:45:54,953 --> 00:45:58,689
Прекъсвам нещо?
876
00:45:59,557 --> 00:46:01,793
не
877
00:46:02,593 --> 00:46:04,963
Дойдох рано тази сутрин.
878
00:46:05,096 --> 00:46:07,298
Исках да видя изгрева
и имам...
879
00:46:07,432 --> 00:46:11,969
"лъвове, тигри и мечки" се тревожат
да се разхождам тук сам, така че...
880
00:46:11,970 --> 00:46:13,671
Тук няма тигри.
881
00:46:13,771 --> 00:46:16,307
Други две, за които си струва да се тревожите,
но ти, ъъ...
882
00:46:16,407 --> 00:46:19,510
трябва да ми позволиш да те науча
как да използвам това нещо.
883
00:46:19,610 --> 00:46:21,146
Няма да ви помогне
ако пропуснете.
884
00:46:21,246 --> 00:46:23,481
Ще те заведа за това.
885
00:46:26,151 --> 00:46:27,351
добре си
886
00:46:27,352 --> 00:46:29,020
да
887
00:46:29,855 --> 00:46:32,223
това ми липсваше
888
00:46:34,359 --> 00:46:37,695
Липсваше ми пространството.
889
00:46:37,795 --> 00:46:39,730
Тишината.
890
00:46:44,469 --> 00:46:46,571
о боже
891
00:46:46,671 --> 00:46:48,439
имам нужда...
892
00:46:49,774 --> 00:46:51,709
...всичко,
893
00:46:51,843 --> 00:46:54,079
глава до пети.
894
00:46:54,179 --> 00:46:56,381
Можете ли да препоръчате някъде?
895
00:46:56,481 --> 00:46:58,883
Мърдок ще има
за всичко, от което се нуждаете.
896
00:46:58,884 --> 00:47:00,685
- Боузман.
- Да, госпожо.
897
00:47:00,785 --> 00:47:02,653
окей
898
00:47:02,753 --> 00:47:04,655
Радвам се да те видя, Кейд.
899
00:47:04,755 --> 00:47:06,224
Да, госпожо.
900
00:47:07,025 --> 00:47:08,894
И аз се радвам да те видя.
901
00:47:08,994 --> 00:47:11,528
♪ пасторална музика ♪