1 00:00:00,517 --> 00:00:04,552 [Forpa care cântă melodie optimistă] 2 00:00:06,554 --> 00:00:08,138 Whoo! 3 00:00:08,139 --> 00:00:10,307 Du-te, Wexler! 4 00:00:10,308 --> 00:00:12,842 [Aclamații] 5 00:00:14,729 --> 00:00:16,931 [Chicotește] Așa este. 6 00:00:16,932 --> 00:00:19,149 Mnh-mnh-mnh! 7 00:00:19,150 --> 00:00:20,734 [Tropit de electricitate] 8 00:00:20,735 --> 00:00:22,736 huh? 9 00:00:22,737 --> 00:00:24,737 [Chicotete] 10 00:00:26,908 --> 00:00:28,409 [Gâfâie] 11 00:00:28,410 --> 00:00:30,610 [Creaturile mârâie] 12 00:00:33,298 --> 00:00:34,415 [Creatură răcnește] 13 00:00:34,416 --> 00:00:36,082 [Tipând] 14 00:00:40,885 --> 00:00:47,997 Sincronizarea subtitrarilor și corecții de awaqeded pentru www.addic7ed.com. 15 00:00:52,268 --> 00:00:54,336 Nu mâncați nimic în timpul campusului. 16 00:00:54,337 --> 00:00:56,304 Nu repeta nimic de trei ori. 17 00:00:56,305 --> 00:00:59,691 Și absolut nu face ochi contactul cu garguile. 18 00:00:59,692 --> 00:01:02,410 Aceasta este toată monitorizarea magică echipament pe care l-am putut găsi. 19 00:01:02,411 --> 00:01:05,363 Nu sunt doar sălile bibliotecii ne mișcăm, la fel și lucrurile noastre. 20 00:01:05,364 --> 00:01:07,699 Pare puțin cam mult pentru o mascota dispărută. 21 00:01:07,700 --> 00:01:11,419 Mnh-mnh. Niciodată nu poți fi și tu atent la Universitatea Wexler. 22 00:01:11,420 --> 00:01:13,487 Fondată de Josiah Wexler. 23 00:01:14,290 --> 00:01:16,541 Renumitul ocultist? 24 00:01:16,542 --> 00:01:18,843 A găsit cineva ocultismul secțiunea bibliotecii? 25 00:01:18,844 --> 00:01:20,462 - Da. Le-am primit. - Ah. 26 00:01:20,463 --> 00:01:22,046 Au fost amestecate cu cărțile de bucate franceze. 27 00:01:22,047 --> 00:01:24,265 Și apropo, este infestat de păianjeni! 28 00:01:24,266 --> 00:01:26,968 Ah. Ei bine, păianjenii sunt ai noștri prieteni de grădină, domnule Stone. 29 00:01:26,969 --> 00:01:29,387 Jenkins, au 3 picioare lungi! 30 00:01:29,388 --> 00:01:32,307 Ah. Înțeleg. Voi comanda niște spray pentru insecte. 31 00:01:32,308 --> 00:01:34,359 Josiah Wexler, a fondat Universitatea Wexler 32 00:01:34,360 --> 00:01:36,611 în 1813 în estul Massachusetts. 33 00:01:36,612 --> 00:01:38,947 În timp ce mărturisește a fi a micul colegiu de arte liberale, 34 00:01:38,948 --> 00:01:41,483 el folosea universitatea ca în secret colectează artefacte arcane, 35 00:01:41,484 --> 00:01:45,320 cercetare jurăminte de nespus, ține ritualuri ciudate și perverse”. 36 00:01:45,321 --> 00:01:47,322 - Ritualuri ciudate și perverse? - Mm. 37 00:01:47,323 --> 00:01:50,658 Este un tip cu cap de capră sau o capră cu un... corp de tip? 38 00:01:50,659 --> 00:01:52,410 Nu sunt sigur că vreau să știu. 39 00:01:52,411 --> 00:01:54,963 Bla, bla, bla. Chestii super-înfiorătoare. 40 00:01:54,964 --> 00:01:57,465 Da, și după a lui Wexler explozie și moarte... 41 00:01:57,466 --> 00:02:00,534 Stai... facultatea a explodat sau Wexler a explodat? 42 00:02:01,887 --> 00:02:03,972 [Imită explozia] Splat! 43 00:02:03,973 --> 00:02:06,873 [Efectuând zgomote de stropire] 44 00:02:08,594 --> 00:02:10,929 [Se cutremură] Uf. 45 00:02:10,930 --> 00:02:13,648 Ei bine, oricum, al colegiului trecutul arcanic a fost acoperit, 46 00:02:13,649 --> 00:02:15,433 dar este tot un Triunghi Bermudelor 47 00:02:15,434 --> 00:02:16,601 a tulburărilor magice. 48 00:02:16,602 --> 00:02:18,353 Orice... orice se poate întâmpla, 49 00:02:18,354 --> 00:02:20,688 și este mai rău decât Triunghiul Bermudelor actual. 50 00:02:20,689 --> 00:02:23,525 Vrăji au mers prost, monștri, dispariții nerezolvate... 51 00:02:23,526 --> 00:02:25,026 golul negru ocazional. 52 00:02:25,027 --> 00:02:27,662 Da! Da, da, da, da, da! 53 00:02:27,663 --> 00:02:29,447 Am studiat matematica teoretică 54 00:02:29,448 --> 00:02:30,999 în spatele spațiilor extradimensionale, 55 00:02:31,000 --> 00:02:33,617 deci un gol negru ar fi de fapt fii super-interesant! 56 00:02:35,087 --> 00:02:36,755 Pentru mine. 57 00:02:36,756 --> 00:02:38,706 Doar tu ai fi entuziasmat despre mersul la scoala... 58 00:02:38,707 --> 00:02:40,542 chiar dementul Hogwarts. 59 00:02:40,543 --> 00:02:43,428 Hei, mi-aș fi dorit să fiu plecat la facultate, dar nu am putut. 60 00:02:43,429 --> 00:02:44,963 Jenkins, am mai făcut asta. 61 00:02:44,964 --> 00:02:47,766 Scoala ciudata la o parte, aceasta este o investigarea persoanei dispărute. 62 00:02:47,767 --> 00:02:49,884 Cât de departe ar putea un tip într-o vidră s-a putut lua costumul? 63 00:02:49,885 --> 00:02:51,251 Ohh. 64 00:02:52,054 --> 00:02:53,805 Sper că e mort într-un șanț. 65 00:02:53,806 --> 00:02:55,690 - Wow. Asta e extrem. - Ooh. 66 00:02:55,691 --> 00:02:56,891 Da, ei bine, știi ce? 67 00:02:56,892 --> 00:02:58,726 Asta e singura scuză pe care o voi lua. 68 00:02:58,727 --> 00:03:01,029 Adică, nu-mi vine să cred pe Peter pur și simplu ar decola fără... 69 00:03:01,030 --> 00:03:02,030 Katie! 70 00:03:02,031 --> 00:03:03,531 [Fuierat] 71 00:03:03,532 --> 00:03:04,899 Brațele sus! 72 00:03:04,900 --> 00:03:07,118 Și apoi chiar înainte de marele joc, de asemenea? 73 00:03:07,119 --> 00:03:11,456 Deci, Peter, mascota ta, tocmai a plecat de la școală? 74 00:03:11,457 --> 00:03:13,992 Da. Sigur. Se întâmplă tot timpul. 75 00:03:13,993 --> 00:03:15,577 La fel ca orice altă facultate, 76 00:03:15,578 --> 00:03:17,462 unul din cinci Wexler elevii pur și simplu dispar 77 00:03:17,463 --> 00:03:19,581 și transferați în miezul noptii. 78 00:03:19,582 --> 00:03:20,582 De obicei. 79 00:03:20,583 --> 00:03:21,749 Oh. 80 00:03:21,750 --> 00:03:24,385 De fapt, super neobișnuit. 81 00:03:24,386 --> 00:03:27,388 [Opinează] Încă nu înțeleg de ce a plecat Peter, totuși. 82 00:03:27,389 --> 00:03:28,840 Oh! 83 00:03:28,841 --> 00:03:30,425 Poate a găsit unde a ajuns echipa de volei 84 00:03:30,426 --> 00:03:31,843 după acel meci în deplasare. 85 00:03:31,844 --> 00:03:34,562 Tot ce am găsit a fost un autobuz plin de haine goale. 86 00:03:34,563 --> 00:03:36,431 O farsă grozavă, nu? [Chicotete] 87 00:03:36,432 --> 00:03:38,766 Farsa, enigma terifianta. 88 00:03:38,767 --> 00:03:40,068 Și, știi, nici măcar nu am avut, 89 00:03:40,069 --> 00:03:42,019 gen, un focar ciudat de neg anul acesta. 90 00:03:42,855 --> 00:03:45,106 Știi, negii ăia îți dau coșmaruri țipătoare? 91 00:03:45,107 --> 00:03:47,724 Nici un lucru. 92 00:03:48,777 --> 00:03:51,112 Bine, și acum bucuria! 93 00:03:51,113 --> 00:03:54,833 Cinci, șase, șapte, opt! 94 00:03:54,834 --> 00:03:56,668 ÎMPREUNĂ: Appareat! 95 00:03:56,669 --> 00:03:58,453 Diabolus! Ignis! 96 00:03:58,454 --> 00:03:59,838 - Ce?! - Apare! 97 00:03:59,839 --> 00:04:01,956 Îmi pare rău. W-Ce aplaudați? 98 00:04:01,957 --> 00:04:04,959 Acesta este motto-ul școlii noastre. Am aplaudat-o pentru totdeauna. 99 00:04:04,960 --> 00:04:06,594 Și ghici ce. 100 00:04:06,595 --> 00:04:08,546 Va deveni psihic complet în Michigan în acest weekend. 101 00:04:08,547 --> 00:04:09,881 [Chicoteli] 102 00:04:09,882 --> 00:04:11,799 [Chicotind] Wexler se joacă cu Michigan? 103 00:04:11,800 --> 00:04:13,551 În ce, crochet? 104 00:04:13,552 --> 00:04:15,520 Nu, la fotbal. 105 00:04:15,521 --> 00:04:16,804 Duh! [ batjocori] 106 00:04:16,805 --> 00:04:18,723 Și o să-i zdrobim! 107 00:04:18,724 --> 00:04:20,108 [Aclamații] 108 00:04:20,109 --> 00:04:21,476 Scuză-mă. 109 00:04:21,477 --> 00:04:24,145 Jenkins avea dreptate... Wexler este egal cu ciudat. 110 00:04:24,146 --> 00:04:26,814 Mă întreb dacă mă gândesc la tine mica scoala de arte liberale 111 00:04:26,815 --> 00:04:28,783 poate învinge Michigan este o iluzie magică 112 00:04:28,784 --> 00:04:30,568 sau doar amăgire obișnuită. 113 00:04:30,569 --> 00:04:32,570 ÎMPREUNĂ: Appareat! Diabolus! Ignis! 114 00:04:32,571 --> 00:04:34,656 Vreau macar sa stiu ce aplaudă ei? 115 00:04:34,657 --> 00:04:37,492 Nu. Nu. 116 00:04:37,493 --> 00:04:40,828 Apare! Diabolus! Ignis! 117 00:04:40,829 --> 00:04:44,415 Apare! Diabolus! Ignis! 118 00:04:44,416 --> 00:04:45,667 [Aclamații] 119 00:04:45,668 --> 00:04:48,219 Da, este un ciudat Wexler total. 120 00:04:48,220 --> 00:04:51,890 Costumul acela de mascota poate obține cu adevărat mirositoare, știi? 121 00:04:51,891 --> 00:04:54,726 Da. Ai idee unde esti se îndrepta colegul de cameră în acea noapte? 122 00:04:54,727 --> 00:04:55,977 Cu marele joc din acest weekend, 123 00:04:55,978 --> 00:04:57,645 Peter făcea turul petrecerii. 124 00:04:57,646 --> 00:04:59,564 Fraternitățile îl angajează să fie mascota de la petrecerea lor, 125 00:04:59,565 --> 00:05:00,932 pompează mulțimea. 126 00:05:00,933 --> 00:05:04,402 În noaptea în care a dispărut, trebuia să meargă la... 127 00:05:04,403 --> 00:05:05,653 Omega Theta. 128 00:05:05,654 --> 00:05:08,690 Omule, face casa aia au o istorie ciudată. 129 00:05:08,691 --> 00:05:10,024 - Corect. - Prin „istorie ciudată”, 130 00:05:10,025 --> 00:05:13,494 vrei să spui că fac petreceri fără bere? 131 00:05:13,495 --> 00:05:17,699 Nu. De exemplu, ai nevoie de o invitație intra in casa pe hartie. 132 00:05:17,700 --> 00:05:20,451 Și sunt toate aceste zvonuri despre ritualurile din subsol... 133 00:05:20,452 --> 00:05:21,869 sacrificii de animale și alte lucruri. 134 00:05:21,870 --> 00:05:23,955 Petru a auzit toate acestea de la profesorul Bancroft 135 00:05:23,956 --> 00:05:25,173 la clasa lui de arhitectură. 136 00:05:25,174 --> 00:05:27,125 Profesorul Bancroft? 137 00:05:27,126 --> 00:05:29,877 Profesorul Roger Bancroft predă aici? 138 00:05:29,878 --> 00:05:31,212 Glumești cu mine? 139 00:05:31,213 --> 00:05:33,047 Profesorul Bancroft este... este autoritatea 140 00:05:33,048 --> 00:05:35,016 despre arhitectura colonială americană, omule. 141 00:05:35,017 --> 00:05:36,684 Ești atât de norocos! 142 00:05:36,685 --> 00:05:38,519 Eu-eu-aș fi... aș fi ucis 143 00:05:38,520 --> 00:05:40,772 să fi luat cursuri din... din... din... 144 00:05:40,773 --> 00:05:42,223 Și tu... nici măcar nu-ți pasă. 145 00:05:42,224 --> 00:05:44,192 Nimeni nu o face, amice. 146 00:05:44,193 --> 00:05:47,844 Dar mi-ar plăcea să știu unde această casă Omega Theta este. 147 00:05:50,899 --> 00:05:52,900 Experiențele mele cu frat casele sunt limitate, 148 00:05:52,901 --> 00:05:54,285 dar nu cred că sunt ritualuri rele 149 00:05:54,286 --> 00:05:56,070 ar trebui să sune ca un kegger. 150 00:05:56,071 --> 00:05:57,739 - [Elevii aplauda] - N-aş fi atât de sigur. 151 00:05:57,740 --> 00:05:59,741 Uită-te la embleme pe acele bretele de colț. 152 00:05:59,742 --> 00:06:01,993 Cercuri care se intersectează de magie și invocare. 153 00:06:01,994 --> 00:06:03,711 Acesta este spiritismul ocult din secolul al XVIII-lea. 154 00:06:03,712 --> 00:06:04,963 Asta e cu siguranță magie. 155 00:06:04,964 --> 00:06:06,748 Trebuie să găsim originea acestei case. 156 00:06:06,749 --> 00:06:08,716 Bine, pun pariu pe tine orice profesor Bancroft 157 00:06:08,717 --> 00:06:10,668 ar avea ceva de făcut spune despre aceste simboluri. 158 00:06:10,669 --> 00:06:12,713 Bine, deci, împărțiți și cuceriți? 159 00:06:12,714 --> 00:06:14,086 Ezekiel, Cassandra, verifică casa. 160 00:06:14,087 --> 00:06:15,757 Stone și cu mine vom merge vorbeste cu profesorul. 161 00:06:15,758 --> 00:06:19,093 Recunoaște... Doar că nu vreau să merg la o petrecere de frați. 162 00:06:19,094 --> 00:06:20,845 Chiar nu. 163 00:06:20,846 --> 00:06:22,128 Haide, Stone. 164 00:06:23,482 --> 00:06:24,816 Bine, deci, a spus colegul de cameră 165 00:06:24,817 --> 00:06:26,517 că aveam nevoie de o invitație pentru a intra, 166 00:06:26,518 --> 00:06:27,935 deci ce vrei sa faci? 167 00:06:27,936 --> 00:06:29,821 Vrei să te furișezi în ușa din spate sau... 168 00:06:29,822 --> 00:06:32,824 Ooh, ooh, ooh! Ne-am putea preface că livrăm pizza! 169 00:06:32,825 --> 00:06:36,077 Sau invitația pe care am furat-o de pe biroul mascotei. 170 00:06:36,078 --> 00:06:37,278 Nu o folosea. 171 00:06:37,279 --> 00:06:38,830 [Inspiră puternic] 172 00:06:38,831 --> 00:06:41,666 Chiar vreau să dau prelegeri tu despre moralitate 173 00:06:41,667 --> 00:06:43,117 de furt de la o persoană dispărută, 174 00:06:43,118 --> 00:06:45,003 dar știu că nu vei asculta, așa că... 175 00:06:45,004 --> 00:06:47,622 Nu ascult acum. 176 00:06:47,623 --> 00:06:48,623 Așteaptă. 177 00:06:48,624 --> 00:06:50,240 FEMEIA: Arbuști prost. 178 00:06:51,126 --> 00:06:52,210 Oh. Bună. 179 00:06:52,211 --> 00:06:53,678 [Turnitul dispozitivului] 180 00:06:53,679 --> 00:06:55,930 Ce faci în tufișuri? 181 00:06:55,931 --> 00:06:59,300 Acolo este cel mai bine din care vine lectura. 182 00:06:59,301 --> 00:07:00,834 Cine sunteți? 183 00:07:02,638 --> 00:07:04,105 Așteaptă. 184 00:07:04,106 --> 00:07:06,172 Vânați și magie? 185 00:07:11,848 --> 00:07:13,817 Este atât de minunat! 186 00:07:13,818 --> 00:07:15,435 Am dat apelul online, 187 00:07:15,436 --> 00:07:17,687 dar nu credeam pe nimeni ar arăta de fapt. 188 00:07:17,688 --> 00:07:19,022 Eu sunt Lucy. 189 00:07:19,023 --> 00:07:21,108 LuckyLucy713? 190 00:07:21,109 --> 00:07:22,692 Bine, înapoi 191 00:07:22,693 --> 00:07:25,529 unde vorbeai despre magia de vânătoare. 192 00:07:25,530 --> 00:07:27,531 Ei bine, de aceea ești aici, nu? 193 00:07:27,532 --> 00:07:28,582 [Dispozitivul warblează] 194 00:07:28,583 --> 00:07:30,117 Nu sunteți studenți, nu? 195 00:07:30,118 --> 00:07:32,786 Uh, ei bine... uh, uh, aș putea fi. 196 00:07:32,787 --> 00:07:34,087 Și eu... student absolvent. 197 00:07:34,088 --> 00:07:35,539 Pot fi. 198 00:07:35,540 --> 00:07:37,624 Toată lumea știe că Wexler este un loc ciudat. 199 00:07:37,625 --> 00:07:38,875 Am început să mă uit la el. 200 00:07:38,876 --> 00:07:40,627 După ce mascota a dispărut, 201 00:07:40,628 --> 00:07:43,213 Am spus grupului meu de magie online aveam de gând să investighez. 202 00:07:43,214 --> 00:07:45,715 Nu, sunt super cool pe Lake Forum. 203 00:07:45,716 --> 00:07:47,768 Doar femei care își doresc cu adevărat sa inteleg magia... 204 00:07:47,769 --> 00:07:49,251 nu pabitori. 205 00:07:52,223 --> 00:07:54,808 Dar dacă nu ești din forumul meu, cine esti? 206 00:07:54,809 --> 00:07:56,726 Suntem... 207 00:07:56,727 --> 00:07:58,612 securitatea campusului. 208 00:07:58,613 --> 00:08:00,730 Suntem aici pentru a verifica locul. 209 00:08:00,731 --> 00:08:02,449 Deci, îmi pare rău că ți-ai pierdut timpul. 210 00:08:02,450 --> 00:08:05,068 Dar, știi, cel puțin ai făcut-o o poveste buna pentru forumul tau. 211 00:08:05,069 --> 00:08:06,870 Doar din curiozitate, totuși, 212 00:08:06,871 --> 00:08:09,823 de ce ai vânat magie la această casă de frați? 213 00:08:09,824 --> 00:08:11,992 Din acest motiv. 214 00:08:11,993 --> 00:08:14,077 Acestea sunt lecturi de la mine echipamente la laboratorul de știință, 215 00:08:14,078 --> 00:08:16,246 unde îmi construiesc accelerator de particule. 216 00:08:16,247 --> 00:08:19,800 În ultimele două zile, a fost înregistrând supratensiuni ciudate de putere. 217 00:08:19,801 --> 00:08:21,134 Am urmărit-o pe ultima aici 218 00:08:21,135 --> 00:08:22,919 cam pe vremea când mascota a dispărut. 219 00:08:22,920 --> 00:08:24,588 Corect, ei bine, doar o supratensiune 220 00:08:24,589 --> 00:08:26,256 nu este neapărat un indicator de magie, deci... 221 00:08:26,257 --> 00:08:28,091 Dar cu astfel de lecturi, 222 00:08:28,092 --> 00:08:30,594 această clădire ar fi trebuit nivelată. 223 00:08:30,595 --> 00:08:32,262 Dar e încă în picioare. 224 00:08:32,263 --> 00:08:36,266 Bine, asta e... mai greu de... argumentat. 225 00:08:36,267 --> 00:08:38,735 Hm, de ce nu pleci asta pentru profesioniști, 226 00:08:38,736 --> 00:08:40,103 hai sa ne facem... 227 00:08:40,104 --> 00:08:41,655 chestia cu securitatea campusului, 228 00:08:41,656 --> 00:08:44,658 și te duci... să faci chestii de facultate. 229 00:08:44,659 --> 00:08:46,943 Există vânători de magie acum. 230 00:08:46,944 --> 00:08:48,612 Cei care știu și ei ce fac. 231 00:08:48,613 --> 00:08:50,113 Hm. 232 00:08:50,114 --> 00:08:53,148 [Conversații neclare muzică care rulează înăuntru] 233 00:08:54,252 --> 00:08:56,285 Invitații? 234 00:08:57,955 --> 00:08:59,623 Ooh. 235 00:08:59,624 --> 00:09:01,791 Invitațiile sunt netransferabile, frate. 236 00:09:01,792 --> 00:09:03,710 Trebuie să țin departe de bătaie. 237 00:09:03,711 --> 00:09:05,095 - Riffraff?! - Riffraff?! 238 00:09:05,096 --> 00:09:06,630 Riffraff? prieten? Te voi face să știi că sunt... 239 00:09:06,631 --> 00:09:07,797 Cu mine! [Chicotete] 240 00:09:07,798 --> 00:09:08,849 Hei, Justin. 241 00:09:08,850 --> 00:09:10,267 Oh! Hei, Lucy. 242 00:09:10,268 --> 00:09:12,636 Uh, chiar? Sunt cu tine? 243 00:09:12,637 --> 00:09:14,638 Sigur! El este... 244 00:09:14,639 --> 00:09:16,940 un student la schimb, și ea este studentă la licență. 245 00:09:16,941 --> 00:09:19,725 - Da. - Haideţi, băieţi. 246 00:09:22,980 --> 00:09:24,564 Bine, iată-l. 247 00:09:24,565 --> 00:09:26,066 Bine, acum, ascultă. 248 00:09:26,067 --> 00:09:29,653 Analiza profesorului Bancroft este radical agresiv. 249 00:09:29,654 --> 00:09:31,621 Bine, el este... este un academic brutal. 250 00:09:31,622 --> 00:09:33,206 Ooh! Atunci voi fi în garda mea. 251 00:09:33,207 --> 00:09:34,207 Da. 252 00:09:34,208 --> 00:09:37,043 Uh, scuzați-mă, domnule. 253 00:09:37,044 --> 00:09:38,712 Profesorul Bancroft? 254 00:09:38,713 --> 00:09:40,330 - Da. - Uh, da... 255 00:09:40,331 --> 00:09:42,749 Uh, noi... uh... [Chicotește] 256 00:09:42,750 --> 00:09:46,034 Pot să încep doar prin a spune ce mare fan sunt? 257 00:09:46,971 --> 00:09:48,004 Hmm? 258 00:09:48,005 --> 00:09:49,756 [Chicotește] Serios. 259 00:09:49,757 --> 00:09:53,343 Analiza dvs. despre modul în care Locuințe rezidențiale americane 260 00:09:53,344 --> 00:09:55,011 schimbat în secolul al XVIII-lea... 261 00:09:55,012 --> 00:09:56,813 doar... Adică, uimitor. 262 00:09:56,814 --> 00:09:58,315 [Chicotete] 263 00:09:58,316 --> 00:10:00,850 Asta a fost cu atât de mult timp în urmă, sunt surprins că l-ai găsit. 264 00:10:00,851 --> 00:10:04,321 Ei bine, eu, de fapt, am scris o mică critică din ea. 265 00:10:04,322 --> 00:10:06,805 Uh, Oliver Thompson. 266 00:10:07,742 --> 00:10:08,858 asta esti tu? 267 00:10:08,859 --> 00:10:09,993 Asta sunt eu. 268 00:10:09,994 --> 00:10:12,195 [Râde] Cred că am citit-o. 269 00:10:12,196 --> 00:10:14,080 Da, a fost o mică învârtire încântătoare 270 00:10:14,081 --> 00:10:15,699 asupra muncii mele inovatoare. 271 00:10:15,700 --> 00:10:17,784 Multumesc. Eu-Eu-Eu am fost... Am fost doar, știi... 272 00:10:17,785 --> 00:10:20,003 Am plecat din ceea ce erai tu făcând, așa că a fost foarte... 273 00:10:20,004 --> 00:10:21,338 Am auzit că ai ținut prelegeri 274 00:10:21,339 --> 00:10:23,123 pe arhitectura de aici în campus. 275 00:10:23,124 --> 00:10:24,374 am. 276 00:10:24,375 --> 00:10:25,842 am reusit sa dobandesc 277 00:10:25,843 --> 00:10:27,677 planurile originale ale clădirilor. 278 00:10:27,678 --> 00:10:30,880 Ele arată unele fascinante design si materiale. 279 00:10:30,881 --> 00:10:32,849 Mai exact, noi... urma să... 280 00:10:32,850 --> 00:10:34,935 ne întrebam despre casa Omega Theta 281 00:10:34,936 --> 00:10:36,418 și istoria oculta. 282 00:10:37,388 --> 00:10:38,438 [Opinând] Ohh. 283 00:10:38,439 --> 00:10:40,255 Ești unul dintre aceștia. 284 00:10:41,058 --> 00:10:42,192 Unul dintre cine? 285 00:10:42,193 --> 00:10:44,728 Unul dintre acei oameni 286 00:10:44,729 --> 00:10:47,230 care cred toate prostii despre Wexler. 287 00:10:47,231 --> 00:10:50,400 Ascultă, urăsc să izbucnesc balonul tău de iluzie, 288 00:10:50,401 --> 00:10:53,286 dar magia nu există. 289 00:10:53,287 --> 00:10:55,288 Nu există în arhitectură, 290 00:10:55,289 --> 00:10:58,041 cu siguranță nu există aici. 291 00:10:58,042 --> 00:11:01,360 Nu există magie. 292 00:11:02,747 --> 00:11:05,214 [Muzică pentru conversații indistincte] 293 00:11:06,050 --> 00:11:07,083 Ah! 294 00:11:07,084 --> 00:11:08,385 Am vorbit cu unul dintre frați. 295 00:11:08,386 --> 00:11:11,087 A spus că au angajat o mascota, dar nu s-a arătat niciodată. 296 00:11:11,088 --> 00:11:13,723 Și apoi m-a întrebat despre să-și recupereze depozitul. 297 00:11:13,724 --> 00:11:15,308 - E frig. - Da. 298 00:11:15,309 --> 00:11:18,178 Și eu am crezut așa, așa că i-am furat ceasul. 299 00:11:18,179 --> 00:11:19,396 Dacă aș fi cunoscut atâta bogăție 300 00:11:19,397 --> 00:11:20,866 urma să fie expusă la facultate, 301 00:11:20,867 --> 00:11:22,732 aș fi cumpărat studii superioare mult mai devreme. 302 00:11:22,733 --> 00:11:24,267 Bine, bine, în timp ce tu făceau toate astea, 303 00:11:24,268 --> 00:11:25,769 ai găsit vreo dovadă 304 00:11:25,770 --> 00:11:27,103 a unei supratensiuni sau a unei mascote dispărute? 305 00:11:27,104 --> 00:11:29,856 Ei bine, nu am verificat la etaj. 306 00:11:29,857 --> 00:11:31,491 Voi ghici că acești frați bogați 307 00:11:31,492 --> 00:11:33,493 să-și țină electronicele în aer liber. 308 00:11:33,494 --> 00:11:36,278 Merge! Merge! Merge! 309 00:11:37,782 --> 00:11:39,783 Știți ce căutăm? 310 00:11:39,784 --> 00:11:41,951 Nu există un noi. Sunt doar eu. 311 00:11:41,952 --> 00:11:44,287 Și... prietenul meu. 312 00:11:44,288 --> 00:11:46,206 Și în niciun caz nu spun că magia există. 313 00:11:46,207 --> 00:11:48,124 E atât de grozav că tu ai o echipa cu care sa lucrezi. 314 00:11:48,125 --> 00:11:49,376 Mi-ar plăcea asta. 315 00:11:49,377 --> 00:11:50,877 Sau vă numiți echipă? 316 00:11:50,878 --> 00:11:52,462 Nu. Nu, noi nu. 317 00:11:52,463 --> 00:11:55,265 Doar, nu ar trebui să faci studiile tale sau ceva 318 00:11:55,266 --> 00:11:57,851 în loc să-ți irosești timp cu magia de vânătoare? 319 00:11:57,852 --> 00:11:58,962 Oh, studiile mele sunt bine. 320 00:11:58,963 --> 00:12:00,387 Am citit fiecare manual din capac în capac 321 00:12:00,388 --> 00:12:02,272 înainte de începerea semestrului. 322 00:12:02,273 --> 00:12:05,141 Ei bine, mai sunt multe la facultate decât atât. 323 00:12:05,142 --> 00:12:09,229 Sunt mitinguri și petreceri încurajatoare și... 324 00:12:09,230 --> 00:12:11,147 lucruri de facultate! 325 00:12:11,148 --> 00:12:12,732 Nu-l subestima. 326 00:12:12,733 --> 00:12:14,951 Nu toată lumea are această experiență. 327 00:12:14,952 --> 00:12:17,404 Este distractiv, dar mereu am observat lucruri. 328 00:12:17,405 --> 00:12:20,824 Ca și cum ar crește puterea pe mine echipamente de accelerare a particulelor 329 00:12:20,825 --> 00:12:22,492 sau cum teoria M a lui Witten implică mai mult 330 00:12:22,493 --> 00:12:25,128 decât standardul 11-dimensional soluții de supragravitație. 331 00:12:25,129 --> 00:12:27,831 Așteaptă. Tu... Ai citit Teoria M a lui Witten? 332 00:12:27,832 --> 00:12:30,133 Adică, există ca 10 oameni din lume 333 00:12:30,134 --> 00:12:31,334 care inteleg asta. 334 00:12:31,335 --> 00:12:33,169 11 acum. 335 00:12:33,170 --> 00:12:36,423 Dar odată ce observ ceva, Nu o mai pot ignora. 336 00:12:36,424 --> 00:12:38,508 Trebuie să aflu tot ce pot despre asta. 337 00:12:38,509 --> 00:12:41,227 Ca... ca cu magia? 338 00:12:41,228 --> 00:12:44,013 Deci spui că magia există? 339 00:12:44,014 --> 00:12:45,315 - Păi... Ooh! - Oh. Îmi pare rău. 340 00:12:45,316 --> 00:12:46,933 - Hei! - Răul meu. 341 00:12:46,934 --> 00:12:48,568 Ew. Ei bine, asta e lipicios. 342 00:12:48,569 --> 00:12:51,271 Da, una dintre camerele astea, cu siguranță. 343 00:12:51,272 --> 00:12:52,471 Uite. 344 00:12:53,407 --> 00:12:54,574 Eu, omule. Haide. 345 00:12:54,575 --> 00:12:57,193 Acesta trebuie să fie subsolul. 346 00:12:57,194 --> 00:12:59,195 [Pașii scârțâind] Oh. Oh! 347 00:12:59,196 --> 00:13:01,197 Da, totul este lipicios acum. 348 00:13:01,198 --> 00:13:03,917 Nu existau zvonuri despre ritualuri la subsol? 349 00:13:03,918 --> 00:13:05,534 ai dreptate. 350 00:13:07,371 --> 00:13:08,922 Haide. Să mergem. 351 00:13:08,923 --> 00:13:10,423 - Noi? - Da. 352 00:13:10,424 --> 00:13:13,009 Așteaptă. Nu ar trebui să sunăm pentru rezervă? 353 00:13:13,010 --> 00:13:15,378 Nu. Am primit asta. 354 00:13:15,379 --> 00:13:17,430 Sunt bibliotecar. 355 00:13:17,431 --> 00:13:19,549 A ce? 356 00:13:19,550 --> 00:13:21,301 Doar că nu este adevărat! 357 00:13:21,302 --> 00:13:23,436 Eu-eu-eu... Incredibil. 358 00:13:23,437 --> 00:13:27,273 Ești... Negi existența lui Stonehenge? 359 00:13:27,274 --> 00:13:30,443 Nu, neg că havey-cavey woo-woo 360 00:13:30,444 --> 00:13:32,529 oamenii atribuie ceea ce este în esență un calendar uriaș, 361 00:13:32,530 --> 00:13:34,981 - teoreticianul conspirației diletant! - Sunt... 362 00:13:34,982 --> 00:13:36,566 Diletant? Diletant?! 363 00:13:36,567 --> 00:13:38,201 BAIRD: Diletant? 364 00:13:38,202 --> 00:13:40,435 Nu aici ești tu să-l lovești cu o mănușă? 365 00:13:42,907 --> 00:13:46,241 [Cantând în latină] 366 00:13:48,996 --> 00:13:50,463 I-ai cunoscut pe frații fraternității 367 00:13:50,464 --> 00:13:52,081 au diamante reale pe inele? 368 00:13:52,082 --> 00:13:54,250 - Parcă... - Shh! 369 00:13:54,251 --> 00:13:57,669 Le invocăm pe cele vechi. 370 00:14:00,174 --> 00:14:02,541 Invocăm creatorii noștri. 371 00:14:03,844 --> 00:14:05,595 E atât de ciudat. 372 00:14:05,596 --> 00:14:09,516 Parcă sunt pereții făcută dintr-un fel de onix. 373 00:14:09,517 --> 00:14:12,936 Întregul subsol este căptușit cu el. 374 00:14:12,937 --> 00:14:15,405 Ne invocăm zeii... 375 00:14:15,406 --> 00:14:16,406 zeii... 376 00:14:16,407 --> 00:14:18,408 de beer pong! 377 00:14:18,409 --> 00:14:19,943 [Elevii aplauda] Bine! 378 00:14:19,944 --> 00:14:21,110 Începem. 379 00:14:21,111 --> 00:14:23,362 - [Mingea de ping-pong sare] - Să mergem! 380 00:14:24,114 --> 00:14:25,313 [Toți țipă] 381 00:14:27,368 --> 00:14:29,118 Lasă-mă să-ți explic ceva, bine? 382 00:14:29,119 --> 00:14:31,204 Doar pentru că ai o duzină de grade 383 00:14:31,205 --> 00:14:33,173 nu înseamnă că știi ceva! 384 00:14:33,174 --> 00:14:35,291 Acele duzină de grade înseamnă că am studiat lucrurile 385 00:14:35,292 --> 00:14:36,626 că nu ai visat niciodată înapoi la fermă. 386 00:14:36,627 --> 00:14:38,127 - [Surplusuri] - Băieți? 387 00:14:38,128 --> 00:14:40,630 Eu sunt Roger Bancroft, distins profesor... 388 00:14:40,631 --> 00:14:43,266 B.A., M.A., C.Phil, Ph.D. 389 00:14:43,267 --> 00:14:45,385 Dacă ai trăi o sută vieți, creierul tău de mazăre 390 00:14:45,386 --> 00:14:47,303 - Băieți?! - nu aș putea niciodată să absorb ceea ce știu. 391 00:14:47,304 --> 00:14:50,940 Și știu că întrebarea ta despre magie 392 00:14:50,941 --> 00:14:53,476 este cel mai stupid lucru pe care l-am auzit vreodată! 393 00:14:53,477 --> 00:14:54,978 [Creatură răcnește] 394 00:14:54,979 --> 00:14:56,511 [Tipete] 395 00:14:59,316 --> 00:15:00,533 Ce a fost asta? 396 00:15:00,534 --> 00:15:02,535 Un monstru tentacular. 397 00:15:02,536 --> 00:15:04,686 Un... mare. 398 00:15:05,619 --> 00:15:08,455 Deci, avem un monstru tentacular, 399 00:15:08,456 --> 00:15:10,207 nicio mascota, 400 00:15:10,208 --> 00:15:13,210 studierea studenților misterele magiei. 401 00:15:13,211 --> 00:15:14,712 [Opinează] Și ce ți-am spus 402 00:15:14,713 --> 00:15:16,663 despre a privi garguile în ochi? 403 00:15:16,664 --> 00:15:19,249 Este ca și cum ai hrăni un câine fără stăpân. Nu vei scăpa niciodată de el acum. 404 00:15:19,250 --> 00:15:21,385 Nu vorbi așa înăuntru în fața lui Stumpy, Jenkins! 405 00:15:21,386 --> 00:15:23,504 Ne putem concentra te rog monstrul tentacular 406 00:15:23,505 --> 00:15:25,472 care a mâncat mascota și profesorul? 407 00:15:25,473 --> 00:15:26,924 Nu știm că au fost mâncate. 408 00:15:26,925 --> 00:15:28,642 Din punct de vedere tehnic, tocmai au fost luate 409 00:15:28,643 --> 00:15:30,561 printr-o ruptură în spațiu care a aparut brusc... 410 00:15:30,562 --> 00:15:31,762 asa cum fac ei. 411 00:15:31,763 --> 00:15:33,897 Asta, împreună cu supratensiunea 412 00:15:33,898 --> 00:15:35,733 spui că domnișoara Lyon a urmărit, 413 00:15:35,734 --> 00:15:37,985 implică o creatură clasică invocată 414 00:15:37,986 --> 00:15:41,021 dintr-o dimensiune alternativă... posibil Lovecraftian. 415 00:15:41,022 --> 00:15:43,524 Lovecraft. H.P. Lovecraft? 416 00:15:43,525 --> 00:15:46,994 Minunat nume liric, nu-i așa? Pentru o minte atât de tulburată. 417 00:15:46,995 --> 00:15:50,497 Și-a bazat ficțiunea Universitatea Miskatonic din Wexler. 418 00:15:50,498 --> 00:15:51,915 Ei bine, ar fi fost bine de știut 419 00:15:51,916 --> 00:15:53,751 înaintea unui monstru tentacular a apărut în fața noastră. 420 00:15:53,752 --> 00:15:56,036 Deci, aflăm ce dimensiunea în care se află, 421 00:15:56,037 --> 00:15:57,621 și le aducem înapoi. 422 00:15:57,622 --> 00:15:58,672 Ușor-peasy. 423 00:15:58,673 --> 00:16:00,507 Nu, scuze. Nu-i simplu. 424 00:16:00,508 --> 00:16:02,292 Odată ajuns la o dimensiune alternativă, 425 00:16:02,293 --> 00:16:04,878 şansele de întoarcere... microscopice. 426 00:16:04,879 --> 00:16:06,547 În plus, probabil, au fost mâncate. 427 00:16:06,548 --> 00:16:07,798 - Ce?! - Scuze. 428 00:16:07,799 --> 00:16:09,349 Apoi închidem ruptura dimensională 429 00:16:09,350 --> 00:16:10,601 înainte ca cineva să fie prins. 430 00:16:10,602 --> 00:16:11,885 Bine, dar dacă creatura a fost invocată, 431 00:16:11,886 --> 00:16:13,554 asta înseamnă că cineva o chema. 432 00:16:13,555 --> 00:16:16,857 Da. Și creaturi invocate nu ataca la întâmplare. 433 00:16:16,858 --> 00:16:18,692 Au obiective specifice. 434 00:16:18,693 --> 00:16:21,361 Așa că aflăm de ce profesorul iar mascota au fost vizate. 435 00:16:21,362 --> 00:16:22,613 Ce aveau în comun? 436 00:16:22,614 --> 00:16:24,064 Peter era în clasa lui Bancroft. 437 00:16:24,065 --> 00:16:25,783 Ei studiau istoria colegiului. 438 00:16:25,784 --> 00:16:27,067 Ar putea fi un link acolo. 439 00:16:27,068 --> 00:16:29,736 În plus, alți studenți ar putea fi în pericol. 440 00:16:29,737 --> 00:16:32,706 Iar casa fratiei... avea un fond de ten ciudat, nu? 441 00:16:32,707 --> 00:16:34,273 Era ca o piatră neagră. 442 00:16:35,043 --> 00:16:37,077 Asta se află cu siguranță în cercetarea lui Bancroft. 443 00:16:37,078 --> 00:16:38,579 Mă duc la facultate. 444 00:16:38,580 --> 00:16:41,965 Și voi merge cu pușca prin biroul lui. 445 00:16:41,966 --> 00:16:44,751 Stumpy. Şedere. 446 00:16:44,752 --> 00:16:46,202 Băiat bun! 447 00:16:49,090 --> 00:16:52,059 Nu poate vorbi serios, gândindu-se aceasta este olandeză colonială. 448 00:16:52,060 --> 00:16:53,093 Nenorocit de sac de vânt. 449 00:16:53,094 --> 00:16:54,511 Hi. 450 00:16:54,512 --> 00:16:56,013 Hi. Hi. 451 00:16:56,014 --> 00:16:57,981 Unde este profesorul Bancroft? 452 00:16:57,982 --> 00:16:59,016 Uh... 453 00:16:59,017 --> 00:17:01,902 Profesorul Bancroft nu este aici. 454 00:17:01,903 --> 00:17:03,737 Și, uh, el nu va fi... 455 00:17:03,738 --> 00:17:05,072 pentru o vreme. 456 00:17:05,073 --> 00:17:07,074 Nu este surprinzător. 457 00:17:07,075 --> 00:17:09,610 Ca orice altă facultate, una în cinci dintre profesorii noștri 458 00:17:09,611 --> 00:17:12,029 doar se mută sau se transferă afară in mijlocul noptii... 459 00:17:12,030 --> 00:17:13,864 să nu mai fie văzut niciodată. 460 00:17:13,865 --> 00:17:15,499 Deci, ești lectorul invitat? 461 00:17:15,500 --> 00:17:17,700 Oh. Uh... 462 00:17:18,786 --> 00:17:20,671 eu sunt. 463 00:17:20,672 --> 00:17:22,372 Doar că... asta făceam aici, 464 00:17:22,373 --> 00:17:23,957 încerca să-și dea seama de unde a plecat. 465 00:17:23,958 --> 00:17:26,793 Acum, nu ți s-ar întâmpla stii ce invata? 466 00:17:26,794 --> 00:17:28,512 Da... istoria arhitecturală a lui Wexler. 467 00:17:28,513 --> 00:17:29,930 Ohh! 468 00:17:29,931 --> 00:17:31,765 Da, a găsit-o pe a școlii planurile originale, de asemenea. 469 00:17:31,766 --> 00:17:33,082 Sunt chiar aici. 470 00:17:34,636 --> 00:17:36,520 Materiale de constructii. 471 00:17:36,521 --> 00:17:38,472 Casa Omega Theta este pe o fundație 472 00:17:38,473 --> 00:17:41,725 de piatră neagră rară din Oceanul Pacific. 473 00:17:41,726 --> 00:17:43,644 Bancroft a spus că a fost o coincidență. 474 00:17:43,645 --> 00:17:46,530 Da, ei bine, mai multe dovezi Bancroft nu-l cunoaște pe Jack. 475 00:17:46,531 --> 00:17:47,781 Ce? 476 00:17:47,782 --> 00:17:50,617 Materialele de construcție din fundație... 477 00:17:50,618 --> 00:17:53,853 Adică, ar trebui să schimbi întreg proiectul arhitectural. 478 00:17:56,157 --> 00:17:58,492 Proiect de clasă. 479 00:17:58,493 --> 00:18:00,627 Da? Forța fundației. 480 00:18:00,628 --> 00:18:02,379 - Bine, scuză-mă... Cum te cheamă? - Mindy. 481 00:18:02,380 --> 00:18:04,081 Mindy, poți să mă ajuți distribuiți-le foarte repede? 482 00:18:04,082 --> 00:18:05,916 - Da. - Mulţumesc mult. 483 00:18:05,917 --> 00:18:07,751 Bine, deci, ia unul și le transmite, 484 00:18:07,752 --> 00:18:08,919 dă-le prietenilor tăi. 485 00:18:08,920 --> 00:18:10,554 Pentru voi băieți, bine. 486 00:18:10,555 --> 00:18:12,639 Presupun că voi băieți știi să-l calculezi. 487 00:18:12,640 --> 00:18:17,895 Bine, acum, ce căutăm pentru este valori nestandard. 488 00:18:17,896 --> 00:18:20,847 În regulă, în principal raport Poisson scăzut 489 00:18:20,848 --> 00:18:23,517 și... și uniaxiale rezistența la compresiune. 490 00:18:23,518 --> 00:18:25,068 Trebuie să te uiți la bază pentru astfel de lucruri. 491 00:18:25,069 --> 00:18:26,186 Trebuie să intri adânc în asta. 492 00:18:26,187 --> 00:18:27,688 Oh! am unul. 493 00:18:27,689 --> 00:18:29,606 Bine, să începem cu tine. Ce ai? 494 00:18:29,607 --> 00:18:31,108 - Această clădire. - Clădirea asta de aici? Da. 495 00:18:31,109 --> 00:18:33,076 - Clădirea de arhitectură. - Clădirea de arhitectură. 496 00:18:33,077 --> 00:18:34,111 Așa este. 497 00:18:34,112 --> 00:18:36,195 Și cunoaștem Omega Theta. 498 00:18:37,232 --> 00:18:38,448 Clădirea Clasicilor. 499 00:18:38,449 --> 00:18:39,917 Clădirea Clasicilor. Arătaţi-mi. 500 00:18:39,918 --> 00:18:41,785 - Chiar acolo. - Frumos, Bubba. Acela va funcționa. 501 00:18:41,786 --> 00:18:44,069 Clădirea Clasicilor. În regulă. 502 00:18:46,541 --> 00:18:48,073 Acum este clădirea Științei. 503 00:18:52,764 --> 00:18:54,830 Și sala de sport. 504 00:18:58,937 --> 00:18:59,937 Un cerc? 505 00:18:59,938 --> 00:19:01,921 Nu. 506 00:19:02,974 --> 00:19:04,891 Un cerc de convocare. 507 00:19:04,892 --> 00:19:06,560 Simbologia magică 508 00:19:06,561 --> 00:19:09,813 sculptate chiar în design a colegiului propriu-zis. 509 00:19:09,814 --> 00:19:11,565 Puterea crește... 510 00:19:11,566 --> 00:19:13,650 Am înregistrat supratensiunea când mascota a dispărut, 511 00:19:13,651 --> 00:19:15,986 dar m-am si inscris valuri mult mai mici 512 00:19:15,987 --> 00:19:17,571 la laboratorul de științe și la sala de sport. 513 00:19:17,572 --> 00:19:18,905 Aș paria pe orice că au existat valuri 514 00:19:18,906 --> 00:19:20,791 la Clasici şi Clădirile de arhitectură, de asemenea. 515 00:19:20,792 --> 00:19:22,826 Cercul este ca un circuit. 516 00:19:22,827 --> 00:19:25,078 Pentru a-l activa, magia trebuie să fie alimentarea într-unul dintre puncte. 517 00:19:25,079 --> 00:19:26,913 Așa că ne-am despărțit și investighează clădirile. 518 00:19:26,914 --> 00:19:28,915 Am văzut deja arhitectura sala si casa fratiei. 519 00:19:28,916 --> 00:19:30,565 Bine, Lucy și cu mine vom face luați laboratorul de științe. 520 00:19:30,566 --> 00:19:31,134 Stai. 521 00:19:31,135 --> 00:19:32,803 Lucy, ai fost de mare ajutor, 522 00:19:32,804 --> 00:19:34,721 dar cred că e timpul ca noi să preluăm. 523 00:19:34,722 --> 00:19:36,256 Așteaptă. 524 00:19:36,257 --> 00:19:38,809 Ea a urmat indiciile pentru casa fratelui singură, 525 00:19:38,810 --> 00:19:41,144 și ea are unele foarte cool echipamente pe care le-am putea folosi. 526 00:19:41,145 --> 00:19:43,128 Deci... ce te doare? 527 00:19:44,682 --> 00:19:45,766 [Opinând] Bine. 528 00:19:45,767 --> 00:19:47,100 Voi lua clasicii, 529 00:19:47,101 --> 00:19:49,102 și îi trimit mesaje lui Ezekiel pentru a verifica sala de sport. 530 00:19:49,103 --> 00:19:51,104 Bine, și Stone o va face să fie alături după oră. 531 00:19:51,105 --> 00:19:54,741 Capacitatea Brown a schimbat cu adevărat jocul. 532 00:19:54,742 --> 00:19:56,777 Bine? Deoarece...? 533 00:19:56,778 --> 00:20:01,748 Pentru că el a fost primul pentru a sublinia naturalismul. 534 00:20:01,749 --> 00:20:04,251 Bine? În primul rând pentru a sublinia naturalismul. 535 00:20:04,252 --> 00:20:07,087 El a făcut ca clădirile să se despartă a peisajului, bine? 536 00:20:07,088 --> 00:20:09,206 În loc de doar ceva care stătea deasupra. 537 00:20:09,207 --> 00:20:11,758 Pentru ca pana la urma... 538 00:20:11,759 --> 00:20:15,345 arhitectura este arta... 539 00:20:15,346 --> 00:20:16,797 în care trăim. 540 00:20:16,798 --> 00:20:17,798 [Elevii murmură] 541 00:20:17,799 --> 00:20:19,016 huh? 542 00:20:19,017 --> 00:20:20,684 Bine, scrieți asta, băieți. 543 00:20:20,685 --> 00:20:21,718 Scrie asta. 544 00:20:21,719 --> 00:20:22,918 Bine. 545 00:20:24,272 --> 00:20:25,639 Are emblema. 546 00:20:25,640 --> 00:20:27,190 [Turnitul dispozitivului] 547 00:20:27,191 --> 00:20:30,143 Da, și există o constantă un val care vine din clădire, 548 00:20:30,144 --> 00:20:31,812 dar nicio dovadă de activitate magică. 549 00:20:31,813 --> 00:20:33,230 Ei bine, pentru a fi corect, asta ar putea fi 550 00:20:33,231 --> 00:20:35,315 sistemul de reținere a fantomelor avem la subsol. 551 00:20:35,316 --> 00:20:37,034 [Chicotește nervos] 552 00:20:37,035 --> 00:20:39,069 Știu că glumești, dar doar spune-mi ca glumesti. 553 00:20:39,070 --> 00:20:40,987 [Chicotind] Glumesc. 554 00:20:40,988 --> 00:20:42,706 Mi-aș dori, totuși, să existe. 555 00:20:42,707 --> 00:20:44,374 Cel puțin asta ar explica totul. 556 00:20:44,375 --> 00:20:47,911 Ei bine, poate că călătoria nu este un întreg bust. 557 00:20:47,912 --> 00:20:50,831 Vrei să-mi vezi acceleratorul de particule? 558 00:20:50,832 --> 00:20:52,215 La naiba da! 559 00:20:52,216 --> 00:20:53,750 Mai spun oamenii asta? 560 00:20:53,751 --> 00:20:56,253 Probabil că oamenii încă nu spun asta. 561 00:20:56,254 --> 00:20:58,338 Fiecare le avem pe ale noastre spațiu pentru a lucra, a gândi, 562 00:20:58,339 --> 00:20:59,840 iar vineri, comandăm sushi. 563 00:20:59,841 --> 00:21:00,841 Oh! 564 00:21:00,842 --> 00:21:02,207 Oh, wow! 565 00:21:03,728 --> 00:21:05,812 Daca as avea asta, as... 566 00:21:05,813 --> 00:21:07,147 Nu aș pleca niciodată. 567 00:21:07,148 --> 00:21:09,149 Știi cum funcționează magia. 568 00:21:09,150 --> 00:21:10,851 Da. Bine. [Chicotete] 569 00:21:10,852 --> 00:21:11,852 Haide. 570 00:21:11,853 --> 00:21:13,687 Acum, aruncă o privire. 571 00:21:13,688 --> 00:21:15,804 Accelerator de particule. 572 00:21:18,693 --> 00:21:20,911 Nu ar trebui să fie cu o milă mai mare? 573 00:21:20,912 --> 00:21:23,363 Cel adevărat va fi mai mare, dar nu mult mai mare. 574 00:21:23,364 --> 00:21:24,915 Lucrez la o non-scalare 575 00:21:24,916 --> 00:21:27,250 proiectare cu gradient alternativ cu câmp fix. 576 00:21:27,251 --> 00:21:29,703 Dar este un model de lucru. Ceas. 577 00:21:29,704 --> 00:21:30,954 [Computer emite bipuri] 578 00:21:30,955 --> 00:21:33,405 [Zurâit] 579 00:21:41,849 --> 00:21:43,300 Electromagneți. 580 00:21:43,301 --> 00:21:45,719 Nu pot muta particulele suficient de rapid la această dimensiune. 581 00:21:45,720 --> 00:21:47,137 Asta e lucrul ciudat. 582 00:21:47,138 --> 00:21:49,139 L-am construit folosind ceva nou ecuații teoretice 583 00:21:49,140 --> 00:21:50,223 Am lucrat la, 584 00:21:50,224 --> 00:21:51,858 și nu sunt sigur cum, 585 00:21:51,859 --> 00:21:53,393 dar... [Opinează] 586 00:21:53,394 --> 00:21:56,897 ...particulele accelerează mai repede decât mi-am imaginat. 587 00:21:56,898 --> 00:21:59,116 Nu este posibil. 588 00:21:59,117 --> 00:22:01,201 Ei bine, lasă-mă să-ți aduc datele complete. 589 00:22:01,202 --> 00:22:02,819 Este uimitor. 590 00:22:02,820 --> 00:22:04,987 Bine. 591 00:22:11,746 --> 00:22:14,047 Aceste rezultate ar avea nevoie 100 de metri de pistă, 592 00:22:14,048 --> 00:22:16,133 ceea ce înseamnă... 593 00:22:16,134 --> 00:22:19,085 cercul este mai mare decât pare. 594 00:22:19,086 --> 00:22:22,305 Oh, Lucy, ce ai făcut? 595 00:22:22,306 --> 00:22:23,301 [Opine] 596 00:22:24,339 --> 00:22:27,376 Nu am vrut. Jur. Nu știam că este magie. 597 00:22:27,377 --> 00:22:28,594 E în regulă. 598 00:22:28,595 --> 00:22:30,763 as fi tare dar cu respect nu sunt de acord 599 00:22:30,764 --> 00:22:32,214 că este în regulă. 600 00:22:32,215 --> 00:22:33,309 De aceea avem Biblioteca... 601 00:22:33,310 --> 00:22:35,178 pentru a ține magia departe de mâinile neîncercate. 602 00:22:35,179 --> 00:22:36,846 Bine, hai să rămânem concentrați. 603 00:22:36,847 --> 00:22:39,015 Lucy, ce ai făcut mai exact? 604 00:22:39,016 --> 00:22:41,351 Eu... nu stiu. 605 00:22:41,352 --> 00:22:43,102 Ecuațiile tocmai mi-au venit. 606 00:22:43,103 --> 00:22:45,188 Este o variație a unei vrăji de compresie. 607 00:22:45,189 --> 00:22:47,190 În esență, ea a construit acceleratorul de particule 608 00:22:47,191 --> 00:22:48,825 într-un buzunar de spațiu comprimat. 609 00:22:48,826 --> 00:22:50,526 Și, folosind magia în acest loc, 610 00:22:50,527 --> 00:22:52,412 a activat cercul de invocare. 611 00:22:52,413 --> 00:22:55,331 Oh, Doamne! Am ucis doi oameni! 612 00:22:55,332 --> 00:22:56,950 Nu știm că sunt morți. 613 00:22:56,951 --> 00:22:59,202 Tocmai au fost... luați. 614 00:22:59,203 --> 00:23:00,787 Ei bine, sper că asta să servească drept lecție 615 00:23:00,788 --> 00:23:02,505 pentru a-ți păstra curiozitatea în șah, domnișoară. 616 00:23:02,506 --> 00:23:04,207 Jenkins! 617 00:23:04,208 --> 00:23:06,426 Colonele, dacă nu ar fi făcut-o m-am jucat cu magia, 618 00:23:06,427 --> 00:23:08,211 ea nu ar fi avut imaginație 619 00:23:08,212 --> 00:23:09,929 chiar să se împiedice de noile ei ecuații 620 00:23:09,930 --> 00:23:11,381 pentru acceleratorul de particule. 621 00:23:11,382 --> 00:23:13,383 Bine, atunci cred este și vina noastră. 622 00:23:13,384 --> 00:23:15,301 Pentru că toată Biblioteca este să închidă magia 623 00:23:15,302 --> 00:23:17,270 și încearcă să le spui oamenilor ca nu exista, 624 00:23:17,271 --> 00:23:19,055 când am putea fi un loc unde oameni ca Lucy 625 00:23:19,056 --> 00:23:20,857 pot veni pentru răspunsuri și cunoștințe 626 00:23:20,858 --> 00:23:21,975 și... și antrenament. 627 00:23:21,976 --> 00:23:24,027 Nu asta face Biblioteca. 628 00:23:24,028 --> 00:23:25,478 Da. Mulțumesc, domnule colonel. 629 00:23:25,479 --> 00:23:28,114 Nici tu nu ai dreptate! Magia este acolo! 630 00:23:28,115 --> 00:23:30,566 Din ce în ce mai mulți oameni obișnuiți intră în contact cu acesta. 631 00:23:30,567 --> 00:23:34,454 Nu putem să continuăm pur și simplu să luptăm și prefăcându-se că e gaz de mlaștină. 632 00:23:34,455 --> 00:23:36,489 Trebuie să venim cu o strategie pentru a face față acesteia. 633 00:23:36,490 --> 00:23:38,408 Deci cum ne descurcăm cu asta? 634 00:23:38,409 --> 00:23:40,877 Ne vom ocupa de asta. Este responsabilitatea noastră. 635 00:23:40,878 --> 00:23:42,912 Dar e vina mea. 636 00:23:42,913 --> 00:23:44,580 Așa că trebuie să știu cum o pot repara. 637 00:23:44,581 --> 00:23:47,917 Faceți oricare dintre voi în afară de Cassandra știi fizica particulelor? 638 00:23:47,918 --> 00:23:50,887 Și ce știi mai exact despre convocarea cercurilor? 639 00:23:50,888 --> 00:23:53,056 De aceea trebuie să lucrăm împreună. 640 00:23:53,057 --> 00:23:55,591 Chiar acum, avem nevoie de Lucy. Ea a creat dispozitivul. 641 00:23:55,592 --> 00:23:58,895 Bine, uite, dacă luăm magie din accelerație, 642 00:23:58,896 --> 00:24:00,930 asta va dezactiva cercul? 643 00:24:00,931 --> 00:24:03,149 Îl va dezactiva, dar nu îl va închide. 644 00:24:03,150 --> 00:24:06,185 Pentru asta avem nevoie de un ritual, iar ritualul cere 645 00:24:06,186 --> 00:24:09,072 știm în mod concret ce creatura a fost convocată. 646 00:24:09,073 --> 00:24:10,273 Bine, lucrezi la asta. 647 00:24:10,274 --> 00:24:11,524 Cassandra și cu mine vom continua să lucrăm 648 00:24:11,525 --> 00:24:13,475 pe acceleratorul de particule cu Lucy. 649 00:24:14,611 --> 00:24:18,197 Fii atent, colonele. Magie în mâini neîncercate... 650 00:24:18,198 --> 00:24:20,398 "Sunt baaaack!" 651 00:24:22,953 --> 00:24:24,504 Nu am nimic, omule. 652 00:24:24,505 --> 00:24:26,456 Am... eu... sau am primit prea multe. 653 00:24:26,457 --> 00:24:28,591 Sunt prea multe cercuri în acest text simbolic. 654 00:24:28,592 --> 00:24:31,544 Notele originale ale lui Lovecraft sunt nici nu foarte iluminator. 655 00:24:31,545 --> 00:24:34,464 Nu pot fi atât de mulți dimensiuni alternative 656 00:24:34,465 --> 00:24:35,932 a cerceta. 657 00:24:35,933 --> 00:24:37,633 Ei bine, înmulțiți un milion cu un milion, 658 00:24:37,634 --> 00:24:39,135 și nici nu ai fi aproape. 659 00:24:39,136 --> 00:24:40,470 Si ce faci? 660 00:24:40,471 --> 00:24:43,606 Cercetare... doar nu în stilul bătrânilor. 661 00:24:43,607 --> 00:24:45,641 Rulez o imagine caută pe emblemă. 662 00:24:45,642 --> 00:24:48,311 Asta e de fapt destul de inteligent. Da, Stumpy? 663 00:24:48,312 --> 00:24:50,980 [Râde] „Oh, da, Ezechiel. Asta e foarte inteligent. 664 00:24:50,981 --> 00:24:53,950 Mai inteligent decât Jenkins sau Piatra ar putea fi vreodată.” 665 00:24:53,951 --> 00:24:55,985 Da. Continuă să vorbești, omule. 666 00:24:55,986 --> 00:24:58,071 spunea Bancroft ceva de genul ăsta 667 00:24:58,072 --> 00:24:59,571 chiar când a fost mâncat! 668 00:25:00,991 --> 00:25:02,208 ce ai spus? 669 00:25:02,209 --> 00:25:04,210 - Oh, Stumpy a spus-o. - Nu... Nu tu. 670 00:25:04,211 --> 00:25:05,628 - Domnule Stone. - Ce? 671 00:25:05,629 --> 00:25:07,246 Ai spus că spunea Bancroft 672 00:25:07,247 --> 00:25:09,916 că el a fost mai bun decât tine înainte de a... 673 00:25:09,917 --> 00:25:11,384 Da. 674 00:25:11,385 --> 00:25:14,921 L-ai numi arogant, lăudăros, egoist? 675 00:25:14,922 --> 00:25:16,305 L-aș numi un ticălos. 676 00:25:16,306 --> 00:25:18,641 Și mascota... 677 00:25:18,642 --> 00:25:21,561 Cel mai mare fan al lui Wexler, plin de mândrie? 678 00:25:21,562 --> 00:25:23,980 Delirant de el, se presupune. 679 00:25:23,981 --> 00:25:25,263 Corect. 680 00:25:27,518 --> 00:25:29,352 Monstrul este un Hybristic. 681 00:25:29,353 --> 00:25:31,654 Nu, nu, omule, asta nu este... Nu am văzut asta. 682 00:25:31,655 --> 00:25:34,023 - Am văzut un tentacul ieșind. - Ei bine, e un lucru bun, 683 00:25:34,024 --> 00:25:37,577 pentru că văzând toată fiara se știe că îi înnebunește pe oameni. 684 00:25:37,578 --> 00:25:39,695 Hybristicul a fost invocat în vremuri străvechi 685 00:25:39,696 --> 00:25:42,248 pentru a potoli pe cei care s-au gândit la răsturnându-și stăpânii. 686 00:25:42,249 --> 00:25:44,450 Este atras de afișările deschise 687 00:25:44,451 --> 00:25:46,502 de mândrie, orgoliu, ego. 688 00:25:46,503 --> 00:25:50,256 Se pare când un astfel de ego este afișat... 689 00:25:50,257 --> 00:25:52,425 și o devorează. 690 00:25:52,426 --> 00:25:54,460 În primul rând, primul lucru... ar trebui să oprim alimentarea. 691 00:25:54,461 --> 00:25:56,546 Colonele, vă rog să aruncați acele trei întrerupătoare... 692 00:25:56,547 --> 00:25:58,381 roșu, albastru, roșu. 693 00:25:58,382 --> 00:25:59,932 Ne vom da seama de asta. 694 00:25:59,933 --> 00:26:02,051 Oh, știu... pentru ca o sa o rezolv. 695 00:26:02,052 --> 00:26:04,053 Sunt Lucy Lyon și o voi rezolva. 696 00:26:04,054 --> 00:26:05,104 [Computer emite bipuri] 697 00:26:05,105 --> 00:26:07,140 Asta ar trebui... să o facă. 698 00:26:07,141 --> 00:26:09,257 Dar nu a fost. Este încă aprins. 699 00:26:10,444 --> 00:26:13,845 E ca și cum ar fi alimentat de ceva ce nu putem vedea. 700 00:26:14,948 --> 00:26:16,564 Este ruptura dimensională. 701 00:26:17,534 --> 00:26:19,235 Acum că a fost ruptă deschis, este mai puternic. 702 00:26:19,236 --> 00:26:20,570 Este o buclă de feedback. 703 00:26:20,571 --> 00:26:23,072 Acceleratorul ține ruptura deschisă, 704 00:26:23,073 --> 00:26:25,741 iar ruptura alimentează ciudatul fizica acceleratorului. 705 00:26:25,742 --> 00:26:27,460 O ridicăm. 706 00:26:27,461 --> 00:26:28,744 O ridică? 707 00:26:28,745 --> 00:26:31,247 Eu votez împotrivă! Să-l sunăm pe Jenkins. 708 00:26:31,248 --> 00:26:33,716 Nu, o grăbim atât de repede încât nu exista diferenta de taxare. 709 00:26:33,717 --> 00:26:36,219 Va fi ca și cum ai face o alternativă curent în curent continuu. 710 00:26:36,220 --> 00:26:38,087 [Computer bip] Bine, dar fără diferență de sarcină, 711 00:26:38,088 --> 00:26:40,173 magneții nu vor mai fi alimentați. 712 00:26:40,174 --> 00:26:42,141 Dar... Dar prin desen mai multă putere de la ruptură, 713 00:26:42,142 --> 00:26:43,559 riscăm 714 00:26:43,560 --> 00:26:46,062 de lovire a unui permanent gaură între două lumi. 715 00:26:46,063 --> 00:26:48,431 Wow. Asta este foarte rău înghesuiți într-o propoziție mică. 716 00:26:48,432 --> 00:26:50,433 Nu, va funcționa și va fi epic. 717 00:26:50,434 --> 00:26:51,767 Lucy? 718 00:26:51,768 --> 00:26:53,569 Trebuie să te gândești la asta. 719 00:26:53,570 --> 00:26:55,104 Chiar dacă nu facem o gaură, 720 00:26:55,105 --> 00:26:56,522 vom elibera atât de multe radiații 721 00:26:56,523 --> 00:26:58,441 că va trebui să ne aerisim în atmosferă. 722 00:26:58,442 --> 00:27:00,109 De ce încerci să mă oprești?! 723 00:27:00,110 --> 00:27:02,445 Pentru că faci magie, 724 00:27:02,446 --> 00:27:04,614 și... și nu înțelegi cât de periculos este. 725 00:27:04,615 --> 00:27:08,084 Poate că înțeleg. După toate, de fapt am făcut magie. 726 00:27:08,085 --> 00:27:11,037 Poate ar trebui să ne liniștim, să ieșim afară, 727 00:27:11,038 --> 00:27:12,622 stai pe un cerc de tobe. 728 00:27:12,623 --> 00:27:13,789 - Un cerc de tobe? - Nu știu! 729 00:27:13,790 --> 00:27:15,675 Am fost la o academie militară! 730 00:27:15,676 --> 00:27:19,212 Nu! am sa rezolv asta... salvează toată școala. 731 00:27:19,213 --> 00:27:21,764 [Puterea crescută] Am matematica, stiinta. Chiar am magia. 732 00:27:21,765 --> 00:27:25,268 Voi câștiga un premiu Nobel într-o zi, ca să pot face asta! 733 00:27:25,269 --> 00:27:26,269 [Creatură răcnește] 734 00:27:26,270 --> 00:27:27,386 [Țipă] Lucy?! 735 00:27:27,387 --> 00:27:29,105 Nu! 736 00:27:29,106 --> 00:27:31,307 Nu! Nu! Baird! 737 00:27:31,308 --> 00:27:33,476 BAIRD: Lucy! 738 00:27:33,477 --> 00:27:35,311 [Gâfâie] 739 00:27:35,312 --> 00:27:37,512 [Tipând] 740 00:27:46,254 --> 00:27:47,954 Trebuie să o luăm înapoi. 741 00:27:47,955 --> 00:27:49,372 Ia pe cine înapoi? 742 00:27:49,373 --> 00:27:52,125 Lucy. A fost luată de monstr. 743 00:27:52,126 --> 00:27:54,261 Lucy a fost luată? 744 00:27:54,262 --> 00:27:55,712 Activăm ruptura, 745 00:27:55,713 --> 00:27:57,213 și apoi intrăm și o luăm. 746 00:27:57,214 --> 00:27:58,682 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 747 00:27:58,683 --> 00:28:01,685 Nimeni nu intră într-o ruptură dimensională. 748 00:28:01,686 --> 00:28:02,936 Le folosești? 749 00:28:02,937 --> 00:28:04,354 - Nu. - Bine. 750 00:28:04,355 --> 00:28:06,189 O problemă cu deschiderea ruptura chiar acum. 751 00:28:06,190 --> 00:28:08,608 Mitingul favorabil... este fiind ținută în sală. 752 00:28:08,609 --> 00:28:10,143 Este unul dintre punctele de pe hartă. 753 00:28:10,144 --> 00:28:11,278 Ce înseamnă asta? 754 00:28:11,279 --> 00:28:12,779 Ei bine, am identificat monstrul. 755 00:28:12,780 --> 00:28:15,148 Este atras de manifestările manifeste de ego. 756 00:28:15,149 --> 00:28:16,950 Toți acei copii de facultate 757 00:28:16,951 --> 00:28:18,318 crezi că echipa lor poate învinge Michigan? 758 00:28:18,319 --> 00:28:20,070 Va fi o sărbătoare. 759 00:28:20,071 --> 00:28:22,789 Ar fi culmea prostiei pentru a deschide ruptura chiar acum. 760 00:28:22,790 --> 00:28:24,708 Trebuie să-l închidem și inchide-l definitiv. 761 00:28:24,709 --> 00:28:26,076 Poți să-l închizi? 762 00:28:26,077 --> 00:28:28,628 Am găsit un ritual. Este vorba de salvie. 763 00:28:28,629 --> 00:28:29,746 Nu. 764 00:28:29,747 --> 00:28:31,915 Este lucrul responsabil de făcut. 765 00:28:31,916 --> 00:28:33,415 Nu-mi pasă. 766 00:28:34,719 --> 00:28:37,336 Această distanță este diferită decât toți ceilalți. 767 00:28:38,673 --> 00:28:40,307 Cassandra, dacă deschidem ruptura, 768 00:28:40,308 --> 00:28:42,092 punem in pericol intreaga scoala. 769 00:28:42,093 --> 00:28:44,761 Uite, știu că vrei să o găsești pe Lucy, 770 00:28:44,762 --> 00:28:47,180 dar nu putem risca siguranța dintre toți acei studenți. 771 00:28:47,181 --> 00:28:49,849 Și am spus: „Nu”. 772 00:28:49,850 --> 00:28:52,050 Îmi pare rău, dar tu nu ajunge să dai acest apel. 773 00:28:53,020 --> 00:28:55,021 Vrei să știi cel mai important lucru 774 00:28:55,022 --> 00:28:57,157 Am învățat să fiu bibliotecar? 775 00:28:57,158 --> 00:28:58,742 Este că există o diferență 776 00:28:58,743 --> 00:29:01,995 între a face ceea ce este mai bine și să faci ceea ce este corect. 777 00:29:01,996 --> 00:29:04,414 Acum, am făcut ce a fost mai bine odată, 778 00:29:04,415 --> 00:29:06,783 și... m-am înșelat. 779 00:29:06,784 --> 00:29:12,288 Deci de data asta vreau fă ceea ce știu că este corect. 780 00:29:12,289 --> 00:29:14,341 Eve, sunt bibliotecară. 781 00:29:14,342 --> 00:29:16,491 Și o să mergem după Lucy. 782 00:29:19,880 --> 00:29:21,798 Eu sunt cu tine. 783 00:29:21,799 --> 00:29:23,133 Da. 784 00:29:23,134 --> 00:29:25,334 De parcă vei primi în necaz fără mine. 785 00:29:27,304 --> 00:29:29,189 Ei bine, atunci... 786 00:29:29,190 --> 00:29:31,141 avem nevoie de un plan. 787 00:29:31,142 --> 00:29:32,674 Bine. 788 00:29:33,861 --> 00:29:36,396 Deci, Lucy a spus că ar putea detecta supratensiunile de energie 789 00:29:36,397 --> 00:29:38,148 de fiecare dată când a apărut monstrul... 790 00:29:38,149 --> 00:29:40,150 aceste cinci locuri. 791 00:29:40,151 --> 00:29:42,819 Deci toate acestea sunt puncte de acces potențiale. 792 00:29:42,820 --> 00:29:44,788 Așa că invocăm monstrul, 793 00:29:44,789 --> 00:29:47,290 și, în teorie, ar trebui să fiu capabil să folosească acceleratorul 794 00:29:47,291 --> 00:29:49,292 pentru a face o gaură în dimensiunea sa de origine. 795 00:29:49,293 --> 00:29:51,044 Și apoi mergem să o luăm. 796 00:29:51,045 --> 00:29:55,530 Bine, deci, cum convocăm un monstru care se hrănește cu... 797 00:29:56,751 --> 00:29:57,950 ...ego-ul? 798 00:30:01,806 --> 00:30:03,422 Ce? 799 00:30:04,475 --> 00:30:06,476 Dacă voi fi momeală, 800 00:30:06,477 --> 00:30:09,846 de ce suntem într-un cărucior de golf și nu, să zicem, un Ferrari? 801 00:30:09,847 --> 00:30:11,481 Pentru că trebuie să ne apropiem, bine? 802 00:30:11,482 --> 00:30:13,433 Baird, ești pe loc? 803 00:30:13,434 --> 00:30:16,352 Da. Așteaptă cuvântul meu. 804 00:30:16,353 --> 00:30:18,938 Bine. Asta e ultima. 805 00:30:18,939 --> 00:30:21,274 Așezându-le într-un cerc, Am creat un câmp magnetic 806 00:30:21,275 --> 00:30:23,827 în punctul cel mai slab al bariera dimensională. 807 00:30:23,828 --> 00:30:25,829 Stone va folosi spectrometrul pentru a obține semnătura energetică 808 00:30:25,830 --> 00:30:27,197 de la monstru când apare, 809 00:30:27,198 --> 00:30:30,366 și o voi folosi pentru a apela în dimensiunea potrivită. 810 00:30:30,367 --> 00:30:32,419 Atâta timp cât pot păstra monstrul care apare, 811 00:30:32,420 --> 00:30:33,870 ruptura ar trebui să rămână deschisă, 812 00:30:33,871 --> 00:30:35,422 și îi vor distrage atenția monstru suficient de lung. 813 00:30:35,423 --> 00:30:37,173 Și mă pot întoarce cu Lucy. 814 00:30:37,174 --> 00:30:38,458 Nu. 815 00:30:38,459 --> 00:30:40,043 pot. 816 00:30:40,044 --> 00:30:42,378 Ce? Nu. Ar trebui să fiu cel prin care să treci. 817 00:30:42,379 --> 00:30:44,214 Baird, am nevoie de tine aici 818 00:30:44,215 --> 00:30:46,266 să facă ceea ce Stone și Ezekiel nu pot face... 819 00:30:46,267 --> 00:30:47,383 ceea ce nu pot face. 820 00:30:47,384 --> 00:30:48,935 Dacă nu mă întorc, am nevoie de tine 821 00:30:48,936 --> 00:30:50,220 pentru a împinge accelerația în ruptură. 822 00:30:50,221 --> 00:30:51,554 Va opri bucla de feedback. 823 00:30:51,555 --> 00:30:54,474 Dacă îl arunc, nu te poți întoarce. 824 00:30:54,475 --> 00:30:56,392 Eve, tu ești Gardianul. 825 00:30:56,393 --> 00:30:59,229 Și tu ești singura persoană Am încredere să fac apelul corect. 826 00:30:59,230 --> 00:31:01,064 [Opine] 827 00:31:01,065 --> 00:31:03,181 Chiar ești bibliotecar. 828 00:31:04,068 --> 00:31:05,434 Da. 829 00:31:07,938 --> 00:31:09,289 Suntem în poziție. 830 00:31:09,290 --> 00:31:10,990 În regulă. 831 00:31:10,991 --> 00:31:12,492 Merge. 832 00:31:12,493 --> 00:31:15,295 Fă... Fă treaba ta. 833 00:31:15,296 --> 00:31:18,047 Faceți... faceți lucrurile. Vorbește despre tine, omule. 834 00:31:18,048 --> 00:31:19,499 [accent australian] Ezekiel Jones! 835 00:31:19,500 --> 00:31:20,917 [Voce normală] Vorbește despre... 836 00:31:20,918 --> 00:31:22,135 Vorbeste despre tine! 837 00:31:22,136 --> 00:31:24,170 Nu e ca și cum aș încerca să fiu egoist! 838 00:31:24,171 --> 00:31:26,422 Corect! Corect! 839 00:31:26,423 --> 00:31:28,591 Exact ca... 840 00:31:28,592 --> 00:31:30,426 nu încerci să fii cel mai bun hoț. 841 00:31:30,427 --> 00:31:31,561 - Exact. - Corect. 842 00:31:31,562 --> 00:31:33,263 doar sunt. 843 00:31:33,264 --> 00:31:35,315 Știi ce este nevoie să pătrundă în Fort Knox? 844 00:31:35,316 --> 00:31:37,100 Nu, și am făcut-o. 845 00:31:37,101 --> 00:31:40,069 Totul este talent natural. Sunt chiar atât de minunat. 846 00:31:40,070 --> 00:31:41,070 Începe! 847 00:31:41,071 --> 00:31:43,156 [Creatură răcnește] 848 00:31:43,157 --> 00:31:45,241 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 849 00:31:45,242 --> 00:31:47,527 BAIRD: Bine, mulțumesc, Stone. 850 00:31:47,528 --> 00:31:49,644 Ai putea să-mi mulțumești și mie! 851 00:31:50,698 --> 00:31:53,815 Orice ai face, păstrează-l departe de gimnaziu. 852 00:31:56,170 --> 00:31:58,454 Ești sigur de asta? 853 00:31:58,455 --> 00:31:59,522 Nu. [Opinează] 854 00:31:59,523 --> 00:32:01,124 Doar asigurați-vă 855 00:32:01,125 --> 00:32:03,626 monstrul nu primește copii sau Ezechiel sau Stone. 856 00:32:03,627 --> 00:32:06,513 Și faci ce trebuie să faci. 857 00:32:06,514 --> 00:32:07,630 Promite-mi. 858 00:32:07,631 --> 00:32:09,966 Iţi promit. 859 00:32:09,967 --> 00:32:11,666 Găsește-o pe Lucy. 860 00:32:23,615 --> 00:32:25,849 [Ecouri hohote] 861 00:32:29,788 --> 00:32:32,623 [Ecou] Lucy? 862 00:32:32,624 --> 00:32:34,758 Buna ziua? 863 00:32:37,529 --> 00:32:39,729 [Creatură răcnește] 864 00:32:44,186 --> 00:32:45,770 Baird! 865 00:32:45,771 --> 00:32:46,993 Ea a terminat. 866 00:32:46,994 --> 00:32:48,945 Sunt atât de minunat! 867 00:32:48,946 --> 00:32:50,947 Aah! Aah! 868 00:32:50,948 --> 00:32:52,248 Bine, bine. 869 00:32:52,249 --> 00:32:53,499 Spune-i că ar fi bine să fie repede, 870 00:32:53,500 --> 00:32:55,034 pentru că, odată ce începe mitingul acela, 871 00:32:55,035 --> 00:32:56,502 nici măcar ego-ul lui Jones nu va putea 872 00:32:56,503 --> 00:32:58,120 pentru a menține în siguranță acea sală de sport plină de copii. 873 00:32:58,121 --> 00:33:00,039 Sunt o comodă fantastică. 874 00:33:00,040 --> 00:33:02,425 Adică, mă îmbrac mai bine decât oricare dintre voi. 875 00:33:02,426 --> 00:33:03,926 Sunt un mare dansator. Și părul ăsta? 876 00:33:03,927 --> 00:33:06,128 Nici măcar nu fac nimic cu el. Doar că... 877 00:33:06,129 --> 00:33:08,463 - [Creatură răcnește] - Lasă-te! Dă drumul! 878 00:33:10,634 --> 00:33:12,602 Ce face? Ce se întâmplă? 879 00:33:12,603 --> 00:33:14,520 - Ce se întâmplă? Se duce! - Nu știu, eu... 880 00:33:14,521 --> 00:33:16,556 Continuă. esti minunat, ești minunat, ești minunat. 881 00:33:16,557 --> 00:33:18,331 Chiar și eu am rămas fără minunat lucruri de spus despre mine. 882 00:33:18,332 --> 00:33:18,941 Hoţ. Hoţ. 883 00:33:18,942 --> 00:33:21,060 - Modestia mea este unul dintre punctele mele forte. - Oh, Doamne! 884 00:33:21,061 --> 00:33:24,313 - Ai putea fi cel mai mare din toate timpurile, Ezekiel Jones. - Da. Da, vreodată. 885 00:33:24,314 --> 00:33:27,199 S-ar putea chiar să poți să mă ia la luptă. 886 00:33:27,200 --> 00:33:28,701 Da! Nu m-am gândit niciodată la asta. 887 00:33:28,702 --> 00:33:31,037 - Dar as putea, nu? - Oh, al meu... 888 00:33:31,038 --> 00:33:32,488 - Da. - Da, da, vreau să spun, 889 00:33:32,489 --> 00:33:34,323 Am un destul de puternic corect asta e destul de rau. 890 00:33:34,324 --> 00:33:35,964 Ei bine, hai să ne dăm seama cum se întâmplă asta... 891 00:33:38,161 --> 00:33:40,296 Știu că sunt drăguț. Sunt chiar drăguț! 892 00:33:40,297 --> 00:33:42,999 Drăguț... Da. Ascultă, esti pe drumul cel bun. 893 00:33:43,000 --> 00:33:46,252 Cred că chiar... chiar... chiar Baird ar putea avea ceva pentru tine. 894 00:33:46,253 --> 00:33:47,637 Știi, mereu m-am gândit... 895 00:33:47,638 --> 00:33:50,588 Da! El este! 896 00:33:53,560 --> 00:33:55,210 [Shochete] 897 00:34:01,485 --> 00:34:03,352 [Ecou] Lucy? 898 00:34:03,353 --> 00:34:05,386 Eşti tu? 899 00:34:15,732 --> 00:34:17,632 Lucy?! 900 00:34:18,969 --> 00:34:21,404 [Crengiile foșnesc] 901 00:34:21,405 --> 00:34:22,471 [Tipete] 902 00:34:22,472 --> 00:34:24,273 - Lucy! - Shh! 903 00:34:24,274 --> 00:34:27,543 Cel mai mic aduce mâncare înapoi pentru partenerul său... o ofrandă. 904 00:34:27,544 --> 00:34:29,412 Suntem pe terenurile ei de vânătoare. 905 00:34:29,413 --> 00:34:30,980 [Creatura mârâie] 906 00:34:30,981 --> 00:34:32,615 [Amândoi gâfâind] 907 00:34:32,616 --> 00:34:34,583 Nicio mascota? Nici un profesor? 908 00:34:34,584 --> 00:34:36,451 Nu mai. 909 00:34:39,656 --> 00:34:41,691 [Creatura mârâie] 910 00:34:41,692 --> 00:34:44,393 [Amândoi gâfâind] 911 00:34:44,394 --> 00:34:45,661 Bine. 912 00:34:45,662 --> 00:34:47,163 Nu am trecut spatiu si timp 913 00:34:47,164 --> 00:34:48,597 să mănânc astăzi. 914 00:34:48,598 --> 00:34:49,799 Să mergem. Merge! 915 00:34:49,800 --> 00:34:51,733 [Creatură răcnește] 916 00:34:53,670 --> 00:34:55,404 Probabil că sunt o cântăreață mai bună decât tine. 917 00:34:55,405 --> 00:34:56,405 Ce?! 918 00:34:56,406 --> 00:34:58,541 Ai grijă! Vai! 919 00:34:58,542 --> 00:35:00,275 [Screetul cauciucurilor] 920 00:35:02,079 --> 00:35:03,963 [Latra] 921 00:35:03,964 --> 00:35:05,381 Stumpy! Ce faci?! 922 00:35:05,382 --> 00:35:06,582 [mârâind] 923 00:35:06,583 --> 00:35:07,667 Stumpy! 924 00:35:07,668 --> 00:35:09,218 [Lătrat] Nu! 925 00:35:09,219 --> 00:35:12,171 [Creatură răcnește] 926 00:35:12,172 --> 00:35:13,472 [Lătratul continuă] 927 00:35:13,473 --> 00:35:14,473 [Crunch] 928 00:35:14,474 --> 00:35:16,225 [Shippy stupy] 929 00:35:16,226 --> 00:35:18,344 [Creatură răcnește] 930 00:35:18,345 --> 00:35:20,096 Stumpy! 931 00:35:20,097 --> 00:35:22,264 [Creatură care răcnește] 932 00:35:22,265 --> 00:35:23,464 [Amândoi gâfâind] 933 00:35:26,103 --> 00:35:27,486 Aah! 934 00:35:27,487 --> 00:35:29,271 [Gâfâind] 935 00:35:29,272 --> 00:35:31,524 [Rahote] 936 00:35:31,525 --> 00:35:34,392 Nu-ți face griji. Te-am prins. 937 00:35:50,544 --> 00:35:54,579 Între... spațiu și timp. 938 00:35:55,682 --> 00:35:57,433 Cine eşti tu? 939 00:35:57,434 --> 00:36:00,720 Doar oameni... femei... 940 00:36:00,721 --> 00:36:03,556 ales, ca tine. 941 00:36:03,557 --> 00:36:06,392 Te-am așteptat de foarte mult timp. 942 00:36:06,393 --> 00:36:08,694 Când ai învățat umblă între lumi, 943 00:36:08,695 --> 00:36:11,614 te-ai dovedit gata să iei locul tău în cercul nostru. 944 00:36:11,615 --> 00:36:13,932 Cercul tău? 945 00:36:16,119 --> 00:36:18,154 Știință și magie. 946 00:36:18,155 --> 00:36:20,456 Cu mult timp în urmă, noi cei de la Lac ne-am dat seama 947 00:36:20,457 --> 00:36:23,542 acele două practici ar devin în cele din urmă una. 948 00:36:23,543 --> 00:36:25,745 Lacul. 949 00:36:25,746 --> 00:36:29,331 The Lake Forum online. 950 00:36:29,332 --> 00:36:32,718 Cauți oameni care înțeleg cu adevărat magia. 951 00:36:32,719 --> 00:36:36,672 Și acum vă invităm să învățați cu noi... 952 00:36:36,673 --> 00:36:37,840 studiaza... 953 00:36:37,841 --> 00:36:40,458 cresc. 954 00:36:48,185 --> 00:36:49,485 Multumesc. 955 00:36:49,486 --> 00:36:52,470 Dar am deja un loc de muncă. 956 00:36:53,857 --> 00:36:57,326 Dacă aceasta este dorința ta, Cassandra Cillian. 957 00:36:57,327 --> 00:36:59,445 Dar ar trebui să se schimbe valul, 958 00:36:59,446 --> 00:37:01,697 locul tau la noi te va astepta. 959 00:37:01,698 --> 00:37:03,531 [Ecou voce] 960 00:37:06,453 --> 00:37:07,453 [Gâfâie] 961 00:37:07,454 --> 00:37:09,088 Lucy! 962 00:37:09,089 --> 00:37:10,206 Unde e Cassandra? 963 00:37:10,207 --> 00:37:12,323 Era chiar în spatele meu. 964 00:37:13,260 --> 00:37:14,677 [Gâfâie] 965 00:37:14,678 --> 00:37:17,412 Aruncă-l în ruptură! Fă-o acum! 966 00:37:18,548 --> 00:37:20,748 [Tropit de electricitate] 967 00:37:30,193 --> 00:37:31,227 A dispărut. 968 00:37:31,228 --> 00:37:32,560 Au făcut-o. 969 00:37:33,396 --> 00:37:35,596 [Respirând tremurând] 970 00:37:42,239 --> 00:37:44,355 Stumpy! 971 00:37:49,162 --> 00:37:51,797 [Conversații neclare] 972 00:37:51,798 --> 00:37:54,216 Majoritatea oamenilor, când aproape mâncat de un monstru tentacular, 973 00:37:54,217 --> 00:37:56,585 ar fi jurat magia pentru totdeauna. 974 00:37:56,586 --> 00:37:58,921 Dar [chicotește] nu Lucy Lyon. 975 00:37:58,922 --> 00:38:01,323 [Chicotește] Ei bine, mă cunoști. 976 00:38:01,324 --> 00:38:03,509 Odată ce știu ceva, nu pot să-l ignor. 977 00:38:03,510 --> 00:38:05,895 Așa că o să învăț tot ce pot despre magie. 978 00:38:05,896 --> 00:38:07,479 Renunțând la școală? 979 00:38:07,480 --> 00:38:09,815 Da, cred că ar putea fi mai bine daca sunt undeva 980 00:38:09,816 --> 00:38:12,484 Nu pot deschide accidental sus rupturi dimensionale. 981 00:38:12,485 --> 00:38:16,322 Știi, școala nu este singurul lucru la care renunți. 982 00:38:16,323 --> 00:38:19,158 Nimic nu este niciodată cu adevărat va fi din nou normal. 983 00:38:19,159 --> 00:38:21,527 Ai renuntat la normal cand ai devenit bibliotecar, 984 00:38:21,528 --> 00:38:23,495 și te mănânci aproape în fiecare săptămână. 985 00:38:23,496 --> 00:38:26,532 Da, dar nu am avut niciodată normal pentru început. 986 00:38:26,533 --> 00:38:27,950 Nu ești chiar tu. 987 00:38:27,951 --> 00:38:30,619 Mișto, prostul ăsta aventura Cassandra... 988 00:38:30,620 --> 00:38:32,371 asta esti cu adevarat. 989 00:38:32,372 --> 00:38:35,490 Uneori trebuie doar să sari. M-ai învățat asta. 990 00:38:36,676 --> 00:38:38,878 Multumesc. 991 00:38:38,879 --> 00:38:40,679 [Amândoi chicotesc] 992 00:38:40,680 --> 00:38:42,631 Dar nu-ți face griji. 993 00:38:42,632 --> 00:38:45,551 Dacă voi chema vreodată altul creatură de altă lume, 994 00:38:45,552 --> 00:38:46,635 Știu pe cine să sun. 995 00:38:46,636 --> 00:38:47,720 [Clic pe limbă] 996 00:38:47,721 --> 00:38:49,438 [Amândoi chicotesc] 997 00:38:49,439 --> 00:38:50,838 la revedere. 998 00:38:55,478 --> 00:38:57,446 [Ușile se închid] 999 00:38:57,447 --> 00:38:59,430 Bună. 1000 00:39:07,457 --> 00:39:10,492 Ți-ai terminat ritualul? 1001 00:39:10,493 --> 00:39:13,712 Ai ars înțeleptul și... 1002 00:39:13,713 --> 00:39:15,831 a închis definitiv cercul de convocare? 1003 00:39:15,832 --> 00:39:17,615 am făcut-o. 1004 00:39:18,418 --> 00:39:21,503 Ce ai facut, insa... 1005 00:39:21,504 --> 00:39:22,972 mult mai periculos. 1006 00:39:22,973 --> 00:39:26,392 Nu o pot convinge pe Lucy stai departe de magie. 1007 00:39:26,393 --> 00:39:30,229 Știu că nu ești de acord cu asta, dar... cred că e curajoasă. 1008 00:39:30,230 --> 00:39:32,630 Nu este vorba despre Lucy. 1009 00:39:36,353 --> 00:39:38,320 Erau trei doamne. 1010 00:39:38,321 --> 00:39:41,690 Și te-au dus la lac. 1011 00:39:41,691 --> 00:39:44,443 Acest lucru este complicat. 1012 00:39:44,444 --> 00:39:48,697 Înțeleg că nu a fost pierdut pentru tine ca au oprit timpul... 1013 00:39:48,698 --> 00:39:50,866 ca Morgan Le Fay. 1014 00:39:50,867 --> 00:39:53,568 Și asta ai acum le-au atras atenția. 1015 00:39:55,872 --> 00:39:58,540 trebuie sa recunosc... 1016 00:39:58,541 --> 00:40:00,876 Am fost tentat de oferta lor. 1017 00:40:00,877 --> 00:40:02,544 Nu le este frică, ca și nouă. 1018 00:40:02,545 --> 00:40:04,013 [ batjocori] 1019 00:40:04,014 --> 00:40:05,931 Biblioteca a fost întotdeauna prudentă. 1020 00:40:05,932 --> 00:40:07,933 Prudența nu este frică. 1021 00:40:07,934 --> 00:40:11,937 Dar prudența nu funcționează, domnule Jenkins. 1022 00:40:11,938 --> 00:40:14,690 Magia iese acolo. Biblioteca nu o poate opri. 1023 00:40:14,691 --> 00:40:17,808 Nu o mai putem ascunde. 1024 00:40:18,728 --> 00:40:20,946 Lacul... 1025 00:40:20,947 --> 00:40:22,781 chiar și Lucy... 1026 00:40:22,782 --> 00:40:24,650 nu le este frică de vremurile în schimbare. 1027 00:40:24,651 --> 00:40:25,900 domnișoara Cillian... 1028 00:40:27,454 --> 00:40:29,822 Cassandra. 1029 00:40:29,823 --> 00:40:31,623 Nu te înșeli. 1030 00:40:31,624 --> 00:40:34,076 Lumea se schimbă. 1031 00:40:34,077 --> 00:40:37,463 Și există o dezbatere mai veche decât timpul 1032 00:40:37,464 --> 00:40:40,082 despre cel mai bun mod de a trata magia. 1033 00:40:40,083 --> 00:40:43,085 Lacul... 1034 00:40:43,086 --> 00:40:45,703 Au fost întotdeauna ambițioși. 1035 00:40:48,174 --> 00:40:50,426 Acum, trebuie să fii în gardă 1036 00:40:50,427 --> 00:40:51,959 pentru orice se va întâmpla în continuare. 1037 00:40:53,013 --> 00:40:55,129 „Orice se va întâmpla mai departe”? 1038 00:40:58,101 --> 00:41:00,903 Orice s-ar întâmpla mai departe... 1039 00:41:00,904 --> 00:41:03,971 Vă rog să amintiți că am ales să rămân. 1040 00:41:07,410 --> 00:41:08,861 stii... 1041 00:41:08,862 --> 00:41:13,749 pentru prima dată, simt parca mi-as alege viata... 1042 00:41:13,750 --> 00:41:16,734 în loc să alergi după alegerile altcuiva. 1043 00:41:18,755 --> 00:41:20,477 Îmi place mai mult asta. 1044 00:41:25,492 --> 00:41:31,721 Sincronizarea subtitrarilor și corecții de awaqeded pentru www.addic7ed.com.