1 00:00:03,203 --> 00:00:07,606 Will, jeg er klar. Du sagde, du ville lære mig et af dine basketball-tricks. 2 00:00:07,974 --> 00:00:11,375 Åh, du ved, mine bevægelser er lidt tophemmelige, Nick. 3 00:00:11,544 --> 00:00:15,412 Jeg mener, jeg kunne vise dig, men så må jeg dræbe dig. 4 00:00:15,882 --> 00:00:17,782 Okay. 5 00:00:17,951 --> 00:00:20,715 Nå, måske gør jeg en undtagelse denne ene gang, okay? 6 00:00:20,887 --> 00:00:22,514 Okay. Kom nu. D mig op, D mig op. 7 00:00:25,458 --> 00:00:26,550 Okay, tjek det ud. 8 00:00:26,726 --> 00:00:29,718 Nu kaldes dette Will Smith Hoop Dream, Dunk on Hakeem... 9 00:00:29,896 --> 00:00:33,696 ...Down the Lane, House of Pain pass. Jeg kan se, at du ikke var klar til det. 10 00:00:33,867 --> 00:00:36,665 Tilbage i Philly plejede de at ringe til mig Will "The 747" Smith. 11 00:00:37,303 --> 00:00:38,327 - Vil du vide hvorfor? - Hvorfor? 12 00:00:43,176 --> 00:00:45,201 Fordi jeg er ved at flyve. 13 00:02:03,623 --> 00:02:07,855 denne weekend? Åh, det ville jeg gerne, Thad, men jeg lægger mig lavt. 14 00:02:08,027 --> 00:02:11,224 Åh, nej, det er ikke noget alvorligt, bare influenza. 15 00:02:11,831 --> 00:02:15,289 Åh, det er så sødt. Okay, farvel. 16 00:02:15,869 --> 00:02:18,770 Hvad? Jeg troede, du datede Kyle. 17 00:02:18,938 --> 00:02:20,769 jeg er. Han er influenza. 18 00:02:21,674 --> 00:02:24,507 - Gå, pige. - Kan du se, hvad jeg siger? 19 00:02:24,677 --> 00:02:26,907 Det lyder som om det regner mænd. 20 00:02:27,280 --> 00:02:28,770 Jeg håber i alle tager noter. 21 00:02:28,948 --> 00:02:32,645 Hey, hey, hey, stop med at være helt vild. 22 00:02:34,387 --> 00:02:36,855 Hej, Will. Hvad laver du? 23 00:02:37,023 --> 00:02:39,548 Fem til ti hvis du ikke tager hænderne fra mig. 24 00:02:43,963 --> 00:02:46,727 Hill, hvad synes du? Du lavede et ret godt show i dag, hva? 25 00:02:46,900 --> 00:02:50,267 Tre ord: Stink. Stank. Stunk. 26 00:02:50,436 --> 00:02:52,370 Det var det værste show vi nogensinde har gjort. 27 00:02:52,539 --> 00:02:53,665 Vi har brug for bedre gæster. 28 00:02:53,840 --> 00:02:58,209 Vent, vent. Bliv ikke helt sur på mig. Jeg er kun assisterende talentkoordinator. 29 00:02:58,378 --> 00:03:01,779 Hvis jeg havde noget mere ansvar, måske ville vi have nogle bedre gæster. 30 00:03:01,948 --> 00:03:04,007 Så skaf mig en fantastisk til morgendagens show. 31 00:03:04,184 --> 00:03:07,017 Og hvis det var mit ansvar, så ville jeg gøre det. 32 00:03:07,187 --> 00:03:09,018 Okay, jeg siger, at du skal gøre det. 33 00:03:09,189 --> 00:03:12,818 Okay, og hvis jeg troede du mente det, så ville jeg få det gjort. 34 00:03:13,393 --> 00:03:16,385 Det er rigtigt, min baby kan helt sikkert klare det. 35 00:03:17,530 --> 00:03:19,760 Tving mig ikke til at vende slangen mod dig, okay? 36 00:03:22,502 --> 00:03:26,336 Will, jeg har brug for flere stimulerende gæster. Jeg har brug for nogen der kan holde min opmærksomhed... 37 00:03:26,506 --> 00:03:29,441 ...i mere end tre sekunder. - Okay. Hvad med at vi får...? 38 00:03:29,609 --> 00:03:31,338 Jeg skal gå. 39 00:03:34,280 --> 00:03:36,942 Hej. Onkel Phil, hvad sker der, mand? 40 00:03:40,153 --> 00:03:42,815 Vil du købe en vokal? 41 00:03:45,692 --> 00:03:49,355 Du ved, denne retssag bliver dødsfaldet af mig. Vi mistede endnu en nævning i dag. 42 00:03:49,529 --> 00:03:52,430 Åh, virkelig? Hej, tjekkede du under din morgenkåbe? 43 00:03:56,402 --> 00:03:58,802 Jeg kan se, at du ikke er i humør til det lige nu. 44 00:03:58,972 --> 00:04:02,373 Her. Kom nu. Lige her. Lige her. Så kom nu, mand. Hvad skete der? 45 00:04:02,542 --> 00:04:03,668 Han skrev en bog. 46 00:04:03,843 --> 00:04:07,472 Fogeden fandt ham skjult på herreværelset med sin bærbare computer. 47 00:04:08,715 --> 00:04:11,912 Du er sikker på, at han ikke var bare downloader hans diskette? 48 00:04:13,586 --> 00:04:15,816 - Kan du høre mig? Kan du høre mig? - Ha-ha-ha! 49 00:04:15,989 --> 00:04:18,514 Hold kæft. Kan du høre mig? 50 00:04:21,494 --> 00:04:24,224 Hej, jeg hedder Carlton Banks, og jeg sluttede mig til Great Introductions... 51 00:04:24,397 --> 00:04:28,561 ...for at give dig rødglødende mødre en chance at gå en tur på den vilde side. 52 00:04:28,735 --> 00:04:30,066 Så klat om bord. 53 00:04:33,573 --> 00:04:35,803 Hm. En smule fremad. 54 00:04:40,046 --> 00:04:41,479 Jeg er solbrun, jeg er turist... 55 00:04:41,648 --> 00:04:47,280 ...og jeg ville elske at give en heldig mademoiselle som dig en chance for at møde moi. 56 00:04:48,221 --> 00:04:49,654 Det føltes tæt på. 57 00:04:55,194 --> 00:04:56,491 Har I noget imod det? 58 00:04:57,030 --> 00:05:00,158 Hvad er dit problem, Pepe Le Puny? 59 00:05:01,934 --> 00:05:03,834 Hardy har har. 60 00:05:04,504 --> 00:05:05,664 Og i en relateret historie... 61 00:05:05,838 --> 00:05:09,740 ... Dommer Philip Banks har afskediget endnu en anden jurymedlem i Show-Biz Madam-sagen. 62 00:05:09,909 --> 00:05:14,005 Da kameraer ikke er tilladt i hans retssal vi har en kunstners gengivelse af hans handling. 63 00:05:14,180 --> 00:05:19,117 Specifikke detaljer er endnu ikke tilgængelige om, hvorfor nævningene blev afskediget. 64 00:05:19,352 --> 00:05:21,286 Vent, jeg kender den fyr. 65 00:05:21,454 --> 00:05:24,855 Selvfølgelig gør du det. Det er min far, dit halveringstid. 66 00:05:25,458 --> 00:05:28,188 - Ikke ham, den anden fyr. - Åh, hvad, kendte du ham? 67 00:05:28,361 --> 00:05:29,794 Han er min frisør. 68 00:05:29,962 --> 00:05:33,261 Fyren der klippede den jack-o'- lanterne i dit hoved sidste Halloween? 69 00:05:33,766 --> 00:05:34,926 Det er fyren. 70 00:05:35,101 --> 00:05:38,434 Det ville have været fantastisk hvis det stearinlys havde ikke brændt min mund. 71 00:05:41,374 --> 00:05:44,400 Jazz, tror du, han ville lave Hilary? 72 00:05:45,011 --> 00:05:47,502 Hvorfor ikke? Hun fik et dejligt stort hoved. 73 00:05:52,819 --> 00:05:58,451 Dette sted er så lille. Jeg kan ikke engang forestille mig hvor lille ansigtsrummet skal være. 74 00:05:58,624 --> 00:06:01,559 Hill, hvorfor kommer du ikke herover og sidde ned? Her går du. 75 00:06:01,728 --> 00:06:04,993 Læs dette Jet-magasin og lad mig klare min forretning, okay? 76 00:06:05,164 --> 00:06:08,327 - Okay, du er den næste. - Hej. Hov, hej. 77 00:06:09,102 --> 00:06:12,196 Nu ved du, at jeg bliver nødt til at oplade dig ekstra for at arbejde omkring disse ører. 78 00:06:13,906 --> 00:06:17,603 Nå, nej, hold op, min mand. Faktisk er jeg ikke her for at blive klippet. 79 00:06:17,777 --> 00:06:20,007 Nå, du er det forkerte sted, fjols. 80 00:06:20,580 --> 00:06:23,208 Nå, nej, en af ​​mine venner sendte mig. Kender du jazz? 81 00:06:23,883 --> 00:06:26,647 Idioten, der satte lyset i hans mund? 82 00:06:27,220 --> 00:06:29,620 - Det er ham. - Okay, hvad kan jeg gøre dig for? 83 00:06:29,789 --> 00:06:32,917 - Nå, se, faktisk, min kusine og jeg... - Will, lad mig klare det her. 84 00:06:33,092 --> 00:06:37,324 Hej. Som du sikkert allerede ved, Jeg er Hilary Banks. 85 00:06:37,497 --> 00:06:39,021 WHO? 86 00:06:39,432 --> 00:06:41,900 Ha, ha! Det er meget sjovt. 87 00:06:42,068 --> 00:06:45,731 Jeg ville være virkelig beæret hvis du vil være gæst i mit show. 88 00:06:46,406 --> 00:06:50,001 Hvad er det med jer mennesker? Først fik du Geraldo til at komme herind... 89 00:06:50,176 --> 00:06:54,135 ...du ved, at hans hoved er lige så tomt som Al Capones hvælving, så havde du Montel. 90 00:06:54,313 --> 00:06:57,612 Jeg sagde til Montel: "Ja, jeg laver dit show når du gror noget hår." 91 00:06:58,651 --> 00:07:01,347 Hør nu, jeg fortæller dig det det samme jeg fortalte dem. 92 00:07:01,521 --> 00:07:03,853 Jeg er ikke interesseret i at lave tabloid-tv. 93 00:07:04,023 --> 00:07:06,150 Jeg har min værdighed og jeg har min selvrespekt. 94 00:07:06,325 --> 00:07:08,054 - Vi har kontanter. - Du har George. 95 00:07:08,528 --> 00:07:09,961 Åh! 96 00:07:10,863 --> 00:07:12,990 Carlton, må jeg bruge din bil på lørdag? 97 00:07:13,166 --> 00:07:15,191 Det kan ikke gøres, Ashley. Jeg har en date. 98 00:07:20,740 --> 00:07:22,367 Du laver sjov. Med hvem? 99 00:07:22,775 --> 00:07:27,144 Nå, den del har jeg ikke fundet ud af endnu. Men når først denne dating-service-ting starter... 100 00:07:27,313 --> 00:07:29,838 ...denne hombres dansekort bliver ret fyldt. 101 00:07:32,685 --> 00:07:34,778 Åh, ja, bare tag det op. 102 00:07:35,354 --> 00:07:38,812 Den der ler sidst... Se, det er allerede begyndt. 103 00:07:38,991 --> 00:07:41,516 - Mester Carlton... - Ikke nu, Geoffrey. 104 00:07:42,395 --> 00:07:44,454 "Du er i mine tanker. Kære, Thad." 105 00:07:44,630 --> 00:07:46,154 Hvad? 106 00:07:46,332 --> 00:07:48,630 Det er et ret sexet navn. 107 00:07:48,801 --> 00:07:51,395 Jeg tænker lange ben. 108 00:07:51,571 --> 00:07:53,766 Nej, disse er til mig fra Thad. 109 00:07:53,940 --> 00:07:55,737 Hvad skal jeg nu gøre? 110 00:07:55,908 --> 00:07:59,344 Please, for nelliker og en lille babys ånde? Intet. 111 00:08:01,981 --> 00:08:05,917 Hej. Hej, Carlton, du vil aldrig gætte hvem vi fik med i showet i morgen. 112 00:08:06,085 --> 00:08:08,519 Så der er ingen mening med, at jeg spiller, er der? 113 00:08:12,325 --> 00:08:14,350 Hej, onkel Phil, om den nævning, du lige... 114 00:08:14,527 --> 00:08:17,462 - Jeg er ked af det, Will, men jeg kan ikke tale om det. - Far, nævningene... 115 00:08:17,630 --> 00:08:23,569 Hvor mange gange skal jeg fortælle jer børn at jeg bare ikke kan tale om det? Åh! 116 00:08:25,805 --> 00:08:28,365 Hej, Nicky, du vil aldrig gætte, hvem vi har... 117 00:08:28,541 --> 00:08:32,841 Hvor mange gange skal jeg fortælle jer børn? Jeg kan bare ikke tale om det. 118 00:08:33,212 --> 00:08:34,372 Åh! 119 00:08:40,186 --> 00:08:42,711 Undskyld mig, jeg er her for at returnere denne radio. 120 00:08:42,889 --> 00:08:44,880 Bagerst i køen. 121 00:08:45,157 --> 00:08:47,955 Hej, er du ikke dommer Banks? 122 00:08:48,127 --> 00:08:50,322 Nå, ja, det er jeg. 123 00:08:51,097 --> 00:08:53,531 Hej alle sammen det er dommer Banks fra fjernsynet. 124 00:08:54,166 --> 00:08:55,565 Hej. 125 00:08:55,735 --> 00:08:58,226 Du tror, den show-biz frue gjorde det eller hvad, hva'? 126 00:08:58,404 --> 00:09:00,304 Jeg er ked af det, men jeg kan ikke diskutere sagen. 127 00:09:00,706 --> 00:09:03,140 Så kan jeg ikke diskutere din radio. Bagerst i køen. 128 00:09:10,616 --> 00:09:13,380 Okay, hvorfor slapper du ikke af, køle lidt af? 129 00:09:13,553 --> 00:09:16,681 Hilary kommer snart ud. Hvordan har du det? Er du lidt nervøs? 130 00:09:16,856 --> 00:09:18,881 Hvorfor skulle jeg være nervøs? Jeg er helt opslugt. 131 00:09:23,329 --> 00:09:25,854 Du er sjov, mand. Hej, sæt dig. Tag en plads. 132 00:09:26,032 --> 00:09:28,125 Hør, jeg vil bare lade dig det, du ved... 133 00:09:28,301 --> 00:09:31,099 ...hvilket som helst under showet du føler, at du måske vil... 134 00:09:31,270 --> 00:09:34,467 ...Jeg ved det ikke, smid mit navn ind, "Will Smith," du ved, det er fedt. 135 00:09:35,374 --> 00:09:36,671 Okay. Klar, George? 136 00:09:36,842 --> 00:09:40,676 Selvfølgelig er jeg klar. Jeg har ventet rundt i en time. Hvor er mine penge? 137 00:09:40,846 --> 00:09:43,178 Hej, se. Okay. Jeg kommer lige herovre. 138 00:09:43,349 --> 00:09:45,749 Husk, Will Smith. Will Smith. 139 00:09:45,918 --> 00:09:47,783 Okay, alle sammen hav et godt show. 140 00:09:47,954 --> 00:09:49,046 Okay. 141 00:09:49,755 --> 00:09:53,623 Bare slap af, vær dig selv, og husk at holde dine svar korte. 142 00:09:53,793 --> 00:09:56,626 Publikum kom ikke at høre gæsten pludre ved og ved. 143 00:09:58,965 --> 00:10:01,763 Om fem, fire, tre, to... 144 00:10:03,836 --> 00:10:06,066 Hej og velkommen til Hilary. 145 00:10:06,238 --> 00:10:08,433 Vi er meget spændte i dag at have som gæst... 146 00:10:08,608 --> 00:10:13,409 ...for nylig afskediget jurymedlem fra Show-Biz Madam Trial, George Howlings. 147 00:10:14,947 --> 00:10:17,677 - Velkommen. - Tak. Mange tak. 148 00:10:17,850 --> 00:10:21,843 Tja, jeg gætter på, hvad vi alle dør efter at vide det er derfor du blev afskediget. 149 00:10:22,021 --> 00:10:25,320 Du ved, de fortalte pressen Jeg skrev en bog, men det er det ikke. 150 00:10:25,625 --> 00:10:26,785 Åh? 151 00:10:27,193 --> 00:10:30,060 Fortæl os, hvad det egentlig var. 152 00:10:30,229 --> 00:10:33,687 Nå, de sagde, at jeg var skør, men jeg er ikke skør. 153 00:10:33,866 --> 00:10:35,925 Men vil du vide, hvem der er skør? 154 00:10:36,102 --> 00:10:37,694 Måske skulle jeg ikke sige dette på tv. 155 00:10:37,870 --> 00:10:41,101 Åh, kom så, George. Bare mellem dig og mig... 156 00:10:41,941 --> 00:10:43,909 ...hvem var skør? 157 00:10:44,076 --> 00:10:46,203 Det svinefedt af en dommer. 158 00:10:47,713 --> 00:10:50,147 Den mand er skør som de kommer. 159 00:10:50,983 --> 00:10:53,451 Hvad skal der til at blive dommer i disse dage? 160 00:10:53,619 --> 00:10:57,077 Nu, hvis du spørger mig, den mand var meget inkompetent. 161 00:10:57,256 --> 00:10:59,349 Kunne ikke dømme en skønhedskonkurrence. 162 00:10:59,525 --> 00:11:02,688 Omtrent lige så ubrugelig som en mundløs hund ved en frisbee-konkurrence. 163 00:11:04,130 --> 00:11:07,395 Hvis jeg nogensinde ser ham, Jeg sænker ham som et billigt tæppe. 164 00:11:10,936 --> 00:11:13,370 Og det så ud for mig, han døsede i ny og næ. 165 00:11:13,539 --> 00:11:14,563 George... 166 00:11:14,740 --> 00:11:17,174 Drømmer sikkert om den benbenede anklager. 167 00:11:17,710 --> 00:11:20,440 Jeg tror, de har gang i noget. 168 00:11:21,514 --> 00:11:23,812 Er det ikke rigtigt, Will Smith? 169 00:11:35,327 --> 00:11:38,694 Hill. Bakke. Hold op. Han vil dræbe os. 170 00:11:38,864 --> 00:11:42,231 Will, det er ikke som om det var vores skyld. Vi kan ikke kontrollere, hvad nogen siger. 171 00:11:42,401 --> 00:11:44,926 Det vil far forstå. 172 00:11:45,104 --> 00:11:46,503 Nå, det håber jeg. 173 00:11:46,672 --> 00:11:49,300 Og hvis ikke, Jeg vil bare give dig skylden for det hele. 174 00:11:50,609 --> 00:11:53,169 Ups. Sagde jeg det højt? 175 00:11:54,680 --> 00:11:56,170 Er han derinde? 176 00:11:56,348 --> 00:11:58,111 Nej, kysten er... Klar! 177 00:12:02,922 --> 00:12:05,618 Hej, far. Du ser så smuk ud. 178 00:12:05,791 --> 00:12:09,386 Åh, ikke dårligt for en svinefedt, hva'? 179 00:12:10,796 --> 00:12:14,459 Der er vel ingen grund til at spørge uanset om du så showet i dag. 180 00:12:14,633 --> 00:12:16,863 Åh, jeg så showet. 181 00:12:17,036 --> 00:12:19,095 Vi så alle showet. 182 00:12:19,839 --> 00:12:23,275 Vent, vent, hold op, onkel Phil. Nu, før du går i gang... 183 00:12:23,442 --> 00:12:26,843 ...Jeg vil gerne fortælle dig, at fingeren peger vil ikke bringe os nogen vegne. 184 00:12:27,880 --> 00:12:31,543 Og også det det hedder ikke The Will Show. 185 00:12:32,885 --> 00:12:36,616 Åh, tak. Du er den ene det introducerede mig til den nød. 186 00:12:36,789 --> 00:12:40,316 Far, straf ham. Han har brug for hård kærlighed. 187 00:12:40,760 --> 00:12:42,591 Det er nok. 188 00:12:42,762 --> 00:12:45,629 Jeg har aldrig været så flov i hele mit liv. 189 00:12:45,798 --> 00:12:49,928 Og at tænke de to mennesker ansvarlig for det er min egen familie. 190 00:12:50,102 --> 00:12:52,070 Mit eget kød og blod. 191 00:12:52,972 --> 00:12:54,303 Øh... 192 00:12:54,473 --> 00:12:57,465 Teknisk set onkel Phil, Jeg er ikke rigtig dit kød og blod. 193 00:12:59,979 --> 00:13:03,380 Se, min mor og tante Viv, de... 194 00:13:03,549 --> 00:13:06,450 Jeg kan dog se, hvor du vil hen med det her. 195 00:13:06,852 --> 00:13:09,377 - Gør du? - Åh, ja, jeg kan se. Pssh-pssh! 196 00:13:10,689 --> 00:13:14,887 Så fortæl mig, hvad er det? Har jeg ikke gjort nok for dig? 197 00:13:15,060 --> 00:13:17,961 Tager dig ind i mit hjem, hva'? Behandlede dig med respekt. 198 00:13:18,831 --> 00:13:21,026 Måske har jeg gjort noget for at såre dig, er det det? 199 00:13:21,867 --> 00:13:24,700 Nej. Kom nu, onkel Phil. Nej. Nej, det er det ikke. 200 00:13:25,171 --> 00:13:27,605 - Hvorfor så? - Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke. 201 00:13:27,773 --> 00:13:29,604 Og du... 202 00:13:29,875 --> 00:13:31,536 ...min egen datter. 203 00:13:31,710 --> 00:13:34,042 Min førstefødte. 204 00:13:36,315 --> 00:13:39,375 Jeg ved ikke, om der er en kniv der kunne skære lige så dybt. 205 00:13:39,552 --> 00:13:42,350 Vi prøvede at fortælle dig det i går. 206 00:13:42,788 --> 00:13:45,951 Er det din undskyldning? Det havde du ikke forstand på at vide... 207 00:13:46,125 --> 00:13:48,593 ...den mand ville være vred på mig for at afskedige ham? 208 00:13:48,761 --> 00:13:51,355 Du havde ikke den sunde fornuft at vide det? 209 00:13:51,530 --> 00:13:54,499 Jeg har ingen sund fornuft. 210 00:14:00,606 --> 00:14:04,940 I to har dybt såret og skuffede mig. 211 00:14:06,278 --> 00:14:09,475 Onkel... Onkel... Onkel Ph... Onkel... 212 00:14:10,649 --> 00:14:13,812 I burde skamme jer selv. 213 00:14:13,986 --> 00:14:16,955 Tante... Tante... Tante... 214 00:14:17,122 --> 00:14:20,182 - A... Ashley. - Du forstår, ikke? 215 00:14:23,929 --> 00:14:27,228 Nicky. Kom så... Åh! Mand. 216 00:14:28,934 --> 00:14:32,426 - Hill, ved du, hvad du vil sige? - Jeg vil bare tale fra hjertet. 217 00:14:32,605 --> 00:14:34,800 Hej, husk nu bare, dette er fra os begge. 218 00:14:34,974 --> 00:14:37,670 Vær ikke derude og tager al æren. Hav et godt show. 219 00:14:37,843 --> 00:14:43,406 Her går vi. På fem sekunder, fire, tre, to... 220 00:14:44,083 --> 00:14:46,347 Hej og velkommen til Hilary. 221 00:14:46,785 --> 00:14:50,186 Dagens show er en helt særlig hyldest til fædre. 222 00:14:50,356 --> 00:14:52,187 Men før vi når til vores gæster... 223 00:14:52,358 --> 00:14:56,260 ...jeg vil gerne sige noget særligt om en meget vigtig mand i mit liv. 224 00:14:56,428 --> 00:14:59,920 Min far, dommer Philip Banks. 225 00:15:04,803 --> 00:15:07,738 I går en afskediget jurymedlem i Show-Biz Madam Trial... 226 00:15:07,907 --> 00:15:12,537 ...kom med i showet og sagde nogle virkelig grimme ting om ham. 227 00:15:13,379 --> 00:15:18,578 Min fætter Will og jeg var, godt, for at sige det mildt, chokeret. 228 00:15:20,252 --> 00:15:23,949 - Og nu vil far ikke engang tale med os. Han vil ikke sige noget. 229 00:15:24,123 --> 00:15:27,024 Og vi føler os som fremmede i vores eget hus. 230 00:15:27,192 --> 00:15:30,821 Vær venlig, far, tilgiv os. Venligst. 231 00:15:31,664 --> 00:15:34,360 Du burde skamme dig. 232 00:15:34,767 --> 00:15:36,166 Åh! 233 00:15:38,804 --> 00:15:41,671 Og vi ved det ikke hvad vi skulle gøre. 234 00:15:49,515 --> 00:15:52,040 jeg er ked af det, ingen svarede på hoveddøren. 235 00:15:52,217 --> 00:15:54,777 Jeg har en pakke til en Carlton Banks. 236 00:15:54,954 --> 00:15:56,751 Det er mig. 237 00:15:56,922 --> 00:15:58,981 Åh, nej, ikke endnu et afslag. 238 00:15:59,158 --> 00:16:00,455 Dårlige nyheder? 239 00:16:00,626 --> 00:16:02,890 Jeg sendte dette til Last Chance Video Dating. 240 00:16:03,062 --> 00:16:08,329 Du ved, "Vi garanterer dig en date," undtagen hvis dit navn er Carlton Banks. 241 00:16:08,767 --> 00:16:12,601 Tro mig. Det virker ikke hvis du også hedder Michelle Williams. 242 00:16:12,771 --> 00:16:15,467 - Prøvede du dette? - Jeg prøvede dem alle. 243 00:16:15,641 --> 00:16:16,665 Wow. 244 00:16:16,842 --> 00:16:20,972 Jeg ville ikke forvente en som dig at have problemer med at møde mennesker. 245 00:16:21,146 --> 00:16:25,105 De eneste mennesker, jeg møder er hunde og shut-ins. 246 00:16:26,218 --> 00:16:27,276 Hvorfor kan det ikke være nemmere? 247 00:16:27,453 --> 00:16:30,479 Jeg mener, hvorfor kan du ikke bare åbne døren og møde nogen sød? 248 00:16:33,125 --> 00:16:34,353 Nå, farvel. 249 00:16:36,862 --> 00:16:38,659 Vent et øjeblik. 250 00:16:39,932 --> 00:16:41,331 Ville du? 251 00:16:41,500 --> 00:16:43,695 Øh... Øh... 252 00:16:43,869 --> 00:16:45,803 Kan du lide at gå ud lørdag aften? 253 00:16:46,438 --> 00:16:47,462 Ja. 254 00:16:48,007 --> 00:16:51,033 - Hej, jeg er ikke... - Kommer du for stærkt? 255 00:16:51,643 --> 00:16:52,735 Slet ikke. 256 00:16:53,445 --> 00:16:55,242 Farvel. 257 00:16:58,450 --> 00:17:02,477 Søde Guds mor, det er et fast håndtryk. 258 00:17:04,256 --> 00:17:08,488 Tro mig, hvis far så showet i eftermiddag vil alt være godt. 259 00:17:08,660 --> 00:17:11,561 Og hvis han ikke gjorde det, så viser vi det til ham. 260 00:17:11,730 --> 00:17:14,290 Nu ved du, hvordan du arbejder en af disse ting? 261 00:17:14,466 --> 00:17:15,455 Hvad laver I to? 262 00:17:17,036 --> 00:17:19,664 Hej, mand. 263 00:17:20,172 --> 00:17:23,699 Har du set noget, Jeg ved det ikke, godt på tv i dag? 264 00:17:23,876 --> 00:17:24,968 Nej. 265 00:17:25,144 --> 00:17:28,113 - Så du ikke set showet? - Åh, jeg så showet. 266 00:17:28,280 --> 00:17:33,547 Og nu takket være dig, er det ikke kun jeg en inkompetent dommer, men en uegnet forælder. 267 00:17:34,353 --> 00:17:36,480 Fortæl mig, hvad har du planlagt til i morgen? 268 00:17:36,655 --> 00:17:38,646 Måske snapshots af mig i badekarret, ikke? 269 00:17:38,824 --> 00:17:42,692 Eller en video af mig jagter herreløse hunde i min bil. 270 00:17:43,295 --> 00:17:45,889 Far, det gør du ikke, vel? 271 00:17:46,832 --> 00:17:49,767 I to er de mest uansvarlige... 272 00:17:49,935 --> 00:17:51,596 Okay, jeg har hørt nok. 273 00:17:51,770 --> 00:17:54,068 Nu så jeg noget godt på tv i dag. 274 00:17:54,239 --> 00:17:56,434 Jeg så to mennesker beder om tilgivelse... 275 00:17:56,608 --> 00:17:59,509 ...og har det meget dårligt for at såre nogen, de elsker. 276 00:17:59,678 --> 00:18:04,081 Åh, tak, Vivian. Køb ikke ind i propagandaen. 277 00:18:04,983 --> 00:18:06,610 Det er nok. 278 00:18:06,785 --> 00:18:09,583 Hvad jeg vil høre nu er en undskyldning... 279 00:18:09,755 --> 00:18:13,191 ...og accepten af undskyldningen. 280 00:18:14,359 --> 00:18:15,383 Gå videre. 281 00:18:15,994 --> 00:18:17,188 - Vi beklager. - Vi beklager. 282 00:18:17,362 --> 00:18:21,560 - Vi beklager, mand. Vi beklager. Mand, vi beklager. - Vi er virkelig, virkelig, virkelig kede af det, far. 283 00:18:21,733 --> 00:18:23,758 Okay, nu dig. 284 00:18:25,904 --> 00:18:27,872 Jeg accepterer din undskyldning. 285 00:18:30,342 --> 00:18:32,173 Philip. 286 00:18:34,713 --> 00:18:36,237 Jeg accepterer din undskyldning. 287 00:18:36,415 --> 00:18:38,349 Okay. 288 00:18:38,517 --> 00:18:40,951 - Nu kram. Kom nu. - Åhh. 289 00:18:55,100 --> 00:18:57,159 Hold op. Hold op. 290 00:19:18,490 --> 00:19:22,620 Det er sådan, det skal være. En stor lykkelig familie. 291 00:19:22,794 --> 00:19:25,126 Onkel Phil, mand, Jeg vil bare sige igen hvor ked af det... 292 00:19:25,297 --> 00:19:28,664 Nok, nok sagt, Will. Nok. Lad os bare lægge det hele bag os. 293 00:19:28,834 --> 00:19:33,328 Det der er gjort er gjort. Jeg vil bare sidde her og se lidt fjernsyn. 294 00:19:34,006 --> 00:19:36,167 Enhver kan se Hilary-showet forleden? 295 00:19:36,341 --> 00:19:38,775 De havde en afskediget jurymedlem fra Show-Biz Madam-sagen... 296 00:19:38,944 --> 00:19:42,607 ... fornærmende dommer Banks, som bare tilfældigvis er Hilarys far. 297 00:19:42,781 --> 00:19:46,478 Dreng, her er en familie, der virkelig sætter den "sjove" tilbage i dysfunktionel, er det ikke? 298 00:19:51,690 --> 00:19:55,285 Apropos dommerbanker, vi har en særlig hyldest til ham i aften. 299 00:19:55,460 --> 00:19:59,226 Mine damer og herrer, velkommen til The Dancing Phils. 300 00:20:04,002 --> 00:20:06,232 - Det var det! Jeg har fået nok! - Men vent... 301 00:20:06,405 --> 00:20:08,703 - Far... - Nej, nej. Bare gå. Bare gå. Behage. 302 00:20:08,907 --> 00:20:11,034 - Åhh! Gå! 303 00:20:11,243 --> 00:20:14,644 Vent, vent et øjeblik. Nu, vent et minut, onkel Phil. 304 00:20:14,980 --> 00:20:17,175 Nu havde jeg ikke lyst til at gøre det her... 305 00:20:17,349 --> 00:20:19,544 ...men du tog det her på dig selv. 306 00:20:27,392 --> 00:20:30,293 Og jeg fortæller dig 307 00:20:32,197 --> 00:20:35,132 Jeg tager ikke 308 00:20:35,300 --> 00:20:39,236 Selvom de barske tider viser sig 309 00:20:39,404 --> 00:20:44,774 Der er bare ingen måde, der er ingen måde 310 00:20:44,943 --> 00:20:48,470 Riv bjergene ned Råb, skrig og råb 311 00:20:48,647 --> 00:20:51,639 Du kan sige, hvad du vil Jeg går ikke ud 312 00:20:52,618 --> 00:20:55,781 Stop alle floderne, skub, slå og dræb 313 00:20:55,954 --> 00:21:01,950 Jeg vil ikke forlade dig Der er ingen måde, jeg vil 314 00:21:02,127 --> 00:21:05,187 Og 315 00:21:05,364 --> 00:21:12,361 Jeg fortæller dig 316 00:21:12,604 --> 00:21:17,007 Jeg tager ikke 317 00:21:18,010 --> 00:21:21,810 Du er den bedste mand, jeg nogensinde vil kende 318 00:21:21,980 --> 00:21:25,541 Der er ingen måde, jeg nogensinde kan gå 319 00:21:25,717 --> 00:21:28,618 Nej, nej, nej, på ingen måde 320 00:21:28,787 --> 00:21:32,553 Nej, nej, nej, jeg lever på ingen måde uden dig 321 00:21:32,724 --> 00:21:38,458 Åh, jeg lever ikke uden dig Ikke at leve uden dig 322 00:21:38,630 --> 00:21:41,861 Jeg vil ikke være fri 323 00:21:42,034 --> 00:21:43,626 Jeg bliver 324 00:21:43,802 --> 00:21:46,134 Jeg bliver 325 00:21:46,305 --> 00:21:49,001 Og dig, og dig, og dig 326 00:21:49,174 --> 00:21:50,971 Du vil... 327 00:21:57,015 --> 00:22:00,314 Du kommer til at elske mig