1
00:03:33,600 --> 00:03:36,729
হেনরি, এটা সময়.

2
00:03:42,120 --> 00:03:43,406
আপনি কোনটি সরানো বলেছেন?

3
00:03:43,480 --> 00:03:44,481
বাম দিকে একজন।

4
00:03:51,640 --> 00:03:53,130
- আঃ।
- আঃ।

5
00:03:53,200 --> 00:03:54,440
আপনি একটি Poppa.

6
00:03:54,520 --> 00:03:55,726
তুমি একজন মা।

7
00:04:05,520 --> 00:04:06,726
হুম?

8
00:04:12,040 --> 00:04:14,088
আপনি একটু লুকোচুরি.

9
00:04:14,160 --> 00:04:15,241
হ্যালো, লিবি.

10
00:04:15,440 --> 00:04:17,442
লিবি।

11
00:04:24,400 --> 00:04:25,481
হুম?

12
00:04:31,640 --> 00:04:33,847
হ্যালো, বক.

13
00:04:36,760 --> 00:04:38,489
তিনি আপনার চোখ আছে.

14
00:04:46,720 --> 00:04:48,927
সেখান থেকে চলে যাও,
আপনি ছোট কাঁটা ঝোপ.

15
00:04:55,040 --> 00:04:57,566
ঠিক আছে, এটি একটি বড় হতে চলেছে।

16
00:04:58,520 --> 00:04:59,567
হুম?

17
00:05:12,560 --> 00:05:14,403
হ্যালো, আরলো।

18
00:05:22,200 --> 00:05:23,565
বেরিয়ে এসো।

19
00:05:33,960 --> 00:05:35,962
তোমার দিকে তাকাও।

20
00:05:41,840 --> 00:05:43,046
বক !

21
00:05:58,240 --> 00:05:59,401
ছিঃ!

22
00:06:02,680 --> 00:06:06,651
ওটা ক্লাটুথ মাউন্টেন।
আর এটাই আমাদের খামার।

23
00:06:08,160 --> 00:06:10,766
এবং আমরা সবাই যাচ্ছি
একসাথে এটি যত্ন নিন।

24
00:06:26,040 --> 00:06:28,441
- কি?
- ধরা!

25
00:06:28,600 --> 00:06:30,045
লিবি !

26
00:06:35,040 --> 00:06:36,041
হা-হা!

27
00:06:38,400 --> 00:06:39,811
ওহ!

28
00:06:42,240 --> 00:06:43,969
হা-হা। ফিরে পেলাম!

29
00:06:44,280 --> 00:06:45,964
মা, আমার জল দেওয়া শেষ।

30
00:06:46,040 --> 00:06:48,930
ভাল কাজ, লিবি.
বক, আপনার কাজ ফিরে পেতে.

31
00:06:49,200 --> 00:06:51,123
- কি?
- ধন্যবাদ, বক.

32
00:06:51,280 --> 00:06:52,691
কিন্তু আমি... আমি...

33
00:06:56,840 --> 00:06:58,171
আপনি সব প্রস্তুত.

34
00:06:59,240 --> 00:07:00,810
আমি কি আর কিছু করতে পারি না, মা?

35
00:07:01,320 --> 00:07:05,245
- যাও।
- ঠিক আছে।

36
00:07:39,120 --> 00:07:40,121
ওটা কে?

37
00:07:47,240 --> 00:07:48,571
ওহ!

38
00:07:48,640 --> 00:07:49,766
আরে, ইউস্টিস।

39
00:07:51,960 --> 00:07:54,281
ওহ, আপনি আটকে গেছেন, ছোট লোক?

40
00:07:54,560 --> 00:07:57,484
আমাকে আপনার জন্য যে পেতে দিন. তুমি মুক্ত।

41
00:07:58,160 --> 00:08:02,449
হ্যালো, সরান.
যাও তোমার পপ্পা এবং তোমার...

42
00:08:08,240 --> 00:08:09,240
আম্মা!

43
00:08:17,000 --> 00:08:19,480
ছিঃ নদী কিছু না

44
00:08:19,600 --> 00:08:21,409
সেখানে গোলমাল করতে, আরলো।

45
00:08:21,760 --> 00:08:24,240
সাবধান। সমস্যা কি?

46
00:08:24,440 --> 00:08:27,444
পপ্পা, হেনরিয়েটা সবচেয়ে খারাপ
খাঁচায়!

47
00:08:27,880 --> 00:08:30,121
গতকাল আপনি বলেছেন
ফুটলেস ফ্রান ছিল সবচেয়ে খারাপ।

48
00:08:30,440 --> 00:08:33,284
তার মাত্র এক পা আছে।

49
00:08:33,600 --> 00:08:36,206
তোমাকে তাদের পছন্দ করতে হবে না, আরলো।

50
00:08:36,280 --> 00:08:37,930
আপনি শুধু তাদের খাওয়াতে হবে.

51
00:08:45,960 --> 00:08:47,291
যে এটা করা উচিত.

52
00:08:47,440 --> 00:08:50,842
এখন, এই তাদের পচা critters রাখা হবে
আমাদের খাবার চুরি করা থেকে

53
00:08:51,000 --> 00:08:54,129
কারণ আমি এই সাইলো তৈরি করেছি
100% ক্রিটার-প্রুফ।

54
00:08:54,280 --> 00:08:57,045
সেখানে আপনার চিহ্ন রাখুন, হেনরি.
আপনি এটা অর্জন করেছেন.

55
00:08:57,200 --> 00:08:58,964
- হ্যাঁ, পপ্পা, কর! এসো!
- হ্যাঁ!

56
00:08:59,640 --> 00:09:01,802
শুধুমাত্র যদি আপনার আম্মা এটি প্রথম করেন।

57
00:09:01,960 --> 00:09:04,804
যদি কেউ এখানে একটি চিহ্ন অর্জন করে থাকে,
এটা তার

58
00:09:14,680 --> 00:09:17,081
আপনি কি শুধু আপনার চিহ্ন রাখা
আমার চেয়ে বেশি?

59
00:09:17,280 --> 00:09:21,126
কি? না.
এটা আপনি এটা দেখছেন শুধু কোণ.

60
00:09:21,280 --> 00:09:23,521
"কোণ," হাহ?

61
00:09:23,880 --> 00:09:25,245
- ওহ, ওহ। আমিও!
- আমি, আমি, আমি! আমার পালা!

62
00:09:25,320 --> 00:09:26,845
আমার পালা!

63
00:09:27,120 --> 00:09:29,691
এখন ধরে রাখুন। এটা যে সহজ না.

64
00:09:29,800 --> 00:09:33,885
আপনাকে আপনার চিহ্ন অর্জন করতে হবে
বড় কিছু করার মাধ্যমে।

65
00:09:34,040 --> 00:09:37,010
কিছু জন্য
নিজের থেকে বড়।

66
00:09:37,360 --> 00:09:42,400
একদিন তুমি সবাই তোমার চিহ্ন তৈরি করবে
এবং আমি এটি দেখতে অপেক্ষা করতে পারি না।

67
00:09:56,360 --> 00:10:00,570
এভাবেই আপনি একটি ক্ষেত্র পরিষ্কার করেন।
আত্তাবয়, বক।

68
00:10:07,000 --> 00:10:09,446
সে এটা বের করবে। ঠিক আছে.

69
00:10:10,480 --> 00:10:12,528
যাও, বক। আপনি এটা অর্জন করেছেন.

70
00:10:15,520 --> 00:10:17,045
ভাল কাজ, ছেলে.

71
00:10:19,240 --> 00:10:22,084
আপনি এটা পেয়েছেন, Libby!
শুধু একটু বেশি।

72
00:10:24,720 --> 00:10:27,121
- সুন্দর।
- তুমি তোমার চিহ্ন অর্জন করেছ, প্রিয়তমা।

73
00:10:37,720 --> 00:10:39,802
ছি ছি ছি ছি!

74
00:10:40,040 --> 00:10:41,041
আরলো !

75
00:10:42,440 --> 00:10:43,885
তিনি সেখানে পাবেন.

76
00:10:57,920 --> 00:11:01,481
ঠিক আছে, ক্লাকাররা,
আপনি খাওয়ানোর কথা।

77
00:11:02,400 --> 00:11:03,765
- আরলো।
- হুহ?

78
00:11:04,040 --> 00:11:06,441
- এখানে আসো।
- বক! কি হয়েছে?

79
00:11:06,760 --> 00:11:09,730
আমি তোমার কাজে সাহায্য করতে এসেছি।

80
00:11:09,800 --> 00:11:12,406
আর তখনই তারা হামলা চালায়।

81
00:11:12,760 --> 00:11:16,446
- তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
- আম্মুকে বলো আমি ওকে ভালোবাসি।

82
00:11:17,760 --> 00:11:19,330
একটা আলো দেখছি।

83
00:11:21,760 --> 00:11:22,761
আমি সাহায্য পেতে যাব!

84
00:11:27,920 --> 00:11:30,048
ওহ, তোমার মুখ দেখা উচিত!

85
00:11:30,120 --> 00:11:32,327
আমার জানা উচিত ছিল!

86
00:11:32,720 --> 00:11:35,007
- সবসময় আমাকে বিভ্রান্ত করতে হবে.
- আমি?

87
00:11:37,000 --> 00:11:39,844
আপনি আপনার কাজ গুলান
এবং অন্য সবার।

88
00:11:41,280 --> 00:11:42,930
- তুমি এমন কাপুরুষ।
- বক!

89
00:11:45,640 --> 00:11:50,009
আমি কাপুরুষ নই।
এবং আমি আমার চিহ্ন তৈরি করতে যাচ্ছি.

90
00:11:50,320 --> 00:11:53,961
ঠিক আপনার মত, এবং লিবি, এবং সবাই!

91
00:11:54,120 --> 00:11:56,851
তুমি করবে, প্রিয়.
আপনার আর একটু সময় দরকার।

92
00:11:57,960 --> 00:12:01,328
ভুলে যাও। আমিও চাইনি
যে মূক চিহ্ন যাইহোক.

93
00:12:07,200 --> 00:12:08,645
আমি একটি ধারণা পেয়েছিলাম.

94
00:12:18,160 --> 00:12:22,006
আরলো। আরলো। জাগো।

95
00:12:22,320 --> 00:12:23,321
হুহ?

96
00:12:23,800 --> 00:12:25,848
আমার সাথে এসো।

97
00:12:26,680 --> 00:12:27,681
উহ...

98
00:12:38,840 --> 00:12:41,320
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- দেখবেন।

99
00:12:46,520 --> 00:12:49,000
ঠিক আছে, এখন সেখানে একটু হাঁটাহাঁটি করুন।

100
00:12:51,920 --> 00:12:54,526
- নিজে থেকে?
- যাও।

101
00:13:08,040 --> 00:13:10,281
পপ্পা। পপ্পা।

102
00:13:11,480 --> 00:13:13,721
শান্ত হও। শ্বাস নিন।

103
00:13:17,320 --> 00:13:19,288
ওহ.

104
00:13:23,360 --> 00:13:26,364
কখনও কখনও আপনি আছে
আপনার ভয়ের মধ্য দিয়ে যান

105
00:13:26,520 --> 00:13:29,000
অন্য দিকে সৌন্দর্য দেখতে.

106
00:13:41,000 --> 00:13:42,081
বাহ।

107
00:14:26,440 --> 00:14:28,488
আমি একটি নতুন কাজ পেয়েছিলাম
আগামীকাল তোমার জন্য।

108
00:14:29,120 --> 00:14:32,761
যে যদি আপনি এখনও
আপনার চিহ্ন তৈরি করতে চান।

109
00:14:35,920 --> 00:14:39,003
ডাং মরুভূমি critter এর
বেড়ার উপর দিয়ে আসছে, আমাদের খাবার খাচ্ছে,

110
00:14:39,280 --> 00:14:41,282
এবং আমি আমার থুতু পর্যন্ত এটি ছিল করেছি.

111
00:14:42,040 --> 00:14:45,249
যদি এটি চলতে থাকে, তাহলে আমাদের থাকবে না
শীতে বেঁচে থাকার জন্য পর্যাপ্ত খাবার।

112
00:14:46,440 --> 00:14:49,887
সেজন্য
আপনি সেই ক্রিটারকে ধরতে যাচ্ছেন।

113
00:14:59,320 --> 00:15:02,164
তারপর একজন ক্রিটার আসে...

114
00:15:06,000 --> 00:15:08,480
এবং এই কিভাবে
আপনি কাজ শেষ করতে যাচ্ছেন.

115
00:15:11,680 --> 00:15:13,808
যখন সেই ক্রিটারের যত্ন নেওয়া হয়,

116
00:15:14,080 --> 00:15:18,324
আপনি সাইলোতে আপনার চিহ্ন রাখবেন
আমার ঠিক পাশে।

117
00:15:18,760 --> 00:15:22,526
আমি ক্রিটারের যত্ন নেব, পপ্পা।
এটা কোনো সুযোগ দাঁড়াবে না।

118
00:15:35,680 --> 00:15:37,523
আপনি কি করছেন, আপনি বাগ?

119
00:15:38,200 --> 00:15:39,531
এখান থেকে চলে যাও।

120
00:15:41,560 --> 00:15:45,042
হুহ! বরাবর সরান, পাতা. বরাবর সরানো.

121
00:16:37,120 --> 00:16:38,485
তুমি মৃত, ক্রিটার.

122
00:17:08,160 --> 00:17:09,889
ঠিক আছে। তুমি মুক্ত।

123
00:17:11,920 --> 00:17:14,924
আপনি কি করছেন? শুধু ছেড়ে দাও! পলায়ন!

124
00:17:15,760 --> 00:17:19,048
ফিরে থাক! যাও! ছিঃ

125
00:17:22,840 --> 00:17:24,330
আরলো !

126
00:17:25,600 --> 00:17:27,011
কেন আপনি এটা যেতে দিয়েছেন?

127
00:17:27,160 --> 00:17:30,607
এটা কামড়াচ্ছিল, এবং আমার দিকে আসছে,
এবং চিৎকার, এবং...

128
00:17:30,760 --> 00:17:32,888
তোমার একটা কাজ ছিল।

129
00:17:33,440 --> 00:17:37,331
তোমাকে তোমার ভয় কাটিয়ে উঠতে হবে, আরলো,
অথবা আপনি এখানে বেঁচে থাকবেন না।

130
00:17:40,200 --> 00:17:41,281
চলো।

131
00:17:42,560 --> 00:17:44,210
আমরা এখনই আপনার কাজ শেষ করতে যাচ্ছি।

132
00:17:49,240 --> 00:17:51,242
- বাইরে?
- ওভার।

133
00:17:59,480 --> 00:18:01,642
কিন্তু, পপ্পা, আমরা যদি হারিয়ে যাই?

134
00:18:01,880 --> 00:18:05,521
যতক্ষণ নদী খুঁজে পাবে,
আপনি আপনার বাড়ির পথ খুঁজে পেতে পারেন.

135
00:18:06,320 --> 00:18:07,845
কি দেখছেন?

136
00:18:09,720 --> 00:18:11,210
উহ, ট্র্যাক?

137
00:18:11,520 --> 00:18:13,648
এবং তারা ধুয়ে ফেলছে,
আমরা সরাতে হবে!

138
00:18:21,560 --> 00:18:23,005
আমরা এটা হারাচ্ছি!

139
00:18:30,680 --> 00:18:32,284
আরলো, চলুন!

140
00:18:44,680 --> 00:18:45,681
পপ্পা, অপেক্ষা করুন।

141
00:18:45,920 --> 00:18:47,684
আরলো, আমি রাখার ব্যাপারে কি বললাম...

142
00:18:55,120 --> 00:18:57,282
এটা ঠিক আছে।

143
00:19:00,560 --> 00:19:04,246
এটা ঠিক আছে, আরলো. আমি দুঃখিত

144
00:19:04,840 --> 00:19:08,208
আমি শুধু তোমাকে চেয়েছিলাম
আপনার ভয় কাটিয়ে উঠতে।

145
00:19:09,480 --> 00:19:11,084
আমি জানি তোমার মধ্যে এটা আছে।

146
00:19:12,400 --> 00:19:14,050
কিন্তু আমি তোমার মত নই।

147
00:19:15,480 --> 00:19:17,289
আপনি আমি এবং আরো.

148
00:19:21,840 --> 00:19:23,763
আমি মনে করি আমরা আজ যথেষ্ট এগিয়ে গিয়েছিলাম.

149
00:19:24,080 --> 00:19:26,765
ঝড় আরও খারাপ হচ্ছে।
চল তোমাকে বাসায় নিয়ে আসি।

150
00:19:37,040 --> 00:19:38,166
আরলো, সরে যাও!

151
00:19:44,840 --> 00:19:45,921
দৌড়াও, আরলো!

152
00:19:54,280 --> 00:19:55,486
পপ্পা !

153
00:19:57,960 --> 00:20:01,282
পপ্পা ! পপ্পা ! পপ্পা !

154
00:20:36,560 --> 00:20:37,766
আম্মা!

155
00:20:40,360 --> 00:20:43,091
যদি আমরা এই ফসল পেতে না
প্রথম তুষার আগে,

156
00:20:44,920 --> 00:20:46,684
আমাদের শীতের জন্য পর্যাপ্ত খাবার থাকবে না।

157
00:20:50,280 --> 00:20:56,128
আমি জানি পপ্পা ছাড়া এটা কঠিন,
কিন্তু আমার তোমাকে আরো কিছু করতে হবে, আরলো।

158
00:21:03,720 --> 00:21:06,883
চিন্তা করবেন না, মা।
আমি আমাদের ক্ষুধার্ত হতে দেব না.

159
00:21:08,240 --> 00:21:09,890
তুমি ভালো ছেলে।

160
00:21:26,720 --> 00:21:27,721
হুহ?

161
00:21:38,280 --> 00:21:39,691
-তুমি!
- হুহ?

162
00:21:41,120 --> 00:21:43,088
আপনি এখানে এসে কিছু স্নায়ু আছে.

163
00:21:49,320 --> 00:21:50,560
সব তোমার দোষ!

164
00:21:51,360 --> 00:21:54,170
আমার পাপ্পা এখনও বেঁচে থাকবে
এটা তোমার জন্য না হলে!

165
00:22:11,360 --> 00:22:12,407
সাহায্য!

166
00:22:15,200 --> 00:22:17,009
আম্মা! আম্মা!

167
00:22:19,480 --> 00:22:20,481
আম্মা!

168
00:24:30,760 --> 00:24:32,285
আম্মা?

169
00:24:34,920 --> 00:24:37,002
আম্মা!

170
00:25:08,920 --> 00:25:09,921
তুমি!

171
00:25:11,600 --> 00:25:14,888
আমার উচিত ছিল
তোমাকে প্রথম মেরেছে।

172
00:25:20,280 --> 00:25:23,204
এই সব আপনার দোষ.

173
00:25:23,280 --> 00:25:25,487
এখানে পেয়ে যান। এখানে পেয়ে যান।

174
00:25:28,280 --> 00:25:31,011
দূর হও। দূর হও।
দূর হও। দূর হও!

175
00:25:48,760 --> 00:25:50,922
এটা ঠিক। আপনি ভাল চালান!

176
00:26:16,320 --> 00:26:19,847
আমি কোথায়? বাড়ি কোথায়?

177
00:26:21,360 --> 00:26:22,361
ওহ.

178
00:26:30,720 --> 00:26:35,123
যতক্ষণ নদী খুঁজে পাবে,
আপনি আপনার বাড়ির পথ খুঁজে পেতে পারেন.

179
00:30:53,280 --> 00:30:54,281
তুমি আবার?

180
00:30:58,000 --> 00:30:59,445
এখান থেকে চলে যাও।

181
00:31:51,680 --> 00:31:52,806
উফ!

182
00:32:23,480 --> 00:32:29,010
আমি তোমাকে আমার থেকে দূরে থাকতে বলেছি।

183
00:32:40,840 --> 00:32:45,448
আমি এখনও যাচ্ছি
আপনার থেকে জীবন আউট চেপে.

184
00:32:45,920 --> 00:32:49,686
কিন্তু আমি করার আগে,
আপনি কি আমাকে আরও কিছু খুঁজে পেতে পারেন?

185
00:32:53,120 --> 00:32:56,920
আহ, এখানে, এই আরো. তুমি জানো...

186
00:32:59,080 --> 00:33:01,082
না। থামুন। আপনি কি করছেন?

187
00:33:02,720 --> 00:33:04,802
আরে, অপেক্ষা করুন।
আপনি কি আমাকে বেরিতে নিয়ে যেতে পারবেন?

188
00:33:28,600 --> 00:33:29,761
কোথায় যাচ্ছেন?

189
00:33:49,680 --> 00:33:52,889
আমি এটা জানতাম. আমি এখানে মারা যাচ্ছি.
তোমার কারণে।

190
00:33:56,280 --> 00:33:59,966
আরে। আরে। আপনি কি করছেন?
না, না, না। থামো!

191
00:34:03,600 --> 00:34:05,648
আরে। আরে। না. থামো!

192
00:34:08,960 --> 00:34:10,405
ওহ

193
00:34:14,680 --> 00:34:15,966
ওউ। ওউ।

194
00:34:16,040 --> 00:34:18,725
কেন তুমি ছোট... এখানে ফিরে এসো!

195
00:34:25,120 --> 00:34:26,201
বেরি !

196
00:34:26,640 --> 00:34:27,641
ওহ!

197
00:34:38,960 --> 00:34:40,450
আপনার সাথে কি?

198
00:34:40,520 --> 00:34:43,410
তারা ঠিক এখানে আছে. পাগল ক্রিটার.

199
00:35:27,560 --> 00:35:28,720
হ্যালো।

200
00:35:33,200 --> 00:35:34,486
হ্যালো?

201
00:35:38,040 --> 00:35:39,690
আমরা আপনাকে দেখছি.

202
00:35:45,400 --> 00:35:51,169
আমরা ভেবেছিলাম তুমি মারা যাবে,
কিন্তু তারপর আপনি না.

203
00:36:08,600 --> 00:36:10,887
সেই প্রাণী তোমাকে রক্ষা করেছে।

204
00:36:12,080 --> 00:36:14,560
- কেন?
- আমি জানি না।

205
00:36:15,200 --> 00:36:18,204
আমি বাড়ি যাচ্ছি। আপনি কি জানেন
ক্লাটুথ পর্বত কতদূর?

206
00:36:20,360 --> 00:36:22,931
ভাল ধারণা. আমরা তাকে চাই।

207
00:36:23,280 --> 00:36:24,611
কেন?

208
00:36:24,840 --> 00:36:27,002
কারণ এটি এখানে আতঙ্কজনক।

209
00:36:27,120 --> 00:36:30,329
সে আমাকে আমার বন্ধুদের মতো রক্ষা করতে পারে।

210
00:36:31,040 --> 00:36:32,690
এই ফুরি.

211
00:36:32,760 --> 00:36:36,287
তিনি আমাকে জীবের হাত থেকে রক্ষা করেন
যে রাতে হামাগুড়ি.

212
00:36:36,600 --> 00:36:38,921
এটি ধ্বংসকারী।

213
00:36:39,080 --> 00:36:41,606
সে আমাকে মশা থেকে রক্ষা করে।

214
00:36:41,920 --> 00:36:43,968
এটি ড্রিম ক্রাশার।

215
00:36:44,120 --> 00:36:47,442
সে আমাকে রক্ষা করে
অবাস্তব লক্ষ্য থাকার থেকে।

216
00:36:48,240 --> 00:36:50,607
এবং এই ডেবি.

217
00:36:55,760 --> 00:36:57,205
হ্যাঁ, আমাদের তাকে দরকার।

218
00:36:58,480 --> 00:36:59,811
তার নাম কি?

219
00:37:01,120 --> 00:37:03,122
একটা নাম? আমি জানি না

220
00:37:03,240 --> 00:37:06,323
হুম। তারপর আমি এই বিষয়ে ধ্যান করব।

221
00:37:07,120 --> 00:37:08,770
হুম...

222
00:37:10,080 --> 00:37:13,562
আমি তার নাম রাখি, রাখি। হুম...

223
00:37:14,400 --> 00:37:15,401
হত্যাকারী।

224
00:37:18,000 --> 00:37:20,162
হুম... জানোয়ার.

225
00:37:22,200 --> 00:37:24,282
হুম... খুনি।

226
00:37:24,480 --> 00:37:25,970
- হুম...
- উহ... নোংরা!

227
00:37:27,080 --> 00:37:29,162
- অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পরিকল্পনাকারী?
- উহ, কুটি!

228
00:37:29,480 --> 00:37:31,369
- হুম... হেমোরয়েড।
- আহ, স্কুয়ার্ট!

229
00:37:31,680 --> 00:37:33,523
- ওহ, ফ্রাঙ্ক!
- দুর্গন্ধযুক্ত !

230
00:37:33,800 --> 00:37:34,881
-পাগল !
-ফাঙ্কি !

231
00:37:35,120 --> 00:37:36,121
- ভায়োলেট।
- স্পাইক !

232
00:37:36,320 --> 00:37:37,890
- পাগল।
-স্পট !

233
00:37:38,680 --> 00:37:41,763
স্পট ! এখানে আসুন, স্পট. এখানে আসুন।

234
00:37:42,680 --> 00:37:45,763
তার নাম রাখা হয়েছে।
আপনি স্পষ্টভাবে সংযুক্ত.

235
00:37:46,040 --> 00:37:47,610
আপনার জন্য ভাল.

236
00:37:47,760 --> 00:37:52,209
ক্লাটুথ মাউন্টেনের পথে
সেই প্রাণী তোমাকে নিরাপদ রাখবে।

237
00:37:52,360 --> 00:37:54,601
তাকে কখনো হারাবেন না।

238
00:37:54,680 --> 00:37:57,684
না. না. আপনি তাকে পেতে পারবেন না, ডেবি.

239
00:37:57,760 --> 00:38:00,366
না, না, না। ডেবি !

240
00:38:04,560 --> 00:38:07,530
ডেবি ! থামো! তুমি এর চেয়ে ভালো।

241
00:38:08,000 --> 00:38:11,846
না, না, না! ফিরে এসো! ডেবি !

242
00:38:27,280 --> 00:38:29,760
কোথায় যাচ্ছেন?
আমার বাড়ি যেতে হবে।

243
00:39:29,920 --> 00:39:31,490
ওহ!

244
00:39:42,480 --> 00:39:43,606
হুহ?

245
00:41:07,080 --> 00:41:08,491
উফ...

246
00:41:26,240 --> 00:41:28,561
স্পট, এই দেখুন.

247
00:41:37,000 --> 00:41:38,240
ওহ.

248
00:41:55,440 --> 00:41:56,771
হুহ? হুহ?

249
00:42:27,480 --> 00:42:28,970
আমি মিস করি...

250
00:42:30,280 --> 00:42:31,884
আমি আমার পরিবারকে মিস করছি।

251
00:42:36,120 --> 00:42:37,485
পরিবার.

252
00:42:44,920 --> 00:42:46,126
যে আমি.

253
00:42:51,600 --> 00:42:53,090
লিবি আছে.

254
00:42:54,000 --> 00:42:55,240
এবং বক.

255
00:42:56,120 --> 00:42:57,645
আর মা।

256
00:42:59,680 --> 00:43:01,011
এবং...

257
00:43:05,640 --> 00:43:07,165
আর পপ্পা।

258
00:43:12,000 --> 00:43:13,081
পরিবার.

259
00:43:18,000 --> 00:43:19,001
হুহ?

260
00:43:20,120 --> 00:43:23,522
তুমি বুঝবে না। ঠিক আছে।

261
00:43:42,320 --> 00:43:45,051
হ্যাঁ। ওটা তোমার পরিবার।

262
00:44:44,920 --> 00:44:46,445
আমি তাকে মিস করি।

263
00:45:56,640 --> 00:45:57,687
ওহ...

264
00:46:39,280 --> 00:46:40,486
আমাদের থামানো উচিত।

265
00:46:47,320 --> 00:46:48,606
থামো!

266
00:46:58,920 --> 00:47:00,251
আরলো, সরে যাও।

267
00:47:09,040 --> 00:47:10,087
দৌড়াও, আরলো!

268
00:48:08,480 --> 00:48:09,481
নদী কোথায়?

269
00:48:11,600 --> 00:48:12,920
আমি নদী হারিয়েছি।

270
00:48:14,840 --> 00:48:16,569
আমি কখনই বাড়ি পাচ্ছি না।

271
00:48:19,360 --> 00:48:20,771
আমি কখনই বাড়ি পাচ্ছি না।

272
00:48:26,120 --> 00:48:29,567
সাহায্য! সাহায্য! সাহায্য!

273
00:48:35,160 --> 00:48:36,889
ওহ, বলো বন্ধু, তুমি কি আহত?

274
00:48:37,160 --> 00:48:38,730
না, আমি আহত নই।

275
00:48:39,160 --> 00:48:41,208
ওহ, ভাল. এর জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

276
00:48:41,280 --> 00:48:44,887
উহ, কোল্ডফ্রন্ট, ডাউন বৃষ্টি,
আহত লোক খুঁজতে থাকুন।

277
00:48:44,960 --> 00:48:47,531
অপেক্ষা করুন। আমি হারিয়ে গেছি। আমার বাড়ি যেতে হবে।
ক্লাটুথ পর্বত।

278
00:48:47,840 --> 00:48:49,763
উহ...
ক্লাটুথ মাউন্ট...

279
00:48:49,840 --> 00:48:52,491
ওহ, আপনি পাহাড় মানে
তিনটি পয়েন্ট সহ পরিসীমা।

280
00:48:52,720 --> 00:48:54,245
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

281
00:48:54,400 --> 00:48:57,006
ওহ, হ্যাঁ। আমি সেখানে গিয়েছি।
ওহ, কিন্তু তুমি জানো, বাচ্চা... হুম.

282
00:48:57,160 --> 00:49:00,687
আপনি এমনকি কাছাকাছি না.
তবু পথ জানি।

283
00:49:00,760 --> 00:49:01,841
আমার নাম আরলো।

284
00:49:04,040 --> 00:49:07,408
আমি দুঃখিত আমি শুধু... আমার ছিল
এমন একটি নাম একবার।

285
00:49:07,480 --> 00:49:11,246
যে আগে ছিল
ঝড়ের পিছু পিছু চলতে লাগলাম!

286
00:49:11,760 --> 00:49:12,841
ঝড়?

287
00:49:12,920 --> 00:49:16,527
ঝড় আমাকে ভাসিয়ে নিয়ে গেল।
আমি আমার জীবনের জন্য ভয় পেয়েছিলাম,

288
00:49:16,680 --> 00:49:19,809
কিন্তু ঝড় আমাকে একটি সম্পর্ক দিয়েছে।

289
00:49:19,880 --> 00:49:21,723
এবং আমি আর ভয় পাইনি।

290
00:49:22,000 --> 00:49:23,525
আপনি একটি উদ্ঘাটন মানে?

291
00:49:23,800 --> 00:49:27,646
না! একটি সম্পর্ক. ঠিক আছে?

292
00:49:27,720 --> 00:49:30,371
আমি সত্যিই একটি নিম্ন পয়েন্টে ছিল. আপনি জানেন?

293
00:49:30,600 --> 00:49:33,251
এবং ঝড় আমাকে ভাসিয়ে নিয়েছিল
একটি সত্যিকারের উচ্চ স্থানে,

294
00:49:33,320 --> 00:49:36,324
এবং তারপর আমাকে একটি উচ্চ সম্পর্কে রেখে গেছে।

295
00:49:36,400 --> 00:49:37,401
বাহ।

296
00:49:37,640 --> 00:49:38,641
হ্যাঁ, বাহ।

297
00:49:38,720 --> 00:49:42,122
যে যখন ঝড় আমার দিয়েছে
নতুন নাম কারণ... আমরা কি বলি?

298
00:49:42,200 --> 00:49:44,043
ঝড় প্রদান করে।

299
00:49:44,120 --> 00:49:47,329
ঝড় প্রদান করে।
আপনি আমাকে থান্ডারক্ল্যাপ বলতে পারেন।

300
00:49:47,600 --> 00:49:50,365
বজ্রপাত।
আপনি কি আমাকে বাড়িতে যেতে সাহায্য করতে পারেন?

301
00:49:50,960 --> 00:49:52,803
ওহ, হ্যাঁ, ভাল... উহ, হয়তো। ওহ!

302
00:49:52,880 --> 00:49:55,281
কিন্তু প্রথম, আমরা শুধু এলাকা চেক করতে হবে.

303
00:49:55,360 --> 00:49:58,807
একটি খারাপ উপায়ে মানুষ প্রচুর আছে
এমন ঝড়ের পর, তুমি কি জানো না?

304
00:49:58,880 --> 00:50:01,201
উহ, বজ্রপাত,
কাউকে পেলাম! এখানে!

305
00:50:06,440 --> 00:50:08,966
তুমি জানো,
আমরা আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারেন, বন্ধু.

306
00:50:09,120 --> 00:50:10,201
উহ...

307
00:50:16,920 --> 00:50:19,810
ছিঃ! হ্যাঁ!
যে মহান.

308
00:50:25,960 --> 00:50:27,041
এটা একটি critter.

309
00:50:27,280 --> 00:50:29,931
আহ! একটি মুক্ত critter. আপনাকে ধন্যবাদ.

310
00:50:40,200 --> 00:50:44,330
আপনি জানেন, আমি শুধু একটি মুহূর্ত নিতে চাই
এবং এই খাবারের জন্য ঝড়কে ধন্যবাদ।

311
00:50:52,920 --> 00:50:54,968
ভাববেন না
আপনি আমার সাথে জগাখিচুড়ি করতে পারেন.

312
00:50:55,120 --> 00:50:58,408
আমি ঝড়ের চোখে দেখেছি!

313
00:50:58,560 --> 00:51:00,449
আর ভয় কাকে বলে ভুলে গেছি!

314
00:51:00,800 --> 00:51:03,087
আমি কিছুতেই ভয় পাই না।

315
00:51:03,320 --> 00:51:05,209
না, আমি বলিনি তুমি ছিলে।

316
00:51:05,320 --> 00:51:07,004
আরে, কোথায় যাচ্ছিস বন্ধু?

317
00:51:07,320 --> 00:51:09,402
আমি... আমার বাড়ি যেতে হবে।

318
00:51:10,000 --> 00:51:12,765
এবং আমি বলেছিলাম আমরা আপনাকে বাড়িতে পৌঁছে দেব।

319
00:51:15,880 --> 00:51:17,928
বন্ধু, তোমার নিজের একটা ক্রিটার আছে।

320
00:51:18,960 --> 00:51:21,486
ওহ, আমি এটা গন্ধ.
রসালো এক.

321
00:51:21,760 --> 00:51:22,841
এটা কোথায়?

322
00:51:22,960 --> 00:51:26,203
সে লুকিয়ে আছে। সেখানে.
যে বড় পাথর দ্বারা.

323
00:51:38,480 --> 00:51:40,528
- ঝড় প্রদান করে.
- না!

324
00:51:44,280 --> 00:51:46,248
-স্পট !
- তাকে ধর!

325
00:51:52,360 --> 00:51:56,046
আরে, ধীর গতি।
লুকানোর জায়গা নেই, হলুদ পেট।

326
00:51:57,960 --> 00:51:59,440
যে critter সঙ্গে ফিরে আসা!

327
00:52:01,320 --> 00:52:02,970
সাহায্য! সাহায্য!

328
00:52:07,200 --> 00:52:08,725
সাহায্য!

329
00:52:45,000 --> 00:52:48,322
- আরে, তুমি ঠিক আছে, বাচ্চা?
- হ্যাঁ।

330
00:52:48,400 --> 00:52:52,200
আমি ঐ ধরনের ঘৃণা. মিথ্যা ছেলেরা
একটি শিশুর উপর crawdads বাছাই.

331
00:52:56,840 --> 00:52:58,444
ওয়েল, আপনি শুধু সুন্দর জিনিস না.

332
00:53:02,800 --> 00:53:03,847
সে তোমাকে পছন্দ করে।

333
00:53:04,200 --> 00:53:08,410
কল্পনা করুন, রামসে।
এমনকি আপনার দুর্গন্ধযুক্ত মুখ দিয়েও।

334
00:53:08,480 --> 00:53:13,611
ন্যাশ ! সীমানা।
এটা আমার ব্যক্তিগত বুদ্বুদ.

335
00:53:13,680 --> 00:53:16,524
নাহ, এটা তোমার বুদবুদ নয়।
এই আপনার বুদবুদ.

336
00:53:19,440 --> 00:53:21,602
ন্যাশ, তোমার বোনের বুদবুদ থেকে বেরিয়ে যাও।

337
00:53:24,480 --> 00:53:26,562
আপনি এখানে বাইরে থাকার কোন ব্যবসা আছে.

338
00:53:26,920 --> 00:53:30,447
হ্যাঁ, স্যার। আমি না. আমি বাড়ি যাওয়ার চেষ্টা করছি,
কিন্তু আমি নদী হারিয়েছি।

339
00:53:30,600 --> 00:53:32,648
প্লিজ, আমার মা আমাকে দরকার।

340
00:53:32,720 --> 00:53:35,326
- সহজ করে নাও, খোকা।
- নদী কোথায় জানো?

341
00:53:35,440 --> 00:53:38,489
কোন নদী? টন নদী আছে
এই অংশগুলির চারপাশে।

342
00:53:38,720 --> 00:53:41,564
ক্লাটুথ মাউন্টেন দ্বারা।
এর তিনটি পয়েন্ট রয়েছে।

343
00:53:41,640 --> 00:53:42,766
যে এক জানি না.

344
00:53:42,840 --> 00:53:44,888
আমরা একটি জল গর্ত দক্ষিণে শিরোনাম করছি.

345
00:53:44,960 --> 00:53:47,361
আমাদের সাথে আসুন।
সেখানে কেউ আপনাকে সাহায্য করতে পারে।

346
00:53:47,440 --> 00:53:49,602
আমরা বেবি-সিটিং করার সময় পাই না,

347
00:53:49,680 --> 00:53:51,603
আমরা বৃত্তাকার জন্য লংহর্ন পেয়েছি।

348
00:53:53,120 --> 00:53:56,841
আমার জিনিয়াস ভাই
একদিনের মধ্যে আমাদের গোটা পাল হারিয়ে ফেললাম।

349
00:53:57,000 --> 00:54:00,447
আমি তাদের হারাইনি, রামসে।

350
00:54:00,560 --> 00:54:03,609
কতবার তোমাকে এই কথা বলতে হয়েছে?
তারা শুধু দূরে ঘুরে.

351
00:54:03,920 --> 00:54:06,685
আমাদের এখনও তাদের খুঁজে বের করতে হবে।
আমরা তোমাকে সাহায্য করতে পারব না, বাছা.

352
00:54:06,920 --> 00:54:09,002
অপেক্ষা করুন! কিন্তু আমরা যদি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

353
00:54:10,800 --> 00:54:13,531
স্পট যে কোনও কিছু শুঁকে ফেলতে পারে।
আমি তাকে এটা করতে দেখেছি।

354
00:54:13,760 --> 00:54:15,125
তিনি আপনার লংহর্ন খুঁজে পেতে পারেন.

355
00:54:15,200 --> 00:54:16,247
আরে!

356
00:54:17,360 --> 00:54:19,647
চলো, স্পট. এটা শুঁক আউট, ছেলে.

357
00:54:24,320 --> 00:54:25,560
ভাল ছেলে, স্পট.

358
00:54:46,880 --> 00:54:48,006
তার কিছু আছে।

359
00:54:52,160 --> 00:54:53,969
ও, ড্যাং।

360
00:54:54,040 --> 00:54:58,284
আরে, খোকা, তুমি যদি আমার পা টেনে ধরো,
আমি তোমারটা খাবো।

361
00:55:06,240 --> 00:55:09,642
- সে পাল খুঁজে পেয়েছে।
- হুইহুই! আমরা তাদের পেয়েছি।

362
00:55:10,760 --> 00:55:13,127
দাঁড়াও, লংহর্নের কি পালক আছে?

363
00:55:15,200 --> 00:55:16,406
রাস্টলার।

364
00:55:17,880 --> 00:55:18,881
রাস্টলার?

365
00:55:22,160 --> 00:55:23,446
আমরা সরাতে হয়েছে.

366
00:55:23,920 --> 00:55:24,921
ইয়াহ!

367
00:56:01,120 --> 00:56:03,248
আমি কোনো রাসলার দেখতে পাচ্ছি না।

368
00:56:03,320 --> 00:56:04,890
তারা সেখানে আছে.

369
00:56:16,920 --> 00:56:19,400
তো, কত দূর বললে
যে জল গর্ত ছিল?

370
00:56:19,520 --> 00:56:22,251
- আমি আপনার জন্য একটি কাজ করেছি.
- আমি চাকরিতে খুব একটা ভালো নই।

371
00:56:22,520 --> 00:56:25,364
আমি আপনাকে ফাঁকি রাখা প্রয়োজন
এবং লোবলিকে সিডল আপ করুন,

372
00:56:25,440 --> 00:56:28,046
তাদের হর্নহেড অতীত
শুধু হুল্লোড় আর হৈচৈ,

373
00:56:28,120 --> 00:56:29,565
এবং তাদের রাসলার বন্ধ স্কোর.

374
00:56:29,640 --> 00:56:31,369
আমরা ময়লা কাটা এবং তাদের উপর স্ফীতি পেতে হবে.

375
00:56:32,120 --> 00:56:33,201
কি?

376
00:56:33,280 --> 00:56:35,760
সে শুধু চায় তুমি সেই পাথরে উঠো
এবং চিৎকার।

377
00:56:37,880 --> 00:56:39,405
উহ, কিন্তু কে আছে বাইরে?

378
00:56:39,480 --> 00:56:42,723
তারা ঠিক আপনার কাছে আসবে।
তুমি তোমার মাটি ধরে রাখো। নড়াচড়া করবেন না।

379
00:56:43,040 --> 00:56:45,486
নড়াচড়া করবেন না?
যদি তাদের নখর এবং বড় দাঁত থাকে?

380
00:56:45,800 --> 00:56:47,086
এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না.

381
00:57:52,280 --> 00:57:53,281
হাউডি

382
00:57:56,560 --> 00:57:59,166
- কি করছ ছেলে?
- কিছু না।

383
00:57:59,240 --> 00:58:02,403
কিছুই না? ওহ! তোমার নাম কি?

384
00:58:02,760 --> 00:58:04,205
উহ, আরলো।

385
00:58:04,480 --> 00:58:07,006
আচ্ছা, আরলো,

386
00:58:07,080 --> 00:58:09,401
আপনি কিছুই করছেন বলে মনে হচ্ছে না.

387
00:58:09,560 --> 00:58:12,006
সে দেখতে কেমন
সে তোমার সাথে কি করছে, লরলিন?

388
00:58:12,160 --> 00:58:15,323
ওহ, এসো বুব্বা। আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন আমি কি মনে করি তারা করছে।

389
00:58:15,480 --> 00:58:17,767
পারভিস, মুখ বন্ধ কর!

390
00:58:19,120 --> 00:58:21,282
আহ, মনে হচ্ছে সে অনুপ্রবেশ করছে।

391
00:58:21,760 --> 00:58:25,560
এবং আমরা অনুপ্রবেশকারীদের সাথে কি করব?
তাদের বল, আর্ল.

392
00:58:26,120 --> 00:58:28,088
আমরা তাদের হত্যা!

393
00:58:34,520 --> 00:58:35,851
আমি তোমাকে পেয়েছি!

394
00:58:43,160 --> 00:58:46,403
ন্যাশ, পাল! ইয়াহ! ইয়াহ!

395
00:58:47,440 --> 00:58:50,205
ইয়াহ! গিডি আপ. এখন চলো।
চঞ্চল! ইয়াহ!

396
00:58:50,600 --> 00:58:52,284
সাবধান!

397
00:58:54,560 --> 00:58:56,369
কেউ আমাদের লংহর্ন চুরি করে না।

398
00:58:56,640 --> 00:58:58,130
ফাইন্ডার রক্ষক।

399
00:59:02,320 --> 00:59:04,288
ইয়ে-হা!

400
00:59:17,680 --> 00:59:20,331
এখন চলো।
মা তোমার সাথে খেলতে চায়।

401
00:59:22,960 --> 00:59:25,531
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন আমি তোমার গন্ধ পাচ্ছি।

402
00:59:47,760 --> 00:59:48,761
ওহ.

403
00:59:48,840 --> 00:59:52,083
ওহ, গুলি! ওটা আমার প্রিয় দাঁত!

404
00:59:52,160 --> 00:59:55,130
আমি তোমাকে শেষ করে দিতে চাই!

405
01:00:15,960 --> 01:00:18,361
চলো,
আমাদের এই পশুপালকে এখান থেকে তাড়িয়ে দিতে হবে।

406
01:00:18,680 --> 01:00:20,887
ইয়াহ! এখন চলো।

407
01:00:50,080 --> 01:00:52,003
তুমি কি সবচেয়ে সুন্দর না?

408
01:00:53,400 --> 01:00:56,131
আপনি এবং যে critter
আজ সত্যিকারের দৃঢ়তা দেখালাম।

409
01:00:57,360 --> 01:01:00,569
আমরা যে critter ব্যবহার করতে পারে.
আমরা বাণিজ্য সম্পর্কে কিভাবে?

410
01:01:00,680 --> 01:01:02,250
তার জন্য আমি তোমাকে আমার হারমোনিকা দেব।

411
01:01:02,480 --> 01:01:05,290
ধন্যবাদ, কিন্তু Spot ট্রেড করার জন্য নয়।

412
01:01:05,440 --> 01:01:07,647
এখানে আসুন, স্পট. এখানে আসুন।

413
01:01:11,880 --> 01:01:13,450
আপনার ক্ষতি.

414
01:01:18,440 --> 01:01:21,922
যে একটি ভাল এক.
সত্যিই ভাল দাগ হবে.

415
01:01:22,480 --> 01:01:27,168
যে কিছুই না. এই দেখুন!
আমি 15টি বহিরাগত স্টেগোর মধ্যে দৌড়াচ্ছি।

416
01:01:27,280 --> 01:01:30,648
তারা সবাই আমার থেকে বড়
এবং আমার চেয়ে খারাপ

417
01:01:30,720 --> 01:01:31,721
কি হয়েছে?

418
01:01:31,800 --> 01:01:34,406
অবশ্যই তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছি।
জয়ীও হয়েছিলেন।

419
01:01:34,480 --> 01:01:39,202
তারপর একজন তার ডাং স্পাইকি লেজ পায়
আমার পায়ে আটকে এবং টান!

420
01:01:39,280 --> 01:01:42,124
- হু
- এখনও আমার পায়ের আঙ্গুল অনুভব করতে পারছি না.

421
01:01:43,360 --> 01:01:44,960
যা কাজে আসে

422
01:01:45,000 --> 01:01:46,440
আপনি যখন ষাঁড়ের গাদা লাথি মারছেন...

423
01:01:46,480 --> 01:01:48,130
সে ঈর্ষান্বিত।

424
01:01:48,280 --> 01:01:49,441
ঈর্ষান্বিত? হা!

425
01:01:49,800 --> 01:01:52,963
একবার লংহর্নের পদদলিত হয়
ঠিক আমার দিকে আসছিল,

426
01:01:53,280 --> 01:01:56,124
কিন্তু আমার লেজ আটকে ছিল
একটি পাথর এবং একটি কঠিন জায়গা মধ্যে.

427
01:01:56,440 --> 01:02:00,525
আমি নিশ্চিত মারা গিয়েছিলাম.
তাই ডাং জিনিসটা চিবিয়ে ফেললাম!

428
01:02:01,320 --> 01:02:02,401
কে এটা করে?

429
01:02:02,480 --> 01:02:04,482
কেউ তা করে না!

430
01:02:04,560 --> 01:02:05,561
তুমি পাগল!

431
01:02:05,800 --> 01:02:08,690
আমি আশ্চর্য হয়েছি যে আপনার কাছে নেই
ঠিক আপনার মুখ জুড়ে।

432
01:02:09,440 --> 01:02:11,761
বুচ, তুমি তোমার দাগ কিভাবে পেলে?

433
01:02:12,040 --> 01:02:14,361
আমি জানি না
আপনি যদি সেই গল্পের জন্য প্রস্তুত হন।

434
01:02:14,640 --> 01:02:15,687
আমি এটা নিতে পারি.

435
01:02:16,000 --> 01:02:18,287
- ওহ, হ্যাঁ। তোমাকে তাকে বলতে হবে, বাবা!
- এটা একটা ভালো!

436
01:02:23,360 --> 01:02:26,125
এটি ছায়ায় 100 ডিগ্রি ছিল।

437
01:02:26,280 --> 01:02:29,329
পাঁচ দিন পানি ছাড়া হেঁটেছি।

438
01:02:29,480 --> 01:02:31,881
তারপর দেখলাম। সুন্দর একটা পুকুর।

439
01:02:32,160 --> 01:02:34,162
আমি পান করতে নিচু হয়ে গেলাম,

440
01:02:34,440 --> 01:02:36,568
যখন এই crocs
জল থেকে শুরু

441
01:02:36,720 --> 01:02:38,404
একটা কুমির আমার মুখে কামড় দিল।

442
01:02:38,560 --> 01:02:42,884
আমি তার নৈশভোজ ছিল না কোন উপায় না
একটা জিনিস ছাড়া,

443
01:02:43,040 --> 01:02:45,850
আমি সেদিন মরার জন্য প্রস্তুত ছিলাম না।

444
01:02:46,320 --> 01:02:49,051
আমি অর্ধেক একটি কুমির কামড়,
অন্যকে লেজ চাবুক,

445
01:02:49,240 --> 01:02:50,526
এবং শেষটা...

446
01:02:50,680 --> 01:02:55,049
আচ্ছা, আমি সেই কুমিরকে ডুবিয়ে দিয়েছিলাম
আমার নিজের রক্তে।

447
01:02:55,480 --> 01:02:57,562
- হু
-ডাং !

448
01:02:57,720 --> 01:03:01,042
ওহ! দেখ দেখ,
প্রতিবার আমাকে ছোট ছোট গুজব দেয়।

449
01:03:01,200 --> 01:03:02,770
আমি যে গল্প ভালোবাসি!

450
01:03:02,880 --> 01:03:04,120
তাকে আপনার স্যুভেনির দেখান।

451
01:03:06,520 --> 01:03:08,284
এটা কি খুব ভালো না?

452
01:03:08,360 --> 01:03:10,931
- এইবার ছুঁতে পারি?
- না।

453
01:03:11,640 --> 01:03:14,610
হুহ. আপনি বলছি হবে
আমার পোপা পছন্দ করেছে।

454
01:03:14,760 --> 01:03:16,603
তিনি কিছুতেই ভয় পাননি।

455
01:03:17,520 --> 01:03:19,488
আমি ভয় পেয়ে শেষ করছি.

456
01:03:19,720 --> 01:03:21,210
কে বলেছে আমি ভয় পাই না?

457
01:03:21,520 --> 01:03:22,681
কিন্তু আপনি একটি কুমির উপর নিলেন!

458
01:03:22,760 --> 01:03:24,888
এবং আমি এটা করতে ভয় পেয়েছিলাম.

459
01:03:24,960 --> 01:03:27,691
আপনি যদি কুমিরকে ভয় না পান
তোমার মুখে কামড় দেয়,

460
01:03:27,760 --> 01:03:30,889
তুমি বেঁচে নেই। শোন খোকা,

461
01:03:31,240 --> 01:03:34,449
আপনি ভয় পরিত্রাণ পেতে পারেন না.
এটা মা প্রকৃতির মত,

462
01:03:34,880 --> 01:03:39,124
আপনি তাকে হারাতে বা ছাড়িয়ে যেতে পারবেন না,
কিন্তু আপনি এটি মাধ্যমে পেতে পারেন.

463
01:03:39,240 --> 01:03:41,242
আপনি কি দিয়ে তৈরি তা জানতে পারবেন।

464
01:03:45,520 --> 01:03:46,646
প্রথম তুষার।

465
01:03:48,200 --> 01:03:49,565
এই বছরের প্রথম দিকে।

466
01:03:50,280 --> 01:03:51,725
এবং আমি আম্মু বাড়িতে পেতে আছে.

467
01:03:52,080 --> 01:03:53,520
আমরা আপনাকে সেই জলের গর্তে নিয়ে যাব।

468
01:03:53,600 --> 01:03:57,127
একটি চুক্তি একটি চুক্তি. প্রথম আলোতে, আমরা বাইক চালাই।

469
01:03:59,960 --> 01:04:01,485
- চল যাই!
- ইয়াহ!

470
01:04:05,720 --> 01:04:09,441
আরে, বাচ্চা, মাথা বন্ধ
আগে যারা লংহর্ন বিভক্ত.

471
01:04:53,240 --> 01:04:54,765
ইয়াহ!

472
01:05:01,840 --> 01:05:03,285
এটা আছে!

473
01:05:03,840 --> 01:05:06,411
ক্লাটুথ পর্বত! বাড়ি আছে!

474
01:05:06,640 --> 01:05:08,130
হু-হুই!

475
01:05:08,200 --> 01:05:10,248
আমরা এই পশু ড্রাইভ আছে
নিচে দক্ষিণ

476
01:05:10,320 --> 01:05:14,006
তুমি তাড়াতাড়ি তোমার মায়ের কাছে ফিরে যাও।
এবং কিছুর জন্য থামবেন না!

477
01:05:14,160 --> 01:05:17,369
ধন্যবাদ! আমি নিশ্চিত আপনি প্রশংসা
আমার জন্য খুঁজছেন!

478
01:05:17,840 --> 01:05:20,446
তুমি ঠিক হয়ে যাবে। তুমি একজন কঠিন বাচ্চা।

479
01:05:35,560 --> 01:05:36,686
ওহ!

480
01:05:57,160 --> 01:05:58,161
ছিঃ!

481
01:06:00,360 --> 01:06:02,362
হু-হু!

482
01:06:35,360 --> 01:06:36,521
হু!

483
01:06:46,480 --> 01:06:47,561
ছিঃ

484
01:07:05,600 --> 01:07:06,761
বাহ।

485
01:07:18,000 --> 01:07:21,209
এটা খুব কাছাকাছি. আমরা প্রায় চলে এসেছি, স্পট!

486
01:08:36,240 --> 01:08:37,651
আমাদের বাড়ি যেতে হবে।

487
01:08:52,560 --> 01:08:54,403
তুমি এটা পছন্দ করবে, স্পট.

488
01:08:54,560 --> 01:08:57,564
আপনার ঘুমানোর জন্য একটি উষ্ণ জায়গা থাকবে।
আমার ঠিক পাশেই।

489
01:08:57,720 --> 01:08:59,370
আর সব ভুট্টা খেতে পারেন।

490
01:08:59,880 --> 01:09:02,087
চারপাশে দৌড়ানোর জন্য অনেক জায়গা আছে।

491
01:09:02,920 --> 01:09:04,888
এটি আপনার খামারও হবে।

492
01:09:05,040 --> 01:09:07,088
আমরা সবাই মিলে দেখবো।

493
01:09:24,400 --> 01:09:25,765
আমি পারব না।

494
01:10:30,000 --> 01:10:31,490
না!

495
01:10:34,160 --> 01:10:35,491
স্পট !

496
01:10:42,480 --> 01:10:43,686
স্পট !

497
01:10:54,080 --> 01:10:55,320
স্পট !

498
01:11:01,280 --> 01:11:03,487
না! স্পট !

499
01:11:26,040 --> 01:11:27,041
পপ্পা?

500
01:11:31,680 --> 01:11:32,727
পপ্পা?

501
01:11:38,200 --> 01:11:41,921
আপনি বেঁচে আছেন?

502
01:11:42,080 --> 01:11:44,208
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. এটা আপনি.

503
01:11:54,840 --> 01:11:56,763
আমার বন্ধু! স্পট !

504
01:11:58,160 --> 01:12:00,242
তিনি আমাকে সাহায্য করেছেন এবং এখন তিনি সমস্যায় পড়েছেন।

505
01:12:02,200 --> 01:12:03,361
ফিরে যেতে হবে।

506
01:12:04,560 --> 01:12:05,607
পোপা, থামো।

507
01:12:08,080 --> 01:12:09,241
থামো!

508
01:12:12,840 --> 01:12:13,887
পপ্পা?

509
01:12:32,000 --> 01:12:34,526
আপনি এখানে নেই.

510
01:12:40,840 --> 01:12:42,365
আমি ভয় পাচ্ছি।

511
01:12:44,520 --> 01:12:46,443
কিন্তু স্পট আমার প্রয়োজন.

512
01:12:48,520 --> 01:12:53,526
তোমার সাথে যা হয়েছে তার জন্য আমি তাকে দোষারোপ করেছি,
কিন্তু এটা তার দোষ ছিল না.

513
01:12:58,000 --> 01:12:59,889
তাই আমি তাকে সাহায্য করতে যেতে হয়েছে.

514
01:13:01,200 --> 01:13:04,488
কারণ আমি তাকে ভালোবাসি।

515
01:13:10,480 --> 01:13:12,130
আমি জানতাম তোমার মধ্যে এটা ছিল.

516
01:13:16,000 --> 01:13:18,207
আপনি আমি এবং আরো.

517
01:13:20,880 --> 01:13:23,247
এখন যে critter যত্ন নিতে যান.

518
01:14:32,520 --> 01:14:34,249
পিছিয়ে!

519
01:14:47,320 --> 01:14:50,085
ওয়েল, কে প্রাসঙ্গিক হয়েছে দেখুন.

520
01:14:57,080 --> 01:14:59,048
তাকে নিয়ে যাও।

521
01:15:02,240 --> 01:15:03,241
স্পট।

522
01:15:06,480 --> 01:15:07,720
স্পট !

523
01:15:36,800 --> 01:15:38,484
ঝড় প্রদান করে।

524
01:16:25,040 --> 01:16:26,326
স্পট !

525
01:16:28,560 --> 01:16:29,971
স্পট !

526
01:16:51,240 --> 01:16:53,004
স্পট !

527
01:19:31,520 --> 01:19:33,522
আমরা বাড়িতে, স্পট.

528
01:24:44,840 --> 01:24:45,887
হেনরি?

529
01:24:53,000 --> 01:24:54,286
আরলো।

530
01:24:55,960 --> 01:24:58,042
আরলো !