1
00:00:19,185 --> 00:00:20,186
ಗು-ಚಿಯಾನ್.

2
00:00:21,646 --> 00:00:22,897
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ

3
00:00:23,398 --> 00:00:27,944
ಕಿರೀಟ ರಾಜಕುಮಾರನ ಆತ್ಮ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ಲೇಗ್ ಶಕ್ತಿಗಳು.

4
00:00:29,863 --> 00:00:32,866
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ದುರಂತ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅರಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

5
00:01:20,872 --> 00:01:24,417
ಮಹಾರಾಜರೇ, ಈ ಆಸನ...

6
00:01:44,813 --> 00:01:50,485
ಮಹಾರಾಜರ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಿದೆ.

7
00:01:50,568 --> 00:01:52,112
ಮಹಿಮೆ

8
00:01:52,195 --> 00:01:56,449
- ಅದು ಅಲ್ಲ ...
- ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

9
00:01:58,952 --> 00:02:02,372
ಆತ್ಮವು ರಾಜನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

10
00:02:03,957 --> 00:02:08,837
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಈ ಖಾಲಿ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಬಲ್ಲೆ.

11
00:02:09,629 --> 00:02:11,673
ಕೇವಲ ನಾನು

12
00:02:12,924 --> 00:02:14,759
ಕೇವಲ ನಾನು

13
00:02:15,260 --> 00:02:20,682
ನಾನು ಈ ಅರಮನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲೆ
ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ಸ್ ಹೌಸ್.

14
00:02:21,182 --> 00:02:22,976
ನಾನು ಮಾತ್ರ!

15
00:02:23,810 --> 00:02:25,478
ನಾನು ಮಾತ್ರ…

16
00:02:26,646 --> 00:02:31,151
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲೆ. ಕೇವಲ ನಾನು

17
00:02:32,026 --> 00:02:33,111
ನಾನು ಮಾತ್ರ…

18
00:02:35,488 --> 00:02:36,781
- ಸಲಹೆಗಾರ!
- ಸಲಹೆಗಾರ!

19
00:02:36,865 --> 00:02:38,825
- ಸಲಹೆಗಾರ!
- ಎಡಪಕ್ಷಗಳ ಕೌನ್ಸಿಲರ್!

20
00:02:39,534 --> 00:02:41,494
- ಸಲಹೆಗಾರ!
- ಸಲಹೆಗಾರ!

21
00:02:44,497 --> 00:02:46,291
ಸಲಹೆಗಾರ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

22
00:03:39,219 --> 00:03:43,181
ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?

23
00:03:44,641 --> 00:03:45,642
ಗು-ಚಿಯೋನ್?

24
00:03:47,143 --> 00:03:48,102
ಗು-ಚಿಯಾನ್.

25
00:03:51,481 --> 00:03:53,233
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

26
00:03:54,651 --> 00:03:58,321
ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಆದರೆ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

27
00:04:01,950 --> 00:04:04,869
ಇದು ರಾಜಕುಮಾರನ ಆತ್ಮದ ಕಾರಣ
ಇದು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.

28
00:04:06,913 --> 00:04:10,083
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

29
00:04:10,166 --> 00:04:12,794
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸೀಲ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

30
00:04:12,877 --> 00:04:14,837
ಅವನು ಪ್ಲೇಗ್‌ನ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಕಬಳಿಸಿದ್ದಾನೆ.

31
00:04:14,921 --> 00:04:17,465
ಅವರ ಆತ್ಮಗಳು ಬಂಧಿತವಾಗಿವೆ.
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ

32
00:04:19,592 --> 00:04:21,010
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ

33
00:04:21,594 --> 00:04:24,013
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ.

34
00:04:27,392 --> 00:04:29,394
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ನೀನು ಕುರೂಪಿ

35
00:04:29,477 --> 00:04:32,397
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಮುಖವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಗ್ವಿ-ಮೇ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ.

36
00:04:34,190 --> 00:04:35,650
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಬಾವಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ...

37
00:04:35,733 --> 00:04:39,404
ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

38
00:04:43,366 --> 00:04:44,701
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

39
00:04:45,743 --> 00:04:49,998
ಒಂದು ಆತ್ಮವನ್ನು ಸೀಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು
ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ನೂರು ಪಟ್ಟು ಸುಲಭ.

40
00:04:50,081 --> 00:04:52,208
ಅದನ್ನು ಸೀಲಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರೆ ಸಾಕು.

41
00:04:54,168 --> 00:04:55,586
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

42
00:04:56,170 --> 00:04:58,423
ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುವ ಆಚರಣೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

43
00:05:01,009 --> 00:05:05,930
ನೊಂದವರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳಿದರೆ,
ನಾವು ರಾಜಕುಮಾರನ ಆತ್ಮವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಬಹುದು.

44
00:05:08,349 --> 00:05:10,435
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

45
00:05:10,518 --> 00:05:12,437
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲ

46
00:05:17,275 --> 00:05:18,776
ಹೌದು ನೀವು

47
00:05:23,948 --> 00:05:27,535
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

48
00:05:28,119 --> 00:05:31,080
ಅದು ಹೋದಂತೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

49
00:05:33,666 --> 00:05:36,878
ಇದೆಲ್ಲ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ನೀವೇನು ಮಾಡುವಿರಿ?
ಮತ್ತು ನೀವು ಅರಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತೀರಾ?

50
00:05:38,254 --> 00:05:42,216
ನನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ

51
00:05:42,967 --> 00:05:44,427
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಹಾಗಲ್ಲ.

52
00:05:45,470 --> 00:05:47,013
ನೀವು ಯಾವ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

53
00:05:47,638 --> 00:05:49,724
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

54
00:05:52,018 --> 00:05:53,686
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

55
00:05:54,562 --> 00:05:56,314
ಆದರೆ ನಾನು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

56
00:05:57,190 --> 00:06:02,111
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಗ್ರ ಸನ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

57
00:06:02,862 --> 00:06:03,863
ಇದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ

58
00:06:04,530 --> 00:06:07,492
ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ಲಿಸ್ ಗಿಂತ
ದೇವಾಲಯದ ಆಗ್ನೇಯ,

59
00:06:07,575 --> 00:06:10,453
ಅದರ ಮೂಲಕ ಒಂದು ನದಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ
ಕಡಿದಾದ ಕಂದರ.

60
00:06:11,537 --> 00:06:12,830
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ ...

61
00:06:15,041 --> 00:06:17,126
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು

62
00:06:20,296 --> 00:06:23,007
ಅದಕ್ಕೇ ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಅಥವಾ ಸಾಯಿರಿ.

63
00:06:27,804 --> 00:06:29,138
ಕ್ಷಮಿಸಿ

64
00:06:34,602 --> 00:06:36,896
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡೆ.

65
00:06:38,356 --> 00:06:41,567
- ನೀವು ಇಲ್ಲ ...
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ.

66
00:06:41,651 --> 00:06:42,860
ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದೆ

67
00:06:44,320 --> 00:06:48,616
ನೀವು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

68
00:06:49,158 --> 00:06:51,452
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

69
00:06:53,371 --> 00:06:57,917
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ.

70
00:06:59,085 --> 00:07:01,796
ಸಾಯಬೇಕಾದವನು
ಅವನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ

71
00:07:02,839 --> 00:07:05,591
ಯಾರು ಬದುಕಬಾರದಿತ್ತು,

72
00:07:06,175 --> 00:07:10,430
ಮಾನವನೂ ಅಲ್ಲ, ಆತ್ಮವೂ ಅಲ್ಲ.

73
00:07:12,515 --> 00:07:16,185
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ.

74
00:07:16,811 --> 00:07:19,730
ಸಾಯಬೇಕಾದವನು
ಅವನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ

75
00:07:19,814 --> 00:07:22,108
ಯಾರು ಬದುಕಬಾರದಿತ್ತು,

76
00:07:23,901 --> 00:07:29,824
ಮಾನವನೂ ಅಲ್ಲ, ಆತ್ಮವೂ ಅಲ್ಲ.

77
00:07:30,700 --> 00:07:33,411
ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ

78
00:07:35,163 --> 00:07:37,874
ಗೋಸುಯೋಚಿಲ್ ಏನು ಹೇಳಿದರು, ರಾಜಕುಮಾರಿ?

79
00:07:41,878 --> 00:07:48,509
ಆಮೆ, ಆಮೆ,

80
00:07:49,010 --> 00:07:54,557
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ

81
00:07:55,141 --> 00:08:00,313
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕದಿದ್ದರೆ,

82
00:08:00,813 --> 00:08:06,360
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುರಿದು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

83
00:08:06,861 --> 00:08:08,279
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

84
00:08:08,988 --> 00:08:11,616
ಆಚರಣೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ,
ಎತ್ತು ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

85
00:08:12,116 --> 00:08:13,534
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿದೆ.

86
00:08:33,471 --> 00:08:35,181
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

87
00:08:37,683 --> 00:08:40,186
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗ್ವಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

88
00:08:44,899 --> 00:08:47,109
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ

89
00:08:47,735 --> 00:08:49,904
ನೀವು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು

90
00:08:50,863 --> 00:08:52,573
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

91
00:09:02,500 --> 00:09:03,709
ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

92
00:09:05,419 --> 00:09:06,587
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

93
00:09:07,088 --> 00:09:08,506
ಒಂದು ಕ್ಷಣ

94
00:09:15,137 --> 00:09:16,264
ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ

95
00:09:17,139 --> 00:09:20,643
ನೀವು ಯಾಂಗ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ಇದನ್ನು ಅಪರೂಪದ ಪದಾರ್ಥಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

96
00:09:22,687 --> 00:09:25,398
ಸಿಂಪಿ, ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ...

97
00:09:29,735 --> 00:09:32,530
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ? ರೆನೊಯ್

98
00:09:35,283 --> 00:09:36,701
ಎಷ್ಟು ಕಹಿ

99
00:09:39,579 --> 00:09:41,664
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

100
00:09:45,585 --> 00:09:46,711
ಇಲ್ಲ

101
00:09:48,588 --> 00:09:49,589
ರಾಜಕುಮಾರಿ

102
00:09:50,089 --> 00:09:52,883
ರಾಜಕುಮಾರನ ಆತ್ಮವು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ,

103
00:09:54,677 --> 00:09:56,387
ಆದ್ದರಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಿ.

104
00:10:06,814 --> 00:10:07,815
ಏನಾಗಿದೆ

105
00:10:10,735 --> 00:10:12,194
ಬರುವ ಮೊದಲು

106
00:10:13,446 --> 00:10:15,781
ನಾನು ಅಜ್ಜಿಯ ಕೋಣೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೆ.

107
00:10:15,865 --> 00:10:17,199
ಏಕೆ?

108
00:10:17,992 --> 00:10:19,869
ನೀನು ದ್ವೇಷಿಸಲಿಲ್ಲವೇ...?

109
00:10:38,721 --> 00:10:41,140
ಅರ್ಧ ದಿನ ನೀವು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

110
00:10:48,481 --> 00:10:49,440
ಏಕೆ?

111
00:10:50,941 --> 00:10:53,527
- ಏಕೆ...?
- ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

112
00:10:54,028 --> 00:10:57,406
ಗ್ವಿ-ಮೇ ಹೇಳಿದಾಗ
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು

113
00:10:57,490 --> 00:10:59,659
ನಾನು ಯೋಚಿಸದೆ ವರ್ತಿಸಿದೆ.

114
00:11:06,499 --> 00:11:09,377
ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀನೊಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ನಂಬಬಹುದು

115
00:11:09,960 --> 00:11:11,003
ಅದಕ್ಕೇ...

116
00:11:13,673 --> 00:11:15,841
ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

117
00:11:21,055 --> 00:11:23,015
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ

118
00:11:24,308 --> 00:11:26,143
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ ಸಹ.

119
00:11:41,701 --> 00:11:44,203
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

120
00:11:52,211 --> 00:11:54,130
ಇಂದಿನಿಂದ,

121
00:11:55,506 --> 00:11:57,550
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

122
00:12:23,701 --> 00:12:26,328
ತುಷ್ಟೀಕರಣ ಶಾಸ್ತ್ರ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

123
00:12:26,412 --> 00:12:29,290
ಶಾಮನ್ನರು ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

124
00:13:27,723 --> 00:13:28,724
ಮಹಿಮೆ

125
00:13:29,475 --> 00:13:31,268
ಸೀನ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

126
00:13:49,829 --> 00:13:51,997
ಪಟ್ಟದ ರಾಜಕುಮಾರ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

127
00:15:00,482 --> 00:15:03,235
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಕ್-ಗ್ವಿ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

128
00:15:04,945 --> 00:15:06,572
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

129
00:15:07,823 --> 00:15:09,575
ಕಹಿ ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನ.

130
00:15:10,701 --> 00:15:12,202
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

131
00:15:13,621 --> 00:15:16,332
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದನು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

132
00:15:21,003 --> 00:15:21,879
ಸಹೋದರ!

133
00:15:26,258 --> 00:15:29,428
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟನು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸತ್ತವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು

134
00:15:30,220 --> 00:15:32,431
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸಾಯಲಿ.

135
00:15:32,514 --> 00:15:35,267
ನಾನು ತಂದೆಯನ್ನೂ ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಹೋದರ!

136
00:15:43,442 --> 00:15:45,527
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

137
00:19:03,142 --> 00:19:05,185
ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

138
00:19:06,979 --> 00:19:08,981
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ ಸಹ.

139
00:19:43,140 --> 00:19:44,975
ಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

140
00:19:55,777 --> 00:19:58,572
ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

141
00:20:03,368 --> 00:20:05,329
ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಳು.

142
00:20:06,872 --> 00:20:08,290
ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಬೇಕು.

143
00:21:10,185 --> 00:21:11,687
ಮನುಷ್ಯರು

144
00:21:12,729 --> 00:21:17,025
ನಾವು ಸಾವಿನ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ.

145
00:21:19,111 --> 00:21:21,029
ಸ್ಥಾನ

146
00:21:21,905 --> 00:21:24,074
ಅಥವಾ ಪಾತ್ರ

147
00:21:25,033 --> 00:21:26,743
ಅವು ಅಪ್ರಸ್ತುತ.

148
00:21:31,123 --> 00:21:35,043
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.

149
00:21:36,253 --> 00:21:37,879
ಕ್ಷಮಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

150
00:21:38,588 --> 00:21:40,757
ಅಥವಾ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ.

151
00:23:00,837 --> 00:23:03,548
ಅರಮನೆಗಿಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ
ಯಿನ್ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ.

152
00:23:04,841 --> 00:23:06,385
ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿತ್ತು

153
00:23:07,552 --> 00:23:09,054
ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಗ್ವಿ-ಮೇ.

154
00:23:12,307 --> 00:23:13,642
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

155
00:23:14,267 --> 00:23:16,144
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು

156
00:23:16,645 --> 00:23:17,687
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ,

157
00:23:19,064 --> 00:23:20,857
ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು

158
00:23:22,567 --> 00:23:24,277
ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು

159
00:27:18,261 --> 00:27:21,848
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ, ಮಹಿಮೆ?

160
00:27:38,657 --> 00:27:41,159
ಪ್ಲೇಗ್ ಅನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು,

161
00:27:42,327 --> 00:27:46,456
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅಸಹಾಯಕರಾದ ನಿಮಗೆ.

162
00:27:47,582 --> 00:27:50,210
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ,

163
00:27:51,086 --> 00:27:52,962
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದೆ.

164
00:27:55,757 --> 00:27:58,760
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

165
00:27:59,552 --> 00:28:04,099
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಸಮಾಧಾನದ ಪ್ರಲಾಪಗಳು.

166
00:28:09,396 --> 00:28:11,815
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ...

167
00:28:15,485 --> 00:28:16,653
ಈ ಪಾಪದ

168
00:28:19,322 --> 00:28:22,325
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕೋರುವುದಿಲ್ಲ.

169
00:28:24,035 --> 00:28:26,246
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ...

170
00:28:29,999 --> 00:28:32,293
ನೀವು ಈಗಲೇ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯಬಹುದು

171
00:28:36,464 --> 00:28:38,800
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟರೆ,

172
00:28:40,218 --> 00:28:43,138
ಅಂಥವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸತ್ತಾಗ ಯಾರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

173
00:28:44,222 --> 00:28:45,181
ಪೋಷಕರು,

174
00:28:45,682 --> 00:28:47,267
ಸಹೋದರರು,

175
00:28:48,435 --> 00:28:49,436
ಮಕ್ಕಳು,

176
00:28:49,936 --> 00:28:51,938
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು.

177
00:28:54,482 --> 00:28:56,735
ಈ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಪಿತಾಮಹನಾಗಿ,

178
00:29:01,281 --> 00:29:04,784
ಅವರನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

179
00:29:13,168 --> 00:29:16,296
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

180
00:29:17,714 --> 00:29:20,759
ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.

181
00:29:24,095 --> 00:29:26,473
ನಿಮ್ಮ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಬಿಡಿ...

182
00:29:30,268 --> 00:29:32,020
ಮತ್ತು ಏರಲು

183
00:29:35,440 --> 00:29:37,734
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುವದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

184
00:29:39,611 --> 00:29:41,654
ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ...

185
00:29:44,783 --> 00:29:46,326
ಮತ್ತು ಪಾಸ್...

186
00:29:50,038 --> 00:29:51,664
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

187
00:30:34,499 --> 00:30:38,920
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಪ್ಲೇಗ್ನ ಆತ್ಮಗಳು ಬಿಡುತ್ತವೆ ಎಂದು.

188
00:31:53,286 --> 00:31:54,495
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ…

189
00:31:56,372 --> 00:31:58,625
ಇದು ಹೀಗೆ ಮುಗಿಯಲಾರದು.

190
00:32:11,304 --> 00:32:13,473
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

191
00:32:15,433 --> 00:32:16,935
ನಾನೇ…

192
00:32:19,354 --> 00:32:22,690
ನಾನು ಯಾತನೆಯಿಂದ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ,
ಅವನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು.

193
00:32:24,025 --> 00:32:25,985
ಅಕ್-ಗ್ವಿ ಆಗಲು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ,

194
00:32:26,069 --> 00:32:27,612
ನಾನು ಬದುಕಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ

195
00:32:27,695 --> 00:32:30,657
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

196
00:32:31,366 --> 00:32:35,078
ಇಷ್ಟು ದೂರ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
ak-gwi ಆಗುವುದೇ?

197
00:32:57,642 --> 00:32:59,852
ನಾನು ರಾಜನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

198
00:33:01,562 --> 00:33:04,273
ಆದರೆ ಈಗ ಅದೆಲ್ಲ ಒಂದೇ.

199
00:33:05,274 --> 00:33:08,528
ನಾನು ರಾಜನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಈ ಅರಮನೆ...

200
00:33:09,904 --> 00:33:11,906
ಈ ಸಾಮಾನ್ಯರು...

201
00:33:15,284 --> 00:33:16,703
ಎರಡೂ ಅರಮನೆ...

202
00:33:20,289 --> 00:33:23,001
ಗೋಡೆಯ ಹೊರಗಿನವರಂತೆ...

203
00:33:25,211 --> 00:33:26,963
ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ

204
00:33:31,134 --> 00:33:34,595
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

205
00:33:35,388 --> 00:33:37,765
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

206
00:33:38,474 --> 00:33:40,518
ನೀವು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದರೆ,

207
00:33:40,601 --> 00:33:44,230
ನೀವು ಕೂಡ
ನೀವು ak-gwi ಆಗುವಿರಿ.

208
00:33:55,158 --> 00:33:56,659
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ

209
00:33:57,577 --> 00:33:59,620
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

210
00:33:59,704 --> 00:34:02,623
ಶಾಪವು ಮುರಿಯಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.

211
00:34:03,499 --> 00:34:08,838
ನಾನು ಆದಿಸ್ವರೂಪದ ಗ್ವಿ-ಮೇ ಅನ್ನು ನೋಡಿರುವುದರಿಂದ,
ನಾನು ak-gwi ಆಗಲು ಸಿದ್ಧ!

212
00:35:03,559 --> 00:35:06,062
ಮುಗಿಯಿತು

213
00:35:27,083 --> 00:35:29,210
ಸಲಹೆಗಾರ!

214
00:35:46,978 --> 00:35:48,146
ಮುಖ್ಯ ನಪುಂಸಕ ಕಿಮ್!

215
00:35:51,607 --> 00:35:52,692
ಮಹಿಮೆ

216
00:36:05,788 --> 00:36:07,498
ಗು-ಚಿಯೋನ್!

217
00:37:18,819 --> 00:37:21,656
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಉಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಯಾಂಗ್ ಶಕ್ತಿ.

218
00:37:28,412 --> 00:37:29,872
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ

219
00:38:26,762 --> 00:38:28,306
ಗು-ಚಿಯಾನ್, ಎದ್ದೇಳಿ.

220
00:38:28,889 --> 00:38:29,890
ಗು-ಚಿಯಾನ್.

221
00:38:44,280 --> 00:38:47,158
ನನ್ನ ಯಾಂಗ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

222
00:38:50,661 --> 00:38:52,872
ನೀನು ಹೀಗೆ ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

223
00:38:53,497 --> 00:38:55,124
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

224
00:38:56,292 --> 00:38:57,293
ಇಲ್ಲ

225
00:38:59,420 --> 00:39:00,338
ದಯವಿಟ್ಟು

226
00:39:02,590 --> 00:39:03,632
ಗು-ಚಿಯಾನ್.

227
00:39:10,723 --> 00:39:12,516
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

228
00:39:30,409 --> 00:39:32,244
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ,

229
00:39:32,912 --> 00:39:35,081
ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡೋಣ.

230
00:39:35,581 --> 00:39:37,208
ಈಗ ನಾನು ak-gwi ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

231
00:39:37,291 --> 00:39:39,710
ಗ್ವಿ-ಮೇ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು ...

232
00:40:01,273 --> 00:40:02,149
ಮಹಿಮೆ

233
00:40:02,650 --> 00:40:05,986
ವರದಿಯಾಗಿಲ್ಲ
ಪ್ಲೇಗ್ನ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಪ್ರಕರಣಗಳು.

234
00:40:06,487 --> 00:40:08,906
ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳು ಎಗ್ಗಿಲ್ಲದೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿವೆ

235
00:40:08,989 --> 00:40:12,618
ಮತ್ತು ಜನರ ಚಡಪಡಿಕೆ ಶಾಂತವಾಗುತ್ತಿದೆ.

236
00:40:13,119 --> 00:40:14,870
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

237
00:40:15,663 --> 00:40:17,289
ನೀವು ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು.

238
00:40:24,755 --> 00:40:25,840
ಮಹಿಮೆ

239
00:40:27,466 --> 00:40:30,344
ವಿಚಿತ್ರ ದುರಂತಗಳು
ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳು

240
00:40:31,220 --> 00:40:33,013
ನಿಲ್ಲಿಸಿವೆ

241
00:40:46,610 --> 00:40:47,736
ಹೋಗೋಣ

242
00:41:00,082 --> 00:41:01,000
ಆದಾಗ್ಯೂ,

243
00:41:02,960 --> 00:41:05,463
ವರದಕ್ಷಿಣೆ ರಾಣಿ, ಈಗ ಗೋಡೆಗಳ ಹೊರಗೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ,

244
00:41:06,297 --> 00:41:08,507
ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ

245
00:41:16,432 --> 00:41:18,726
ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಇಕ್ಸಾಂಗ್?

246
00:41:23,731 --> 00:41:25,441
ಈತನನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

247
00:41:26,525 --> 00:41:31,363
ಆಚರಿಸಲು ಶಾಮನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ನಿಮ್ಮ ಘನತೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಆಚರಣೆಗಳು.

248
00:41:34,366 --> 00:41:35,659
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

249
00:41:36,577 --> 00:41:37,953
ನೀವು ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು.

250
00:41:39,622 --> 00:41:41,290
ಮೂರು ದಿನಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.

251
00:41:50,841 --> 00:41:52,051
ರಾಜಕುಮಾರಿ

252
00:41:55,137 --> 00:41:58,307
ನಾವು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?

253
00:42:03,103 --> 00:42:05,272
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ

254
00:42:06,357 --> 00:42:07,900
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು, ಅಲ್ಲವೇ?

255
00:42:08,400 --> 00:42:10,736
ಅದು ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ ...

256
00:42:13,989 --> 00:42:15,115
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

257
00:42:16,033 --> 00:42:18,661
ಯಾರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ

258
00:42:21,121 --> 00:42:22,623
ಅಳಬೇಡ

259
00:42:25,084 --> 00:42:26,001
ಅವನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

260
00:42:40,307 --> 00:42:41,433
ನೋಡು

261
00:42:43,894 --> 00:42:45,104
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

262
00:42:46,939 --> 00:42:50,609
ದಯವಿಟ್ಟು ಕತ್ತೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

263
00:42:57,032 --> 00:42:59,201
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ನೀವು ಹುಡುಕಲಾಗದಿದ್ದರೆ ...

264
00:43:01,412 --> 00:43:05,124
ರಿಂಗ್ ರ್ಯಾಟಲ್
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ

265
00:43:24,518 --> 00:43:25,936
ಜಿಯೋಮಿಯೊಕ್ಸಾಲಿ.

266
00:43:26,562 --> 00:43:30,190
ಅದನ್ನು ಜಿಯೋಮಿಯೊಕ್ಸಾಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಯಾವುದೇ ಜೀವಿ ಅಲ್ಲ.

267
00:43:30,274 --> 00:43:33,485
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಯಾಂಗ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.

268
00:43:34,194 --> 00:43:35,487
ನೀವು ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ ...

269
00:43:39,408 --> 00:43:40,951
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ

270
00:43:55,549 --> 00:43:58,385
ದೇವಾಲಯದ ಆಗ್ನೇಯಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ಲೀಗ್‌ಗಳು,

271
00:43:58,469 --> 00:44:01,138
ಅದರ ಮೂಲಕ ಒಂದು ನದಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ
ಕಡಿದಾದ ಕಂದರ.

272
00:44:04,141 --> 00:44:05,434
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ

273
00:44:06,185 --> 00:44:08,520
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು

274
00:44:09,772 --> 00:44:12,650
ಅದಕ್ಕೇ ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಅಥವಾ ಸಾಯಿರಿ.

275
00:44:27,790 --> 00:44:28,791
ದಯವಿಟ್ಟು…

276
00:44:53,190 --> 00:44:54,775
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

277
00:45:04,576 --> 00:45:06,120
ಎಲ್ಲ ಮುಗಿಯಿತು.

278
00:45:09,415 --> 00:45:11,583
ಈಗ ನೀವು ಅರಮನೆಯನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು,

279
00:45:13,377 --> 00:45:15,003
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ

280
00:45:15,838 --> 00:45:16,922
ಆದ್ದರಿಂದ,

281
00:45:18,507 --> 00:45:20,217
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಇರಬೇಡ

282
00:45:22,136 --> 00:45:23,804
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

283
00:45:26,223 --> 00:45:29,393
ನೀವು ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

284
00:45:29,893 --> 00:45:30,936
ಸರಿ, ಅವನು ಬದುಕುತ್ತಾನೆ.

285
00:45:33,188 --> 00:45:35,691
ನೀವು ಬದುಕಿದ್ದರೂ ಸಹ,

286
00:45:37,276 --> 00:45:38,235
ಸಾಯಬೇಡ!

287
00:45:41,989 --> 00:45:43,991
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ

288
00:46:15,397 --> 00:46:19,193
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ, ಅಲ್ಲವೇ?

289
00:46:20,986 --> 00:46:23,447
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ ...

290
00:46:26,158 --> 00:46:28,410
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೀರಾ?

291
00:46:47,221 --> 00:46:48,472
ಶೋಚನೀಯ

292
00:46:50,307 --> 00:46:53,769
ಈಗಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುವ ಮೊದಲು!

293
00:47:46,154 --> 00:47:47,322
ರಾಜಕುಮಾರಿ

294
00:48:26,278 --> 00:48:27,279
ಸಿಂಪಿಗಳು

295
00:48:33,201 --> 00:48:34,620
ಎಂತಹ ಹಗರಣ.

296
00:48:40,250 --> 00:48:41,543
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

297
00:49:30,884 --> 00:49:33,095
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

298
00:49:35,472 --> 00:49:37,557
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

299
00:49:38,225 --> 00:49:39,518
ಹೌದು ಮಹಿಮೆ

300
00:49:42,312 --> 00:49:43,438
ಹಾಗಿದ್ದರೂ,

301
00:49:45,148 --> 00:49:47,192
ಉತ್ತಮ ಪರಿವಾರವಿದೆ.

302
00:49:51,279 --> 00:49:55,200
ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು, ಸರಿ?

303
00:49:55,701 --> 00:49:58,745
ನೀನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

304
00:50:00,831 --> 00:50:03,250
ಇಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ

305
00:50:03,333 --> 00:50:04,668
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

306
00:50:06,253 --> 00:50:08,922
ಅರಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ...

307
00:50:11,967 --> 00:50:14,386
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲವೇ?

308
00:50:20,600 --> 00:50:21,560
ಎದ್ದುನಿಂತು

309
00:50:26,815 --> 00:50:28,942
ಎಲ್ಲರೂ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ

310
00:50:30,527 --> 00:50:32,112
ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಪಡೆದಾಗ.

311
00:50:33,530 --> 00:50:36,491
ಸನ್ಮಾನ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಗೆ, ಘನತೆ.

312
00:50:51,048 --> 00:50:52,924
ನೀವು ಮತ್ತೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

313
00:50:55,677 --> 00:50:56,845
ಹಿಂದಿನ ರಾಜರು

314
00:50:58,305 --> 00:51:02,684
ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ರಾಜಕುಮಾರರು
ರಾಜರಾಗದವರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

315
00:51:20,827 --> 00:51:22,287
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.

316
00:51:22,370 --> 00:51:24,456
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀಯಾ?

317
00:51:31,838 --> 00:51:33,673
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

318
00:51:56,738 --> 00:52:00,450
ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

319
00:52:04,663 --> 00:52:05,789
ಸಿಂಪಿಗಳು

320
00:52:13,922 --> 00:52:15,465
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೆಡಲಾಗಿದೆ?

321
00:52:20,762 --> 00:52:22,806
ನೀವು ಅರಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

322
00:52:25,392 --> 00:52:26,518
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ

323
00:52:27,769 --> 00:52:29,271
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

324
00:52:29,354 --> 00:52:30,313
ಏನು

325
00:52:31,398 --> 00:52:32,274
ಏಕೆ?

326
00:52:41,241 --> 00:52:44,327
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

327
00:52:45,745 --> 00:52:47,789
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸರದಿ ನನ್ನದು.

328
00:52:49,332 --> 00:52:50,250
ಈಗಾಗಲೇ

329
00:52:56,631 --> 00:52:58,091
ಇದು ಸುಲಭ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

330
00:52:59,593 --> 00:53:01,970
ನಂತರ ದೂರು ನೀಡಬೇಡಿ.

331
00:53:07,601 --> 00:53:08,643
ಹೋಗೋಣ

332
00:53:12,189 --> 00:53:13,106
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ

333
00:56:50,365 --> 00:56:55,370
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು: ಮಾರಿಯಾ ರೊಮೆರೊ ಸೊರೊನೆಲ್ಲಾಸ್