1
00:01:54,700 --> 00:01:55,910
Benvenuti leader del partito,

2
00:01:56,330 --> 00:01:57,660
ospite,

3
00:01:57,910 --> 00:01:59,160
e giudici.

4
00:01:59,370 --> 00:02:03,330
Dopo quasi tre mesi di gara di cucina naturale,

5
00:02:03,330 --> 00:02:06,910
i due concorrenti finali

6
00:02:06,910 --> 00:02:12,370
sono il Maestro Liu Kit di Guangzhou

7
00:02:15,580 --> 00:02:18,079
e anche rappresentare

8
00:02:18,079 --> 00:02:21,910
Lung Kwun Bo della casa da tè di HK Luk Yu.

9
00:02:23,329 --> 00:02:27,200
I giudici hanno deciso che ci saranno tre parti del concorso.

10
00:02:27,200 --> 00:02:30,040
Il primo round riguarderà la cottura del riso.

11
00:02:30,120 --> 00:02:31,290
Riso n.2.

12
00:02:34,950 --> 00:02:36,079
Riso n.4.

13
00:02:43,250 --> 00:02:46,290
Il riso n. 2 di Master Lung è il riso di Tianjin.

14
00:02:46,290 --> 00:02:48,200
Il clima di Tianjin è caldo e secco.

15
00:02:48,200 --> 00:02:51,500
Il riso viene essiccato dalla luce del sole. La sua consistenza è dura.

16
00:02:53,120 --> 00:02:56,290
Il riso n.4 del Maestro Liu è il riso del sud di Changjiang.

17
00:02:56,290 --> 00:02:59,620
Il sud è umido e secco, viene asciugato a macchina.

18
00:02:59,620 --> 00:03:01,080
La crosta si romperà.

19
00:03:01,080 --> 00:03:03,830
Ma una volta cotta diventa morbida.

20
00:03:12,790 --> 00:03:15,040
Il riso del compagno Liu

21
00:03:15,040 --> 00:03:17,500
ha un sapore speciale della foglia di loto

22
00:03:17,500 --> 00:03:23,500
che esalta il vero sapore del riso.

23
00:03:23,500 --> 00:03:26,579
Entrambi i maestri si sono esibiti magnificamente con un prodotto semplice.

24
00:03:27,250 --> 00:03:30,870
Anche se il riso del compagno Lung ha un sapore speciale di ginseng

25
00:03:30,870 --> 00:03:32,829
che resta al caldo anche dopo la deglutizione.

26
00:03:32,829 --> 00:03:35,040
Quindi con il vantaggio di questo sapore residuo.

27
00:03:35,040 --> 00:03:36,829
I suoi punti erano più alti.

28
00:03:36,829 --> 00:03:41,000
Quindi il vincitore del primo turno è il compagno Lung.

29
00:03:51,160 --> 00:03:54,329
Per favore, chiama il mio amante...

30
00:04:07,200 --> 00:04:10,330
Il 2° round della gara riguarda l'abilità di intaglio.

31
00:04:18,620 --> 00:04:22,290
Master Kit eseguirà la "scultura del beancurd"

32
00:04:22,290 --> 00:04:24,830
perché è messo in acqua.

33
00:04:24,830 --> 00:04:27,910
Quindi la formazione si svolge al buio.

34
00:04:30,660 --> 00:04:34,909
Il Maestro Lung ha realizzato un diagramma.

35
00:04:34,909 --> 00:04:37,080
Questo è un metodo diverso da quello originale.

36
00:04:43,540 --> 00:04:45,080
Prosperità della Cina.

37
00:04:47,620 --> 00:04:50,790
Il Maestro Lung ha scolpito una Grande Muraglia di cristallo.

38
00:05:04,500 --> 00:05:09,040
Il diagramma realizzato è una scatola straordinaria.

39
00:05:09,040 --> 00:05:12,200
Riflette la luce in questa porta.

40
00:05:30,620 --> 00:05:32,659
Il compagno Liu Kit?

41
00:05:33,080 --> 00:05:35,659
Qualcosa non va con la tua amante, ora è in ospedale.

42
00:05:35,659 --> 00:05:36,790
In ospedale.

43
00:05:37,500 --> 00:05:39,159
È in pericolo?

44
00:05:39,450 --> 00:05:41,040
Tuo figlio potrebbe...

45
00:05:41,040 --> 00:05:42,909
Vieni qui il prima possibile.

46
00:05:43,330 --> 00:05:45,290
Adesso sono in gara.

47
00:05:45,830 --> 00:05:49,159
Vieni qui velocemente.

48
00:05:51,580 --> 00:05:54,290
Il risultato del secondo turno

49
00:05:55,200 --> 00:05:59,040
ma la scultura di fagioli di Master Kit è ancora migliore.

50
00:06:01,040 --> 00:06:03,450
Pareggiamo.

51
00:06:03,450 --> 00:06:05,910
Ora è il secondo turno importante.

52
00:06:05,910 --> 00:06:09,160
"Ombrina gialla con zuppa" di Master Kit

53
00:06:09,160 --> 00:06:13,250
contro la "Perla Competitiva del Drago del Mare" di Master Lung.

54
00:06:26,330 --> 00:06:28,200
Il mio amore è già arrivato qui?

55
00:06:30,200 --> 00:06:33,290
E' qui?

56
00:06:57,540 --> 00:06:59,450
Perla in competizione con il drago marino.

57
00:07:04,370 --> 00:07:05,660
Sostengo.

58
00:07:17,950 --> 00:07:19,370
Compagno Liu?

59
00:07:19,370 --> 00:07:21,330
Questa è la lettera del tuo amante.

60
00:07:45,250 --> 00:07:49,000
Kit, abbiamo preso una decisione.

61
00:07:49,000 --> 00:07:50,870
Anch'io ho preso una decisione.

62
00:07:51,700 --> 00:07:54,700
Voglio una vita stabile.

63
00:07:54,700 --> 00:07:57,040
Ho bisogno di fare a modo mio.

64
00:07:57,950 --> 00:08:02,830
Ciao, buona fortuna.

65
00:08:23,200 --> 00:08:26,000
E' molto semplice. Dobbiamo solo trovare altri chef cinesi.

66
00:08:26,250 --> 00:08:26,830
SÌ.

67
00:08:26,830 --> 00:08:31,200
Ne abbiamo così bisogno da quando gli chef cinesi sono tornati a Hong Kong.

68
00:08:31,200 --> 00:08:34,120
Quindi torna entro 2 minuti dalla migrazione.

69
00:08:34,120 --> 00:08:35,700
Ecco perché dobbiamo procurarcene di nuovi.

70
00:08:41,580 --> 00:08:43,120
N. 15...

71
00:08:43,120 --> 00:08:46,580
Devi preparare il maiale in agrodolce.

72
00:09:22,080 --> 00:09:23,700
Cosa hai messo nel wok?

73
00:09:23,700 --> 00:09:26,580
No, osi dire di no.

74
00:09:26,580 --> 00:09:28,120
La salsa che ti ho dato è scaduta.

75
00:09:28,120 --> 00:09:29,450
Ti ho dato qualche centinaio di dollari per sostenere questo esame.

76
00:09:29,450 --> 00:09:30,540
Mi hai dato una salsa scaduta.

77
00:09:30,540 --> 00:09:32,290
Guardi la data di scadenza.

78
00:09:32,290 --> 00:09:34,160
Lascia perdere... Ora tocca alla valutazione.

79
00:09:34,160 --> 00:09:35,580
Che cosa?

80
00:09:35,580 --> 00:09:36,700
Preparati a valutare.

81
00:09:36,700 --> 00:09:37,750
Merda, un borbottio.

82
00:09:37,750 --> 00:09:38,790
La tua salsa è scaduta?

83
00:09:38,790 --> 00:09:41,620
I vincitori di questo concorso sono...

84
00:09:41,620 --> 00:09:43,830
N.8, Taglio Master.

85
00:09:43,830 --> 00:09:46,250
N.21, Maestro Lam.

86
00:09:46,250 --> 00:09:47,580
E...

87
00:09:50,370 --> 00:09:52,830
N.15, Maestro Sole.

88
00:09:57,620 --> 00:09:58,830
Grazie...

89
00:09:58,830 --> 00:10:01,330
Bevi di più... Saluti.

90
00:10:08,410 --> 00:10:10,290
Sei squalificato.

91
00:10:12,450 --> 00:10:13,830
Per favore, pulisci il posto.

92
00:10:16,870 --> 00:10:19,500
Inoltre, dobbiamo essere crudeli e duri nella nostra cerchia.

93
00:10:19,500 --> 00:10:22,040
Non lasciarti seguire, mio fratello dal cuore di gallina...

94
00:10:22,040 --> 00:10:24,620
Ah, quello è il ragazzo. Quanto sembra povero.

95
00:10:24,620 --> 00:10:29,500
Fratello Sun, per favore siediti.

96
00:10:32,750 --> 00:10:34,450
Fratello Sun, pollo arrosto.

97
00:10:34,450 --> 00:10:37,500
Che peccato, come mai sei diventato chef?

98
00:10:37,500 --> 00:10:39,080
Sei malato?

99
00:10:39,080 --> 00:10:41,290
Lascia fare.

100
00:10:41,700 --> 00:10:45,910
Ti ho aiutato a rilasciare e raccogliere prestiti per molto tempo.

101
00:10:45,910 --> 00:10:47,830
Ora non voglio farlo.

102
00:10:48,120 --> 00:10:49,160
Perché?

103
00:10:49,160 --> 00:10:52,950
Da quando la mia ragazza è andata in Canada.

104
00:10:53,660 --> 00:10:54,950
Di solito voglio andare con lei.

105
00:10:54,950 --> 00:10:57,950
Devo essere uno chef.

106
00:10:57,950 --> 00:10:59,790
In modo che possiamo continuare la nostra relazione. È giusto?

107
00:10:59,790 --> 00:11:02,660
Sun, non toccare i minorenni.

108
00:11:03,540 --> 00:11:05,950
Ci sono 100.000 HK$. Prendilo.

109
00:11:05,950 --> 00:11:09,120
Zio, abbiamo fatto un sacco di cose brutte.

110
00:11:09,120 --> 00:11:11,250
Ho paura del mio destino.

111
00:11:11,660 --> 00:11:14,450
Non possiamo essere cambiati facilmente.

112
00:11:14,450 --> 00:11:15,830
Come puoi essere uno chef?

113
00:11:15,830 --> 00:11:17,330
Perché no?

114
00:11:17,700 --> 00:11:18,950
Sono cambiato se ho potuto.

115
00:11:18,950 --> 00:11:20,540
Essere almeno una maestra d'asilo.

116
00:11:20,540 --> 00:11:22,870
Posso litigare con gli studenti.

117
00:11:22,870 --> 00:11:28,410
Sei un buon combattente, vieni a trovarmi quando riprendi.

118
00:11:30,660 --> 00:11:31,330
Piccolo Ho.

119
00:11:31,330 --> 00:11:33,040
Fratello Sun, hai cambiato idea?

120
00:11:33,330 --> 00:11:36,660
I 100.000 HK $ devono essere restituiti allo zio.

121
00:11:36,660 --> 00:11:40,200
Chiedigli di prepararsi a essere arrestato, maestra d'asilo!

122
00:11:42,120 --> 00:11:43,750
Fratello Sole.

123
00:11:47,950 --> 00:11:48,750
Fratello Sole.

124
00:11:48,790 --> 00:11:50,290
Non seguirmi.

125
00:11:50,290 --> 00:11:52,540
Avere paura dei problemi nel diventare uno chef.

126
00:11:52,540 --> 00:11:53,620
Di cosa stai parlando?

127
00:11:53,620 --> 00:11:56,040
Hai paura del problema.

128
00:11:56,750 --> 00:11:58,160
Dobbiamo affrontare problemi in tutte le occupazioni.

129
00:11:58,160 --> 00:12:02,450
Porta il mio biglietto da visita al capo di Qing Han.

130
00:12:02,450 --> 00:12:03,700
Digli che ti ho presentato.

131
00:12:03,700 --> 00:12:05,000
Chi sei?

132
00:12:05,000 --> 00:12:08,750
Vengo dal ristorante Luk Yu. La gente mi chiama "Bo".

133
00:12:11,870 --> 00:12:13,000
Buona fortuna.

134
00:12:42,080 --> 00:12:43,910
Lung Kwan Bo ti ha presentato?

135
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
SÌ.

136
00:12:45,660 --> 00:12:46,700
Fratello Fung.

137
00:12:47,160 --> 00:12:48,160
Sei un suo buon amico?

138
00:12:48,160 --> 00:12:49,500
E' mio zio.

139
00:12:49,700 --> 00:12:51,250
Zio?

140
00:12:52,120 --> 00:12:54,910
OK, se ti ha invitato a venire,

141
00:12:54,910 --> 00:12:57,000
Ti tratterò molto bene.

142
00:12:57,000 --> 00:12:58,830
Grazie, signor Au.

143
00:12:58,830 --> 00:13:01,160
Non chiamarmi signor Au, chiamami maestro.

144
00:13:01,160 --> 00:13:02,040
Maestro!

145
00:13:02,080 --> 00:13:03,790
Questo ragazzo vuole diventare uno chef?

146
00:13:04,200 --> 00:13:06,750
Il rivale di Bro Fung ha presentato questo ragazzo a venire.

147
00:13:07,000 --> 00:13:08,540
Si sentirà molto "a suo agio".

148
00:13:08,700 --> 00:13:09,830
Ascoltare.

149
00:13:09,830 --> 00:13:11,950
Un nuovo ragazzo, Lung Kwan Bo, gli ha presentato il suo arrivo.

150
00:13:11,950 --> 00:13:14,370
Ciao.

151
00:13:21,910 --> 00:13:22,700
Ragazzo.

152
00:13:23,120 --> 00:13:23,910
Vieni qui.

153
00:13:24,620 --> 00:13:27,120
Sei un nuovo arrivato. Inizia dalla raccolta del cibo.

154
00:13:27,450 --> 00:13:28,290
Come fare?

155
00:13:28,290 --> 00:13:29,500
Usa le mani.

156
00:13:29,750 --> 00:13:31,500
Ottieni quanto vuoi.

157
00:13:36,080 --> 00:13:37,660
50 pezzi di pollo in salsa di fagioli.

158
00:13:38,500 --> 00:13:39,500
Fallo!

159
00:13:40,540 --> 00:13:42,830
Ho bisogno di pollo.

160
00:13:43,700 --> 00:13:45,500
E poi arachidi e pepe.

161
00:13:47,540 --> 00:13:50,330
Zio, dove lo metto se finisco?

162
00:13:52,450 --> 00:13:53,580
Capire...

163
00:13:58,660 --> 00:14:02,830
Pollo... pollo a dadini in salsa di fagioli.

164
00:14:06,200 --> 00:14:07,200
Bene.

165
00:14:07,870 --> 00:14:09,410
Dividili.

166
00:14:15,910 --> 00:14:17,750
Sai come farlo.

167
00:14:17,750 --> 00:14:20,000
A volte il cliente lo annulla?

168
00:14:21,750 --> 00:14:23,040
Giusto?

169
00:14:24,410 --> 00:14:25,580
Fallo!

170
00:14:37,250 --> 00:14:38,540
Voglio fare pipì.

171
00:14:51,790 --> 00:14:53,200
Sei grande.

172
00:14:54,700 --> 00:14:55,620
Sei un nuovo arrivato?

173
00:14:55,750 --> 00:14:57,950
Sono la figlia di Au Siu Fung, Au Ka Wai.

174
00:14:59,750 --> 00:15:00,910
Sono Chiu Kong Sun.

175
00:15:00,910 --> 00:15:03,450
Hai usato questa mano. Usa un'altra mano.

176
00:15:14,160 --> 00:15:18,330
Belle stelle...

177
00:15:18,410 --> 00:15:22,450
Belle stelle...

178
00:15:22,950 --> 00:15:24,830
Cos'è successo al tuo capo e a sua figlia?

179
00:15:25,000 --> 00:15:26,500
Lo fa arrabbiare ogni giorno.

180
00:15:26,500 --> 00:15:27,700
Sua figlia non vuole lavorare qui.

181
00:15:27,700 --> 00:15:30,580
Quindi fa arrabbiare suo padre. Vuole andarsene.

182
00:15:33,290 --> 00:15:35,290
Non sai come farlo.

183
00:15:35,290 --> 00:15:36,370
Vieni qui.

184
00:15:36,870 --> 00:15:38,450
Vieni ad aiutare allo "sportello idrico".

185
00:15:39,000 --> 00:15:40,080
Banco idrico?

186
00:15:41,830 --> 00:15:43,160
Ah, frutti di mare.

187
00:15:43,660 --> 00:15:45,620
Sono bravo a tagliare le mele ma ho anche ucciso i pesci.

188
00:15:45,750 --> 00:15:49,200
Bene, passami il pesce e lasciami adorare.

189
00:15:49,910 --> 00:15:50,750
Culto?

190
00:15:50,750 --> 00:15:53,870
È la regola in questo business. Un pesce che supera i 100 kg.

191
00:15:54,080 --> 00:15:55,370
100 kg!?

192
00:15:58,790 --> 00:16:01,370
Devi uccidere un pesce così grosso!

193
00:16:01,370 --> 00:16:02,910
Allevialo!

194
00:16:03,080 --> 00:16:05,660
Alleviarlo? Posso se mi paghi 20mila.

195
00:16:05,660 --> 00:16:07,080
Dategli il pesce.

196
00:16:20,290 --> 00:16:22,120
Quando il pesce...

197
00:16:22,910 --> 00:16:24,370
Giochiamolo.

198
00:16:26,620 --> 00:16:29,750
Vecchio mio, ingannalo con gli altri!

199
00:16:32,790 --> 00:16:36,120
Ragazzo stupido.

200
00:16:47,830 --> 00:16:48,870
Il pesce non è così fresco.

201
00:16:48,870 --> 00:16:50,290
Non fresco? E' appena stato preso.

202
00:16:50,290 --> 00:16:51,950
È ancora in movimento.

203
00:16:54,370 --> 00:16:56,540
È davvero fresco, muoviti nel ristorante.

204
00:17:07,790 --> 00:17:10,619
Ah, stupido, prendi il pesce!

205
00:17:11,579 --> 00:17:12,829
Cos'è Kuak Kuak?

206
00:17:13,119 --> 00:17:14,290
Per favore parla inglese

207
00:17:14,290 --> 00:17:15,910
Vuoi che ti aiuti

208
00:17:15,910 --> 00:17:18,579
Sì, vai ad aiutare.

209
00:17:18,579 --> 00:17:19,700
Va bene

210
00:17:23,410 --> 00:17:25,040
Parli con il tuo vecchio papà in inglese?

211
00:17:25,250 --> 00:17:28,200
SÌ. Non è un modo per comunicare, basta parlare inglese.

212
00:17:28,200 --> 00:17:29,950
Sii fluente, forse utile in seguito.

213
00:17:29,950 --> 00:17:31,120
Andiamo.

214
00:17:33,660 --> 00:17:34,450
Vai...

215
00:17:34,450 --> 00:17:35,950
Oh! Grazie.

216
00:17:37,080 --> 00:17:39,450
Quante lingue puoi parlare?

217
00:17:39,830 --> 00:17:41,450
Francese.

218
00:17:41,620 --> 00:17:43,500
Sicuro?

219
00:17:43,580 --> 00:17:44,700
VV

220
00:17:44,910 --> 00:17:46,200
V.V. Wah Wah Ba.

221
00:17:46,200 --> 00:17:47,080
Oui Oui Fife feb feb

222
00:17:47,080 --> 00:17:49,790
V.V. Cattura il pesce.

223
00:17:49,790 --> 00:17:51,040
Capo, so parlare russo.

224
00:17:51,040 --> 00:17:52,870
Sì sì, nessun problema!

225
00:18:01,370 --> 00:18:02,620
Non mangerò pesce crudo.

226
00:18:03,870 --> 00:18:06,120
Non preoccuparti. Prendine uno piccolo la prossima volta.

227
00:18:17,000 --> 00:18:18,080
Il pesce?

228
00:18:19,160 --> 00:18:20,910
Cos'è il pesce?

229
00:18:36,040 --> 00:18:37,620
Cattivo odore!

230
00:18:39,120 --> 00:18:41,200
Dov'è questo pesce, è così dismorfico.

231
00:18:42,080 --> 00:18:45,040
Assicurati che sia dismorfico per i pesci, non per me.

232
00:18:47,750 --> 00:18:49,370
Sei collegato.

233
00:18:50,830 --> 00:18:53,830
Collegato? Come collegarsi?

234
00:18:54,750 --> 00:18:58,370
Ah, questo pesce è abbastanza intelligente da sfuggire alla morte.

235
00:18:59,200 --> 00:19:02,250
Questo ragazzo è difficile da trattare. Ci sono voluti solo 20mila. È...

236
00:19:02,790 --> 00:19:06,660
A causa di 20mila, devo avere a che fare con lui, dannazione.

237
00:19:07,250 --> 00:19:10,330
Zio Nam. Perché il capo detesta così tanto il nuovo ragazzo?

238
00:19:10,620 --> 00:19:12,620
È perché è nipote di Lung.

239
00:19:12,830 --> 00:19:16,080
Il nostro capo avrebbe dovuto essere il presidente di HKCA.

240
00:19:16,080 --> 00:19:17,830
Il polmone gli tolse il sedile.

241
00:19:18,000 --> 00:19:19,120
Non si può fare nulla.

242
00:19:29,620 --> 00:19:30,910
Fratello Sole.

243
00:19:34,120 --> 00:19:37,410
Ti ho detto di non lavorare per prestatori di denaro illegali.

244
00:19:38,120 --> 00:19:41,580
Chi ha preso i centomila dollari dello zio Chuen per prestargli denaro?

245
00:19:45,250 --> 00:19:48,250
Fratello Sun, capiamo che difficilmente impari le abilità culinarie

246
00:19:48,250 --> 00:19:51,410
Così guadagniamo un po' di soldi per farti scappare.

247
00:19:51,450 --> 00:19:54,080
Ho sentito che c'è una nave illegale da Shenzhen per Polora.

248
00:19:54,080 --> 00:19:56,330
Per l'Australia, non è necessario presentare domanda per San Fransico.

249
00:19:56,330 --> 00:19:57,540
È fantastico.

250
00:19:57,750 --> 00:20:00,410
Sei così coraggioso, prendi in prestito un prestito ad alto interesse.

251
00:20:02,250 --> 00:20:03,830
Sei appassionato di calcoli.

252
00:20:04,910 --> 00:20:06,660
Non è stato ancora fatto un calcolo semplice,

253
00:20:07,200 --> 00:20:08,290
ma fare da prestatore di denaro?

254
00:20:08,290 --> 00:20:09,160
Fratello Sole.

255
00:20:09,160 --> 00:20:09,790
Che cos'è?

256
00:20:09,790 --> 00:20:11,660
Abbiamo parlato con lo zio Tsuen.

257
00:20:11,660 --> 00:20:13,040
Ci cambierà l'interesse del 30%.

258
00:20:13,040 --> 00:20:14,120
Prestiamo con un interesse del 60%.

259
00:20:14,120 --> 00:20:15,040
We earn 30%!

260
00:20:15,040 --> 00:20:16,120
Stai zitto.

261
00:20:16,580 --> 00:20:18,620
Tutti prenderanno una bottiglia piena di sale

262
00:20:18,750 --> 00:20:20,450
se nessuno può rispondere alla mia domanda in 10 secondi.

263
00:20:20,660 --> 00:20:23,040
Se mi risponde, la mangio tutta la bottiglia.

264
00:20:23,370 --> 00:20:24,330
Dai.

265
00:20:24,450 --> 00:20:26,330
I 100mila dollari dello zio Chuen, 30% di interessi, più e più

266
00:20:26,330 --> 00:20:28,250
If repay 2 weeks later,

267
00:20:28,250 --> 00:20:30,750
quanto verrà ricevuto?

268
00:20:32,080 --> 00:20:36,160
10, 9, 8, 7, 6.

269
00:20:36,160 --> 00:20:40,580
5, 4, 3, 2, 1.

270
00:20:40,580 --> 00:20:41,330
Come, tell me!

271
00:20:41,330 --> 00:20:42,660
Six... teen % interest.

272
00:20:42,830 --> 00:20:45,450
Sbagliato. 100mila prestiti, 90mila ricevuti,

273
00:20:45,450 --> 00:20:47,950
il tasso di interesse dovrebbe essere del 18,777%.

274
00:20:48,080 --> 00:20:49,250
Prendilo.

275
00:20:51,250 --> 00:20:53,830
Fratello Sun, non c'è più sale, che ne dici del peperoncino in polvere?

276
00:20:53,830 --> 00:20:54,750
OK.

277
00:20:55,250 --> 00:20:55,790
Ah.

278
00:20:55,790 --> 00:20:57,120
Ah cosa?

279
00:20:57,580 --> 00:21:02,370
Terzo, se un ragazzo ha dei debiti da 3 mesi o

280
00:21:02,370 --> 00:21:05,330
suicidato, non è rimasto più nulla.

281
00:21:05,330 --> 00:21:06,450
Non ne ho idea

282
00:21:06,450 --> 00:21:08,080
how you could repay Uncle Tsuen.

283
00:21:08,080 --> 00:21:09,500
Fratello Sun, la polvere fredda è qui.

284
00:21:11,620 --> 00:21:13,370
Vieni, prendi questa polvere fredda.

285
00:21:13,370 --> 00:21:15,410
We need a salted pig tongue.

286
00:21:18,290 --> 00:21:19,700
E i soldi?

287
00:21:19,700 --> 00:21:21,910
Maestro, mercoledì a Fook Lam Court.

288
00:21:22,250 --> 00:21:23,660
Ci vuole così tanto tempo per fare una cosa così semplice.

289
00:21:47,290 --> 00:21:55,700
L'amore è solo un gioco comune.

290
00:21:55,830 --> 00:22:00,620
Niente di speciale.

291
00:22:01,620 --> 00:22:06,450
Men in her eyes

292
00:22:06,450 --> 00:22:13,160
Are just for fun. Niente di speciale

293
00:22:18,450 --> 00:22:27,200
L'amore è solo una cosa comune.

294
00:22:27,200 --> 00:22:30,870
Niente di speciale.

295
00:22:32,910 --> 00:22:39,250
Men... things for fun.

296
00:22:39,950 --> 00:22:41,200
What am I listening?

297
00:22:41,200 --> 00:22:42,290
Va bene.

298
00:22:44,950 --> 00:22:47,080
What standard is it?

299
00:22:48,290 --> 00:22:49,950
È una domanda?

300
00:22:50,830 --> 00:22:51,830
Do you think so?

301
00:23:03,790 --> 00:23:06,290
What song is it? Non posso più sopportarlo.

302
00:23:06,950 --> 00:23:08,290
Let me sing.

303
00:23:08,620 --> 00:23:11,910
In effetti, stiamo ingannando noi stessi.

304
00:23:12,120 --> 00:23:15,500
Cos'è l'amore, cos'è la passione.

305
00:23:15,540 --> 00:23:20,000
In effetti, sia l'uomo che la donna sono coinvolti nel gioco dell'inganno.

306
00:23:20,790 --> 00:23:24,080
Se ti innamori di lei,

307
00:23:24,450 --> 00:23:30,120
you are so misfortune.

308
00:23:30,540 --> 00:23:33,830
Se ti innamori di lei,

309
00:23:33,830 --> 00:23:40,540
morirai nelle sue mani.

310
00:23:41,660 --> 00:23:42,750
Cos'è l'amore, cos'è la passione.

311
00:23:42,750 --> 00:23:45,950
Datemi la faccia, un uomo non può fare nulla per le cose di una donna.

312
00:23:46,830 --> 00:23:49,000
La tua ragazza? è alta.

313
00:23:50,160 --> 00:23:51,370
È appena stata corteggiata.

314
00:23:52,790 --> 00:23:53,790
Congratulazioni.

315
00:23:53,790 --> 00:23:55,160
Anche congratulazioni.

316
00:24:07,290 --> 00:24:09,410
Il fratello Sun adora quel cane irsuto.

317
00:24:10,500 --> 00:24:12,120
Se potessimo aiutare Bro Sun a prenderla,

318
00:24:12,120 --> 00:24:13,830
non andrà in Canada.

319
00:24:13,870 --> 00:24:15,580
Non è necessario che ci dividiamo allora.

320
00:24:24,120 --> 00:24:26,290
Cognata...

321
00:24:26,290 --> 00:24:27,660
Ti prego, per favore lascialo flirtare con te.

322
00:24:28,000 --> 00:24:30,540
Lascialo semplicemente flirtare con te.

323
00:24:31,790 --> 00:24:32,660
Woo tu...

324
00:24:32,660 --> 00:24:37,250
It's not us. We couldn't manage you.

325
00:24:37,500 --> 00:24:38,830
Accidenti a te.

326
00:24:39,410 --> 00:24:41,000
Non arrenderti. Keep on.

327
00:24:44,660 --> 00:24:46,450
Don't touch my wallet.

328
00:24:46,750 --> 00:24:47,870
Prendi un taxi...

329
00:24:47,870 --> 00:24:49,500
Semplice chiacchierone, non sono riuscito a prendere un taxi...

330
00:24:49,500 --> 00:24:51,410
Non mi interessa cosa fai, prendi semplicemente un taxi.

331
00:24:52,160 --> 00:24:54,540
Piccolo, chiama i taxi.

332
00:24:54,540 --> 00:24:55,950
Per far posto alla cognata.

333
00:24:55,950 --> 00:24:58,870
Cognata, sbrigati...

334
00:25:00,450 --> 00:25:01,620
Che succede?

335
00:25:02,080 --> 00:25:03,790
What a pity, no taxi.

336
00:25:03,790 --> 00:25:05,700
Vuoi che ti accompagni?

337
00:25:22,660 --> 00:25:26,040
Lascia che ti accompagni.

338
00:25:28,290 --> 00:25:29,830
Non essere così arrogante, per favore.

339
00:25:30,200 --> 00:25:32,200
Si abbina alla tua auto?

340
00:25:32,450 --> 00:25:34,250
Hai detto che non mi lascerai flirtare con te.

341
00:25:34,700 --> 00:25:36,500
Adesso lo faccio, ok.

342
00:25:50,200 --> 00:25:52,330
Pazzesco, è molto pericoloso.

343
00:25:52,500 --> 00:25:54,250
È intelligente?

344
00:25:54,290 --> 00:25:57,200
Cos'è l'amore? Cos'è l'amore?

345
00:25:57,200 --> 00:25:58,830
Stai cantando la tua... per favore, chiudimi l'orecchio!

346
00:25:58,830 --> 00:26:00,080
Non voglio sentirlo.

347
00:26:00,250 --> 00:26:01,450
Bene.

348
00:26:04,450 --> 00:26:06,450
L'amore è semplicemente...

349
00:26:06,910 --> 00:26:09,450
Bene, lascia che ti faccia un favore.

350
00:26:14,910 --> 00:26:16,330
Sii veloce...

351
00:26:36,000 --> 00:26:37,620
Cosa...

352
00:26:37,620 --> 00:26:40,040
C'è un posto di blocco laggiù, sto scattando foto.

353
00:26:40,040 --> 00:26:41,540
Lasciamelo fare per loro.

354
00:27:19,000 --> 00:27:20,620
Voglio dormire, andiamo!

355
00:27:34,160 --> 00:27:34,910
Buongiorno

356
00:27:34,910 --> 00:27:36,410
Buongiorno

357
00:27:39,120 --> 00:27:41,000
Non si arrabbierà.

358
00:27:49,750 --> 00:27:52,120
Puttana, dannazione a tutto...

359
00:27:56,830 --> 00:27:58,580
V.V si è trasferito in un'altra unità?

360
00:27:59,410 --> 00:28:00,450
Ehi, V.V.

361
00:28:00,450 --> 00:28:02,250
Sì, tuo padre mi ha promosso.

362
00:28:02,540 --> 00:28:03,500
Ti faccio un favore.

363
00:28:03,500 --> 00:28:04,700
OK.

364
00:28:05,580 --> 00:28:07,290
Ho un problema.

365
00:28:09,330 --> 00:28:10,750
Disegnane uno per favore.

366
00:28:11,620 --> 00:28:12,700
Questo.

367
00:28:13,410 --> 00:28:14,620
Oh, è una scala reale.

368
00:28:16,120 --> 00:28:17,870
Ehi, voglio chiedertelo

369
00:28:17,870 --> 00:28:19,870
perché ti sei separato da Fan Jan?

370
00:28:20,950 --> 00:28:23,040
Sai che mi fissa tutto il giorno?

371
00:28:23,450 --> 00:28:25,120
Proprio come un killer professionista.

372
00:28:25,540 --> 00:28:27,290
E' così disgustosa.

373
00:28:27,290 --> 00:28:28,950
Ecco perché, come affrontarlo.

374
00:28:29,250 --> 00:28:31,370
Mi piace il tipo decente.

375
00:28:31,750 --> 00:28:33,450
Ragazza giapponese.

376
00:28:33,450 --> 00:28:34,950
Ragazza giapponese?

377
00:28:35,790 --> 00:28:37,540
In effetti, le assomiglio.

378
00:28:37,870 --> 00:28:39,660
Soprattutto all'ora del risveglio.

379
00:28:40,040 --> 00:28:42,000
Con gli occhi spenti.

380
00:28:47,830 --> 00:28:50,500
Devi essere un ragazzo giapponese!

381
00:28:51,910 --> 00:28:52,870
Quindi...

382
00:28:54,290 --> 00:28:56,040
Ti sto chiedendo, sei un ragazzo giapponese?

383
00:28:56,120 --> 00:28:59,000
Non lo sono, ma adoro le ragazze giapponesi.

384
00:28:59,580 --> 00:29:00,790
Aspetta un attimo,

385
00:29:07,120 --> 00:29:08,750
Perché hai in mano un bambù?

386
00:29:09,250 --> 00:29:10,500
Fai semplicemente quello che vuoi.

387
00:29:13,910 --> 00:29:15,540
Ti do questo bambù.

388
00:29:15,950 --> 00:29:16,910
Dammi un bambù? Perché?

389
00:29:16,910 --> 00:29:18,370
Non sono un ragazzo giapponese.

390
00:29:18,410 --> 00:29:20,620
Voglio solo stare con me tutto il tempo.

391
00:29:20,620 --> 00:29:21,950
Non voglio stare al ristorante Qing Han.

392
00:29:21,950 --> 00:29:24,370
Voglio la libertà, voglio viaggiare.

393
00:29:26,080 --> 00:29:27,870
Le tue borse ti toccano il petto.

394
00:29:27,870 --> 00:29:29,250
Vai a divertirti.

395
00:29:30,450 --> 00:29:32,660
Ma voglio una vita stabile.

396
00:29:33,000 --> 00:29:34,830
Voglio stare con un ragazzo che amo.

397
00:29:37,080 --> 00:29:39,160
Ho trovato un ragazzo che mi ammira.

398
00:29:51,790 --> 00:29:53,830
Sono qui. Dove stai andando?

399
00:29:53,910 --> 00:29:55,450
Vado in Canada.

400
00:29:55,830 --> 00:29:59,040
Ho trovato lavoro come chef, è un lavoro stabile.

401
00:29:59,040 --> 00:30:01,200
Devi cantare altre grandi canzoni.

402
00:30:01,200 --> 00:30:03,370
Quindi potresti avere il tuo scopo nella tua vita.

403
00:30:04,200 --> 00:30:06,250
Per favore, presta attenzione alla tua salute.

404
00:30:07,870 --> 00:30:09,250
Sembri una ragazza giapponese?

405
00:30:10,910 --> 00:30:13,410
Sei tornato!

406
00:30:13,410 --> 00:30:15,290
La signorina Au

407
00:30:15,410 --> 00:30:18,580
smettila di interromperlo, dagli una mano.

408
00:30:18,580 --> 00:30:22,370
Aspetta un attimo, la mia faccia quindi sì, vai ad aiutare?

409
00:30:22,370 --> 00:30:24,000
Sì, nessun problema

410
00:30:25,330 --> 00:30:27,700
Continua a giocare a questo gioco. Arrivederci.

411
00:30:31,250 --> 00:30:32,660
Le mie carte.

412
00:30:33,000 --> 00:30:35,580
Ora ti promuovo anche se non riesci a lavare i piatti.

413
00:30:35,580 --> 00:30:37,660
Vai a buttare la spazzatura, la spazzatura non si rovinerà.

414
00:30:37,660 --> 00:30:39,870
Dammi le mie carte.

415
00:30:54,790 --> 00:30:56,040
Signorina, quante persone?

416
00:30:56,040 --> 00:30:57,000
Signore, quante persone?

417
00:30:57,000 --> 00:30:57,790
Dieci.

418
00:30:57,790 --> 00:30:59,700
OK, da questa parte, per favore.

419
00:31:01,040 --> 00:31:02,330
Per favore, vieni da questa parte.

420
00:31:02,330 --> 00:31:03,790
Cognata, le tue scarpe!
Ciao.

421
00:31:10,500 --> 00:31:13,870
Non smetterà di squillare.
Ciao.

422
00:31:15,290 --> 00:31:16,540
Ciao, parlo.

423
00:31:19,040 --> 00:31:21,410
Ti avevo detto di ritirare la somma con uno sconto del 30%. Come va?

424
00:31:23,000 --> 00:31:24,620
Vuoi dire che non riesci a farlo.

425
00:31:25,870 --> 00:31:27,870
Non fingere, devo riferire il mio dovere.

426
00:31:27,950 --> 00:31:30,790
Non ce n'è bisogno, fratello Sun, abbiamo un appuntamento con Darkie Cheong

427
00:31:30,790 --> 00:31:32,410
per la negoziazione con i membri del ristorante Qing Han.

428
00:31:32,450 --> 00:31:33,910
In modo che tu possa concentrarti.

429
00:31:34,950 --> 00:31:36,700
Ristorante Qing Han? EHI.

430
00:31:36,870 --> 00:31:38,250
Che cosa? No.

431
00:31:39,080 --> 00:31:41,910
Fratello Cheong, vogliamo riprenderlo con uno sconto del 30%.

432
00:31:41,910 --> 00:31:43,700
Non c'è motivo per non pagarmi.

433
00:31:44,290 --> 00:31:45,910
Tua cognata ha fatto del male a mia cognata.

434
00:31:45,910 --> 00:31:48,330
Lo sconto del 30% riguarda solo i farmaci.

435
00:31:48,870 --> 00:31:51,870
$ 70.000! Non pensi che tua cognata sia gravemente ferita, vero?

436
00:31:54,500 --> 00:31:55,750
È proprio come la neonegoziazione.

437
00:31:55,750 --> 00:31:57,290
Rischi i miei affari.

438
00:31:58,790 --> 00:31:59,750
Chi sei?

439
00:31:59,750 --> 00:32:00,790
Tua figlia.

440
00:32:00,790 --> 00:32:01,500
Il tuo viso.

441
00:32:01,500 --> 00:32:02,910
Ehi, è facile ottenere il resto.

442
00:32:02,910 --> 00:32:06,120
Non farmi arrabbiare. Alcune persone sono in fase di negoziazione.

443
00:32:07,330 --> 00:32:08,580
Chiama la polizia.

444
00:32:09,540 --> 00:32:11,330
Non ce n'è bisogno, noi siamo l'unità anti-triade.

445
00:32:11,580 --> 00:32:12,950
Li abbiamo indagati a lungo.

446
00:32:12,950 --> 00:32:15,500
Signore, spareranno?

447
00:32:15,790 --> 00:32:17,200
Hai un'assicurazione contro gli incendi?

448
00:32:17,200 --> 00:32:18,000
SÌ.

449
00:32:18,000 --> 00:32:19,040
Bene.

450
00:32:21,450 --> 00:32:23,250
Capo, chi li serve?

451
00:32:23,450 --> 00:32:24,330
SÌ.

452
00:32:24,330 --> 00:32:25,370
SÌ.

453
00:32:27,330 --> 00:32:28,910
Ho pensato a un uomo da sacrificare.

454
00:32:30,410 --> 00:32:31,750
- Sole.
- Capo.

455
00:32:31,790 --> 00:32:33,450
Questa è una grande opportunità per te per diventare cameriere.

456
00:32:33,450 --> 00:32:35,750
Servire il tavolo n.9 e n.10.

457
00:32:46,120 --> 00:32:46,950
Siediti.

458
00:32:48,910 --> 00:32:50,040
Capo, che succede?

459
00:32:52,080 --> 00:32:55,750
Cheong non esagererà solo per 40mila.

460
00:32:56,250 --> 00:32:58,120
Il viso della mia ragazza era gravemente ferito.

461
00:32:58,700 --> 00:33:00,250
Hai detto "serio"?

462
00:33:00,410 --> 00:33:02,330
È più serio che qui?

463
00:33:04,000 --> 00:33:05,080
Hai le tue armi?

464
00:33:05,080 --> 00:33:06,160
Non l'ho fatto.

465
00:33:06,870 --> 00:33:07,580
Hai le tue armi?

466
00:33:07,580 --> 00:33:08,200
No.

467
00:33:08,540 --> 00:33:11,750
Hai le armi... no...

468
00:33:16,910 --> 00:33:18,290
Sì, fratello Sun.

469
00:33:18,500 --> 00:33:19,790
Porta con te il tuo e vai.

470
00:33:33,750 --> 00:33:36,660
Dove è stato messo? Merda!

471
00:33:39,660 --> 00:33:41,290
Competiamo.

472
00:33:42,540 --> 00:33:44,200
Hai stipulato un'assicurazione medica per lui?

473
00:33:44,620 --> 00:33:46,540
Se così fosse, provvedete ad aumentare la somma assicurata.

474
00:33:49,330 --> 00:33:51,250
Lasciami abbattere il tuo ex ragazzo.

475
00:33:51,580 --> 00:33:53,160
Devo fargli perdere la faccia davanti a te.

476
00:34:03,200 --> 00:34:07,080
Dico 1, 2, 3, ti perderai quando si grida 3.

477
00:34:07,200 --> 00:34:09,790
Se vincessi, restituiresti i soldi a mio fratello.

478
00:34:09,870 --> 00:34:12,620
Se perdessi, perderesti HK $ 70.000 in più.

479
00:34:12,830 --> 00:34:14,409
E mi scuserei con la mia ragazza.

480
00:34:15,540 --> 00:34:16,830
È fantastico.

481
00:34:18,949 --> 00:34:20,159
Di più.

482
00:34:26,120 --> 00:34:27,159
Uno.

483
00:34:34,949 --> 00:34:36,120
Due.

484
00:34:40,909 --> 00:34:41,790
Tre.

485
00:34:46,500 --> 00:34:49,620
Non hai le armi.

486
00:34:50,250 --> 00:34:51,250
Paga.

487
00:34:51,370 --> 00:34:53,659
Da 1 a 6, dai soldi!

488
00:34:58,200 --> 00:34:59,830
Ho capito adesso.

489
00:34:59,830 --> 00:35:01,410
Perché non vuoi questa donna?

490
00:35:01,750 --> 00:35:03,950
Fratello Cheong, come mai dici questo?

491
00:35:03,950 --> 00:35:05,160
Portala via per me.

492
00:35:05,160 --> 00:35:07,080
Fratello Cheong...

493
00:35:07,080 --> 00:35:08,830
Vai.

494
00:35:09,500 --> 00:35:11,410
La lotta non può essere recuperata anche se stai sanguinando.

495
00:35:11,540 --> 00:35:13,540
Si finge un ragazzo forte.

496
00:35:14,200 --> 00:35:16,450
Alla fine il problema deve essere risolto da me.

497
00:35:16,830 --> 00:35:18,620
Ehi, stai attento, stai bene?

498
00:35:18,750 --> 00:35:19,830
Grazie.

499
00:35:20,790 --> 00:35:22,870
Niente affatto, devi solo pagare i soldi.

500
00:35:24,250 --> 00:35:25,620
Vi chiedo di servire i clienti.

501
00:35:25,620 --> 00:35:28,330
Se competi con qualcuno, torna indietro.

502
00:35:29,200 --> 00:35:30,450
Cari fratelli.

503
00:35:30,700 --> 00:35:33,120
Sono il capo, è un piacere offrirti un dim sum.

504
00:35:33,120 --> 00:35:35,370
Niente affatto...

505
00:35:39,250 --> 00:35:40,450
Per favore, prova qualche piccola somma.

506
00:35:41,700 --> 00:35:42,910
No.

507
00:35:44,080 --> 00:35:45,200
Ottimo!

508
00:35:49,040 --> 00:35:50,660
Fratello, non sparare.

509
00:35:58,250 --> 00:36:00,040
Devi venire qui ogni giorno.

510
00:36:00,370 --> 00:36:02,410
Spazza via la sfortuna, spazza via la sfortuna.

511
00:36:03,410 --> 00:36:06,290
Eliminare la polizia.

512
00:36:06,290 --> 00:36:07,370
Andare...

513
00:36:07,790 --> 00:36:09,330
Sembra fantastico.

514
00:36:09,330 --> 00:36:11,000
Ha sparato al suo stesso fratello.

515
00:36:11,040 --> 00:36:12,450
Vai... vai via.

516
00:36:12,540 --> 00:36:13,040
Vai...

517
00:36:13,040 --> 00:36:14,410
- Mi dispiace, agente Chan.
- Sei così fortunato.

518
00:36:14,410 --> 00:36:15,950
Qualcuno si è ammesso colpevole per te.

519
00:36:15,950 --> 00:36:17,580
La prossima volta sarai condannato.

520
00:36:17,750 --> 00:36:20,750
Non preoccuparti, Grande Fratello.

521
00:36:20,910 --> 00:36:22,410
Non sono il tuo Grande Fratello.

522
00:36:23,120 --> 00:36:24,000
Sei il mio Grande Fratello Maggiore.

523
00:36:24,160 --> 00:36:25,330
Grande Grande Fratello...

524
00:36:25,870 --> 00:36:28,870
Ti ho detto che stiamo facendo cose brutte.

525
00:36:30,330 --> 00:36:31,790
Non abbastanza aggressivo.

526
00:36:33,160 --> 00:36:34,290
Maestro.

527
00:36:34,410 --> 00:36:36,000
Non sono il tuo padrone.

528
00:36:36,250 --> 00:36:39,370
Lung Kwan Bo ti ha ordinato di venire a incastrarmi.

529
00:36:39,370 --> 00:36:40,540
Dammi una possibilità.

530
00:36:40,540 --> 00:36:42,040
Accidenti a te!

531
00:37:02,870 --> 00:37:05,000
Capo, un cliente vuole vederti.

532
00:37:05,410 --> 00:37:08,450
Il direttore del SuperGruppo

533
00:37:10,580 --> 00:37:11,620
Sono Au Siu Fung.

534
00:37:11,620 --> 00:37:12,910
Cosa posso fare per lei?

535
00:37:14,870 --> 00:37:16,700
Sai come cucinare la Festa Imperiale Qing e Han, vero?

536
00:37:16,700 --> 00:37:17,500
Naturalmente.

537
00:37:17,500 --> 00:37:19,700
Ho imparato dal ristorante Chin Hing.

538
00:37:20,700 --> 00:37:22,500
Conosco il maestro del ristorante Chin Hing.

539
00:37:22,750 --> 00:37:24,000
Ma non ho sentito il tuo nome.

540
00:37:24,000 --> 00:37:25,080
Au Siu Fung.

541
00:37:25,080 --> 00:37:27,120
Ci sono molti attaccabrighe nel mondo.

542
00:37:27,160 --> 00:37:28,500
Posso dare un'occhiata alla tua cucina?

543
00:37:28,500 --> 00:37:29,660
Cucina?

544
00:37:29,660 --> 00:37:31,200
Conosci le regole?

545
00:37:37,200 --> 00:37:38,040
Chi sei?

546
00:37:38,160 --> 00:37:39,870
La cucina è una zona vietata.

547
00:37:40,040 --> 00:37:41,500
Noi siamo il Super Gruppo.

548
00:37:41,540 --> 00:37:42,950
Ti contatterò più tardi.

549
00:37:42,950 --> 00:37:44,660
Lascia il tuo nome e indirizzo.

550
00:37:57,910 --> 00:37:59,200
Vuoi metterti in mostra.

551
00:37:59,620 --> 00:38:01,160
Vuole fare le tagliatelle fritte con il manzo?

552
00:38:01,160 --> 00:38:02,370
È economico.

553
00:38:02,370 --> 00:38:03,040
SÌ.

554
00:38:03,040 --> 00:38:04,700
Ci sono nocciole dure da rompere in cucina.

555
00:38:04,790 --> 00:38:07,450
Uno è di pasta fritta con carne di manzo, un altro è di maiale in agrodolce.

556
00:38:08,910 --> 00:38:10,750
Le tagliatelle fritte con carne di manzo dipendono molto dalla quantità di frittura.

557
00:38:10,750 --> 00:38:12,000
Se si usa troppo olio risulterà troppo grasso e appiccicoso.

558
00:38:12,160 --> 00:38:19,750
Se l'olio non basta, verrà bruciato. E ogni pasta dovrebbe avere colore e sapore uniformi. Il gusto lo farà
essere troppo forte se viene aggiunta troppa salsa. Se si aggiunge poca salsa il gusto risulterà troppo leggero.

559
00:38:20,040 --> 00:38:21,870
Usa olio bollente per friggere la carne al 60%.

560
00:38:22,040 --> 00:38:23,870
Il gusto originale rimarrà nella carne.

561
00:38:24,040 --> 00:38:25,620
Quindi friggerlo nuovamente fino a quando sarà cotto all'80%.

562
00:38:25,620 --> 00:38:27,750
Quindi sarà molto gustoso e morbido.

563
00:38:27,950 --> 00:38:29,750
Quando viene messo in tavola,

564
00:38:29,750 --> 00:38:30,950
Quando lo raccogli,

565
00:38:30,950 --> 00:38:33,660
olio e salsa extra non devono essere lasciati nel piatto.

566
00:38:33,870 --> 00:38:36,540
Poi non è untuoso, molto gustoso.

567
00:38:55,330 --> 00:38:57,330
Fung, cosa sta succedendo?

568
00:38:57,790 --> 00:39:00,500
In questo modo non solo è stato preservato il gusto originale della carne bovina.

569
00:39:00,540 --> 00:39:02,370
Ma anche l'odore dell'asse da stiro.

570
00:39:22,620 --> 00:39:24,500
È solo un piatto di tagliatelle fritte con carne di manzo.

571
00:39:35,120 --> 00:39:37,620
Per favore, prova i miei noodles croccanti con carne di manzo!

572
00:39:45,000 --> 00:39:46,450
Buona salsa.

573
00:39:54,660 --> 00:39:56,290
Buon gusto.

574
00:39:56,540 --> 00:39:57,910
È molto croccante.

575
00:39:58,160 --> 00:39:59,500
Con buon profumo di rum.

576
00:39:59,500 --> 00:40:01,000
Il gusto originale della carne di manzo.

577
00:40:01,000 --> 00:40:02,160
Grande.

578
00:40:04,080 --> 00:40:07,790
Lascia che ti mostri il mio maiale in agrodolce.

579
00:40:08,500 --> 00:40:09,660
Maiale in agrodolce?

580
00:40:10,120 --> 00:40:12,040
La salsa agrodolce è molto importante in questo piatto.

581
00:40:12,040 --> 00:40:13,750
Ma la salsa non deve essere troppo forte, così da preservare il sapore della carne.

582
00:40:14,250 --> 00:40:16,500
E la pelle del maiale deve essere croccante.

583
00:40:17,330 --> 00:40:18,370
Costolette.

584
00:40:23,370 --> 00:40:24,500
Polvere per friggere.

585
00:40:26,870 --> 00:40:29,790
Capo, si è dimenticato di mettere la polvere per friggere, vero?

586
00:40:30,250 --> 00:40:31,370
Lo fa in questo modo,

587
00:40:31,370 --> 00:40:33,370
Perché non vuole che la polvere distrugga il sapore della carne.

588
00:40:34,500 --> 00:40:35,500
Salsa.

589
00:40:37,450 --> 00:40:38,580
Sciroppo dolce.

590
00:40:41,040 --> 00:40:42,290
Ghiaccio.

591
00:40:58,000 --> 00:41:00,040
Qualcuno lo ha già fatto!

592
00:41:00,540 --> 00:41:02,410
Ma ciò non significa che potresti imbrogliare.

593
00:41:02,750 --> 00:41:03,620
Imbrogliare?

594
00:41:03,620 --> 00:41:05,290
Come posso imbrogliare?

595
00:41:05,370 --> 00:41:08,290
Odio le persone che agiscono in modo disonesto.

596
00:41:08,540 --> 00:41:10,160
Questa volta torno dal mio viaggio intorno al mondo.

597
00:41:10,160 --> 00:41:12,620
Voglio presentare al mondo la "Festa Imperiale Qing e Han".

598
00:41:12,870 --> 00:41:14,580
Va bene, puoi essere mio studente.

599
00:41:14,580 --> 00:41:15,910
Essere il tuo studente?

600
00:41:15,910 --> 00:41:17,830
Cosa posso imparare da te?

601
00:41:18,200 --> 00:41:19,910
Ti insegnerà come preparare la "Festa Imperiale Qing e Han".

602
00:41:19,910 --> 00:41:21,910
Basta vedere chi è bravo a farlo.

603
00:41:23,540 --> 00:41:25,040
Hai già preparato la "Festa Imperiale Qing e Han"?

604
00:41:25,910 --> 00:41:28,370
Tale festa si è tenuta due volte nella storia di Hong Kong.

605
00:41:28,370 --> 00:41:29,250
Festa Imperiale Qing e Han.

606
00:41:29,250 --> 00:41:31,120
Il nostro fratello Fung vi ha preso parte una volta.

607
00:41:32,950 --> 00:41:34,290
Hai preso parte?

608
00:41:35,790 --> 00:41:40,000
Bene, impieghiamo un mese per prepararci.

609
00:41:40,870 --> 00:41:42,830
Un corso dura tre sere.

610
00:41:43,120 --> 00:41:44,950
Servire piatti principali diversi ogni sera.

611
00:41:44,950 --> 00:41:47,370
Proboscide di elefante, palma d'orso e cervello di scimmia.

612
00:41:47,370 --> 00:41:50,040
Quindi invita chef famosi a essere giudici.

613
00:41:50,410 --> 00:41:52,790
Per vedere qual è la migliore "Festa Imperiale Qing e Han".

614
00:41:52,790 --> 00:41:55,750
Se hai perso, devi lasciare questo ristorante e l'insegna,

615
00:41:56,410 --> 00:41:57,870
e diventerò il tuo padrone.

616
00:41:57,870 --> 00:41:59,120
Così duro!

617
00:41:59,410 --> 00:42:01,540
50 milioni?

618
00:42:01,790 --> 00:42:05,410
Sì, scommetto 50 milioni.

619
00:42:05,750 --> 00:42:07,250
Hai un vantaggio in questa scommessa.

620
00:42:07,410 --> 00:42:08,620
Hai il coraggio di competere con me?

621
00:42:08,620 --> 00:42:09,250
Ovviamente.

622
00:42:09,250 --> 00:42:10,700
Ti sosterrò.

623
00:42:10,700 --> 00:42:12,410
Ti appoggio sicuramente.

624
00:42:12,410 --> 00:42:13,580
Certo, vinci, perché non accetti la scommessa?

625
00:42:13,580 --> 00:42:14,330
Vinceremo sicuramente.

626
00:42:14,330 --> 00:42:15,540
Combattimento!

627
00:42:16,450 --> 00:42:17,950
Tu firmi solo il contratto,

628
00:42:18,450 --> 00:42:20,370
e vincere il concorso,

629
00:42:20,660 --> 00:42:21,750
puoi ottenere 50 milioni di dollari.

630
00:42:21,750 --> 00:42:22,830
Come mai!

631
00:42:23,410 --> 00:42:25,870
Andiamo, non c'è bisogno di spaventarsi, 50 milioni di dollari.

632
00:42:27,120 --> 00:42:28,330
OK, affare!

633
00:42:28,830 --> 00:42:29,450
OK, affare!

634
00:42:29,450 --> 00:42:31,040
Sì, ci vediamo al concorso.

635
00:42:37,660 --> 00:42:38,790
Perché torni?

636
00:42:39,620 --> 00:42:40,870
Perché? Torno a prendere il casco, no?

637
00:42:40,870 --> 00:42:42,830
Affrettarsi! Non puoi restare qui.

638
00:42:55,410 --> 00:42:57,330
Di quanti è aumentata la quota?
Acquista di più!

639
00:42:57,830 --> 00:42:59,040
Capo, il ristorante Qing Han non vale

640
00:42:59,040 --> 00:43:00,000
$ 50 milioni.

641
00:43:00,080 --> 00:43:02,410
L’industria alimentare è il regno dei cinesi.

642
00:43:03,450 --> 00:43:05,660
Lo conquisterò passo dopo passo.

643
00:43:06,290 --> 00:43:09,910
Presto controllerò l'industria alimentare di Hong Kong.

644
00:43:10,750 --> 00:43:12,950
In questo quartiere, il ristorante Qing Han ha la storia più lunga.

645
00:43:13,200 --> 00:43:14,870
Quindi è il mio primo obiettivo.

646
00:43:17,000 --> 00:43:19,200
Siamo uniti.

647
00:43:19,540 --> 00:43:21,120
Vinceremo questa volta.

648
00:43:21,790 --> 00:43:24,120
Ti darò 14 mesi di stipendio.

649
00:43:24,120 --> 00:43:25,950
E lo stipendio sarà aumentato del 15%.

650
00:43:25,950 --> 00:43:26,830
OK?

651
00:43:26,830 --> 00:43:28,370
SÌ!

652
00:43:29,660 --> 00:43:31,790
Ma, fratello Fung, mi dimetto.

653
00:43:34,790 --> 00:43:35,370
Veramente?

654
00:43:35,370 --> 00:43:36,370
Perché hai preso tale decisione?

655
00:43:36,370 --> 00:43:40,790
Bro Fung, direttore del Super Group, ha detto Wong Wing

656
00:43:40,790 --> 00:43:43,580
Se perdessi, questo ristorante verrebbe gestito da me

657
00:43:43,580 --> 00:43:46,950
e i nostri fratelli otterrebbero il 30% delle azioni.

658
00:43:47,120 --> 00:43:47,910
Veramente?

659
00:43:47,910 --> 00:43:50,330
Mi incastri con gli altri.

660
00:43:50,330 --> 00:43:51,910
No... non puoi dirlo.

661
00:43:51,910 --> 00:43:54,290
Faresti meglio a perdere per il nostro futuro.

662
00:43:54,290 --> 00:43:55,700
SÌ.

663
00:43:55,950 --> 00:43:57,830
Considerando le nostre relazioni passate, faresti meglio a perdere.

664
00:43:57,830 --> 00:43:59,540
OK? Fratello Fung.

665
00:44:00,700 --> 00:44:03,040
Fratello Fung...

666
00:44:03,040 --> 00:44:04,830
È svenuto, cosa dobbiamo fare?

667
00:44:08,370 --> 00:44:11,250
Il capo chiede compassione.

668
00:44:11,950 --> 00:44:14,160
Sta ancora bene anche se sua figlia lo fa arrabbiare.

669
00:44:14,160 --> 00:44:15,620
È un attore!

670
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
Maestro... Maestro

671
00:45:32,450 --> 00:45:34,040
Mi dispiace.

672
00:45:35,080 --> 00:45:37,540
Ti aiuterò a salvare il ristorante Qing Han.

673
00:45:39,790 --> 00:45:41,450
Riesci a sentirmi?

674
00:45:44,910 --> 00:45:46,540
Festa Imperiale Qing e Han.

675
00:45:47,000 --> 00:45:48,620
Unihorn.

676
00:45:48,830 --> 00:45:50,160
La luce della luna si diffonde sulla pianta sacra.

677
00:45:50,330 --> 00:45:51,450
Eleganti anatre mandarine.

678
00:45:51,450 --> 00:45:53,500
Sono così difficili. Dammi quelli più facili.

679
00:45:53,700 --> 00:45:55,250
Polpa di granchio con foglie di loto a forma di portafoglio.

680
00:45:55,250 --> 00:45:57,620
So preparare le uova solo a forma di portafoglio.

681
00:45:59,450 --> 00:46:00,120
OH! Vieni.

682
00:46:00,120 --> 00:46:01,370
Mantieni la calma, sii intelligente.

683
00:46:01,500 --> 00:46:03,500
Dammi 2 talli di carne.

684
00:46:04,290 --> 00:46:06,040
Ti lascerò andare più tardi.

685
00:46:06,870 --> 00:46:08,290
Tu, così grande.

686
00:46:08,290 --> 00:46:09,330
Opposizione.

687
00:46:09,750 --> 00:46:11,040
Vai all'inferno...

688
00:46:11,040 --> 00:46:13,410
3 uova.

689
00:46:14,700 --> 00:46:15,700
E poi...

690
00:46:17,660 --> 00:46:20,620
Due cucchiai di salsa di soia.

691
00:46:21,080 --> 00:46:22,660
Un po' di sale.

692
00:46:22,790 --> 00:46:24,160
Dopodiché,

693
00:46:25,750 --> 00:46:28,370
scuotilo, avvolgilo.

694
00:46:28,500 --> 00:46:30,080
Deve funzionare questa volta.

695
00:46:33,450 --> 00:46:36,290
Perché?

696
00:46:38,200 --> 00:46:39,500
Come mai?

697
00:46:39,830 --> 00:46:41,250
Sta bruciando.

698
00:46:49,040 --> 00:46:50,620
Come pensi che assomigli?

699
00:46:51,120 --> 00:46:52,870
Come puoi presentarlo ai tuoi amici?

700
00:46:58,290 --> 00:47:00,080
Diamo una mano.

701
00:47:02,160 --> 00:47:04,410
Chi?

702
00:47:04,750 --> 00:47:06,250
Lung Kwan Bo del ristorante Luk Yu.

703
00:47:15,160 --> 00:47:17,790
Sai quanto tempo ti serve per imparare Qing Han?

704
00:47:23,450 --> 00:47:26,160
Sai che 1 o 2 persone non possono preparare Qing Han?

705
00:47:29,450 --> 00:47:32,250
Cos'è la "Festa Imperiale Qing Han" Lo sai?

706
00:47:37,250 --> 00:47:40,870
Ci sono 108 piatti a Qing Han.

707
00:47:41,040 --> 00:47:43,450
Si tiene 3 giorni interi, 6 banchetti.

708
00:47:43,580 --> 00:47:47,120
Ingredienti e metodi di cottura in tutta la Cina

709
00:47:47,120 --> 00:47:49,700
sono adottati. È l'essenza della cucina cinese.

710
00:47:50,370 --> 00:47:52,870
Quando i Mancuri conquistarono la Cina,

711
00:47:52,870 --> 00:47:55,790
I cinesi Han potevano ricoprire solo incarichi di rango inferiore.

712
00:47:55,790 --> 00:47:56,830
Qing e Han lottarono per il potere.

713
00:47:56,950 --> 00:47:59,330
L'imperatore Kangxi voleva risolvere la disputa tra Qing Han,

714
00:47:59,330 --> 00:48:03,700
quindi ha organizzato un banchetto di compleanno quando ha 60 anni.

715
00:48:03,870 --> 00:48:07,660
Piatti Han e piatti Qing sono stati combinati.

716
00:48:07,830 --> 00:48:11,330
I funzionari Qing e Han parteciparono insieme al banchetto.

717
00:48:11,410 --> 00:48:14,290
Quindi si chiama "Festa Imperiale Qing Han".

718
00:48:15,000 --> 00:48:16,870
Dopo la rivolta di Wuchang,

719
00:48:16,870 --> 00:48:19,040
la gente comune apprendeva le cucine reali.

720
00:48:19,040 --> 00:48:21,290
Viene fondato il "Ristorante Imitazione Pechino".

721
00:48:21,410 --> 00:48:23,540
Ma la loro prole ebbe una discussione.

722
00:48:23,540 --> 00:48:26,660
Erano divisi in Fazione Niu e altre fazioni.

723
00:48:26,750 --> 00:48:28,080
Avevano la loro strada.

724
00:48:30,040 --> 00:48:33,200
Lo sfidante Master Wong appartiene alla Fazione Niu.

725
00:48:33,200 --> 00:48:34,950
Tuo padre appartiene alla fazione Chiu.

726
00:48:35,410 --> 00:48:37,700
Lung, a quale fazione appartieni?

727
00:48:37,910 --> 00:48:39,700
Non so come preparare la Festa Imperiale di Qing Han.

728
00:48:41,160 --> 00:48:42,370
Veramente?

729
00:48:42,700 --> 00:48:45,870
Ma conosco un uomo che sa come farlo.

730
00:48:46,540 --> 00:48:47,620
È a Guangzhou.

731
00:48:50,410 --> 00:48:51,790
È a Guangzhou.

732
00:49:13,200 --> 00:49:16,750
Signore, Master Kit è qui?

733
00:49:17,160 --> 00:49:18,660
Chi?

734
00:49:18,660 --> 00:49:20,250
Kit Maestro.

735
00:49:20,450 --> 00:49:24,120
E' morto da molto tempo.

736
00:49:24,870 --> 00:49:26,250
Molto tempo.

737
00:49:26,330 --> 00:49:27,620
Cosa fare?

738
00:49:29,000 --> 00:49:31,620
Kit, ci sono due prezzi sul cibo in scatola.

739
00:49:31,620 --> 00:49:33,580
Non so quale sia il prezzo corretto.

740
00:49:33,870 --> 00:49:35,830
OH! Quindi standard scadente.

741
00:49:40,870 --> 00:49:42,160
Si chiama Fratello Kit?

742
00:49:51,580 --> 00:49:52,870
Zuppa con carne di manzo.

743
00:49:52,950 --> 00:49:53,950
OK.

744
00:49:55,120 --> 00:49:57,080
Porta di nuovo il tuo liquore.

745
00:49:57,080 --> 00:49:58,330
Sei bottiglie sono sufficienti?

746
00:50:01,370 --> 00:50:02,330
Cosa mangi?

747
00:50:02,700 --> 00:50:03,830
Frutti di mare assortiti con riso.

748
00:50:03,830 --> 00:50:05,040
Cosa vuoi mangiare?

749
00:50:05,540 --> 00:50:06,950
Tagliatelle fritte con carne di manzo.

750
00:50:08,330 --> 00:50:09,660
Lo sai che sei molto famoso

751
00:50:10,160 --> 00:50:11,410
Indossalo.

752
00:50:11,580 --> 00:50:13,500
Temo che la gente voglia il mio autografo.

753
00:50:16,080 --> 00:50:17,660
Se vuoi sapere se è lui lo chef,

754
00:50:17,660 --> 00:50:19,540
lo puoi capire dal modo in cui mangia.

755
00:50:19,950 --> 00:50:21,290
Cosa ha ordinato?

756
00:50:22,080 --> 00:50:24,080
Fratello, cosa ha ordinato?

757
00:50:24,080 --> 00:50:25,500
Frutti di mare assortiti con riso.

758
00:50:26,830 --> 00:50:28,330
Frutti di mare assortiti con riso.

759
00:50:28,330 --> 00:50:29,370
Frutti di mare assortiti con riso.

760
00:50:29,370 --> 00:50:31,700
Fratello, il tavolo laggiù.

761
00:50:31,700 --> 00:50:32,500
SÌ.

762
00:50:32,830 --> 00:50:34,040
Ti aiuto a portarlo laggiù.

763
00:50:34,160 --> 00:50:35,580
Al capo non piace.

764
00:50:35,700 --> 00:50:37,040
Ti piace questo?

765
00:50:37,330 --> 00:50:39,370
Al capo non importerà.

766
00:50:43,540 --> 00:50:44,910
Il modo in cui funziona? Lo farà arrabbiare?

767
00:50:44,910 --> 00:50:46,120
Voglio solo che si arrabbi.

768
00:50:46,120 --> 00:50:48,370
Quando si arrabbierà, andrò in cucina a prepararmene un po'.

769
00:50:48,370 --> 00:50:50,080
Allora sapremo che è reale.

770
00:50:53,830 --> 00:50:55,080
Cosa fai?

771
00:50:55,080 --> 00:50:56,500
Hai fatto il pane in passato?

772
00:50:56,500 --> 00:50:58,370
No, faccio lo shampoo ai capelli delle persone.

773
00:50:58,370 --> 00:50:59,660
Ti prude la testa?

774
00:50:59,910 --> 00:51:01,370
L'acqua è abbastanza calda?

775
00:51:02,160 --> 00:51:04,000
Mi fai venire un gran prurito alla testa.

776
00:51:04,040 --> 00:51:04,750
Fallo e basta.

777
00:51:04,750 --> 00:51:05,700
Non toccarmi.

778
00:51:05,700 --> 00:51:07,580
Non toccarmi.

779
00:51:09,080 --> 00:51:09,790
Va bene?

780
00:51:09,790 --> 00:51:11,160
Potresti andare a soffiarti i capelli lì.

781
00:51:11,750 --> 00:51:13,330
Supermix di frutti di mare con riso.

782
00:51:16,870 --> 00:51:18,580
Nessun cartellino del prezzo.

783
00:52:05,540 --> 00:52:07,250
Sembra proprio un cestino dei rifiuti.

784
00:52:07,250 --> 00:52:08,250
Mettigli ogni cosa in bocca.

785
00:52:08,250 --> 00:52:09,370
Se è chef,

786
00:52:09,370 --> 00:52:10,910
Non mangerò quello che cucina.

787
00:52:11,410 --> 00:52:13,290
Dovremmo andare a casa sua per dare un'occhiata.

788
00:52:13,580 --> 00:52:15,830
Vediamo quali prove ha per dimostrare che è uno chef.

789
00:52:16,290 --> 00:52:17,750
Non ci lascerà andare a casa sua.

790
00:52:17,750 --> 00:52:18,700
Non lo permetterò.

791
00:52:18,700 --> 00:52:19,870
Uccidilo se rifiuta.

792
00:52:19,870 --> 00:52:20,870
Grande!

793
00:52:21,410 --> 00:52:23,000
Non intendo questo.

794
00:52:23,290 --> 00:52:24,660
Fallo semplicemente ubriacare.

795
00:52:24,700 --> 00:52:25,700
Fallo ubriacare.

796
00:52:25,700 --> 00:52:26,790
Ha bevuto troppo liquore.

797
00:52:26,790 --> 00:52:28,660
Non si ubriacherà.

798
00:52:38,910 --> 00:52:40,290
Ha il sapore del liquore.

799
00:52:40,700 --> 00:52:42,000
Nessuna cagliata di gamberi.

800
00:52:44,160 --> 00:52:46,410
Ehi... Fratello, dov'è Queen's Road East?

801
00:52:46,410 --> 00:52:47,120
L'est.

802
00:52:47,120 --> 00:52:48,000
Dov'è la tua casa?

803
00:52:48,000 --> 00:52:48,700
L'ovest.

804
00:52:48,700 --> 00:52:49,910
Dov'è a ovest?

805
00:52:50,040 --> 00:52:51,120
3/F, n.17.

806
00:52:51,120 --> 00:52:52,540
OK! Andiamo.

807
00:52:52,700 --> 00:52:54,250
Ehi, portalo con noi.

808
00:52:54,250 --> 00:52:55,870
Oppure la gente potrebbe pensare che siamo ladri.

809
00:52:56,500 --> 00:52:57,830
Questa casa è piena di odore di liquore.

810
00:52:57,830 --> 00:52:59,040
Annusalo, credi?

811
00:53:02,080 --> 00:53:03,620
Apri la porta!

812
00:53:04,250 --> 00:53:05,700
Troverò l'interruttore.

813
00:53:06,700 --> 00:53:08,290
Questo bastardo è così pesante.

814
00:53:11,700 --> 00:53:13,500
E' una mania sessuale.

815
00:53:13,580 --> 00:53:15,370
Mi aggredirà sessualmente quando si sveglierà.

816
00:53:15,370 --> 00:53:16,700
Cosa fai?

817
00:53:17,330 --> 00:53:19,790
Lo tieni tu.

818
00:53:19,830 --> 00:53:21,660
Ho qualcosa per trattenerlo.

819
00:53:22,040 --> 00:53:23,500
Non posso trattenerlo.

820
00:53:27,410 --> 00:53:29,790
Tienilo…

821
00:53:30,870 --> 00:53:34,120
Non credo che lo sia, andiamo.

822
00:53:36,450 --> 00:53:38,200
- E' lui.
- Che cosa succede?

823
00:53:39,450 --> 00:53:45,040
Master Kit è il campione del 18° Concorso Nazionale di Cucina.

824
00:53:48,790 --> 00:53:50,750
È il miglior chef del mondo.

825
00:53:53,200 --> 00:53:54,500
Non vomitare addosso al mio ragazzo.

826
00:53:54,500 --> 00:53:56,410
Non rovinare i miei vestiti.

827
00:54:01,830 --> 00:54:02,910
Lo abbiamo trovato.

828
00:54:02,910 --> 00:54:04,540
Ma noi pensiamo che sia...

829
00:54:04,540 --> 00:54:06,870
-abbastanza povero...
- Non è intelligente.

830
00:54:06,950 --> 00:54:09,500
- Lui è speciale...
- Pazzo, lo sai?

831
00:54:09,500 --> 00:54:11,830
Come mai lo facciamo?

832
00:54:13,000 --> 00:54:14,000
Che cosa?

833
00:54:14,080 --> 00:54:15,000
Come?

834
00:54:15,330 --> 00:54:16,870
Un altro ragazzo deve essere trovato?

835
00:54:37,080 --> 00:54:38,370
Grazie...

836
00:54:40,040 --> 00:54:41,910
In effetti, ti stiamo cercando da molto tempo.

837
00:54:41,910 --> 00:54:43,620
Pensavo che fossi in Giappone.

838
00:54:43,620 --> 00:54:45,120
Dopo aver affrontato tante difficoltà...

839
00:54:45,120 --> 00:54:47,660
allora sappiamo che sei a Shanghai.

840
00:54:47,910 --> 00:54:50,250
Conosco il cantonese.
Controllo?

841
00:54:53,790 --> 00:54:57,830
Sono Sun, l'Ass. Direttore della Tung Wah Real Estate.

842
00:54:57,830 --> 00:54:59,910
Questo è il biglietto da visita che ti ho dato.

843
00:55:03,540 --> 00:55:05,000
Scusa.

844
00:55:07,580 --> 00:55:10,290
Questa è l'area del nostro sviluppo.

845
00:55:10,370 --> 00:55:12,910
Ovviamente non è grandioso come il tuo progetto a Pudong,

846
00:55:12,910 --> 00:55:15,250
ma è pur sempre un centro commerciale.

847
00:55:15,620 --> 00:55:19,000
Dispone di hotel, campo da golf,

848
00:55:19,330 --> 00:55:22,120
percorso di gara e persino l'area della cremazione...

849
00:55:23,410 --> 00:55:25,370
Hai capovolto la mappa.

850
00:55:25,700 --> 00:55:27,830
Solo per tua comodità.

851
00:55:28,080 --> 00:55:29,700
Teniamo molto alla tutela dell'ambiente.

852
00:55:30,000 --> 00:55:33,950
Abbiamo fattorie, piantagioni e zone di protezione naturale.

853
00:55:35,250 --> 00:55:38,290
È un posto piccolo, può ospitare così tanti edifici?

854
00:55:38,290 --> 00:55:39,410
Non fraintendere.

855
00:55:39,410 --> 00:55:43,450
Questo parco divertimenti è il luogo in cui si trova il nostro trattamento del letame.

856
00:55:43,450 --> 00:55:47,160
Inoltre, potremmo sviluppare una centrale nucleare.

857
00:55:47,160 --> 00:55:49,870
E questo è un lago artificiale.

858
00:55:51,040 --> 00:55:54,040
Grazie, il signor Liu è in giro?

859
00:55:54,500 --> 00:55:57,540
No, sai quando tornerà al supermercato?

860
00:55:58,000 --> 00:55:59,410
Non lo sai!

861
00:56:00,830 --> 00:56:02,830
Non sei responsabile di questo dipartimento.

862
00:56:03,290 --> 00:56:05,370
A chi dovrei rivolgermi?

863
00:56:06,750 --> 00:56:08,000
Come trattare questa giostra?

864
00:56:08,000 --> 00:56:10,040
Sun, sei venuto per sviluppare di nuovo la nazione.

865
00:56:10,580 --> 00:56:11,830
Sì...

866
00:56:12,120 --> 00:56:13,370
Vecchio compagno.

867
00:56:17,500 --> 00:56:19,250
Posso ripetere?

868
00:56:19,250 --> 00:56:21,250
Certo, ma più tardi.

869
00:56:22,000 --> 00:56:24,620
I bagni pubblici devono essere demoliti.

870
00:56:27,000 --> 00:56:28,000
Scusa... il mio...

871
00:56:28,000 --> 00:56:30,500
Non aver paura, dallo a me, ognuno ha la sua parte.

872
00:56:30,500 --> 00:56:31,700
Mi scusi.

873
00:56:35,620 --> 00:56:38,330
Penso che faresti meglio a smetterla adesso. Posso portarti dal mio capo.

874
00:56:38,330 --> 00:56:39,620
Quando vedi il mio capo...

875
00:56:39,620 --> 00:56:41,500
Signor Sun, viene di nuovo a sviluppare la nazione?

876
00:56:43,580 --> 00:56:45,870
Sta dicendo, dillo di nuovo.

877
00:56:45,870 --> 00:56:47,540
Non dirlo di nuovo. Hai capito?

878
00:56:48,000 --> 00:56:49,790
Che tipo è il tuo capo? Qual è il suo nome?

879
00:56:49,870 --> 00:56:52,120
Penso che tu lo conosca, ma non lo incontri da molto tempo.

880
00:56:52,120 --> 00:56:54,700
Forse non puoi riconoscerlo a prima vista.

881
00:56:54,700 --> 00:56:55,750
Ma...

882
00:56:57,540 --> 00:56:58,870
Ho un'ottima memoria.

883
00:56:59,120 --> 00:57:02,120
Ad esempio, ricordo che questo è il progetto del sistema fognario di Guangzhou.

884
00:57:02,370 --> 00:57:04,910
C'è un'agenzia immobiliare Tung Wah a Canton, ma...

885
00:57:04,910 --> 00:57:06,500
Non c'è nessun signor Sun.

886
00:57:06,580 --> 00:57:07,870
Ce ne sono tre a Hong Kong.

887
00:57:07,870 --> 00:57:09,660
Uno di loro è uno strozzino.

888
00:57:09,660 --> 00:57:10,830
Uno è un produttore di abbigliamento.

889
00:57:10,830 --> 00:57:12,450
Uno è un tassista.

890
00:57:12,450 --> 00:57:13,830
Tu quale?

891
00:57:14,620 --> 00:57:16,120
Signorina Cheuk, ascoltami.

892
00:57:16,120 --> 00:57:17,410
Un amico vuole vederti.

893
00:57:17,410 --> 00:57:18,580
Signorina Cheuk...

894
00:57:21,410 --> 00:57:22,700
Vuole vederti con impazienza.

895
00:57:22,700 --> 00:57:24,500
Anche tu vuoi vederlo.

896
00:57:24,620 --> 00:57:26,410
Signor Sun, lei viene per sviluppare nuovamente la nazione.

897
00:57:27,200 --> 00:57:29,000
Signor Sun, lei viene per sviluppare nuovamente la nazione.

898
00:57:29,500 --> 00:57:30,410
Signor Sun, lei viene per sviluppare nuovamente la nazione.

899
00:57:30,410 --> 00:57:31,750
Non bloccarmi la strada.

900
00:57:37,700 --> 00:57:39,910
In effetti, qualcuno vuole vederti.

901
00:57:45,040 --> 00:57:46,290
Ehi, il mio documento d'identità.

902
00:58:03,870 --> 00:58:04,660
Qui.

903
00:58:04,660 --> 00:58:05,950
Sali in macchina, prendila.

904
00:58:10,200 --> 00:58:12,160
Dare la precedenza.

905
00:58:14,120 --> 00:58:14,950
Cosa fai?

906
00:58:14,950 --> 00:58:16,290
Vuoi trovare la ragazza?

907
00:58:26,500 --> 00:58:28,870
Ecco...

908
00:58:29,370 --> 00:58:31,000
Come fai a sapere che è qui?

909
00:58:31,120 --> 00:58:32,500
L'ho annusato.

910
00:58:33,450 --> 00:58:34,540
Qui.

911
00:58:35,500 --> 00:58:37,330
Mi vedi adesso.

912
00:58:37,540 --> 00:58:38,790
In questo modo.

913
00:58:38,790 --> 00:58:39,500
Che cos'è?

914
00:58:39,500 --> 00:58:41,290
Qualcuno sta derubando, fermati.

915
00:58:48,290 --> 00:58:49,080
Apri la porta.

916
00:58:49,080 --> 00:58:50,200
C'è qualcuno qui?

917
00:58:54,500 --> 00:58:56,830
Apri la porta, nostro fratello vuole vederti.

918
00:58:57,200 --> 00:58:58,410
Quello con i capelli rossi.

919
00:58:58,410 --> 00:59:01,200
Ha derubato la borsa del mio capo.

920
00:59:01,200 --> 00:59:02,370
Affrettarsi!

921
00:59:05,290 --> 00:59:06,700
Questo.

922
00:59:07,200 --> 00:59:08,450
Questo.

923
00:59:08,790 --> 00:59:10,000
Come puoi sapere che lo è?

924
00:59:10,750 --> 00:59:11,910
Suppongo.

925
00:59:12,540 --> 00:59:13,750
Apri la porta!

926
00:59:13,790 --> 00:59:15,290
C'è qualcuno qui?

927
00:59:16,120 --> 00:59:17,250
Apri la porta!

928
00:59:17,250 --> 00:59:20,410
Ho il cellulare, devo chiamare la Questura per chiedere aiuto?

929
00:59:20,620 --> 00:59:21,500
Giusto.

930
00:59:21,910 --> 00:59:23,120
Grazie.

931
00:59:26,290 --> 00:59:28,120
Signore, perché bussare alla mia porta?

932
00:59:28,580 --> 00:59:30,660
- È entrato un ladro.
- Non è vero?

933
00:59:30,950 --> 00:59:32,120
Vivi qui?

934
00:59:32,120 --> 00:59:33,540
Ecco il quarto.

935
00:59:33,540 --> 00:59:35,160
Vivi da solo, ora è così affollato.

936
00:59:38,200 --> 00:59:39,370
Sbrigati, grazie.

937
00:59:51,750 --> 00:59:53,160
Non è lui il ladro.

938
00:59:53,200 --> 00:59:54,540
Lo trovo per te.

939
00:59:55,910 --> 00:59:57,620
Quella persona ha realizzato il mio muro così.

940
00:59:57,660 --> 00:59:58,790
Restituiscimi mia moglie.

941
00:59:58,790 --> 01:00:00,000
Per me.

942
01:00:11,120 --> 01:00:12,620
Non sei cambiato.

943
01:00:12,870 --> 01:00:15,500
Ti aspetto da 5 anni.

944
01:00:17,000 --> 01:00:19,450
Lo è? È fantastico.

945
01:00:20,290 --> 01:00:22,200
Una cosa potrebbe renderti felice.

946
01:00:22,620 --> 01:00:24,700
E tuo figlio è stato allevato.

947
01:00:24,870 --> 01:00:26,000
Veramente?

948
01:00:26,250 --> 01:00:28,160
È nato nostro figlio?

949
01:00:44,450 --> 01:00:45,870
Mi hai trovato di proposito per vederlo?

950
01:00:45,870 --> 01:00:48,250
Voglio solo che giochi di nuovo.

951
01:00:48,250 --> 01:00:49,410
Rifate la Festa Imperiale Qing Han.

952
01:00:49,410 --> 01:00:51,870
Non sai che nessun altro potrebbe cucinare quel banchetto in Cina.

953
01:00:51,870 --> 01:00:53,250
Proteggi solo il tesoro della nazione.

954
01:00:53,250 --> 01:00:55,500
Adesso mi interessa se cucini o no.

955
01:00:55,620 --> 01:00:57,080
Datemi solo comprensione, ok?

956
01:00:57,080 --> 01:00:59,410
Ha detto che non gli piaceva essere simpatizzato.

957
01:01:00,290 --> 01:01:02,040
Non sei il suo amico normale.

958
01:01:02,040 --> 01:01:03,700
Tu sei il suo amante.

959
01:01:10,160 --> 01:01:11,620
Non ce n'è un altro ai suoi occhi.

960
01:01:11,620 --> 01:01:14,000
Una volta sono caduto nella valle e lui non sapeva dove fossi.

961
01:01:14,000 --> 01:01:16,750
Alla fine mi ha detto che dovevo salire da solo.

962
01:01:16,750 --> 01:01:20,700
Anche oggi è così, solo lui può salvarsi.

963
01:01:21,370 --> 01:01:22,500
Aiuto.

964
01:01:24,750 --> 01:01:25,830
Non aver paura.

965
01:01:25,910 --> 01:01:27,040
Chiudi gli occhi.

966
01:01:27,120 --> 01:01:28,750
Salta giù, ti tengo.

967
01:01:28,750 --> 01:01:29,910
No, non posso.

968
01:01:29,910 --> 01:01:31,620
Ho paura.

969
01:01:32,250 --> 01:01:34,040
Sii coraggioso.

970
01:01:34,870 --> 01:01:36,000
COSÌ?

971
01:01:37,580 --> 01:01:40,200
Bene, il mio coraggio è qui.

972
01:01:40,290 --> 01:01:41,290
Sto saltando.

973
01:01:41,290 --> 01:01:42,290
No, fermati.

974
01:01:42,290 --> 01:01:43,540
C'è un buco lì.

975
01:01:43,910 --> 01:01:47,200
Stai scherzando? Adesso mi dici di non saltare giù?

976
01:01:47,200 --> 01:01:49,120
Il mio coraggio sta venendo fuori.

977
01:01:49,120 --> 01:01:50,290
COSÌ?

978
01:01:50,290 --> 01:01:51,750
Mi ha derubato la borsa.

979
01:01:52,120 --> 01:01:53,950
Dille di non saltare giù, la aiuterò io.

980
01:01:54,040 --> 01:01:55,290
Per favore aiutatemi, siete quaggiù.

981
01:01:55,290 --> 01:01:57,040
Non può saltare giù, vai ad aiutarla.

982
01:02:07,910 --> 01:02:09,000
Aiuto!

983
01:02:11,830 --> 01:02:13,040
Stai attento...

984
01:02:13,450 --> 01:02:14,500
Afferrami.

985
01:02:15,040 --> 01:02:16,750
Non aver paura, afferrami.

986
01:02:17,700 --> 01:02:19,370
Non afferrarle i vestiti

987
01:02:19,410 --> 01:02:21,000
Più difficile.

988
01:02:21,000 --> 01:02:22,370
Già più difficile.

989
01:02:35,250 --> 01:02:38,120
Non afferrarmi i pantaloni.

990
01:02:51,040 --> 01:02:52,700
Non piangere, andrà tutto bene.

991
01:02:52,870 --> 01:02:54,370
Va tutto bene.

992
01:02:54,370 --> 01:02:55,950
Ho paura!

993
01:02:55,950 --> 01:02:58,200
Non aver paura, carica in tutta sicurezza.

994
01:02:59,790 --> 01:03:00,500
Alzarsi.

995
01:03:00,500 --> 01:03:02,120
Scusa, è solo un malinteso.

996
01:03:02,120 --> 01:03:03,410
Vi conoscete.

997
01:03:05,580 --> 01:03:08,790
Grazie capo.

998
01:03:09,120 --> 01:03:10,250
Capo.

999
01:03:10,250 --> 01:03:12,040
Veniamo a sostituire il Maestro Liu Kit.

1000
01:03:12,040 --> 01:03:13,370
Andrà ad Hong Kong per allenarsi.

1001
01:03:13,540 --> 01:03:14,790
Piacere di conoscerti.

1002
01:03:16,160 --> 01:03:17,540
Capo...

1003
01:03:26,870 --> 01:03:30,120
Maestro Kit, sei tornato.

1004
01:03:30,750 --> 01:03:35,000
Tutte le persone del settore alimentare,
benvenuto al tuo arrivo!

1005
01:03:36,620 --> 01:03:38,290
Vengo dal ristorante North West.

1006
01:03:39,370 --> 01:03:41,750
Vengo dal dipartimento alimentare cinese di Fortune City.

1007
01:03:43,540 --> 01:03:45,120
Vengo dal ristorante Drunken Fairy.

1008
01:03:45,910 --> 01:03:47,620
Vengo dal miglior ristorante.

1009
01:03:48,580 --> 01:03:50,160
Vengo dal Ristorante Imperiale.

1010
01:03:50,660 --> 01:03:52,250
Vengo dal ristorante Golden Dragon.

1011
01:03:53,080 --> 01:03:54,540
Vengo dal Dragon Island Hotel.

1012
01:03:54,540 --> 01:03:56,160
Vengo dal ristorante Jade.

1013
01:03:56,950 --> 01:03:58,450
Ti ammiro molto.

1014
01:03:59,410 --> 01:04:01,250
Anche se ho un grande successo,

1015
01:04:01,500 --> 01:04:04,290
Non pensavo che così tante persone applaudissero

1016
01:04:04,790 --> 01:04:06,450
e rispettami in questo modo.

1017
01:04:10,370 --> 01:04:12,250
Vengo dal ristorante Qing Han.

1018
01:04:27,330 --> 01:04:29,250
Sembro una ragazza giapponese.

1019
01:04:31,870 --> 01:04:33,040
Fatti tagliare i capelli

1020
01:04:33,250 --> 01:04:34,620
o mettersi una parrucca?

1021
01:04:35,370 --> 01:04:37,580
Temo che il rosso mi faccia sembrare un maiale in agrodolce.

1022
01:04:38,040 --> 01:04:39,200
Che ne dici adesso?

1023
01:04:39,450 --> 01:04:41,450
Fungo, celebrando la festa.

1024
01:04:49,620 --> 01:04:50,830
Liquore.

1025
01:04:50,830 --> 01:04:52,410
Maestro Kit, lascia che ti faccia un favore.

1026
01:05:00,000 --> 01:05:01,000
Kit Maestro.

1027
01:05:01,160 --> 01:05:04,120
Pesce ripieno di Zuppa, lo aspettavamo da tanto tempo.

1028
01:05:28,700 --> 01:05:30,080
Eccellente.

1029
01:05:30,790 --> 01:05:32,790
SÌ.

1030
01:06:37,580 --> 01:06:38,910
Penso che debba essere molto gustoso.

1031
01:06:47,200 --> 01:06:48,660
Gnocchi ripieni di perle.

1032
01:06:54,160 --> 01:06:55,580
Molto salato.

1033
01:06:56,330 --> 01:06:57,620
Molto amaro.

1034
01:06:58,700 --> 01:07:00,040
Molto fetido.

1035
01:07:00,540 --> 01:07:01,620
Impossibile.

1036
01:07:01,700 --> 01:07:02,830
Fammi provare.

1037
01:07:07,500 --> 01:07:09,000
Il sapore di questo pesce è pessimo.

1038
01:07:09,250 --> 01:07:10,410
Molto amaro.

1039
01:07:32,790 --> 01:07:35,000
Sembra buono, sembra buono.

1040
01:07:37,660 --> 01:07:38,330
Fratello Kit.

1041
01:07:38,330 --> 01:07:40,540
Sai solo come cucinare,

1042
01:07:40,620 --> 01:07:42,580
ma hai dimenticato il modo di sentire.

1043
01:07:43,290 --> 01:07:44,620
Come mai?

1044
01:07:45,330 --> 01:07:46,750
A causa di lui perde la memoria per molto tempo.

1045
01:07:46,790 --> 01:07:48,450
E beve troppo.

1046
01:07:48,660 --> 01:07:51,040
La sua abilità e i suoi cinque sensi stanno peggiorando.

1047
01:07:51,410 --> 01:07:54,120
Quindi dobbiamo esercitarlo.

1048
01:07:54,910 --> 01:07:56,790
Il primo dei cinque sensi è il gusto.

1049
01:07:58,750 --> 01:08:00,000
Guarda le papille gustative.

1050
01:08:00,000 --> 01:08:01,950
E' un forte bevitore. Ha perso il senso del gusto.

1051
01:08:11,450 --> 01:08:13,040
Dobbiamo raffreddare e riscaldare il palato.

1052
01:08:13,040 --> 01:08:14,410
Lascia che la papilla gustativa si contragga e si espanda.

1053
01:08:14,410 --> 01:08:15,830
Ripristina la circolazione del sangue.

1054
01:08:24,580 --> 01:08:27,580
Usa 82 gusti estremi per stimolare il suo senso del gusto.

1055
01:08:27,580 --> 01:08:28,870
Non muoverti, non muoverti.

1056
01:08:30,620 --> 01:08:31,660
Perché nessuna reazione?

1057
01:08:31,660 --> 01:08:32,750
In ritardo?

1058
01:08:32,750 --> 01:08:33,870
Impossibile.

1059
01:08:45,950 --> 01:08:47,620
Essendo uno chef, devi essere fermo.

1060
01:08:47,700 --> 01:08:50,410
Il tuo piede deve essere forte quando stai in piedi a lungo.

1061
01:09:04,830 --> 01:09:06,410
Allena l'olfatto.

1062
01:09:06,410 --> 01:09:08,120
Pulisci il naso.

1063
01:09:09,700 --> 01:09:11,410
Perché è così sporco dentro?

1064
01:09:13,250 --> 01:09:14,700
Quindi, dagli ossigeno puro.

1065
01:09:14,700 --> 01:09:16,370
Fallo respirare senza problemi.

1066
01:09:18,700 --> 01:09:21,080
Molto confortevole.

1067
01:09:22,950 --> 01:09:24,330
Chi ha scoreggiato?

1068
01:09:25,370 --> 01:09:29,290
Scusa, ci ho appena pensato.

1069
01:09:29,790 --> 01:09:31,870
Il tuo senso dell'olfatto è stato ripristinato?

1070
01:09:32,250 --> 01:09:34,450
Ha raggiunto il livello più alto?

1071
01:09:35,370 --> 01:09:36,660
Questo è sbagliato.

1072
01:09:37,580 --> 01:09:38,660
Quello…

1073
01:09:39,290 --> 01:09:40,750
Perché ho scoreggiato.

1074
01:09:44,120 --> 01:09:45,790
Il terzo, la visione.

1075
01:09:45,790 --> 01:09:48,870
Devi vedere il cambiamento del cibo mentre cucini.

1076
01:09:48,910 --> 01:09:51,500
Quindi devi affinare il tuo senso di osservazione

1077
01:09:51,500 --> 01:09:53,250
in un'area interna affollata.

1078
01:09:56,120 --> 01:09:57,040
La chiave è dentro.

1079
01:09:57,040 --> 01:09:59,370
Se trovi questo, puoi aprire quella porta.

1080
01:09:59,870 --> 01:10:01,040
Accendere la ventola!

1081
01:10:07,830 --> 01:10:08,660
Metti tutto dentro.

1082
01:10:08,910 --> 01:10:09,790
Lo farà tossire.

1083
01:10:09,790 --> 01:10:12,080
Dove hai messo la chiave? Così tanti
cipolle, fanno tossire! Fiacco! Fiacco!

1084
01:10:22,080 --> 01:10:23,370
Dov'è la chiave?

1085
01:10:23,450 --> 01:10:25,330
Dov'è la chiave?

1086
01:10:29,580 --> 01:10:30,790
Dov'è la chiave?

1087
01:10:30,910 --> 01:10:32,950
Maledizione a tutto.

1088
01:10:39,700 --> 01:10:40,620
Non posso sopportarlo.
Cosa fare? Abbandonare!

1089
01:10:40,620 --> 01:10:41,700
Non posso sopportarlo! Mi arrenderò!

1090
01:10:45,200 --> 01:10:47,370
Dov'è l'uscita?

1091
01:10:47,790 --> 01:10:50,450
Aiuto...

1092
01:10:50,450 --> 01:10:51,790
Il vecchio tace.

1093
01:10:51,790 --> 01:10:53,080
E' svenuto?

1094
01:10:53,540 --> 01:10:55,540
Dobbiamo salvarlo?

1095
01:11:02,700 --> 01:11:04,830
Master Kit è un ragazzo intelligente.

1096
01:11:05,580 --> 01:11:08,250
Ripristina la vista ed è già uscito.

1097
01:11:08,870 --> 01:11:10,500
Sei un insider da molto tempo.

1098
01:11:10,580 --> 01:11:12,750
Sembra che abbia bisogno di più tempo per allenarsi.

1099
01:11:17,200 --> 01:11:20,250
Utilizzo il trattamento con aghi per rafforzare il senso dell'udito.

1100
01:11:21,580 --> 01:11:22,580
Qui.

1101
01:11:22,580 --> 01:11:23,750
Di cosa stai parlando?

1102
01:11:24,250 --> 01:11:25,660
Di cosa stai parlando?

1103
01:11:25,750 --> 01:11:27,000
Non ho detto niente.

1104
01:11:27,500 --> 01:11:28,370
Ma ho visto che la tua bocca si muoveva.

1105
01:11:28,370 --> 01:11:30,000
Ma non riuscivo a sentirti.

1106
01:11:31,000 --> 01:11:32,250
Maestro Polmone.

1107
01:11:32,250 --> 01:11:33,950
L'hai fatta arrabbiare?

1108
01:11:35,580 --> 01:11:37,000
Sa...

1109
01:11:37,830 --> 01:11:39,160
Cosa hai sentito?

1110
01:11:40,250 --> 01:11:41,830
Radio commerciale 1.

1111
01:11:46,160 --> 01:11:48,080
Adesso tocca a CR2.

1112
01:11:49,830 --> 01:11:51,500
Forse ha commesso un errore.

1113
01:11:53,950 --> 01:11:55,120
Che canzone è?

1114
01:11:55,580 --> 01:11:56,410
È Leon Lai.

1115
01:11:56,410 --> 01:11:57,700
Non Leslie Cheung.

1116
01:12:16,580 --> 01:12:18,200
Dov'è la foto della mia ragazza giapponese?

1117
01:12:32,040 --> 01:12:35,120
Non puoi strappare la mia foto.

1118
01:12:35,450 --> 01:12:37,500
Non andare via, non ti ho ancora punito.

1119
01:12:43,160 --> 01:12:44,870
Vai a fare pipì, smettila di guardare.

1120
01:12:48,200 --> 01:12:50,120
I suoi cinque sensi sono stati ripristinati.

1121
01:12:50,250 --> 01:12:53,000
Ma è uno scheletro, senza anima.

1122
01:12:54,120 --> 01:12:55,700
Scusa, sono in ritardo.

1123
01:12:57,950 --> 01:12:59,000
Cosa fai?

1124
01:12:59,000 --> 01:13:00,580
Eppure, capito?

1125
01:13:00,790 --> 01:13:01,830
Io faccio.

1126
01:13:03,080 --> 01:13:05,540
L'anima è il suo cuore.

1127
01:13:05,540 --> 01:13:06,580
Cosa?

1128
01:13:09,660 --> 01:13:11,040
Prova a cucinare il nostro piatto.

1129
01:13:11,040 --> 01:13:13,540
Un piatto delizioso.

1130
01:13:13,950 --> 01:13:15,910
Quindi il cuore è molto importante.

1131
01:13:15,910 --> 01:13:17,370
Prendilo?

1132
01:13:17,580 --> 01:13:18,750
Qualcuno sta litigando.

1133
01:13:20,750 --> 01:13:22,540
Dov'è Lung Kwan Bo?

1134
01:13:22,540 --> 01:13:24,410
Non lo so.

1135
01:13:24,500 --> 01:13:25,500
Sono dipendente.

1136
01:13:25,500 --> 01:13:26,830
Dipendente?

1137
01:13:27,330 --> 01:13:28,910
Un dipendente si veste in modo così intelligente?

1138
01:13:32,040 --> 01:13:33,450
Dire bugie?

1139
01:13:39,040 --> 01:13:40,950
Ci prendi in giro? Lasciamelo fare!

1140
01:13:41,700 --> 01:13:42,660
Non muoverti!

1141
01:13:42,750 --> 01:13:45,000
Chi si è fatto male?

1142
01:13:45,410 --> 01:13:47,540
Riporta indietro Liu e fai rapporto alla polizia.

1143
01:13:47,580 --> 01:13:49,950
Denunciare alla polizia? Sono stato denunciato alla polizia.

1144
01:13:49,950 --> 01:13:51,750
Componi il 999, vai.

1145
01:13:55,080 --> 01:13:57,790
Non tu, vai, vai!

1146
01:14:01,410 --> 01:14:02,450
Grazie.

1147
01:14:02,620 --> 01:14:04,620
Parliamo, va bene?

1148
01:14:05,250 --> 01:14:06,950
Questo è il mio posto di lavoro.

1149
01:14:07,120 --> 01:14:09,200
Cosa hai detto? Merda!

1150
01:14:43,250 --> 01:14:44,330
Maestro Polmone.

1151
01:14:44,660 --> 01:14:46,040
Bevi qualcosa.

1152
01:15:28,370 --> 01:15:30,330
3 code, 3 serpenti, vino di riso, birra giapponese,

1153
01:15:30,330 --> 01:15:31,200
Grano Rosso.

1154
01:15:31,200 --> 01:15:32,950
Il grano rosso ti ha cresciuto con queste sciocchezze.

1155
01:15:35,910 --> 01:15:38,370
Prestito ad alto interesse.

1156
01:15:42,200 --> 01:15:43,790
Chi ha chiamato la polizia?

1157
01:15:43,790 --> 01:15:45,580
Sono io...

1158
01:15:48,160 --> 01:15:49,790
Ho ordinato tutto.

1159
01:15:49,790 --> 01:15:51,250
Vengo con te per registrare le prove.

1160
01:15:52,160 --> 01:15:54,200
Potresti scommettere ancora con me?

1161
01:15:54,750 --> 01:15:56,410
Se perdi,

1162
01:15:56,700 --> 01:15:58,580
lavare i piatti al ristorante Qing Han per tutta la vita.

1163
01:15:58,870 --> 01:15:59,870
Bene.

1164
01:16:00,200 --> 01:16:02,000
Se Qing Han perde,

1165
01:16:02,410 --> 01:16:04,790
Ti taglierò la mano destra e la friggerò per me.

1166
01:16:05,500 --> 01:16:06,910
Ho preparato l'accordo.

1167
01:16:07,160 --> 01:16:08,910
E domani firmerai presso lo studio legale.

1168
01:16:09,450 --> 01:16:11,500
Bene, d'accordo.

1169
01:16:13,290 --> 01:16:15,660
Non è l'ordinato principale. È lui!

1170
01:16:16,000 --> 01:16:17,160
Rilascialo!

1171
01:16:17,580 --> 01:16:18,750
Dammi il grano rosso.

1172
01:16:18,750 --> 01:16:20,120
Altrimenti ti accusano di essere corrotto.

1173
01:16:42,250 --> 01:16:44,950
Uovo al vapore, pesce al vapore, verdure

1174
01:16:44,950 --> 01:16:47,120
Zuppa di maiale, eventuali gnocchi dolci.

1175
01:16:47,120 --> 01:16:49,120
Te li ho cucinati in passato.

1176
01:16:51,540 --> 01:16:53,160
Ma non cucino da molto tempo.

1177
01:16:56,370 --> 01:16:58,620
Hai detto che non sapevo cucinare bene.

1178
01:17:06,580 --> 01:17:08,370
Non è il massimo

1179
01:17:08,700 --> 01:17:10,540
se puoi mangiare il cibo migliore.

1180
01:17:11,500 --> 01:17:13,370
Perché quando lo mangi,

1181
01:17:15,000 --> 01:17:18,040
non provi nulla per gli altri cibi.

1182
01:17:19,160 --> 01:17:24,080
Ero troppo occupato e non potevo mangiare alle ore normali.

1183
01:17:30,290 --> 01:17:32,410
Non mangio il tuo cibo da molto tempo.

1184
01:17:40,620 --> 01:17:43,000
Sono un uomo d'affari, sempre impegnato.

1185
01:17:43,080 --> 01:17:47,370
Quindi non posso mangiare carne, divento vegetariano.

1186
01:17:50,080 --> 01:17:53,080
Perché lo mangi?

1187
01:17:57,040 --> 01:17:59,120
Voglio che cucini cose buone

1188
01:17:59,790 --> 01:18:02,250
per ripristinare la mia sensibilità per il cibo.

1189
01:18:09,200 --> 01:18:12,870
Devi preparare la "Festa Imperiale Qing Han" per me.

1190
01:18:16,910 --> 01:18:21,000
Devo farlo.

1191
01:18:38,080 --> 01:18:39,250
Così fantastico!

1192
01:18:39,620 --> 01:18:41,200
Prendilo...

1193
01:18:41,200 --> 01:18:41,830
Stai attento...

1194
01:18:41,830 --> 01:18:42,620
Prendilo.

1195
01:18:51,370 --> 01:18:53,120
Datelo alla vostra ragazza giapponese.

1196
01:19:04,500 --> 01:19:05,950
Pensavo fosse bruciato.

1197
01:19:06,700 --> 01:19:08,250
Non sono così crudele.

1198
01:19:08,580 --> 01:19:10,290
Ma hai davvero strappato la mia foto.

1199
01:19:10,870 --> 01:19:12,330
Mi dispiace.

1200
01:19:13,410 --> 01:19:16,540
È più importante un uomo o una foto?

1201
01:19:18,250 --> 01:19:19,540
Entrambi.

1202
01:19:20,580 --> 01:19:22,330
Se il tuo amore è nel tuo cuore,

1203
01:19:22,330 --> 01:19:25,040
lei sarà nel tuo cuore anche se la foto è bruciata.

1204
01:19:27,620 --> 01:19:29,790
Non è possibile per noi bruciare la foto.

1205
01:19:30,830 --> 01:19:32,040
Geloso...

1206
01:19:32,830 --> 01:19:34,330
...la foto.

1207
01:19:54,790 --> 01:19:55,750
Signore e signori,

1208
01:19:55,750 --> 01:19:59,160
la storica terza "Festa Imperiale Qing Han" sta iniziando ora.

1209
01:19:59,330 --> 01:20:03,700
Gli chef devono preparare 3 portate principali in 3 giorni.

1210
01:20:03,870 --> 01:20:06,830
Il Maestro Fung del Ristorante Qing Han contro...

1211
01:20:07,910 --> 01:20:11,790
Il Maestro Wong del Super Gruppo.

1212
01:20:18,500 --> 01:20:20,080
La nostra giuria

1213
01:20:20,080 --> 01:20:24,000
inclusa la seconda generazione del China Imitation Restaurant

1214
01:20:24,000 --> 01:20:25,700
Signor Hau, come Tin.

1215
01:20:26,700 --> 01:20:30,200
Il consulente capo dell'industria alimentare di Hong Kong, il signor To.

1216
01:20:30,200 --> 01:20:32,120
Il terzo è un maestro di storia Han, dal Giappone

1217
01:20:32,120 --> 01:20:34,290
Signor Kawasaki.

1218
01:20:35,790 --> 01:20:39,870
I giudici si baseranno su colore, odore, gusto, idea e forma.

1219
01:20:41,620 --> 01:20:44,200
Il primo giorno della "Festa Imperiale Qing Han" è la Festa della Porta del Drago.

1220
01:20:44,200 --> 01:20:46,870
L'arena ha mostrato il menu del "Dragon Gate Feast"

1221
01:20:46,870 --> 01:20:48,870
in cui è necessario preparare 18 piatti.

1222
01:20:49,500 --> 01:20:51,000
Il primo piatto principale del giro

1223
01:20:51,000 --> 01:20:53,410
sono 3 piatti. Il primo è

1224
01:20:53,450 --> 01:20:54,580
Palma d'orso.

1225
01:20:54,870 --> 01:20:57,660
Devo fare una "Palma dell'Orso Biancaneve".

1226
01:20:58,000 --> 01:21:01,160
Pertanto, la palma dell'orso proviene dall'orso polare.

1227
01:21:03,700 --> 01:21:05,120
Non è gustoso!

1228
01:21:08,540 --> 01:21:11,160
Ho raccolto tutti i capelli e li ho messi in acqua 3 giorni fa.

1229
01:21:12,660 --> 01:21:14,830
Poi ho usato la cipolla fresca dello zenzero vecchio e,

1230
01:21:14,950 --> 01:21:17,000
Vino bianco francese da brasare per 6 ore.

1231
01:21:17,000 --> 01:21:18,450
Quindi togli l'osso.

1232
01:21:31,080 --> 01:21:32,160
Tagliere.

1233
01:21:43,250 --> 01:21:45,080
Spero che il suo palmo d'orso cada a terra.

1234
01:21:45,660 --> 01:21:47,040
Cosa sta facendo?

1235
01:21:47,370 --> 01:21:49,080
Non segue le regole tradizionali.

1236
01:21:54,410 --> 01:21:56,500
È il metodo di massaggio moderno?

1237
01:21:57,410 --> 01:21:59,120
Zuppa Di Storione Dorato.

1238
01:22:00,200 --> 01:22:03,120
Lo storione non viene più utilizzato come ingrediente per le zuppe da molto tempo.

1239
01:22:03,160 --> 01:22:06,540
È davvero una zuppa suprema.

1240
01:22:06,950 --> 01:22:08,830
60 catture di Storione vengono condannate in una ciotola.

1241
01:22:08,830 --> 01:22:12,450
È la migliore delle migliori zuppe.

1242
01:22:17,660 --> 01:22:18,750
È una fortuna che tu sia qui.

1243
01:22:18,750 --> 01:22:20,910
Ci sono così tanti ingredienti lì. È del tutto impossibile.

1244
01:22:20,910 --> 01:22:22,080
Difficile competere.

1245
01:22:24,950 --> 01:22:26,040
Cilindro di iniezione.

1246
01:22:29,450 --> 01:22:32,410
Ora sto iniettando l'azoto liquido.

1247
01:22:32,450 --> 01:22:34,290
Non ha alcun effetto sul palmo.

1248
01:22:35,410 --> 01:22:37,040
Sto cercando di rimediare?

1249
01:22:37,830 --> 01:22:40,620
Dato che è stato colpito troppo forte, ora faccio l'iniezione per curare il suo dolore.

1250
01:22:40,620 --> 01:22:44,370
Dato che sto cercando di aumentargli il seno in modo da essere grande quanto il mio.

1251
01:22:44,700 --> 01:22:47,540
Scherzo per rilassarmi.

1252
01:22:48,120 --> 01:22:49,540
Rilassati...

1253
01:22:52,870 --> 01:22:56,200
Il caviale di storione è il migliore tra gli altri.

1254
01:22:58,660 --> 01:23:02,410
Utilizzando l'idrogeno liquido ad alta temperatura.

1255
01:23:02,450 --> 01:23:06,950
Producendo una bassa pressione, il palmo assorbe la zuppa.

1256
01:23:09,450 --> 01:23:11,830
Ingrossare il seno?

1257
01:23:13,120 --> 01:23:15,290
Molto grande!

1258
01:23:20,120 --> 01:23:21,660
Quale medicina?

1259
01:23:21,660 --> 01:23:24,250
Diventerà perfetto.

1260
01:23:26,540 --> 01:23:28,160
Congelare a 10 gradi sotto zero.

1261
01:23:33,620 --> 01:23:35,250
Fare scultura con una pera.

1262
01:23:44,660 --> 01:23:47,290
È meraviglioso ed elegante.

1263
01:23:47,830 --> 01:23:49,040
Il processo di congelamento è terminato.

1264
01:23:51,790 --> 01:23:53,410
N/D

1265
01:23:55,290 --> 01:23:57,450
Questa è la mia "Palma innevata".

1266
01:24:05,750 --> 01:24:08,200
I giudici, ora potete provarci.

1267
01:24:20,330 --> 01:24:23,870
Palma d'orso con zuppa fredda, deliziosa.

1268
01:24:24,410 --> 01:24:26,580
Tanti gusti diversi.

1269
01:24:42,700 --> 01:24:45,290
Polar assorbì il sapore fresco della zuppa di Storione.

1270
01:24:45,290 --> 01:24:49,040
Potremmo avere sia pesce che palma allo stesso tempo.

1271
01:24:49,500 --> 01:24:51,750
Nel piatto vengono messe le pere scolpite.

1272
01:24:55,250 --> 01:24:56,660
È appetitoso.

1273
01:24:56,700 --> 01:24:59,500
Mostra la specialità del cibo caldo.

1274
01:25:00,200 --> 01:25:04,450
Ci fa sentire bene.

1275
01:25:05,330 --> 01:25:06,500
Dai i voti adesso.

1276
01:25:06,500 --> 01:25:09,200
Il cerchio sta per segno positivo, una X sta per segno negativo.

1277
01:25:09,370 --> 01:25:12,620
Quello che riesce a ottenere più cerchi di X

1278
01:25:12,620 --> 01:25:14,120
vinceranno il colore, l’odore, il gusto, l’idea e la forma.

1279
01:25:14,410 --> 01:25:16,410
Giudici, per favore date un voto.

1280
01:25:22,580 --> 01:25:24,370
Signor Kawasaki, il massimo dei voti.

1281
01:25:26,870 --> 01:25:28,500
Signor Hau, il massimo dei voti.

1282
01:25:31,160 --> 01:25:32,620
Signor To, massimo dei voti.

1283
01:25:34,830 --> 01:25:36,200
Pieni voti.

1284
01:25:36,450 --> 01:25:38,040
Possiamo semplicemente pareggiare.

1285
01:25:39,040 --> 01:25:40,290
Basta fare del nostro meglio.

1286
01:25:42,700 --> 01:25:46,330
Adesso vorrei realizzare "One Palm Magic".

1287
01:25:47,120 --> 01:25:49,660
Utilizzo palme d'orso provenienti da orsi della Cina nord-orientale.

1288
01:25:52,790 --> 01:25:56,160
Le palme d'orso possono essere brasate in una certa misura.

1289
01:25:56,410 --> 01:25:58,580
Ma li cuocio a vapore.

1290
01:26:03,700 --> 01:26:04,870
Il vapore va bene?

1291
01:26:06,500 --> 01:26:10,040
Ragazzi, io uso l'arnia delle api selvatiche.

1292
01:26:24,910 --> 01:26:26,500
Adesso scolpisco il melone.

1293
01:26:51,500 --> 01:26:52,620
Lasciami fare questo.

1294
01:26:52,660 --> 01:26:56,000
Uso i fegati di rondine per creare un uccello da decorare.

1295
01:27:04,700 --> 01:27:06,450
Ho messo le palme d'orso al vapore

1296
01:27:06,450 --> 01:27:08,580
nella pentola con dentro il nido d'uccello.

1297
01:27:08,750 --> 01:27:11,620
Nido d'uccello, meraviglioso.

1298
01:27:12,830 --> 01:27:14,660
Palme d'orso con miele.

1299
01:27:14,950 --> 01:27:17,000
La salsa è colata nel nido degli uccelli.

1300
01:27:17,910 --> 01:27:19,790
Che bravo chef!

1301
01:27:24,500 --> 01:27:26,910
Giudici, "One Palm Magic".

1302
01:27:45,000 --> 01:27:47,250
La cera di miele imprigiona il sapore della palma d'orso.

1303
01:27:48,410 --> 01:27:50,330
Gustoso! Davvero gustoso.

1304
01:27:55,000 --> 01:27:56,750
Sono meravigliosi.

1305
01:28:04,250 --> 01:28:05,580
I giudici possono dare un voto.

1306
01:28:10,950 --> 01:28:12,580
Signor Hau, il massimo dei voti.

1307
01:28:15,200 --> 01:28:16,700
Signor To, massimo dei voti.

1308
01:28:20,040 --> 01:28:22,040
Il primo turno, pareggio!

1309
01:28:25,250 --> 01:28:26,250
Disegno?

1310
01:28:27,500 --> 01:28:28,830
Sai cos'è "mangiare"?

1311
01:28:29,290 --> 01:28:30,500
I giudici hanno buon gusto.

1312
01:28:30,500 --> 01:28:31,410
SÌ!

1313
01:28:40,660 --> 01:28:44,080
Festa Imperiale Qing e Han, stasera c'è la "Festa della Porta del Drago".

1314
01:28:44,330 --> 01:28:45,910
Quel giapponese ha le sue opinioni.

1315
01:28:46,370 --> 01:28:50,160
Quindi il Pesce Drago di Wong e la palma dell'orso freddo

1316
01:28:50,290 --> 01:28:53,910
sono ottimi secondo il menu.

1317
01:28:54,830 --> 01:28:57,000
Sa come mangiare, ascoltalo.

1318
01:28:57,330 --> 01:28:59,830
Quel giapponese dice delle sciocchezze, dev'essere pazzo.

1319
01:28:59,830 --> 01:29:02,910
Bear Palm è il sesto piatto nel menu.

1320
01:29:03,200 --> 01:29:05,330
Il 5° piatto è il pesce.

1321
01:29:06,950 --> 01:29:09,160
Ma secondo il menu,

1322
01:29:09,160 --> 01:29:12,120
il pesce ha ripetuto.

1323
01:29:12,370 --> 01:29:17,000
Quindi, il ristorante Qing Han è il vincitore.

1324
01:29:22,250 --> 01:29:23,330
Traditore.

1325
01:29:23,790 --> 01:29:27,250
Il vincitore del primo turno, il ristorante Qing Han.

1326
01:29:35,370 --> 01:29:39,290
Il 1° turno è terminato. Domani l'oggetto sarà la proboscide di un elefante.

1327
01:29:41,700 --> 01:29:43,410
Il 2° round inizia ora.

1328
01:29:43,790 --> 01:29:45,830
Stasera farò "Put up the Mountain".

1329
01:29:46,250 --> 01:29:48,370
La mia proboscide di elefante viene portata dalla Tailandia.

1330
01:29:48,870 --> 01:29:50,950
È stato cotto a vapore da "7-Treasures-Stove".

1331
01:29:50,950 --> 01:29:53,040
Poi l'ho brasato.

1332
01:29:53,120 --> 01:29:56,000
Poi lo ha stufato con uccelli selvatici.

1333
01:29:56,790 --> 01:29:58,250
Capo, tagliaunghie.

1334
01:29:58,250 --> 01:30:02,250
Adesso tratterò la proboscide dell'elefante.

1335
01:30:13,410 --> 01:30:14,700
Che è successo?

1336
01:30:15,040 --> 01:30:16,700
Non penso che sia sufficiente

1337
01:30:18,200 --> 01:30:19,160
È spento.

1338
01:30:19,160 --> 01:30:20,200
Sintonizzalo.

1339
01:30:36,620 --> 01:30:39,040
Fuoco! Fuoco!

1340
01:30:46,040 --> 01:30:49,450
Questa sera vi mostro "Proboscide di elefante bollito".

1341
01:30:50,000 --> 01:30:53,290
Questo è il baule congelato.

1342
01:30:54,120 --> 01:30:57,040
È stato ben coperto dallo yougurt per mezzo mese.

1343
01:30:57,750 --> 01:31:01,620
La carne del tronco è migliore dell'artiglio a forma di tronco.

1344
01:31:02,580 --> 01:31:05,500
Ti mostrerò alcuni metodi di cucina che non hai mai visto.

1345
01:31:05,500 --> 01:31:07,200
Come cucinare questo baule? È...

1346
01:31:07,330 --> 01:31:08,120
Bollito.

1347
01:31:08,120 --> 01:31:09,750
Perché l'asciugamano è in fiamme?

1348
01:31:10,290 --> 01:31:12,410
Qualcuno ha messo il fosforo sull'asciugamano.

1349
01:31:12,410 --> 01:31:14,000
Le tue mani stanno bene?

1350
01:31:14,200 --> 01:31:15,080
Bene.

1351
01:31:16,080 --> 01:31:17,250
Continuiamo.

1352
01:31:19,830 --> 01:31:21,160
Sun, non posso più usare il coltello per tagliare.

1353
01:31:21,370 --> 01:31:22,450
Dammi una mano.

1354
01:31:22,540 --> 01:31:24,080
Non è il momento di mostrare le tue tecniche di taglio.

1355
01:31:25,790 --> 01:31:27,620
Ginseng selvatico bollito con pollo

1356
01:31:27,620 --> 01:31:29,580
insieme alle morbide fettine di tronco.

1357
01:31:40,160 --> 01:31:41,450
Hai finito di tagliare?

1358
01:31:43,370 --> 01:31:44,870
Mettete le fette nella pentola a pressione.

1359
01:31:45,080 --> 01:31:46,910
Presta attenzione, ignora gli altri.

1360
01:31:51,660 --> 01:31:52,700
E' caduto.

1361
01:32:09,700 --> 01:32:11,330
La proboscide dell'elefante bollito è completata.

1362
01:32:11,500 --> 01:32:14,700
Guarda, grande montaggio delle onde, nobile atmosfera alle stelle.

1363
01:32:14,700 --> 01:32:16,290
È perfetto.

1364
01:32:17,410 --> 01:32:19,450
Poiché il rappresentante del ristorante Qing Han non ha potuto finire,

1365
01:32:19,830 --> 01:32:21,870
quindi il vincitore del secondo turno è

1366
01:32:22,250 --> 01:32:23,620
Supergruppo.

1367
01:32:28,000 --> 01:32:29,290
Mi dispiace.

1368
01:32:30,160 --> 01:32:34,620
So che ormai è inutile chiedere scusa.

1369
01:33:03,580 --> 01:33:04,870
Delizioso.

1370
01:33:05,330 --> 01:33:08,200
Dev'essere migliore di "Boiled Elephant Trunk" di Wong Wing.

1371
01:33:08,950 --> 01:33:11,870
La carne ha un sapore fresco e gradevole.

1372
01:33:42,040 --> 01:33:43,500
Calmiamoci.

1373
01:33:43,870 --> 01:33:46,830
Preparati per il duello tra scimmie e cervelli di domani.

1374
01:33:51,290 --> 01:33:52,370
Delizioso...

1375
01:33:54,410 --> 01:33:57,040
Che succede? Chi agisce?

1376
01:33:58,450 --> 01:34:01,120
Perché affili il coltello per molto tempo? Lascia che ti aiuti.

1377
01:34:01,120 --> 01:34:02,370
Ecco la chiave.

1378
01:34:05,080 --> 01:34:06,870
Uccidere una scimmia è illegale.

1379
01:34:06,870 --> 01:34:08,950
Cosa dovremmo fare? Abbandonare?

1380
01:34:10,120 --> 01:34:11,950
Se ci arrendiamo, perdiamo.

1381
01:34:12,410 --> 01:34:13,750
È così carino. Lo pensi?

1382
01:34:13,750 --> 01:34:15,250
è molto brutale se lo uccidiamo?

1383
01:34:15,250 --> 01:34:18,450
Ma sei molto felice quando lo prendi ieri.

1384
01:34:18,580 --> 01:34:20,330
Siamo costretti a farlo.

1385
01:34:20,330 --> 01:34:21,290
Dammi un coltello.

1386
01:34:21,290 --> 01:34:22,080
Grande.

1387
01:34:22,080 --> 01:34:23,870
Lasciami fare questo.

1388
01:34:24,290 --> 01:34:25,200
Aspettare.

1389
01:34:25,200 --> 01:34:27,000
Che cosa? Vuoi farlo?

1390
01:34:27,450 --> 01:34:30,450
Niente affatto, lasciami uscire prima, ok?

1391
01:34:30,450 --> 01:34:31,910
Verrò con te.

1392
01:34:33,950 --> 01:34:35,000
Vado a fare pipì.

1393
01:34:35,000 --> 01:34:36,370
Fare pipì? OK.

1394
01:34:37,160 --> 01:34:39,580
Puoi gestirlo da solo, vero? OK.

1395
01:34:40,120 --> 01:34:41,290
Nessun problema.

1396
01:34:52,160 --> 01:34:53,790
Dopo il primo e il secondo turno,

1397
01:34:53,830 --> 01:34:55,290
Adesso sono pari.

1398
01:34:55,290 --> 01:34:59,000
Quindi il cervello della scimmia determinerà chi sarà il vincitore.

1399
01:34:59,330 --> 01:35:01,500
Benvenuti ai concorrenti di entrambe le parti.

1400
01:35:11,660 --> 01:35:13,660
Rappresentante del ristorante Qing Han.

1401
01:35:25,290 --> 01:35:27,250
Rappresentante del ristorante Qing Han.

1402
01:35:32,750 --> 01:35:35,830
Cari giudici, posso sapere se il concorso è iniziato?

1403
01:35:36,540 --> 01:35:37,950
È giunto il momento.

1404
01:35:38,120 --> 01:35:42,080
Se nessuno prende parte per Qing Han prima che Wong Wing finisca,

1405
01:35:42,080 --> 01:35:43,370
Il ristorante Qing Han sosterrà.

1406
01:35:43,750 --> 01:35:45,910
Inizia ora.

1407
01:35:47,830 --> 01:35:51,290
Questa sera vorrei realizzare "Il re scimmia e lo squalo".

1408
01:35:51,950 --> 01:35:54,080
Per preservarne il gusto,

1409
01:35:54,410 --> 01:35:56,450
non possiamo cucinarlo troppo a lungo.

1410
01:35:57,120 --> 01:35:59,370
Ma ha il cattivo odore di animale.

1411
01:35:59,910 --> 01:36:01,450
Per neutralizzare questo odore,

1412
01:36:01,910 --> 01:36:04,950
Io uso la pinna di squalo.

1413
01:36:06,000 --> 01:36:07,700
In effetti, le pinne di squalo hanno un odore fetido

1414
01:36:07,950 --> 01:36:09,410
ma potrebbe coprire il cattivo odore del cervello di scimmia.

1415
01:36:09,750 --> 01:36:12,120
Ciò susciterà la brutalità umana.

1416
01:36:13,750 --> 01:36:16,290
Molti uomini di successo adorano la pinna di squalo.

1417
01:36:16,290 --> 01:36:17,410
Anche io.

1418
01:36:17,910 --> 01:36:20,160
Friggo la pinna di squalo con olio.

1419
01:36:27,200 --> 01:36:31,330
Si mescola con due odori e sapori diventando un gusto supremo.

1420
01:36:31,330 --> 01:36:33,750
Usa solo questa polvere per denti di squalo.

1421
01:36:34,330 --> 01:36:36,330
Monkey King si muove attraverso il vulcano.

1422
01:36:48,450 --> 01:36:49,660
Finito!

1423
01:36:56,330 --> 01:36:57,450
3 giudici.

1424
01:36:57,790 --> 01:37:00,580
Per favore, prova il mio "Re Scimmia e Squalo".

1425
01:37:03,620 --> 01:37:06,700
Un gusto dal sentimento primitivo e selvaggio.

1426
01:37:07,250 --> 01:37:11,500
Il morbido cervello di scimmia con appetitosa pinna di squalo

1427
01:37:11,910 --> 01:37:13,410
sono supremi.

1428
01:37:13,950 --> 01:37:15,580
Pieni voti, pieni voti.

1429
01:37:15,910 --> 01:37:17,910
Non c'è bisogno di menzionarlo. Pieni voti, ovviamente.

1430
01:37:17,910 --> 01:37:19,290
Più?

1431
01:37:20,870 --> 01:37:23,330
Il "Re Scimmia e lo Squalo"

1432
01:37:23,910 --> 01:37:25,250
è un piatto geniale.

1433
01:37:26,120 --> 01:37:27,540
Ma questo cervello di scimmia...

1434
01:37:27,540 --> 01:37:28,540
Signor Hau,

1435
01:37:28,540 --> 01:37:31,000
Nessuna esitazione, qualunque cosa tu dica.

1436
01:37:31,370 --> 01:37:33,080
Sono l'unico in questo concorso finale.

1437
01:37:33,290 --> 01:37:34,870
Mancano solo 5 minuti.

1438
01:37:35,200 --> 01:37:37,620
Il ristorante Qing Han non può fare nulla per cambiare.

1439
01:37:37,950 --> 01:37:39,080
Ti sbagli così tanto!

1440
01:37:43,830 --> 01:37:46,790
Il vero cervello della scimmia deve essere fresco.

1441
01:37:47,290 --> 01:37:49,910
Pertanto va mangiato in 3 minuti.

1442
01:37:50,250 --> 01:37:51,700
Occhi dorati e cervello in fiamme.

1443
01:37:54,950 --> 01:37:58,080
Signore e signori, non abbiamo bisogno di cucinare per nessun cibo fresco.

1444
01:37:58,370 --> 01:38:01,080
Dal momento che dobbiamo prendere il suo gusto naturale.

1445
01:38:01,500 --> 01:38:03,660
È sufficiente mettere un po' di olio caldo.

1446
01:38:13,540 --> 01:38:16,370
Occhi d'Oro e Cervello Ardente, per favore provaci.

1447
01:38:19,870 --> 01:38:22,870
Noi giapponesi siamo esperti di cibi crudi.

1448
01:38:23,160 --> 01:38:28,290
Ma tutti i tipi di sashimi non sono migliori del cervello di una scimmia.

1449
01:38:28,580 --> 01:38:31,500
Penso che non sia una scimmia comune.

1450
01:38:32,160 --> 01:38:34,410
È una scimmia di montagna innevata

1451
01:38:34,700 --> 01:38:38,200
o una scimmia a 6 orecchie dell'Himalaya.

1452
01:38:40,370 --> 01:38:42,290
Avendo 3 giorni di "Festa Imperiale Qing Han",

1453
01:38:42,620 --> 01:38:45,200
Credo che il cervello di scimmia sia il piatto migliore.

1454
01:38:45,910 --> 01:38:47,330
Che ne dici del tuo commento?

1455
01:38:47,330 --> 01:38:48,750
Anche io.

1456
01:38:50,080 --> 01:38:53,620
Secondo i commenti dei 3 giudici e i risultati di questi 3 giorni,

1457
01:38:53,750 --> 01:38:56,120
il vincitore di questa "Festa Imperiale Qing Han" è...

1458
01:38:56,120 --> 01:38:58,450
Aspetta, siamo del Dipartimento della Pesca e dell'Agricoltura.

1459
01:38:58,450 --> 01:39:00,370
Siamo dell'Associazione per la Protezione e la Cura degli Animali.

1460
01:39:00,370 --> 01:39:02,410
Abbiamo informazioni che qualcuno sta perseguitando gli animali qui.

1461
01:39:02,700 --> 01:39:04,870
E cucina l'animale protetto.

1462
01:39:05,120 --> 01:39:08,410
Non sono affari miei, rispetto sempre la legge.

1463
01:39:08,660 --> 01:39:12,080
Il cervello di scimmia che ho preparato è solo cervello di capra.

1464
01:39:12,620 --> 01:39:14,200
Mangiare cervello di capra non è illegale.

1465
01:39:14,700 --> 01:39:16,910
Ma il mio concorrente è troppo crudele

1466
01:39:17,200 --> 01:39:19,200
ha ucciso la scimmia in modo disumano

1467
01:39:19,200 --> 01:39:20,830
e poi versargli olio bollente nel cervello.

1468
01:39:21,120 --> 01:39:22,250
Arrestalo!

1469
01:39:22,580 --> 01:39:24,700
Qui tutti gli ospiti sono testimoni.

1470
01:39:25,540 --> 01:39:28,330
Zio, conosciamo tutti la tua strategia.

1471
01:39:28,500 --> 01:39:30,290
Questo non è il cervello di una scimmia.

1472
01:39:30,410 --> 01:39:31,660
È l'uomo...

1473
01:39:32,700 --> 01:39:34,580
Cervello di scimmia artificiale.

1474
01:39:35,160 --> 01:39:36,330
Vedere!

1475
01:39:49,370 --> 01:39:50,500
Come mai?

1476
01:39:50,540 --> 01:39:52,950
In effetti, il cervello della scimmia è fatto di cagliata di fagioli.

1477
01:39:53,200 --> 01:39:54,580
Non è un vero cervello di scimmia.

1478
01:39:57,000 --> 01:39:59,410
Master Lung e i miei metodi di preparazione

1479
01:39:59,410 --> 01:40:01,370
fallo diventare il cervello della scimmia di oggi.

1480
01:40:02,080 --> 01:40:06,910
Il cervello di pollo, anatra e cuculo sono tutti cucinati con cagliata di fagioli.

1481
01:40:07,080 --> 01:40:09,750
Lascia che la cagliata di fagioli assorba il sapore del cervello.

1482
01:40:10,000 --> 01:40:12,790
Usiamo quindi il cocco per coprire il gusto del beabcurd.

1483
01:40:12,790 --> 01:40:15,580
In modo che tutti voi crediate che sia un cervello di scimmia.

1484
01:40:16,120 --> 01:40:19,540
Anche il teschio della scimmia è fatto di cocco.

1485
01:40:20,870 --> 01:40:22,500
Ciò significa che non c'è cervello di scimmia.

1486
01:40:22,500 --> 01:40:23,910
Ciò significa che sta tradendo.

1487
01:40:23,950 --> 01:40:24,870
Dovrebbero perdersi in questa competizione.

1488
01:40:24,870 --> 01:40:25,870
Sei pazzo.

1489
01:40:25,870 --> 01:40:27,750
- Hai usato il cervello di pecora.
- SÌ.

1490
01:40:27,750 --> 01:40:30,750
Ho usato il cervello, gli ingredienti e il gusto sono più fedeli.

1491
01:40:30,750 --> 01:40:31,250
SÌ.

1492
01:40:31,250 --> 01:40:32,580
Hai usato il Beancurd è troppo esagerato.

1493
01:40:32,580 --> 01:40:33,910
Sei pazzo!

1494
01:40:34,040 --> 01:40:35,080
Non discutere...

1495
01:40:35,080 --> 01:40:35,910
Non discutere.

1496
01:40:35,910 --> 01:40:37,080
Non dimenticare i nostri giudici.

1497
01:40:37,080 --> 01:40:38,830
Per favore, dai di nuovo i voti.

1498
01:40:44,370 --> 01:40:46,580
Entrambi non usate il cervello della scimmia.

1499
01:40:46,790 --> 01:40:51,370
Le tue abilità sono eccezionali anche nell'uso dei 5 sensi di base.

1500
01:40:51,830 --> 01:40:54,040
Pertanto, il pannello di marcatura non è appropriato.

1501
01:40:55,160 --> 01:40:57,330
Entrambi i piatti sono buoni,

1502
01:40:57,330 --> 01:41:01,580
Kit e Lung potrebbero usare la crema di fagioli per produrre il sapore del cervello di scimmia,

1503
01:41:02,750 --> 01:41:06,000
Questo set va oltre il talento culinario.

1504
01:41:06,330 --> 01:41:07,540
SU BA LA SI

1505
01:41:07,580 --> 01:41:10,620
Crediamo che la personalità del Maestro Wong...

1506
01:41:11,830 --> 01:41:14,330
Il ristorante Qing Han è il vincitore

1507
01:41:14,830 --> 01:41:17,790
Il vincitore di questo concorso è il ristorante Qing Han.

1508
01:41:47,160 --> 01:41:47,700
Fungo.

1509
01:41:47,700 --> 01:41:49,870
Che ne dici degli affari a San Francisco?

1510
01:41:49,870 --> 01:41:51,370
Abbastanza buono, molto buono.

1511
01:41:52,160 --> 01:41:58,450
L'amore è solo un gioco comune.

1512
01:41:58,450 --> 01:42:01,160
È molto naturale.

1513
01:42:01,830 --> 01:42:05,040
Dannazione, Ka Wai è in cucina.

1514
01:42:05,040 --> 01:42:07,950
Sta ordinando a quegli chef. Sta bene?

1515
01:42:09,120 --> 01:42:10,950
I miei occhi di maiale arrosto sono preparati?

1516
01:42:11,160 --> 01:42:14,080
Signorina, Sun le ha scritto?

1517
01:42:14,290 --> 01:42:18,160
No, forse è in luna di miele, molto felice.

1518
01:42:21,870 --> 01:42:23,500
Ci hai messo l'acqua gassata?

1519
01:42:23,540 --> 01:42:26,500
Tiratelo fuori, lavatelo e cuocetelo nuovamente.

1520
01:42:27,790 --> 01:42:31,580
Signorina, questa è pinna di squalo, non è pelo, non usarla con l'acqua.

1521
01:42:32,450 --> 01:42:33,790
Cosa sta succedendo?

1522
01:42:35,540 --> 01:42:37,450
Il mio maiale arrosto va bene?

1523
01:42:37,500 --> 01:42:39,250
Signorina, le batterie non sono state ancora acquistate.

1524
01:42:39,250 --> 01:42:41,160
Quegli occhi non possono brillare.

1525
01:42:42,330 --> 01:42:43,870
Metti le candele.

1526
01:42:44,120 --> 01:42:46,700
Allora va bene, siediti fuori...

1527
01:42:47,750 --> 01:42:52,540
Buon compleanno a te...

1528
01:42:52,540 --> 01:42:53,910
Buon compleanno...

1529
01:42:53,910 --> 01:42:56,200
Ka Wai, adesso è un banchetto di nozze.

1530
01:42:56,200 --> 01:42:58,750
Non una festa di compleanno. Non ho bisogno delle candele!

1531
01:43:04,700 --> 01:43:06,790
Bella ragazza, hai bisogno del mio aiuto?

1532
01:43:08,120 --> 01:43:09,120
Ovviamente.

1533
01:43:09,120 --> 01:43:11,660
Non sono qualificato per aiutarti.

1534
01:43:12,410 --> 01:43:14,790
Ho trovato una mano d'aiuto. Aspetto!

1535
01:43:21,950 --> 01:43:22,910
V.V.

1536
01:43:35,410 --> 01:43:36,830
Va bene, va bene.

1537
01:43:36,910 --> 01:43:37,790
Che cosa succede?

1538
01:43:37,790 --> 01:43:39,200
Ridammi indietro...

1539
01:43:39,200 --> 01:43:40,410
Ridammi indietro.

1540
01:43:46,250 --> 01:43:47,660
Non sono andato in Canada.

1541
01:43:48,660 --> 01:43:50,540
Penso che tu sia più carina di una ragazza giapponese.

1542
01:43:52,540 --> 01:43:53,830
Bene...

1543
01:44:09,700 --> 01:44:12,200
Indossare una parrucca mi rende molto sexy.

1544
01:44:14,040 --> 01:44:16,910
Dove sono? Sono divorziati?

1545
01:44:17,040 --> 01:44:20,370
Sposarsi velocemente e divorziare velocemente.

1546
01:44:20,410 --> 01:44:25,290
L'amore è solo un gioco comune...

1547
01:44:49,290 --> 01:44:51,080
Non ne uso così tanto!

1548
01:44:55,120 --> 01:44:56,410
Non ho bisogno di cucinare...

1549
01:45:11,250 --> 01:45:12,830
Metti il microfono più in basso.

1550
01:45:12,830 --> 01:45:13,910
Abbastanza buono.

1551
01:45:13,910 --> 01:45:16,790
Avanti, saluti.