1
00:04:04,708 --> 00:04:05,792
ඔබේ වෘත්තිය කුමක්ද?

2
00:04:08,333 --> 00:04:09,625
ඔයාගේ රැකියාව කුමක් ද?

3
00:04:12,000 --> 00:04:13,875
සර් අපි...

4
00:04:14,542 --> 00:04:15,542
උදව් කරන්නන්.

5
00:04:16,000 --> 00:04:17,125
සමාගමේ වැඩ…

6
00:04:18,250 --> 00:04:19,292
උදව් කරන්නන්.

7
00:04:20,333 --> 00:04:22,000
දෙන්නම එකට ආවද?

8
00:04:22,833 --> 00:04:24,667
ඔබ දෙදෙනාම එකටද?

9
00:04:24,750 --> 00:04:25,833
උදව් කරන්නන්.

10
00:04:40,333 --> 00:04:41,375
මට ඉතා කනගාටුයි.

11
00:04:47,792 --> 00:04:49,583
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- චමින්ද.

12
00:04:49,833 --> 00:04:50,833
චමින්ද?

13
00:04:51,792 --> 00:04:52,792
චමින්ද.

14
00:04:52,875 --> 00:04:53,875
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය?

15
00:04:55,667 --> 00:04:57,559
අයියේ මට අපේ නම් හොයාගන්න බෑ
මෙම ඕනෑම පුවරු මත.

16
00:04:57,583 --> 00:05:00,463
බලන්න, ඔවුන් බොහෝ මිනිසුන් රැගෙන යනවා
සහ ඔවුන්ගේ නම් සහ ලේඛන තහවුරු කිරීම.

17
00:05:00,708 --> 00:05:01,625
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය?

18
00:05:01,708 --> 00:05:03,958
අයියේ ඔයා මොන ෆ්ලයිට් එකේද ආවේ?

19
00:05:04,042 --> 00:05:05,083
නැත.

20
00:05:05,833 --> 00:05:07,333
- ඔහු ඇසුවේ කුමක්ද?
- අදහසක් නැහැ.

21
00:05:07,708 --> 00:05:09,458
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- "නැහැ."

22
00:05:09,625 --> 00:05:10,708
"මම දන්නේ නැහැ."

23
00:05:12,542 --> 00:05:14,917
ගිහින් එයාලගෙන් අහන්න
අපේ නම් ඔවුන්ගේ ලැයිස්තුවේ තිබේ නම්.

24
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
මම?

25
00:05:16,958 --> 00:05:18,708
මම ඇහුවොත් එයාලට තේරෙන්නේ නැහැ.

26
00:05:20,750 --> 00:05:21,750
හේයි, ඔවුන් යනවා!

27
00:05:22,042 --> 00:05:23,292
යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

28
00:05:27,083 --> 00:05:28,833
- ඔබ බොම්බායේ සිට පැමිණ තිබේද?
- ශ්‍රී ලංකාව.

29
00:05:28,917 --> 00:05:30,277
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමන සමාගමකද?

30
00:05:33,583 --> 00:05:34,917
ඔවුන් ලංකාවෙන්.

31
00:05:37,250 --> 00:05:38,292
අල්ලාහ්!

32
00:05:39,042 --> 00:05:40,625
දැන් අපි කාගෙන්ද අහන්නේ?

33
00:05:55,000 --> 00:05:57,268
එය කාර්යාල අංකයක් නම්,
ඔබට ඔවුන් වෙත ළඟා විය හැකි මාර්ගයක් නැත.

34
00:05:57,292 --> 00:05:59,083
අද සිකුරාදා,
සහ එය මෙහි නිවාඩු දිනයකි.

35
00:06:00,625 --> 00:06:02,292
ඔබට වෙනත් දුරකථන අංකයක් තිබේද?

36
00:06:02,417 --> 00:06:03,817
පදිංචි අංකයක් හෝ පේජර් අංකයක්?

37
00:06:04,000 --> 00:06:07,375
ගුවන් යානයට ගොඩවීමේ කනස්සල්ල නිසා,
මට ඒ හැමදේම අහන්න අමතක වුනා.

38
00:06:07,458 --> 00:06:09,458
දුරකථනය නාද වේ,
නමුත් කිසිවෙක් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

39
00:06:09,542 --> 00:06:10,833
එය කාර්යාල අංකයක් විය හැකිය.

40
00:06:12,042 --> 00:06:13,333
මේක හරිම මෝඩයි!

41
00:06:13,708 --> 00:06:15,184
බොම්බායේ නියෝජිතයාගෙන් අහන්න තිබුණා

42
00:06:15,208 --> 00:06:17,208
සම්බන්ධතා අංකය සඳහා
අපව රැගෙන යන පුද්ගලයාගේ.

43
00:06:17,833 --> 00:06:19,917
හොඳයි, අපූරු කාලය!

44
00:06:20,083 --> 00:06:22,042
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
කෆීල් එයි.

45
00:06:22,333 --> 00:06:23,417
ඔයාට වීසා තියෙනවා නේද?

46
00:06:24,250 --> 00:06:26,542
ඔහු වාහන තදබදයේ සිරවී සිටිය යුතුය
එය නිවාඩු දිනයක් නිසා.

47
00:06:34,375 --> 00:06:35,417
සහෝදරයා…

48
00:06:35,542 --> 00:06:38,708
මම හිතන්නේ අපිත් එක්ක ආපු හැමෝම
දාලා තියෙනවා. මට මෙතන කවුරුත් පේන්න බෑ.

49
00:06:39,250 --> 00:06:41,792
ඔවුන් පිටව යනවා නම්
අපිව හඳුනා නොගෙන?

50
00:06:50,500 --> 00:06:53,125
අයියේ දැන් රෑ 8.30යි.

51
00:06:54,000 --> 00:06:56,042
මගේ අම්මා ඇත්තටම කලබල වෙනවා ඇති.

52
00:06:56,542 --> 00:06:58,942
අපි එය ඔවුන්ට දැනුම් දිය යුතු නොවේද?
අපි බොම්බායේ ඉඳන් මෙහෙට ආවේ?

53
00:06:59,167 --> 00:07:00,500
රෑ බෝ වෙලා.

54
00:07:01,708 --> 00:07:02,708
නමුත් කෙසේද?

55
00:07:03,458 --> 00:07:04,958
සවස යාඥාව නිමා විය.

56
00:07:06,333 --> 00:07:09,417
ඔහ්! වේලා කලාපයේ වෙනසක් ඇත
මෙතනයි ඉන්දියාවයි අතර නේද?

57
00:07:12,833 --> 00:07:16,167
ඔයා දැක්කද ශෂී කොච්චර සතුටින් හිටියද කියලා
මම ඔහුට මගේ ඔරලෝසුව දුන්නේ කවදාද?

58
00:07:17,292 --> 00:07:18,292
දුප්පත් සහෝදරයා.

59
00:07:18,750 --> 00:07:21,434
ඔහු මෙතරම් කාලයක් බලා සිටියේය
මැද පෙරදිගට පැමිණීමට බොම්බායේ,

60
00:07:21,458 --> 00:07:22,667
හරියට අපි වගේ.

61
00:07:27,375 --> 00:07:28,583
- හකීම්!
- ඔව්?

62
00:07:29,333 --> 00:07:30,875
මම හිතන්නේ ඔහු අපේ මිනිහෙක්.

63
00:07:31,500 --> 00:07:33,250
ඔහු යමෙකු සොයමින් සිටින බව පෙනේ.

64
00:07:33,375 --> 00:07:34,458
අපි ගිහින් එයාගෙන් අහමුද?

65
00:07:35,083 --> 00:07:36,375
ගිහින් එයාගෙන් ඉංග්‍රීසියෙන් අහන්න.

66
00:07:36,708 --> 00:07:38,083
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරයි කියලා.

67
00:07:38,750 --> 00:07:39,833
එයා මෙහෙ එනවා.

68
00:07:42,500 --> 00:07:43,750
ඔබේ නම අබ්දුල්ලා ද?

69
00:07:45,750 --> 00:07:46,750
එතකොට ඔයා?

70
00:07:47,083 --> 00:07:48,083
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

71
00:07:49,167 --> 00:07:51,367
එයාට කියන්න අපි ආවා කියලා
ශ්‍රීකුමාර් සර්ගේ වීසා මත.

72
00:07:52,083 --> 00:07:53,875
මම ඔබේ නම ඉල්ලනවා!
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

73
00:07:55,833 --> 00:07:57,042
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

74
00:07:58,500 --> 00:08:00,875
ඔබේ කෆීල් කවුද?

75
00:08:02,875 --> 00:08:03,916
උබට මොලේ නැද්ද?

76
00:08:05,750 --> 00:08:08,125
අනේ දෙවියනේ!

77
00:08:08,750 --> 00:08:10,000
එවැනි ව්යසනයක්!

78
00:08:13,833 --> 00:08:14,875
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

79
00:08:14,958 --> 00:08:17,333
මට අදහසක් නැහැ.
මට තේරුනේ "අබ්දුල්ලා" විතරයි.

80
00:08:17,833 --> 00:08:19,583
ඔහු දුගඳයි, හරිද?

81
00:08:20,917 --> 00:08:23,500
හොඳයි, ඔබ කලින් විහිළු කළේ නැද්ද?

82
00:08:23,583 --> 00:08:26,458
ඇට්ටර සහ සුවඳ විලවුන් හදනවා කියලා
අරාබි ජාතිකයන්ගේ දහඩිය මුත්‍රා වලින්ද?

83
00:08:27,333 --> 00:08:28,417
මම විහිළුවක් කළේ නැහැ.

84
00:08:28,875 --> 00:08:30,333
නියම අරාබි කාරයෝ එහෙමයි.

85
00:08:30,792 --> 00:08:32,750
ඔවුන් ස්නානය කරන්නේ ඇට්ටර මිශ්‍ර කළ ජලය භාවිතා කරමිනි.

86
00:08:32,958 --> 00:08:36,167
මේ මිනිහා රළු අරාබිකාරයෙක් වගේ
අවුරුදු ගාණකින් නාලා නැති කෙනෙක්!

87
00:08:37,708 --> 00:08:39,393
කොහොමත් කෆීල්ලා තමයි
තාම හැරෙනවා නේද?

88
00:08:39,417 --> 00:08:40,417
කුමක් ද?

89
00:08:41,542 --> 00:08:42,542
කෆීල්.

90
00:08:43,042 --> 00:08:45,143
එය පළමු අරාබි වචනයයි
මම මෙතනට ආවට පස්සේ ඉගෙන ගත්තා.

91
00:08:45,167 --> 00:08:46,167
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

92
00:08:46,958 --> 00:08:48,083
එහි තේරුම…

93
00:08:48,708 --> 00:08:49,708
ලොක්කා.

94
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
අපේ මිනිහා.

95
00:08:51,292 --> 00:08:52,292
අපේ සේවායෝජකයා.

96
00:08:52,417 --> 00:08:53,417
අනුග්‍රාහකයා.

97
00:08:53,833 --> 00:08:54,833
කෆීල්!

98
00:08:56,000 --> 00:08:57,667
මට පුදුමයි අපේ කෆීල් කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

99
00:09:03,667 --> 00:09:04,833
මට ඔයාගේ පාස්පෝට් එක දෙන්න.

100
00:09:10,042 --> 00:09:11,250
ඔයාගේ පාස්පෝට් එකත් දෙන්න.

101
00:09:17,750 --> 00:09:19,250
අයියේ එයා අපේ කෆීල්. අපි යමු.

102
00:09:20,000 --> 00:09:22,792
එන්න, අපි ඉක්මන් කරමු!
දැනටමත් පරක්කුයි.

103
00:09:30,542 --> 00:09:32,792
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මේ කට්ටිය කියනවා.

104
00:09:36,458 --> 00:09:38,125
ඉක්මනට යන්න ඕන නැද්ද?

105
00:09:38,500 --> 00:09:39,750
ඉදිරියට එන්න! ඇතුලට යන්න!

106
00:09:39,833 --> 00:09:42,042
වාහනයට නගින්න! ඉදිරියට එන්න!

107
00:09:42,583 --> 00:09:43,917
- ඔහ්, නැහැ!
- මේ කුමක් ද?

108
00:09:45,208 --> 00:09:47,958
ඇතුලට එන්න, ඉක්මනට! ඉදිරියට එන්න!

109
00:09:50,458 --> 00:09:52,042
මේ මිනිස්සු මාව පිස්සු වට්ටනවා!

110
00:09:53,167 --> 00:09:55,750
සර්... මට බොන්න වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

111
00:09:56,542 --> 00:09:58,083
ඔබ කොඳුරන්නේ කුමක් ද?

112
00:09:59,625 --> 00:10:00,667
ජලය.

113
00:10:00,792 --> 00:10:01,917
තේරෙන්නේ නැද්ද?

114
00:10:02,250 --> 00:10:03,750
ගිහින් පිටිපස්සෙන් වාඩි වෙන්න. යන්න!

115
00:10:06,667 --> 00:10:09,083
වාහනයට නගින්න. ඉදිරියට එන්න.
කාලය නාස්ති නොකරන්න.

116
00:10:12,750 --> 00:10:14,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෙහි නැත!

117
00:10:14,083 --> 00:10:15,417
මම ඔයාට එතනට යන්න කිව්වේ නැද්ද?

118
00:10:15,792 --> 00:10:17,625
ගිහින් පිටිපස්සෙන් වාඩි වෙන්න.

119
00:10:18,208 --> 00:10:19,208
යන්න!

120
00:10:19,458 --> 00:10:20,458
සහෝදරයා!

121
00:10:20,833 --> 00:10:22,417
ඇයි එයා ඔච්චර කෑ ගහන්නේ?

122
00:10:23,542 --> 00:10:25,182
ඔහුට නොතිබෙනු ඇත
අපි අහපු දේ තේරුණා.

123
00:10:25,333 --> 00:10:27,958
හොඳයි, අපි මෙතනට ආවා
සමාගමේ සහායකයින් නේද?

124
00:10:28,333 --> 00:10:29,851
එතකොට මේ වාහනේ අපිව එක්කගෙන යනවාද?

125
00:10:29,875 --> 00:10:32,542
දැක්කේ නැද්ද?
ඒ ශ්‍රී ලාංකිකයන්ව රැගෙන ගියේ AC බස් එකක.

126
00:10:33,792 --> 00:10:34,792
ඔබ ඇතුල් වන්න.

127
00:10:35,917 --> 00:10:37,042
දෙවියන් වහන්සේ අපව ආරක්ෂා කරයි.

128
00:10:47,292 --> 00:10:48,375
සහෝදරයා, බලන්න!

129
00:10:48,542 --> 00:10:49,542
ඒක උමගක්.

130
00:10:51,208 --> 00:10:53,042
වාහන යනවා
මෙම උමගට ඉහලින්.

131
00:10:59,750 --> 00:11:02,375
සහෝදරයා! ඊටත් වඩා හොඳයි
සිටගෙන නැරඹීමට!

132
00:11:02,542 --> 00:11:03,542
ඉදිරියට එන්න!

133
00:11:21,792 --> 00:11:23,292
ඇත්තටම පරක්කුයි හකීම්.

134
00:11:23,917 --> 00:11:25,997
අපට සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය
කවුරුහරි තාම ගෙදර.

135
00:11:27,708 --> 00:11:29,875
ඔහ්, මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා!

136
00:11:30,167 --> 00:11:32,417
අපි කොහේ හරි නතර විය යුතුයි
සහ එම ඇමතුම් කරන්න.

137
00:11:32,917 --> 00:11:34,333
- කෆීල්!
- නැහැ!

138
00:11:34,708 --> 00:11:36,958
අපි ඒ ඇමතුම් ලබා ගනිමු
අපි අපේ කාමරයට ගිය පසු.

139
00:11:37,458 --> 00:11:39,375
අයියේ වෙලාව රෑ 10.00 පහුවෙලා.

140
00:11:40,000 --> 00:11:42,042
මගේ අම්මා බය වෙන්න ඇති.

141
00:11:44,500 --> 00:11:45,500
කෆීල්!

142
00:11:45,542 --> 00:11:48,250
මට ගෙදරට ඇමතුමක් ගන්න ඕන.
කරුණාකර ඔබට වාහනය නතර කළ හැකිද?

143
00:11:48,333 --> 00:11:49,917
ඇයි ඔබ දොඩවන්නේ?

144
00:11:50,500 --> 00:11:51,500
යන්න! ආපසු යන්න!

145
00:11:51,625 --> 00:11:52,917
- නමුත් ...
- පොලිසිය ඔබව අල්ලා ගනීවි!

146
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
ඔබට දුරකථන කුටියක නතර කළ හැකිය.

147
00:11:55,458 --> 00:11:57,458
ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරිද?
ආපසු ගොස් වාඩි වන්න!

148
00:11:57,750 --> 00:11:59,500
මම ඔහුට තේරුම් කරන්නේ කෙසේද?

149
00:11:59,583 --> 00:12:01,083
- සහෝදරයා!
- ඔව්!

150
00:12:01,208 --> 00:12:02,625
ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

151
00:12:02,792 --> 00:12:03,875
වෙළෙඳපොළට?

152
00:12:04,708 --> 00:12:06,833
- ඔබට සුභ පතනවා!
- ඔබට සුභ පතනවා!

153
00:12:06,917 --> 00:12:08,125
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි!

154
00:13:16,958 --> 00:13:17,958
අප කොහේද?

155
00:13:18,125 --> 00:13:19,125
අපි ළඟා වී තිබේද?

156
00:13:22,458 --> 00:13:23,458
අබු කාලීඩ්!

157
00:13:24,167 --> 00:13:25,167
අබු කාලීඩ්!

158
00:13:26,750 --> 00:13:27,750
බහින්න.

159
00:13:29,458 --> 00:13:31,339
මම ඔයාට බහින්න කිව්වා.
මෙය ඔබගේ සේවා ස්ථානයයි.

160
00:13:32,583 --> 00:13:34,125
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

161
00:13:36,583 --> 00:13:37,667
වෙන්නේ කුමක් ද?

162
00:13:38,542 --> 00:13:39,542
බහින්න.

163
00:13:40,250 --> 00:13:41,417
බහින්න.

164
00:13:43,375 --> 00:13:44,542
නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න.

165
00:13:44,625 --> 00:13:45,708
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

166
00:13:49,542 --> 00:13:51,042
- හේයි, සහෝදරයා!
- සර්!

167
00:13:52,375 --> 00:13:53,375
සර්!

168
00:13:54,000 --> 00:13:56,167
අපි අපේ නවාතැන භාර ගත්තෙමු
නගරයේ වනු ඇත.

169
00:13:56,500 --> 00:13:58,208
අපි අපේ පවුලට කතා කරන්න ඕන.

170
00:13:58,792 --> 00:14:00,708
- දුරකථන ඇමතුමක්...
- ඔබ ඕනෑවට වඩා දොඩවනවා!

171
00:14:01,167 --> 00:14:02,833
යන්න! වාහනය වෙත ආපසු යන්න!

172
00:14:03,042 --> 00:14:05,333
හකීම් හදන්න බලන්න
ඔහු කෙසේ හෝ තේරුම් ගනී.

173
00:14:05,458 --> 00:14:07,625
එයා මගෙන් නේද අහන්නේ
නැවත වාහනයට නැගීමට?

174
00:14:08,708 --> 00:14:10,976
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කිරීමට එඩිතර නොවන්න!
ගිහින් වාහනේට නගින්න.

175
00:14:11,000 --> 00:14:13,208
බෙල්ලේ වේදනාවක් ඇති නොවන්න! යන්න!

176
00:14:13,500 --> 00:14:15,583
කෆීල් අපි එකට...

177
00:14:16,333 --> 00:14:17,667
කට අරින්න
සහ යමක් කියන්න!

178
00:14:17,750 --> 00:14:18,750
ආයුබෝවන්!

179
00:14:18,917 --> 00:14:21,292
ආයුබෝවන්, Abu Khaled!
ඇයි ගේට්ටුව ලොක් කරේ?

180
00:14:21,542 --> 00:14:23,000
වන සතුන්ගේ තර්ජනය හේතුවෙන්.

181
00:14:25,000 --> 00:14:26,042
අහන්න, අබු කලීඩ්.

182
00:14:27,000 --> 00:14:28,208
මේ කොල්ලට මෙහෙ ඉන්න දෙන්න.

183
00:14:28,417 --> 00:14:30,250
- සහෝදරයා…
- මම හෙට ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

184
00:14:30,375 --> 00:14:32,917
කොල්ලො, ඒක ඉංග්‍රීසි උනත් හින්දි උනත්,

185
00:14:33,250 --> 00:14:35,750
එය භාෂාවකින් ප්‍රකාශ කරන්න
ඔබ හුරුපුරුදුය.

186
00:14:35,917 --> 00:14:37,167
වෙන කොහොමද අපි...

187
00:14:37,875 --> 00:14:38,917
යන්න!

188
00:14:41,167 --> 00:14:43,250
සර්, කෆීල්...

189
00:14:43,583 --> 00:14:45,833
අපි එකම සමාගමේ වීසා මත පැමිණ ඇත.

190
00:14:46,667 --> 00:14:47,667
උදව් කරන්නන්.

191
00:14:47,750 --> 00:14:49,667
අපි එකට සිටිමු.

192
00:14:49,833 --> 00:14:51,042
කට වහපන්!
ආපසු යන්න!

193
00:14:51,333 --> 00:14:52,625
ආපසු යන්න!
ඉක්මන්!

194
00:14:53,333 --> 00:14:55,375
කෆීල් අපි එකට.

195
00:14:55,458 --> 00:14:56,667
එක් කාමරයක්…

196
00:14:56,875 --> 00:14:58,042
ඔබ ඉවතට යන්න.

197
00:14:58,167 --> 00:15:00,167
- ඉදිරියට එන්න! ඔහුව රැගෙන යන්න!
- සහෝදරයා!

198
00:15:00,250 --> 00:15:01,250
- හකීම්!
- මාව අතහරින්න!

199
00:15:01,333 --> 00:15:02,208
පිටතට!

200
00:15:02,292 --> 00:15:04,667
- අපි එකට ආවා!
- හේයි! ආපසු යන්න, මම කියමි!

201
00:15:04,750 --> 00:15:06,833
- සහෝදරයා! සහෝදරයා!
- ආපසු යන්න, මම කියනවා!

202
00:15:06,917 --> 00:15:08,667
- මට සවන් දෙන්න!
- ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ?

203
00:15:08,917 --> 00:15:10,250
ආපසු යන්න, මම කියමි!

204
00:15:10,417 --> 00:15:13,000
- සහෝදරයා!
- ඔහු සමඟ ප්රවේශම් වන්න!

205
00:15:13,667 --> 00:15:15,167
- ඔහුව අතහරින්න එපා!
- සහෝදරයා!

206
00:15:15,250 --> 00:15:18,125
- ඔයා කොහේද යන්නේ? ඉදිරියට එන්න!
- නෑ...

207
00:15:18,208 --> 00:15:19,708
අපි එකට ආවා!

208
00:15:19,875 --> 00:15:22,375
- සහෝදරයා!
- ඔයා කොහේද යන්නේ? ආපසු එන්න!

209
00:15:22,500 --> 00:15:23,833
- හකීම්!
- ඉදිරියට එන්න!

210
00:15:24,667 --> 00:15:26,542
- යන්න එපා!
- වාහනය නවත්වන්න!

211
00:15:26,667 --> 00:15:28,208
- යන්න එපා, සහෝදරයා!
- එය නවත්වන්න!

212
00:15:28,292 --> 00:15:29,167
යන්න එපා!

213
00:15:29,250 --> 00:15:30,708
- සහෝදරයා!
- හකීම්!

214
00:15:30,792 --> 00:15:31,792
සහෝදරයා!

215
00:16:18,458 --> 00:16:20,167
අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා වේවා!

216
00:16:23,333 --> 00:16:24,375
අහකට යන්න.

217
00:16:25,250 --> 00:16:26,542
එන්න, බහින්න.

218
00:16:33,292 --> 00:16:34,417
ඉක්මනට බහින්න.

219
00:16:36,917 --> 00:16:38,375
ඉදිරියට එන්න!
ඉක්මනින් බැස යන්න!

220
00:16:52,458 --> 00:16:54,708
ඔබ කොහෙද, ජසීර්?
ඔයා නිදාගන්නවා ද?

221
00:16:55,125 --> 00:16:58,625
නෑ අංකල්. මම නිදාගන්නේ නැහැ.
මම මෙහේ.

222
00:16:58,750 --> 00:17:00,708
ඔව් ඔව්.
මම ඔයාව දැක්කා.

223
00:17:03,458 --> 00:17:04,750
ආයුබෝවන්! ඔයාට කොහොම ද?

224
00:17:04,833 --> 00:17:07,000
දේව වරප්‍රසාදයෙන් විශිෂ්ට දෙයක් කරනවා.

225
00:17:07,083 --> 00:17:09,458
- නියමයි.
- නවතම පුවත් මොනවාද?

226
00:17:09,667 --> 00:17:10,833
නවතම ප්රවෘත්ති?

227
00:17:11,167 --> 00:17:12,917
මම මේ ඉන්දියානුවව එක්කගෙන ආවා.

228
00:17:13,542 --> 00:17:15,167
එයාට මෙහෙ ඉන්න දෙන්න.

229
00:17:15,417 --> 00:17:17,833
අපි කතා කරමු
හෙට උදේ එයා එක්ක මොනවා කරන්නද කියලා.

230
00:17:20,167 --> 00:17:21,625
හරි සර්.

231
00:17:22,625 --> 00:17:24,625
එතනට යන්න. මෙය ඔබගේ සේවා ස්ථානයයි.

232
00:17:25,208 --> 00:17:26,208
කොහෙද?

233
00:17:26,750 --> 00:17:29,292
කරුවත්ත ශ්‍රීකුමාර් මහතා පැවැසීය
අපි සමාගමක වැඩ කරනවා.

234
00:17:29,417 --> 00:17:30,583
යන්න! ඔහු සමඟ යන්න!

235
00:17:31,125 --> 00:17:33,333
ඉදිරියට එන්න! ගිහින් නිදාගන්න
කොහේ හරි එතන.

236
00:17:34,333 --> 00:17:35,333
ඔහු යනවාද?

237
00:17:35,417 --> 00:17:37,083
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ඕන.

238
00:17:37,167 --> 00:17:39,625
ඔබට හෙට දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිය.
දැන් යන්න!

239
00:17:39,750 --> 00:17:40,875
ගිහින් එන්නම්!

240
00:17:41,000 --> 00:17:42,375
ආයුබෝවන්! ඉන්ෂාල්ලාහ්!

241
00:17:43,500 --> 00:17:45,833
අනේ දෙවියනේ! එය ඉතා සීතලයි!

242
00:17:46,750 --> 00:17:48,167
මේ අවුරුද්දේ ඊටත් වඩා සීතලයි.

243
00:17:52,708 --> 00:17:53,792
ඉදිරියට එන්න!

244
00:17:54,042 --> 00:17:55,750
නිදා ගැනීමට කාලයයි!

245
00:18:04,125 --> 00:18:05,333
ඌ කව් ද?

246
00:18:10,042 --> 00:18:11,208
ඔයා කව්ද?

247
00:18:21,458 --> 00:18:22,458
මෙය කුමන ස්ථානයද?

248
00:18:23,458 --> 00:18:24,458
ඔහ්!

249
00:18:25,333 --> 00:18:26,583
ඔබ මදුරාසි ජාතිකයෙක්ද?

250
00:18:27,792 --> 00:18:29,250
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

251
00:18:31,417 --> 00:18:32,708
වැඩ කිරීමට?

252
00:18:34,917 --> 00:18:36,000
හින්දි…

253
00:18:37,667 --> 00:18:38,667
මම මලයාලි ජාතිකයෙක්.

254
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
මලයාලම්?

255
00:18:41,042 --> 00:18:42,958
ඔයා දන්නවද
මොන වගේ වැඩද මෙතන කරන්නේ?

256
00:18:47,292 --> 00:18:48,958
මට බොන්න වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

257
00:18:49,625 --> 00:18:50,625
ජලය.

258
00:18:50,875 --> 00:18:52,000
වතුර?

259
00:18:53,375 --> 00:18:54,375
වතුර එතන.

260
00:19:00,792 --> 00:19:03,292
ඔහු කල්පනා කළේ කුමක් ද?

261
00:20:02,625 --> 00:20:03,625
සහෝදරයා.

262
00:20:06,417 --> 00:20:08,042
මම නිදාගන්නේ කොහෙද?

263
00:20:09,667 --> 00:20:10,667
කුමක් ද?

264
00:20:11,208 --> 00:20:12,625
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

265
00:20:13,250 --> 00:20:15,375
නිදාගන්න තැන?

266
00:20:16,167 --> 00:20:18,125
- මම කොහෙද ...
- ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක නිදාගන්න.

267
00:22:22,500 --> 00:22:23,500
නජීබ්, ඒ ඇති!

268
00:22:23,708 --> 00:22:24,708
අපි ආපසු යමු.

269
00:22:25,875 --> 00:22:27,976
මට තව හයක් ගන්න ඕන
ඉලක්කය සපුරා ගැනීම සඳහා වැලි කූඩ.

270
00:22:28,000 --> 00:22:30,500
පෙදරේරුවා මට කනක් දෙයි
අපි ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට බලා සිටියහොත්.

271
00:22:30,875 --> 00:22:32,795
අද අපිට මෝල්ඩින් වැඩ තියෙනවා.
නැවත බෝට්ටුවට නගින්න.

272
00:22:36,333 --> 00:22:37,708
අලුත් ස්ටයිල් එක මොකක්ද?

273
00:22:38,125 --> 00:22:39,845
ඔබ මාරු කළාද
<i>බීඩි </i>සිගරට් වලටද?

274
00:22:39,875 --> 00:22:41,375
විදේශීය සිගරට්. එකක් ගන්න.

275
00:22:41,458 --> 00:22:42,768
මගේ මස්සිනා මිලදී ගත්තා
ඔවුන් මැද පෙරදිග සිට.

276
00:22:42,792 --> 00:22:43,792
නැ ස්තුතියි.

277
00:22:44,083 --> 00:22:45,083
එකක් ගනින් මචන්!

278
00:22:46,833 --> 00:22:48,917
දුම් නොබොනවත්,
මට තාම කැස්ස නවත්තගන්න බෑ.

279
00:22:49,625 --> 00:22:51,458
ඔයාට දැන් කාලෙක ඉඳන් මේ කැස්ස තියෙනවා.

280
00:22:52,125 --> 00:22:53,667
ගිහින් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බවෙන්න.

281
00:22:53,750 --> 00:22:55,870
එය නියුමෝනියාව බවට පත් වුවහොත්,
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත!

282
00:22:56,750 --> 00:22:58,790
ඩොක්ටර් මගෙන් ඇහුවා
මේ රැකියාවෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වෙන්න කියලා.

283
00:22:59,042 --> 00:23:00,250
එහෙමවත් පුළුවන්ද?

284
00:23:00,333 --> 00:23:01,458
හේයි, සන්තෝෂ්!

285
00:23:01,958 --> 00:23:05,039
කරුවත්තේ මස්සිනා නේද ආවේ
මැදපෙරදිගින් මොනවා හරි ගේන්නද?

286
00:23:05,208 --> 00:23:06,375
ඔහු වීසා දෙකක් ගෙනැවිත් ඇත.

287
00:23:06,458 --> 00:23:07,708
ඔබට විදේශගත වීමට අවශ්‍යද?

288
00:23:08,042 --> 00:23:10,583
මම බලාගෙන ඉන්නවා
දෙවියන්ගෙන් වීසා.

289
00:23:10,708 --> 00:23:12,458
මට ඒකට සල්ලි වියදම් කරන්න ඕන නෑ නේද?

290
00:23:13,000 --> 00:23:14,125
එය නොමිලේ වීසා බලපත්‍රයක්.

291
00:23:15,958 --> 00:23:18,458
හේයි, සන්තෝෂ්!
වීසා ගැන ඔය කියන කතාව ඇත්තද?

292
00:23:18,625 --> 00:23:20,000
ඇයි? ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

293
00:23:20,917 --> 00:23:22,750
ඒකට ලොකු මුදලක් යනවා නේද?

294
00:23:23,167 --> 00:23:24,792
අවම වශයෙන් රුපියල් 30,000 ක් වැය වේ.

295
00:23:25,292 --> 00:23:27,518
නමුත් ඔබට එය ආපසු උපයා ගත හැකිය
මාස දෙකක පඩිය විතරයි නේද?

296
00:23:27,542 --> 00:23:29,167
රුපියල් තිස්දාහක්ද?

297
00:23:29,833 --> 00:23:31,292
මට මගේ නිවස විකිණීමට සිදුවේවි!

298
00:23:32,125 --> 00:23:34,750
ඔබට එය විකිණීමට සිදු වන්නේ ඇයි?
උකස් කරන්න පුළුවන් නේද?

299
00:23:35,125 --> 00:23:36,583
තව මාස දෙකයි තියෙන්නේ.

300
00:23:46,458 --> 00:23:49,458
මම ඉගෙනගෙන තියෙන්නේ පහේ පන්තිය දක්වා විතරයි.
මට කුමන ආකාරයේ රැකියාවක් ලබා ගත හැකිද?

301
00:23:49,625 --> 00:23:51,667
ඔබ වැඩට යන්නේ නැහැ
එහි නිලධාරියෙකු ලෙස!

302
00:23:51,833 --> 00:23:54,601
වැඩ කිරීමට අධ්‍යාපනය අවශ්‍ය ඇයි?
කම්කරුවෙක් විදියටද? ඔයාට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තියෙනවා නේද?

303
00:23:54,625 --> 00:23:56,958
ඔබ මුදල් සකසන්න, මිනිසා!
මම වීසා එක ලෑස්ති ​​කරලා දෙන්නම්.

304
00:24:17,125 --> 00:24:19,250
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
රතු පාට එක.

305
00:24:19,500 --> 00:24:21,101
මම ඔයාට කිව්වා
මගේ මස්සිනා මෙහි සිටිනු ඇත.

306
00:24:21,125 --> 00:24:23,917
මට මතක හැටියට,
ඔහුට මෙම උත්සවය මඟ හැරී ඇත්තේ එක් වරක් පමණි.

307
00:24:24,042 --> 00:24:25,042
ගිය අවුරුද්දේ.

308
00:24:25,208 --> 00:24:27,083
- කුවේට් යුද්ධය අතරතුර.
- හරි හරී.

309
00:24:27,167 --> 00:24:30,247
එසේ නොමැති නම්, ඔහු කොහේ සිටියත් කමක් නැත
ලෝකය, ඔහු උත්සවය සඳහා මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

310
00:24:30,333 --> 00:24:32,417
ඉදිරියට එන්න. සහෝදරයා!

311
00:24:33,833 --> 00:24:34,833
සහෝදරයා!

312
00:24:45,542 --> 00:24:46,625
ඔයා මගේ ගෙදර ගියාද?

313
00:24:46,708 --> 00:24:48,583
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

314
00:24:49,000 --> 00:24:51,208
- මේ නජීබ්, මම ඔයාට කියපු මිනිහා.
- ඕ ඇත්ත.

315
00:24:51,333 --> 00:24:52,458
මම ශ්‍රීකුමාර්.

316
00:24:52,542 --> 00:24:54,750
පිටරට අය මාව දන්නවා
කරුවත්ත ශ්‍රීකුමාර් ලෙසයි.

317
00:24:54,958 --> 00:24:56,625
- අපි පැත්තකට වෙලා කතා කරමුද?
- ෂුවර්.

318
00:24:57,792 --> 00:24:59,333
හේයි! ඇයි ඔයා පරක්කු?

319
00:24:59,458 --> 00:25:01,667
මට ඔයා වගේ පහලට පියාඹන්න බෑ නේද?

320
00:25:01,750 --> 00:25:03,542
ඔව්, හරි!
මගේ කකුල අදින්න එපා!

321
00:25:03,625 --> 00:25:04,625
යන්න.

322
00:25:08,500 --> 00:25:10,708
මම මගේ රත්තරන් සහ අනෙකුත් බඩු බාහිරාදිය විකුණුවා

323
00:25:11,083 --> 00:25:12,583
මෙය කෙසේ හෝ සංවිධානය කිරීමට.

324
00:25:13,417 --> 00:25:14,417
මම දන්නවා මචන්.

325
00:25:14,542 --> 00:25:16,542
සියලුම මැද පෙරදිග විදේශිකයන්
මේ විදියට මුහුද තරණය කරන්න.

326
00:25:16,958 --> 00:25:20,208
මා සමඟ ඇති දේ ඔහුගෙන් අසන්න
මම කොචම්මිණී සමඟ විවාහ වූ විට.

327
00:25:20,708 --> 00:25:22,917
ඔහු දුවන කුඩා ළමයෙකු පමණි
එදා නිරුවතින්!

328
00:25:23,000 --> 00:25:24,542
ඔයා වැඩියි, සහෝදරයා!

329
00:25:24,750 --> 00:25:26,708
මම එහෙම කිව්වේ කලබලෙන්.

330
00:25:27,083 --> 00:25:28,833
මම රැවටුනොත්...

331
00:25:29,708 --> 00:25:31,875
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්,
ඔබට ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා ගත හැක.

332
00:25:32,125 --> 00:25:33,583
එයා බල කරපු නිසා තමයි මම එකඟ වුණේ.

333
00:25:33,792 --> 00:25:36,875
මලප්පුරම් වල කොල්ලෙක් ඉන්නවා
මෙම සමාගමට සහායකයෙකු ලෙස සම්බන්ධ වන්නේ කවුද?

334
00:25:37,000 --> 00:25:38,458
එයාගේ තාත්තා ඉන්නේ ඩුබායි වල.

335
00:25:38,542 --> 00:25:40,268
මම ඔවුන්ව රැවටීමට සැලසුම් කරන්නේ නම්,
ඔවුන් රැවටෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

336
00:25:40,292 --> 00:25:42,667
නැහැ, සහෝදරයා!
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

337
00:25:42,750 --> 00:25:43,750
- මගේ...
- සහෝදරයා…

338
00:25:43,917 --> 00:25:45,458
ඔහුට ඩුබායි වල මස්සිනාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

339
00:25:45,625 --> 00:25:48,625
ඇත්තම කිව්වොත් ඔහු තම බිරිඳ සමඟ විවාහ විය
එහි පදිංචි වීමේ අදහසින්.

340
00:25:48,708 --> 00:25:49,583
හරිද?

341
00:25:49,667 --> 00:25:51,267
දැන් ඒ ගැන සඳහන් කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?

342
00:25:51,333 --> 00:25:54,542
මගේ උකස් කිරීමේ කනස්සල්ල
ගෙදර මට එහෙම කියන්න හැදුවා අයියේ.

343
00:25:54,875 --> 00:25:56,083
කරුණාකර මාව වරදවා වටහා ගන්න එපා.

344
00:25:58,125 --> 00:25:59,250
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

345
00:25:59,708 --> 00:26:01,143
- එහි සම්පූර්ණ මුදල අඩංගුද?
- ඔව්.

346
00:26:01,167 --> 00:26:03,059
ඉතිරි රුපියල් 10,000 ගෙවන්න
බොම්බායේ නියෝජිතයාට.

347
00:26:03,083 --> 00:26:04,351
ඔබට වීසා ලැබෙන්නේ එවිට පමණි.

348
00:26:04,375 --> 00:26:06,458
- තේරුම් ගත්තා ද? එහෙනම් මම පියවරක් ගන්නද?
- හරි හරී.

349
00:26:06,583 --> 00:26:09,000
ඒයි මම කොචම්මිණීට කියලා තිබුණා
ඔයා ගෙදර එනවා කියලා.

350
00:26:09,083 --> 00:26:10,750
යන්න කලින් එතන නවතින්න.

351
00:26:10,833 --> 00:26:12,083
හරි එහෙනම්! කරගෙන යන්න!

352
00:26:27,208 --> 00:26:29,750
අපි හදන්නේ අමාරුවෙන්
මේක අනවශ්‍ය විදියට සයූ.

353
00:26:29,833 --> 00:26:32,583
ඔහු මී හරක් මස් රස විඳිද්දී
සහ බුරියානි,

354
00:26:32,667 --> 00:26:34,417
ඔයා හිතනවද එයා ඔයාගේ අච්චාරුවත් කයි කියලා

355
00:26:35,000 --> 00:26:38,458
අම්මා, ධනවත් අරාබිවරු
එහි ඔටුවන්ගේ මස් අනුභව කරන්න.

356
00:26:38,792 --> 00:26:41,125
අයියා නසාර් ටිකක් ගෙනාවා
ඔහු වරක් පැමිණි විට.

357
00:26:42,833 --> 00:26:44,000
ඒක මට මතක් වෙනවා!

358
00:26:44,292 --> 00:26:47,042
ඔහුට දුරකථන අංක ලබා දෙන්න
නසාර් සහ හුසේන්ගේ.

359
00:26:47,167 --> 00:26:49,333
කොහොමත් එයාලා එයාගේ මස්සිනාලා.

360
00:26:49,417 --> 00:26:51,125
ඔහුට ඔවුන් ඇමතීමට හැකිය
හදිසි අවස්ථාවකදී.

361
00:26:51,250 --> 00:26:52,417
නවත්වන්න, අම්මා!

362
00:26:52,542 --> 00:26:54,434
මම බොහෝ වාරයක් බැගෑපත්ව ඉල්ලා සිටියෙමි
මගේ ආදරණීය සහෝදරයන් සමඟ

363
00:26:54,458 --> 00:26:56,333
මගේ සැමියාට වීසා ලබා දීමට.

364
00:26:56,875 --> 00:26:58,042
ඔවුන් පවා කරදර කළාද?

365
00:26:58,458 --> 00:26:59,708
අපට දැන් ඒවා අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

366
00:26:59,917 --> 00:27:01,684
මම නජීබ්ගේ පළවෙනි එක එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
මුදල් ඇණවුම අප වෙත ළඟා වීමට!

367
00:27:01,708 --> 00:27:04,958
මම තඹ භාජනයක් මිලදී ගැනීමට අදහස් කරමි
මන්නත්තුවෙන් ගෙදරට ගේනවා

368
00:27:05,208 --> 00:27:07,288
ඒ නිසා මගේ නෑනා
ඒකේ බුරියානි ටිකක් උයන්න පුළුවන්.

369
00:27:07,708 --> 00:27:09,250
අම්මේ මේක ගන්න.

370
00:27:10,250 --> 00:27:13,125
රසවත් එළුමස් කරියක් සාදා ගන්න
එකතු කරන ලද පොල් රැවුල සමඟ.

371
00:27:13,208 --> 00:27:15,708
වැස්සට තෙමෙන්න එපා
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර උණ වැළඳී ඇත.

372
00:27:16,958 --> 00:27:18,167
නැත්තම් ඔයාට බුරියානි ඕනද සයිනූ?

373
00:27:19,042 --> 00:27:21,125
අපි ළඟ ඉඳලා ටික කාලයක් වෙනවා
අම්මගෙ බුරියානි නේද?

374
00:27:22,042 --> 00:27:24,208
මම කැමතියි අම්මගෙ ඒවා ගන්න
මම යන්න කලින් එළුමස් බුරියානි.

375
00:27:24,417 --> 00:27:25,417
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

376
00:27:25,708 --> 00:27:27,667
ඔබ මිලදී ගත යුතුව තිබුණි
එළු හිසක් ද.

377
00:27:28,125 --> 00:27:29,667
මම හදන්න තිබුණා
ඇයට සුප් ටිකක්.

378
00:27:29,875 --> 00:27:32,000
ඇය නිවැරදිව ආහාර ගත යුතුය
මෙම කාලය තුළ.

379
00:27:32,292 --> 00:27:33,625
මම එය සකස් කර ඇත.

380
00:27:34,208 --> 00:27:35,333
ඔයා මැම්ඩ්ව දන්නවා නේද?

381
00:27:37,250 --> 00:27:39,250
මම මේක කාලා ඉවර කරන්නම්
ගුවන් යානයට ගොඩ වීමට පෙර.

382
00:27:39,958 --> 00:27:43,417
මම මාමඩ්ට ගේන්න කිව්වා
සෑම සතියකම එළුවෙකු මෙහි පැමිණේ

383
00:27:43,875 --> 00:27:44,917
ඇගේ දරු ප්රසූතිය දක්වා.

384
00:27:45,417 --> 00:27:47,583
සියල්ලට පසු, ඇය බිරිඳයි
මැද පෙරදිග විදේශිකයෙකුගේ!

385
00:27:53,542 --> 00:27:55,042
මේක මිරිස් කුඩු වලින් පිරිලා!

386
00:27:55,542 --> 00:27:56,958
ඒ ඔයා මට සමච්චල් කරපු නිසා!

387
00:27:57,292 --> 00:27:59,500
ඇත්තටම මම ඒ තරම් අසරණ වෙලාද
මෙතන සුප් බොන්නද?

388
00:27:59,583 --> 00:28:02,292
සුප් ඔබ සඳහා නොවේ!
එය මගේ දරුවා වෙනුවෙන්!

389
00:28:02,458 --> 00:28:04,699
අම්මේ, ඔයාට ඒක ඇහුනද?
ඇය සිතුවේ සුප් ඇයට බවයි!

390
00:28:05,375 --> 00:28:06,708
පලයන් එළියට!
මේ මගේ කූඩාරමයි!

391
00:28:08,750 --> 00:28:10,792
- මට මෙතන නිදාගන්න දෙන්න.
- පලයන් එළියට!

392
00:28:10,917 --> 00:28:12,684
- එළියේ හරි සීතලයි...
- ලේ වැගිරෙන අපතයා!

393
00:28:12,708 --> 00:28:14,458
මෝඩයා!
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැද්ද?

394
00:28:15,542 --> 00:28:17,542
- මම මෙතන නිදාගන්නම්.
- අහන්න, අපතයා!

395
00:28:17,917 --> 00:28:20,458
ඔබ මෙය නැවත නැවත කළහොත්,
මම ඔබේ කකුල් කඩනවා!

396
00:28:21,375 --> 00:28:22,375
මම…

397
00:28:22,667 --> 00:28:27,125
ලේ වැගිරෙන මෝඩයා!
ඔහු මගේ කූඩාරමට ඇතුළු වීමට කොතරම් නිර්භීතද!

398
00:28:28,083 --> 00:28:29,667
කරදරයක්!

399
00:29:38,708 --> 00:29:42,500
කිරි දෙන එක නවත්තපු දවසට

400
00:29:43,417 --> 00:29:44,833
ඔබ මළ මස්.

401
00:29:48,583 --> 00:29:49,833
හේයි, මදුරාසි!

402
00:29:51,083 --> 00:29:52,167
එන්න!

403
00:29:56,042 --> 00:29:57,042
මෙහේ එන්න.

404
00:30:02,167 --> 00:30:03,333
මම මදුරාසියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

405
00:30:06,292 --> 00:30:07,417
මම කේරළයෙන්.

406
00:30:08,292 --> 00:30:09,292
මලයාලම්.

407
00:30:10,333 --> 00:30:11,333
නජීබ්.

408
00:30:12,500 --> 00:30:13,667
ඔයාගේ නම මොකක්ද අයියේ?

409
00:30:15,542 --> 00:30:18,375
ඔයාගේ නම?
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

410
00:30:19,708 --> 00:30:21,125
- මගේ නම?
- ඔව්.

411
00:30:21,458 --> 00:30:22,500
මට මතක නැහැ.

412
00:30:25,917 --> 00:30:28,583
මේ කිරි එයාට ඇතුලට අරන් යන්න.

413
00:30:30,708 --> 00:30:31,708
හින්දි…

414
00:30:32,583 --> 00:30:33,583
නැද්ද?

415
00:30:33,958 --> 00:30:35,458
මට හින්දි තේරෙන්නේ නැහැ.

416
00:30:35,542 --> 00:30:38,500
මේ කිරි... ඇතුලට ගන්න.

417
00:30:46,583 --> 00:30:47,708
තුප්පහිය!

418
00:30:48,042 --> 00:30:50,083
කවුද ඔයාට බොන්න කිව්වේ?

419
00:30:50,292 --> 00:30:52,012
- ඔයා මට බොන්න කිව්වෙ නැද්ද?
- මකබෑවිලා පලයන්!

420
00:30:52,417 --> 00:30:53,417
මෝඩයා!

421
00:30:57,875 --> 00:30:59,042
මම ඔබට තේරුම් කරන්නේ කෙසේද?

422
00:30:59,208 --> 00:31:00,583
මෙය ඔබ සඳහා නොවේ.

423
00:31:01,375 --> 00:31:03,875
මෙය කෆීල් සඳහා ය.

424
00:31:04,542 --> 00:31:06,417
අරාබි! එහේ!

425
00:31:06,708 --> 00:31:07,792
එය ඔහුට දෙන්න.

426
00:31:08,375 --> 00:31:09,375
යන්න!

427
00:31:13,000 --> 00:31:15,708
සියලුම මිනිසුන්ගෙන්, කෆීල්
මේ මදුරාසි ගේන්න තිබුණා!

428
00:31:16,458 --> 00:31:17,750
නිෂ්ඵලයි!

429
00:31:27,250 --> 00:31:28,542
අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා වේවා!

430
00:31:32,333 --> 00:31:34,583
අල්ලාහ්, සියලු නපුරෙන් මා ආරක්ෂා කරන්න.

431
00:31:37,292 --> 00:31:38,292
ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

432
00:31:38,875 --> 00:31:40,208
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

433
00:31:41,458 --> 00:31:43,250
එන්න ඇතුලට!
එය මෙහි ගෙන එන්න!

434
00:31:51,500 --> 00:31:53,667
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.

435
00:31:54,208 --> 00:31:55,292
ඔබ අරාබි දන්නවාද?

436
00:32:04,875 --> 00:32:05,875
ඔහු හින්දි දන්නවා.

437
00:32:05,958 --> 00:32:08,167
ඔහු සමඟ කතා කර ඉගෙන ගන්න
මෙහි කළ යුතු දේ. යන්න.

438
00:32:10,875 --> 00:32:12,917
මොකක්ද කියලා තේරෙනවාද
මම කියන්නේ? ඔබත්?

439
00:32:14,375 --> 00:32:15,667
මට අරාබි තේරෙන්නේ නැහැ.

440
00:32:15,917 --> 00:32:18,208
ඔහු ළඟට ගොස් ඉගෙන ගන්න
රැකියාව කිරීමට. ඉක්මන්!

441
00:32:19,708 --> 00:32:21,000
ඔබ මීට පෙර කුමක් කරමින් සිටියාද?

442
00:32:21,250 --> 00:32:22,250
මලයාලම්.

443
00:32:22,958 --> 00:32:23,958
කේරල

444
00:32:24,750 --> 00:32:25,625
ඉන්දියාව…

445
00:32:25,708 --> 00:32:27,518
මට හින්දි භාෂාව තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ දොඩවනවා.

446
00:32:27,542 --> 00:32:29,042
අහන්න, මට හිසරදයක් දෙන්න එපා.

447
00:32:29,167 --> 00:32:31,767
හින්දි කතා කරන මිනිහා බලන්න
ඔහුගෙන් ඉගෙන ගෙන ඔබේ වැඩ කරන්න.

448
00:32:31,875 --> 00:32:32,875
- යන්න!
- සර්!

449
00:32:32,958 --> 00:32:34,542
දෙයියනේ කියලා මාව බේරගන්න.

450
00:32:34,625 --> 00:32:36,000
මම මෙහෙ ආවේ කොම්පැණියක වැඩ කරන්න.

451
00:32:36,708 --> 00:32:38,667
දෙයියනේ කියලා මාව බේරගන්න.
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

452
00:32:38,750 --> 00:32:41,042
අහකට යන්න! මේ කුමක් ද?
ඔබට අපායක් වේවා!

453
00:32:41,250 --> 00:32:43,708
මම ගෙවන්න තියෙන හැමදේම විකුණුවා...

454
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
අපරාදේ!

455
00:32:45,167 --> 00:32:47,625
සර් මම කොහොමද...

456
00:32:48,250 --> 00:32:50,125
මට යන්න දෙන්න.
මම ආපසු යන්නම්.

457
00:32:50,208 --> 00:32:52,750
- මම ආපසු යන්නම්!
- යන්න! අහකට යන්න!

458
00:32:54,625 --> 00:32:56,625
හේයි, හින්දි! මෙහේ එන්න.
රැකියාව කරන ආකාරය ඔහුට උගන්වන්න!

459
00:32:59,250 --> 00:33:00,500
කිසිම තේරුමක් නෑ…

460
00:33:01,417 --> 00:33:02,792
හැඬීම තුළ.

461
00:33:20,458 --> 00:33:21,458
යන්න!

462
00:33:22,208 --> 00:33:23,208
අහකට යන්න!

463
00:33:23,667 --> 00:33:24,667
යන්න!

464
00:33:38,542 --> 00:33:39,583
ඔහ්, අල්ලාහ්!

465
00:33:44,708 --> 00:33:45,833
ඔබට සාමය ලැබේවා.

466
00:33:48,333 --> 00:33:49,458
මම සල්ලි ගෙව්වා...

467
00:33:49,750 --> 00:33:52,750
ඔවුන් වීසා සඳහා මගෙන් මුදල් ගත්තා,
සමාගමක රැකියාවක් ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වෙමින්,

468
00:33:53,667 --> 00:33:55,417
නවතින්න AC කාමරයකුත් එක්ක

469
00:33:55,625 --> 00:33:56,667
සහ හොඳ ආහාර.

470
00:33:56,792 --> 00:33:57,792
ඔහු මාව රැවැට්ටුවා!

471
00:33:57,833 --> 00:33:58,917
කරුවත්ත ශ්‍රීකුමාර්...

472
00:33:59,000 --> 00:33:59,875
කෆීල්!

473
00:33:59,958 --> 00:34:00,833
ඔබට සාමය ලැබේවා.

474
00:34:00,917 --> 00:34:02,226
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.
- ඔයාට කොහොම ද?

475
00:34:02,250 --> 00:34:04,268
- මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කරනවා කියලා.
- මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ඕන.

476
00:34:04,292 --> 00:34:05,167
- සියල්ල හොඳයි.
- සර්…

477
00:34:05,250 --> 00:34:07,333
ගිහින් අර ගෝනිය ඇතුලේ තියාගන්න.
මට කරදර කරන්න එපා.

478
00:34:07,458 --> 00:34:09,292
මට මගේ පවුලට කතා කරන්න ඕන.

479
00:34:09,833 --> 00:34:12,375
අනේ දෙවියනේ!
තේරෙන්නේ නැද්ද?

480
00:34:12,542 --> 00:34:15,458
අර ගෝනිය ඇතුලට ගන්න.
මාව පිස්සු වට්ටන්න එපා!

481
00:34:21,917 --> 00:34:23,309
ඔහු සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගනු ඇත
නියමිත කාලය තුළ.

482
00:34:23,333 --> 00:34:25,393
සෑහෙන්න අමාරුයි වගේ.
ඔහුට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

483
00:34:25,417 --> 00:34:27,750
- මිනිහා වගේ ඔහු තේරුම් ගනීවි ...
- ඔහ්, දෙවියනේ!

484
00:34:27,917 --> 00:34:29,708
මම ඔවුන්ට තේරුම් කර දෙන්නේ කෙසේද?

485
00:34:35,583 --> 00:34:36,583
නැගිටින්න!

486
00:34:37,583 --> 00:34:39,000
මේක ගන්න.

487
00:34:39,125 --> 00:34:40,125
මෙය කුමක් සඳහාද?

488
00:34:41,083 --> 00:34:43,292
මම යන්නම්.
මට ආපහු යන්න දෙන්න.

489
00:34:43,542 --> 00:34:46,167
- කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න ...
- මට සවන් දෙන්න. එය පැළඳ ගන්න!

490
00:34:46,833 --> 00:34:49,125
- මම නෑ...
- ඔබ ඔහුට සවන් දීම වඩා හොඳය!

491
00:34:49,375 --> 00:34:50,542
ගිහින් අඳින්න!

492
00:34:50,750 --> 00:34:52,833
මම මෙහෙට එන්න තියෙන හැමදේම විකුණුවා.

493
00:34:52,917 --> 00:34:55,292
ඔහු තේරුම් නොගන්නා බව මට විශ්වාසයි
ඕනෑම දෙයක්. එවැනි කරදරයක්!

494
00:34:55,542 --> 00:34:57,042
කරුණාකර මට ඇහුම්කන් දෙන්න, සර්.

495
00:34:57,333 --> 00:34:59,792
මම මෙතනට එන්න සල්ලි ලෑස්ති කළා
මගේ නිවස උකසට තබා.

496
00:35:00,250 --> 00:35:02,500
එයා හිතනවා අපිට පුළුවන් කියලා
ඔහුගේ භාෂාව තේරුම් ගන්න!

497
00:35:02,583 --> 00:35:03,583
ඇදහිය නොහැකියි.

498
00:35:04,208 --> 00:35:05,208
මම…

499
00:35:12,625 --> 00:35:16,833
මම මේ පුද්ගලයාට රුපියල් 20,000ක් ගෙව්වා
කෆීල්ට දෙන්නම් කිව්වා.

500
00:35:17,375 --> 00:35:18,750
කරුවත්ත ශ්‍රීකුමාර්.

501
00:35:21,208 --> 00:35:24,417
බොම්බායේ නියෝජිතයා පවා
මගෙන් රුපියල් 10,000ක් ගත්තා.

502
00:35:27,542 --> 00:35:28,792
- කඩදාසි?
- ඔව්.

503
00:35:29,500 --> 00:35:30,792
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

504
00:35:31,208 --> 00:35:32,208
එය ඉරා දමන්න එපා!

505
00:35:32,500 --> 00:35:34,708
- ඒක මගේ…
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!

506
00:35:38,833 --> 00:35:41,194
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
පස්සේ අපිට කරදර කරන්නේ නැහැ.

507
00:35:41,958 --> 00:35:43,125
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

508
00:35:43,458 --> 00:35:45,138
එයා මෙහෙට අලුත්.
ඔහු ඉක්මනින් සියල්ල ඉගෙන ගනීවි.

509
00:35:45,750 --> 00:35:46,792
ඉදිරියට එන්න.

510
00:36:06,792 --> 00:36:08,333
අපි පටන් ගනිමු,
අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්.

511
00:36:20,292 --> 00:36:21,292
මෙහේ එන්න!

512
00:36:22,458 --> 00:36:23,458
මෙහෙට එන්න මචන්!

513
00:36:26,542 --> 00:36:27,625
මම ඔයාට එන්න කිව්වා!

514
00:36:28,292 --> 00:36:29,292
එන්න!

515
00:36:38,917 --> 00:36:40,500
මිතුරා, මෙහි එන්න!

516
00:36:42,708 --> 00:36:43,958
එන්න. පාන් ටිකක් ගන්න.

517
00:36:45,208 --> 00:36:46,833
පාන්! පාන්!
මෙය පාන්!

518
00:37:01,917 --> 00:37:02,917
ඔහු දෙස බලන්න!

519
00:37:03,417 --> 00:37:06,542
කියමනක් තියෙනවා
පාන් පුද්ගලයෙකුට පුනර්ජීවනය කළ හැකි බව!

520
00:37:07,708 --> 00:37:08,917
ඔබ හරි, සර්.

521
00:37:09,625 --> 00:37:11,250
ඉදිරියට එන්න! එන්න!

522
00:37:17,708 --> 00:37:19,208
ඉඳ ගන්න! වාඩි වෙන්න!

523
00:37:27,917 --> 00:37:28,917
ඒක ගන්න.

524
00:37:29,875 --> 00:37:30,875
ඒක ගන්න.

525
00:37:40,917 --> 00:37:42,517
මම ඔයාට ඒක කිව්වෙ නැද්ද
ඔහු බඩගිනි විය යුතුද?

526
00:37:42,750 --> 00:37:44,270
ඔහු එසේ වූයේ එබැවිනි
කෝපාවිෂ්ට හා කපටි.

527
00:37:44,417 --> 00:37:45,500
ඒක හරි.

528
00:37:46,417 --> 00:37:47,417
හියර් යූ ගෝ!

529
00:37:47,708 --> 00:37:49,000
තව එක කෑල්ලක් ගන්න.

530
00:37:50,042 --> 00:37:51,042
ඒක ගන්න.

531
00:37:57,417 --> 00:37:59,458
ඉගෙනීමට ඉක්මන් වන්න
වැඩේ කරන්නේ කොහොමද, හරිද?

532
00:37:59,792 --> 00:38:00,792
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

533
00:38:04,708 --> 00:38:06,083
වතුර ටිකක් බොන්න.

534
00:38:07,667 --> 00:38:08,667
ඒක ගන්න.

535
00:38:08,750 --> 00:38:09,750
එය බොන්න.

536
00:38:10,208 --> 00:38:11,250
එය බොන්න.

537
00:38:22,708 --> 00:38:23,750
ඒකට කමක් නැහැ. බලන්න.

538
00:38:25,375 --> 00:38:26,375
මේක කරන්න.

539
00:38:32,333 --> 00:38:33,333
ඒක කරන්න.

540
00:38:35,958 --> 00:38:37,000
මේ විදියට ගිල්වන්න...

541
00:38:39,083 --> 00:38:40,125
මේ විදියට කන්න.

542
00:39:29,708 --> 00:39:30,708
සහෝදරයා!

543
00:39:34,167 --> 00:39:35,167
සහෝදරයා!

544
00:39:45,583 --> 00:39:48,292
ඔබ මගේ එළුවන් බිය ගන්වන්නේ ඇයි?

545
00:39:50,208 --> 00:39:51,208
ඔහ්, නැහැ!

546
00:39:51,625 --> 00:39:52,667
කොහෙද…

547
00:39:54,250 --> 00:39:55,958
පාර... ප්‍රධාන පාර...

548
00:39:56,292 --> 00:39:57,292
එය කොහෙද?

549
00:39:57,542 --> 00:39:58,667
මාර්ගය?

550
00:39:58,750 --> 00:39:59,792
ඔව්.

551
00:40:01,375 --> 00:40:02,542
බොහෝ දුරින්!

552
00:40:03,583 --> 00:40:05,000
දුරින්, දුරින්!

553
00:40:06,417 --> 00:40:09,750
කොපමණ දුරක් දන්නේ කවුද!

554
00:40:40,250 --> 00:40:42,451
මම හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා
මුහුද මැද සයිනු.

555
00:40:45,167 --> 00:40:46,917
මම මේ ගැන ඔබව දැනුවත් කරන්නේ කෙසේද?

556
00:41:21,833 --> 00:41:24,792
මගේ ආදරණීය සයිනුට...

557
00:41:26,667 --> 00:41:28,167
<i>අහස දෙස බලන්න.</i>

558
00:41:28,375 --> 00:41:31,208
<i>ඔයාට හඳ පේන්නේ නැද්ද
පොල් පෙත්තක් වගේද?</i>

559
00:41:52,667 --> 00:41:55,667
ඔයාට මට කතා කරන්න බැරි උනත්..
ඔබ සඳ දකින විට මා ගැන සිතන්න...

560
00:41:57,292 --> 00:41:58,750
ඔබ මේ පොළොවේ කොතැනක සිටියත්.

561
00:42:05,500 --> 00:42:07,875
දෙවියන් වහන්සේ මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දුන් සේක.

562
00:42:10,500 --> 00:42:12,750
එය වාසනාව විය යුතුය
අපේ දරුවාගේ.

563
00:42:16,250 --> 00:42:17,542
මම වැඩිය ඉල්ලන්නේ නැහැ.

564
00:42:18,292 --> 00:42:20,833
අපිට අපේම කියලා කාමරයක් ඕනේ

565
00:42:21,000 --> 00:42:22,875
මෙහෙම ඉඳගෙන කතා කරන්න තැනක්.

566
00:42:23,625 --> 00:42:27,167
අපිට පුළුවන්ද අනුන්ගේ බෝට්ටුවකට රිංගන්න
අපිට දරුවෙක් ලැබුනම මෙහෙමද?

567
00:42:28,667 --> 00:42:31,208
අපේ කුස්සියේ කාන්දුවීම් හදන්න ඕන.

568
00:42:32,417 --> 00:42:33,542
සහ…

569
00:42:34,875 --> 00:42:37,375
අපි අපේ පුතාව යැවිය යුතුයි
හොඳ පාසලකට.

570
00:42:38,083 --> 00:42:39,333
මට අවශ්‍ය එපමණයි.

571
00:42:40,167 --> 00:42:42,047
ඔබ එය තීරණය කර තිබේද?
අපි පුතෙක් හදන්න යන්නේ?

572
00:42:42,292 --> 00:42:43,458
දුවෙක් ඕන නැද්ද?

573
00:42:43,917 --> 00:42:45,042
මටත් ඕන දුවෙක්.

574
00:42:45,542 --> 00:42:47,262
අපි ඇයව දැනුවත් කළ යුතු නොවේද?
ඇයව හොඳින් ඇති දැඩි කරන්නද?

575
00:42:47,708 --> 00:42:48,917
අපි ඇයව විවාහ කර ගත යුතු නොවේද?

576
00:42:49,708 --> 00:42:51,417
එතකොට ඔයා වයසක මිනිහෙක් වෙයි!

577
00:42:51,875 --> 00:42:53,542
වැඩිම උනොත් අවුරුදු හතරක් පහක්.

578
00:42:53,792 --> 00:42:55,250
ඊට පස්සේ ආපහු එන්න.

579
00:42:55,750 --> 00:42:56,958
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය.

580
00:42:58,083 --> 00:42:59,458
- ඒකද?
- ඔව්.

581
00:43:01,000 --> 00:43:02,500
හරි එහෙනම්.

582
00:43:03,208 --> 00:43:06,292
දැන් මට මගේ දරුවාට හාදුවක් දෙන්න.

583
00:43:11,667 --> 00:43:12,750
නබීල්!

584
00:43:13,000 --> 00:43:14,042
නබීල්?

585
00:43:14,458 --> 00:43:15,917
ගැහැණු ළමයෙක් නම්?

586
00:43:17,792 --> 00:43:18,917
සෆියා.

587
00:43:20,792 --> 00:43:21,792
නබීල්.

588
00:43:22,292 --> 00:43:23,333
සෆියා.

589
00:43:32,375 --> 00:43:34,208
මම හිතන්නේ කෝච්චිය එන්න ළඟයි.

590
00:43:37,167 --> 00:43:38,167
පුතා!

591
00:43:42,333 --> 00:43:45,042
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නෙමි.

592
00:43:49,292 --> 00:43:52,000
මම... දේශීය දුරකථන කුටියට දන්වන්නම්.

593
00:43:52,792 --> 00:43:54,000
ඔබට එහි රැඳී සිටිය හැකිය.

594
00:43:54,667 --> 00:43:55,667
හරි හරී?

595
00:43:59,750 --> 00:44:00,792
මම යන්නද?

596
00:44:01,833 --> 00:44:04,500
අම්මේ... සයනුව බලාගන්න.

597
00:44:14,542 --> 00:44:15,708
අයියේ කරුණාකරලා යන්න.

598
00:44:50,583 --> 00:44:51,583
මේ එකයි.

599
00:44:51,667 --> 00:44:53,018
- ඔබේ ආසන අංකය කුමක්ද?
- තිස් නවය.

600
00:44:53,042 --> 00:44:54,375
පහසුයි. පරිස්සමෙන්.

601
00:44:56,542 --> 00:44:57,542
හරි හරී.

602
00:44:57,583 --> 00:44:58,667
මම…

603
00:45:02,250 --> 00:45:03,708
ඔයා යන්නෙ පොඩි බෑග් එකක් අරන්.

604
00:45:03,792 --> 00:45:06,000
නමුත් විශාල ගමන් මලු රැගෙන යාමට වග බලා ගන්න
ඔබ ආපසු එන විට!

605
00:45:06,083 --> 00:45:07,083
ෂුවර්.

606
00:45:07,292 --> 00:45:08,292
මෙතනින් ඉවරයි.

607
00:45:08,667 --> 00:45:10,833
අයියේ ඔයා උනත් කමක් නෑ
කිසිවක් ගෙන නොයන්න.

608
00:45:11,125 --> 00:45:12,708
නමුත් වීසා ගැන අමතක කරන්න එපා.

609
00:45:12,833 --> 00:45:13,708
හරි හරී.

610
00:45:13,792 --> 00:45:14,893
ඉදිරියට එන්න.
දුම්රිය දැන් පිටත් වේ.

611
00:45:14,917 --> 00:45:16,143
- අපි යමුද අයියේ?
- ඔව්.

612
00:45:16,167 --> 00:45:17,333
සුභ ගමනක්, නජීබ්!

613
00:45:17,667 --> 00:45:19,542
එයා එයාගේ ගෙදරින් යනවා
පළමු වතාවට.

614
00:45:19,833 --> 00:45:21,458
මොකද හිතට සහනයක් දැනෙනවා
ඔබ ඔහු සමඟයි.

615
00:45:21,667 --> 00:45:23,726
ඒකයි අපි මෙහෙට ආවේ
මලප්පුරම්, දුම්රියට ගොඩ වීමට.

616
00:45:23,750 --> 00:45:25,042
- ඔහුව බලාගන්න.
- හරි හරී.

617
00:45:25,292 --> 00:45:27,542
අම්මේ, ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

618
00:45:27,750 --> 00:45:28,750
- හරි හරී?
- නජීබ්.

619
00:45:28,875 --> 00:45:30,458
ඔබ ඉක්මනින් මට කතා කරන්න
බොම්බායට පැමිණේ.

620
00:45:31,292 --> 00:45:32,333
මම ඔයාව අමතන්නම්.

621
00:45:33,333 --> 00:45:34,814
තෙමෙන්න එපා උණ හැදෙන්න.

622
00:45:36,292 --> 00:45:37,292
අම්මා…

623
00:45:37,542 --> 00:45:39,333
ඇයව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යන්න, හරිද?

624
00:46:51,542 --> 00:46:52,583
ලේ බල්ලා!

625
00:46:52,750 --> 00:46:54,417
අපි සල්ලි දීලා මේ වතුර ගන්න!

626
00:46:54,583 --> 00:46:56,667
ජලය භාවිතය සඳහා අදහස් කෙරේ
මෙහි අපගේ කාර්යයේ.

627
00:46:56,792 --> 00:46:58,726
- මම නිකන් හිටියා ...
- ඔබ මෙහි ජලයේ වටිනාකම දන්නවාද?

628
00:46:58,750 --> 00:47:00,000
මම ඩම්ප් එකක් ගනිමින් සිටියෙමි!

629
00:47:00,917 --> 00:47:03,667
ඔබ එය නැවත ස්පර්ශ කළහොත්,
මම ඔබේ අත් කපා දමමි!

630
00:47:04,542 --> 00:47:07,393
- ඔබ වතුර ඉවතට ගත්තොත්, මම කොහොමද ...
- මම ඒ සඳහා මුදල් ගෙවනවා, ඔහු එය නාස්ති කරනවා!

631
00:47:07,417 --> 00:47:08,542
වතුර!

632
00:47:08,917 --> 00:47:10,708
ඔහු ජලය මිලදී ගැනීමට හොඳ මුදලක් ගෙවයි!

633
00:47:14,167 --> 00:47:15,708
ජලය නොමැතිව, මම කෙසේද ...

634
00:47:16,292 --> 00:47:17,500
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය!

635
00:47:17,667 --> 00:47:19,167
ජලය නොවේ!

636
00:47:21,708 --> 00:47:22,792
වැලි භාවිතා කරන්න!

637
00:47:29,458 --> 00:47:30,667
ඒකට සාප වේවා!

638
00:47:41,167 --> 00:47:42,167
සහෝදරයා!

639
00:47:42,458 --> 00:47:43,750
ඔබට මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිද?

640
00:47:43,833 --> 00:47:44,833
කුමක් ද?

641
00:47:44,958 --> 00:47:48,208
ඔබ ආපසු යන විට,
මට ඔබ සමඟ ඔබේ වාහනයේ ගමන් කළ හැකිද?

642
00:47:48,375 --> 00:47:50,518
ඔයා මොනවද කියන්නේ අයියේ?
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

643
00:47:50,542 --> 00:47:51,958
පාරට. ඔබේ වාහනයේ.

644
00:47:52,083 --> 00:47:53,625
ඔබට මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිද?

645
00:47:53,708 --> 00:47:55,250
මොකක්ද මේ රස්තියාදුකාරයා ඔයාට කිව්වේ?

646
00:47:56,333 --> 00:47:58,333
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

647
00:47:59,000 --> 00:48:00,208
මෙහේ එන්න.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

648
00:48:00,708 --> 00:48:01,708
මෙහේ එන්න.

649
00:48:02,667 --> 00:48:03,708
ඔහු කී දේ මම දනිමි.

650
00:48:04,333 --> 00:48:07,333
එයා ඔයාගෙන් නේද ඇහුවේ
ඔහුට පැන යාමට උදව් කිරීමට?

651
00:48:07,417 --> 00:48:08,417
නැත.

652
00:48:11,500 --> 00:48:12,625
ඔබ ඔහුට මොනවද කියන්නේ?

653
00:48:13,542 --> 00:48:14,542
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

654
00:48:15,458 --> 00:48:17,042
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කරන බව මට ඇසිණි!

655
00:48:17,458 --> 00:48:19,667
ඔබ ඔහුට කතා කළේ කුමක් ද?

656
00:48:20,250 --> 00:48:21,417
මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත.

657
00:48:22,417 --> 00:48:25,292
- ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
- ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ?

658
00:48:25,417 --> 00:48:27,583
- ඔබ කළේ කුමක්ද ...
- මම කිසිවක් කීවේ නැත!

659
00:48:27,667 --> 00:48:28,667
මට යන්න දෙන්න!

660
00:48:28,750 --> 00:48:30,000
මට ආපහු යන්න දෙන්න!

661
00:48:30,292 --> 00:48:31,458
මම ආපසු යන්නම්!

662
00:48:33,958 --> 00:48:35,083
ඔබ ආපසු සටන් කරනවාද?

663
00:48:36,250 --> 00:48:38,292
ලේ වැකි අපතයා!
මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි!

664
00:48:39,125 --> 00:48:40,292
මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

665
00:48:45,417 --> 00:48:46,958
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

666
00:48:47,167 --> 00:48:49,542
මම දන්නේ නැහැ.
කෆීල් යමක් කියමින් සිටියේය.

667
00:48:49,667 --> 00:48:52,042
ඔහු සමඟ පටලවා නොගන්න.

668
00:48:52,708 --> 00:48:54,667
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

669
00:49:00,083 --> 00:49:01,375
ලේවැකි පාහරයා!

670
00:49:01,958 --> 00:49:03,167
ලේ යකා!

671
00:49:03,750 --> 00:49:05,393
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට විරුද්ධව සටන් කරන්නද?

672
00:49:05,417 --> 00:49:07,250
සහතිකයි! මම ඔයාව මරනවා, ලේ වැගිරෙන බල්ලා!

673
00:49:07,333 --> 00:49:08,875
ලොක්කා, ඔහු එසේ කළේ නැත
මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

674
00:49:09,083 --> 00:49:10,167
ඔබ කට වහගන්න!

675
00:49:10,542 --> 00:49:12,102
ඔබ මේ සඳහා සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත!

676
00:49:12,167 --> 00:49:14,542
ඇයි ඔයා එයාට කෑ ගහන්නේ?
ඔහු මට කිසිවක් කීවේ නැත.

677
00:49:14,875 --> 00:49:16,333
මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත.

678
00:49:16,958 --> 00:49:18,167
ඔයා මගේ තුවක්කුව අල්ලනවද?

679
00:49:18,750 --> 00:49:22,750
මම කොකා අදින්නම්
සහ ඔබේ හිස පිඹින්න!

680
00:49:27,750 --> 00:49:29,208
බල්ලා, ඔබ මා සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද?

681
00:49:29,792 --> 00:49:31,750
මම ඔයාව මරලා වළලනවා
මෙම කාන්තාරයේ.

682
00:49:35,167 --> 00:49:36,167
තේරුනාද?

683
00:49:40,042 --> 00:49:41,125
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

684
00:49:41,792 --> 00:49:43,232
වතුර පිටාර ගලනවා පේන්නේ නැද්ද?

685
00:49:43,292 --> 00:49:44,208
ඉදිරියට එන්න!

686
00:49:44,292 --> 00:49:45,958
මෝඩයෝ! ඔබ සියල්ලෝම මෝඩයි!

687
00:51:12,625 --> 00:51:13,625
හේයි, කෙල්ල!

688
00:51:14,375 --> 00:51:15,893
ලැජ්ජ නැද්ද මෙහෙම නාන්න.

689
00:51:15,917 --> 00:51:16,833
ලැජ්ජ වෙන්න මොනවද තියෙන්නේ?

690
00:51:16,917 --> 00:51:18,708
මම නාන කාමරය ඇතුලේ නානවා.

691
00:51:19,625 --> 00:51:22,265
අපිට මෙතන තියෙන්නේ හරිම ලස්සන ගංගාවක්.
ඔබ එහි කිමිදිය යුතුයි!

692
00:51:22,333 --> 00:51:24,000
හේයි, නජීබ්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

693
00:51:24,125 --> 00:51:25,125
කවුරුහරි දකින්න ඇති!

694
00:51:25,792 --> 00:51:27,184
මම අද ඔයාව ගඟ ළඟට එක්කන් යනවා.

695
00:51:27,208 --> 00:51:28,292
හේයි, නජීබ්!

696
00:51:30,000 --> 00:51:31,000
හේයි!

697
00:51:31,042 --> 00:51:32,667
නැහැ! නජීබ්, මට ලැජ්ජයි!

698
00:51:33,667 --> 00:51:36,083
- මට යන්න දෙන්න, නජීබ්!
- වෙව්ලන්න එපා!

699
00:51:36,708 --> 00:51:39,667
- අම්මා, කරුණාකර ඔහුට මාව දාලා යන්න කියන්න!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

700
00:51:39,792 --> 00:51:41,208
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

701
00:51:41,458 --> 00:51:44,042
ඔබ ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැද්ද?
තාත්තා ඔයාව පොළට එක්කගෙන ගියාද?

702
00:51:44,167 --> 00:51:46,583
ඒත් එතකොට මට වයස අවුරුදු 12යි!

703
00:51:46,667 --> 00:51:47,542
අම්මේ!

704
00:51:47,667 --> 00:51:50,042
හොඳයි, ඇය ඊට වඩා අවුරුදු දහයක් වැඩිමල්.
ඒක හොඳයි.

705
00:51:50,167 --> 00:51:51,750
මට යන්න දෙන්න! මට බයයි!

706
00:51:52,083 --> 00:51:54,208
හේයි, නජීබ්!
අවුරුද්දකට කිට්ටු වෙලා නේද?

707
00:51:54,292 --> 00:51:56,125
දැන්වත් ඔබේ ආශාවේ කෙළවරක් නැද්ද?

708
00:51:56,208 --> 00:51:59,000
සහෝදරයා, මගේ ආශාව තෘප්තිමත් නොවනු ඇත
ඇගේ ලැජ්ජාව නැති වන තුරු.

709
00:51:59,167 --> 00:52:00,667
හේයි! ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

710
00:52:00,750 --> 00:52:03,391
මම ඔබව අභිබවා යාමට සලස්වන්නෙමි
ගඟට බැසීමට ඔබේ බිය.

711
00:52:39,208 --> 00:52:40,208
ඔයා බය වෙලාද?

712
00:52:45,000 --> 00:52:46,208
මට බයයි!

713
00:52:53,208 --> 00:52:57,917
<i>මේ ඇස් ඇතුලේ
ඒ ආසාවෙන් ඔබ</i>ට

714
00:52:59,042 --> 00:53:02,750
<i>ආශාව කලපුවක නිල්වන් මෙන් උතුරා යයි</i>

715
00:53:02,833 --> 00:53:06,417
<i>අපි එකට ඉඳගන්නවා, නමුත් මම ඔබට තවත් ආශා කරනවා</i>

716
00:53:06,667 --> 00:53:10,333
<i>ඒ වගේම මම ගැඹුරේ පීනනවා
ඔබේ හරය</i> වැළඳ ගැනීම

717
00:53:10,417 --> 00:53:14,125
<i>මගේ හිත, සුදු වැලි වගේ
දිලිසෙනවා ඉතා හොඳයි</i>

718
00:53:14,333 --> 00:53:19,000
<i>ඔබේ දිව්‍යමය සිනහවේ හිරු එළියෙන් ආලෝකමත් වේ</i>

719
00:53:19,167 --> 00:53:22,750
<i>සඳ එලිය ඇති ඇඳක් මත
මල් දහසක් වැටුණා</i>

720
00:53:22,833 --> 00:53:25,167
<i>ඉතා මුදු මොළොක් දසුනක්</i>

721
00:53:25,250 --> 00:53:30,375
<i>මගේ වළලු කැඩිලා
ඔබේ වැලඳගැනීම තුළ, මම යටත් වෙනවා</i>

722
00:53:30,458 --> 00:53:34,083
<i>මේ ඇස් ඇතුලේ
ඒ ආසාවෙන් ඔබ</i>ට

723
00:53:34,292 --> 00:53:37,958
<i>ආශාව කලපුවක නිල්වන් මෙන් උතුරා යයි</i>

724
00:53:38,042 --> 00:53:41,667
<i>අපි එකට ඉඳගන්නවා, නමුත් මම ඔබට තවත් ආශා කරනවා</i>

725
00:53:41,833 --> 00:53:45,792
<i>ඒ වගේම මම ගැඹුරේ පීනනවා
ඔබේ හරය</i> වැළඳ ගැනීම

726
00:53:45,875 --> 00:53:49,625
<i>අපේ පළමු රාත්‍රියේ ආශාව
ප්‍රීතියෙන්</i> පිරී ඇත

727
00:53:49,750 --> 00:53:53,417
<i>තවමත් මගේ සිතිවිලි තුළ රැඳෙනවා
දිවා රාත්රී</i>

728
00:53:53,542 --> 00:53:57,333
<i>වැස්ස වගේ වැස්ස
මෝසම් සමයේදී</i>

729
00:53:57,417 --> 00:54:01,083
<i>දොළක් වගේ මාව උසුලාගෙන යනවා
හේතුවක් නොමැතිව</i>

730
00:54:01,167 --> 00:54:07,958
<i>ආදරණීය, මම නිල් පාටින් අතරමං වී සිටියෙමි
මගේ සෙවුම සෑම විටම, ඔබ සඳහා පමණි</i>

731
00:54:08,625 --> 00:54:11,833
<i>සිසිල් සුළඟක් ලෙස මා දෙසට ගලා යන්න
ටෙන්ඩර් සහ සුළු</i>

732
00:54:12,292 --> 00:54:19,042
<i>මගේ ටෙන්ඩර් පෝරමය ස්පර්ශ කිරීමට සහ එතීමට
ඔබේ පියාපත් තුළ පියාසර කරන්න</i>

733
00:54:19,917 --> 00:54:25,042
<i>ප්‍රේමයේ නිමක් නැති ඉදිමීමෙන් අපි වෙහෙසට පත් වෙමුද?
ගඟේ කැරකෙන අක්ෂරය තුළ?</i>

734
00:54:25,167 --> 00:54:30,750
<i>මට, ඔබ දිවා රෑ බැඳී ඇත
වෙන් කළ නොහැක, කුමක් විය හැකිද</i>එන්න

735
00:54:31,167 --> 00:54:34,917
<i>මල් පෙති මැද
නැරඹීමට ඉතා සුන්දරයි</i>

736
00:54:35,000 --> 00:54:39,167
<i>මා තුළ පවතී
මට ඔබට ලබා දිය නොහැකි දේ</i>

737
00:55:32,417 --> 00:55:36,375
<i>ඕ සිහින දකියි ඒ මල්</i>

738
00:55:36,708 --> 00:55:40,000
<i>ස්වර්ගයේ jasmine කරත්තය මැද</i>

739
00:55:40,167 --> 00:55:44,042
<i>ඔබට ආදරය පේනවාද</i>

740
00:55:44,292 --> 00:55:47,958
<i>මනාලිය ඇගේ හදවතේ තබාගෙන සිටිනවාද?</i>

741
00:55:48,167 --> 00:55:51,583
<i>ඔබට ඇගේ ආදරය දෙස බලන්න පුළුවන්ද?
පිරිසිදු සහ වෙන්ද?</i>

742
00:55:51,667 --> 00:55:55,417
<i>වටේටම වැවුණු ගස්</i>

743
00:55:55,708 --> 00:55:59,125
<i>දැන් මල් පිපුණා නේද කෙල්ලේ!</i>

744
00:55:59,292 --> 00:56:03,333
<i>ඇස්වල මුතු දිලිසෙනවාද</i>

745
00:56:03,458 --> 00:56:07,167
<i>කතන්දර දහසක් දිගහැරෙන්නේ කොතැනින්ද?</i>

746
00:56:07,250 --> 00:56:10,667
<i>මේ සොඳුරු සුළියෙහි මුතු දිලිසෙනවා ද?</i>

747
00:56:11,042 --> 00:56:14,792
<i>මේ සොඳුරු සුළියෙහි මුතු දිලිසෙනවා ද?</i>

748
00:56:14,875 --> 00:56:17,833
<i>මේ සොඳුරු සුළියෙහි මුතු දිලිසෙනවා ද?</i>

749
00:56:18,083 --> 00:56:21,750
<i>වතුරේ මාළු වගේ
බදාගෙන පැද්දෙමු</i>

750
00:56:21,833 --> 00:56:25,417
<i>මෙම රිදී ධාරාව හරහා
මුළු රාත්රිය සහ දවාල</i>මුළු

751
00:56:25,708 --> 00:56:29,333
<i>මම ඔබ ගැන ගායනා කරන සියලුම ගීත</i>

752
00:56:29,500 --> 00:56:33,042
<i>ආදරයේ බිංදු අලුතින් බැබළෙයි සහ බිංදු දමයි</i>

753
00:56:33,292 --> 00:56:37,042
<i>ඔබේ ශරීරය, රන් ගංගාවක් ඉතා සත්‍ය</i>

754
00:56:37,125 --> 00:56:41,708
<i>මගේ සිහින ස්පර්ශ කළා
උදෑසන කිරණ</i>ක් ලෙස

755
00:56:41,917 --> 00:56:47,958
<i>සඳ එළි වැලක් ලෙස
ඔබේ සම තදින් ඔතා</i>

756
00:56:48,083 --> 00:56:52,583
<i>අසීමිත සතුට ගෙන ඒම
දිවා රාත්රී</i>

757
00:56:52,667 --> 00:56:59,583
<i>සෙලවෙන කඩොලාන මල් මැද</i>

758
00:57:00,167 --> 00:57:03,875
<i>ඔබේ සුවඳ හමා යයි</i>

759
00:57:04,000 --> 00:57:07,667
<i>පැය ගණන් පිපෙන ජැස්මින් වගේ</i>

760
00:57:07,792 --> 00:57:14,333
<i>අනේ මගේ ආදරණීය
සඳ එළියේ ගැඹුරට මම පරෙවියා</i>

761
00:57:14,417 --> 00:57:17,917
<i>මේ ඇස් ඇතුලේ
ඒ ආසාවෙන් ඔබ</i>ට

762
00:57:18,000 --> 00:57:21,500
<i>ආශාව කලපුවක නිල්වන් මෙන් උතුරා යයි</i>

763
00:57:21,917 --> 00:57:25,417
<i>අපි එකට ඉඳගන්නවා, නමුත් මම ඔබට තවත් ආශා කරනවා</i>

764
00:57:25,542 --> 00:57:30,375
<i>ඒ වගේම මම ගැඹුරේ පීනනවා
ඔබේ හරය</i> වැළඳ ගැනීම

765
00:58:21,167 --> 00:58:22,167
සයිනු…

766
00:58:30,917 --> 00:58:31,917
සයිනු…

767
00:58:39,292 --> 00:58:41,250
සයිනූ!

768
00:58:46,792 --> 00:58:50,750
ඔච්චර කෑවත් ඔයා තාම...

769
00:58:51,417 --> 00:58:53,625
මෙම ශබ්ද ඇති කිරීම.

770
00:58:55,042 --> 00:58:56,125
මම හිතන්නේ…

771
00:58:57,583 --> 00:59:03,500
මම මැරෙනවා ඔයාට කන්න දෙන්න.

772
00:59:06,167 --> 00:59:07,167
සහෝදරයා…

773
00:59:10,375 --> 00:59:11,667
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

774
00:59:13,500 --> 00:59:14,625
කොපමණ කාලයක් ගතවී ඇත්ද…

775
00:59:16,500 --> 00:59:18,875
කොච්චර කල්ද
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට?

776
00:59:23,458 --> 00:59:28,958
ඇතුලේ ඉන්න කාටවත් එලියට යන්න බෑ.

777
00:59:32,333 --> 00:59:34,833
ඒක ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ ගීතයක්!

778
00:59:35,250 --> 00:59:40,625
<i>ඇතුළත සිටින කිසිවෙකුට පිටතට යා නොහැක</i>

779
00:59:42,375 --> 00:59:47,458
<i>පිටතට කාටවත් ඇතුලට එන්න බෑ</i>

780
01:00:00,833 --> 01:00:02,250
හේයි, හින්දි!
නැගිටින්න!

781
01:00:05,917 --> 01:00:06,917
ඉදිරියට එන්න!

782
01:00:09,208 --> 01:00:10,667
දැනටමත් පරක්කුයි! ඉදිරියට එන්න!

783
01:00:26,667 --> 01:00:28,417
එළුවන්ට කිරි දී මට කිරි ගෙනෙන්න.

784
01:00:29,750 --> 01:00:31,458
එළුවන්ට කිරි දී මට කිරි ගෙනෙන්න!

785
01:00:38,042 --> 01:00:40,000
ඉදිරියට එන්න!
එළුවන්ට කිරි දී මට කිරි ගෙනෙන්න.

786
01:00:41,625 --> 01:00:43,417
එන්න එළුවන්ට කිරි දෙන්න!
ඉක්මන් කරන්න!

787
01:00:46,000 --> 01:00:47,250
ඉදිරියට එන්න!

788
01:00:47,417 --> 01:00:50,333
ඉක්මන්! ඔබ තවමත් නිදා සිටින්නේ කෙසේද?
සූර්යයා දැනටමත් උදාවී ඇති විට?

789
01:00:50,958 --> 01:00:52,083
අනේ දෙවියනේ!

790
01:00:52,583 --> 01:00:53,667
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

791
01:00:54,250 --> 01:00:55,792
මෙහෙ ඇවිත් එළුවන්ට කිරි දෙන්න.

792
01:00:56,917 --> 01:00:57,917
මම…

793
01:00:58,708 --> 01:01:00,458
මම එළුවන්ට කිරි දෙන්න දන්නේ නැහැ.

794
01:01:01,208 --> 01:01:03,542
මේ වගේ උන්ට කිරි දෙන්න. තේරුනාද?

795
01:01:05,583 --> 01:01:06,667
මම…

796
01:01:07,708 --> 01:01:09,042
මම කොහොමද එයාට කියන්නේ මම එහෙම නෑ කියලා...

797
01:01:09,625 --> 01:01:10,875
එන්න.
ඉක්මනට එන්න.

798
01:01:11,167 --> 01:01:13,875
මම දන්නේ නෑ... එයාලට කිරි දෙන්නේ කොහොමද කියලා.

799
01:01:14,333 --> 01:01:17,208
- මම දන්නේ නැහැ…
- ඉදිරියට එන්න. ඉක්මනට එන්න.

800
01:01:33,958 --> 01:01:35,208
මෝඩයා!

801
01:01:35,375 --> 01:01:37,576
පිටිපස්සෙන් කිරි බොන්න හදන්න එපා.
ඔබට පයින් ගසනු ලැබේ!

802
01:01:37,792 --> 01:01:40,000
ඉදිරිපස සිට ප්රවේශය
සහ මෘදු ලෙස එය සමඟ මිතුරු වන්න.

803
01:01:41,417 --> 01:01:43,458
මම දන්නේ නැහැ මේ වැඩේ කරන්නේ කොහොමද කියලා.

804
01:01:44,500 --> 01:01:45,792
කෝ අර හින්දි මිනිහා?

805
01:01:46,333 --> 01:01:47,333
සවන් දෙන්න.

806
01:01:47,750 --> 01:01:50,708
උගේ කකුල් අල්ලාගෙන ඒවා තබා ගන්න
ඔබේ කකුල් අතර ...

807
01:01:51,417 --> 01:01:52,583
ඉන්පසු එය සෙමින් පහර දෙන්න.

808
01:01:53,208 --> 01:01:54,375
ඉන්පසු එය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

809
01:01:55,042 --> 01:01:57,208
ඊට පස්සේ, එය සෙමින් කිරි දෙන්න උත්සාහ කරන්න.

810
01:01:57,500 --> 01:01:58,542
තේරුනාද?

811
01:01:59,542 --> 01:02:00,542
හින්දි මිනිහා?

812
01:02:01,583 --> 01:02:02,958
මෙය ඔහුගේ රැකියාව නොවේද?

813
01:02:03,958 --> 01:02:05,042
කුමක්…

814
01:02:05,750 --> 01:02:06,917
ඔහුට මොකද වුණේ?

815
01:02:07,458 --> 01:02:09,542
දොඩවන එක නවත්තලා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

816
01:02:09,792 --> 01:02:12,667
ඔබට සම්පූර්ණ කිරීමට වෙනත් කාර්යයන් ද ඇත.
මට කරදර කරන්න එපා!

817
01:02:12,958 --> 01:02:15,250
මේකෙන් පස්සේ කරන්න වෙන වැඩ තියෙනවා.
යන්න!

818
01:02:16,667 --> 01:02:17,750
එළුවන්ට කිරි දෙන්න.

819
01:02:26,208 --> 01:02:28,333
කරන්න දේවල් තියෙනවා!
ඉක්මන් කරන්න!

820
01:02:28,792 --> 01:02:32,208
මේ මිනිහා තමයි සීමාව!
ඔහු මේ සියල්ල ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?

821
01:02:39,958 --> 01:02:40,958
කරුණාකර…

822
01:02:42,083 --> 01:02:43,417
කරුණාකර මට පහර දෙන්න එපා.

823
01:02:44,583 --> 01:02:45,583
මම…

824
01:02:46,583 --> 01:02:47,958
මම දන්නේ නැහැ මේ වැඩේ කරන්නේ කොහොමද කියලා.

825
01:03:12,417 --> 01:03:13,417
යන්න!

826
01:03:14,167 --> 01:03:15,167
යන්න!

827
01:03:21,083 --> 01:03:22,083
යන්න!

828
01:03:22,625 --> 01:03:23,625
යන්න!

829
01:03:24,250 --> 01:03:25,250
යන්න!

830
01:03:29,500 --> 01:03:30,500
හේයි!

831
01:03:43,167 --> 01:03:44,792
මොනාද කරන්නේ මෝඩයා?

832
01:04:09,708 --> 01:04:11,167
ඔබ එළුවන් සමඟ සටන් කරනවාද?

833
01:04:19,500 --> 01:04:20,542
නැගිටින්න!

834
01:04:36,042 --> 01:04:37,917
නැගිටින්න! ඔයාට පිස්සු ද?

835
01:04:38,208 --> 01:04:40,009
ඔබේ දෙවිවරුන්ට ස්තුතිවන්ත වන්න
ඔයා මැරිලා නෑ කියලා.

836
01:04:54,958 --> 01:04:55,958
ඒ ඇති!

837
01:04:56,625 --> 01:04:58,375
ගිහින් එළුවන්ව ආපහු ගන්න.

838
01:04:58,833 --> 01:05:01,167
මම තව වතුර පොදක් දෙන්නෙ නෑ.

839
01:05:01,333 --> 01:05:03,125
නැගිටින්න! මේක ගන්න.
නැගිටින්න!

840
01:05:03,667 --> 01:05:05,792
ඉදිරියට එන්න! නැගිටින්න!

841
01:05:15,417 --> 01:05:16,417
නැගිටින්න!

842
01:05:17,042 --> 01:05:18,250
නැගිටින්න!
යන්න, එළුවන් ගෙනෙන්න.

843
01:05:25,083 --> 01:05:27,583
මට රිදුනා.
මට රෝහලට යන්න ඕන.

844
01:05:29,417 --> 01:05:30,750
මට රෝහලට යන්න ඕන.

845
01:05:30,917 --> 01:05:34,250
දොඩමළු වීම නවත්වන්න
සහ එළුවන් ආපසු ගන්න. යන්න!

846
01:05:34,500 --> 01:05:36,292
මට රෝහලට යන්න ඕන.

847
01:05:36,583 --> 01:05:38,417
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඒවා ආපසු ගෙන යන ලෙසයි!

848
01:05:40,000 --> 01:05:41,250
ඉක්මන් කරන්න!

849
01:05:41,833 --> 01:05:43,292
මේ මිනිහා හරිම කරදරයි!

850
01:05:52,667 --> 01:05:54,250
මට මේක කරන්න බෑ.

851
01:05:56,458 --> 01:05:57,625
අල්ලාහ්!

852
01:06:01,958 --> 01:06:03,292
අල්ලාහ්!

853
01:07:38,000 --> 01:07:41,083
මේක ඒ තරම් භයානක තත්ත්වයක්.
හැමෝම යන්ත්‍ර මිලදී ගන්න පටන් අරන්.

854
01:07:41,583 --> 01:07:43,667
නමුත් ඔබ තවමත් එසේමය.

855
01:07:44,583 --> 01:07:46,464
ඔබ මෙය කපා අවසන් නොකරනු ඇත
එක් මාසයකදී පවා.

856
01:07:46,958 --> 01:07:48,500
මෙය යන්ත්රයක් භාවිතා කිරීමට වඩා පහසුය.

857
01:07:48,875 --> 01:07:50,356
අපි දැන් කාලයක් මේක පුරුදු කළා.

858
01:07:50,875 --> 01:07:52,292
ඔබ හරි, ජසීර්.

859
01:07:53,833 --> 01:07:55,625
අපි කාලයත් සමඟ වෙනස් විය යුතුයි.

860
01:07:57,750 --> 01:07:59,917
මේක කපන්න ඔච්චර වෙලාවක් ගත්තොත්,

861
01:08:00,000 --> 01:08:02,875
මුදල් ඉතිරි නොවනු ඇත
අපි එය විකුණන විට ඔබට ගෙවීමට.

862
01:08:03,750 --> 01:08:04,625
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

863
01:08:04,708 --> 01:08:05,708
ඒවා ඉක්මනින් ගෙනෙන්න!

864
01:08:05,792 --> 01:08:07,432
මොකක්ද අරමුණ
මෙම ශබ්ද නිකුත් කිරීම ගැන?

865
01:08:08,583 --> 01:08:10,417
කීයක් කැපුවාද ජසීර්?

866
01:08:10,625 --> 01:08:12,292
මම ඒක කරනවා සර්.
එය දැන් අවසන් වනු ඇත.

867
01:08:12,625 --> 01:08:14,625
ඒක මදි.
ඉතුරු ටිකත් ඉක්මනට ඉවර කරන්න.

868
01:08:14,708 --> 01:08:17,333
ඔයා දන්නේ නැද්ද
දැන් වෙළඳපොළ මොන වගේද?

869
01:08:45,542 --> 01:08:46,667
රස්තියාදුකාරයා!

870
01:08:47,208 --> 01:08:48,729
ඔබ කණ්ණාඩියෙන් බලන්නේ කුමක් ද?

871
01:08:48,958 --> 01:08:50,083
ඔබේ සුන්දරත්වය අගය කරනවාද?

872
01:08:50,958 --> 01:08:52,000
නැවත වැඩට යන්න!

873
01:08:52,667 --> 01:08:53,792
ඔහු ඔහුගේ පෙනුම අගය කරයි!

874
01:08:54,417 --> 01:08:55,458
මෝඩයා!

875
01:09:32,000 --> 01:09:33,333
මෙම රැවුල…

876
01:09:38,208 --> 01:09:39,917
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

877
01:09:44,667 --> 01:09:46,458
දවස් කීයක් ගියාද?

878
01:09:50,167 --> 01:09:52,292
මට කිසිවක් මතක නැත!

879
01:09:54,750 --> 01:09:55,875
කොපමණ කාලයක්…

880
01:10:09,500 --> 01:10:11,833
මට මේක කරන්න බෑ අම්මේ.

881
01:10:14,583 --> 01:10:17,833
මට මහන්සියි අම්මේ...

882
01:10:21,458 --> 01:10:22,708
මට එපා වෙලා.

883
01:10:25,583 --> 01:10:27,542
මට අසනීපයි මහන්සියි.

884
01:10:31,292 --> 01:10:32,458
දෙවියනේ…

885
01:10:39,417 --> 01:10:42,417
මම දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කළ යුත්තේ ඇයි?

886
01:10:45,333 --> 01:10:47,250
මම දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කළ යුත්තේ ඇයි?

887
01:10:50,583 --> 01:10:51,917
දෙවි කෙනෙක් හිටියා නම්...

888
01:10:53,625 --> 01:10:57,333
මගේ ඉරණම මෙසේ නොවනු ඇත.

889
01:12:32,167 --> 01:12:33,167
සහෝදරයා!

890
01:12:44,500 --> 01:12:45,542
සහෝදරයා…

891
01:14:02,750 --> 01:14:04,500
අම්මේ!

892
01:14:52,875 --> 01:14:53,917
මට යාමට අවශ්යයි.

893
01:14:56,750 --> 01:14:57,792
මම ආපසු යා යුතුයි.

894
01:14:58,917 --> 01:15:00,458
මට මැරුණත් කමක් නැහැ.

895
01:15:03,167 --> 01:15:04,250
මම පිටවිය යුතුයි.

896
01:16:11,750 --> 01:16:13,500
ඔතනින් නවතින්න, බල්ලා!

897
01:16:15,792 --> 01:16:16,792
යන්න!

898
01:17:04,792 --> 01:17:07,250
- බල්ලා!
- හේයි…

899
01:17:07,333 --> 01:17:08,333
එතන නවතින්න, ඔයා!

900
01:17:08,417 --> 01:17:11,583
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේ
පැන යන්න, ඔබ ඌරු?

901
01:17:11,792 --> 01:17:14,125
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔතන ඉන්න, ඌරු!

902
01:17:15,333 --> 01:17:17,875
ඔබ මගෙන් පලා යනවාද?
බල්ලා!

903
01:17:21,542 --> 01:17:24,417
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
මම ඔයාට පාඩමක් උගන්නන්නම් බල්ලෝ!

904
01:17:24,708 --> 01:17:25,750
තුප්පහිය!

905
01:17:25,958 --> 01:17:29,583
මම ඔබව මරන්නෙමි, අපිරිසිදු සතා!

906
01:17:29,667 --> 01:17:31,458
ඔයා කොහොමද මගෙන් පැනලා යන්නෙ?

907
01:17:31,750 --> 01:17:33,250
ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කළේ කොහේද?

908
01:25:30,583 --> 01:25:31,625
හේයි!

909
01:26:04,917 --> 01:26:05,917
ඒ කව් ද?

910
01:26:07,792 --> 01:26:08,792
ඒ මමයි.

911
01:26:13,083 --> 01:26:14,125
ඒ මමයි!

912
01:26:22,792 --> 01:26:24,167
හකීම්!

913
01:26:24,833 --> 01:26:26,167
කිඩ්ඩෝ!

914
01:26:32,875 --> 01:26:33,875
සහෝදරයා…

915
01:26:34,250 --> 01:26:37,167
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

916
01:26:39,500 --> 01:26:42,542
ඔබේ කටහඬ පමණක් සමාන වේ.

917
01:26:43,375 --> 01:26:44,583
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වගේ.

918
01:26:46,333 --> 01:26:50,542
ඔබේ කටහඬ පමණක් සමානයි!

919
01:26:58,792 --> 01:27:00,208
හකීම්…

920
01:27:05,083 --> 01:27:07,042
මම මැරෙනවා, සහෝදරයා!

921
01:27:07,125 --> 01:27:11,542
මම මෙතන මැරෙනවා!

922
01:27:12,583 --> 01:27:14,333
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

923
01:27:16,208 --> 01:27:20,417
වසර කීයක් ගතවී ඇත්ද?

924
01:27:21,208 --> 01:27:23,875
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

925
01:27:25,500 --> 01:27:27,417
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

926
01:27:28,125 --> 01:27:31,458
එන්න මල්ලි.
අපි මෙතනින් යමු.

927
01:27:31,542 --> 01:27:33,292
අපි මෙතනින් පැනලා යමු. එන්න!

928
01:27:36,667 --> 01:27:38,000
කෙසේද?

929
01:27:39,708 --> 01:27:41,042
කොහේටද?

930
01:27:42,083 --> 01:27:45,042
මම බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කළා!

931
01:27:45,583 --> 01:27:49,208
මම දින ගණනාවක් උත්සාහ කළා!

932
01:27:53,917 --> 01:27:57,167
ගතවූයේ දින කිහිපයක් පමණි
මම මෙහි පැමිණි දා සිට.

933
01:27:57,458 --> 01:28:01,708
මාව වැඩ කරන්න හැදුවා
ඊට කලින් තැන් කීපයකදී.

934
01:28:02,167 --> 01:28:03,750
ඔවුන් මට වධ දුන්නා!

935
01:28:07,750 --> 01:28:09,167
ඒ මගේ කෆීල්.

936
01:28:09,417 --> 01:28:10,500
මම යනවා.

937
01:28:10,917 --> 01:28:12,458
මම දැන් මැරෙන්න බය නැහැ.

938
01:28:12,542 --> 01:28:13,684
- මට ඔයාව පේන්න තිබුණා නේද?
- හකීම්...

939
01:28:13,708 --> 01:28:14,708
මට ඔයාව දකින්න පුළුවන් වුණා.

940
01:28:15,625 --> 01:28:16,667
මම යනවා.

941
01:28:22,208 --> 01:28:23,458
ආපසු යන්න, සහෝදරයා!

942
01:28:23,625 --> 01:28:24,708
ඔහුට ඔබව හඳුනා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න!

943
01:29:01,125 --> 01:29:02,125
සහෝදරයා!

944
01:29:13,292 --> 01:29:15,167
සහෝදරයා! සහෝදරයා!

945
01:30:40,875 --> 01:30:42,000
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

946
01:30:44,125 --> 01:30:46,000
- මම ඩම්ප් එකක් ගන්නවා.
- ඩම්ප් එකක් ගන්නවාද?

947
01:30:47,000 --> 01:30:48,292
ඔබ ඩම්ප් එකක් රැගෙන යන්නේ කොහේද?

948
01:30:49,167 --> 01:30:50,167
සවන් දෙන්න!

949
01:30:50,500 --> 01:30:54,542
ඔටුවන් නැවත මසාරා වෙත ගෙන යන්න
වැලි කුණාටුව පැමිණීමට පෙර.

950
01:30:55,292 --> 01:31:00,000
මම ඔබට කියන්නේ ඔටුවන් ගන්න
හිරු බැස යෑමට පෙර මසාරා වෙත ආපසු.

951
01:31:29,958 --> 01:31:33,250
<i>අයියේ එදා මට හොඳටම ගැහුවා.</i>

952
01:31:33,542 --> 01:31:36,292
<i>ඒක හරි.
මට ඔබව හමුවීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.</i>

953
01:31:36,667 --> 01:31:39,750
<i>මම මෙහි වැඩ කළේ පමණයි
දින කිහිපයක් සඳහා.</i>

954
01:31:40,083 --> 01:31:42,250
<i>අප්‍රිකානු මිනිසෙක් ඉන්නවා
කවුද මාත් එක්ක මෙතන වැඩ කරන්නේ.</i>

955
01:31:42,625 --> 01:31:44,625
<i>ඔහු මීට පෙරද මෙහි සේවය කර ඇත.</i>

956
01:31:44,958 --> 01:31:48,125
<i>ඔහු බොහෝ දෙනා සමඟ ඉතා හුරුපුරුදුය
මෙහි ඇති මාර්ග සහ ස්ථාන</i>

957
01:31:48,750 --> 01:31:51,375
<i>ඔහු අපට උදව් කළහොත් අපට පැන යා හැක.</i>

958
01:31:51,750 --> 01:31:55,208
<i>ඔහු අප වෙත එවා ඇති බවක් මට හැඟේ
අල්ලාහ් මෝසෙස් නබිව එව්වා වගේ.</i>

959
01:31:55,708 --> 01:31:57,458
<i>සර්වබලධාරි දෙවියන්ට යාච්ඤා කරමු.</i>

960
01:32:51,250 --> 01:32:52,625
හකීම්, එන්න!

961
01:32:55,458 --> 01:32:56,583
ඉක්මන්!

962
01:33:04,875 --> 01:33:07,792
බලන්න! ඒ ඔබේ මිතුරාගේ මසාරාය.

963
01:33:25,042 --> 01:33:26,167
ඉදිරියට එන්න!

964
01:33:51,500 --> 01:33:55,292
<i>සර්වබලධාරී, කරුණාවන්තයි</i>

965
01:33:55,417 --> 01:33:59,208
<i>සර්වබලධාරී, කාරුණික</i>

966
01:34:02,333 --> 01:34:06,583
<i>සර්වබලධාරී, කරුණාවන්තයි</i>

967
01:34:06,708 --> 01:34:10,417
<i>සර්වබලධාරී, කාරුණික</i>

968
01:34:12,875 --> 01:34:16,875
<i>ඔබ කොපමණ දුරින්ද?</i>

969
01:34:17,125 --> 01:34:20,625
<i>ඔබ කොපමණ දුරින්ද?</i>

970
01:34:22,333 --> 01:34:26,083
<i>ගේ කුරුල්ලාගේ බැල්ම</i>

971
01:34:26,625 --> 01:34:30,458
<i>කතා කර සිනාසෙන්න</i>

972
01:34:30,875 --> 01:34:33,792
<i>ඒ ඩිම්පල්ස් ලස්සනයි සහ රැවටිලිකාරයි</i>

973
01:34:33,958 --> 01:34:38,917
<i>ඒ ආදරයේ පහන් කූඩුව, දිලිසීමක් දමයි</i>

974
01:34:39,542 --> 01:34:45,583
<i>මගේ ආත්මයේ කුටි ආලෝකමත් කරයි
අඳුරු සහ පහත්</i>

975
01:34:47,750 --> 01:34:54,583
<i>ඒ ඇස් අගින් කඳුළු කඩා වැටෙයි...</i>

976
01:35:06,625 --> 01:35:07,708
කමක් නෑ.

977
01:35:08,417 --> 01:35:09,417
හකීම්!

978
01:35:10,667 --> 01:35:11,750
එය කුමක් ද?

979
01:35:11,958 --> 01:35:13,000
මුකුත් නෑ අයියේ.

980
01:35:13,375 --> 01:35:16,125
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මේ ඛදිරි.

981
01:35:20,875 --> 01:35:22,042
ඔබට සාමය ලැබේවා!

982
01:35:23,583 --> 01:35:24,750
ඊබ්‍රාහිම් කදීරි.

983
01:35:26,708 --> 01:35:27,792
ඔයාට කොහොම ද?

984
01:35:29,083 --> 01:35:31,250
- ඔයා හකිම්ගේ යාළුවෙක්ද?
- ඔව්.

985
01:35:31,708 --> 01:35:34,792
අයියේ කදීරි ඔක්කොම තැන් දන්නවා
සහ මෙහි මාර්ග ඉතා හොඳින්.

986
01:35:35,042 --> 01:35:36,250
ඔහු අප්‍රිකාවෙන්.

987
01:35:38,083 --> 01:35:41,125
කෆීල්ගෙන් බේරීම
සෑහෙන්න අමාරුයි.

988
01:35:42,250 --> 01:35:44,833
නමුත් කෆීල්ගේ දුවගේ
විවාහ මංගල්යය පැමිණේ.

989
01:35:45,375 --> 01:35:46,976
කෆීල් ඔක්කොම යනකොට
මංගල උත්සව සඳහා,

990
01:35:47,000 --> 01:35:48,440
එය අපට පැන යාමට කවුළුවක් ලබා දිය හැකිය.

991
01:35:48,708 --> 01:35:49,792
දෙවි පිහිටයි අපිට.

992
01:35:51,292 --> 01:35:53,333
- හකීම්...
- එයාට කියන්න.

993
01:35:53,667 --> 01:35:57,000
අයියේ අපේ ප්‍රධානී කෆීල්ගේ දුවගේ
තව ටික දවසකින් වෙඩින් එක එනවා.

994
01:35:57,208 --> 01:36:01,625
දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන්, ඔවුන් මෙම ස්ථානයෙන් පිටව ගියහොත්
එදාට අපිට බේරෙන්න පුළුවන්.

995
01:36:08,292 --> 01:36:10,292
තේරුනේ නැද්ද
මම මොකක්ද කිව්වේ අයියේ?

996
01:36:12,917 --> 01:36:14,083
කෙසේද?

997
01:36:18,000 --> 01:36:19,042
ඉතින්…

998
01:36:20,000 --> 01:36:21,125
බොහෝ දුරින්.

999
01:36:21,333 --> 01:36:22,500
අපට එය කළ හැකිද?

1000
01:36:23,917 --> 01:36:26,792
ඇයි අයියේ එහෙම කියන්නේ.

1001
01:36:29,875 --> 01:36:32,000
බේරෙන්න බැරි නම් අපි එකට මැරෙමු.

1002
01:36:32,292 --> 01:36:34,167
අපි මෙතන ඉඳලා දුක් විඳිමුද?

1003
01:36:34,500 --> 01:36:36,500
- හකීම්...
- මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.

1004
01:36:43,167 --> 01:36:44,167
අපි යමු!

1005
01:36:44,750 --> 01:36:47,500
අපි කොහොම හරි මේ තැනින් යමු.

1006
01:36:49,083 --> 01:36:50,583
හේ අඬන්න එපා.

1007
01:36:51,500 --> 01:36:52,583
අඬන්න එපා.

1008
01:36:53,125 --> 01:36:54,417
එන්න අපි යමු.

1009
01:36:55,792 --> 01:36:57,708
නැවත හමුවෙන්නම්!
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත!

1010
01:36:58,042 --> 01:37:00,417
සහෝදරයා, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1011
01:37:00,667 --> 01:37:01,917
දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරන්න.

1012
01:37:28,833 --> 01:37:32,000
හිතවත් මිත්‍රවරුනි!
ඔබගේ පැමිණීම මම බෙහෙවින් අගය කරමි.

1013
01:37:32,375 --> 01:37:34,000
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි!

1014
01:37:34,958 --> 01:37:36,167
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි!

1015
01:37:41,042 --> 01:37:43,792
ඔබ සැමට දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා.

1016
01:37:54,125 --> 01:37:57,250
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1017
01:37:57,417 --> 01:38:01,458
- මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1018
01:38:01,542 --> 01:38:03,833
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! කරුණාකර එන්න.

1019
01:38:14,000 --> 01:38:15,125
හේයි, හින්දි!

1020
01:38:15,958 --> 01:38:17,000
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද?

1021
01:38:19,542 --> 01:38:20,542
මේක ගන්න.

1022
01:38:21,375 --> 01:38:22,500
මෙන්න මස් ටිකක් බොන්න.

1023
01:38:23,000 --> 01:38:25,375
විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා එය අනුභව කරන්න
මගේ දුවගේ විවාහ උත්සවය ගැන.

1024
01:38:26,000 --> 01:38:29,000
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත! මංගල දිනයේ,
අපි ඔබට බුරියානි පිරිනමන්නෙමු.

1025
01:39:04,917 --> 01:39:05,958
අල්ලාහ්!

1026
01:39:06,292 --> 01:39:07,500
ඔයා හරි!

1027
01:39:10,417 --> 01:39:11,458
ඔබට කුමක් ද?

1028
01:39:12,333 --> 01:39:14,292
ගිහින් වාහනෙන් බඩු බාන්න.

1029
01:39:14,417 --> 01:39:16,542
මට මගුල් ගෙදර යන්න වෙනවා. ඉක්මන්!

1030
01:39:16,708 --> 01:39:17,708
හරි.

1031
01:39:19,500 --> 01:39:20,820
ඔයා එතන ඉඳන් මං දිහා හොරෙන් බලනවද?

1032
01:39:22,625 --> 01:39:23,917
ඒක නියම කථිකයෙක්!

1033
01:39:24,917 --> 01:39:26,500
එහි එතරම් විශිෂ්ට බාස් ඇත!

1034
01:39:27,792 --> 01:39:29,000
ඉක්මනින් බාගන්න.

1035
01:39:30,375 --> 01:39:32,542
එයාට මගුල් ගෙදර යන්න වෙනවා.

1036
01:39:38,583 --> 01:39:39,833
අනේ දෙවියනේ!

1037
01:39:40,708 --> 01:39:42,083
මම මේ රස්නෙට මැරෙනවා.

1038
01:39:42,833 --> 01:39:43,958
හේයි!

1039
01:39:49,542 --> 01:39:51,167
හේයි! කලබල වෙන්න එපා.

1040
01:39:51,250 --> 01:39:53,210
ඔබට ලැබෙනු ඇත
සමහර මංගල බුරියානි ද.

1041
01:39:54,917 --> 01:39:56,250
- සර්!
- ඔව්!

1042
01:39:56,333 --> 01:39:58,083
මම බඩු බාගත්තා.
මම යනවා.

1043
01:39:58,792 --> 01:40:01,333
හෙට එන්න. මම ඔයාව ගන්නම්
මංගල උත්සවයෙන් බුරියානි ටිකක්.

1044
01:40:01,917 --> 01:40:03,708
එ්යි ඔයා! හින්දි!
ඉදිරියට එන්න!

1045
01:40:04,375 --> 01:40:05,458
මෙතන.

1046
01:40:05,750 --> 01:40:07,583
ඒක ගන්න.
අද රාත්‍රියේ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය මෙයයි.

1047
01:40:07,833 --> 01:40:11,333
මම මසාරා ලොක් කරන්නම් එහෙනම්
කෆීල්ගේ දුවගේ විවාහ උත්සවයට යන්න.

1048
01:40:12,292 --> 01:40:14,833
මාව අල්ලාගෙන හිටියොත් මම ආපහු එන්නේ නැහැ
හෙට උදෑසන දක්වා.

1049
01:40:14,917 --> 01:40:17,000
තේරුනාද? හරි, ආයුබෝවන්.

1050
01:40:17,083 --> 01:40:19,000
හරි හරී. දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

1051
01:44:30,250 --> 01:44:31,250
කෑගහන්න එපා.

1052
01:44:32,250 --> 01:44:33,250
මම ඔයාට කන්න දෙන්නම්.

1053
01:44:46,208 --> 01:44:47,250
එය කන්න.

1054
01:44:48,125 --> 01:44:49,750
ඔබේ බඩ පිපිරෙන තුරු කන්න.

1055
01:44:53,333 --> 01:44:54,458
මම යනවා මගේ රත්තරන්.

1056
01:44:57,333 --> 01:44:58,500
මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

1057
01:45:32,542 --> 01:45:33,542
මම යනවා.

1058
01:45:36,000 --> 01:45:37,125
මම යනවා.

1059
01:45:42,417 --> 01:45:44,097
මට මරණයට මුහුණ දීමට සිදු වුවද, මම යනවා!

1060
01:45:52,667 --> 01:45:54,125
තව කෙනෙක් එයි...

1061
01:45:55,542 --> 01:45:56,792
ඔබ සියලු දෙනා රැකබලා ගැනීමට.

1062
01:45:58,083 --> 01:45:59,250
මම වගේ.

1063
01:46:00,958 --> 01:46:03,333
මම ආපහු ගෙදර යනවා.

1064
01:46:04,333 --> 01:46:05,542
මම ආපහු ගෙදර යනවා.

1065
01:46:08,375 --> 01:46:09,375
සහෝදරයා!

1066
01:46:10,833 --> 01:46:12,042
ඉක්මනින් එන්න!

1067
01:46:12,792 --> 01:46:14,458
කදීරි නොඉවසිලිමත් වෙනවා!

1068
01:46:17,583 --> 01:46:19,304
අපි පාරට බහින්න ඕන
අඳුරු වීමට පෙර.

1069
01:46:20,083 --> 01:46:22,417
සහෝදරයා, ඔබ නොවේ
මෙතැනින් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

1070
01:46:28,917 --> 01:46:29,917
සහෝදරයා!

1071
01:46:31,042 --> 01:46:32,542
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පෙනුමක්.

1072
01:46:34,250 --> 01:46:35,542
මම කවදාවත් මේ ඇඳුම් ඇඳලා නැහැ.

1073
01:46:37,125 --> 01:46:39,417
මම ඒවා අඳින්න ඉතිරි කළා
මම අන්තිමට ගෙදර එනකොට.

1074
01:46:40,000 --> 01:46:43,125
කදීරි මට ඉඩ දුන්නෙත් නෑ
මේ අපිරිසිදු ඇඳුම් මාරු කරන්න.

1075
01:46:43,625 --> 01:46:45,750
ඔහු ඉක්මනින් මාව ඇදගෙන ගියා
මගේ සේවා ස්ථානයෙන් පිටත

1076
01:46:45,875 --> 01:46:47,167
කෆීල් ගිය ගමන්.

1077
01:46:47,333 --> 01:46:50,250
ඉක්මන් කරන්න!
හිරු බැස යෑමට පෙර අපි පාරට බැසීමට අවශ්යයි!

1078
01:47:03,833 --> 01:47:05,667
සයිනු

1079
01:47:17,875 --> 01:47:19,458
මල්ලි ඔය බෑග් එක ගන්න එපා.

1080
01:47:20,333 --> 01:47:21,853
අපි බෑග් රැගෙන යන බව මිනිසුන් දුටුවහොත්,

1081
01:47:22,000 --> 01:47:24,542
ඔවුන් එය තේරුම් ගනීවි
අපි බේරෙන්න උත්සාහ කරනවා.

1082
01:47:25,167 --> 01:47:26,458
බෑගය ගන්න එපා!

1083
01:47:26,667 --> 01:47:28,792
මිනිස්සු ඒක තේරුම් ගනීවි
අපි පැන යාමට උත්සාහ කරනවා!

1084
01:47:29,167 --> 01:47:30,333
ඉක්මනින් එන්න!

1085
01:47:30,417 --> 01:47:32,309
කදීරිත් ඔයාගෙන් අහනවා
ඔබේ බෑගය ගෙන ඒමට නොවේ.

1086
01:47:32,333 --> 01:47:33,500
ඔබට මෙම බෑගය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

1087
01:47:33,583 --> 01:47:35,958
මෙතන තියන්න.
මමත් කිසිම දෙයක් අරන් නෑ.

1088
01:47:38,250 --> 01:47:39,542
මම එය අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

1089
01:47:41,167 --> 01:47:42,167
ඉක්මනින් එන්න!

1090
01:47:42,625 --> 01:47:43,625
ඉක්මන් කරන්න!

1091
01:47:45,125 --> 01:47:46,458
කමක් නෑ අයියේ.
ඉදිරියට එන්න!

1092
01:48:29,125 --> 01:48:30,292
මේක හරිම වෙහෙසකරයි.

1093
01:48:31,917 --> 01:48:33,042
සහෝදරයා…

1094
01:48:33,208 --> 01:48:35,958
අපි එහි යමුද?
සහ වතුර ටිකක් බොනවද?

1095
01:48:39,208 --> 01:48:40,333
මිතුරා!

1096
01:48:41,000 --> 01:48:43,583
අපිට එහෙ යන්න පුලුවන්ද
සහ වතුර ටිකක් බොනවද?

1097
01:48:44,042 --> 01:48:45,125
නෑ නෑ.

1098
01:48:45,333 --> 01:48:46,654
අපි එහෙ ගියොත් අපිව අල්ලයි.

1099
01:48:48,333 --> 01:48:50,875
- ඔවුන් අපව සොරුන් ලෙස වරදවා වටහා ගත හැකිය.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1100
01:48:51,083 --> 01:48:53,417
අපිට වතුර ඕන.

1101
01:48:53,792 --> 01:48:56,542
අනේ දෙවියනේ! මම කොහොමද එයාට කියන්නේ
මට පිපාසයි කියලා?

1102
01:48:56,625 --> 01:48:57,667
ජලය.

1103
01:48:58,458 --> 01:48:59,458
මෙතන ඉන්න.

1104
01:49:00,750 --> 01:49:01,750
චලනය නොවන්න.

1105
01:49:02,583 --> 01:49:04,417
වාඩි වෙන්න. මම වතුර ගේන්නම්.

1106
01:49:25,167 --> 01:49:28,208
හොරා! හොරා! හොරා!

1107
01:49:28,333 --> 01:49:32,125
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1108
01:49:32,208 --> 01:49:34,333
ඉබ්‍රාහිම්! ඉබ්‍රාහිම්!

1109
01:49:34,500 --> 01:49:35,792
සහෝදරයා, එන්න!

1110
01:49:45,917 --> 01:49:47,000
හකීම්!

1111
01:49:48,333 --> 01:49:49,417
මගේ බෑගය!

1112
01:49:50,333 --> 01:49:51,500
මගේ බෑගය...

1113
01:49:52,000 --> 01:49:53,208
සහෝදරයා, එන්න!

1114
01:49:57,083 --> 01:49:58,250
ඉක්මනින් එන්න!

1115
01:50:00,667 --> 01:50:02,042
ඉදිරියට එන්න!

1116
01:50:02,208 --> 01:50:03,333
නජීබ්!

1117
01:50:03,458 --> 01:50:04,833
ඒ හොරෙක්ද?

1118
01:50:07,917 --> 01:50:09,458
ඔහු කෙරෙහි ආලෝකය විහිදුවන්න.

1119
01:50:09,542 --> 01:50:11,750
මම ඔහුට පිටුපසින් සිටිමි.
මට එයාව පේනවා.

1120
01:50:12,417 --> 01:50:13,833
නවත්වන්න! ඔහුව නවත්වන්න!

1121
01:50:13,917 --> 01:50:15,750
මට එයාව පේනවා.
ඔහු කෙරෙහි ආලෝකය බබළවන්න.

1122
01:50:20,458 --> 01:50:21,708
ඉක්මනින් එන්න!

1123
01:51:18,125 --> 01:51:19,125
හකීම්…

1124
01:52:17,375 --> 01:52:19,208
අපි කොහෙද යන්නේ?

1125
01:52:20,000 --> 01:52:21,917
මට කොහෙවත් පාර පේන්නෙ නෑ.

1126
01:52:22,792 --> 01:52:24,875
මම හිතන්නේ අපි මාර්ගයෙන් ඉවතට ගියා.

1127
01:52:26,125 --> 01:52:27,125
මිතුරා!

1128
01:52:27,875 --> 01:52:28,875
ඉබ්‍රාහිම්!

1129
01:52:29,333 --> 01:52:30,417
පාරක් නෑ.

1130
01:52:31,167 --> 01:52:32,417
අපි නිවැරදි මාර්ගයේ ගමන් කරනවාද?

1131
01:52:33,833 --> 01:52:35,875
මෙහි කිසිදු වාහන ධාවන පථයක් දැකිය නොහැක.

1132
01:52:36,750 --> 01:52:38,333
- පාර?
- මෙය මාර්ගය නොවේ.

1133
01:52:39,625 --> 01:52:42,000
අපි ඉර පස්සෙන් යනවා විතරයි.
ඉක්මනට එන්න.

1134
01:52:45,167 --> 01:52:47,375
අපි බටහිර දෙසට ගමන් කරනවා,
සූර්යයා අනුගමනය කරමින්.

1135
01:52:48,292 --> 01:52:49,750
කදීරි දන්නවා එයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

1136
01:52:50,833 --> 01:52:53,542
අපි මාර්ගයෙන් ඉවතට ගියෙමු
දුවද්දී. ඒක තමයි.

1137
01:53:04,375 --> 01:53:05,417
වතුර!

1138
01:53:08,500 --> 01:53:09,500
වතුර!

1139
01:53:17,083 --> 01:53:19,292
ඔටුව වතුර බොනවද ඔතන?

1140
01:53:20,083 --> 01:53:21,167
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

1141
01:53:22,042 --> 01:53:23,042
එන්න, සහෝදරයා!

1142
01:53:23,875 --> 01:53:25,708
මිතුරා, බලන්න!

1143
01:53:26,417 --> 01:53:28,333
- නැහැ!
- ඔටුවෙක්! වතුර!

1144
01:53:29,000 --> 01:53:30,250
එතනට යන්න එපා!

1145
01:53:32,583 --> 01:53:33,583
වතුර නැහැ!

1146
01:53:34,000 --> 01:53:35,958
උණුසුම! කාන්තාර තාපය!

1147
01:53:48,083 --> 01:53:49,125
සහෝදරයා!

1148
01:54:00,167 --> 01:54:02,042
එය මළ ඔටුවෙක්!

1149
01:54:02,167 --> 01:54:03,792
එය දිරාපත් වීමට වසර ගණනාවක් ගතවනු ඇත.

1150
01:54:04,500 --> 01:54:06,583
අපිට වෙලාව ඉවරයි. අපි යමු!

1151
01:54:11,833 --> 01:54:14,750
පිපාසයෙන් මැරෙන්න ඇති.

1152
01:55:02,083 --> 01:55:03,083
හකීම්!

1153
01:55:07,542 --> 01:55:09,417
- කුමක් ද?
- සර්පයා!

1154
01:55:15,583 --> 01:55:16,750
චලනය නොවන්න! චලනය නොවන්න!

1155
01:55:50,000 --> 01:55:52,292
සහෝදරයා! ඔයාට හරි ද?

1156
01:55:55,500 --> 01:55:57,167
සර්පයෝ මගේ පාදවල හිටියා.

1157
01:55:57,292 --> 01:55:59,667
ඔහ්, නැහැ!
සීරීමක් තියෙනවා.

1158
01:55:59,917 --> 01:56:01,125
අනේ දෙවියනේ!

1159
01:56:01,792 --> 01:56:02,792
එය ඔහුට දෂ්ට කළාද?

1160
01:56:02,958 --> 01:56:04,500
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1161
01:56:04,750 --> 01:56:05,750
එහි දෙයක් නැත.

1162
01:56:06,542 --> 01:56:07,662
සර්පයා ඔහුට දෂ්ට කළේ නම්,

1163
01:56:08,542 --> 01:56:09,833
ඔහු වහාම මිය යනු ඇත.

1164
01:56:10,292 --> 01:56:12,708
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!
එය ඔබව දෂ්ට කළේ නැත!

1165
01:56:20,958 --> 01:56:22,359
මෙය කාන්තාරයේ ඖෂධයයි.

1166
01:56:23,375 --> 01:56:24,667
ඖෂධය. හොඳයි.

1167
01:56:26,833 --> 01:56:28,167
අල්ලාහ්!

1168
01:56:46,000 --> 01:56:51,125
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා.

1169
01:56:53,000 --> 01:56:54,000
මිතුරා!

1170
01:56:55,833 --> 01:56:56,875
මිතුරා!

1171
01:56:58,250 --> 01:56:59,250
නැගිටින්න!

1172
01:57:00,042 --> 01:57:01,667
- නැගිටින්න.
- අපි පාරට ආවාද?

1173
01:57:01,917 --> 01:57:03,042
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් විවේක ගෙන ඇත.

1174
01:57:04,875 --> 01:57:06,625
අපි ළඟා වී තිබේද?

1175
01:57:08,542 --> 01:57:10,417
අපි අද ළඟා වෙමු, දෙවියන් කැමති!

1176
01:57:11,583 --> 01:57:13,417
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා.

1177
01:57:16,708 --> 01:57:18,000
සහෝදරයා…

1178
01:57:20,250 --> 01:57:22,917
සහෝදරයා, අවදි වන්න.

1179
01:57:23,250 --> 01:57:25,833
අපි ඇවිදීමට පටන් ගත යුතුයි
පරක්කු වෙන්න කලින්.

1180
01:57:29,833 --> 01:57:31,542
මගේ පාද…

1181
01:57:33,833 --> 01:57:35,542
මගේ පාද!

1182
01:57:38,917 --> 01:57:39,917
අනේ දෙවියනේ!

1183
01:57:40,042 --> 01:57:42,917
එය බිබිලි වලින් පිරී ඇත
ඔබ පාවහන් නොමැතිව ඇවිද ගිය නිසා.

1184
01:57:45,708 --> 01:57:48,042
මගේ පාද ඉදිමිලා.

1185
01:57:49,208 --> 01:57:50,500
මිතුරා!

1186
01:57:51,708 --> 01:57:53,083
තුවාලය.

1187
01:57:53,625 --> 01:57:54,708
තුවාලයක්!

1188
01:57:59,792 --> 01:58:01,632
එදා ඉඳන් ඔයා තුවාල වෙලා
ඔබ පාවහන් නොමැතිව ඇවිදිමින් සිටියා.

1189
01:58:06,292 --> 01:58:08,452
- ඔබ පාවහන් නොමැතිව ඇවිද ගිය නිසා ...
- අපි මේක බඳිමු.

1190
01:58:09,542 --> 01:58:11,833
මෙය ඔබට ඇවිදීමට උපකාරී වනු ඇත.

1191
01:58:19,000 --> 01:58:20,250
අනේ දෙවියනේ!

1192
01:58:20,792 --> 01:58:22,500
මේ දෙපා සමග...

1193
01:58:22,583 --> 01:58:26,208
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

1194
01:59:09,792 --> 01:59:10,792
ඔහ්, නැහැ!

1195
01:59:11,583 --> 01:59:13,083
අපි කොහෙද…

1196
01:59:14,333 --> 01:59:15,500
යනවාද?

1197
01:59:18,375 --> 01:59:21,292
ඇයි අපි කොහේවත් යන්නේ නැත්තේ?

1198
01:59:24,042 --> 01:59:28,583
සාතන් අපිව වටේ යවනවා.

1199
01:59:28,833 --> 01:59:29,875
හේයි…

1200
01:59:30,375 --> 01:59:31,375
හකීම්!

1201
01:59:31,667 --> 01:59:32,792
කිඩ්ඩෝ!

1202
01:59:33,125 --> 01:59:35,125
හේයි! ඔබේ ඇස් අරින්න!

1203
01:59:35,667 --> 01:59:36,667
හේයි!

1204
01:59:36,917 --> 01:59:39,000
හකීම්! කිඩ්ඩෝ!

1205
01:59:39,708 --> 01:59:40,917
ඔබේ ඇස් අරින්න!

1206
01:59:42,000 --> 01:59:43,417
හේයි, හකීම්!

1207
01:59:43,792 --> 01:59:45,208
මිතුරනි, ඔබ වෙහෙසට පත් නොවේ!

1208
01:59:46,583 --> 01:59:47,708
කෙළින් සිටින!

1209
01:59:48,000 --> 01:59:49,833
ශක්තිමත්ව සිටින්න!
කෙළින් සිටින!

1210
01:59:51,292 --> 01:59:52,917
කට වහගනින් ලේ බල්ලා!

1211
01:59:53,917 --> 01:59:55,792
තවත් වචනයක් නොකියන්න!

1212
01:59:56,083 --> 01:59:57,125
හකීම්!

1213
01:59:57,292 --> 02:00:02,833
මම නැවත එහි සිටියා නම්, මට පුළුවන්
අඩුම තරමේ වතුර ටිකක්වත් අරන් තියෙනවා.

1214
02:00:24,583 --> 02:00:31,583
<i>ඔබ හැර වෙන දෙවි කෙනෙක් නැත</i>

1215
02:00:33,375 --> 02:00:40,333
<i>ඔබට මහිමය වේවා</i>

1216
02:00:41,792 --> 02:00:48,292
<i>මම ඒ අතර සිටිමි</i>

1217
02:00:50,583 --> 02:00:52,792
<i>වැරදි කරන්නන්</i>

1218
02:00:59,708 --> 02:01:03,625
<i>අනේ, පෝරම ප්‍රදානය කරන්නා!</i>

1219
02:01:03,708 --> 02:01:07,542
<i>අනේ, පෝරම ප්‍රදානය කරන්නා!</i>

1220
02:01:07,625 --> 02:01:11,500
<i>අනේ, පෝරම ප්‍රදානය කරන්නා!</i>

1221
02:01:11,625 --> 02:01:15,417
<i>අනේ, පෝරම ප්‍රදානය කරන්නා!</i>

1222
02:01:15,542 --> 02:01:20,708
<i>ඔහ්, ආරම්භකයා
අහස් සහ පෘථිවිය</i>හි

1223
02:01:20,833 --> 02:01:25,792
<i>ඔහ්, ආරම්භකයා
අහස් සහ පෘථිවිය</i>හි

1224
02:01:26,042 --> 02:01:31,000
<i>ඔහ්, ආරම්භකයා
අහස් සහ පෘථිවිය</i>හි

1225
02:01:31,292 --> 02:01:36,375
<i>ඔහ්, ආරම්භකයා
අහස් සහ පෘථිවිය</i>හි

1226
02:01:36,583 --> 02:01:41,583
<i>ඔහ්, ආරම්භකයා
අහස් සහ පෘථිවිය</i>හි

1227
02:01:44,375 --> 02:01:49,708
<i>මගේ ස්වාමීනි, ඇත්තෙන්ම මමයි</i>

1228
02:01:49,792 --> 02:01:54,958
<i>ඕනෑම යහපතක් සඳහා
අවශ්‍ය</i>ට ඔබ මට එවනු ඇත

1229
02:01:55,083 --> 02:01:57,625
<i>යහපත අවශ්‍යයි</i>

1230
02:01:57,750 --> 02:02:02,875
<i>මගේ ස්වාමීනි, ඇත්තෙන්ම මමයි</i>

1231
02:02:03,000 --> 02:02:08,208
<i>ඕනෑම යහපතක් සඳහා
අවශ්‍ය</i>ට ඔබ මට එවනු ඇත

1232
02:02:08,333 --> 02:02:10,792
<i>යහපත අවශ්‍යයි</i>

1233
02:02:10,875 --> 02:02:16,375
<i>මගේ ස්වාමීනි, ඇත්තෙන්ම මමයි</i>

1234
02:02:16,458 --> 02:02:21,167
<i>ඕනෑම යහපතක් සඳහා
අවශ්‍ය</i>ට ඔබ මට එවනු ඇත

1235
02:02:21,250 --> 02:02:24,083
<i>යහපත අවශ්‍යයි</i>

1236
02:02:24,167 --> 02:02:29,333
<i>මගේ ස්වාමීනි, ඇත්තෙන්ම මමයි</i>

1237
02:02:29,417 --> 02:02:34,333
<i>ඕනෑම යහපතක් සඳහා
අවශ්‍ය</i>ට ඔබ මට එවනු ඇත

1238
02:02:34,667 --> 02:02:37,167
<i>යහපත අවශ්‍යයි</i>

1239
02:02:37,375 --> 02:02:42,417
<i>දෙවියනි, ඔබ ඔබේ බලය අපට පෙන්වා ඇත
දැන් අපට පෙන්වන්න ඔබගේ සමාව</i>

1240
02:02:42,583 --> 02:02:47,417
<i>දෙවියනි, ඔබ ඔබේ බලය අපට පෙන්වා ඇත
දැන් අපට පෙන්වන්න ඔබගේ සමාව</i>

1241
02:02:47,750 --> 02:02:54,500
<i>ඔබ හැර වෙන දෙවි කෙනෙක් නැත
ඔබට මහිමය</i>යි

1242
02:02:54,792 --> 02:03:00,917
<i>මම වැරදි කරන්නන් අතර සිටිමි</i>

1243
02:03:01,000 --> 02:03:05,375
<i>ඔහ්, යහපත්කම සමඟ ආශ්චර්යයේ ආරම්භකයා</i>

1244
02:03:05,458 --> 02:03:10,792
<i>- ඔහ්, සාමය
- ඔහ්, යහපත්කම සමඟ ආශ්චර්යයේ ආරම්භකයා</i>

1245
02:03:10,917 --> 02:03:15,792
<i>- ඔහ්, සාමය
- ඔහ්, යහපත්කම සමඟ ආශ්චර්යයේ ආරම්භකයා</i>

1246
02:03:16,167 --> 02:03:21,042
<i>- ඔහ්, සාමය
- ඔහ්, යහපත්කම සමඟ ආශ්චර්යයේ ආරම්භකයා</i>

1247
02:03:21,125 --> 02:03:26,542
<i>- ඔහ්, සාමය
- ඔහ්, යහපත්කම සමඟ ආශ්චර්යයේ ආරම්භකයා</i>

1248
02:03:26,667 --> 02:03:33,042
<i>- ඔහ්, මගේ ආදරණීය පණිවිඩකරුවා
- ඔහ්, යහපත්කම සමඟ ආශ්චර්යයේ ආරම්භකයා</i>

1249
02:03:34,875 --> 02:03:41,792
<i>අනේ, මගේ ආදරණීය දූතයා</i>

1250
02:03:45,417 --> 02:03:50,875
<i>අනේ, සාමය!</i>

1251
02:03:51,042 --> 02:03:56,167
<i>අනේ, සාමය!</i>

1252
02:03:56,833 --> 02:04:01,917
<i>අනේ, සාමය!</i>

1253
02:04:02,125 --> 02:04:07,458
<i>අනේ, සාමය!</i>

1254
02:04:08,708 --> 02:04:13,958
<i>- ඔහ්, සාමය!
- ඔහ්, යහපත්කම සමඟ ආශ්චර්යයේ ආරම්භකයා</i>

1255
02:04:14,042 --> 02:04:19,208
<i>- ඔහ්, සාමය!
- ඔහ්, යහපත්කම සමඟ ආශ්චර්යයේ ආරම්භකයා</i>

1256
02:04:19,292 --> 02:04:24,500
<i>- ඔහ්, සාමය!
- ඔහ්, යහපත්කම සමඟ ආශ්චර්යයේ ආරම්භකයා</i>

1257
02:04:25,375 --> 02:04:30,250
<i>මුහම්මද් තුමාට අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා</i>

1258
02:04:30,583 --> 02:04:35,833
<i>ඔහුට සාමය ලැබේවා</i>

1259
02:05:15,083 --> 02:05:16,500
- හකීම්!
- පාර!

1260
02:05:16,583 --> 02:05:18,292
මාර්ගය! අපි ළඟා වී ඇත!

1261
02:05:19,250 --> 02:05:20,625
එය මාර්ගයයි.

1262
02:05:20,875 --> 02:05:22,167
හකීම්!

1263
02:05:22,417 --> 02:05:23,417
මාර්ගය!

1264
02:05:24,208 --> 02:05:25,208
මාර්ගය!

1265
02:05:28,417 --> 02:05:30,083
- පාර...
- හකීම්!

1266
02:05:35,625 --> 02:05:36,792
හකීම්!

1267
02:06:14,333 --> 02:06:15,417
හකීම්!

1268
02:06:18,333 --> 02:06:19,417
හකීම්!

1269
02:06:26,250 --> 02:06:27,542
හකීම්…

1270
02:06:28,083 --> 02:06:29,167
හකීම්…

1271
02:07:01,500 --> 02:07:03,500
හකීම්! හේයි!

1272
02:07:04,167 --> 02:07:05,917
ඔබ හොඳින් හකීම්!

1273
02:07:06,000 --> 02:07:08,375
හේයි, පැටියෝ! හකීම්!

1274
02:07:08,458 --> 02:07:09,458
හේයි!

1275
02:07:10,500 --> 02:07:12,708
හකීම්! හකීම්!

1276
02:07:16,667 --> 02:07:17,792
හකීම්!

1277
02:07:20,000 --> 02:07:21,000
හකීම්!

1278
02:07:21,458 --> 02:07:22,708
හකීම්!

1279
02:07:24,625 --> 02:07:25,917
හකීම්!

1280
02:07:26,417 --> 02:07:27,500
හේයි!

1281
02:07:27,750 --> 02:07:28,750
හේයි!

1282
02:07:34,833 --> 02:07:37,000
ඔහුව බේරගන්න! කරුණාකර යමක් කරන්න!

1283
02:07:37,333 --> 02:07:38,917
දෙයක් කරන්න...

1284
02:07:39,417 --> 02:07:40,542
ඔහුව බේරගන්න!

1285
02:07:40,667 --> 02:07:42,417
යමක් කරන්න!

1286
02:07:42,500 --> 02:07:44,708
- යමක් කරන්න!
- සමාවෙන්න.

1287
02:07:44,792 --> 02:07:47,625
- කරුණාකර යමක් කරන්න!
- සමාවෙන්න.

1288
02:07:48,125 --> 02:07:50,125
ඔහුව බේරගන්න!

1289
02:07:55,458 --> 02:07:56,792
එයාව බේරගන්න.

1290
02:08:03,750 --> 02:08:05,500
බලන්න…

1291
02:08:15,417 --> 02:08:16,708
හකීම්!

1292
02:08:17,042 --> 02:08:18,500
හකීම්!

1293
02:08:18,625 --> 02:08:21,542
හකීම්! ඔයා හොඳින්, කොල්ලා!

1294
02:08:22,958 --> 02:08:24,042
හකීම්!

1295
02:08:24,625 --> 02:08:25,792
හකීම්!

1296
02:08:28,583 --> 02:08:30,208
හේයි හකීම්...

1297
02:08:30,333 --> 02:08:31,417
හකීම්!

1298
02:08:32,000 --> 02:08:34,042
හකීම්! හකීම්!

1299
02:09:20,583 --> 02:09:21,625
නජීබ්!

1300
02:09:22,000 --> 02:09:23,000
නජීබ්!

1301
02:09:23,625 --> 02:09:24,958
නජීබ්, ඉක්මනින් එන්න!

1302
02:09:25,667 --> 02:09:26,667
ඔහුව අත්හරින්න!

1303
02:09:27,375 --> 02:09:28,583
ඉක්මන් කරන්න!

1304
02:09:29,333 --> 02:09:30,833
ඉක්මන් කරන්න!

1305
02:09:31,000 --> 02:09:32,333
- එයා ගිහින්...
- එන්න! ඉක්මන්!

1306
02:09:32,417 --> 02:09:34,500
අපි ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යමු.
ඔහු මෙහි තනි වනු ඇත.

1307
02:09:34,750 --> 02:09:36,000
අපි ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යමු.

1308
02:09:36,083 --> 02:09:38,125
අපි ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යමු.
ඔහු මෙහි තනි වනු ඇත.

1309
02:09:38,208 --> 02:09:39,542
අපි ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යමු.

1310
02:09:40,667 --> 02:09:43,917
- අපි ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යමු. කරුණාකර!
- ඉදිරියට එන්න!

1311
02:09:47,708 --> 02:09:49,000
හකීම්!

1312
02:09:51,875 --> 02:09:53,583
ඔහු මෙහි තනි වනු ඇත.

1313
02:10:16,125 --> 02:10:17,167
යන්න දෙන්න!

1314
02:10:24,167 --> 02:10:25,542
යන්න දෙන්න!

1315
02:10:26,750 --> 02:10:27,958
යන්න දෙන්න!

1316
02:10:45,375 --> 02:10:46,542
මගේ ඇස්!

1317
02:10:47,333 --> 02:10:48,500
මට පේන්නේ නැහැ!

1318
02:11:39,667 --> 02:11:40,833
හකීම්!

1319
02:11:47,500 --> 02:11:49,208
හකීම්…

1320
02:11:53,042 --> 02:11:55,042
හකීම්!

1321
02:11:57,792 --> 02:11:58,833
හකීම්…

1322
02:12:03,125 --> 02:12:07,250
<i>දුර, දුර
පුළුල් වපසරියෙන් ඔබ්බට</i>

1323
02:12:07,375 --> 02:12:11,333
<i>නැවුම් වැස්ස වැලි මත පතිත වේ</i>

1324
02:12:11,458 --> 02:12:15,542
<i>නැවුම් වැස්ස වැලි මත පතිත වේ</i>

1325
02:12:17,750 --> 02:12:19,875
<i>කෙනෙකුගේ කඳුළු වගේ</i>

1326
02:12:19,958 --> 02:12:23,958
<i>- මගේ හදවතට පතිත වෙනවා...</i>
- හකීම්!

1327
02:12:26,083 --> 02:12:30,417
<i>කෙනෙකුගේ කඳුළු වගේ
මගේ හදවත මත පතිත වීම</i>

1328
02:12:30,542 --> 02:12:34,917
<i>මට වැස්ස දැනෙනවා
අපි දුරස්ව සිටියත්</i>

1329
02:12:38,958 --> 02:12:43,125
<i>සර්වබලධාරී, කරුණාවන්තයි</i>

1330
02:12:43,208 --> 02:12:46,833
<i>සර්වබලධාරී, කාරුණික</i>

1331
02:12:49,208 --> 02:12:53,333
<i>සර්වබලධාරී, කරුණාවන්තයි</i>

1332
02:12:53,458 --> 02:12:57,208
<i>සර්වබලධාරී, කාරුණික</i>

1333
02:13:19,250 --> 02:13:20,750
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා.

1334
02:13:28,792 --> 02:13:30,333
නජීබ්, නැගිටින්න.

1335
02:13:39,667 --> 02:13:40,667
නජීබ්!

1336
02:13:41,292 --> 02:13:42,292
ඉදිරියට එන්න.

1337
02:13:51,458 --> 02:13:52,458
නැගිටින්න!

1338
02:13:52,833 --> 02:13:53,833
ඉහළට, දැන්!

1339
02:13:55,375 --> 02:13:56,375
ඉහළට!

1340
02:13:56,792 --> 02:13:57,875
ඉහළට!

1341
02:14:06,708 --> 02:14:08,208
ඇවිද යා යුතුය.

1342
02:14:10,792 --> 02:14:12,042
ඇවිද යා යුතුය.

1343
02:14:15,625 --> 02:14:17,167
අපි මැරෙනකම්ම ඇවිදින්න ඕනේ.

1344
02:14:57,000 --> 02:14:58,000
නජීබ්!

1345
02:15:01,083 --> 02:15:02,250
මට ඔබේ තුවාලය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1346
02:15:58,833 --> 02:16:00,208
අල්ලාහ්!

1347
02:16:08,708 --> 02:16:09,708
නජීබ්!

1348
02:16:11,333 --> 02:16:12,500
කටුස්සා!

1349
02:16:13,750 --> 02:16:14,750
බලන්න!

1350
02:16:15,125 --> 02:16:16,125
බලන්න, නජීබ්!

1351
02:16:23,542 --> 02:16:24,542
නජීබ්!

1352
02:16:25,542 --> 02:16:26,542
නජීබ්!

1353
02:16:27,583 --> 02:16:28,583
එන්න, එන්න!

1354
02:16:28,875 --> 02:16:30,167
කටුස්සා! වතුර!

1355
02:16:36,917 --> 02:16:38,125
- නජීබ්!
- කොහෙද?

1356
02:16:38,208 --> 02:16:39,208
වතුර!

1357
02:16:39,292 --> 02:16:40,292
කොහෙද?

1358
02:16:40,542 --> 02:16:41,542
වතුර?

1359
02:16:43,583 --> 02:16:45,708
වතුර? එය කොහේ ද?

1360
02:16:45,917 --> 02:16:47,208
වතුර කොහෙද?

1361
02:16:47,417 --> 02:16:48,583
වතුර!

1362
02:16:48,833 --> 02:16:49,917
කොළ පාට!

1363
02:16:50,667 --> 02:16:51,792
කොළ පාට! කොළ පාට!

1364
02:16:52,250 --> 02:16:53,250
එන්න!

1365
02:16:53,542 --> 02:16:55,500
වතුර කොහෙද?

1366
02:16:56,500 --> 02:16:58,000
ජලය…

1367
02:17:01,583 --> 02:17:02,958
වතුර කොහෙද?

1368
02:17:03,792 --> 02:17:05,042
නජීබ්, වතුර!

1369
02:17:07,083 --> 02:17:09,083
කොළ පාට! කොළ පාට!
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න!

1370
02:17:14,458 --> 02:17:15,833
බලන්න! බලන්න!

1371
02:17:17,292 --> 02:17:18,333
වතුර!

1372
02:17:20,833 --> 02:17:24,292
සර්ව බලධාරී ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබට ස්තුතියි.
අපට මාර්ගය පෙන්වා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1373
02:17:25,000 --> 02:17:26,667
නජීබ්, දුවන්න එපා!

1374
02:17:27,792 --> 02:17:28,875
නජීබ්!

1375
02:17:32,875 --> 02:17:34,042
මට යන්න දෙන්න!

1376
02:17:35,333 --> 02:17:36,458
නජීබ්!

1377
02:17:38,458 --> 02:17:39,542
වතුර!

1378
02:17:40,083 --> 02:17:41,167
වතුර!

1379
02:17:45,417 --> 02:17:46,667
ජලය…

1380
02:17:52,458 --> 02:17:53,625
නජීබ්!

1381
02:17:57,542 --> 02:17:58,542
නජීබ්!

1382
02:18:01,417 --> 02:18:02,583
නජීබ්!

1383
02:18:06,417 --> 02:18:07,500
වතුර!

1384
02:18:07,667 --> 02:18:09,167
මට වතුර ඕන!

1385
02:18:10,583 --> 02:18:11,625
නැහැ!

1386
02:18:12,167 --> 02:18:13,167
නැහැ!

1387
02:18:13,250 --> 02:18:15,000
- මට වතුර ඕන!
- වතුර බොන්න එපා.

1388
02:18:15,250 --> 02:18:16,417
හොඳ නැහැ.
එතරම් වේගවත් නොවේ.

1389
02:18:16,750 --> 02:18:18,000
- මට වතුර ඕන!
- හොඳ නැහැ.

1390
02:18:18,125 --> 02:18:19,583
පුංචි, පුංචි.

1391
02:18:20,917 --> 02:18:21,917
ඉන්න.

1392
02:18:22,083 --> 02:18:25,583
මට වතුර ටිකක් බොන්න ඕන
මම මැරෙන්න කලින්.

1393
02:18:25,917 --> 02:18:27,333
ජලය…

1394
02:21:07,750 --> 02:21:08,750
නජීබ්!

1395
02:21:10,833 --> 02:21:12,250
නැවුම් බිස්කට් ආවරණයක්.

1396
02:21:15,625 --> 02:21:16,833
ළඟ මිනිස්සු ඉන්නවා.

1397
02:21:27,125 --> 02:21:28,125
හේයි, නජීබ්!

1398
02:21:29,417 --> 02:21:30,417
බලන්න!

1399
02:21:31,917 --> 02:21:32,917
අපි පාරට ආවාද?

1400
02:21:33,042 --> 02:21:34,583
ටයර් ලකුණ! එතන!

1401
02:21:35,458 --> 02:21:37,125
- පාර?
- ඔව්.

1402
02:21:37,542 --> 02:21:38,708
මාර්ගය!

1403
02:21:38,917 --> 02:21:40,042
- නජීබ්!
- පාර!

1404
02:21:43,333 --> 02:21:44,750
- පාර!
- නජීබ්!

1405
02:21:45,125 --> 02:21:46,208
පහසුයි!

1406
02:21:48,167 --> 02:21:49,250
මාර්ගය…

1407
02:21:52,292 --> 02:21:53,375
හේයි!

1408
02:21:58,875 --> 02:21:59,875
මාර්ගය?

1409
02:22:03,417 --> 02:22:04,500
එය කොහේ ද?

1410
02:23:06,167 --> 02:23:12,125
<i>යහපත ගෙන එන්නා</i>

1411
02:23:13,833 --> 02:23:18,500
<i>ඔබේ වචන මගේ මාර්ගෝපදේශක තරුයි</i>

1412
02:23:21,458 --> 02:23:26,167
<i>ඔබ නොමැතිව මම පාළුයි
ඈතට වියැකී යාම</i>

1413
02:23:26,708 --> 02:23:32,125
<i>මට යම් ආලෝකයක් දෙන්න
ඔබ සිටින තැන</i>

1414
02:23:34,125 --> 02:23:40,833
<i>යහපත ගෙන එන්නා</i>

1415
02:23:42,042 --> 02:23:46,708
<i>ඔබේ වචන මගේ මාර්ගෝපදේශක තරුයි</i>

1416
02:23:48,500 --> 02:23:54,667
<i>ඔබ නොමැතිව මම පාළුයි
ඈතට වියැකී යාම</i>

1417
02:23:54,833 --> 02:24:00,292
<i>මට යම් ආලෝකයක් දෙන්න
ඔබ සිටින තැන</i>

1418
02:25:32,458 --> 02:25:33,917
ඉබ්‍රාහිම්!

1419
02:26:44,125 --> 02:26:45,167
අල්ලාහ්!

1420
02:31:02,000 --> 02:31:03,458
ඔයාට පිස්සු ද?

1421
02:31:04,250 --> 02:31:05,583
පාරේ කරදර ඇති කරයි!

1422
02:31:06,167 --> 02:31:08,375
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1423
02:31:08,625 --> 02:31:09,833
ඉවතට යන්න!

1424
02:31:10,333 --> 02:31:11,917
දෙවියන් වහන්සේ මාව බේරුවා!

1425
02:31:27,208 --> 02:31:28,375
හේයි!

1426
02:31:40,208 --> 02:31:41,583
මම ඔයාව කොහේ හරි දාලා යන්නද?

1427
02:31:43,125 --> 02:31:44,125
ගන්න...

1428
02:31:45,417 --> 02:31:48,083
මම ඔයාව කොහේ හරි දාලා යන්නද?

1429
02:31:52,292 --> 02:31:56,667
ඒකට කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.

1430
02:31:56,917 --> 02:31:58,208
ඇතුලට යන්න.

1431
02:31:58,417 --> 02:32:00,917
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න.

1432
02:32:01,625 --> 02:32:04,125
කමක් නෑ. ඇතුලට යන්න.

1433
02:32:05,000 --> 02:32:06,542
සෙමින්.

1434
02:32:22,292 --> 02:32:23,708
කලබල වෙන්න එපා.

1435
02:32:25,750 --> 02:32:27,625
අපිරිසිදුකම ප්රශ්නයක් නොවේ.
මම එය පසුව පිරිසිදු කරන්නම්.

1436
02:32:28,333 --> 02:32:29,458
ඔබ විවේක ගන්න.

1437
02:32:34,375 --> 02:32:35,958
ජලය…

1438
02:32:42,833 --> 02:32:43,958
ජලය…

1439
02:32:44,083 --> 02:32:45,292
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්…

1440
02:32:45,625 --> 02:32:46,750
මෙන්න බොන්න.

1441
02:32:59,042 --> 02:33:02,000
අනේ දෙවියනේ!
කරුණාකර මේ මිනිසාට අනුකම්පා කරන්න.

1442
02:33:57,750 --> 02:33:59,333
එන්න, එළියට යන්න.

1443
02:34:00,375 --> 02:34:01,542
සෙමින්.

1444
02:34:02,500 --> 02:34:03,750
කලබල වෙන්න එපා.

1445
02:34:04,500 --> 02:34:05,542
ප්රවේසම් වන්න.

1446
02:34:05,708 --> 02:34:07,250
ඔව්, හොඳයි.

1447
02:34:07,417 --> 02:34:09,750
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1448
02:34:10,375 --> 02:34:12,917
ඉදිරියට එන්න. සෙමින්, සෙමින්.

1449
02:34:13,042 --> 02:34:15,083
ඉන්න. කෙළින් සිටින.

1450
02:34:15,667 --> 02:34:16,750
හොඳයි.

1451
02:34:17,083 --> 02:34:18,500
සෙමින්.

1452
02:34:20,500 --> 02:34:21,792
ඔබ හොඳ වනු ඇත.

1453
02:34:22,000 --> 02:34:23,042
ඔබ හොඳ වනු ඇත.

1454
02:34:34,500 --> 02:34:35,542
ආයුබෝවන්.

1455
02:34:36,583 --> 02:34:38,458
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

1456
02:34:59,958 --> 02:35:02,583
මෝටර් රථයෙන් ඉවතට යන්න!

1457
02:35:29,625 --> 02:35:32,167
මලබාර් හෝටලය

1458
02:35:35,875 --> 02:35:38,125
මිනිසුන්ට විඳදරාගත හැකි ඕනෑම තැනක
මේ ලෝකයේ දුෂ්කරතා,

1459
02:35:38,250 --> 02:35:40,625
ඔවුන් අවසානයේ ඔබ සමඟ අවසන් වේ, කුංජික්කා.

1460
02:35:40,750 --> 02:35:42,417
ඒ මොන විජ්ජාවක්ද?

1461
02:35:42,542 --> 02:35:45,333
එය මායාවක් නොවේ. එය දෙවියන්ගේ සැලැස්මයි.

1462
02:35:45,500 --> 02:35:47,375
එයා වතුර දැකලා නැතුව ඇති
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

1463
02:35:47,458 --> 02:35:49,393
වැඩි වෙලාවක් එයාව නාවන්න එපා.
නැත්නම් උණ හැදෙන්න පුළුවන්.

1464
02:35:49,417 --> 02:35:50,875
ඔහුව ඉක්මනින් වියළන්න.

1465
02:36:03,000 --> 02:36:04,042
සුරේෂ්!

1466
02:36:04,458 --> 02:36:06,698
ඔබ ඔහුට දීමට අවශ්ය නැත
හැඩකාර කොණ්ඩා කැපීමක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1467
02:36:06,833 --> 02:36:08,125
ඔහුගේ හිසකෙස් සියල්ලම ගලවන්න.

1468
02:36:08,375 --> 02:36:09,792
ඔහුගේ හිසකෙස් වැලි වලින් පිරී ඇත.

1469
02:36:10,500 --> 02:36:12,458
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම රැවුල කපනවා නම්,
එය ලේ ගැලීමට පටන් ගනීවි.

1470
02:36:12,875 --> 02:36:14,559
ඔහුට අල්ලා ගැනීමට හැකි වේවා
ඔහුගේ හිස මුලින්ම කෙළින් කෙළින්.

1471
02:36:14,583 --> 02:36:15,583
එයාට උණ හැදිලා.

1472
02:36:16,042 --> 02:36:17,482
අපි ඔහුව රෝහලට ඇතුළත් කරමුද?

1473
02:36:18,000 --> 02:36:19,167
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1474
02:36:19,333 --> 02:36:21,973
අපි කොහොමද එයාව එලියට ගන්නේ
ඔහු ළඟ ලියකියවිලි නැද්ද?

1475
02:36:22,708 --> 02:36:24,184
බේබිකුට්ටන් නමැති පිරිමි හෙදිය ඔබ දන්නවාද?

1476
02:36:24,208 --> 02:36:25,500
මම එයාට මෙහෙට එන්න කිව්වා.

1477
02:36:25,667 --> 02:36:29,000
ඔහුට ටෙටනස් එන්නතක් සහ IV ඩ්‍රිප් එකක් ලැබුණහොත්,
ඔහුට ඔහුගේ හිස කෙළින් තබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

1478
02:36:30,250 --> 02:36:32,125
අපි ඔහුගෙන් පසුව ඔහු කොහෙන්ද කියා විමසමු.

1479
02:36:32,208 --> 02:36:33,875
- <i>සොයා ගත්තා!</i>
- වාව්! ඊළගට?

1480
02:36:33,958 --> 02:36:35,643
- <i>ඔබ මා ගැන සිතුවේ කුමක්ද?</i>
- ඔබ ඔවුන්ට කතා කළාද?

1481
02:36:35,667 --> 02:36:36,833
<i>හොඳයි, ඇත්තෙන්ම!</i>

1482
02:36:36,917 --> 02:36:38,437
එහෙනම් මට දුරකථන අංකය දෙන්න.

1483
02:36:38,583 --> 02:36:40,000
පොඩි කතා වලට සල්ලි නාස්ති කරන්න එපා.

1484
02:36:40,208 --> 02:36:41,583
- <i>එය ලියන්න.</i>
- සුබෙයාර්!

1485
02:36:42,292 --> 02:36:48,208
- දුරකථන අංකය සටහන් කරගන්න.
- <i>එය 04792313117.</i>

1486
02:36:48,458 --> 02:36:50,419
<i>ඒ ඔවුන්ගේ අසල්වැසියාගේ නිවසයි.
වහාම ඔවුන් අමතන්න.</i>

1487
02:36:50,583 --> 02:36:51,708
<i>ඔවුන් බලා සිටිනවා.</i>

1488
02:36:51,833 --> 02:36:54,083
- මම වහාම කතා කරන්නම්. ස්තුතියි.
- <i>හරි, සහෝදරයා.</i>

1489
02:36:54,167 --> 02:36:55,167
ඒ මොකක්ද කුංජික්කා?

1490
02:36:55,333 --> 02:36:57,393
මම ඔයාව අන්තිමට දැකලා ටික දවසක් වෙනවා
අපේ සංගමයේ රැස්වීම්වලදී.

1491
02:36:57,417 --> 02:36:58,657
මට කොහෙද වෙලාවක්, නායර්?

1492
02:36:58,833 --> 02:37:00,554
පිටවීමේ අවසර පත්‍ර සූදානම්
පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකු සඳහා.

1493
02:37:00,583 --> 02:37:02,625
මම අනුග්‍රාහකයෙක් සොයනවා
ඔවුන් සඳහා ප්රවේශපත් මිලදී ගැනීමට.

1494
02:37:02,833 --> 02:37:04,083
කොහොම හරි මට කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා.

1495
02:37:08,125 --> 02:37:09,917
ඔබ නිතරම සංගීතයට සවන් දෙනවාද?

1496
02:37:10,125 --> 02:37:11,708
ඔබේ වැඩ මුරය සඳහා කාලය නොවේද?
යන්න!

1497
02:37:16,417 --> 02:37:17,875
ඔබේ උණ අඩු වී ඇත.

1498
02:37:18,708 --> 02:37:19,958
ටික වෙලාවක් කෙලින් ඉඳගන්න.

1499
02:37:26,167 --> 02:37:28,127
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබ මට දුන් සියලුම දුරකථන අංක,

1500
02:37:28,833 --> 02:37:30,268
ඒත් මට ඒ එකකටවත් යන්න බැරි වුණා.

1501
02:37:30,292 --> 02:37:31,684
අවුරුදු තුන හතරක් වෙනවා නේද?

1502
02:37:31,708 --> 02:37:33,167
ගණන් වෙනස් වෙන්න ඇති.

1503
02:37:34,750 --> 02:37:36,542
නමුත් ඔබ මට දුන් ලිපිනය නිවැරදියි.

1504
02:37:37,125 --> 02:37:38,685
මම එහි විමසා ඔබේ මිනිසුන් සොයා ගත්තෙමි.

1505
02:37:42,958 --> 02:37:46,375
ඔබේ පවුලේ අය මගේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටිනවා විය යුතුය
දැන් ඔබේ අසල්වැසියාගේ නිවසේ.

1506
02:37:47,500 --> 02:37:48,500
<i>ආයුබෝවන්?</i>

1507
02:37:48,958 --> 02:37:50,042
- <i>ආයුබෝවන්?</i>
- ඔව්.

1508
02:37:50,542 --> 02:37:52,375
ආයුබෝවන්? මේ නජීබ්ගේ පවුලද?

1509
02:37:52,458 --> 02:37:53,833
<i>ඔව්. මම ඇයව ලයින් එකට ගන්නම්.</i>

1510
02:37:53,917 --> 02:37:55,125
මම දුරකථනය ඔහුට දෙන්නම්.

1511
02:37:56,042 --> 02:37:57,042
හියර් යූ ගෝ. කතා කරන්න.

1512
02:38:01,583 --> 02:38:02,708
<i>ආයුබෝවන්?</i>

1513
02:38:06,792 --> 02:38:07,958
<i>නජීබ්?</i>

1514
02:38:12,000 --> 02:38:13,000
හෙල්…

1515
02:38:13,333 --> 02:38:15,583
<i>මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!</i>

1516
02:38:17,083 --> 02:38:18,417
<i>අනේ දෙවියනේ!</i>

1517
02:38:21,417 --> 02:38:22,917
<i>ඔබ සිටියේ කොහේද?</i>

1518
02:38:25,667 --> 02:38:27,458
<i>නජීබ්…</i>

1519
02:38:32,750 --> 02:38:35,083
<i>ඒ අපේ පුතා, නබීල්.</i>

1520
02:38:47,125 --> 02:38:48,208
ඔබේ නම කුමක්ද?

1521
02:38:50,250 --> 02:38:51,417
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1522
02:38:52,208 --> 02:38:53,417
ඔහුට ඔබේ නම කියන්න.

1523
02:38:54,333 --> 02:38:55,333
නජීබ්.

1524
02:38:56,875 --> 02:38:58,417
නජීබ් මොහොමඩ්.

1525
02:38:59,000 --> 02:39:00,000
ඉන්දියාව.

1526
02:39:02,125 --> 02:39:03,500
- හින්දි?
- ඔව්. හින්දි.

1527
02:39:04,667 --> 02:39:05,917
- සාලිහ්.
- ඔව්, සර්.

1528
02:39:11,042 --> 02:39:13,143
ඔහුගේ මාපටැඟිලි සලකුණ ගන්න
සහ ඔහුගේ නම ලේඛනයේ සටහන් කරන්න.

1529
02:39:13,167 --> 02:39:14,167
හරි හරී.

1530
02:39:14,500 --> 02:39:16,167
මට ඔබේ අත දෙන්න. මෙතන.

1531
02:39:21,000 --> 02:39:22,000
ඉදිරියට එන්න.

1532
02:39:22,375 --> 02:39:23,375
එන්න.

1533
02:39:23,625 --> 02:39:25,917
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.

1534
02:39:26,042 --> 02:39:28,000
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින් කරනවා.

1535
02:39:28,125 --> 02:39:30,625
- මම හොඳින්. මේ කුමක් ද?
- මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

1536
02:39:31,833 --> 02:39:33,167
ඉන්දියානු. හින්දි.

1537
02:39:37,333 --> 02:39:39,792
ඔහුට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නැත
හෝ නේවාසික බලපත්රයක්.

1538
02:39:40,042 --> 02:39:41,500
ඔහුට ඔහුගේම ඡායාරූපයක් නැද්ද?

1539
02:39:41,708 --> 02:39:43,000
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1540
02:40:07,417 --> 02:40:08,583
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1541
02:40:09,333 --> 02:40:10,583
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු දැක තිබේද?

1542
02:40:36,125 --> 02:40:37,708
<i>දෙවියන්ගේ නාමයෙන්,</i>

1543
02:40:38,000 --> 02:40:39,208
අපි පටන් ගනිමු.

1544
02:40:40,125 --> 02:40:41,167
හොඳින් සවන් දෙන්න.

1545
02:40:41,250 --> 02:40:44,958
- නිශ්ශබ්දතාව!
- මග සකසන්න!

1546
02:40:45,125 --> 02:40:49,125
- මග සකසන්න! පෙළ ගැසෙන්න! ඉදිරියට එන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

1547
02:40:49,208 --> 02:40:52,375
- මග සකසන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

1548
02:40:52,500 --> 02:40:56,125
<i>ඔබේ අනුග්‍රාහකයන් වන පරිදි පෙළ ගැසෙන්න
ඔබව නිවැරදිව හඳුනා ගත හැක.</i>

1549
02:40:57,333 --> 02:41:00,042
<i>කිසිවෙකු කතා නොකළ යුතුය.
නිහඬව සිටින්න.</i>

1550
02:41:00,125 --> 02:41:01,458
ඔවුන් කෑගසන්නේ කුමක් ද?

1551
02:41:01,792 --> 02:41:04,417
- නාරායනෙත්තා, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.
- ඔවුන් අපව පෙළගස්වා ඇත

1552
02:41:04,542 --> 02:41:05,862
අපි වෙළඳපොලේ විකිණීමට ඇති භාණ්ඩ.

1553
02:41:08,958 --> 02:41:10,679
නාරායනෙත්තා, ඔබ දන්නේ නැද්ද?
මොකද වෙන්නේ කියලා

1554
02:41:10,708 --> 02:41:12,518
ඔබේ අනුග්‍රාහකයා ඔබව හඳුනා ගන්නේ නම්
පිටවීමේ අවසර පත්‍රය නිකුත් කිරීමට පෙර?

1555
02:41:12,542 --> 02:41:13,792
රස්තියාදුකාරයා! ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1556
02:41:13,875 --> 02:41:14,917
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

1557
02:41:15,000 --> 02:41:16,958
මම මෙච්චර කල් ඔයාව හෙව්වා!

1558
02:41:17,042 --> 02:41:18,125
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1559
02:41:18,208 --> 02:41:19,292
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1560
02:41:19,417 --> 02:41:21,875
ඇති! ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

1561
02:41:21,958 --> 02:41:23,667
ඔහු යන්නට නියමිතව තිබුණි
හෙට ආපහු ගෙදර.

1562
02:41:24,000 --> 02:41:26,500
- ඔහු ඉවරයි!
- ඔහ්, දෙවියනේ!

1563
02:41:26,583 --> 02:41:29,542
- මග සකසන්න! පැත්තකට වෙන්න!
- හිතවත් ස්වාමීනි!

1564
02:41:29,792 --> 02:41:32,042
- යන්න දෙන්න...
- ආපසු යන්න! පෙළ ගැසෙන්න!

1565
02:41:37,708 --> 02:41:41,500
ආපසු යන්න! පෙළ ගැසෙන්න!

1566
02:41:41,875 --> 02:41:44,625
ආපසු යන්න! පැත්තකට වෙන්න!

1567
02:41:45,333 --> 02:41:46,625
ආපසු යන්න!

1568
02:41:47,167 --> 02:41:50,583
ආපසු යන්න! පෙළ ගැසෙන්න!

1569
02:42:18,667 --> 02:42:20,583
ලේ වැගිරෙන තුවක්කුවේ පුතා!

1570
02:42:20,833 --> 02:42:23,833
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා?

1571
02:42:27,000 --> 02:42:29,833
- මට කළ හැකි දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්!
- මාව ආපසු ගන්න එපා!

1572
02:42:30,167 --> 02:42:32,643
- කරුණාකර මාව නැවත එහි ගෙන යන්න එපා!
- මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි!

1573
02:42:32,667 --> 02:42:34,667
මාව ආපහු එතනට ගෙනියන්න එපා!

1574
02:42:34,750 --> 02:42:36,667
මට කළ හැකි දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

1575
02:42:37,917 --> 02:42:39,875
මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි!

1576
02:42:39,958 --> 02:42:41,250
මට ගහන්න එපා!

1577
02:43:38,958 --> 02:43:40,250
ඉතින්, ඔබ පැන ගියාද?

1578
02:43:41,167 --> 02:43:44,327
ඔබ ඇත්තටම මගේ අනුග්‍රහය යටතේ සිටියා නම්,
මම ඔබව නැවත මසාරා වෙත ගෙන යන්නට ඇත.

1579
02:43:49,583 --> 02:43:53,000
මෙතන හරිම රස්නෙයි.

1580
02:43:53,875 --> 02:43:56,625
නජීබ්, ඔහු ඔබේ සැබෑ අනුග්‍රාහකයා නොවීය.

1581
02:43:57,042 --> 02:43:59,417
එයා හිටියා නම් ඇදගෙන යනවා
ඔබ දැන් මසාරා වෙත ආපසු යන්න.

1582
02:44:00,167 --> 02:44:02,807
ඔබගේ වීසා බලපත්‍රය වෙනත් අයෙකු විසින් අනුග්‍රහය දක්වා ඇත,
නමුත් මේ මිනිසා ඔබව පැහැරගෙන ගියා.

1583
02:44:06,125 --> 02:44:09,167
ඔහු මේ අරාබි ජාතිකයා යටතේ වැඩ කරමින් සිටියේය.

1584
02:44:09,833 --> 02:44:11,042
ඉතින් අවාසනාවන්තයි!

1585
02:44:42,167 --> 02:44:46,167
අපි කවදාවත් අත්විඳ නැති සියලුම ජීවිත
අප සඳහා කතන්දර පමණි

1586
02:44:54,250 --> 02:44:57,083
<i>මා සිරගෙදර ගත කළ මාස තුන</i>

1587
02:44:57,667 --> 02:44:59,833
<i>වසර තුනකට වඩා දිගු කාලයක් දැනුණා
මම කාන්තාරයේ ගත කළෙමි.</i>

1588
02:45:00,708 --> 02:45:03,083
<i>මට බලාපොරොත්තුවක් දැනෙන්නට පටන් ගත් දා සිට
ආපසු ගෙදර යාම ගැන,</i>

1589
02:45:03,583 --> 02:45:05,250
<i>මට කිසිසේත්ම නින්ද ගොස් නැත.</i>

1590
02:45:05,750 --> 02:45:08,083
<i>එය පිටතට යාම සඳහා දිගු කාලයක් බලා සිටීමයි.</i>

1591
02:45:08,833 --> 02:45:12,625
<i>ගුවන් තොටුපලේදී,
විදේශිකයන් බලා සිටින සෙනඟ මැද</i>

1592
02:45:13,042 --> 02:45:17,167
<i>සුවඳ විලවුන් පිරවූ විශාල ගමන් මලු සහිත,
ටේප් රෙකෝඩර, සහ රූපවාහිනී,</i>

1593
02:45:17,542 --> 02:45:20,582
<i>මගේ පුතයි සයිනුයි මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔවුන්ට ලබා දීමට මට ඉතිරිව ඇති සියල්ල</i>

1594
02:45:21,708 --> 02:45:24,125
<i>මගේ ජීවිතයේ මට ඉතිරිව ඇති කාලයයි.</i>

1595
02:45:26,292 --> 02:45:27,583
මෙය නජීබ්ගේ කතාව පමණක් නොවේ.

1596
02:45:27,708 --> 02:45:30,708
එය දහස් ගණනකගේ ශෝකයයි
කාන්තාරයේ තම ජීවිත අහිමි කරගත් අය

1597
02:45:30,833 --> 02:45:32,309
ඔවුන්ගේ රට සහ නිවස හැර යාම
දිවි ගලවා ගැනීමට.

1598
02:45:32,333 --> 02:45:36,250
<i>සර්වබලධාරී, කරුණාවන්තයි</i>

1599
02:45:36,417 --> 02:45:39,875
<i>සර්වබලධාරී, කාරුණික</i>