1 00:00:17,893 --> 00:00:20,812 (strigăte neclare 2 00:00:17,893 --> 00:00:20,812 de la fotografi) 3 00:00:28,236 --> 00:00:31,114 (strigăte neclare) 4 00:00:35,953 --> 00:00:37,788 Fotograf: 5 00:00:35,953 --> 00:00:37,788 Ține asta acolo, te rog. 6 00:00:40,791 --> 00:00:43,126 (strigătele neclare continuă) 7 00:01:17,869 --> 00:01:19,955 Anna Wintour:Scările Met, 8 00:01:17,869 --> 00:01:19,955 știi, 9 00:01:19,997 --> 00:01:21,665 acel faimos covor roșu, 10 00:01:21,706 --> 00:01:24,793 a crescut în spectacol 11 00:01:21,706 --> 00:01:24,793 de-a lungul anilor. 12 00:01:27,545 --> 00:01:29,213 Este un fel de teatru. 13 00:01:29,255 --> 00:01:30,757 (omul vorbeste neclar) 14 00:01:30,799 --> 00:01:34,803 Moda poate crea un vis, 15 00:01:30,799 --> 00:01:34,803 creează o fantezie. 16 00:01:38,640 --> 00:01:41,518 Dar ar putea fi unele 17 00:01:38,640 --> 00:01:41,518 întrebări despre 18 00:01:41,559 --> 00:01:45,104 dacă moda aparține 19 00:01:41,559 --> 00:01:45,104 într-un muzeu precum Met. 20 00:01:45,146 --> 00:01:46,690 Fotograful 2: Rihanna! 21 00:01:47,899 --> 00:01:49,818 (strigătele neclare continuă) 22 00:02:28,982 --> 00:02:29,941 (ușuri ale liftului) 23 00:02:39,076 --> 00:02:43,413 Unii oameni au un foarte 19 24 00:02:39,076 --> 00:02:43,413 ideea secolului despre ce este arta. 25 00:02:45,456 --> 00:02:47,333 Sunt oameni 26 00:02:45,456 --> 00:02:47,333 în cadrul muzeului 27 00:02:47,375 --> 00:02:49,794 care încă respinge moda. 28 00:02:54,049 --> 00:02:56,009 Thomas Campbell:Când eu 29 00:02:54,049 --> 00:02:56,009 a început ca curator, 30 00:02:56,051 --> 00:02:57,719 arta era considerată a fi 31 00:02:57,761 --> 00:03:00,346 pictura, arhitectura 32 00:02:57,761 --> 00:03:00,346 si sculptura. 33 00:03:00,388 --> 00:03:03,349 Orice în afară de asta 34 00:03:00,388 --> 00:03:03,349 a fost arte decorative și, 35 00:03:03,391 --> 00:03:05,102 sincer, 36 00:03:03,391 --> 00:03:05,102 privit de sus. 37 00:03:05,143 --> 00:03:07,979 Costum și ființă de modă 38 00:03:05,143 --> 00:03:07,979 un exemplu în acest sens. 39 00:03:09,898 --> 00:03:12,442 Wintour:Muzeul este 40 00:03:09,898 --> 00:03:12,442 propria ei lume mică, 41 00:03:12,483 --> 00:03:13,902 propriul său oraș mic. 42 00:03:14,945 --> 00:03:17,739 Câteva mai demodate 43 00:03:14,945 --> 00:03:17,739 tradiționaliștii 44 00:03:17,781 --> 00:03:20,951 sunt obișnuiți să se facă lucruri 45 00:03:17,781 --> 00:03:20,951 într-un anumit fel și 46 00:03:21,492 --> 00:03:24,495 poate un Institut de costume 47 00:03:25,080 --> 00:03:26,497 le face puțin incomode. 48 00:03:29,126 --> 00:03:32,045 Harold Koda:Fizic, 49 00:03:29,126 --> 00:03:32,045 Institutul Costumelor este 50 00:03:32,087 --> 00:03:33,212 subteran. 51 00:03:34,505 --> 00:03:37,383 Și deci psihologia ei 52 00:03:34,505 --> 00:03:37,383 a fost mereu așa 53 00:03:37,425 --> 00:03:40,428 eram in sectorul de nord... 54 00:03:41,304 --> 00:03:42,513 într-un subsol. 55 00:03:44,474 --> 00:03:48,394 Nu s-a văzut, într-adevăr, 56 00:03:44,474 --> 00:03:48,394 ca zonă de artă. 57 00:03:48,436 --> 00:03:50,063 (conversație neclară) 58 00:03:50,105 --> 00:03:51,648 Andrew Bolton: 59 00:03:50,105 --> 00:03:51,648 Moda este încă luată în considerare 60 00:03:53,399 --> 00:03:54,609 mai multe în domeniul feminin 61 00:03:53,399 --> 00:03:54,609 decât ceva de genul picturii. 62 00:03:56,069 --> 00:03:57,361 Cred că acesta este motivul 63 00:03:56,069 --> 00:03:57,361 de ce unii oameni 64 00:03:57,403 --> 00:04:00,281 se îndepărtează rapid 65 00:03:57,403 --> 00:04:00,281 moda ca artă. 66 00:04:03,827 --> 00:04:07,038 Koda:Moda părea 67 00:04:03,827 --> 00:04:07,038 frivol și trivial 68 00:04:07,080 --> 00:04:10,792 față de atitudinile secolului al XIX-lea 69 00:04:07,080 --> 00:04:10,792 despre arta plastică. 70 00:04:12,085 --> 00:04:15,005 Dar este încărcat de concepte, 71 00:04:15,421 --> 00:04:17,799 principii estetici, 72 00:04:18,133 --> 00:04:20,218 cele mai rafinate tehnici... 73 00:04:21,178 --> 00:04:24,889 Tot ceea ce supunem 74 00:04:21,178 --> 00:04:24,889 criteriile art to. 75 00:04:25,556 --> 00:04:28,351 Suntem despre îmbrăcăminte 76 00:04:25,556 --> 00:04:28,351 ca opere de artă. 77 00:04:57,172 --> 00:05:01,300 Wintour:Este rar de găsit 78 00:04:57,172 --> 00:05:01,300 cineva atât de creativ, 79 00:05:01,342 --> 00:05:05,013 că pot schimba modul 80 00:05:01,342 --> 00:05:05,013 te uiți la o formă de artă. 81 00:05:05,555 --> 00:05:07,682 Dar McQueen cu siguranță a făcut-o. 82 00:05:11,228 --> 00:05:12,478 Cititor de știri: Povestea noastră de top: 83 00:05:13,855 --> 00:05:15,481 Alexander McQueen 84 00:05:13,855 --> 00:05:15,481 a fost găsit mort 85 00:05:15,523 --> 00:05:16,900 se sinucide aparent 86 00:05:15,523 --> 00:05:16,900 la apartamentul lui din Londra. 87 00:05:16,941 --> 00:05:18,317 Cititor de știri 2: Genial 88 00:05:16,941 --> 00:05:18,317 și controversat 89 00:05:18,359 --> 00:05:19,360 creator de modă... 90 00:05:21,154 --> 00:05:22,363 Cititor 3: Băiatul rău al 91 00:05:21,154 --> 00:05:22,363 Moda britanică a murit ca o icoană. 92 00:05:22,405 --> 00:05:23,823 Un designer inspirațional 93 00:05:23,865 --> 00:05:25,658 care a ajutat la transformare 94 00:05:23,865 --> 00:05:25,658 industria modei. 95 00:05:25,700 --> 00:05:27,577 Cititor de știri 4: Închideau 96 00:05:25,700 --> 00:05:27,577 azi în magazinele lui, 97 00:05:27,618 --> 00:05:29,954 și erau oameni care fugeau 98 00:05:27,618 --> 00:05:29,954 magazinele lui plâng. 99 00:05:35,293 --> 00:05:37,545 (cântă la cimpoi) 100 00:05:39,256 --> 00:05:41,049 (camerele fac clic) 101 00:05:44,844 --> 00:05:47,430 Campbell: 102 00:05:44,844 --> 00:05:47,430 A fost consecința imediată 103 00:05:47,471 --> 00:05:49,891 de sinuciderea lui McQueen... 104 00:05:50,558 --> 00:05:52,894 Andrew a venit la mine și mi-a spus că 105 00:05:52,936 --> 00:05:55,646 se gândise la 106 00:05:52,936 --> 00:05:55,646 o expoziție. 107 00:05:56,231 --> 00:05:58,275 Tom a fost reticent la început. 108 00:05:58,316 --> 00:06:00,526 A simțit că era un pic macabru. 109 00:06:00,568 --> 00:06:02,112 Trebuia să fie ceva timp 110 00:06:02,153 --> 00:06:05,031 înainte să facem o expoziție 111 00:06:02,153 --> 00:06:05,031 lui McQueen. 112 00:06:05,364 --> 00:06:06,616 Wintour: 113 00:06:05,364 --> 00:06:06,616 Mulți oameni au simțit asta 114 00:06:08,034 --> 00:06:10,369 o expoziție poate să nu fie 115 00:06:08,034 --> 00:06:10,369 potrivit atât de curând după el, 116 00:06:10,411 --> 00:06:12,371 a murit în asemenea 117 00:06:10,411 --> 00:06:12,371 un mod îngrozitor, 118 00:06:12,413 --> 00:06:15,333 dar Andrew este un adevărat vizionar, 119 00:06:15,792 --> 00:06:20,671 și treaba noastră este să-l ajutăm 120 00:06:15,792 --> 00:06:20,671 execută-și geniul creator. 121 00:06:29,430 --> 00:06:31,808 Campbell: 122 00:06:29,430 --> 00:06:31,808 Combinația obiectelor, 123 00:06:32,225 --> 00:06:34,852 foarte teatral 124 00:06:32,225 --> 00:06:34,852 mise-en-scène, 125 00:06:35,312 --> 00:06:36,604 sunetul... 126 00:06:36,646 --> 00:06:39,274 (zgomot de aer care se repezi) 127 00:06:40,233 --> 00:06:43,611 A existat un imersiv 128 00:06:40,233 --> 00:06:43,611 componentă a expoziției 129 00:06:43,945 --> 00:06:45,780 aceasta a dus-o la un nou nivel. 130 00:06:51,452 --> 00:06:55,748 Gradul în care spectacolul 131 00:06:51,452 --> 00:06:55,748 a devenit un fenomen... 132 00:06:55,790 --> 00:06:57,625 Nici unul dintre noi 133 00:06:55,790 --> 00:06:57,625 au fost pregătiți pentru asta. 134 00:07:00,086 --> 00:07:02,630 Oamenii care stau la coadă 135 00:07:00,086 --> 00:07:02,630 muzeul. 136 00:07:02,672 --> 00:07:05,216 Nu s-a întâmplat 137 00:07:02,672 --> 00:07:05,216 de mulți ani. 138 00:07:05,758 --> 00:07:08,094 Wintour: 139 00:07:05,758 --> 00:07:08,094 A atins o coardă în oameni 140 00:07:08,469 --> 00:07:10,138 pe care nu le-am mai văzut niciodată. 141 00:07:11,514 --> 00:07:16,602 Campbell: S-a redefinit 142 00:07:11,514 --> 00:07:16,602 realizarea de expoziții în muzee. 143 00:07:30,783 --> 00:07:32,743 Bolton: „Frumusețe sălbatică” 144 00:07:30,783 --> 00:07:32,743 a fost punctul de cotitură 145 00:07:33,119 --> 00:07:37,332 în ceea ce privește modul în care criticii de artă 146 00:07:33,119 --> 00:07:37,332 a început să privească moda, 147 00:07:38,124 --> 00:07:41,502 și prima dată au făcut 148 00:07:38,124 --> 00:07:41,502 începe să-l vezi ca pe o formă de artă. 149 00:07:44,130 --> 00:07:46,549 Când te confrunți 150 00:07:44,130 --> 00:07:46,549 de geniu, 151 00:07:46,590 --> 00:07:48,843 vorbește tuturor. 152 00:07:51,512 --> 00:07:55,599 McQueen a fost unul dintre cei mai 153 00:07:51,512 --> 00:07:55,599 designeri provocatori, 154 00:07:58,061 --> 00:08:00,730 dar am văzut mereu asta 155 00:07:58,061 --> 00:08:00,730 frumusețe incredibilă 156 00:08:00,771 --> 00:08:03,066 despre munca sa 157 00:08:00,771 --> 00:08:03,066 și această dragoste profundă. 158 00:08:05,151 --> 00:08:08,321 Întotdeauna a încercat să acceseze 159 00:08:05,151 --> 00:08:08,321 această conjunctură între 160 00:08:08,363 --> 00:08:11,615 frumusețe și urâțenie și teroare. 161 00:08:24,212 --> 00:08:27,257 Și avea această abilitate 162 00:08:24,212 --> 00:08:27,257 să folosești haine pentru a te mișca. 163 00:08:31,719 --> 00:08:33,679 Spectacolul McQueen a devenit 164 00:08:31,719 --> 00:08:33,679 un pic 165 00:08:33,721 --> 00:08:35,265 a unui albatros într-un fel... 166 00:08:35,848 --> 00:08:38,184 O piatră de moară în jurul gâtului meu. 167 00:08:35,848 --> 00:08:38,184 Pentru că este spectacolul 168 00:08:38,226 --> 00:08:40,519 că fiecare arată că 169 00:08:38,226 --> 00:08:40,519 Am făcut-o ulterior 170 00:08:40,561 --> 00:08:41,938 se masoara fata de. 171 00:08:43,147 --> 00:08:46,317 Invariabil recenziile 172 00:08:43,147 --> 00:08:46,317 înThe New York Times... 173 00:08:47,110 --> 00:08:49,237 „Nu la fel de bun ca 174 00:08:47,110 --> 00:08:49,237 spectacolul McQueen”. 175 00:08:50,405 --> 00:08:51,906 Și este un fel de... 176 00:08:52,573 --> 00:08:55,868 dezamăgitor să citesc asta 177 00:08:52,573 --> 00:08:55,868 în tipar 178 00:08:55,910 --> 00:08:57,787 pentru că fiecare spectacol 179 00:08:55,910 --> 00:08:57,787 are propriul impuls. 180 00:09:04,919 --> 00:09:07,922 Îmi amintesc că eram la școală, 181 00:09:04,919 --> 00:09:07,922 și am avut un consilier de carieră. 182 00:09:09,006 --> 00:09:10,383 Au mers 183 00:09:09,006 --> 00:09:10,383 în jurul clasei spunând: 184 00:09:10,425 --> 00:09:11,926 știi, 185 00:09:10,425 --> 00:09:11,926 „Care este jobul tău ideal?” 186 00:09:11,968 --> 00:09:13,386 Și am spus 187 00:09:11,968 --> 00:09:13,386 slujba mea ideală ar fi 188 00:09:13,428 --> 00:09:15,221 curator în 189 00:09:13,428 --> 00:09:15,221 Institutul Costumelor din Met. 190 00:09:15,263 --> 00:09:16,680 Și aveam vreo 17 ani. 191 00:09:20,226 --> 00:09:22,603 A fost chiar 192 00:09:20,226 --> 00:09:22,603 un vis devenit realitate. 193 00:09:24,272 --> 00:09:26,649 Am fost atât de sedus 194 00:09:24,272 --> 00:09:26,649 de dragoste 195 00:09:26,690 --> 00:09:28,485 de a te pierde 196 00:09:26,690 --> 00:09:28,485 în muzeu și 197 00:09:28,526 --> 00:09:31,779 găsirea obiectelor care 198 00:09:28,526 --> 00:09:31,779 nu te așteptai. 199 00:09:33,323 --> 00:09:36,909 Dar emoția mea copleșitoare a fost 200 00:09:33,323 --> 00:09:36,909 doar a fi intimidat de 201 00:09:36,951 --> 00:09:38,411 muzeul și curatorii. 202 00:09:39,537 --> 00:09:41,831 M-am simțit și eu un pic de fraudă, 203 00:09:39,537 --> 00:09:41,831 să fiu sincer. 204 00:09:41,872 --> 00:09:44,417 Am simțit că voi primi 205 00:09:41,872 --> 00:09:44,417 a aflat foarte repede 206 00:09:44,459 --> 00:09:47,878 că de fapt nu eram 207 00:09:44,459 --> 00:09:47,878 menită să facă treaba. 208 00:09:47,920 --> 00:09:49,339 Inca ma simt cam asa. 209 00:09:51,382 --> 00:09:54,427 Acest spectacol arată că suntem în prezent 210 00:09:51,382 --> 00:09:54,427 curating se numește 211 00:09:54,469 --> 00:09:55,928 „China: 212 00:09:54,469 --> 00:09:55,928 Prin oglindă.” 213 00:09:58,556 --> 00:10:01,058 Este o colaborare între 214 00:09:58,556 --> 00:10:01,058 Institutul Costume 215 00:10:01,100 --> 00:10:03,394 și 216 00:10:01,100 --> 00:10:03,394 Departamentul de Artă Asiatică. 217 00:10:05,104 --> 00:10:07,898 Vrem să arătăm cum 218 00:10:05,104 --> 00:10:07,898 Creatori de modă occidentali 219 00:10:07,940 --> 00:10:10,109 Căutați inspirație în China. 220 00:10:11,735 --> 00:10:15,490 Există acest dialog în curs 221 00:10:11,735 --> 00:10:15,490 între Est și Vest. 222 00:10:16,240 --> 00:10:19,618 Și moda este mai ușoară 223 00:10:16,240 --> 00:10:19,618 a înțelege 224 00:10:19,660 --> 00:10:21,204 decât limba în sine. 225 00:10:23,498 --> 00:10:25,333 Fiecare spectacol pe care îl fac 226 00:10:23,498 --> 00:10:25,333 este destul de personal 227 00:10:25,375 --> 00:10:28,127 și m-am săturat să aud cum 228 00:10:28,169 --> 00:10:31,297 McQueen este cel mai de succes 229 00:10:28,169 --> 00:10:31,297 arată pe care am făcut-o vreodată. 230 00:10:32,673 --> 00:10:34,758 Ar fi bine dacă China 231 00:10:32,673 --> 00:10:34,758 a putut 232 00:10:34,800 --> 00:10:37,678 să-l doboare de pe piedestal. 233 00:10:55,821 --> 00:10:57,323 Bolton: Este ca 234 00:10:55,821 --> 00:10:57,323 Marele Zid Chinezesc. 235 00:10:57,365 --> 00:10:58,241 (Wintour chicotește) 236 00:10:59,492 --> 00:11:01,202 - Să începem de la început 237 00:10:59,492 --> 00:11:01,202 - Wintour: Uau! 238 00:11:01,244 --> 00:11:03,454 - Wintour: 239 00:11:01,244 --> 00:11:03,454 - Este imens. Da. 240 00:11:03,829 --> 00:11:05,081 Bolton: Avem un 241 00:11:03,829 --> 00:11:05,081 întreaga secțiune bazată pe 242 00:11:05,122 --> 00:11:06,332 porțelan albastru și alb. 243 00:11:07,875 --> 00:11:09,335 Începând cu unul foarte devreme 244 00:11:07,875 --> 00:11:09,335 din Molyneux din anii 20. 245 00:11:09,377 --> 00:11:11,754 - Și apoi Sarah e de la... 246 00:11:09,377 --> 00:11:11,754 - Wintour: Au fost uimitoare. 247 00:11:11,795 --> 00:11:14,215 Bolton: Acesta este Guo Pei, 248 00:11:11,795 --> 00:11:14,215 un designer chinez. 249 00:11:14,549 --> 00:11:17,760 Cavalli, Karl, Rodarte... 250 00:11:18,553 --> 00:11:22,848 Asta duce în 251 00:11:18,553 --> 00:11:22,848 Colecția chinezească a Sf. Laurent 252 00:11:22,890 --> 00:11:25,017 - și parfumul lui Opium. 253 00:11:22,890 --> 00:11:25,017 - Bine. 254 00:11:25,059 --> 00:11:28,062 Împrumutăm una dintre ele 255 00:11:25,059 --> 00:11:28,062 din arhiva Sf. Laurent. 256 00:11:28,521 --> 00:11:29,855 Dar prezența mare într-adevăr 257 00:11:29,897 --> 00:11:32,233 este colecția chinezească a lui John 258 00:11:29,897 --> 00:11:32,233 pentru Dior. 259 00:11:48,832 --> 00:11:50,918 Oh, wow! 260 00:11:55,798 --> 00:11:57,300 Uită-te la plenitudine. 261 00:12:02,597 --> 00:12:04,098 Iubește croitoria lui. 262 00:12:10,771 --> 00:12:14,233 Bolton:Galliano este designer 263 00:12:10,771 --> 00:12:14,233 care este greu de despachetat. 264 00:12:14,275 --> 00:12:16,569 Pentru că face colaje 265 00:12:14,275 --> 00:12:16,569 toate aceste idei 266 00:12:16,611 --> 00:12:17,945 într-o anumită colecție. 267 00:12:19,071 --> 00:12:21,407 A luat ideea de 268 00:12:19,071 --> 00:12:21,407 secolul al XVIII-lea panier, 269 00:12:21,449 --> 00:12:23,826 care este în mod normal în lateral 270 00:12:21,449 --> 00:12:23,826 a rochiei, 271 00:12:23,867 --> 00:12:25,536 și l-a răsucit 272 00:12:23,867 --> 00:12:25,536 deci frontala. 273 00:12:25,578 --> 00:12:29,123 Face atât de multe referințe 274 00:12:25,578 --> 00:12:29,123 la Bowery, Regina Mamă. 275 00:12:29,582 --> 00:12:33,085 Secolul al XVIII-lea, 276 00:12:29,582 --> 00:12:33,085 Opera din Beijing, Kabuki. 277 00:12:35,630 --> 00:12:37,507 Este un povestitor uimitor 278 00:12:37,548 --> 00:12:40,176 la nivel de 279 00:12:37,548 --> 00:12:40,176 fantezie și romantism. 280 00:12:41,469 --> 00:12:44,096 Așa că am vrut să-i iau un interviu pe John 281 00:12:41,469 --> 00:12:44,096 pentru că se uită la China 282 00:12:44,138 --> 00:12:45,973 în mod constant pentru inspirație. 283 00:12:47,475 --> 00:12:51,688 Ceea ce m-a surprins a fost cum 284 00:12:47,475 --> 00:12:51,688 consecvent China a fost ca 285 00:12:51,729 --> 00:12:54,607 o inspirație în munca ta 286 00:12:51,729 --> 00:12:54,607 și am vrut doar să aflu, 287 00:12:54,649 --> 00:12:55,692 de ce China? 288 00:12:56,900 --> 00:13:01,780 Cred că a fost 289 00:12:56,900 --> 00:13:01,780 acel sentiment de mister și... 290 00:13:02,532 --> 00:13:05,784 ...pericol, dar numai pericol că 291 00:13:02,532 --> 00:13:05,784 ai acel sentiment 292 00:13:05,826 --> 00:13:08,037 prin portrete 293 00:13:05,826 --> 00:13:08,037 de la Hollywood. 294 00:13:08,454 --> 00:13:11,457 Există amestecuri de chineză 295 00:13:08,454 --> 00:13:11,457 operă, gheișă 296 00:13:11,499 --> 00:13:13,167 si Regina Mama... 297 00:13:14,502 --> 00:13:18,172 Nu cred că mi-am propus 298 00:13:14,502 --> 00:13:18,172 recreați China. 299 00:13:18,506 --> 00:13:21,509 După cum puteți vedea, 300 00:13:18,506 --> 00:13:21,509 Cu siguranță nu am reușit. 301 00:13:22,843 --> 00:13:24,554 Deci, a fost o fantezie... 302 00:13:25,596 --> 00:13:27,348 ... viziunea Chinei. 303 00:13:32,603 --> 00:13:35,356 Se dezvoltă un personaj fictiv, 304 00:13:36,982 --> 00:13:38,984 și eu cam, ca, 305 00:13:36,982 --> 00:13:38,984 începe să trăiești, 306 00:13:39,026 --> 00:13:40,194 respirând. 307 00:13:41,779 --> 00:13:45,115 Pictează imaginea cine este ea, 308 00:13:41,779 --> 00:13:45,115 cum arată ea la lumina lumânării. 309 00:13:45,157 --> 00:13:47,868 Miroși asta 310 00:13:45,157 --> 00:13:47,868 ruj pudrat? 311 00:13:52,749 --> 00:13:56,252 Îmi place să-mi exprim emoția 312 00:13:52,749 --> 00:13:56,252 prin tăietură. 313 00:13:57,169 --> 00:13:58,629 De fiecare dată când tăiați o țesătură, 314 00:13:58,671 --> 00:14:01,507 este diferit 315 00:13:58,671 --> 00:14:01,507 relația pe care o ai cu ea. 316 00:14:01,549 --> 00:14:04,510 Poate fi ca 317 00:14:01,549 --> 00:14:04,510 ulei lichid mercurial. 318 00:14:05,177 --> 00:14:07,930 Sau ca lemnul dulce. 319 00:14:09,599 --> 00:14:12,602 Procesul creativ 320 00:14:09,599 --> 00:14:12,602 este meditația mea. 321 00:14:14,437 --> 00:14:17,147 Te joci cu texturi 322 00:14:14,437 --> 00:14:17,147 și forme și volume... 323 00:14:17,981 --> 00:14:20,234 Este ceva ce îmi place. 324 00:14:22,737 --> 00:14:24,071 Și din cauza asta, 325 00:14:24,530 --> 00:14:28,534 sunt capabil 326 00:14:24,530 --> 00:14:28,534 chiar să mă gândesc 327 00:14:28,576 --> 00:14:33,372 revenind într-o industrie 328 00:14:28,576 --> 00:14:33,372 unde am devenit un proscris. 329 00:14:35,165 --> 00:14:39,670 Acea lume fantezie care 330 00:14:35,165 --> 00:14:39,670 Eu creez este o scăpare pentru mine. 331 00:14:40,296 --> 00:14:42,506 (palavrie indistinta) 332 00:14:54,727 --> 00:14:56,395 Bolton: John le țese 333 00:14:56,895 --> 00:14:58,939 foarte personal 334 00:14:59,440 --> 00:15:03,277 și narațiuni aparent bizare 335 00:14:59,440 --> 00:15:03,277 în moda lui. 336 00:15:07,239 --> 00:15:10,033 Este destul de ușor de respins 337 00:15:07,239 --> 00:15:10,033 creatorul de modă 338 00:15:10,075 --> 00:15:12,077 interacțiune cu China, 339 00:15:12,119 --> 00:15:14,246 ca fiind neautentic. 340 00:15:17,500 --> 00:15:20,586 Dar vreau să mă concentrez pe acestea 341 00:15:17,500 --> 00:15:20,586 opere de artă care sunt 342 00:15:20,628 --> 00:15:24,674 exemple extraordinare de 343 00:15:20,628 --> 00:15:24,674 imaginația unui designer. 344 00:15:26,801 --> 00:15:29,261 Te gândești la cineva 345 00:15:26,801 --> 00:15:29,261 ca Saint Laurent... 346 00:15:29,804 --> 00:15:33,140 S-a schimbat absolut 347 00:15:29,804 --> 00:15:33,140 cursul istoriei modei. 348 00:15:47,655 --> 00:15:50,741 Sunt aproximativ 2.000 de bucăți 349 00:15:47,655 --> 00:15:50,741 în total haute couture? 350 00:15:50,783 --> 00:15:52,242 Cred că este mai mult. 351 00:15:52,576 --> 00:15:55,120 - Între 5.000 și 6.000. 352 00:15:52,576 --> 00:15:55,120 - Şase mii. 353 00:16:02,211 --> 00:16:04,213 - Atât de frumos... 354 00:16:02,211 --> 00:16:04,213 - Este un Mondrian. 355 00:16:04,254 --> 00:16:05,464 Ai atât de multe dintre ele. 356 00:16:05,506 --> 00:16:08,008 Da, avem diferite 357 00:16:05,506 --> 00:16:08,008 versiuni. 358 00:16:08,050 --> 00:16:09,259 Bolton: Rochia Mondrian, 359 00:16:10,636 --> 00:16:11,721 cu ideea de a vă alinia 360 00:16:10,636 --> 00:16:11,721 dungile. 361 00:16:11,762 --> 00:16:13,222 Este un astfel detur de forță, 362 00:16:11,762 --> 00:16:13,222 nu-i asa? 363 00:16:13,556 --> 00:16:14,932 Bolton: Pare foarte ușor. 364 00:16:15,265 --> 00:16:16,975 Este un lucru atât de complicat 365 00:16:15,265 --> 00:16:16,975 a realiza. 366 00:16:17,017 --> 00:16:18,352 Este atât de radical. 367 00:16:19,812 --> 00:16:21,480 Ai '71? 368 00:16:21,522 --> 00:16:23,858 - Șaptezeci și unu de blană, da! 369 00:16:21,522 --> 00:16:23,858 - Tu faci. 370 00:16:23,900 --> 00:16:25,067 Da. Bine. 371 00:16:26,694 --> 00:16:28,111 Bolton: Măiestria care 372 00:16:26,694 --> 00:16:28,111 a mers cu hainele lui Saint Laurent, 373 00:16:28,153 --> 00:16:30,656 folosirea lui de broderie, 374 00:16:28,153 --> 00:16:30,656 elementul taberei... 375 00:16:30,698 --> 00:16:31,657 Este iconic. 376 00:16:33,075 --> 00:16:34,243 Bolton: Ei sunt fără îndoială 377 00:16:33,075 --> 00:16:34,243 opere de artă. 378 00:16:34,284 --> 00:16:36,704 Oh, Doamne, 379 00:16:34,284 --> 00:16:36,704 Nu am mai văzut asta până acum. 380 00:16:36,746 --> 00:16:37,996 Este foarte modern. 381 00:16:38,038 --> 00:16:39,456 Necrezut. 382 00:16:40,624 --> 00:16:43,377 Bolton:Văd atât de multe 383 00:16:40,624 --> 00:16:43,377 magia încă la modă. 384 00:16:45,128 --> 00:16:46,881 Este doar copleșitor. 385 00:16:46,923 --> 00:16:48,215 Un vis devenit realitate. 386 00:16:49,884 --> 00:16:51,093 (chicotește) 387 00:16:55,681 --> 00:16:58,058 Bolton:Am crescut în 388 00:16:55,681 --> 00:16:58,058 un mic oraș din Anglia. 389 00:16:59,727 --> 00:17:04,732 Și singurul acces 390 00:16:59,727 --> 00:17:04,732 A trebuit să fiu la modă 391 00:17:04,774 --> 00:17:07,401 reviste vedete, 392 00:17:04,774 --> 00:17:07,401 a apărut în anii 80. 393 00:17:10,613 --> 00:17:12,281 Tocmai am ratat 394 00:17:10,613 --> 00:17:12,281 mișcarea punk. 395 00:17:12,322 --> 00:17:14,867 Prima mișcare care 396 00:17:12,322 --> 00:17:14,867 M-am implicat cu adevărat cu 397 00:17:14,909 --> 00:17:16,076 a fost noul romantism. 398 00:17:17,411 --> 00:17:19,580 Ceea ce a fost totul despre 399 00:17:17,411 --> 00:17:19,580 încețoșarea sexului. 400 00:17:25,753 --> 00:17:28,046 Îmi amintesc că am văzut oameni 401 00:17:25,753 --> 00:17:28,046 pe străzi 402 00:17:28,088 --> 00:17:29,381 gândindu-se cum arătau 403 00:17:29,423 --> 00:17:31,258 au sosit 404 00:17:29,423 --> 00:17:31,258 de pe altă planetă. 405 00:17:33,928 --> 00:17:35,596 Dar și cât de curajoși au fost. 406 00:17:37,807 --> 00:17:42,269 Am fost atât de impresionat de putere 407 00:17:37,807 --> 00:17:42,269 de modă 408 00:17:42,311 --> 00:17:45,397 a confrunta genul 409 00:17:42,311 --> 00:17:45,397 și sexualitatea. 410 00:17:48,358 --> 00:17:50,444 Asta nu m-a părăsit niciodată. 411 00:17:51,862 --> 00:17:55,240 Ești încă acel copil mic 412 00:17:51,862 --> 00:17:55,240 din Lancashire care... 413 00:17:55,950 --> 00:17:57,785 ...este total incantat. 414 00:18:13,091 --> 00:18:16,012 Ah, Lawrence, 415 00:18:13,091 --> 00:18:16,012 unde este Singh, te rog? 416 00:18:16,637 --> 00:18:19,181 - Lawrence: 417 00:18:16,637 --> 00:18:19,181 - Bine. 418 00:18:33,153 --> 00:18:35,197 Wintour: 419 00:18:33,153 --> 00:18:35,197 The Costume Institute și Vogue 420 00:18:35,238 --> 00:18:36,782 au o istorie lungă împreună. 421 00:18:38,450 --> 00:18:41,119 Diana Vreeland chiar a condus-o 422 00:18:38,450 --> 00:18:41,119 după ce a plecat Vogue. 423 00:18:41,495 --> 00:18:43,455 Te rog nu sta acolo! 424 00:18:44,957 --> 00:18:47,626 Wintour:Avem un singur partid 425 00:18:44,957 --> 00:18:47,626 în fiecare an 426 00:18:48,002 --> 00:18:51,505 pentru a strânge fonduri pentru 427 00:18:48,002 --> 00:18:51,505 Institutul Costumelor. 428 00:18:52,130 --> 00:18:53,465 Partidul sprijină 429 00:18:53,507 --> 00:18:57,720 bugetul nostru de funcționare 430 00:18:53,507 --> 00:18:57,720 pentru tot anul. 431 00:18:58,971 --> 00:19:02,432 Koda:Gala Met 432 00:18:58,971 --> 00:19:02,432 a fost inventia lui 433 00:19:02,474 --> 00:19:05,268 acest grup mic de 434 00:19:02,474 --> 00:19:05,268 profesionişti în modă. 435 00:19:06,228 --> 00:19:07,688 Era relativ mic, 436 00:19:07,730 --> 00:19:09,857 ci departamentul în sine 437 00:19:07,730 --> 00:19:09,857 era foarte mic. 438 00:19:10,858 --> 00:19:12,735 Bolton:Anna o ia 439 00:19:10,858 --> 00:19:12,735 la un alt nivel, 440 00:19:12,776 --> 00:19:16,238 în ceea ce privește banii care 441 00:19:12,776 --> 00:19:16,238 a crescut de-a lungul anilor. 442 00:19:16,279 --> 00:19:19,199 120 de milioane de dolari 443 00:19:16,279 --> 00:19:19,199 numai pentru departamentul nostru. 444 00:19:19,783 --> 00:19:21,827 Michelle Obama: 445 00:19:19,783 --> 00:19:21,827 Mulțumită contribuțiilor Annei, 446 00:19:21,869 --> 00:19:23,662 exponatele la 447 00:19:21,869 --> 00:19:23,662 Institutul Costumului 448 00:19:23,704 --> 00:19:27,249 au tras sute 449 00:19:23,704 --> 00:19:27,249 de mii de vizitatori 450 00:19:27,290 --> 00:19:29,668 la acest mare muzeu american. 451 00:19:29,710 --> 00:19:31,670 (aplauze) 452 00:19:39,803 --> 00:19:42,389 Din moment ce Anna Wintour are 453 00:19:39,803 --> 00:19:42,389 preluat balul Met, 454 00:19:42,765 --> 00:19:46,769 a devenit Super Bowl-ul 455 00:19:42,765 --> 00:19:46,769 evenimente de modă socială. 456 00:19:47,394 --> 00:19:48,604 Începe cu luni 457 00:19:47,394 --> 00:19:48,604 de preparate, 458 00:19:48,645 --> 00:19:50,147 nu doar pentru expoziție, 459 00:19:50,188 --> 00:19:52,399 dar pentru Gala Met propriu-zisă. 460 00:19:53,984 --> 00:19:57,362 Femeie: Începem să planificăm 461 00:19:53,984 --> 00:19:57,362 pentru gală, 462 00:19:57,404 --> 00:19:59,615 incepand sa se organizeze 463 00:19:57,404 --> 00:19:59,615 cu tot. 464 00:19:59,656 --> 00:20:01,533 Vrem să vorbim 465 00:19:59,656 --> 00:20:01,533 despre numărul de oaspeți chiar acum? 466 00:20:01,575 --> 00:20:04,536 Cred că ar trebui să păstrăm 467 00:20:01,575 --> 00:20:04,536 numărul la fel de scăzut 468 00:20:04,578 --> 00:20:05,829 cum putem noi. 469 00:20:05,871 --> 00:20:06,580 Am fost 608 anul trecut. 470 00:20:07,623 --> 00:20:08,498 bine, 471 00:20:07,623 --> 00:20:08,498 Vom începe cu 500. 472 00:20:08,540 --> 00:20:10,126 - Cinci sute. 473 00:20:08,540 --> 00:20:10,126 - Cinci sute. 474 00:20:10,167 --> 00:20:11,376 Cinci sute. 475 00:20:12,795 --> 00:20:13,545 Și toată lumea taie 476 00:20:12,795 --> 00:20:13,545 numerele lor, nu, Harold? 477 00:20:14,964 --> 00:20:16,590 - Trebuie să vorbim despre asta? 478 00:20:14,964 --> 00:20:16,590 - Da, încercăm. 479 00:20:16,924 --> 00:20:19,176 Există problema de 480 00:20:16,924 --> 00:20:19,176 parteneriatul nostru cu 481 00:20:19,217 --> 00:20:20,803 departamentul chinez... 482 00:20:21,178 --> 00:20:22,429 Asta e alta... 483 00:20:22,471 --> 00:20:24,347 Chiar trebuie să păstrăm 484 00:20:22,471 --> 00:20:24,347 numerele în jos 485 00:20:24,389 --> 00:20:25,849 si de asemenea locurile libere. 486 00:20:26,266 --> 00:20:29,686 Trebuie să existe o altă cale 487 00:20:26,266 --> 00:20:29,686 că putem găzdui oameni. 488 00:20:31,480 --> 00:20:32,648 Îți vei da seama. 489 00:20:34,024 --> 00:20:38,946 Anna este meticulos 490 00:20:34,024 --> 00:20:38,946 verificând fiecare lucru, 491 00:20:38,988 --> 00:20:41,949 de la șervețele, la furculițe, 492 00:20:38,988 --> 00:20:41,949 la iluminare... 493 00:20:43,117 --> 00:20:45,410 Detaliul florilor, 494 00:20:43,117 --> 00:20:45,410 detaliul usătorilor, 495 00:20:45,452 --> 00:20:46,578 felul în care sunt îmbrăcați. 496 00:20:47,830 --> 00:20:49,081 Totul a fost verificat 497 00:20:47,830 --> 00:20:49,081 de ea luni de zile 498 00:20:49,123 --> 00:20:50,582 și săptămâni și luni și săptămâni. 499 00:20:50,624 --> 00:20:55,129 Bine, va fi 500 00:20:50,624 --> 00:20:55,129 cineva literalmente aici? 501 00:20:55,171 --> 00:20:56,463 Avem doi oameni aici. 502 00:20:56,505 --> 00:20:58,007 Va fi 503 00:20:56,505 --> 00:20:58,007 si cineva acolo? 504 00:20:58,048 --> 00:21:01,051 Da, avem 505 00:20:58,048 --> 00:21:01,051 literalmente o armată aici sus. 506 00:21:01,093 --> 00:21:03,929 Este o echipă de luptă completă. 507 00:21:06,807 --> 00:21:08,475 André Leon Talley: 508 00:21:06,807 --> 00:21:08,475 Ea are legiunile ei, 509 00:21:08,517 --> 00:21:10,769 generalii ei, 510 00:21:08,517 --> 00:21:10,769 care lucrează la Vogue. 511 00:21:10,811 --> 00:21:14,314 Bună, fetelor, planul de azi 512 00:21:10,811 --> 00:21:14,314 este doar să treci prin 513 00:21:14,356 --> 00:21:16,608 calea pe care oaspeții noștri 514 00:21:14,356 --> 00:21:16,608 vor lua, 515 00:21:16,942 --> 00:21:19,528 și, de asemenea, să te plaseze 516 00:21:16,942 --> 00:21:19,528 in pozitiile tale. 517 00:21:19,569 --> 00:21:21,155 Deci, dacă ai putea face 518 00:21:19,569 --> 00:21:21,155 urcarea scărilor, 519 00:21:21,197 --> 00:21:22,739 doar clătinați-vă, fetelor. 520 00:21:22,781 --> 00:21:24,992 Vă rugăm să împrăștiați câțiva pași în sus. 521 00:21:27,577 --> 00:21:29,454 Talley: 522 00:21:27,577 --> 00:21:29,454 Acum, Met este un loc 523 00:21:29,496 --> 00:21:32,166 pe care le considerați 524 00:21:29,496 --> 00:21:32,166 foarte, foarte corect. 525 00:21:32,582 --> 00:21:34,251 Foarte formal. 526 00:21:34,292 --> 00:21:36,336 Anna a luat asta 527 00:21:34,292 --> 00:21:36,336 din Met. 528 00:21:38,421 --> 00:21:39,673 Fotograf: Fericit! 529 00:21:57,440 --> 00:21:58,817 Sylvana Ward Durrett: 530 00:21:57,440 --> 00:21:58,817 Îl avem pe Dave Franco, 531 00:21:58,859 --> 00:22:00,485 și apoi cine e celălalt 532 00:21:58,859 --> 00:22:00,485 spuneai? 533 00:22:00,527 --> 00:22:02,154 Josh Hartnett. 534 00:22:02,196 --> 00:22:04,156 Ce a făcut în ultima vreme? 535 00:22:02,196 --> 00:22:04,156 Nimic. 536 00:22:04,573 --> 00:22:05,949 Sunteți pregătiți. 537 00:22:05,991 --> 00:22:08,785 Ai grozav 538 00:22:05,991 --> 00:22:08,785 material de covor chiar acum. 539 00:22:10,120 --> 00:22:11,580 Da, o ai pe Kendall! 540 00:22:13,916 --> 00:22:18,420 Michael Kors are 541 00:22:13,916 --> 00:22:18,420 Liz Banks și Kate Hudson. 542 00:22:18,461 --> 00:22:20,380 Prada o are pe Emily Blunt. 543 00:22:20,756 --> 00:22:23,133 Ralph o are pe Anne Hathaway. 544 00:22:23,175 --> 00:22:25,219 Versace are JLo. 545 00:22:25,635 --> 00:22:29,181 Beyoncé, Kim și Kanye, 546 00:22:29,598 --> 00:22:32,726 Rihanna, Kara, 547 00:22:33,435 --> 00:22:34,519 Amber Heard, 548 00:22:34,561 --> 00:22:36,188 Chastain, Julianne Moore... 549 00:22:36,230 --> 00:22:39,399 Toți acești oameni suntem noi, 550 00:22:36,230 --> 00:22:39,399 cred, nu? 551 00:22:39,441 --> 00:22:40,692 Femeia: Da. 552 00:22:41,151 --> 00:22:42,319 Vor să vină? 553 00:22:42,360 --> 00:22:44,154 - Încă nu suntem complet siguri. 554 00:22:42,360 --> 00:22:44,154 - Bine. 555 00:22:44,196 --> 00:22:46,907 Baz Luhrmann: Ca o icoană, 556 00:22:44,196 --> 00:22:46,907 Anna este foarte unică. 557 00:22:47,449 --> 00:22:49,451 Pe față, 558 00:22:47,449 --> 00:22:49,451 ea este redactorul 559 00:22:49,492 --> 00:22:52,454 de un foarte puternic 560 00:22:49,492 --> 00:22:52,454 Revista cu sediul american. 561 00:22:53,496 --> 00:22:58,752 Ea este directorul artistic 562 00:22:53,496 --> 00:22:58,752 a unui întreg grajd de reviste. 563 00:22:59,711 --> 00:23:04,591 Dar asta nu este cu adevărat 564 00:22:59,711 --> 00:23:04,591 puterea lui Anna Wintour. 565 00:23:06,969 --> 00:23:09,554 Cadoul Annei 566 00:23:06,969 --> 00:23:09,554 aduce cultură, 567 00:23:09,596 --> 00:23:11,723 atât înalt, cât și scăzut, 568 00:23:12,308 --> 00:23:13,683 a fertiliza încrucișat. 569 00:23:14,310 --> 00:23:15,727 - Bună, băieți! 570 00:23:14,310 --> 00:23:15,727 - Hei, Anna! 571 00:23:15,769 --> 00:23:17,520 - Ești gata? 572 00:23:15,769 --> 00:23:17,520 - În totalitate. 573 00:23:17,562 --> 00:23:19,439 Bine, hai să vedem mersul. 574 00:23:21,066 --> 00:23:25,570 Gala Met este o sărbătoare a 575 00:23:21,066 --> 00:23:25,570 un moment multicultural. 576 00:23:26,280 --> 00:23:29,283 Pop și arta plastică se amestecă 577 00:23:26,280 --> 00:23:29,283 Muzeul Metropolitan. 578 00:23:30,200 --> 00:23:32,577 Luhrmann:Poți avea un 579 00:23:30,200 --> 00:23:32,577 pictogramă care acționează lângă 580 00:23:32,619 --> 00:23:35,122 o pictogramă muzicală, 581 00:23:32,619 --> 00:23:35,122 lângă o pictogramă politică. 582 00:23:35,705 --> 00:23:38,083 Este ca un acvariu uriaș 583 00:23:35,705 --> 00:23:38,083 în noaptea aceea. 584 00:23:39,251 --> 00:23:42,171 Durrett:Se gândesc mult 585 00:23:39,251 --> 00:23:42,171 în cine stă lângă cine. 586 00:23:42,629 --> 00:23:44,298 Dacă s-au așezat unul lângă celălalt 587 00:23:42,629 --> 00:23:44,298 anul trecut. 588 00:23:44,340 --> 00:23:46,675 Dacă s-au așezat unul lângă celălalt 589 00:23:44,340 --> 00:23:46,675 la alte evenimente. 590 00:23:47,050 --> 00:23:49,803 Sunt atât de multe. 591 00:23:47,050 --> 00:23:49,803 Este șocant. 592 00:23:50,470 --> 00:23:52,389 Multă intermediere de putere. 593 00:23:52,722 --> 00:23:55,684 Alex are șase locuri, 594 00:23:52,722 --> 00:23:55,684 el aduce 595 00:23:55,725 --> 00:23:57,978 Gaga, Miley, Zoe. 596 00:23:58,478 --> 00:23:59,896 Iată-l pe Tory. 597 00:23:59,938 --> 00:24:00,772 Durrett: Ah-hah. 598 00:24:01,773 --> 00:24:03,025 Ea caută 599 00:24:01,773 --> 00:24:03,025 un alt tip. 600 00:24:03,359 --> 00:24:06,320 Și apoi Ricardo este 601 00:24:03,359 --> 00:24:06,320 aici jos cu Jessica, 602 00:24:06,362 --> 00:24:08,989 Julianne și Beyoncé. 603 00:24:09,365 --> 00:24:10,532 Deci asta este. 604 00:24:11,950 --> 00:24:14,286 Ceea ce a făcut Anna este 605 00:24:11,950 --> 00:24:14,286 a înțeles că înalta modă, 606 00:24:14,328 --> 00:24:18,665 Adică, cel mai extraordinar 607 00:24:14,328 --> 00:24:18,665 expresia acestui mediu, 608 00:24:19,082 --> 00:24:22,127 când este asociat 609 00:24:19,082 --> 00:24:22,127 cu celebritate, 610 00:24:22,169 --> 00:24:24,171 devine ceva 611 00:24:22,169 --> 00:24:24,171 mai mare decât ambele. 612 00:24:25,797 --> 00:24:28,508 Și asta este 613 00:24:25,797 --> 00:24:28,508 ce se întâmplă pe covorul roșu. 614 00:24:29,509 --> 00:24:33,347 Când o vezi pe Rihanna 615 00:24:29,509 --> 00:24:33,347 într-o rochie couture, 616 00:24:33,763 --> 00:24:35,265 este transcendent. 617 00:24:36,558 --> 00:24:39,477 Talley: 618 00:24:36,558 --> 00:24:39,477 Fiecare celebritate a fost aleasă 619 00:24:39,519 --> 00:24:42,272 să poarte o rochie de la designeri. 620 00:24:42,605 --> 00:24:44,024 Este ca niște sarcini. 621 00:24:44,900 --> 00:24:46,735 Met, pentru mine, înseamnă mult. 622 00:24:46,776 --> 00:24:48,486 Este singurul covor roșu pe care îl fac. 623 00:24:49,196 --> 00:24:51,823 Riccardo Tisci:Fiecare designer 624 00:24:49,196 --> 00:24:51,823 își aduce propria muză. 625 00:24:52,324 --> 00:24:55,369 Un cântăreț, un prieten 626 00:24:52,324 --> 00:24:55,369 un model, o actriță. 627 00:24:55,994 --> 00:24:59,539 Aduci persoana cea mai mare 628 00:24:55,994 --> 00:24:59,539 reprezintă estetica ta. 629 00:25:00,790 --> 00:25:03,585 Koda: Toată atenția se acumulează 630 00:25:03,626 --> 00:25:05,962 reputației 631 00:25:03,626 --> 00:25:05,962 al muzeului. 632 00:25:07,839 --> 00:25:09,383 Am crezut că nu vine. 633 00:25:09,425 --> 00:25:11,551 Știu, dar apoi a decis 634 00:25:09,425 --> 00:25:11,551 a vrut să vină. 635 00:25:11,885 --> 00:25:14,763 Bine. Nu poate fi pe al lui 636 00:25:11,885 --> 00:25:14,763 telefonul mobil tot timpul atunci? 637 00:25:14,804 --> 00:25:16,890 - Mm-hmmm. 638 00:25:14,804 --> 00:25:16,890 - Poate trimite-i acel mesaj. 639 00:25:17,391 --> 00:25:18,808 Tare și clar. 640 00:25:18,850 --> 00:25:21,186 - Cine e acela? 641 00:25:18,850 --> 00:25:21,186 - Aceștia sunt cei doi oameni HandM. 642 00:25:22,020 --> 00:25:24,064 Wintour: 643 00:25:22,020 --> 00:25:24,064 Nu ar trebui să îngropam această masă. 644 00:25:24,564 --> 00:25:25,899 Serios. 645 00:25:26,483 --> 00:25:28,485 - Da. 646 00:25:26,483 --> 00:25:28,485 - Nu e corect. 647 00:25:28,526 --> 00:25:30,028 - Bine. 648 00:25:28,526 --> 00:25:30,028 - Bine? 649 00:25:30,570 --> 00:25:32,322 Și atunci cine sunt acești oameni? 650 00:25:32,364 --> 00:25:35,575 Aceștia sunt oameni care 651 00:25:32,364 --> 00:25:35,575 Sper să dispară. 652 00:25:38,370 --> 00:25:39,621 Bine. 653 00:26:01,477 --> 00:26:03,895 Expoziția, „China through 654 00:26:01,477 --> 00:26:03,895 oglinda," 655 00:26:03,937 --> 00:26:05,814 va prezenta 656 00:26:03,937 --> 00:26:05,814 o imagine a Chinei 657 00:26:05,855 --> 00:26:07,983 este o invenție fabuloasă. 658 00:26:08,650 --> 00:26:10,360 Adesea, filmul este primul obiectiv 659 00:26:10,402 --> 00:26:13,405 prin designeri occidentali 660 00:26:10,402 --> 00:26:13,405 întâlni imagini chineze. 661 00:26:14,656 --> 00:26:17,700 Și expoziția va explora 662 00:26:14,656 --> 00:26:17,700 impactul filmelor 663 00:26:17,742 --> 00:26:19,661 în modelarea fanteziilor lor. 664 00:26:27,710 --> 00:26:31,714 Filmul poate că a avut 665 00:26:27,710 --> 00:26:31,714 cea mai mare influență asupra designerilor, 666 00:26:31,756 --> 00:26:34,176 este a lui Wong Kar Wai 667 00:26:31,756 --> 00:26:34,176 În dispoziție de dragoste. 668 00:26:37,137 --> 00:26:39,473 Nimeni nu a făcut chi-pao 669 00:26:37,137 --> 00:26:39,473 arata la fel de frumos 670 00:26:39,515 --> 00:26:41,766 pe ecran ca Wong Kar Wai. 671 00:26:45,728 --> 00:26:47,147 În dispoziție de dragoste, 672 00:26:47,189 --> 00:26:50,275 L-as vedea de multe ori 673 00:26:47,189 --> 00:26:50,275 si imi place. 674 00:26:50,984 --> 00:26:54,988 A fost ca un cu adevărat, 675 00:26:50,984 --> 00:26:54,988 ca un gest frumos. 676 00:26:55,030 --> 00:26:56,948 Culorile erau fantastice. 677 00:26:57,491 --> 00:27:00,618 După asta am făcut 678 00:26:57,491 --> 00:27:00,618 colecția mea chineză. 679 00:27:00,660 --> 00:27:03,038 Cred că trebuie să fie ca 680 00:27:00,660 --> 00:27:03,038 după un an. 681 00:27:06,333 --> 00:27:08,751 E bine chiar nu 682 00:27:06,333 --> 00:27:08,751 sa merg la tara! 683 00:27:09,169 --> 00:27:11,338 E mai bine, cred, 684 00:27:09,169 --> 00:27:11,338 îmi place să văd printr-o carte, 685 00:27:11,380 --> 00:27:14,216 sau pentru a vedea toate filmele, 686 00:27:11,380 --> 00:27:14,216 pe suvenirul pe care îl ai. 687 00:27:15,592 --> 00:27:17,553 Bolton: Am crezut că Kar Wai este 688 00:27:15,592 --> 00:27:17,553 alegerea corectă 689 00:27:17,594 --> 00:27:20,847 să fiu director artistic 690 00:27:17,594 --> 00:27:20,847 expoziției. 691 00:27:22,849 --> 00:27:24,351 Bolton: Lucrăm la asta 692 00:27:22,849 --> 00:27:24,351 expozitia 693 00:27:24,393 --> 00:27:25,810 concepte de design încă. 694 00:27:25,852 --> 00:27:27,770 Avem filme 695 00:27:25,852 --> 00:27:27,770 fi filtrul 696 00:27:27,812 --> 00:27:31,483 între obiectele de artă 697 00:27:27,812 --> 00:27:31,483 și înalta modă. 698 00:27:31,525 --> 00:27:32,984 Uneori legate direct, 699 00:27:33,026 --> 00:27:35,862 iar uneori mai mult 700 00:27:33,026 --> 00:27:35,862 un dispozitiv metaforic. 701 00:27:38,407 --> 00:27:41,577 Mi-ar plăcea filmele 702 00:27:38,407 --> 00:27:41,577 de proiectat, 703 00:27:41,618 --> 00:27:44,079 așa încât să fie aproape acestea 704 00:27:41,618 --> 00:27:44,079 figuri spectrale 705 00:27:44,120 --> 00:27:45,539 pe tot parcursul emisiunii. 706 00:27:47,123 --> 00:27:50,210 Pentru că nu cred că acest spectacol 707 00:27:47,123 --> 00:27:50,210 va avea o narațiune liniară. 708 00:27:50,710 --> 00:27:54,339 Acum structura spectacolului 709 00:27:50,710 --> 00:27:54,339 este mai mult ca o grădină chinezească. 710 00:27:54,381 --> 00:27:58,718 Ai intrare, 711 00:27:54,381 --> 00:27:58,718 dar apoi ești liber să mergi. 712 00:27:58,760 --> 00:28:00,220 Este un punct foarte bun. 713 00:28:00,845 --> 00:28:03,515 Kar Wai: 714 00:28:00,845 --> 00:28:03,515 Deci, aș folosi acest mediu 715 00:28:03,557 --> 00:28:07,852 pentru a crea o continuitate 716 00:28:03,557 --> 00:28:07,852 și, de asemenea, expresia. 717 00:28:13,316 --> 00:28:15,527 Bolton: Sunt două locații 718 00:28:13,316 --> 00:28:15,527 pentru expoziție. 719 00:28:15,569 --> 00:28:17,613 Avem 720 00:28:15,569 --> 00:28:17,613 galeriile Institutului Costume 721 00:28:17,654 --> 00:28:18,947 la subsolul muzeului, 722 00:28:18,988 --> 00:28:21,032 și apoi avem și 723 00:28:18,988 --> 00:28:21,032 galeriile chinezești 724 00:28:21,074 --> 00:28:22,742 la etajul doi. 725 00:28:24,578 --> 00:28:25,912 Galeriile chineze 726 00:28:25,954 --> 00:28:27,038 ei înșiși nu au fost proiectați 727 00:28:25,954 --> 00:28:27,038 pentru costume, 728 00:28:28,373 --> 00:28:29,874 au fost concepute pentru 729 00:28:28,373 --> 00:28:29,874 opere de artă plate. 730 00:28:29,916 --> 00:28:31,751 Deci încorporând costum 731 00:28:29,916 --> 00:28:31,751 în cadrul acestora 732 00:28:31,793 --> 00:28:34,087 este o provocare, 733 00:28:31,793 --> 00:28:34,087 ca sa zic cel putin! 734 00:28:34,921 --> 00:28:36,423 Mike Hearn:Avem peste 735 00:28:34,921 --> 00:28:36,423 50 de galerii 736 00:28:36,465 --> 00:28:37,924 de artă asiatică la Met, 737 00:28:39,551 --> 00:28:40,594 deci este probabil cel mai mult 738 00:28:39,551 --> 00:28:40,594 colecție cuprinzătoare 739 00:28:40,636 --> 00:28:41,719 de artă asiatică oriunde. 740 00:28:43,305 --> 00:28:45,807 Există colecții mai mari de 741 00:28:43,305 --> 00:28:45,807 Arta chineză în China, evident. 742 00:28:45,848 --> 00:28:49,269 Există colecții mai bune de 743 00:28:45,848 --> 00:28:49,269 Arta cambodgiană în Cambodgia. 744 00:28:49,603 --> 00:28:51,313 Dar facem o treabă destul de bună. 745 00:28:53,690 --> 00:28:57,611 Ceea ce vreau să fac este 746 00:28:53,690 --> 00:28:57,611 fă aceste plexi-rods de 20 de picioare de 747 00:28:57,653 --> 00:29:01,072 diferite dimensiuni ale acestuia 748 00:28:57,653 --> 00:29:01,072 îndoiți-le și aprindeți-le în mod natural. 749 00:29:01,114 --> 00:29:02,658 Deci aceasta este prima cameră 750 00:29:01,114 --> 00:29:02,658 că vezi. 751 00:29:02,699 --> 00:29:04,284 Da, pădure de bambus. 752 00:29:04,326 --> 00:29:07,496 Vine platforma de bambus 753 00:29:04,326 --> 00:29:07,496 până aici, 754 00:29:07,537 --> 00:29:08,705 apoi se întoarce. 755 00:29:08,955 --> 00:29:10,415 Înălțimea bambusului 756 00:29:08,955 --> 00:29:10,415 merge chiar dedesubt 757 00:29:10,457 --> 00:29:12,792 - Arthur Sackler... 758 00:29:10,457 --> 00:29:12,792 - Bolton: Galerie. 759 00:29:13,502 --> 00:29:15,170 Nathan Crowley: 760 00:29:13,502 --> 00:29:15,170 În timp ce mergi spre mare 761 00:29:15,211 --> 00:29:16,713 Sala de sculptură Buddha timpurie, 762 00:29:16,754 --> 00:29:19,716 ești transportat 763 00:29:16,754 --> 00:29:19,716 în altă lume. 764 00:29:20,175 --> 00:29:23,886 Am încercat să arătăm arta chineză 765 00:29:20,175 --> 00:29:23,886 din perspectivă 766 00:29:23,928 --> 00:29:25,972 al chinezilor înșiși. 767 00:29:26,014 --> 00:29:27,599 Nu este Disneyland. 768 00:29:28,057 --> 00:29:30,686 O să pun o 769 00:29:28,057 --> 00:29:30,686 Platformă lată de 14 picioare 770 00:29:30,727 --> 00:29:32,103 pe platforma de 12 picioare aici. 771 00:29:32,145 --> 00:29:33,605 Acoperiți-l cu o oglindă gri. 772 00:29:33,647 --> 00:29:35,524 Cred că Mike s-a gândit că s-ar putea 773 00:29:33,647 --> 00:29:35,524 arata un pic prea Disney. 774 00:29:35,565 --> 00:29:38,360 Oricum vom avea panouri. 775 00:29:35,565 --> 00:29:38,360 Cred că doar le facem. 776 00:29:40,654 --> 00:29:42,614 Bolton: Curatorii din 777 00:29:40,654 --> 00:29:42,614 Departamentul de Artă Asiatică 778 00:29:42,656 --> 00:29:43,823 erau îngrijorat 779 00:29:45,408 --> 00:29:46,075 unele dintre subiecte 780 00:29:45,408 --> 00:29:46,075 expoziția se adresa. 781 00:29:47,452 --> 00:29:50,497 Deschide dezbateri 782 00:29:47,452 --> 00:29:50,497 despre colonialism, 783 00:29:50,955 --> 00:29:52,290 Orientalismul, 784 00:29:52,332 --> 00:29:55,877 care ar putea fi interpretat 785 00:29:52,332 --> 00:29:55,877 ca fiind rasist. 786 00:29:56,586 --> 00:29:57,754 Hearn: Pentru Occident, 787 00:29:59,255 --> 00:30:00,006 nu a contat 788 00:29:59,255 --> 00:30:00,006 fie că vorbim despre 789 00:30:00,048 --> 00:30:00,882 China, Japonia, Coreea. 790 00:30:02,592 --> 00:30:04,636 Toate acestea au fost cumva 791 00:30:02,592 --> 00:30:04,636 adunate împreună ca „Oriental”. 792 00:30:05,345 --> 00:30:08,306 Și cred că mai există 793 00:30:05,345 --> 00:30:08,306 un simț cu adevărat puternic 794 00:30:08,348 --> 00:30:10,975 că China a fost 795 00:30:08,348 --> 00:30:10,975 profitat de, 796 00:30:11,017 --> 00:30:13,895 poate gresit inteles, 797 00:30:11,017 --> 00:30:13,895 de Occident. 798 00:30:23,697 --> 00:30:25,281 Nu este acest loc minunat? 799 00:30:25,907 --> 00:30:27,283 Uită-te la fețele alea. 800 00:30:27,325 --> 00:30:29,077 hindusă, chineză, portugheză, 801 00:30:29,118 --> 00:30:30,828 filipinezi, ruși, 802 00:30:29,118 --> 00:30:30,828 Malaya. 803 00:30:30,870 --> 00:30:32,581 Eu nu credeam asa ceva 804 00:30:30,870 --> 00:30:32,581 a existat un loc 805 00:30:32,622 --> 00:30:34,332 cu excepția propriei mele imaginații. 806 00:30:35,333 --> 00:30:37,711 Bolton: Atâția designeri 807 00:30:35,333 --> 00:30:37,711 referință China 808 00:30:37,753 --> 00:30:40,129 prin filmele anilor 30. 809 00:30:42,131 --> 00:30:44,342 Este China 810 00:30:42,131 --> 00:30:44,342 acesta este stereotipul. 811 00:30:45,719 --> 00:30:48,513 Și vreau să fac un fel de 812 00:30:45,719 --> 00:30:48,513 deconstruiți aceste stereotipuri. 813 00:30:48,555 --> 00:30:53,351 Și dezvăluie câteva dintre 814 00:30:48,555 --> 00:30:53,351 complexități și pericole, 815 00:30:54,561 --> 00:30:57,063 dar și dragostea lor, 816 00:30:54,561 --> 00:30:57,063 la fel. 817 00:31:00,149 --> 00:31:03,528 Anna May Wong era 818 00:31:00,149 --> 00:31:03,528 o starletă de la Hollywood 819 00:31:03,570 --> 00:31:05,572 în anii 30 și 40, 820 00:31:05,614 --> 00:31:07,115 care a fost sortit să joace 821 00:31:07,156 --> 00:31:09,492 stereotipurile de 822 00:31:07,156 --> 00:31:09,492 chinezoaica. 823 00:31:11,578 --> 00:31:14,038 Și este fie 824 00:31:11,578 --> 00:31:14,038 Floarea de Lotus, 825 00:31:15,331 --> 00:31:16,416 sau Doamna Dragon, 826 00:31:18,000 --> 00:31:19,628 care este practic 827 00:31:18,000 --> 00:31:19,628 o femeie fatală orientalizată. 828 00:31:19,669 --> 00:31:21,337 Nu face nimic prostesc. 829 00:31:21,379 --> 00:31:25,091 Doamna Dragon este o figură 830 00:31:21,379 --> 00:31:25,091 care ne proiectează temerile 831 00:31:25,133 --> 00:31:27,510 și dorințe și 832 00:31:25,133 --> 00:31:27,510 anxietăți asupra ta. 833 00:31:29,262 --> 00:31:31,389 Ea este cvasi-matriarhală, 834 00:31:31,431 --> 00:31:34,392 ea este independentă financiar, 835 00:31:31,431 --> 00:31:34,392 e eliberată sexual. 836 00:31:35,435 --> 00:31:38,688 Într-un fel se împrumută 837 00:31:35,435 --> 00:31:38,688 la o interpretare feministă... 838 00:31:39,981 --> 00:31:42,651 ...pentru că Doamna Dragon 839 00:31:39,981 --> 00:31:42,651 a devenit o modalitate de a reprezenta 840 00:31:42,692 --> 00:31:43,860 orice femeie puternică. 841 00:31:45,445 --> 00:31:47,572 am crezut că domnul din 842 00:31:45,445 --> 00:31:47,572 rochia de noapte neagră era șeful. 843 00:31:47,614 --> 00:31:49,783 Cine, saci de bani? 844 00:31:47,614 --> 00:31:49,783 Este un băiat comis. 845 00:31:50,325 --> 00:31:52,452 Adevăratul șef este 846 00:31:50,325 --> 00:31:52,452 o doamna remarcabila, 847 00:31:52,494 --> 00:31:55,413 cel mai cu sânge rece 848 00:31:52,494 --> 00:31:55,413 dragon pe care îl vei întâlni vreodată. 849 00:31:55,455 --> 00:31:59,125 Ea te va devora ca o pisică 850 00:31:55,455 --> 00:31:59,125 înghite un șoarece. 851 00:32:12,972 --> 00:32:14,140 Nu am văzut niciodată 852 00:32:12,972 --> 00:32:14,140 ceva asemănător. 853 00:32:14,182 --> 00:32:16,058 Intri și asta 854 00:32:14,182 --> 00:32:16,058 este ceea ce vezi? 855 00:32:16,100 --> 00:32:17,560 Nu este posibil. 856 00:32:17,977 --> 00:32:19,395 Aceasta este zona de recepție? 857 00:32:19,437 --> 00:32:20,563 Barbat: Aici intri in... 858 00:32:20,605 --> 00:32:21,356 Rafturile? 859 00:32:21,397 --> 00:32:23,107 Trebuie să mă uit la un plan. 860 00:32:23,149 --> 00:32:27,111 Asta nu este ceea ce vrei să vezi 861 00:32:23,149 --> 00:32:27,111 când oamenii intră. 862 00:32:27,153 --> 00:32:29,947 Bine, deci asta trebuie să meargă. Xavier, 863 00:32:27,153 --> 00:32:29,947 mă asculți? 864 00:32:29,989 --> 00:32:31,199 - Da. 865 00:32:29,989 --> 00:32:31,199 - Bine. 866 00:32:31,240 --> 00:32:32,950 Toată această mobilă aici 867 00:32:31,240 --> 00:32:32,950 ar trebui să meargă. 868 00:32:32,992 --> 00:32:34,243 Scapa de toate astea. 869 00:32:34,536 --> 00:32:36,454 Trebuie să arate ca o zonă 870 00:32:34,536 --> 00:32:36,454 în care intri. 871 00:32:36,496 --> 00:32:38,289 - Că este profesional. 872 00:32:36,496 --> 00:32:38,289 - Da. 873 00:32:38,331 --> 00:32:41,668 Nu ca la mâna a doua 874 00:32:38,331 --> 00:32:41,668 magazin de epocă. 875 00:32:42,836 --> 00:32:44,754 Nu, nu, nu, 876 00:32:42,836 --> 00:32:44,754 în dulap. 877 00:32:46,297 --> 00:32:48,466 Dar mobilierul din hol? 878 00:32:48,508 --> 00:32:50,259 Nici măcar nu m-am uitat la asta. 879 00:32:50,301 --> 00:32:52,428 Asta mă face să mă simt 880 00:32:50,301 --> 00:32:52,428 bolnav violent. 881 00:32:52,470 --> 00:32:54,514 Scoate totul afară. 882 00:32:52,470 --> 00:32:54,514 Este oribil. 883 00:32:54,556 --> 00:32:56,224 Doar le va oferi oamenilor 884 00:32:54,556 --> 00:32:56,224 o durere de cap. 885 00:32:56,265 --> 00:32:58,434 Suntem capabili să-l înmoaie 886 00:32:56,265 --> 00:32:58,434 putin asa ca nu e... 887 00:32:58,476 --> 00:33:00,102 Deci nu arată ca o discotecă. 888 00:33:03,022 --> 00:33:05,441 (vorbire neclară) 889 00:33:06,025 --> 00:33:09,070 Să spun ceva despre 890 00:33:06,025 --> 00:33:09,070 imaginea Dragon Lady. 891 00:33:09,946 --> 00:33:11,489 Anna are o imagine publică. 892 00:33:11,531 --> 00:33:13,241 Bună, mulțumim că ni ești alături. 893 00:33:13,282 --> 00:33:15,284 Anna Wintour, bine ai venit la CNN. 894 00:33:15,326 --> 00:33:17,245 Luhrmann: Multe dintre acestea sunt 895 00:33:15,326 --> 00:33:17,245 absolut adevărat, 896 00:33:17,286 --> 00:33:20,957 dar eu cred că dacă 897 00:33:17,286 --> 00:33:20,957 Anna era bărbat, 898 00:33:21,332 --> 00:33:24,502 ar putea exista 899 00:33:21,332 --> 00:33:24,502 mai puțin concentrat pe asta. 900 00:33:24,544 --> 00:33:26,880 Din cauza succesului tău 901 00:33:24,544 --> 00:33:26,880 și hotărârea ta, 902 00:33:26,922 --> 00:33:29,507 ți-ai câștigat o reputație de 903 00:33:26,922 --> 00:33:29,507 fiind intimidant. 904 00:33:29,549 --> 00:33:30,800 Este nedrept? 905 00:33:32,385 --> 00:33:34,763 Hm, cred că sunt decisiv, 906 00:33:34,804 --> 00:33:36,472 și îmi place să primesc 907 00:33:34,804 --> 00:33:36,472 lucrurile se fac repede, 908 00:33:36,806 --> 00:33:39,183 deci dacă asta se întâlnește 909 00:33:36,806 --> 00:33:39,183 ca intimidare, 910 00:33:39,225 --> 00:33:40,393 Îmi pare rău să aud. 911 00:33:41,686 --> 00:33:43,646 Sunt atât de multe 912 00:33:41,686 --> 00:33:43,646 stereotipuri diferite și... 913 00:33:44,606 --> 00:33:45,648 eu... 914 00:33:46,274 --> 00:33:49,318 ...gândiți-vă dacă cineva este deranjat 915 00:33:46,274 --> 00:33:49,318 prin ea, 916 00:33:49,986 --> 00:33:54,198 ...este un pic inutil 917 00:33:49,986 --> 00:33:54,198 pentru că este acolo. 918 00:33:54,240 --> 00:33:55,658 Inevitabil, trebuie să te întreb 919 00:33:55,700 --> 00:33:57,577 doar o intrebare despre 920 00:33:55,700 --> 00:33:57,577 Diavolul se poartă în Prada. 921 00:33:57,619 --> 00:33:59,454 Un fost asistent 922 00:33:57,619 --> 00:33:59,454 a scris cartea, 923 00:33:59,495 --> 00:34:00,997 transformat ulterior într-un film. 924 00:34:01,372 --> 00:34:04,125 Simți că asta 925 00:34:01,372 --> 00:34:04,125 a fost o încălcare a încrederii? 926 00:34:05,543 --> 00:34:07,044 Ah, bine... 927 00:34:07,378 --> 00:34:08,755 Face parte din viață. 928 00:34:09,380 --> 00:34:10,882 Stereotipuri întotdeauna 929 00:34:09,380 --> 00:34:10,882 vor exista, 930 00:34:10,924 --> 00:34:12,801 este ceea ce faci cu ei, 931 00:34:10,924 --> 00:34:12,801 ce faci din ele. 932 00:34:12,842 --> 00:34:15,344 Cred că ea a adus 933 00:34:12,842 --> 00:34:15,344 atenție la modă, 934 00:34:15,386 --> 00:34:18,389 într-un fel... Te poți uita la 935 00:34:15,386 --> 00:34:18,389 într-un mod negativ, 936 00:34:18,431 --> 00:34:19,766 sau într-un mod pozitiv. 937 00:34:19,808 --> 00:34:21,977 Aleg să mă uit la el 938 00:34:19,808 --> 00:34:21,977 într-un mod pozitiv. 939 00:34:22,018 --> 00:34:25,104 În unele privințe, cred 940 00:34:22,018 --> 00:34:25,104 Ar trebui să-i fiu recunoscător. 941 00:34:25,521 --> 00:34:28,608 Luhrmann:Am văzut-o recent 942 00:34:25,521 --> 00:34:28,608 se joacă pe ea însăși, 943 00:34:28,650 --> 00:34:31,945 și ea joacă rolul de persoană 944 00:34:28,650 --> 00:34:31,945 toată lumea crede că este. 945 00:34:33,154 --> 00:34:36,449 Dar este un personaj. 946 00:34:33,154 --> 00:34:36,449 Este un fel de „armura ei de lucru”. 947 00:34:37,492 --> 00:34:40,495 (conversații neclare) 948 00:34:41,454 --> 00:34:43,957 Bărbat: Există o actualizare 949 00:34:41,454 --> 00:34:43,957 conceptul de decor. 950 00:34:44,457 --> 00:34:47,627 Am floralizat 951 00:34:44,457 --> 00:34:47,627 destul de mult din design. 952 00:34:48,336 --> 00:34:50,546 Aceasta este o idee. 953 00:34:51,464 --> 00:34:53,508 Și acum acesta este celălalt. 954 00:34:53,549 --> 00:34:55,426 Ar putea fi un pic cam mult 955 00:34:53,549 --> 00:34:55,426 pentru covor. 956 00:34:55,468 --> 00:34:57,386 Cred că putem... 957 00:34:57,428 --> 00:34:58,680 - Reduceți tonul. 958 00:34:57,428 --> 00:34:58,680 - Exact. 959 00:35:00,097 --> 00:35:01,641 Sunt multe flori. 960 00:35:00,097 --> 00:35:01,641 Ce sunt florile dedesubt? 961 00:35:02,517 --> 00:35:04,769 - Arată ca glicine. 962 00:35:02,517 --> 00:35:04,769 - Este glicina, da. 963 00:35:04,811 --> 00:35:06,145 Glicine și bambus. 964 00:35:06,187 --> 00:35:08,189 Dar liliac pal mai degrabă...? 965 00:35:08,230 --> 00:35:09,565 Putem păli. 966 00:35:09,607 --> 00:35:11,233 Pentru că cred că palid 967 00:35:09,607 --> 00:35:11,233 ar arata mai frumos 968 00:35:11,275 --> 00:35:12,986 cu albastrul 969 00:35:11,275 --> 00:35:12,986 decât acea culoare închisă. 970 00:35:13,028 --> 00:35:15,404 - Nu-mi place combinația asta. 971 00:35:13,028 --> 00:35:15,404 - Cu această culoare. 972 00:35:15,446 --> 00:35:17,073 - Dar palid. 973 00:35:15,446 --> 00:35:17,073 - Da. 974 00:35:17,114 --> 00:35:19,826 - Putem reveni la asta. 975 00:35:17,114 --> 00:35:19,826 - Da, vom vorbi despre asta. 976 00:35:21,494 --> 00:35:23,204 - Templul lui Dendur... 977 00:35:21,494 --> 00:35:23,204 - Uau... 978 00:35:23,245 --> 00:35:24,413 Nu știu despre asta. 979 00:35:24,455 --> 00:35:25,790 Barbatul: De ce nu esti sigur? 980 00:35:25,832 --> 00:35:28,376 Nu văd cum poți concura 981 00:35:25,832 --> 00:35:28,376 cu templul. 982 00:35:28,417 --> 00:35:30,336 Orice ai pune acolo 983 00:35:28,417 --> 00:35:30,336 va părea fals. 984 00:35:30,670 --> 00:35:32,296 Barbat: 985 00:35:30,670 --> 00:35:32,296 Este foarte puțin ce putem face. 986 00:35:32,338 --> 00:35:34,215 Asta va arăta 987 00:35:32,338 --> 00:35:34,215 un restaurant chinezesc. 988 00:35:35,717 --> 00:35:37,635 Doar că nu văd cum 989 00:35:35,717 --> 00:35:37,635 poti concura cu asta. 990 00:35:37,677 --> 00:35:39,595 - Da, nu. 991 00:35:37,677 --> 00:35:39,595 - Adică e, ei bine... 992 00:35:39,929 --> 00:35:41,806 Dacă era noaptea, 993 00:35:39,929 --> 00:35:41,806 ai mai multe sanse. 994 00:35:41,848 --> 00:35:42,807 Da. 995 00:35:44,017 --> 00:35:45,560 Deci sfatul meu este, 996 00:35:44,017 --> 00:35:45,560 M-aș ține la pod, 997 00:35:45,601 --> 00:35:47,520 - Cu siguranță aș face crinii. 998 00:35:45,601 --> 00:35:47,520 - Bolton: Crinii. 999 00:35:47,562 --> 00:35:50,857 Și ceva decor și apoi 1000 00:35:47,562 --> 00:35:50,857 ceva mobilier de tip chinezesc. 1001 00:35:51,691 --> 00:35:52,817 Bine, mulțumesc. 1002 00:36:05,121 --> 00:36:07,707 Bolton: Încă nu am finalizat 1003 00:36:05,121 --> 00:36:07,707 designul expoziției. 1004 00:36:08,041 --> 00:36:10,292 Suntem la sfarsitul lui decembrie 1005 00:36:08,041 --> 00:36:10,292 momentan, 1006 00:36:10,334 --> 00:36:12,503 deci e destul de târziu, 1007 00:36:10,334 --> 00:36:12,503 de fapt, e foarte târziu. 1008 00:36:15,965 --> 00:36:17,508 Campbell: 1009 00:36:15,965 --> 00:36:17,508 Una dintre marile provocări 1010 00:36:17,550 --> 00:36:19,552 este perioada scurtă de timp 1011 00:36:17,550 --> 00:36:19,552 în care 1012 00:36:19,594 --> 00:36:21,679 tragem 1013 00:36:19,594 --> 00:36:21,679 expoziția împreună. 1014 00:36:22,097 --> 00:36:24,891 Este cel mai mare costum 1015 00:36:22,097 --> 00:36:24,891 expoziție pe care am făcut-o vreodată. 1016 00:36:26,601 --> 00:36:28,519 Îmi doresc foarte mult ritmul 1017 00:36:26,601 --> 00:36:28,519 a schimba 1018 00:36:28,561 --> 00:36:30,312 când treci prin, 1019 00:36:28,561 --> 00:36:30,312 deci imi place faptul ca 1020 00:36:30,354 --> 00:36:32,690 asta e mai liniștit 1021 00:36:30,354 --> 00:36:32,690 și mai reflectorizant. 1022 00:36:32,732 --> 00:36:33,775 Și aici, 1023 00:36:35,192 --> 00:36:36,778 - este doar suprasolicitare senzorială. 1024 00:36:35,192 --> 00:36:36,778 - E doar un desen. 1025 00:36:36,819 --> 00:36:37,653 Bolton: 1026 00:36:36,819 --> 00:36:37,653 Se dovedește dificil, 1027 00:36:39,155 --> 00:36:41,699 nu doar din cauza dimensiunii 1028 00:36:39,155 --> 00:36:41,699 și scopul expoziției, 1029 00:36:42,075 --> 00:36:44,410 dar sunt multe 1030 00:36:42,075 --> 00:36:44,410 provocări conceptuale 1031 00:36:44,452 --> 00:36:45,870 și obstacole politice. 1032 00:36:46,203 --> 00:36:48,915 (vorbește chineză) 1033 00:36:48,957 --> 00:36:50,541 Bolton:Ei sunt în mod constant 1034 00:36:48,957 --> 00:36:50,541 crescut 1035 00:36:50,583 --> 00:36:52,168 de la Departamentul de Artă Asiatică. 1036 00:36:52,209 --> 00:36:53,419 Probabil că acesta... 1037 00:36:54,754 --> 00:36:55,880 Hearn: Pentru ce este cheia 1038 00:36:54,754 --> 00:36:55,880 succesul tuturor acestor lucruri 1039 00:36:55,922 --> 00:36:57,715 este că există unele 1040 00:36:55,922 --> 00:36:57,715 conversatie cu 1041 00:36:57,757 --> 00:37:01,510 operele de artă chineză, deci 1042 00:36:57,757 --> 00:37:01,510 că nu este doar tapet. 1043 00:37:02,929 --> 00:37:05,222 Cred că aduce 1044 00:37:02,929 --> 00:37:05,222 Moda occidentală 1045 00:37:05,264 --> 00:37:07,142 în galeriile chinezești 1046 00:37:07,558 --> 00:37:10,103 ar putea fi percepută ca 1047 00:37:07,558 --> 00:37:10,103 o interpretare greșită a 1048 00:37:10,145 --> 00:37:13,564 cine sunt chinezii, 1049 00:37:10,145 --> 00:37:13,564 despre ce este vorba despre cultura chineză. 1050 00:37:13,606 --> 00:37:15,858 - (bunuri de lift) 1051 00:37:13,606 --> 00:37:15,858 - (vorbire neclară) 1052 00:37:21,530 --> 00:37:24,909 Zona asta este moda 1053 00:37:21,530 --> 00:37:24,909 inspirat din China imperială. 1054 00:37:25,409 --> 00:37:26,661 Deci ideea este 1055 00:37:26,911 --> 00:37:29,288 obiectele chinezeşti vor fi 1056 00:37:26,911 --> 00:37:29,288 în perimetre 1057 00:37:29,330 --> 00:37:30,790 în cazurile şi 1058 00:37:29,330 --> 00:37:30,790 moda e la mijloc, 1059 00:37:30,832 --> 00:37:33,250 asta e constanta 1060 00:37:30,832 --> 00:37:33,250 poți vedea peste tot. 1061 00:37:33,626 --> 00:37:36,545 Punem o temă de culoare 1062 00:37:33,626 --> 00:37:36,545 la fiecare dintre aceste camere 1063 00:37:36,587 --> 00:37:39,507 prin utilizarea unei surse de lumină 1064 00:37:36,587 --> 00:37:39,507 în jurul acelor obiecte. 1065 00:37:39,548 --> 00:37:42,301 Deci trecem de la albastru 1066 00:37:39,548 --> 00:37:42,301 probabil la aur 1067 00:37:42,343 --> 00:37:44,720 și până la roșu. 1068 00:37:44,762 --> 00:37:47,264 Lumina diferită 1069 00:37:44,762 --> 00:37:47,264 colorează camerele. 1070 00:37:47,306 --> 00:37:49,517 Este un pic curcubeu? 1071 00:37:50,852 --> 00:37:51,769 Poate... 1072 00:37:53,188 --> 00:37:53,896 Bolton: Nu vrei să fii 1073 00:37:53,188 --> 00:37:53,896 lupta cu obiectele. 1074 00:37:55,481 --> 00:37:56,816 Ar fi frumos dacă ar fi foarte 1075 00:37:55,481 --> 00:37:56,816 strălucire subtilă pentru că altfel, 1076 00:37:56,858 --> 00:37:58,776 ochii tai sunt dilatati 1077 00:37:56,858 --> 00:37:58,776 la lumina din... 1078 00:37:58,818 --> 00:38:00,820 Nu vrei să arate 1079 00:37:58,818 --> 00:38:00,820 ca un parc de distractii. 1080 00:38:00,862 --> 00:38:01,946 Da. 1081 00:38:03,656 --> 00:38:04,699 În regulă, să mergem mai departe. 1082 00:38:05,033 --> 00:38:07,785 Deci acum mergem 1083 00:38:05,033 --> 00:38:07,785 în pădurea de bambus, 1084 00:38:07,827 --> 00:38:10,621 așa că am mers mai departe și am devenit 1085 00:38:07,827 --> 00:38:10,621 un pic mai suprarealist, 1086 00:38:10,663 --> 00:38:12,748 folosind plexi-rod aprins. 1087 00:38:13,249 --> 00:38:16,169 Transmite lumina 1088 00:38:13,249 --> 00:38:16,169 tot drumul prin tija. 1089 00:38:16,627 --> 00:38:18,629 Sper la peste 20 de picioare 1090 00:38:19,214 --> 00:38:21,090 s-ar menține în continuare 1091 00:38:19,214 --> 00:38:21,090 mult din acea lumină. 1092 00:38:21,507 --> 00:38:22,717 Bolton: Asta e grozav. 1093 00:38:23,425 --> 00:38:24,677 Și ești bine, Mike? 1094 00:38:26,095 --> 00:38:28,014 La ce vrem să fim atenți 1095 00:38:26,095 --> 00:38:28,014 doar se asigură că 1096 00:38:28,056 --> 00:38:31,350 între costume 1097 00:38:28,056 --> 00:38:31,350 și pădurea de bambus, 1098 00:38:31,767 --> 00:38:34,729 că nu o facem complet 1099 00:38:31,767 --> 00:38:34,729 întunecă sculpturile de acolo. 1100 00:38:35,354 --> 00:38:37,065 Scopul meu este just 1101 00:38:35,354 --> 00:38:37,065 pentru a te asigura că 1102 00:38:37,106 --> 00:38:38,941 obiectele chinezești 1103 00:38:37,106 --> 00:38:38,941 chiar arată cel mai bine, 1104 00:38:38,983 --> 00:38:41,527 și că nu sunt 1105 00:38:38,983 --> 00:38:41,527 umbrită sau 1106 00:38:42,070 --> 00:38:44,488 înjosit de orice 1107 00:38:42,070 --> 00:38:44,488 facem din punct de vedere al designului. 1108 00:38:44,530 --> 00:38:46,615 Dar, evident, pentru alergare 1109 00:38:44,530 --> 00:38:46,615 a acestei expoziții, 1110 00:38:46,657 --> 00:38:48,826 acele obiecte sunt 1111 00:38:46,657 --> 00:38:48,826 nu va fi... 1112 00:38:48,868 --> 00:38:50,786 Vor fi 1113 00:38:48,868 --> 00:38:50,786 mai putin accesibile. 1114 00:38:51,453 --> 00:38:54,040 Dar sunt multe altele 1115 00:38:51,453 --> 00:38:54,040 lucruri pe care oamenii să le vadă. 1116 00:38:54,874 --> 00:38:57,585 In general imi place ideea, 1117 00:38:54,874 --> 00:38:57,585 dar vreau doar 1118 00:38:57,626 --> 00:39:00,671 exercită cât mai multă discreție 1119 00:38:57,626 --> 00:39:00,671 pe cat posibil, 1120 00:39:00,713 --> 00:39:02,798 ca să nu vină nimeni 1121 00:39:00,713 --> 00:39:02,798 si doar spune 1122 00:39:02,840 --> 00:39:06,677 folosim arta chineză 1123 00:39:02,840 --> 00:39:06,677 ca doar o recuzită de scenă. 1124 00:39:08,888 --> 00:39:10,514 În desenele de arhitectură, 1125 00:39:10,556 --> 00:39:12,892 Am creat toate aceste linii de vedere 1126 00:39:10,556 --> 00:39:12,892 la opera de artă. 1127 00:39:13,559 --> 00:39:15,728 Cred că sunt 700 de lansete. 1128 00:39:17,272 --> 00:39:18,522 Crezi că avem nevoie de atât de mulți? 1129 00:39:18,981 --> 00:39:21,442 Da, cred că ar putea fi nevoie 1130 00:39:18,981 --> 00:39:21,442 mergi la o mie. 1131 00:39:22,277 --> 00:39:24,779 Ei bine, da, dar este nevoie 1132 00:39:22,277 --> 00:39:24,779 multe pentru a umple o cameră, 1133 00:39:24,820 --> 00:39:26,864 iar camera ta este enormă. 1134 00:39:26,906 --> 00:39:30,576 La început, m-am gândit 1135 00:39:26,906 --> 00:39:30,576 am avea nevoie de 3.000 deci... 1136 00:39:32,661 --> 00:39:35,164 Ceea ce pare mult, 1137 00:39:32,661 --> 00:39:35,164 dar nu este. 1138 00:39:41,129 --> 00:39:43,839 Acestea sunt fețe de masă toate 1139 00:39:41,129 --> 00:39:43,839 vor avea culori diferite? 1140 00:39:43,881 --> 00:39:45,883 Da, deci aceste fețe de masă 1141 00:39:43,881 --> 00:39:45,883 vor fi 1142 00:39:45,925 --> 00:39:49,428 - culorile pernelor. 1143 00:39:45,925 --> 00:39:49,428 - Da, îmi plac acele culori. 1144 00:39:52,140 --> 00:39:53,390 - Da. 1145 00:39:52,140 --> 00:39:53,390 - Oh... 1146 00:39:53,432 --> 00:39:54,809 - (sune la ușă) 1147 00:39:53,432 --> 00:39:54,809 - Bine. 1148 00:39:55,810 --> 00:39:57,686 - Ce mai faci? 1149 00:39:55,810 --> 00:39:57,686 - Buna ziua. 1150 00:39:58,437 --> 00:39:59,438 - Bună. 1151 00:39:58,437 --> 00:39:59,438 - Bună. 1152 00:39:59,855 --> 00:40:01,774 - Atât de multe de vorbit. 1153 00:39:59,855 --> 00:40:01,774 - Știu. 1154 00:40:01,816 --> 00:40:04,944 Pot să pun această întrebare? 1155 00:40:01,816 --> 00:40:04,944 Cum ar fi "Chinesey"...? 1156 00:40:05,361 --> 00:40:06,570 Vă putem arăta. 1157 00:40:07,905 --> 00:40:09,490 Cum ar fi, cât de chineză este? 1158 00:40:07,905 --> 00:40:09,490 Este toata treaba? 1159 00:40:09,531 --> 00:40:11,117 Lasă-mă să-ți arăt o redare. 1160 00:40:11,159 --> 00:40:12,576 Wintour: 1161 00:40:11,159 --> 00:40:12,576 Ce parere ai despre asta, 1162 00:40:12,618 --> 00:40:13,953 în timp ce urcați treptele? 1163 00:40:15,997 --> 00:40:17,832 Raul Àvila: 1164 00:40:15,997 --> 00:40:17,832 Dragoni când sosesc oamenii. 1165 00:40:18,207 --> 00:40:19,458 Deci de aceea... 1166 00:40:21,002 --> 00:40:21,961 Este mai mult ca o intrare, 1167 00:40:21,002 --> 00:40:21,961 cum ar fi, „Hei, ești în China”. 1168 00:40:22,461 --> 00:40:24,588 Ar putea fi dragoni 1169 00:40:22,461 --> 00:40:24,588 cam prea evident. 1170 00:40:24,630 --> 00:40:25,923 Pot să spun asta? 1171 00:40:25,965 --> 00:40:27,758 Cred că este 1172 00:40:25,965 --> 00:40:27,758 fantastic de puternic, 1173 00:40:27,800 --> 00:40:29,093 și cred că ar trebui să fie puternic. 1174 00:40:27,800 --> 00:40:29,093 Corect? 1175 00:40:29,135 --> 00:40:31,553 Dar motivul 1176 00:40:29,135 --> 00:40:31,553 Sunt puțin reticent este, 1177 00:40:31,595 --> 00:40:33,764 în ceea ce privește mulțimea care vine, 1178 00:40:33,806 --> 00:40:38,144 cât 1179 00:40:33,806 --> 00:40:38,144 imaginea clasică chineză 1180 00:40:38,186 --> 00:40:39,728 crezi ca se asteapta? 1181 00:40:39,770 --> 00:40:41,605 Ce vor vedea 1182 00:40:39,770 --> 00:40:41,605 când intră înăuntru. 1183 00:40:41,647 --> 00:40:43,983 Când intri în interiorul 1184 00:40:41,647 --> 00:40:43,983 sala mare, vezi asta. 1185 00:40:44,817 --> 00:40:47,903 Acum că cred că este 1186 00:40:44,817 --> 00:40:47,903 de neatins frumos. 1187 00:40:47,945 --> 00:40:51,573 Ei spun „China” fără să spună 1188 00:40:47,945 --> 00:40:51,573 „Parc tematic chinezesc”. 1189 00:40:51,615 --> 00:40:53,409 Cred că dragonii dubli 1190 00:40:51,615 --> 00:40:53,409 in fata 1191 00:40:53,450 --> 00:40:55,119 aparțin altui spectacol. 1192 00:40:55,744 --> 00:40:58,455 Corect? 1193 00:40:55,744 --> 00:40:58,455 Și apropo, 1194 00:40:58,873 --> 00:41:01,709 toboganul cu apă de la capăt 1195 00:40:58,873 --> 00:41:01,709 este minunat, nu? 1196 00:41:01,750 --> 00:41:03,211 - Bine? 1197 00:41:01,750 --> 00:41:03,211 - (râsete) 1198 00:41:05,004 --> 00:41:07,215 Se bazează asta 1199 00:41:05,004 --> 00:41:07,215 pe un chinezesc ceva? 1200 00:41:08,465 --> 00:41:11,552 Anna, este partea „ceva”. 1201 00:41:08,465 --> 00:41:11,552 decât îmi fac griji. 1202 00:41:14,763 --> 00:41:18,142 Complexitatea subiectului 1203 00:41:14,763 --> 00:41:18,142 materia în sine cere 1204 00:41:18,184 --> 00:41:20,853 manipulare delicată 1205 00:41:18,184 --> 00:41:20,853 deci nu suntem înțeleși greșit. 1206 00:41:22,855 --> 00:41:25,566 Lucrăm în jur 1207 00:41:22,855 --> 00:41:25,566 principalele câmpuri de mine. 1208 00:41:26,608 --> 00:41:28,069 Câte bucăți în 1209 00:41:26,608 --> 00:41:28,069 expozitia? 1210 00:41:28,403 --> 00:41:30,863 Ai primit deja totul 1211 00:41:28,403 --> 00:41:30,863 vrei să împrumuți din China? 1212 00:41:30,905 --> 00:41:32,656 Abia așteptăm să auzim 1213 00:41:30,905 --> 00:41:32,656 de la Palatul Imperial. 1214 00:41:33,324 --> 00:41:34,992 Ar fi ideal 1215 00:41:33,324 --> 00:41:34,992 pentru a lua un costum Mao 1216 00:41:35,034 --> 00:41:38,413 purtat de la unul dintre 1217 00:41:35,034 --> 00:41:38,413 membrii Partidului Comunist 1218 00:41:38,454 --> 00:41:39,663 în timpul Revoluţiei Culturale. 1219 00:41:40,998 --> 00:41:42,541 Dar, cred, din punct de vedere politic, 1220 00:41:40,998 --> 00:41:42,541 Cred că e greu. 1221 00:41:42,583 --> 00:41:48,256 Mao este o icoană, și așa există 1222 00:41:42,583 --> 00:41:48,256 o limită a ceea ce chinezii noștri 1223 00:41:48,881 --> 00:41:52,427 prietenii vor tolera în termeni 1224 00:41:48,881 --> 00:41:52,427 despre cum este tratat Mao. 1225 00:41:53,052 --> 00:41:55,054 - Trebuie să fie respectuos. 1226 00:41:53,052 --> 00:41:55,054 - Așa cred. 1227 00:41:56,555 --> 00:41:58,933 Desigur, ceva este probabil 1228 00:41:56,555 --> 00:41:58,933 va exploda în orice moment. 1229 00:42:11,904 --> 00:42:14,907 Clădirea cu toate steagurile 1230 00:42:11,904 --> 00:42:14,907 este Muzeul National. 1231 00:42:15,741 --> 00:42:17,826 Apoi cel de pe 1232 00:42:15,741 --> 00:42:17,826 cealaltă parte a steagului 1233 00:42:17,868 --> 00:42:19,745 este Sala Mare a Poporului. 1234 00:42:21,830 --> 00:42:23,707 Și aceasta este intrarea în 1235 00:42:21,830 --> 00:42:23,707 Orașul Interzis. 1236 00:42:23,749 --> 00:42:25,251 Deci vei vedea portretul lui Mao. 1237 00:42:33,592 --> 00:42:34,802 Este incredibil. 1238 00:42:36,178 --> 00:42:38,555 Lângă mine este afișată o rochie 1239 00:42:36,178 --> 00:42:38,555 de Roberto Cavalli, 1240 00:42:38,597 --> 00:42:41,809 ale căror culori și motive 1241 00:42:38,597 --> 00:42:41,809 aduce un omagiu evident 1242 00:42:41,850 --> 00:42:43,560 la chineză 1243 00:42:41,850 --> 00:42:43,560 porțelan albastru și alb. 1244 00:42:44,103 --> 00:42:47,898 Moda este despre idei. 1245 00:42:44,103 --> 00:42:47,898 Felul în care trăim. 1246 00:42:47,940 --> 00:42:49,775 (conversație neclară) 1247 00:42:50,567 --> 00:42:52,945 Campbell: Băieți, chiar ați făcut-o 1248 00:42:50,567 --> 00:42:52,945 taie de munca. 1249 00:42:53,612 --> 00:42:55,781 Scopul nostru este să batem 1250 00:42:53,612 --> 00:42:55,781 Numerele McQueen. 1251 00:42:58,867 --> 00:43:00,244 Bolton: „China, 1252 00:42:58,867 --> 00:43:00,244 Prin oglindă,” 1253 00:43:01,870 --> 00:43:03,247 Cred că va fi 1254 00:43:01,870 --> 00:43:03,247 inevitabil controversat. 1255 00:43:04,957 --> 00:43:06,334 Vor fi disidenți. 1256 00:43:07,835 --> 00:43:09,128 Dar nu mi-e frică de 1257 00:43:07,835 --> 00:43:09,128 polemica. 1258 00:43:10,963 --> 00:43:12,047 Și cred că spectacolul ar trebui să fie 1259 00:43:10,963 --> 00:43:12,047 controversat și provocator. 1260 00:43:13,632 --> 00:43:15,050 - Bună! 1261 00:43:13,632 --> 00:43:15,050 - Hei... 1262 00:43:15,092 --> 00:43:16,844 - Mă bucur să te văd din nou. 1263 00:43:15,092 --> 00:43:16,844 - Mă bucur să te văd. 1264 00:43:18,429 --> 00:43:20,722 Bolton: Deci aici este unde 1265 00:43:18,429 --> 00:43:20,722 Mă gândesc să-l pun pe Mao, 1266 00:43:20,764 --> 00:43:22,475 galeria Buddha. 1267 00:43:23,142 --> 00:43:25,269 Este singurul spațiu în care mă pot gândi 1268 00:43:23,142 --> 00:43:25,269 despre a-l pune. 1269 00:43:26,103 --> 00:43:30,107 Cred că dacă putem avea 1270 00:43:26,103 --> 00:43:30,107 sculptura jachetei Mao aici, 1271 00:43:30,149 --> 00:43:32,276 asta ar fi piesa centrală, 1272 00:43:33,110 --> 00:43:34,945 concentrându-se pe ideea de 1273 00:43:33,110 --> 00:43:34,945 schimbarea naturii 1274 00:43:35,321 --> 00:43:37,823 a zeităților din China și 1275 00:43:35,321 --> 00:43:37,823 ideea de monumentalitate... 1276 00:43:37,865 --> 00:43:40,493 Ai putea să scoți 1277 00:43:37,865 --> 00:43:40,493 toţi aceşti Buddha de aici? 1278 00:43:41,160 --> 00:43:42,828 I-am ține pe Buddha înăuntru. 1279 00:43:43,829 --> 00:43:46,248 Și l-ai pus pe Mao 1280 00:43:43,829 --> 00:43:46,248 toti acesti Buddha? 1281 00:43:46,290 --> 00:43:47,333 Da. 1282 00:43:49,168 --> 00:43:52,380 Cred că are sens 1283 00:43:49,168 --> 00:43:52,380 intelectual din cauza 1284 00:43:52,713 --> 00:43:54,631 îndumnezeirea lui Mao în China. 1285 00:43:55,632 --> 00:43:58,344 Cred că ar fi surprinzător 1286 00:43:55,632 --> 00:43:58,344 pentru a-l avea pe Mao în acel spațiu. 1287 00:44:00,888 --> 00:44:02,348 Și are sens. 1288 00:44:09,897 --> 00:44:11,648 Ai o oarecare ezitare 1289 00:44:09,897 --> 00:44:11,648 totusi, Kar Wai, 1290 00:44:11,690 --> 00:44:12,816 despre galeria budistă. 1291 00:44:12,858 --> 00:44:14,151 - Da. 1292 00:44:12,858 --> 00:44:14,151 - Încă simți. 1293 00:44:14,193 --> 00:44:16,945 Încă îl simți pe Mao 1294 00:44:14,193 --> 00:44:16,945 s-ar putea să nu funcționeze acolo? 1295 00:44:17,821 --> 00:44:19,907 Pentru că cred că va fi... 1296 00:44:20,949 --> 00:44:24,745 În primul rând, va fi 1297 00:44:20,949 --> 00:44:24,745 o insultă, prea sensibilă 1298 00:44:24,786 --> 00:44:27,081 pentru ca, nu guvernul, 1299 00:44:27,540 --> 00:44:30,418 în afară de asta, sunt chinezii 1300 00:44:27,540 --> 00:44:30,418 si tot budistii. 1301 00:44:32,794 --> 00:44:33,921 Si ma gandesc... 1302 00:44:34,171 --> 00:44:35,464 Este frumos de primit 1303 00:44:34,171 --> 00:44:35,464 totusi ceva controversa? 1304 00:44:35,881 --> 00:44:37,883 Poate nu așa cum vrei tu. 1305 00:44:37,925 --> 00:44:39,968 Nu în acest context special. 1306 00:44:40,386 --> 00:44:42,137 De ce nu o punem 1307 00:44:42,471 --> 00:44:45,974 chiar înainte să intri în 1308 00:44:42,471 --> 00:44:45,974 această mare sală budistă. 1309 00:44:46,016 --> 00:44:47,851 Ai această secțiune Mao. 1310 00:44:48,227 --> 00:44:50,145 - Bună idee, de fapt. 1311 00:44:48,227 --> 00:44:50,145 - Da. 1312 00:44:52,398 --> 00:44:53,399 Sunt multe de văzut. 1313 00:44:55,025 --> 00:44:56,485 Materialul este atât de bogat. 1314 00:44:57,570 --> 00:45:00,781 Dar încearcă să nu faci 1315 00:44:57,570 --> 00:45:00,781 spectacolul prea ocupat. 1316 00:45:02,824 --> 00:45:04,910 Pentru că văzând prea multe 1317 00:45:02,824 --> 00:45:04,910 nu vede nimic. 1318 00:45:10,583 --> 00:45:13,419 Cred că toți căutăm 1319 00:45:10,583 --> 00:45:13,419 cu drag la această expoziție. 1320 00:45:13,461 --> 00:45:15,254 Dar și să aibă 1321 00:45:13,461 --> 00:45:15,254 o mulțime de întrebări. 1322 00:45:15,921 --> 00:45:17,381 Din puținul pe care îl putem aduna, 1323 00:45:17,423 --> 00:45:19,550 se pare că sunt multe 1324 00:45:17,423 --> 00:45:19,550 simboluri despre dragoni 1325 00:45:19,592 --> 00:45:22,219 și vaze Ming. 1326 00:45:19,592 --> 00:45:22,219 De ce este asta? 1327 00:45:22,261 --> 00:45:24,513 Și orice altceva, 1328 00:45:22,261 --> 00:45:24,513 pentru că eu, sincer, 1329 00:45:24,555 --> 00:45:26,307 Nu vreau să văd 1330 00:45:24,555 --> 00:45:26,307 o altă vază Ming. 1331 00:45:26,348 --> 00:45:28,100 Iubesc albastrul și 1332 00:45:26,348 --> 00:45:28,100 portelan alb deci 1333 00:45:28,142 --> 00:45:30,227 Mă bucur să-l văd 1334 00:45:28,142 --> 00:45:30,227 in expozitie. 1335 00:45:30,269 --> 00:45:32,605 cred că multe 1336 00:45:30,269 --> 00:45:32,605 întrebările oamenilor vor fi 1337 00:45:32,647 --> 00:45:36,692 se pare ca cu atat mai mult 1338 00:45:32,647 --> 00:45:36,692 versiunea contemporană a Chinei. 1339 00:45:36,733 --> 00:45:39,236 Nu este chiar inclus 1340 00:45:36,733 --> 00:45:39,236 în acest gen de 1341 00:45:39,570 --> 00:45:41,071 imagini, repertoriu... 1342 00:45:41,113 --> 00:45:42,281 nu este, 1343 00:45:41,113 --> 00:45:42,281 ai perfecta dreptate. 1344 00:45:43,658 --> 00:45:45,284 Nu asta este punctul central 1345 00:45:43,658 --> 00:45:45,284 a expoziției, China modernă. 1346 00:45:45,326 --> 00:45:47,953 - Este foarte mult pe istorie. 1347 00:45:45,326 --> 00:45:47,953 - Reporter: Da. 1348 00:45:48,287 --> 00:45:50,498 Menționați multe 1349 00:45:48,287 --> 00:45:50,498 despre fantezii, 1350 00:45:50,539 --> 00:45:53,250 dar fantezia implică întotdeauna 1351 00:45:53,292 --> 00:45:54,751 interpretat greșit, 1352 00:45:55,127 --> 00:45:57,296 interpretare greșită, realitate... 1353 00:45:57,338 --> 00:45:59,131 Deci, cum occidentalul 1354 00:45:57,338 --> 00:45:59,131 percep chineza 1355 00:45:59,173 --> 00:46:01,091 și cum percep chinezii 1356 00:45:59,173 --> 00:46:01,091 propria lor cultură 1357 00:46:01,133 --> 00:46:04,428 va fi destul de diferit, 1358 00:46:01,133 --> 00:46:04,428 din ceea ce adun. 1359 00:46:04,470 --> 00:46:07,097 Ai pus la îndoială ideea 1360 00:46:04,470 --> 00:46:07,097 a fanteziei și a modei? 1361 00:46:07,139 --> 00:46:09,558 Cred că dacă nu avem 1362 00:46:07,139 --> 00:46:09,558 fantezie la modă, 1363 00:46:09,600 --> 00:46:11,185 atunci moda nu se va schimba niciodată. 1364 00:46:11,226 --> 00:46:14,313 Desigur, tuturor ne va plăcea 1365 00:46:11,226 --> 00:46:14,313 îmbrățișează fantezia la modă, 1366 00:46:14,355 --> 00:46:18,400 dar fantezia este 1367 00:46:14,355 --> 00:46:18,400 foarte probabil să implice și 1368 00:46:18,442 --> 00:46:20,444 interpretări greșite 1369 00:46:18,442 --> 00:46:20,444 sau concepții greșite. 1370 00:46:20,777 --> 00:46:23,531 Deci, ca curator, trebuie 1371 00:46:20,777 --> 00:46:23,531 m-am gândit la asta. 1372 00:46:23,572 --> 00:46:26,534 Da, dar cred, așa cum spune Anna, 1373 00:46:23,572 --> 00:46:26,534 toată moda spune povești. 1374 00:46:26,575 --> 00:46:28,910 Fiecare articol din expoziție 1375 00:46:26,575 --> 00:46:28,910 isi spune propria poveste. 1376 00:46:29,328 --> 00:46:31,079 Tot ce vezi în 1377 00:46:29,328 --> 00:46:31,079 expozitia 1378 00:46:31,121 --> 00:46:34,124 sunt designerii sărbătoresc 1379 00:46:31,121 --> 00:46:34,124 de fapt cultura chineză. 1380 00:46:34,583 --> 00:46:38,045 Includem și munca 1381 00:46:34,583 --> 00:46:38,045 a mai multor designeri chinezi, 1382 00:46:38,086 --> 00:46:40,130 precum Guo Pei și Laurence Yu. 1383 00:46:40,506 --> 00:46:45,135 Designerii chinezi gravitează și ei 1384 00:46:40,506 --> 00:46:45,135 spre același tip de simboluri 1385 00:46:45,177 --> 00:46:47,012 ca designeri occidentali. 1386 00:46:47,054 --> 00:46:48,972 Nu este vorba exclusiv despre 1387 00:46:49,014 --> 00:46:51,600 însușindu-se Occidentul 1388 00:46:49,014 --> 00:46:51,600 Simboluri chinezești. 1389 00:46:52,184 --> 00:46:54,061 - Mulţumesc. 1390 00:46:52,184 --> 00:46:54,061 - Bolton: Mulţumesc. 1391 00:47:01,026 --> 00:47:03,237 Cred că ea a fost cu adevărat 1392 00:47:01,026 --> 00:47:03,237 politizând-o. 1393 00:47:03,278 --> 00:47:05,197 ...ideea Occidentului tocmai 1394 00:47:03,278 --> 00:47:05,197 jefuirea 1395 00:47:05,239 --> 00:47:06,865 Orientul pentru inspirație. 1396 00:47:07,408 --> 00:47:09,451 Sau faptul că 1397 00:47:07,408 --> 00:47:09,451 totul tine de trecut. 1398 00:47:09,493 --> 00:47:12,705 Da. Ea vrea doar totul 1399 00:47:09,493 --> 00:47:12,705 să înceapă în 1949 1400 00:47:12,747 --> 00:47:14,540 - Femeie: Ești bine să începi? 1401 00:47:12,747 --> 00:47:14,540 - (chicotește) Da. 1402 00:47:27,553 --> 00:47:29,555 (vorbește chineză) 1403 00:47:27,553 --> 00:47:29,555 China a trecut prin 1404 00:47:29,597 --> 00:47:34,476 o perioadă unică în istoria sa. 1405 00:47:34,893 --> 00:47:37,563 În această perioadă a istoriei, 1406 00:47:37,605 --> 00:47:41,525 mulți chinezi distruși 1407 00:47:37,605 --> 00:47:41,525 propria lor tradiţie. 1408 00:47:42,150 --> 00:47:46,154 Dar astăzi simt că se schimbă. 1409 00:47:48,365 --> 00:47:54,329 Vreau să mă integrez 1410 00:47:48,365 --> 00:47:54,329 cultura tradițională chineză 1411 00:47:54,371 --> 00:47:58,125 cu o estetică modernă. 1412 00:48:00,628 --> 00:48:05,424 Culturi orientale și occidentale 1413 00:48:00,628 --> 00:48:05,424 se ciocnesc împreună. 1414 00:48:09,762 --> 00:48:14,349 Vrem să găsim înțelepciunea 1415 00:48:09,762 --> 00:48:14,349 lasat de stramosii nostri. 1416 00:48:17,269 --> 00:48:21,732 Deci acum îmi folosesc abilitățile 1417 00:48:21,774 --> 00:48:25,026 a crea ceva 1418 00:48:21,774 --> 00:48:25,026 pentru națiune. 1419 00:48:26,695 --> 00:48:31,992 De parcă aș face o 1420 00:48:26,695 --> 00:48:31,992 rochie de mireasă pentru țara mea 1421 00:48:32,785 --> 00:48:35,287 cu dragoste în inima mea. 1422 00:48:48,300 --> 00:48:50,511 Cum e piesa Guo Pei? 1423 00:48:51,470 --> 00:48:53,722 - Este greu? 1424 00:48:51,470 --> 00:48:53,722 - Foarte greu. 1425 00:48:56,099 --> 00:48:58,059 Bolton: 1426 00:48:56,099 --> 00:48:58,059 Beijingul pare un vis acum. 1427 00:48:59,728 --> 00:49:01,271 Am fost cuprins de panică 1428 00:48:59,728 --> 00:49:01,271 când m-am întors 1429 00:49:01,313 --> 00:49:03,023 despre cât muncă 1430 00:49:01,313 --> 00:49:03,023 trebuie să facem. 1431 00:49:05,150 --> 00:49:07,862 O astfel de criză arată în termeni 1432 00:49:05,150 --> 00:49:07,862 de îngrijorări 1433 00:49:07,903 --> 00:49:11,490 despre posibilele răspunsuri 1434 00:49:07,903 --> 00:49:11,490 la expoziție din întreaga lume. 1435 00:49:12,491 --> 00:49:16,953 Toți chinezii, în ultimul 1436 00:49:12,491 --> 00:49:16,953 câteva sute de ani, 1437 00:49:16,995 --> 00:49:18,831 am fost mereu 1438 00:49:16,995 --> 00:49:18,831 privind înapoi, 1439 00:49:18,873 --> 00:49:21,208 uităm progresul, 1440 00:49:21,249 --> 00:49:22,835 modernizare. 1441 00:49:22,877 --> 00:49:25,045 Deci noua generație de chinezi 1442 00:49:25,086 --> 00:49:26,672 au beneficiat 1443 00:49:25,086 --> 00:49:26,672 de la modernizare. 1444 00:49:27,923 --> 00:49:30,217 Le era frică 1445 00:49:27,923 --> 00:49:30,217 expozitia ta 1446 00:49:30,258 --> 00:49:32,928 este prea mult doar trecutul. 1447 00:49:33,303 --> 00:49:35,180 O mulțime de chinezi, 1448 00:49:33,303 --> 00:49:35,180 se intreaba ei 1449 00:49:35,222 --> 00:49:38,308 de ce toată această funie de dragon, 1450 00:49:35,222 --> 00:49:38,308 stratul frumos, 1451 00:49:38,350 --> 00:49:40,268 nu chestii moderne chinezești... 1452 00:49:40,310 --> 00:49:43,313 Film modern, artă modernă... 1453 00:49:43,355 --> 00:49:46,400 Cum ai reprezenta 1454 00:49:43,355 --> 00:49:46,400 prin modă, China modernă? 1455 00:49:46,441 --> 00:49:48,569 Cum ai reprezenta asta? 1456 00:49:50,111 --> 00:49:52,865 Spectacolul este de asemenea poze 1457 00:49:50,111 --> 00:49:52,865 întrebări de genul, 1458 00:49:53,281 --> 00:49:56,034 ce este contemporanul 1459 00:49:53,281 --> 00:49:56,034 estetica chinezeasca? 1460 00:49:56,702 --> 00:49:59,037 Pentru că nu există 1461 00:49:56,702 --> 00:49:59,037 în acest moment. 1462 00:49:59,371 --> 00:50:00,664 Nu încă. 1463 00:49:59,371 --> 00:50:00,664 În devenire. 1464 00:50:00,706 --> 00:50:02,499 - Deci asta e în pregătire? 1465 00:50:00,706 --> 00:50:02,499 - Da. 1466 00:50:02,541 --> 00:50:06,002 Deci, într-un fel, privind înapoi 1467 00:50:02,541 --> 00:50:06,002 nu înseamnă că ești nostalgic. 1468 00:50:06,044 --> 00:50:09,256 cred eu 1469 00:50:06,044 --> 00:50:09,256 singurul mod de a merge mai departe 1470 00:50:09,297 --> 00:50:11,717 nu este a uita 1471 00:50:09,297 --> 00:50:11,717 despre trecutul tău. 1472 00:50:12,133 --> 00:50:13,510 Ne confruntăm cu ideea 1473 00:50:13,552 --> 00:50:16,555 a orientalistului 1474 00:50:13,552 --> 00:50:16,555 stereotipul Chinei. 1475 00:50:16,889 --> 00:50:18,933 În special prin 1476 00:50:16,889 --> 00:50:18,933 personajul, Anna May Wong. 1477 00:50:19,266 --> 00:50:22,352 Dar vorbește și despre 1478 00:50:19,266 --> 00:50:22,352 reciprocitatea autentică 1479 00:50:22,394 --> 00:50:23,729 între China şi Occident. 1480 00:50:30,569 --> 00:50:33,572 Tocmai am primit aprobarea 1481 00:50:30,569 --> 00:50:33,572 pentru a începe construirea. 1482 00:50:35,407 --> 00:50:38,744 Deci suntem pe un super-strâns 1483 00:50:35,407 --> 00:50:38,744 interval de timp. 1484 00:50:48,169 --> 00:50:49,755 (chicotind) 1485 00:50:50,798 --> 00:50:52,215 Incredibil. 1486 00:50:52,257 --> 00:50:53,508 Incredibil. 1487 00:50:54,927 --> 00:50:56,470 Cred că obiectele 1488 00:50:54,927 --> 00:50:56,470 pe care le-am ales 1489 00:50:56,511 --> 00:50:59,431 sunt cu adevărat convingătoare, 1490 00:50:56,511 --> 00:50:59,431 cu adevărat seducător, 1491 00:51:00,098 --> 00:51:03,894 și odată ce le suprapuneți 1492 00:51:00,098 --> 00:51:03,894 cu narațiunea curatorială, 1493 00:51:04,603 --> 00:51:05,854 ar putea fi extraordinar. 1494 00:51:17,115 --> 00:51:18,617 - Andrei. 1495 00:51:17,115 --> 00:51:18,617 - Hei, Mike, ce mai faci? 1496 00:51:19,117 --> 00:51:21,411 Cea mai mare îngrijorare a mea, Andrew, 1497 00:51:19,117 --> 00:51:21,411 sincer, 1498 00:51:21,453 --> 00:51:23,622 este doar pentru a ne asigura că oamenii 1499 00:51:23,956 --> 00:51:28,126 nu gasesti intensitatea 1500 00:51:23,956 --> 00:51:28,126 a instalatiei, 1501 00:51:28,168 --> 00:51:29,711 si genul de... 1502 00:51:31,797 --> 00:51:38,136 Să spunem impunerea de 1503 00:51:31,797 --> 00:51:38,136 designul 1504 00:51:38,804 --> 00:51:40,096 atât de puternic, 1505 00:51:40,138 --> 00:51:43,600 că umbreşte 1506 00:51:40,138 --> 00:51:43,600 continutul intelectual. 1507 00:51:43,976 --> 00:51:45,894 Cred ce se întâmplă cu asta 1508 00:51:45,936 --> 00:51:51,441 este diminuează concentrarea asupra 1509 00:51:45,936 --> 00:51:51,441 conținutul intelectual, 1510 00:51:51,483 --> 00:51:55,529 și doar ridică nivelul, 1511 00:51:51,483 --> 00:51:55,529 Ei bine, totul este despre... 1512 00:51:57,072 --> 00:51:58,448 ...creând un sentiment de hype, 1513 00:51:58,490 --> 00:52:02,160 care este diferit de 1514 00:52:03,078 --> 00:52:05,831 care sunt obiectivele tale, 1515 00:52:03,078 --> 00:52:05,831 și care sunt obiectivele mele. 1516 00:52:10,544 --> 00:52:12,671 Bolton:E puțin 1517 00:52:10,544 --> 00:52:12,671 frustrant pentru că 1518 00:52:13,088 --> 00:52:16,633 uneori nu există 1519 00:52:13,088 --> 00:52:16,633 înțelegere generală 1520 00:52:17,175 --> 00:52:18,719 a narațiunii spectacolului, 1521 00:52:18,760 --> 00:52:22,806 dar și complexitatea 1522 00:52:18,760 --> 00:52:22,806 din perspectiva de proiectare. 1523 00:52:23,181 --> 00:52:24,808 Deci este doar... 1524 00:52:25,475 --> 00:52:27,519 Da, un pic frustrant. 1525 00:52:31,982 --> 00:52:36,403 Încerc să nu ascult prea mult 1526 00:52:31,982 --> 00:52:36,403 alți oameni în ceea ce privește 1527 00:52:36,444 --> 00:52:37,946 la ce se așteaptă 1528 00:52:36,444 --> 00:52:37,946 show to be 1529 00:52:37,988 --> 00:52:40,699 și să încerci și să ai încredere 1530 00:52:37,988 --> 00:52:40,699 propria mea judecată. 1531 00:52:43,994 --> 00:52:48,707 Mulți oameni au un aspect superficial 1532 00:52:43,994 --> 00:52:48,707 înțelegerea modei. 1533 00:52:51,209 --> 00:52:55,463 Oamenii subestimează puterea 1534 00:52:51,209 --> 00:52:55,463 de haine pentru a spune povești, 1535 00:52:55,505 --> 00:52:56,965 sau pentru a vorbi cu oamenii. 1536 00:53:01,636 --> 00:53:03,513 Există o dezbatere perenă 1537 00:53:03,555 --> 00:53:07,475 despre dacă sau nu 1538 00:53:03,555 --> 00:53:07,475 moda poate fi vreodată artă. 1539 00:53:09,978 --> 00:53:13,356 Are, în unele cazuri, 1540 00:53:09,978 --> 00:53:13,356 a face cu intenția, 1541 00:53:13,982 --> 00:53:16,568 că atunci când un designer este 1542 00:53:13,982 --> 00:53:16,568 a crea ceva, 1543 00:53:16,610 --> 00:53:18,779 ei cred că creează 1544 00:53:16,610 --> 00:53:18,779 o operă de artă. 1545 00:53:19,988 --> 00:53:23,283 Majoritatea designerilor, însă, 1546 00:53:19,988 --> 00:53:23,283 nu aborda asa. 1547 00:53:23,324 --> 00:53:25,869 Nu am visat niciodată, niciodată, niciodată 1548 00:53:25,911 --> 00:53:29,873 că hainele mele ar trebui să fie 1549 00:53:25,911 --> 00:53:29,873 într-un muzeu. 1550 00:53:29,915 --> 00:53:32,667 Cred că moda este 1551 00:53:29,915 --> 00:53:32,667 ar trebui să reprezinte 1552 00:53:32,709 --> 00:53:34,628 ce se întâmplă în societate, 1553 00:53:34,669 --> 00:53:36,671 politic, economic... 1554 00:53:36,713 --> 00:53:38,214 Hainele trebuie să trăiască. 1555 00:53:38,548 --> 00:53:40,550 E puțin plictisitor, 1556 00:53:38,548 --> 00:53:40,550 că designerii 1557 00:53:41,259 --> 00:53:44,138 spun că sunt artiști, mai ales 1558 00:53:41,259 --> 00:53:44,138 când o spun ei înșiși, 1559 00:53:44,179 --> 00:53:47,348 gândindu-se: „Ești un artist, 1560 00:53:44,179 --> 00:53:47,348 nu ar trebui să fie pe o pistă, 1561 00:53:47,390 --> 00:53:48,892 dar ar trebui să fie unul 1562 00:53:47,390 --> 00:53:48,892 într-o galerie”. 1563 00:53:48,934 --> 00:53:50,226 Deci mergi la o galerie. 1564 00:53:50,268 --> 00:53:51,979 Ceea ce facem este arta aplicată. 1565 00:53:52,020 --> 00:53:54,355 Chanel nu a spus asta niciodată 1566 00:53:52,020 --> 00:53:54,355 era o artistă. 1567 00:53:54,397 --> 00:53:55,607 Era croitoare. 1568 00:53:55,649 --> 00:53:57,358 Madame Vionnet era croitorie. 1569 00:53:57,400 --> 00:53:58,610 Madame Lanvin era croitorie. 1570 00:53:58,902 --> 00:54:01,529 Au vrut să se îmbrace 1571 00:53:58,902 --> 00:54:01,529 un anumit tip de societate. 1572 00:54:01,571 --> 00:54:02,823 Erau fericiți și flatați 1573 00:54:02,864 --> 00:54:04,491 când acele femei au cumpărat 1574 00:54:02,864 --> 00:54:04,491 acele rochii. 1575 00:54:05,200 --> 00:54:08,162 Koda: Desigur, 1576 00:54:05,200 --> 00:54:08,162 nu toată moda este artă. 1577 00:54:08,495 --> 00:54:09,830 Nu este. 1578 00:54:10,330 --> 00:54:13,416 Unele dintre ele sunt 1579 00:54:10,330 --> 00:54:13,416 pur comercial. 1580 00:54:13,959 --> 00:54:17,545 Dar încă ne luptăm 1581 00:54:13,959 --> 00:54:17,545 la Institutul Costumelor, 1582 00:54:17,587 --> 00:54:18,922 pentru că, ca americani, 1583 00:54:18,964 --> 00:54:21,633 există un fel de 1584 00:54:18,964 --> 00:54:21,633 tradiție puritană. 1585 00:54:21,675 --> 00:54:23,927 Și urâm noțiunea 1586 00:54:23,969 --> 00:54:28,306 ca ar putea exista comert 1587 00:54:23,969 --> 00:54:28,306 asociat cu orice, 1588 00:54:28,348 --> 00:54:30,100 pentru că cumva asta 1589 00:54:28,348 --> 00:54:30,100 îl face mai puțin pur. 1590 00:54:31,351 --> 00:54:36,023 Dar ca și definițiile artei 1591 00:54:31,351 --> 00:54:36,023 au devenit mai elastice, 1592 00:54:36,523 --> 00:54:39,359 știi, după Dada, 1593 00:54:36,523 --> 00:54:39,359 post-Warhol, 1594 00:54:39,400 --> 00:54:44,322 nu mai suntem obligați 1595 00:54:39,400 --> 00:54:44,322 categoriile secolului al XIX-lea 1596 00:54:44,364 --> 00:54:46,700 amenzii versus arta aplicată. 1597 00:54:49,244 --> 00:54:54,666 Nu renunțăm niciodată la această idee 1598 00:54:49,244 --> 00:54:54,666 acel ceva transcendent 1599 00:54:55,333 --> 00:54:57,293 poate fi exprimat în același mod 1600 00:54:57,335 --> 00:54:59,504 lucru foarte prozaic 1601 00:54:57,335 --> 00:54:59,504 pe care îl porți. 1602 00:55:01,673 --> 00:55:03,967 Bolton:Cu siguranță aș face 1603 00:55:01,673 --> 00:55:03,967 clasificați Lagerfeld 1604 00:55:04,009 --> 00:55:06,511 ca artist, chiar dacă 1605 00:55:04,009 --> 00:55:06,511 el respinge întotdeauna. 1606 00:55:08,096 --> 00:55:09,931 Aplicația 1607 00:55:08,096 --> 00:55:09,931 de broderii sale, 1608 00:55:10,515 --> 00:55:12,059 este o expresie artistică. 1609 00:55:12,100 --> 00:55:13,601 (conversație neclară) 1610 00:55:13,643 --> 00:55:16,063 Când descoperi pe cineva 1611 00:55:13,643 --> 00:55:16,063 ca John Galliano, 1612 00:55:16,104 --> 00:55:19,941 ești cu adevărat în prezență 1613 00:55:16,104 --> 00:55:19,941 a unui adevărat geniu artistic. 1614 00:55:20,525 --> 00:55:21,568 Acest lucru este ciudat. 1615 00:55:22,777 --> 00:55:23,444 Este ca și cum te-ai vedea un copil 1616 00:55:22,777 --> 00:55:23,444 nu am vazut 1617 00:55:23,486 --> 00:55:25,280 de foarte mult timp. 1618 00:55:26,198 --> 00:55:28,449 Unele dintre acele cusături 1619 00:55:26,198 --> 00:55:28,449 nu mai ai voie sa faci 1620 00:55:28,491 --> 00:55:30,035 pentru că te vor orbi. 1621 00:55:30,702 --> 00:55:32,829 Nu este pentru mine să spun 1622 00:55:30,702 --> 00:55:32,829 este artă sau nu, 1623 00:55:32,871 --> 00:55:34,748 dar, cu siguranță, calea 1624 00:55:32,871 --> 00:55:34,748 aplicam unele lucruri 1625 00:55:34,789 --> 00:55:36,124 și inspirația pe care am luat-o... 1626 00:55:38,501 --> 00:55:40,879 Am făcut niște lucruri minunate. 1627 00:55:41,296 --> 00:55:42,714 Lucruri minunate. 1628 00:55:47,177 --> 00:55:50,680 Koda: Există ceva despre 1629 00:55:47,177 --> 00:55:50,680 impulsul uman 1630 00:55:50,722 --> 00:55:53,850 pentru a comunica și a exprima. 1631 00:55:58,605 --> 00:56:01,608 Un muzeu enciclopedic 1632 00:55:58,605 --> 00:56:01,608 ca Met 1633 00:56:01,649 --> 00:56:04,569 încearcă să se adună împreună 1634 00:56:04,903 --> 00:56:08,282 cel mai extraordinar 1635 00:56:04,903 --> 00:56:08,282 manifestări 1636 00:56:08,323 --> 00:56:09,699 a acelor impulsuri. 1637 00:56:26,091 --> 00:56:27,842 Keith, sunt Sylvana. 1638 00:56:26,091 --> 00:56:27,842 Poți să-mi dai un apel înapoi? 1639 00:56:27,884 --> 00:56:30,637 Vreau doar să vorbesc despre 1640 00:56:27,884 --> 00:56:30,637 Bugetul Rihannei. Sună-mă. la revedere. 1641 00:56:33,640 --> 00:56:35,350 Deci, Rihanna... 1642 00:56:36,184 --> 00:56:38,519 - Keith: (la telefon) Da. 1643 00:56:36,184 --> 00:56:38,519 - Nu o putem pierde, nu? 1644 00:56:38,561 --> 00:56:42,774 Deci, este doar că ea are 1645 00:56:38,561 --> 00:56:42,774 un echipaj mai mare decât Kanye? 1646 00:56:42,816 --> 00:56:46,444 Ea are o echipă mare 1647 00:56:42,816 --> 00:56:46,444 cu care călătorește, 1648 00:56:46,486 --> 00:56:47,904 și așa se rostogolește. 1649 00:56:49,906 --> 00:56:51,616 Inițial, bugetul era 1650 00:56:49,906 --> 00:56:51,616 peste (bip) o sută de mii. 1651 00:56:51,658 --> 00:56:54,244 Am spus să nu-l trimit nici măcar 1652 00:56:51,658 --> 00:56:54,244 mie până când au lucrat la asta, 1653 00:56:54,286 --> 00:56:56,746 pentru că a fost un non-începător, 1654 00:56:54,286 --> 00:56:56,746 deci s-au întors, 1655 00:56:56,788 --> 00:56:58,123 și mi-au trimis un buget 1656 00:56:59,707 --> 00:57:01,209 care l-a coborât (bip) 1657 00:56:59,707 --> 00:57:01,209 o sută de mii. 1658 00:57:01,251 --> 00:57:02,627 Și am spus, știi, 1659 00:57:01,251 --> 00:57:02,627 aceasta este o organizație de caritate, așa că... 1660 00:57:02,669 --> 00:57:04,879 E scumpă, punct. 1661 00:57:04,921 --> 00:57:09,009 Noi știam, pur și simplu nu 1662 00:57:04,921 --> 00:57:09,009 realizați cât de scump. 1663 00:57:09,343 --> 00:57:11,886 Deci, cred că vorbește cu Anna 1664 00:57:09,343 --> 00:57:11,886 și vezi, 1665 00:57:11,928 --> 00:57:14,472 știi, dacă poate 1666 00:57:11,928 --> 00:57:14,472 setează acea notă blândă, 1667 00:57:14,889 --> 00:57:17,100 mulțumindu-le, 1668 00:57:14,889 --> 00:57:17,100 dar în același timp... 1669 00:57:17,142 --> 00:57:19,144 - Înghiontire blândă. 1670 00:57:17,142 --> 00:57:19,144 - Orice puteți face. 1671 00:57:19,477 --> 00:57:20,645 Da. 1672 00:57:22,438 --> 00:57:24,482 eu izbucnesc 1673 00:57:22,438 --> 00:57:24,482 în stupi chiar acum. 1674 00:57:26,276 --> 00:57:27,777 (telefonul suna) 1675 00:57:27,819 --> 00:57:28,945 Bună. 1676 00:57:30,280 --> 00:57:32,615 Bine, nu știu ce să spun. 1677 00:57:30,280 --> 00:57:32,615 Nu am niciun răspuns. 1678 00:57:32,657 --> 00:57:34,617 Ea este una dintre cele mai mari acte 1679 00:57:32,657 --> 00:57:34,617 în lume. 1680 00:57:34,659 --> 00:57:37,745 Este cam de două ori mai mult 1681 00:57:34,659 --> 00:57:37,745 ca orice interpret pe care l-am avut vreodată. 1682 00:57:38,496 --> 00:57:42,625 Nu sunt interesați să facă 1683 00:57:38,496 --> 00:57:42,625 coboară mai departe. 1684 00:57:42,667 --> 00:57:44,085 Ei simt asta 1685 00:57:42,667 --> 00:57:44,085 au făcut multe. 1686 00:57:44,669 --> 00:57:47,839 Deci va dura 1687 00:57:44,669 --> 00:57:47,839 un nivel superior intreaba... 1688 00:57:48,631 --> 00:57:50,050 Știi, de la tine. 1689 00:57:51,343 --> 00:57:52,677 (chicotește) 1690 00:57:53,511 --> 00:57:56,014 Da, ar fi perfect. 1691 00:58:02,396 --> 00:58:04,814 Luhrmann: Trăim pentru 1692 00:58:02,396 --> 00:58:04,814 o experiență culturală, 1693 00:58:04,856 --> 00:58:05,899 să simțim că nu suntem singuri, 1694 00:58:07,192 --> 00:58:08,484 a învăța ceva 1695 00:58:07,192 --> 00:58:08,484 despre noi înșine, 1696 00:58:08,526 --> 00:58:10,362 a se bucura de călătoria umană. 1697 00:58:11,196 --> 00:58:13,990 Dar desigur, există glamour, 1698 00:58:11,196 --> 00:58:13,990 și bineînțeles că există... 1699 00:58:14,032 --> 00:58:16,034 „Cum sunt petrecerile?” 1700 00:58:14,032 --> 00:58:16,034 Și există bârfe. 1701 00:58:17,911 --> 00:58:22,165 Dar dacă este nevoie de puțin 1702 00:58:17,911 --> 00:58:22,165 Rihanna dansând pe masă 1703 00:58:22,207 --> 00:58:24,542 pentru a atrage atenția, 1704 00:58:22,207 --> 00:58:24,542 atunci așa să fie. 1705 00:58:25,460 --> 00:58:27,879 Și apoi Jennifer Lawrence 1706 00:58:25,460 --> 00:58:27,879 se apropie și vorbește, 1707 00:58:27,921 --> 00:58:29,423 Guong Lee vorbește, 1708 00:58:29,464 --> 00:58:32,133 și apoi Jennifer Lawrence spune: 1709 00:58:29,464 --> 00:58:32,133 „Doamnelor și domnilor... 1710 00:58:32,592 --> 00:58:33,885 ...Rihanna." 1711 00:58:35,220 --> 00:58:38,056 Wintour: 1712 00:58:35,220 --> 00:58:38,056 În lumea în care lucrăm, 1713 00:58:38,848 --> 00:58:41,684 ai nevoie de amestecul de artă 1714 00:58:38,848 --> 00:58:41,684 și comerț. 1715 00:58:41,726 --> 00:58:42,977 Ai nevoie de amândouă. 1716 00:58:44,479 --> 00:58:45,772 Prea mult din unul sau altul 1717 00:58:44,479 --> 00:58:45,772 nu ar funcționa. 1718 00:58:45,813 --> 00:58:47,523 Trebuie să existe... 1719 00:58:47,565 --> 00:58:48,649 mână în mână. 1720 00:58:49,067 --> 00:58:51,569 Dacă ai putea spune un lucru scurt 1721 00:58:51,611 --> 00:58:53,447 despre două culturi 1722 00:58:51,611 --> 00:58:53,447 venind împreună. 1723 00:58:53,488 --> 00:58:54,655 Asta vreau să spun din nou. 1724 00:58:54,697 --> 00:58:56,199 Vreau să vă mulțumesc. 1725 00:58:56,241 --> 00:58:57,492 - Două culturi. 1726 00:58:56,241 --> 00:58:57,492 - Da. 1727 00:58:57,533 --> 00:58:58,826 Vei fi incredibil. 1728 00:58:59,160 --> 00:59:00,203 Frumos. 1729 00:59:01,829 --> 00:59:03,123 Nu pot să aștept. 1730 00:59:03,457 --> 00:59:04,707 Mă simt mai bine acum. 1731 00:59:04,749 --> 00:59:06,584 Nu, nu, nu. 1732 00:59:04,749 --> 00:59:06,584 Va fi uimitor. 1733 00:59:21,475 --> 00:59:23,435 E întotdeauna atât de calm aici. 1734 00:59:23,477 --> 00:59:25,270 Asta pentru că nimic nu este 1735 00:59:23,477 --> 00:59:25,270 intrând. 1736 00:59:27,772 --> 00:59:29,274 Wow, e multă muncă. 1737 00:59:31,734 --> 00:59:35,405 Bolton: Deci nu putem instala 1738 00:59:31,734 --> 00:59:35,405 până sosesc luminile, bine? 1739 00:59:35,447 --> 00:59:36,823 Luminile au întârziere de o săptămână. 1740 00:59:36,864 --> 00:59:38,950 De ce întârzie? 1741 00:59:36,864 --> 00:59:38,950 Pentru că nu sunt pregătiți? 1742 00:59:39,284 --> 00:59:41,661 Nu știu. 1743 00:59:39,284 --> 00:59:41,661 Mă depășește de ce. 1744 00:59:43,830 --> 00:59:48,042 Am întârziat deja opt zile 1745 00:59:43,830 --> 00:59:48,042 la livrarea panourilor, 1746 00:59:48,084 --> 00:59:49,585 conform orarului. 1747 00:59:49,627 --> 00:59:50,878 Tocmai am făcut calculul, 1748 00:59:51,129 --> 00:59:54,466 in ritmul asta, vorbim 1749 00:59:51,129 --> 00:59:54,466 aproximativ 6,8 zile... 1750 00:59:54,508 --> 00:59:55,758 La mijlocul săptămânii viitoare. 1751 00:59:55,800 --> 00:59:59,053 Și evident că nu funcționează. 1752 00:59:59,095 --> 01:00:01,973 Trebuie să fim realiști, 1753 00:59:59,095 --> 01:00:01,973 ca stim ce facem. 1754 01:00:02,516 --> 01:00:03,808 Am epuizat timpul. 1755 01:00:04,892 --> 01:00:07,354 Câtă suprapunere există 1756 01:00:04,892 --> 01:00:07,354 între clădire 1757 01:00:07,395 --> 01:00:09,189 și instalație de artă? 1758 01:00:09,230 --> 01:00:10,357 Nu poate fi nici unul. 1759 01:00:10,857 --> 01:00:12,442 Deci ai zece zile. 1760 01:00:12,484 --> 01:00:15,320 Acum e complet până când deschidem. 1761 01:00:23,703 --> 01:00:26,456 Bolton: Pur și simplu am subestimat 1762 01:00:23,703 --> 01:00:26,456 scara spectacolului. 1763 01:00:27,415 --> 01:00:30,210 Este ca și cum ai pune trei spectacole 1764 01:00:27,415 --> 01:00:30,210 pornit în același timp. 1765 01:00:33,796 --> 01:00:37,800 Eu, din păcate, am o foarte 1766 01:00:33,796 --> 01:00:37,800 abordarea organică a curatoriei, 1767 01:00:37,842 --> 01:00:41,762 deci tind să schimb lucrurile 1768 01:00:37,842 --> 01:00:41,762 pe măsură ce merg. 1769 01:00:46,476 --> 01:00:48,395 De data aceasta, 1770 01:00:46,476 --> 01:00:48,395 înnebunim pe toată lumea. 1771 01:00:49,229 --> 01:00:52,190 Și care este planul pentru 1772 01:00:49,229 --> 01:00:52,190 arata in ceea ce priveste iluminarea? 1773 01:00:52,690 --> 01:00:56,944 Mâine, putem începe să lucrăm 1774 01:00:52,690 --> 01:00:56,944 pe aceste două galerii? 1775 01:00:57,612 --> 01:01:00,073 Ori de câte ori putem ajunge 1776 01:00:57,612 --> 01:01:00,073 ceva, o facem. 1777 01:01:00,407 --> 01:01:02,409 - Asta e... 1778 01:01:00,407 --> 01:01:02,409 - Cine o să-ți spună când? 1779 01:01:02,450 --> 01:01:05,912 Ne plimbam si 1780 01:01:02,450 --> 01:01:05,912 de jur împrejur și ne uităm, 1781 01:01:05,953 --> 01:01:08,831 și spunem: „Putem face asta”. 1782 01:01:05,953 --> 01:01:08,831 Și mergem și facem asta. 1783 01:01:08,873 --> 01:01:11,667 - Dar avem cam 15 galerii. 1784 01:01:08,873 --> 01:01:11,667 - Clint Coller: Știu. 1785 01:01:11,709 --> 01:01:13,211 Este un spațiu imens. 1786 01:01:13,253 --> 01:01:17,424 Avem absolut nevoie de ei 1787 01:01:13,253 --> 01:01:17,424 aşezaţi manechinele. 1788 01:01:17,882 --> 01:01:20,009 - Acesta este... 1789 01:01:17,882 --> 01:01:20,009 - Acesta este ceva care... 1790 01:01:20,051 --> 01:01:22,178 Trebuie să vorbim cu Andrew 1791 01:01:20,051 --> 01:01:22,178 despre asta. 1792 01:01:22,220 --> 01:01:23,221 Corect. 1793 01:01:25,765 --> 01:01:27,141 Kar Wai: Andrew... 1794 01:01:27,183 --> 01:01:29,060 - Întâlnește-te cinci minute cu mine. 1795 01:01:27,183 --> 01:01:29,060 - Bolton: Bine. 1796 01:01:29,102 --> 01:01:32,355 La un moment dat, am nevoie doar de tine 1797 01:01:29,102 --> 01:01:32,355 să-mi dea manechine. 1798 01:01:32,397 --> 01:01:34,732 - Mm-hmm. 1799 01:01:32,397 --> 01:01:34,732 - Pentru că fără rochii, 1800 01:01:34,774 --> 01:01:38,111 si asta e bine, 1801 01:01:34,774 --> 01:01:38,111 dar trebuie să-mi spui, 1802 01:01:38,152 --> 01:01:41,322 care direcții 1803 01:01:38,152 --> 01:01:41,322 manechinele sunt cu fața. 1804 01:01:41,364 --> 01:01:42,823 - Mm-hmm. Bine. 1805 01:01:41,364 --> 01:01:42,823 - Poţi să faci asta? 1806 01:01:42,865 --> 01:01:44,075 Da. 1807 01:01:48,246 --> 01:01:51,124 Programul pe care ei 1808 01:01:48,246 --> 01:01:51,124 anunta-ne azi, 1809 01:01:51,165 --> 01:01:53,084 înseamnă că avem, practic, 1810 01:01:53,126 --> 01:01:55,169 două zile pentru instalare 1811 01:01:53,126 --> 01:01:55,169 întreaga expoziție. 1812 01:02:06,097 --> 01:02:08,891 Avem doar un 1813 01:02:06,097 --> 01:02:08,891 repetiție pentru templu? 1814 01:02:08,933 --> 01:02:10,477 Scenariu mai rău, da. 1815 01:02:10,518 --> 01:02:12,103 Luni, nu ai 1816 01:02:10,518 --> 01:02:12,103 vreo repetitie? 1817 01:02:12,145 --> 01:02:13,104 Nu. 1818 01:02:14,522 --> 01:02:15,315 Luni nu e timp, 1819 01:02:14,522 --> 01:02:15,315 trebuie să facem duminica asta. 1820 01:02:15,356 --> 01:02:16,357 Templul este deschis duminica. 1821 01:02:16,399 --> 01:02:18,734 Glumești, 1822 01:02:16,399 --> 01:02:18,734 asta nu se poate. 1823 01:02:18,776 --> 01:02:20,027 - De ce? 1824 01:02:18,776 --> 01:02:20,027 - De ce? 1825 01:02:21,529 --> 01:02:22,530 Pentru că trebuie să repetăm. 1826 01:02:21,529 --> 01:02:22,530 Trebuie să fie cu Rihanna. 1827 01:02:22,572 --> 01:02:23,864 Avem multe de făcut. 1828 01:02:25,950 --> 01:02:27,201 Ar trebui să-l închidem. 1829 01:02:28,744 --> 01:02:30,079 Înseamnă doar că din 1830 01:02:28,744 --> 01:02:30,079 punctul de vedere al publicului larg, 1831 01:02:30,121 --> 01:02:31,498 exista absolut 1832 01:02:30,121 --> 01:02:31,498 nici un acces 1833 01:02:31,539 --> 01:02:33,916 la intreg 1834 01:02:31,539 --> 01:02:33,916 capătul de nord al clădirii... 1835 01:02:33,958 --> 01:02:36,002 Asta e... 1836 01:02:33,958 --> 01:02:36,002 Asta este... Toate... 1837 01:02:36,043 --> 01:02:37,504 Vor reveni săptămâna viitoare. 1838 01:02:38,963 --> 01:02:40,256 Te rog, altfel, e doar... 1839 01:02:41,675 --> 01:02:43,259 Raul va trebui să se trezească 1840 01:02:41,675 --> 01:02:43,259 trei nopti la rand. 1841 01:02:44,760 --> 01:02:45,970 - Nu este uman. 1842 01:02:44,760 --> 01:02:45,970 - (râsete) 1843 01:02:46,012 --> 01:02:48,139 Bine, publicul va reveni. 1844 01:02:48,682 --> 01:02:51,142 - În regulă, altceva? 1845 01:02:48,682 --> 01:02:51,142 - Nu, cred că am acoperit-o. 1846 01:03:04,864 --> 01:03:05,990 Era al Annei 1847 01:03:04,864 --> 01:03:05,990 înțelegând că, 1848 01:03:06,032 --> 01:03:07,867 dacă plătea soldul, 1849 01:03:07,908 --> 01:03:09,285 noi nu mergeam 1850 01:03:07,908 --> 01:03:09,285 pentru a adăuga acele locuri. 1851 01:03:09,744 --> 01:03:11,287 Evident că sunt mai mulți bani 1852 01:03:09,744 --> 01:03:11,287 pentru muzeu, 1853 01:03:13,122 --> 01:03:14,999 dar problema este că vrem 1854 01:03:13,122 --> 01:03:14,999 păstrați acest cadru intim 1855 01:03:15,041 --> 01:03:16,834 pentru că de aceea 1856 01:03:15,041 --> 01:03:16,834 oamenii vin la asta. 1857 01:03:17,502 --> 01:03:18,878 Suntem extrem de recunoscători, 1858 01:03:17,502 --> 01:03:18,878 eu doar... 1859 01:03:20,463 --> 01:03:22,340 Eu... nu știu ce să fac, 1860 01:03:20,463 --> 01:03:22,340 Doar că nu avem locuri. 1861 01:03:22,882 --> 01:03:25,510 Wintour: Bine, aș putea schimba 1862 01:03:22,882 --> 01:03:25,510 Baz cu Harpers. 1863 01:03:27,762 --> 01:03:28,971 Și unde este Harvey? 1864 01:03:29,013 --> 01:03:30,515 Harvey e chiar aici. 1865 01:03:30,848 --> 01:03:32,308 Nu-i va plăcea asta. 1866 01:03:33,809 --> 01:03:36,145 Putem pune pe cineva 1867 01:03:33,809 --> 01:03:36,145 mai bine aici 1868 01:03:36,187 --> 01:03:38,523 și să-i muți acolo? 1869 01:03:36,187 --> 01:03:38,523 Nu trebuie să fie Harvey. 1870 01:03:38,856 --> 01:03:40,400 Cred că Anne Hathaway 1871 01:03:38,856 --> 01:03:40,400 ar trebui să fie aici. 1872 01:03:42,235 --> 01:03:44,362 Ne chinuim să facem 1873 01:03:42,235 --> 01:03:44,362 aceasta lucrare chiar acum. 1874 01:03:44,696 --> 01:03:47,156 Mai avem trei oameni care 1875 01:03:44,696 --> 01:03:47,156 nu au locuri momentan. 1876 01:03:48,824 --> 01:03:50,410 Putem bloca partea de mijloc 1877 01:03:50,451 --> 01:03:53,204 și aici, doar fă 1878 01:03:50,451 --> 01:03:53,204 o mică gaură aici? 1879 01:03:55,373 --> 01:03:57,375 Pentru că dacă facem ceva 1880 01:03:55,373 --> 01:03:57,375 între acești doi piloni, 1881 01:03:57,417 --> 01:03:58,959 asta este ceea ce 1882 01:03:57,417 --> 01:03:58,959 sunt îngrijorați de. 1883 01:03:59,001 --> 01:04:00,795 Aceasta nu este artă. 1884 01:03:59,001 --> 01:04:00,795 Acesta este un pilon. 1885 01:04:00,836 --> 01:04:02,046 Oh, nu, este Tiffany. 1886 01:04:03,423 --> 01:04:04,882 - Aceștia sunt stâlpii Tiffany. 1887 01:04:03,423 --> 01:04:04,882 - Stâlpi scumpi. 1888 01:04:05,841 --> 01:04:07,677 Wintour: Încercăm să lucrăm 1889 01:04:05,841 --> 01:04:07,677 cu voi băieți. 1890 01:04:07,719 --> 01:04:10,846 Ne-ai spus ce încercăm 1891 01:04:07,719 --> 01:04:10,846 să faci aici a fost mai întâi posibil 1892 01:04:10,888 --> 01:04:12,557 atunci nu se poate. 1893 01:04:12,599 --> 01:04:14,016 Și apoi mutam mesele. 1894 01:04:14,058 --> 01:04:15,059 Femeia: Trebuie sa intelegi... 1895 01:04:16,603 --> 01:04:18,104 Practic te freci 1896 01:04:16,603 --> 01:04:18,104 Curtea Engelhardt a tuturor art. 1897 01:04:18,145 --> 01:04:20,565 Wintour: Da... Dar asta nu este 1898 01:04:18,145 --> 01:04:20,565 de fapt despre asta în seara asta. 1899 01:04:20,607 --> 01:04:22,776 De fapt este vorba de creștere 1900 01:04:20,607 --> 01:04:22,776 bani pentru muzeu, 1901 01:04:22,817 --> 01:04:24,068 ceea ce noi am făcut. 1902 01:05:03,190 --> 01:05:05,359 Nathan? 1903 01:05:03,190 --> 01:05:05,359 Lucrează luminile? 1904 01:05:05,943 --> 01:05:08,070 Vom ști 1905 01:05:05,943 --> 01:05:08,070 în următoarele două ore. 1906 01:05:08,112 --> 01:05:09,447 Ce se întâmplă dacă nu o fac? 1907 01:05:12,575 --> 01:05:13,576 Da, e mai bine. 1908 01:05:14,243 --> 01:05:16,120 Odată ce îi vezi împreună... 1909 01:05:16,746 --> 01:05:18,038 Incredibil. 1910 01:05:33,304 --> 01:05:36,432 Vom termina, știi, 1911 01:05:33,304 --> 01:05:36,432 in ora urmatoare. 1912 01:05:36,474 --> 01:05:38,309 Bine, vei termina 1913 01:05:36,474 --> 01:05:38,309 sfarsitul zilei totusi? 1914 01:05:38,351 --> 01:05:41,312 Adică, vom termina cu... 1915 01:05:38,351 --> 01:05:41,312 Înainte să plecăm în seara asta. 1916 01:06:41,121 --> 01:06:42,707 (vorbire neclară 1917 01:06:41,121 --> 01:06:42,707 pe fundal) 1918 01:06:44,667 --> 01:06:46,669 Bine, bine, bine. 1919 01:06:47,962 --> 01:06:49,296 Talley: Rochia este frumoasă. 1920 01:06:49,338 --> 01:06:51,298 - E atât de frumos. 1921 01:06:49,338 --> 01:06:51,298 - Rochia se potrivește. 1922 01:06:51,340 --> 01:06:52,884 - Se potrivește? 1923 01:06:51,340 --> 01:06:52,884 - Se potrivește. 1924 01:06:53,217 --> 01:06:55,010 Poate prea strâns aici. 1925 01:06:55,052 --> 01:06:57,054 Da, asta este 1926 01:06:55,052 --> 01:06:57,054 Ma gandeam, poate... 1927 01:06:58,264 --> 01:06:59,766 Aici, mă voi ocupa de asta. 1928 01:07:06,689 --> 01:07:08,274 Talley: 1929 01:07:06,689 --> 01:07:08,274 Culoarea este superbă la tine. 1930 01:07:08,775 --> 01:07:10,443 Și ce părere aveți 1931 01:07:08,775 --> 01:07:10,443 bratara? 1932 01:07:11,903 --> 01:07:13,237 Mamei îi plac doar diamantele. 1933 01:07:17,366 --> 01:07:19,410 Talley: Deci acum ar trebui să mergi. 1934 01:07:17,366 --> 01:07:19,410 Ieși din cameră. 1935 01:07:22,997 --> 01:07:24,290 Excelent! 1936 01:07:24,331 --> 01:07:26,125 Sexy și soigné. 1937 01:07:29,295 --> 01:07:30,755 Este foarte frumos. 1938 01:07:34,258 --> 01:07:35,676 O rochie superba. 1939 01:07:43,309 --> 01:07:45,436 Luhrmann: 1940 01:07:43,309 --> 01:07:45,436 Anna este oarecum dincolo de moștenire. 1941 01:07:46,270 --> 01:07:47,521 Adică, ea are o moștenire. 1942 01:07:47,563 --> 01:07:50,024 Ea ar putea să dispară 1943 01:07:47,563 --> 01:07:50,024 în Alaska acum 1944 01:07:50,065 --> 01:07:51,233 și să nu mai fii văzut niciodată, 1945 01:07:51,484 --> 01:07:52,735 îmbrăcat ca Nanook al Nordului, 1946 01:07:51,484 --> 01:07:52,735 sau ceva, 1947 01:07:52,777 --> 01:07:54,654 și, știi, 1948 01:07:52,777 --> 01:07:54,654 ea are o moștenire. 1949 01:07:54,695 --> 01:07:56,489 Ea m-a trimis 1950 01:07:54,695 --> 01:07:56,489 pozele potrivite... 1951 01:07:56,530 --> 01:07:59,366 Luhrmann: 1952 01:07:56,530 --> 01:07:59,366 Ea este o entitate comercială mare. 1953 01:08:00,242 --> 01:08:04,914 Dar toată ideea 1954 01:08:00,242 --> 01:08:04,914 cu Gala Met... 1955 01:08:05,957 --> 01:08:08,459 nu este un 1956 01:08:05,957 --> 01:08:08,459 apreciere comercială. 1957 01:08:08,501 --> 01:08:11,211 Este o considerație culturală. 1958 01:08:12,839 --> 01:08:16,091 Nu mă prefac că sunt 1959 01:08:12,839 --> 01:08:16,091 un istoric al modei, 1960 01:08:16,592 --> 01:08:19,720 dar cred 1961 01:08:16,592 --> 01:08:19,720 moda ar trebui să fie recunoscută 1962 01:08:21,221 --> 01:08:23,599 când vezi cum 1963 01:08:23,641 --> 01:08:26,519 atinge oamenii 1964 01:08:23,641 --> 01:08:26,519 și mișcă oamenii. 1965 01:08:27,020 --> 01:08:29,313 Adică, ce mai 1966 01:08:27,020 --> 01:08:29,313 poti cere de la arta? 1967 01:09:29,540 --> 01:09:31,250 - Dumnezeul meu. 1968 01:09:29,540 --> 01:09:31,250 - (gâfâind) 1969 01:09:31,291 --> 01:09:32,459 Doamne! 1970 01:09:32,793 --> 01:09:34,378 Ea va muri, 1971 01:09:32,793 --> 01:09:34,378 a văzut-o? 1972 01:09:34,420 --> 01:09:36,589 Bărbatul: Nu, nu a fost 1973 01:09:34,420 --> 01:09:36,589 aici încă. 1974 01:09:36,630 --> 01:09:37,840 Doamne... 1975 01:09:37,882 --> 01:09:39,174 (chicotind) 1976 01:09:39,216 --> 01:09:40,676 Noi am făcut-o! 1977 01:09:40,718 --> 01:09:41,844 Am să plâng. 1978 01:09:46,099 --> 01:09:48,350 Necrezut! 1979 01:09:51,186 --> 01:09:52,897 Wintour: 1980 01:09:51,186 --> 01:09:52,897 Merge asta în vârf? 1981 01:09:52,939 --> 01:09:54,565 Necrezut. 1982 01:09:55,232 --> 01:09:56,650 Cel mai bun din toate timpurile. 1983 01:09:59,028 --> 01:10:00,404 Câți trandafiri? 1984 01:10:00,863 --> 01:10:02,239 250.000. 1985 01:10:02,823 --> 01:10:03,908 (râde) 1986 01:10:04,867 --> 01:10:06,160 (aplauze) 1987 01:10:06,535 --> 01:10:07,912 (se dreseaza) 1988 01:10:08,746 --> 01:10:09,830 Bună dimineața. 1989 01:10:10,247 --> 01:10:12,166 „China: 1990 01:10:10,247 --> 01:10:12,166 Prin oglindă" 1991 01:10:12,207 --> 01:10:15,920 este de aproape trei ori mai mare 1992 01:10:12,207 --> 01:10:15,920 din spectacolele noastre obișnuite de primăvară. 1993 01:10:16,921 --> 01:10:21,050 În total, sunt peste 1994 01:10:16,921 --> 01:10:21,050 150 de costume și accesorii, 1995 01:10:21,092 --> 01:10:22,551 și peste 40 de designeri. 1996 01:10:22,593 --> 01:10:24,470 - (vorbire neclară) 1997 01:10:22,593 --> 01:10:24,470 - (camerele fac clic) 1998 01:10:26,597 --> 01:10:28,057 Ce ușurare s-a terminat. 1999 01:10:28,099 --> 01:10:29,475 - Da, dar... 2000 01:10:28,099 --> 01:10:29,475 - (zdrobitoare) 2001 01:10:30,768 --> 01:10:32,269 (chicotind) 2002 01:10:32,311 --> 01:10:33,896 Asta e noroc? 2003 01:10:34,647 --> 01:10:36,231 - Nu era o oglindă. 2004 01:10:34,647 --> 01:10:36,231 - Sunt sigur că este. 2005 01:10:36,273 --> 01:10:38,400 Felicitari speciale lui Andrew 2006 01:10:36,273 --> 01:10:38,400 pentru supraviețuire. 2007 01:10:38,442 --> 01:10:40,778 Funcționează atât de frumos 2008 01:10:38,442 --> 01:10:40,778 în galerii. 2009 01:10:40,820 --> 01:10:41,654 Chiar face. 2010 01:10:42,696 --> 01:10:43,781 Nu aș putea fi mai de acord. 2011 01:10:42,696 --> 01:10:43,781 Sunt încântat. 2012 01:10:44,406 --> 01:10:45,658 Te iubesc. 2013 01:10:46,033 --> 01:10:47,326 A fost ok discursul? 2014 01:10:47,367 --> 01:10:48,577 Foarte bine. Da. 2015 01:10:48,619 --> 01:10:50,704 Am sunat ca 2016 01:10:48,619 --> 01:10:50,704 regina Angliei? 2017 01:10:50,746 --> 01:10:53,332 Nu! 2018 01:10:50,746 --> 01:10:53,332 (râsete batjocoritoare) 2019 01:10:56,002 --> 01:10:57,336 Ne vedem mai târziu. 2020 01:10:57,377 --> 01:10:58,838 Probabil că vreo două. 2021 01:11:07,221 --> 01:11:09,932 Deci, acesta este HandM. 2022 01:11:07,221 --> 01:11:09,932 Aceasta este Veronica. 2023 01:11:09,974 --> 01:11:11,142 Vivienne. 2024 01:11:11,184 --> 01:11:12,434 Și acesta este Cartier. 2025 01:11:12,476 --> 01:11:13,686 Asta e cea mai buna solutie, 2026 01:11:15,021 --> 01:11:15,938 iar apoi cel mic este 2027 01:11:15,021 --> 01:11:15,938 la mijloc, nu? 2028 01:11:15,980 --> 01:11:17,314 Bine, corect. 2029 01:11:17,356 --> 01:11:19,441 - Da. 2030 01:11:17,356 --> 01:11:19,441 - Hai să mutăm asta un pic. 2031 01:11:19,483 --> 01:11:21,902 Da. 2032 01:11:19,483 --> 01:11:21,902 Aceasta este o masă atât de proastă, dar 2033 01:11:22,486 --> 01:11:24,197 cineva trebuie să ia 2034 01:11:22,486 --> 01:11:24,197 acest tabel. 2035 01:11:24,571 --> 01:11:25,990 Dar nicio celebritate, nu? 2036 01:11:26,032 --> 01:11:27,908 Chloe Sevigny, Solange Knowles. 2037 01:11:27,950 --> 01:11:28,993 Oh. 2038 01:11:29,994 --> 01:11:31,537 Dar ei vor vorbi cu cine? 2039 01:11:32,163 --> 01:11:33,706 Odell Beckham. 2040 01:11:34,540 --> 01:11:36,209 Durrett: E strâns, 2041 01:11:34,540 --> 01:11:36,209 dar este întotdeauna strâns. 2042 01:11:36,250 --> 01:11:37,835 Wintour: 2043 01:11:36,250 --> 01:11:37,835 Aceștia sunt oameni distrași, nu? 2044 01:11:37,877 --> 01:11:39,045 E bine. 2045 01:11:39,086 --> 01:11:41,130 Da. 2046 01:11:39,086 --> 01:11:41,130 E bine. 2047 01:11:41,172 --> 01:11:42,631 (razand) 2048 01:11:42,673 --> 01:11:45,051 El spune: „Ce ești 2049 01:11:42,673 --> 01:11:45,051 vorbesc despre? Ce sa întâmplat?" 2050 01:11:46,510 --> 01:11:49,222 Ce este asta? 2051 01:11:46,510 --> 01:11:49,222 Nailon? 2052 01:11:49,263 --> 01:11:50,931 - Durrett: Nu 2053 01:11:49,263 --> 01:11:50,931 - Mătase. 2054 01:11:51,765 --> 01:11:53,684 - Mătase pură. 2055 01:11:51,765 --> 01:11:53,684 - Fabricate în China. 2056 01:11:59,857 --> 01:12:02,026 (aclamat) 2057 01:12:09,116 --> 01:12:10,617 Bine, George, hai să facem asta. 2058 01:12:10,659 --> 01:12:12,494 Hai să punem chestia asta să meargă. 2059 01:12:34,016 --> 01:12:35,559 Ce dracu este asta? 2060 01:12:59,750 --> 01:13:01,794 Celălalt picior. 2061 01:12:59,750 --> 01:13:01,794 Să vedem picioarele. 2062 01:13:01,835 --> 01:13:03,087 - (chicotește) 2063 01:13:01,835 --> 01:13:03,087 - Mulțumesc, dragă. 2064 01:13:03,545 --> 01:13:05,798 (aclamat) 2065 01:13:10,594 --> 01:13:12,138 Talley: Vino aici, iubito, 2066 01:13:10,594 --> 01:13:12,138 vino la mine. 2067 01:13:12,179 --> 01:13:14,014 Numai tu poți purta 2068 01:13:12,179 --> 01:13:14,014 o rochie ca asta. 2069 01:13:14,556 --> 01:13:15,891 Corpul se leagănă. 2070 01:13:15,933 --> 01:13:17,643 ce faci 2071 01:13:15,933 --> 01:13:17,643 pentru a menține corpul legănat? 2072 01:13:18,018 --> 01:13:18,936 ce faci? 2073 01:13:20,437 --> 01:13:22,022 Ai poze bune 2074 01:13:20,437 --> 01:13:22,022 de rochie și tot? 2075 01:13:37,412 --> 01:13:39,290 Chloe Malle:Am fost îngrijorată 2076 01:13:37,412 --> 01:13:39,290 oamenii ar lua 2077 01:13:39,332 --> 01:13:41,792 De inspirație chineză și nu 2078 01:13:39,332 --> 01:13:41,792 ceva extrem de ofensator 2079 01:13:41,834 --> 01:13:43,710 și de fapt oameni 2080 01:13:41,834 --> 01:13:43,710 au fost foarte creativi 2081 01:13:43,752 --> 01:13:45,712 și am făcut ceva 2082 01:13:43,752 --> 01:13:45,712 lucruri cu adevărat frumoase. 2083 01:13:45,754 --> 01:13:47,464 Câteva articole de acoperire pentru cap. 2084 01:13:58,142 --> 01:14:00,560 (aclamat) 2085 01:14:01,854 --> 01:14:03,356 Vă place cu toții mâncarea chinezească? 2086 01:14:03,397 --> 01:14:04,606 Da. 2087 01:14:06,108 --> 01:14:06,859 - Nu. Ce-ți place? 2088 01:14:06,108 --> 01:14:06,859 - Nu, îmi place mâncarea chinezească. 2089 01:14:06,900 --> 01:14:08,152 Care este felul tău de mâncare preferat? 2090 01:14:08,527 --> 01:14:10,196 Îmi plac aripioarele de pui prăjite 2091 01:14:10,737 --> 01:14:13,282 și puiul generalului Tso 2092 01:14:10,737 --> 01:14:13,282 cu niște creveți, 2093 01:14:13,324 --> 01:14:14,574 si orez prajit cu pui. 2094 01:14:14,825 --> 01:14:15,993 - Știu că lucrezi pentru Vogue... 2095 01:14:14,825 --> 01:14:15,993 - (râde) 2096 01:14:17,370 --> 01:14:19,496 Lucrează pentru Vogue, 2097 01:14:17,370 --> 01:14:19,496 dar mai bine spui adevărul. 2098 01:14:22,624 --> 01:14:24,293 Anne Hathaway este raiul. 2099 01:14:24,335 --> 01:14:25,460 Arată atât de bine, da. 2100 01:14:26,879 --> 01:14:28,714 Amanda Seyfried și Justin Long 2101 01:14:26,879 --> 01:14:28,714 arata adorabili impreuna. 2102 01:14:28,755 --> 01:14:31,300 E în mod personalizat Givency couture. 2103 01:14:31,342 --> 01:14:32,676 (tipete) 2104 01:14:42,519 --> 01:14:43,687 Cher? O vreau pe Cher. 2105 01:14:43,729 --> 01:14:45,398 Ajută-mă cineva! 2106 01:14:45,898 --> 01:14:47,191 M-ai putea ajuta? 2107 01:14:47,524 --> 01:14:49,151 Hai aici, iubito. 2108 01:14:47,524 --> 01:14:49,151 Vino la mine. 2109 01:14:50,861 --> 01:14:52,529 De ce ai lăsat să se întâmple asta? 2110 01:14:52,571 --> 01:14:55,949 Poate cineva să-i spună asta lui Sally 2111 01:14:52,571 --> 01:14:55,949 Clooney nu s-au oprit? 2112 01:14:56,283 --> 01:14:57,534 Du-te și spune-i acum. 2113 01:14:57,576 --> 01:14:58,744 Îi cunoști pe Clooney 2114 01:14:57,576 --> 01:14:58,744 nu sa oprit. 2115 01:14:58,785 --> 01:14:59,745 Așa că anunță-o pe Anna. 2116 01:15:00,120 --> 01:15:01,872 George a salutat 2117 01:15:00,120 --> 01:15:01,872 dar doamna Clooney 2118 01:15:01,914 --> 01:15:03,498 nu sa oprit 2119 01:15:01,914 --> 01:15:03,498 în rochia ei Galliano, 2120 01:15:03,540 --> 01:15:04,666 i-am spus lui Sally. 2121 01:15:04,708 --> 01:15:06,293 Îl avem pe Justin Bieber, bine? 2122 01:15:13,550 --> 01:15:15,219 Reducere bestie! Vanzare bestie! 2123 01:15:15,594 --> 01:15:17,596 Dragă, wow! 2124 01:15:18,013 --> 01:15:19,223 Cum te simți să fii 2125 01:15:19,265 --> 01:15:21,725 unul din 100 2126 01:15:19,265 --> 01:15:21,725 cele mai influente persoane 2127 01:15:21,767 --> 01:15:23,185 - în Time revista? 2128 01:15:21,767 --> 01:15:23,185 - O, mulţumesc. 2129 01:15:23,227 --> 01:15:24,603 Este atât de genial. 2130 01:15:24,644 --> 01:15:26,063 Cred că este atât de grozav 2131 01:15:26,105 --> 01:15:27,981 felul în care susții 2132 01:15:26,105 --> 01:15:27,981 tatăl tău vitreg. 2133 01:15:28,023 --> 01:15:30,525 - Desigur. 2134 01:15:28,023 --> 01:15:30,525 - E chiar frumos. 2135 01:15:30,567 --> 01:15:32,236 - Este foarte important. 2136 01:15:30,567 --> 01:15:32,236 - Chiar este. 2137 01:15:32,278 --> 01:15:34,405 Suntem aici cu rochii, 2138 01:15:32,278 --> 01:15:34,405 dar, ascultă, până la urmă... 2139 01:15:34,447 --> 01:15:35,739 (inaudibil) 2140 01:15:47,960 --> 01:15:49,253 Bună, Pat! 2141 01:15:54,007 --> 01:15:56,593 ♪ O să petrecem în seara asta ♪ 2142 01:15:56,635 --> 01:15:59,388 ♪ Ne vom prezenta în seara asta ♪ 2143 01:15:59,430 --> 01:16:00,889 ♪ Oh, da ♪ 2144 01:16:01,556 --> 01:16:03,058 ♪ Oh, da ♪ 2145 01:16:03,517 --> 01:16:04,768 ♪ Oh, da ♪ 2146 01:16:06,103 --> 01:16:08,897 Michael Kors: 2147 01:16:06,103 --> 01:16:08,897 Expoziția este așa. 2148 01:16:09,231 --> 01:16:12,192 Știi cât de nebun aș arăta 2149 01:16:09,231 --> 01:16:12,192 într-o piesă ca asta? 2150 01:16:13,610 --> 01:16:16,155 Ai putea trage 2151 01:16:13,610 --> 01:16:16,155 orice piesa de cap scoasă. 2152 01:16:20,284 --> 01:16:21,994 Anna May Wong. 2153 01:16:22,619 --> 01:16:25,664 Prima vedetă de cinema asiatică. 2154 01:16:31,504 --> 01:16:32,879 Wow! 2155 01:16:32,921 --> 01:16:34,298 Ăsta e Dior, 2156 01:16:32,921 --> 01:16:34,298 acesta este al lui John (Galliano). 2157 01:16:34,340 --> 01:16:36,800 Hudson: Vreau să port asta 2158 01:16:34,340 --> 01:16:36,800 în dormitorul meu. 2159 01:16:38,344 --> 01:16:39,553 Mă bucur să te văd. 2160 01:16:39,594 --> 01:16:41,263 Mulțumesc pentru florile tale. 2161 01:16:44,224 --> 01:16:45,309 Cum sunt afacerile? 2162 01:16:52,649 --> 01:16:54,776 - Asta a fost rochia mea, aceea. 2163 01:16:52,649 --> 01:16:54,776 - Wow. 2164 01:16:54,818 --> 01:16:57,112 Este cel alb. 2165 01:16:54,818 --> 01:16:57,112 Era o rochie de mireasă. 2166 01:16:58,780 --> 01:17:00,657 Trebuie să fie una veche. 2167 01:17:00,991 --> 01:17:02,993 1925, așa ceva... 2168 01:17:03,369 --> 01:17:05,954 - 1924. 2169 01:17:03,369 --> 01:17:05,954 - 1924, chiar mai devreme, da. 2170 01:17:07,873 --> 01:17:09,500 În 1925, era mai mic. 2171 01:17:09,542 --> 01:17:12,961 Volumul nu atât de mare ca acolo, 2172 01:17:09,542 --> 01:17:12,961 dar era deja scurt. 2173 01:17:13,504 --> 01:17:14,629 Ești atât de deștept. 2174 01:17:14,671 --> 01:17:15,881 Istoria, o știu. 2175 01:17:15,922 --> 01:17:18,217 - Istoria modei. 2176 01:17:15,922 --> 01:17:18,217 - Wow! 2177 01:17:19,176 --> 01:17:20,219 (inaudibil) 2178 01:17:23,680 --> 01:17:25,516 Acesta este Alexander McQueen. 2179 01:17:25,558 --> 01:17:27,518 Lucrează mult în lemn. 2180 01:17:27,893 --> 01:17:30,312 Acesta este și McQueen, 2181 01:17:27,893 --> 01:17:30,312 boleroul. 2182 01:17:32,398 --> 01:17:36,610 Ar putea fi McQueen, 2183 01:17:32,398 --> 01:17:36,610 Nu sunt sigur. 2184 01:17:36,693 --> 01:17:40,030 Sunt Alexander McQueen, 2185 01:17:36,693 --> 01:17:40,030 pentru Givenchy. 2186 01:17:40,364 --> 01:17:43,242 Este un amestec frumos cu 2187 01:17:40,364 --> 01:17:43,242 toate aceste lucruri din China. 2188 01:17:43,283 --> 01:17:44,701 E frumos. 2189 01:17:45,827 --> 01:17:49,039 Îmi place inspirația chineză. 2190 01:17:51,166 --> 01:17:52,209 Wow! 2191 01:17:58,715 --> 01:17:59,716 Barbat: Care este rochia? 2192 01:18:00,050 --> 01:18:02,219 Ai primit mesajul meu? 2193 01:18:08,016 --> 01:18:09,893 Justin Bieber: Cum crezi 2194 01:18:08,016 --> 01:18:09,893 asta m-ar uita? 2195 01:18:13,813 --> 01:18:16,775 - Alicia Keys: Uau! 2196 01:18:13,813 --> 01:18:16,775 - Gaultier: Voilà, asta e al meu. 2197 01:18:19,653 --> 01:18:21,029 Barbat: Uau, expozitia asta... 2198 01:18:21,071 --> 01:18:23,240 Starea ta de spirit se schimbă 2199 01:18:21,071 --> 01:18:23,240 din cameră în cameră. 2200 01:18:23,282 --> 01:18:24,783 Este remarcabil. 2201 01:18:25,742 --> 01:18:27,160 Chei: Wow! 2202 01:18:27,202 --> 01:18:29,329 Gaultier: O, porțelanul. 2203 01:18:29,371 --> 01:18:30,997 Keys: Uau, uită-te la asta! 2204 01:18:35,252 --> 01:18:38,338 Gaultier: Acesta este Galliano 2205 01:18:35,252 --> 01:18:38,338 pentru Dior, cred, nu? 2206 01:18:38,672 --> 01:18:40,215 Chei: Guo Pei.... 2207 01:18:42,842 --> 01:18:45,095 - Atât de superb! 2208 01:18:42,842 --> 01:18:45,095 - Oh, Doamne! 2209 01:18:45,720 --> 01:18:47,264 Oh, Doamne! 2210 01:18:48,098 --> 01:18:51,059 Camera asta este un vis! 2211 01:18:52,144 --> 01:18:54,938 Tot celadonul dar 2212 01:18:52,144 --> 01:18:54,938 cu lacul negru. 2213 01:18:54,980 --> 01:18:56,856 Și uită-te la aceste forme. 2214 01:18:58,651 --> 01:19:00,402 Ca atunci când oamenii spun, 2215 01:18:58,651 --> 01:19:00,402 — Nu puteai să mergi în ea. 2216 01:19:00,444 --> 01:19:02,571 Cui îi pasă? 2217 01:19:00,444 --> 01:19:02,571 E atât de frumos. 2218 01:19:02,613 --> 01:19:03,989 Kate Hudson: Știu! 2219 01:19:08,619 --> 01:19:11,246 (strigăte neclare) 2220 01:19:17,461 --> 01:19:21,923 ♪ (Nat King Cole 2221 01:19:17,461 --> 01:19:21,923 „Stardust” joacă) ♪ 2222 01:19:38,982 --> 01:19:40,609 Talley: Oh, iubesc o fată 2223 01:19:40,651 --> 01:19:43,945 de la începuturi umile 2224 01:19:40,651 --> 01:19:43,945 care devine o mare vedetă. 2225 01:19:45,197 --> 01:19:47,866 E ca visul american, 2226 01:19:45,197 --> 01:19:47,866 asa faci tu. 2227 01:19:49,159 --> 01:19:51,786 Și continuați cu ea. 2228 01:19:52,120 --> 01:19:54,289 Vreau mai mult tren 2229 01:19:52,120 --> 01:19:54,289 și mai mult tren! 2230 01:19:54,331 --> 01:19:55,290 Vreau drama! 2231 01:19:56,416 --> 01:19:57,501 Vreau cinci oameni 2232 01:19:56,416 --> 01:19:57,501 imi ridic treaba! 2233 01:20:00,128 --> 01:20:02,047 Acesta este negru Frozen! 2234 01:20:04,090 --> 01:20:06,218 Aceasta este regina nopții! 2235 01:20:07,594 --> 01:20:09,971 ♪ (Nat King Cole 2236 01:20:07,594 --> 01:20:09,971 „Stardust” continuă) ♪ 2237 01:20:13,475 --> 01:20:14,851 Regina nopții. 2238 01:20:14,893 --> 01:20:17,937 Despărțirea nu este suficientă, 2239 01:20:14,893 --> 01:20:17,937 nu este suficient. 2240 01:20:17,979 --> 01:20:19,398 - Frumos! 2241 01:20:17,979 --> 01:20:19,398 - Mulţumesc. 2242 01:20:19,732 --> 01:20:21,441 Acest moment, această fantezie! 2243 01:20:21,483 --> 01:20:22,735 A fost făcut de Guo Pei. 2244 01:20:22,776 --> 01:20:24,695 A fost nevoie de doi ani pentru a face asta. 2245 01:20:24,737 --> 01:20:25,862 Și să spun doar... 2246 01:20:25,904 --> 01:20:27,656 Îl porți 2247 01:20:25,904 --> 01:20:27,656 atât de frumos. 2248 01:20:27,698 --> 01:20:28,823 Ești atât de inspirat... 2249 01:20:28,865 --> 01:20:30,033 - Mulţumesc. 2250 01:20:28,865 --> 01:20:30,033 - ... atâtor oameni. 2251 01:20:30,534 --> 01:20:32,160 - Noapte bună. 2252 01:20:30,534 --> 01:20:32,160 - Repaus vocal. 2253 01:20:32,202 --> 01:20:34,162 Noapte mare! Abia aștept 2254 01:20:32,202 --> 01:20:34,162 sa ne vedem pe scena! 2255 01:20:34,204 --> 01:20:35,997 - Mulţumesc. 2256 01:20:34,204 --> 01:20:35,997 - Oh, are o căptușeală roz. 2257 01:20:36,039 --> 01:20:37,374 Ai primit căptușeala roz? 2258 01:20:38,584 --> 01:20:41,253 ♪ (Nat King Cole 2259 01:20:38,584 --> 01:20:41,253 „Stardust” continuă) ♪ 2260 01:20:52,514 --> 01:20:55,601 Trebuie să fac principal 2261 01:20:52,514 --> 01:20:55,601 pinot grigio la brațul meu. 2262 01:20:55,642 --> 01:20:56,893 Ia un scotch. 2263 01:20:56,935 --> 01:20:59,396 Scotch într-un pahar? Cât de elegant. 2264 01:21:34,473 --> 01:21:35,140 Doamne, 2265 01:21:36,558 --> 01:21:37,643 O să fiu singur 2266 01:21:36,558 --> 01:21:37,643 la fel ca liceul. 2267 01:21:38,852 --> 01:21:41,062 Poți sta cu noi, 2268 01:21:38,852 --> 01:21:41,062 stai cu noi dacă vrei. 2269 01:21:44,941 --> 01:21:47,611 - Oh, Doamne! 2270 01:21:44,941 --> 01:21:47,611 - Oh, Doamne! 2271 01:21:48,570 --> 01:21:51,573 (sunete de gong) 2272 01:21:52,324 --> 01:21:54,451 Campbell: Pot să-l iau pe al tău 2273 01:21:52,324 --> 01:21:54,451 atenție pentru o clipă, vă rog? 2274 01:21:55,702 --> 01:21:59,456 Adevărata vedetă a acestei seri 2275 01:21:55,702 --> 01:21:59,456 este Andrew Bolton. 2276 01:21:59,790 --> 01:22:01,708 (aplauze si aplauze) 2277 01:22:08,841 --> 01:22:10,133 Bună ziua. 2278 01:22:13,303 --> 01:22:15,096 Bill Cunningham: Salut Andrew, 2279 01:22:13,303 --> 01:22:15,096 este destul de succes. 2280 01:22:15,138 --> 01:22:16,431 Hei! Mulțumesc, Bill. 2281 01:22:16,473 --> 01:22:20,018 Este un spațiu atât de contemplativ, 2282 01:22:16,473 --> 01:22:20,018 este foarte... 2283 01:22:20,059 --> 01:22:21,269 - Genial. 2284 01:22:20,059 --> 01:22:21,269 - Linişte. 2285 01:22:21,311 --> 01:22:22,896 Când mă gândesc 2286 01:22:21,311 --> 01:22:22,896 cum au permis asta... 2287 01:22:23,313 --> 01:22:24,898 Biata doamna Vreeland. 2288 01:22:24,939 --> 01:22:28,902 Au ucis-o cu expoziție, 2289 01:22:24,939 --> 01:22:28,902 ținând-o jos. 2290 01:22:29,444 --> 01:22:30,779 Departamentul de Artă Asiatică 2291 01:22:29,444 --> 01:22:30,779 a fost 2292 01:22:30,821 --> 01:22:32,698 incredibil de generos cu noi. 2293 01:22:32,739 --> 01:22:34,115 Au, da. 2294 01:22:34,157 --> 01:22:35,659 Douăzeci de ani întârziere. 2295 01:22:37,661 --> 01:22:39,538 Ce e, Met Ball? 2296 01:22:39,579 --> 01:22:41,331 (aclamat) 2297 01:22:41,790 --> 01:22:45,627 Nu este uimitor cum este moda? 2298 01:22:41,790 --> 01:22:45,627 poate aduce două culturi împreună? 2299 01:22:45,669 --> 01:22:48,505 (aplauze si aplauze) 2300 01:22:49,673 --> 01:22:52,050 Vreau să dau o rundă de aplauze 2301 01:22:49,673 --> 01:22:52,050 tuturor celor de aici în seara asta. 2302 01:22:52,091 --> 01:22:55,220 Anna Wintour, mulțumesc mult 2303 01:22:52,091 --> 01:22:55,220 pentru că m-ai avut. 2304 01:22:57,890 --> 01:22:59,307 Toți sunt gata de petrecere? 2305 01:23:00,517 --> 01:23:05,271 ♪ (cântă 2306 01:23:00,517 --> 01:23:05,271 „Bitch Better Have My Money”) ♪ 2307 01:23:51,276 --> 01:23:53,236 (aplauzele se stinge) 2308 01:23:53,820 --> 01:23:57,699 ♪ ("Salbatic este vântul" 2309 01:23:53,820 --> 01:23:57,699 de Cat Power joacă) ♪ 2310 01:28:03,778 --> 01:28:05,989 „Sunteți amândoi acolo? 2311 01:28:03,778 --> 01:28:05,989 Voi fi pe la 6:45, 2312 01:28:06,031 --> 01:28:08,491 Trebuie să ridic ceva? 2313 01:28:06,031 --> 01:28:08,491 am sa spun..." 2314 01:28:08,533 --> 01:28:10,451 - Starbucks. 2315 01:28:08,533 --> 01:28:10,451 - „Da. 2316 01:28:11,161 --> 01:28:14,039 Cutie mare de Starbucks.” 2317 01:28:14,497 --> 01:28:16,499 Toată lumea arată șocant 2318 01:28:14,497 --> 01:28:16,499 bine anul acesta. 2319 01:28:16,541 --> 01:28:18,334 Da, Chloe Sevigny 2320 01:28:16,541 --> 01:28:18,334 arăta uimitor. 2321 01:28:19,669 --> 01:28:22,296 - Spike Lee, arată grozav! 2322 01:28:19,669 --> 01:28:22,296 - Știu. 2323 01:28:23,256 --> 01:28:25,550 Pur și simplu vei muri 2324 01:28:23,256 --> 01:28:25,550 peste ce purta Rihanna. 2325 01:28:25,591 --> 01:28:27,510 Martin Hoops: 2326 01:28:25,591 --> 01:28:27,510 Abia aștept să-l văd. 2327 01:28:29,387 --> 01:28:30,889 - Oh, Doamne. 2328 01:28:29,387 --> 01:28:30,889 - Bum! 2329 01:28:31,223 --> 01:28:32,765 Asta este excelent! 2330 01:28:32,807 --> 01:28:34,600 Este ca un film Disney. 2331 01:28:34,642 --> 01:28:37,103 Fiecare dintre ei. 2332 01:28:34,642 --> 01:28:37,103 Bum. 2333 01:28:38,271 --> 01:28:39,480 Da, ea ar trebui să fie acoperirea. 2334 01:28:39,522 --> 01:28:41,482 Da. 2335 01:28:39,522 --> 01:28:41,482 Uită-te la garda ei de corp. 2336 01:28:41,524 --> 01:28:42,734 Unde? Tipul ăsta? 2337 01:28:42,775 --> 01:28:44,694 El este genial. 2338 01:28:42,775 --> 01:28:44,694 Îi ține poșeta! 2339 01:28:45,195 --> 01:28:47,405 I-aș ține și poșeta. 2340 01:28:45,195 --> 01:28:47,405 L-aș ține toată noaptea. 2341 01:28:47,446 --> 01:28:48,990 Malle: O, Doamne! 2342 01:28:51,243 --> 01:28:53,286 Hoops: Vezi vreunul 2343 01:28:51,243 --> 01:28:53,286 asemănarea, David, 2344 01:28:53,327 --> 01:28:54,537 între mine și Clooney? 2345 01:28:54,579 --> 01:28:56,330 Așa că a mers fără papion. 2346 01:28:56,372 --> 01:28:59,458 Asta sunt crampoane 2347 01:28:56,372 --> 01:28:59,458 așa faci, David. 2348 01:28:59,500 --> 01:29:01,627 Eu și George, 2349 01:28:59,500 --> 01:29:01,627 știm ce facem. 2350 01:29:01,669 --> 01:29:03,337 Malle: E tare. 2351 01:29:01,669 --> 01:29:03,337 De fapt, asta e bine. 2352 01:29:03,379 --> 01:29:04,547 Hoops: Asta e bine. 2353 01:29:04,589 --> 01:29:05,965 Acum ai prins-o 2354 01:29:04,589 --> 01:29:05,965 într-o cameră gotică, 2355 01:29:06,007 --> 01:29:07,508 gotic medieval. 2356 01:29:07,550 --> 01:29:09,010 Ecleziastic... 2357 01:29:09,052 --> 01:29:10,511 (indistinc) 2358 01:29:10,553 --> 01:29:11,888 Sunt interzis? 2359 01:29:12,222 --> 01:29:13,514 Du-te înapoi în camera ta. 2360 01:29:13,556 --> 01:29:15,725 - Apropiindu-mă. 2361 01:29:13,556 --> 01:29:15,725 - Întoarce-te în camera mea! 2362 01:29:16,559 --> 01:29:18,603 - Vom face asta. 2363 01:29:16,559 --> 01:29:18,603 - Malle: E frumos. 2364 01:29:19,437 --> 01:29:20,688 - Răspândire. 2365 01:29:19,437 --> 01:29:20,688 - Corect. 2366 01:29:20,730 --> 01:29:22,774 - Și apoi ultimele două. 2367 01:29:20,730 --> 01:29:22,774 - Grozav. 2368 01:29:25,443 --> 01:29:27,028 Hoops: Cred că de fapt arată 2369 01:29:25,443 --> 01:29:27,028 foarte bun. 2370 01:29:27,070 --> 01:29:28,404 Malle: Da, și eu. 2371 01:29:38,414 --> 01:29:40,792 Pun pariu pe toată lumea la prânz aici, 2372 01:29:40,833 --> 01:29:42,710 că atunci când mă întind 2373 01:29:40,833 --> 01:29:42,710 acea rodie, 2374 01:29:42,752 --> 01:29:44,796 ea va spune, 2375 01:29:42,752 --> 01:29:44,796 "Oh, asta e frumos." 2376 01:29:45,797 --> 01:29:46,714 Da. 2377 01:29:46,756 --> 01:29:48,633 Bine, Martin, hai să facem asta. 2378 01:29:49,675 --> 01:29:51,385 Rodiile... 2379 01:29:51,427 --> 01:29:52,845 doar perfect. 2380 01:29:53,179 --> 01:29:54,639 - Martin iubește rodiile. 2381 01:29:53,179 --> 01:29:54,639 - Da. 2382 01:29:54,680 --> 01:29:56,390 Eu și AW avem 2383 01:29:56,432 --> 01:29:58,768 o lungime de undă similară 2384 01:29:56,432 --> 01:29:58,768 în creierul nostru. 2385 01:29:58,810 --> 01:30:01,604 Ea merge, știi, 2386 01:29:58,810 --> 01:30:01,604 „Stele mari precum Derek Jeter”. 2387 01:30:01,938 --> 01:30:04,816 Am spus Jeter! eu sunt ca, 2388 01:30:01,938 --> 01:30:04,816 desigur, el este căpitanul! 2389 01:30:04,857 --> 01:30:06,734 Am spus că ar trebui să primească 2390 01:30:04,857 --> 01:30:06,734 o linie de acoperire. Căpitanul? 2391 01:30:06,776 --> 01:30:08,820 Cred că este aproape 2392 01:30:06,776 --> 01:30:08,820 pe aceeasi parte... 2393 01:30:09,195 --> 01:30:12,740 Ți-am spus, eu și Anna am făcut-o 2394 01:30:09,195 --> 01:30:12,740 același creier, același creier. 2395 01:30:12,782 --> 01:30:15,534 Cher, Derek Jeter. Adică, 2396 01:30:12,782 --> 01:30:15,534 trebuie să vinzi chestia asta. 2397 01:30:15,576 --> 01:30:17,703 Acest lucru nu este 2398 01:30:15,576 --> 01:30:17,703 o revistă de nișă, știi. 2399 01:30:17,745 --> 01:30:19,247 Trebuie să luăm numele 2400 01:30:17,745 --> 01:30:19,247 acolo! 2401 01:30:19,622 --> 01:30:20,957 Au spus că vor 2402 01:30:19,622 --> 01:30:20,957 filmează Met, 2403 01:30:22,458 --> 01:30:23,626 dar nu este vorba despre Met, 2404 01:30:22,458 --> 01:30:23,626 despre asta e vorba, chiar aici. 2405 01:30:23,668 --> 01:30:25,419 Asta va fi 2406 01:30:23,668 --> 01:30:25,419 întregul documentar. 2407 01:30:25,461 --> 01:30:26,963 Asta este. Făcut.