18 00:05:41,633 --> 00:05:43,601 Encik Aris. 19 00:05:43,718 --> 00:05:46,312 Doktor sedang menunggu untuk berjumpa dengan anda. 20 00:05:56,481 --> 00:06:00,577 Hello, Michael. Hello, apa khabar? Sila duduk. 21 00:06:02,404 --> 00:06:06,534 Ia sentiasa sangat sukar untuk diramalkan kemajuan sesuatu seperti ini. 22 00:06:06,658 --> 00:06:11,038 Ia mungkin seawal lima bulan atau selama lima tahun. 23 00:06:11,121 --> 00:06:14,967 Masa yang cukup untuk anda meletakkan anda urusan dengan teratur, saya harap. 24 00:06:17,586 --> 00:06:23,434 Bolehkah saya meminta jururawat untuk menguruskan isteri awak datang ambil awak? 25 00:06:23,508 --> 00:06:25,977 isteri saya? 26 00:06:27,053 --> 00:06:29,226 Sekiranya dia boleh. 27 00:06:29,306 --> 00:06:32,776 Dia tinggal di Burma sekarang, anda lihat. 28 00:07:01,421 --> 00:07:03,674 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 29 00:07:03,757 --> 00:07:07,057 Bolehkah kami mengedarkan ini, tolong? 30 00:07:07,135 --> 00:07:09,137 terima kasih. 31 00:07:09,220 --> 00:07:11,973 Hari ini saya fikir kita boleh bercakap tentang, 32 00:07:12,057 --> 00:07:17,609 bagaimana rakyat Bhutan sentiasa sangat menitikberatkan kesetiaan keluarga, 33 00:07:17,687 --> 00:07:19,815 ikatan masyarakat, 34 00:07:21,733 --> 00:07:26,113 dan menghormati orang yang lebih tua. 35 00:07:55,850 --> 00:07:58,854 - Hujan berdarah! - Ya, masuk. 36 00:08:00,522 --> 00:08:04,277 Jadi ia pasti kanser? 37 00:08:07,696 --> 00:08:11,621 Kanser prostat, sebenarnya. 38 00:08:11,700 --> 00:08:17,048 Dan adakah mereka memberi anda sebarang petunjuk berapa lama sebelum ini... 39 00:08:17,122 --> 00:08:20,843 Dalam apa-apa sahaja dari beberapa bulan kepada lima tahun. 40 00:08:20,917 --> 00:08:23,136 - Tuhan yang baik, Michael. - Tidak, tidak. 41 00:08:23,211 --> 00:08:25,930 Saya boleh mencapai banyak dalam tempoh lima tahun. 42 00:08:28,091 --> 00:08:33,473 Bagaimana dengan Suu? Pasti dia mahu untuk kembali ke Oxford apabila dia mendengar ini. 43 00:08:33,555 --> 00:08:36,775 Anthony! Anda tahu sama seperti saya jika dia meninggalkan Burma, 44 00:08:36,850 --> 00:08:39,694 mereka tidak akan membenarkan dia kembali. 45 00:08:39,769 --> 00:08:43,364 Bagaimana dengan awak, Michael? Dah tiga tahun awak tak jumpa dia. 46 00:08:43,440 --> 00:08:46,819 Dia isteri awak, dia ibu kepada anak-anak kamu. 47 00:08:46,901 --> 00:08:50,701 Permaidani merah akan dilancarkan jika dia meminta untuk dibenarkan pulang. 48 00:08:50,780 --> 00:08:54,375 Dia tidak boleh pergi sekarang. Terlalu banyak darah yang tertumpah. 49 00:08:54,451 --> 00:08:56,499 Tidak terkira nyawa telah terkorban. 50 00:08:56,578 --> 00:09:01,300 Berjuta-juta orang sedang mengharapkan dia. 51 00:09:09,674 --> 00:09:13,520 Anthony, berjanji kepada saya bahawa anda akan menyimpan perhatian untuk budak-budak. 52 00:09:13,595 --> 00:09:17,850 Sudah tentu! Anda boleh mengira pada saya 100 peratus, anda tahu itu. 53 00:09:17,932 --> 00:09:19,354 ya. 54 00:10:08,900 --> 00:10:11,119 - Hello sayang. - Hello malaikat. 55 00:10:16,366 --> 00:10:18,209 Bagaimana keadaan buku itu? 56 00:10:18,284 --> 00:10:20,503 Perlahan-lahan. 57 00:10:20,578 --> 00:10:22,125 Sedap baunya. 58 00:10:22,205 --> 00:10:24,958 - Kita adakan Burma malam ini. - Baiklah. 59 00:10:28,169 --> 00:10:30,592 Hentikan! 60 00:10:30,672 --> 00:10:33,266 - Adakah anda memikirkan tajuk? - Ya. 61 00:10:35,343 --> 00:10:38,222 Nah, ia asli. ia... 62 00:10:45,728 --> 00:10:47,947 - Ada ribut datang. - Hai, Ibu. Hai, ayah. 63 00:10:48,022 --> 00:10:52,118 - Hello, adakah anda mempunyai hari yang baik? - Hari ni okay. Saya kelaparan, walaupun! 64 00:10:52,193 --> 00:10:54,662 Makan malam pukul tujuh. 65 00:10:54,737 --> 00:10:57,160 - Adakah anda mempunyai banyak kerja rumah? - Semuanya sudah selesai. 66 00:10:57,240 --> 00:10:59,368 - Kim. - Baiklah, hampir. 67 00:10:59,450 --> 00:11:01,999 Lebih baik anda mulakan. Hello Alex. 68 00:11:02,078 --> 00:11:03,625 mak. 69 00:11:08,543 --> 00:11:13,299 Di Burma hari ini, keganasan telah meletus di jalan-jalan Rangoon... 70 00:11:13,381 --> 00:11:15,679 - Suu? - Hmm? 71 00:11:15,758 --> 00:11:20,138 & Lt; i & gt; ... satu kejadian di mana pelajar telah dipotong oleh pihak berkuasa 72 00:11:20,221 --> 00:11:23,691 Saksi mata pada kejadian itu mendakwa bahawa ratusan pelajar 73 00:11:23,766 --> 00:11:26,815 & Lt; i & gt; mengambil bahagian dalam demonstrasi aman di tasik Inyar, 74 00:11:26,895 --> 00:11:30,399 & Lt; i & gt; ditembak dan dibunuh oleh askar pada titik julat hitam, 75 00:11:30,481 --> 00:11:33,610 & Lt; i & gt; ramai lagi penunjuk perasaan yang dikekalkan kecederaan serius 76 00:11:33,693 --> 00:11:36,162 Mereka menuntut pengakhiran kepada pemerintahan diktator tentera 77 00:11:36,237 --> 00:11:41,164 & Lt; i & gt; yang telah memerintah negara dengan kuku besi sejak rampasan kuasa pada tahun 1962. 78 00:11:41,242 --> 00:11:46,294 & Lt; i & gt; kerajaan Burma dikenali sebagai satu daripada rejim yang paling zalim di dunia. 79 00:11:46,372 --> 00:11:50,548 Tetapi walaupun pihak berkuasa sudah bertekad percubaan untuk menghancurkan pemberontakan ini, 80 00:11:50,627 --> 00:11:52,629 Nampaknya pergerakan pelajar itu, 81 00:11:52,712 --> 00:11:56,933 & Lt; i & gt; dengan cepat mendapat populariti besar-besaran sokongan. 82 00:12:01,930 --> 00:12:02,977 Hello. 83 00:12:35,546 --> 00:12:37,469 Ibu saya diserang angin ahmar. 84 00:12:42,262 --> 00:12:44,435 Saya akan menyusun penerbangan anda. 85 00:13:08,204 --> 00:13:11,299 Jadi baik, bukan? Tolong ayah keliling rumah. 86 00:13:11,374 --> 00:13:13,297 Sukar untuk saya dapatkan ke telefon, 87 00:13:13,376 --> 00:13:16,926 jadi jangan risau jika sebelum ini awak dengar dari saya. 88 00:13:20,049 --> 00:13:25,021 - Berapa lama awak akan pergi? - Seminggu. Atau mungkin dua. 89 00:13:25,805 --> 00:13:30,606 Betul, itu sahaja. Ayuh, ayuh. Kami sangat lambat. Ayuh, cepat! 90 00:13:31,227 --> 00:13:34,527 Ayuh. Tepati masa. Okay. Selamat tinggal. 91 00:13:35,481 --> 00:13:37,358 Selamat pelayaran. saya sayang awak. 92 00:13:37,442 --> 00:13:41,288 Pemandu, sila cepat. Tolonglah. saya sayang awak. Selamat tinggal. 93 00:14:38,753 --> 00:14:42,053 - Pakcik Leo. - Anda sebagai cantik seperti biasa. 94 00:14:43,800 --> 00:14:47,680 Seluruh kekecohan bermula selepas Jeneral kami dalam kebijaksanaannya yang besar, 95 00:14:47,762 --> 00:14:51,016 memutuskan untuk mengharamkan mana-mana denominasi itu bukan gandaan sembilan. 96 00:14:51,099 --> 00:14:52,726 Nah, sembilan adalah nombor bertuahnya. 97 00:14:52,809 --> 00:14:54,903 Universiti-universiti tidak dapat menyediakan makan tengah hari lagi. 98 00:14:54,977 --> 00:14:57,025 Sebab itu pelajar telah mengambil ke jalan-jalan. 99 00:14:57,105 --> 00:15:00,484 Semua ini hanya kerana kehendak karut orang gila. 100 00:15:06,614 --> 00:15:10,710 - Hubungi saya jika anda memerlukan saya. - Saya akan. Terima kasih untuk segalanya, 101 00:15:33,850 --> 00:15:37,024 Suu! Suu! 102 00:15:38,020 --> 00:15:39,647 mak. 103 00:15:39,730 --> 00:15:43,109 - Apa khabar awak? - Penat. 104 00:16:09,427 --> 00:16:13,022 - Adakah anda mendengar tentang pembunuhan beramai-ramai? - Ya. 105 00:16:13,097 --> 00:16:15,976 Rusuhan, ia menjadi berita utama seluruh dunia. 106 00:16:16,058 --> 00:16:20,404 - Apa yang anak-anak lelaki saya lakukan? - Tidak begitu sedikit hari ini. 107 00:17:13,074 --> 00:17:15,042 Ayuh. 108 00:17:17,370 --> 00:17:20,874 Tidak perlu untuk itu. ayuh, selamat hari raya. Jangan jadi bodoh. 109 00:17:20,957 --> 00:17:23,836 Ayuh, selamat berhari-hari. pergilah. 110 00:17:23,918 --> 00:17:27,843 Dan Kim, letakkan kolar awak. Ya, boleh. 111 00:17:27,922 --> 00:17:30,141 - Selamat tinggal. selamat tinggal. - Selamat tinggal, ayah. 112 00:18:18,889 --> 00:18:22,018 - Apa yang awak buat? - Mereka sedang mencari pelajar. Kita mesti pergi. 113 00:18:22,101 --> 00:18:26,277 Bertahanlah. Dia tidak boleh pergi dalam keadaan begini. Dia patut tinggal di sini. 114 00:18:26,355 --> 00:18:27,823 Tunggu. 115 00:18:28,524 --> 00:18:32,404 Jangan buat apa-apa tergesa-gesa. Bertenang dulu. 116 00:18:33,112 --> 00:18:37,913 Saya cadangkan kita bawa dia kembali ke katil dan kemudian turun untuk melihat apa yang berlaku. 117 00:18:45,958 --> 00:18:47,926 Oh! 118 00:18:53,633 --> 00:18:55,977 Baiklah. 119 00:20:17,633 --> 00:20:20,887 Keganasan pernah berlaku sekali lagi meletus di jalan-jalan Rangoon, 120 00:20:20,970 --> 00:20:25,100 & Lt; i & gt; apabila demonstrasi baru ditemui dengan gelombang demi gelombang balas dendam 121 00:20:25,182 --> 00:20:28,311 Pagi ini, askar melepaskan tembakan mengenai bantahan pelajar 122 00:20:28,394 --> 00:20:32,115 berdekatan dengan Hospital Besar Rangoon, membunuh dan mencederakan ramai 123 00:20:32,189 --> 00:20:35,068 & Lt; i & gt; Perintah berkurung sekali lagi diperkenalkan semula 124 00:20:53,169 --> 00:20:55,217 - Hello? - Mikey 125 00:20:55,296 --> 00:20:59,847 - Suu, sayang! apa khabar - Senang mendengar suara awak. 126 00:20:59,925 --> 00:21:01,927 awak juga. awak juga. 127 00:21:02,011 --> 00:21:06,266 Anda berjaya mengelak peluru ketika itu. Saya mula risau. 128 00:21:06,348 --> 00:21:10,148 - Sony, saya tidak dapat melarikan diri sehingga sekarang. - Jangan risau. 129 00:21:10,227 --> 00:21:15,449 & Lt; i & gt; - Dan saya sangat merindui kamu semua. - Ya, saya juga. Sudah tentu 130 00:21:15,524 --> 00:21:19,654 - Apa khabar ibu awak? - Tiada apa lagi yang boleh dilakukan oleh doktor. 131 00:21:19,737 --> 00:21:23,992 - Jadi, saya akan bawa dia pulang. - Saya minta maaf, Suu, sudah tentu. 132 00:21:24,074 --> 00:21:29,501 Tetapi begitu banyak perkara lain yang berlaku, Saya hampir tidak tahu di mana untuk bermula. 133 00:21:31,791 --> 00:21:33,759 - Hello? - Hello? 134 00:21:33,834 --> 00:21:37,464 - Hello? Saya telah kehilangan awak. Bolehkah anda mendengar saya? - Hello? 135 00:21:37,546 --> 00:21:40,299 & Lt; i & gt; - Hello? - Oh, hello. Saya boleh mendengar anda sekali lagi 136 00:21:40,382 --> 00:21:42,976 - Adakah budak-budak itu baik-baik saja? - Mereka baik-baik saja. 137 00:21:43,052 --> 00:21:46,602 Mereka sudah berada di atas katil, tetapi anda tidak perlu risau tentang mereka. 138 00:21:46,680 --> 00:21:49,274 Beritahu Alex banyak pulangan gembira hari-hari. 139 00:21:49,350 --> 00:21:53,446 & Lt; i & gt; - Ya, sudah tentu. - Saya akan menebusnya apabila saya... 140 00:21:54,021 --> 00:21:57,070 & Lt; i & gt; - Sebaik sahaja saya pulang ke rumah. - Sudah tentu, sayang 141 00:21:57,149 --> 00:22:01,905 & Lt; i & gt; Kami cuba mengatur visa. Kami berharap untuk menyertai anda tidak lama lagi 142 00:22:03,531 --> 00:22:05,875 - Mikey? - Ini tidak berguna. Hello? 143 00:22:05,950 --> 00:22:08,373 Suu! 144 00:24:26,173 --> 00:24:29,598 Saya gembira dapat pulang. 145 00:24:29,677 --> 00:24:31,270 Begitu juga saya. 146 00:24:41,605 --> 00:24:45,951 Daw Suu. Nama saya Nita May dan saya ada mesej dari suami anda. 147 00:24:46,026 --> 00:24:49,997 Dia mahu saya memberitahu anda bahawa visa mereka akhirnya diterima. 148 00:24:50,072 --> 00:24:53,451 - Mereka akan tiba pada penghujung minggu. - Terima kasih. 149 00:25:24,148 --> 00:25:29,120 - Terdapat begitu banyak untuk dibincangkan. - Mari kita mulakan kemudian. 150 00:27:28,480 --> 00:27:31,575 Leo. Sangat gembira melihat anda. 151 00:27:31,650 --> 00:27:35,200 Ia adalah baik untuk mempunyai anda kembali. Jom, mari pergi. Tolong, selepas awak. 152 00:27:43,370 --> 00:27:46,499 mak. mak. 153 00:27:47,916 --> 00:27:50,044 mummy. 154 00:27:56,967 --> 00:28:00,562 - Oh! - Saya merindui awak. 155 00:28:05,267 --> 00:28:08,646 Lebih baik anda bersedia untuk huru-hara sepenuhnya. 156 00:28:08,729 --> 00:28:10,481 Ch? 157 00:28:11,273 --> 00:28:13,617 Ayuh, ayuh. 158 00:28:16,778 --> 00:28:18,246 Wah. 159 00:28:21,283 --> 00:28:24,332 isn isn! apa khabar 160 00:28:26,079 --> 00:28:28,423 Senang melihat awak. 161 00:28:37,174 --> 00:28:39,643 - Ah. - Tom. 162 00:28:39,718 --> 00:28:41,846 - Dr Aris. - Hello. 163 00:28:41,929 --> 00:28:44,102 - Apa khabar? - Anda kelihatan shell terkejut. 164 00:28:44,181 --> 00:28:46,730 Nah, saya rasa saya telah mengambilnya untuk diberikan, 165 00:28:46,808 --> 00:28:49,652 Suu menjalani kehidupan bersendirian, diam-diam menyusukan ibunya. 166 00:28:49,728 --> 00:28:53,858 Tidak semua ahli sejarah boleh menjadi sebahagian sejarah dalam pembikinan. Nikmatilah. 167 00:28:53,941 --> 00:28:57,571 - Sila beritahu saya jika anda memerlukan apa-apa. - Oh, terima kasih. saya akan. 168 00:28:57,653 --> 00:28:59,371 Selamat tinggal. 169 00:29:13,669 --> 00:29:18,095 Michael. Saya gembira anda berada di sini. 170 00:29:21,677 --> 00:29:24,305 Turun, bawah, bawah, bawah. Sedikit lagi. 171 00:29:24,388 --> 00:29:28,518 Okay. Berhenti, berhenti, berhenti. Di sana anda pergi. Melangkah pergi, menjauh. 172 00:29:34,523 --> 00:29:37,948 - Apa yang dia cakap? - Dia berkata, 173 00:29:38,026 --> 00:29:43,749 ketidakpuasan hati orang ramai terhadap kerajaan dasar tidak boleh diabaikan lagi. 174 00:29:44,700 --> 00:29:47,328 Dan itu kerana dia tidak benar-benar bebas tanggungjawab, 175 00:29:47,411 --> 00:29:50,756 untuk peristiwa beberapa bulan yang lalu, 176 00:29:52,916 --> 00:29:56,216 dan kerana dia sedang naik sekarang, 177 00:29:57,546 --> 00:30:01,551 dia akan pergi... Dia akan meletakkan jawatan. 178 00:30:01,633 --> 00:30:05,854 Sekarang akan ada referendum mengenai masa depan politik Burma. 179 00:30:29,036 --> 00:30:31,414 - Hello. - Hello? 180 00:30:32,289 --> 00:30:33,916 mak. 181 00:30:33,999 --> 00:30:36,798 Beberapa lelaki dari Universiti Rangoon mahu bercakap dengan anda. 182 00:30:36,877 --> 00:30:39,926 Mereka berkata ia mendesak. 183 00:30:45,010 --> 00:30:49,516 Puan. Saya dan rakan sekerja saya ahli akademik dari fakulti sejarah, 184 00:30:49,598 --> 00:30:56,231 dan kami percaya anda adalah satu-satunya orang yang boleh membawa Burma ke dalam demokrasi sekarang. 185 00:30:56,313 --> 00:30:58,031 Sebagai anak perempuan Aung San, 186 00:30:58,106 --> 00:31:02,282 rakyat akan secara automatik bersatu di belakangmu. 187 00:31:04,446 --> 00:31:07,871 Ayah kamu berjuang dan menang kemerdekaan untuk Burma. 188 00:31:07,949 --> 00:31:10,748 Inilah peluang untuk selesai apa yang dia mulakan. 189 00:31:10,827 --> 00:31:14,377 Jom rebut peluang ini. 190 00:31:14,456 --> 00:31:18,962 Agak selain tidak mempunyai kaitan pengalaman, 191 00:31:19,044 --> 00:31:23,720 seperti yang anda lihat, tangan saya lebih daripada penuh. 192 00:31:23,799 --> 00:31:27,895 Boleh saya minta awak ambil sedikit masa untuk dipertimbangkan? 193 00:34:18,306 --> 00:34:22,686 - Puan, kita perlu terus berjalan kaki. - Baiklah. 194 00:34:26,982 --> 00:34:28,734 jom pergi. 195 00:34:28,817 --> 00:34:32,117 - Michael. - Hentikan kereta. Berhenti. 196 00:34:35,991 --> 00:34:37,493 - Ayah! - Lelaki, ayuh. 197 00:34:38,660 --> 00:34:40,458 Teruskan. 198 00:34:40,537 --> 00:34:42,289 Suu! 199 00:34:43,623 --> 00:34:45,296 Suu! 200 00:34:46,376 --> 00:34:48,470 Ayah! 201 00:35:00,724 --> 00:35:03,102 - Ayah, kami akan dapatkan makanan. - Apa? 202 00:35:03,184 --> 00:35:07,439 - Kami akan dapatkan makanan. - Okay. Tetapi jangan pergi terlalu jauh. 203 00:35:07,522 --> 00:35:10,116 Tinggal di sana. Kami tidak mahu kehilangan anda. 204 00:35:16,156 --> 00:35:19,205 Mungkin lambat sikit untuk mengatakan ini. 205 00:35:19,284 --> 00:35:22,333 Tetapi anda sedar saya tidak pernah sebenarnya diucapkan di khalayak ramai sebelum ini. 206 00:35:22,412 --> 00:35:24,881 Dan tiada masa seperti sekarang. 207 00:35:24,956 --> 00:35:27,550 Kami akan memerhati dari sisi. 208 00:39:00,171 --> 00:39:03,721 Aung San. Aung San Suu Kyi, 209 00:39:03,800 --> 00:39:05,973 anak perempuan Jeneral Aung San, 210 00:39:06,052 --> 00:39:09,682 sehingga kini seorang suri rumah Oxford dan ibu kepada dua anak, 211 00:39:09,764 --> 00:39:13,519 muncul hari ini sebagai Burma harapan baru yang cerah untuk masa depan. 212 00:39:28,324 --> 00:39:31,703 - Saya luar biasa, ya? - Ya. Ya, memang. 213 00:39:31,786 --> 00:39:35,040 Walau bagaimanapun, suku abad penindasan kejam, 214 00:39:35,123 --> 00:39:38,218 tidak akan dibatalkan dalam satu hari. 215 00:39:40,837 --> 00:39:43,260 Masih banyak perkara yang perlu dilakukan. 216 00:39:48,970 --> 00:39:51,769 Hari kegemilangan Raj. Digunakan untuk menempatkan kakitangan lapan puluh warga Britain, 217 00:39:51,848 --> 00:39:54,351 sebelum Ne Win menghalau mereka semua. 218 00:39:55,101 --> 00:39:56,694 Okay, di sini kita. 219 00:39:59,564 --> 00:40:00,690 Hebat. 220 00:40:28,092 --> 00:40:31,722 - Saya rasa kita patut pergi. - Tidak, ada masa untuk beberapa lagi. 221 00:40:52,116 --> 00:40:54,539 - Terima kasih, Tom. - Anda dialu-alukan. 222 00:41:02,752 --> 00:41:07,223 - Ada apa, Kim? - Anda sudah merindui hari lahir Alex. 223 00:41:07,298 --> 00:41:09,926 Dan sekarang awak akan merindui saya. 224 00:41:10,385 --> 00:41:13,764 Ia terlalu berbahaya untuk awak kekal di sini. 225 00:41:13,846 --> 00:41:18,818 Dan saya tidak akan memaafkan diri saya jika apa-apa berlaku kepada kamu berdua. 226 00:41:18,893 --> 00:41:24,241 Apa pun, penggal baru bermula. Anda berdua perlu berada di sana apabila ia berlaku. 227 00:41:26,109 --> 00:41:28,362 Datang sini. 228 00:41:31,197 --> 00:41:35,919 Tolonglah. Cuba berani untuk saya. 229 00:41:40,832 --> 00:41:42,926 - Jaga abang awak. - Saya akan. 230 00:41:43,001 --> 00:41:45,254 Dan awak. Saya mahu anda menulis kepada saya setiap hari. 231 00:41:45,336 --> 00:41:47,009 Selamat tinggal. Mei Mei. 232 00:41:48,923 --> 00:41:50,766 - Jadilah kuat. - Kami akan. 233 00:41:52,677 --> 00:41:55,931 - Saya sayang awak. - Sayang awak juga. Selamat tinggal. 234 00:42:38,264 --> 00:42:41,939 - Sila jawatan. - Tidak, saya rasa anda sepatutnya berada di... 235 00:42:48,733 --> 00:42:52,579 Satu, dua, tiga... 236 00:43:29,232 --> 00:43:34,204 Kita perlu menyatukan semua minoriti, tetapi Rijina berada di tengah-tengah pergunungan. 237 00:43:34,278 --> 00:43:38,078 Demokrasi hanya akan berjaya jika kita termasuk semua orang. 238 00:43:49,043 --> 00:43:52,843 Mereka datang! Mereka datang! 239 00:43:52,922 --> 00:43:55,846 - Letakkan pistol anda. - Saya rasa mereka patut pergi. 240 00:43:55,925 --> 00:43:58,053 Tidak. Sila letakkan pistol anda. Letakkannya. 241 00:43:58,136 --> 00:44:02,107 Kami tidak akan bertindak balas dengan kekerasan dalam apa jua keadaan. 242 00:44:04,308 --> 00:44:06,982 Dr Aris, visa anda dibatalkan. 243 00:44:07,061 --> 00:44:12,158 - Anda perlu ikut kami ke lapangan terbang. - Adakah saya mempunyai masa untuk mengemas? 244 00:44:12,859 --> 00:44:14,987 Satu minit. 245 00:44:23,452 --> 00:44:26,797 Anda mempunyai jadual yang sangat sibuk. Rentak diri sendiri. 246 00:44:26,873 --> 00:44:29,626 Makan dengan baik dan berehat dengan baik pada bila-bila masa anda boleh, okay? 247 00:44:29,709 --> 00:44:31,757 - Kami akan kembali. - Jom pergi! 248 00:46:47,596 --> 00:46:48,688 Saya akan cuba yang lain. 249 00:47:30,056 --> 00:47:32,730 Ah! Lucinda, penyelamat saya. 250 00:47:32,808 --> 00:47:34,560 Masuk. Masuklah sayang. 251 00:47:34,643 --> 00:47:37,692 - Anthony masih di sini? - Tidak, dia baru sahaja pergi. 252 00:48:45,881 --> 00:48:47,975 - Tiada ketulan. - Ia memerlukan lebih banyak oat. 253 00:48:48,050 --> 00:48:50,678 Tidak, sedikit garam. 254 00:48:52,263 --> 00:48:53,890 di sana. 255 00:48:57,226 --> 00:49:00,605 Inilah kami. Di sini. 256 00:49:01,897 --> 00:49:03,865 Nampak bagus. 257 00:49:53,199 --> 00:49:56,043 Peraturan untuk pengebumian Dhaw Khin Kyi, 258 00:49:56,118 --> 00:49:59,338 & Lt; i & gt; balu warganegara besar Burma wira, Aung San, 259 00:49:59,413 --> 00:50:01,757 telah dijalankan dalam gaya mewah 260 00:50:01,832 --> 00:50:06,133 & Lt; i & gt; Walaupun pihak berkuasa berusaha untuk menghalang penjawat awam daripada menghadiri pengebumian, 261 00:50:06,212 --> 00:50:09,557 & Lt; i & gt; mengunci beberapa di pejabat mereka dan menolak cuti sakit, 262 00:50:09,632 --> 00:50:12,511 perhimpunan itu adalah yang terbesar di Burma sejak rampasan kuasa 263 00:50:12,593 --> 00:50:17,349 Sekurang-kurangnya 100,000 orang dikelilingi keranda dalam perarakan ke... 264 00:50:58,138 --> 00:50:59,936 terima kasih. 265 00:51:00,933 --> 00:51:04,483 Anda telah menjadi anak perempuan yang sangat berbakti. 266 00:51:04,562 --> 00:51:09,033 Ayah awak pasti bangga. Dan kini tugas anda telah selesai. 267 00:51:09,108 --> 00:51:12,863 Anda pasti akan bersemangat untuk pulang semula. 268 00:51:12,945 --> 00:51:14,788 Sebaik sahaja anda berkemas dan bersedia, 269 00:51:14,863 --> 00:51:17,742 limosin kami akan membawa anda ke lapangan terbang. 270 00:51:17,825 --> 00:51:20,248 Itu tidak perlu, Jeneral Nyunt. 271 00:51:20,327 --> 00:51:23,672 Buat masa ini tugas saya masih kekal di sini di Burma. 272 00:51:23,747 --> 00:51:26,796 Ada pilihanraya yang perlu diperjuangkan. 273 00:51:26,875 --> 00:51:31,597 Bagaimana dengan budak-budak muda kamu itu? Mereka akan merindui ibu mereka. 274 00:51:31,672 --> 00:51:36,348 Lebih cepat pilihan raya ini datang, lebih cepat saya boleh menyertai semula mereka. 275 00:51:40,306 --> 00:51:45,153 Mungkin apabila anda kembali, anda boleh mendesak Jeneral Ne Win untuk tergesa-gesa. 276 00:53:06,433 --> 00:53:11,064 Askar kelihatan sangat serius. Kita patut balik hari lain. 277 00:53:11,146 --> 00:53:14,400 Tidak. Abaikan sahaja mereka. 278 00:53:14,483 --> 00:53:18,738 Kami akan meneruskan dengan tenang dan fesyen yang teratur. 279 00:53:18,821 --> 00:53:20,573 Duduk sini dulu. 280 00:54:34,146 --> 00:54:36,490 Kita kena pergi. 281 00:56:39,688 --> 00:56:42,567 & Lt; i & gt; Dalam yang tidak pernah berlaku sebelum ini peningkatan ugutan, 282 00:56:42,691 --> 00:56:47,197 Aung San Suu Kyi melarikan diri ditembak oleh tentera semalam 283 00:56:47,321 --> 00:56:50,916 & Lt; i & gt; semasa berkempen di wilayah itu daripada Danubyu 284 00:57:08,216 --> 00:57:11,561 Yesus Kristus, Suu. 285 00:58:08,193 --> 00:58:12,323 Hari yang baik, hari ini. Bukankah U Win Tin? 286 00:58:27,337 --> 00:58:30,011 Daw Suu! Daw Suu! Ke mana sahaja kita pergi hari ini, 287 00:58:30,090 --> 00:58:33,515 mereka sedang mengambil orang dan membawa mereka pergi. 288 00:58:34,553 --> 00:58:36,100 Ke mana mereka membawa mereka? 289 00:58:37,597 --> 00:58:40,976 Sebahagian daripada mereka diambil secara paksa buruh di sempadan, 290 00:58:41,059 --> 00:58:44,154 membawa senjata dan dadah melalui hutan 291 00:58:44,229 --> 00:58:46,652 atas sebab jeneral. 292 00:58:47,649 --> 00:58:50,323 Dan yang lain? 293 00:59:31,109 --> 00:59:34,864 Kita patut menulis kepada PBB dan Amnesty International, 294 00:59:34,946 --> 00:59:39,827 dan beritahu mereka dengan tepat bagaimana orang Burma orang sedang dirawat oleh tentera. 295 00:59:39,910 --> 00:59:43,130 ya. Tolong pen dan kertas. 296 00:59:50,337 --> 00:59:54,012 sayang saya. Setiap hari membawa kekejaman baru.