1 00:00:18,625 --> 00:00:20,625 Entonces, hablaste al jefe de homicidios? 2 00:00:22,291 --> 00:00:26,958 Sí. Encontraron a otro castaño con las huellas dactilares de Kristine. 3 00:00:29,958 --> 00:00:31,125 No tiene sentido. 4 00:00:31,750 --> 00:00:34,333 - ¿Por qué dejar a un castaño...? - No... no lo sé. 5 00:00:34,416 --> 00:00:36,500 Creen que es algún tipo de acoso. 6 00:00:39,291 --> 00:00:41,041 ¿Qué hay de Steen? ¿Cómo lo está llevando? 7 00:00:41,541 --> 00:00:43,916 Lo superaremos. Estamos bien juntos. 8 00:00:46,000 --> 00:00:48,833 De lo contrario, házmelo saber si alguna vez necesitas hablar. 9 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 Estoy aquí. 10 00:00:52,750 --> 00:00:55,125 Qué amable de tu parte, Frederik. Gracias. 11 00:01:02,708 --> 00:01:09,458 BÚSQUEDA DE KRISTINE HARTUNG ABANDONADA 12 00:01:11,916 --> 00:01:13,375 ¿A DÓNDE FUE LLEVADA? 13 00:01:13,458 --> 00:01:16,208 VOLVER A CASA DESPUÉS DEL TENIS CUANDO EL ASESINO GOLPEA 14 00:01:34,875 --> 00:01:35,958 Hola cariño. 15 00:01:36,708 --> 00:01:37,708 Hola. 16 00:01:40,666 --> 00:01:41,875 ¿Tuviste un buen día? 17 00:01:43,208 --> 00:01:45,041 - Sí, estuvo bien. - ¿Mmm? 18 00:01:46,250 --> 00:01:48,541 ¿Dónde está papá? ¿No has cenado? 19 00:01:49,541 --> 00:01:52,625 No. Ha estado en la oficina toda la tarde. 20 00:01:54,625 --> 00:01:57,291 Oh. es probablemente el nuevo proyecto de construcción. 21 00:01:57,375 --> 00:02:00,208 Supongo. Me dijo que no entrara. 22 00:02:11,958 --> 00:02:14,541 ¿Steen? ¿Qué es todo esto? 23 00:02:14,625 --> 00:02:17,291 solo necesito para pasar por ello de nuevo. 24 00:02:22,250 --> 00:02:24,208 ¿Y si Gustav viera todo esto? 25 00:02:25,875 --> 00:02:27,166 ¿Qué le haría? 26 00:02:30,583 --> 00:02:32,166 Sé que todavía estás bebiendo. 27 00:02:32,666 --> 00:02:34,375 He dejado de beber. 28 00:02:37,166 --> 00:02:38,708 Tienes que detener esto también. 29 00:02:40,000 --> 00:02:43,291 Tenemos que seguir adelante. Por el bien de Gustav. 30 00:02:44,375 --> 00:02:45,666 Y por el nuestro. 31 00:02:47,416 --> 00:02:49,041 No puedo mentir sobre cómo me siento. 32 00:02:51,041 --> 00:02:54,166 Sí, puedes. Lo hago todos los días. 33 00:02:54,250 --> 00:02:55,666 - Tú también puedes. - Pero no lo haré. 34 00:02:56,416 --> 00:02:59,458 Todo es tan extraño. Las huellas dactilares son extrañas. 35 00:02:59,541 --> 00:03:01,541 - Es extraño... - No la recogiste. 36 00:03:02,333 --> 00:03:04,875 - Por eso estás haciendo esto. - Tú tampoco. 37 00:03:06,458 --> 00:03:09,125 - Ni siquiera una vez la recogiste. - ¡Pero lo prometiste! 38 00:03:24,791 --> 00:03:25,791 Lo lamento. 39 00:03:27,375 --> 00:03:28,541 Lo siento, cariño. 40 00:03:30,750 --> 00:03:33,791 Sólo prométeme que eliminarás todo esto. 41 00:04:26,541 --> 00:04:30,166 EL HOMBRE CASTAÑO 42 00:04:33,375 --> 00:04:35,625 ¿Y qué pasa con las linternas? ¿Están encendidos? 43 00:04:35,708 --> 00:04:38,375 Claro. parece un festival de luces chino aquí. 44 00:04:38,458 --> 00:04:39,458 ¿En serio? 45 00:04:39,500 --> 00:04:41,309 - Deberías haberlo visto. - Oh, eso es una lástima. 46 00:04:41,333 --> 00:04:43,208 - Te lo perdiste. Demasiado. - Sí. 47 00:04:43,708 --> 00:04:45,250 ¿Puedo hablar con ella? 48 00:04:45,333 --> 00:04:48,416 ¿Sabes qué? ella no tiene tiempo para hablar contigo ahora mismo. 49 00:04:49,625 --> 00:04:51,958 Bien, entonces saluda de mi parte y, uh... 50 00:04:52,041 --> 00:04:54,791 Por cierto, ella preguntó si pudiera perforarse las orejas. 51 00:04:54,875 --> 00:04:57,666 - ¡No, por supuesto que no puede! - Tengo que irme ahora. 52 00:05:02,708 --> 00:05:06,958 - Ya hemos empezado a buscarlo. - Bueno. ¿Podría ser nuestro chico después de todo? 53 00:05:07,041 --> 00:05:10,833 No, tenía una coartada para El asesinato de Anne Sejer-Lassen, pero... 54 00:05:12,250 --> 00:05:13,458 Ven conmigo. 55 00:05:17,875 --> 00:05:21,666 Vinimos aquí por culpa de un anónimo. informe sobre el abandono del niño. 56 00:05:21,750 --> 00:05:23,250 - Bueno. - Encontramos un sótano escondido. 57 00:05:23,333 --> 00:05:25,250 que Hauge construyó él mismo, y su computadora, 58 00:05:25,333 --> 00:05:26,750 que estamos desbloqueando ahora. 59 00:05:26,833 --> 00:05:29,500 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 60 00:05:30,958 --> 00:05:33,625 La habitación está insonorizada, y también lo es la trampilla. 61 00:05:33,708 --> 00:05:34,708 Mmm. 62 00:05:35,208 --> 00:05:38,750 Todo fue construido bajo la reja. Nunca he visto nada igual. 63 00:05:39,583 --> 00:05:41,458 Envié hisopos de fibra al laboratorio. 64 00:05:41,541 --> 00:05:44,500 Estamos buscando huellas para descubrir quién ha estado ahí abajo. 65 00:05:45,166 --> 00:05:48,250 ¿Thulin? He accedido a la computadora de Hauge. 66 00:05:54,666 --> 00:05:57,500 Estas carpetas se llaman según diferentes meses. 67 00:06:05,250 --> 00:06:06,750 No quiero ver esto. 68 00:06:13,083 --> 00:06:14,083 ¿Magnus? 69 00:06:15,791 --> 00:06:17,041 Magnus, ¿estás listo? 70 00:06:17,666 --> 00:06:19,833 Esto va a ser divertido, muy divertido. 71 00:06:23,208 --> 00:06:25,500 No querrás entristecer a mamá, ¿verdad? 72 00:06:27,041 --> 00:06:30,250 Está bien. Vamos a quitarte la camiseta. 73 00:06:32,958 --> 00:06:34,916 Sí. Eso es bueno. 74 00:06:36,500 --> 00:06:37,541 Buen chico. 75 00:06:38,458 --> 00:06:39,500 Realmente bueno. 76 00:06:40,333 --> 00:06:41,958 ¡Oh! Eres tan hermosa. 77 00:06:42,916 --> 00:06:44,333 Te quiero mucho. 78 00:07:13,125 --> 00:07:15,208 Querrías matar al padrastro. 79 00:07:15,833 --> 00:07:17,041 No su mamá. 80 00:07:18,875 --> 00:07:22,750 Su madre sabía que algo andaba mal. Por eso cambió las cerraduras. 81 00:07:26,750 --> 00:07:30,166 Si el reportero anónimo mató a Laura Kjær, 82 00:07:30,250 --> 00:07:32,583 porque para él ella era una mala madre... 83 00:07:34,541 --> 00:07:37,500 Entonces... entonces ¿por qué matar a Anne Sejer-Lassen? 84 00:07:37,583 --> 00:07:40,833 Quizás el asesino pensó ella también era una mala madre. 85 00:07:41,708 --> 00:07:45,416 ¿Pero por qué? ella estaba empacando y a punto de dejar a su marido. 86 00:07:54,833 --> 00:07:55,833 ¿Sí? 87 00:07:56,250 --> 00:07:59,208 ¿La sangre del suelo? en casa de Sejer-Lassen 88 00:07:59,291 --> 00:08:02,083 - ¿Pertenece a la hija? - Sí. 89 00:08:02,166 --> 00:08:06,291 Sí, y también encontramos algunos, eh, de la hermana en el baño y en la... 90 00:08:06,916 --> 00:08:08,125 uh, en la sala del jardín. 91 00:08:08,208 --> 00:08:10,791 Pero está todo en el informe. ¿Por qué? 92 00:08:10,875 --> 00:08:13,791 Creo que las chicas He tenido demasiados accidentes. 93 00:08:14,416 --> 00:08:16,583 - ¿Qué crees que...? - Gracias, me tengo que ir. 94 00:08:18,916 --> 00:08:21,541 necesitamos conseguir los registros médicos de las hijas. 95 00:08:27,750 --> 00:08:30,208 Hospital de Gentofte, clavícula rota. 96 00:08:31,875 --> 00:08:33,041 Nariz rota. 97 00:08:34,666 --> 00:08:36,791 No me mires. Mira las fotos. 98 00:08:37,875 --> 00:08:40,250 Y aquí, desde el centro de traumatología del hospital nacional, 99 00:08:40,333 --> 00:08:42,166 cuando vivías en Copenhague. 100 00:08:44,291 --> 00:08:47,708 - Caída de las escaleras, ¿eh? - Sí. Ya te lo dije, no fui yo. 101 00:08:47,791 --> 00:08:50,072 - Fue un accidente. - Sabemos lo que les hiciste a tus hijos. 102 00:08:51,375 --> 00:08:53,416 La pregunta es ¿quién más lo sabe? 103 00:08:56,666 --> 00:08:58,041 El fiscal del Estado ha decidido 104 00:08:58,125 --> 00:09:00,916 para procesarte por la violencia contra tus hijos. 105 00:09:01,541 --> 00:09:04,250 Quizás nunca vuelvas a ver a tus hijas. ¿Lo entiendes? 106 00:09:09,833 --> 00:09:11,125 Amo a mis hijos, ¿vale? 107 00:09:11,708 --> 00:09:12,791 Sí. 108 00:09:12,875 --> 00:09:13,875 ¿Quién lo sabía? 109 00:09:15,291 --> 00:09:16,416 Tu esposa lo sabía. 110 00:09:18,041 --> 00:09:20,666 O estaba empezando a sospecharlo. 111 00:09:32,041 --> 00:09:35,458 Intenté conseguir ayuda, ¿vale? Incluso hablé con alguien después del informe. 112 00:09:35,541 --> 00:09:37,208 ¿Qué... qué informe? 113 00:09:37,291 --> 00:09:38,541 Uh, al distrito. 114 00:09:38,625 --> 00:09:41,041 Un asistente social salió, pero le puse a mi abogado, 115 00:09:41,125 --> 00:09:44,375 - entonces no salió nada. - ¿Un asistente social de Gentofte? 116 00:09:44,958 --> 00:09:45,958 De Copenhague. 117 00:09:49,583 --> 00:09:53,166 Pregunté específicamente si había un informe. El asistente social dijo que no. 118 00:09:53,791 --> 00:09:55,375 ¿Quién presentó ese informe? 119 00:09:57,958 --> 00:09:59,875 No sé. Fue anónimo. 120 00:10:04,083 --> 00:10:05,083 Sí. 121 00:10:05,583 --> 00:10:06,583 Sí, está bien. 122 00:10:07,375 --> 00:10:09,500 Eso es realmente molesto. Muchas gracias. 123 00:10:11,000 --> 00:10:12,416 ¿Qué pasa? 124 00:10:12,916 --> 00:10:16,083 Servicios infantiles y juveniles. No puedo ayudar hasta mañana. 125 00:10:16,166 --> 00:10:18,958 - Y sólo si conseguimos una orden judicial. - Yo lo conseguiré. 126 00:10:19,041 --> 00:10:21,833 - ¿Y estás seguro de que puedo llevarme el auto? - Seguro. Tómalo. 127 00:10:24,791 --> 00:10:27,333 Gracias por sacarme de ese agujero. 128 00:10:37,750 --> 00:10:38,750 Hola. 129 00:10:39,083 --> 00:10:40,791 - ¡Ey! - Se arriesgó y vino. 130 00:10:40,875 --> 00:10:42,208 - Sí. - ¿Estás fuera? 131 00:10:43,083 --> 00:10:44,750 - Sí, lo soy. - Hola. 132 00:10:45,666 --> 00:10:46,708 - Hola. - Sebastián. 133 00:10:46,791 --> 00:10:48,916 Este es Hess. Él es mi, um... 134 00:10:49,625 --> 00:10:50,625 compañero. 135 00:10:58,916 --> 00:11:00,500 ¿Puedo... puedo conseguir la llave? 136 00:11:01,583 --> 00:11:02,583 Sí. 137 00:11:03,750 --> 00:11:05,125 Nos vemos mañana. 138 00:11:10,958 --> 00:11:13,598 - ¿Pero dónde está ella ahora? - Dormir en casa de Aksel. 139 00:11:13,666 --> 00:11:16,875 Demasiado. Tenía muchas ganas de volver a verla. 140 00:11:16,958 --> 00:11:19,833 - Sí. - Pero hay ventajas. 141 00:11:19,916 --> 00:11:23,083 - Pasamos más tiempo juntos. - ¡Mmm! 142 00:11:23,166 --> 00:11:25,666 - Te fuiste la última vez, ¿recuerdas? - Sí, lo siento. 143 00:11:26,833 --> 00:11:30,708 ¿Sabes que? Estoy... estoy muy cansada. Realmente no estoy preparado para, eh... 144 00:11:30,791 --> 00:11:32,875 No, no, no, no. No tenemos que hacer nada. 145 00:11:32,958 --> 00:11:36,875 Nos sentaremos aquí tomar un poco de vino y pasar el rato, ¿verdad? 146 00:11:43,000 --> 00:11:47,125 tengo una fantasia salvaje sobre que nos vayamos el fin de semana. 147 00:11:47,208 --> 00:11:49,916 No, no, no. No voy a ningún viaje de fin de semana. 148 00:11:50,666 --> 00:11:52,833 ¿Te das cuenta siquiera de lo que hago? 149 00:11:52,916 --> 00:11:55,083 No, porque no puedes decírmelo. 150 00:11:55,166 --> 00:11:57,791 ¿Qué... qué es lo que quieres de mí? ¿Eh? 151 00:11:59,041 --> 00:12:00,041 ¿Qué quieres decir? 152 00:12:01,333 --> 00:12:05,208 ¿Sueñas con tu propio cepillo de dientes? aquí, o que conoceré a tu mamá pronto, o... 153 00:12:06,541 --> 00:12:08,125 ¿Crees que eso es lo que quiero? 154 00:12:08,875 --> 00:12:12,250 Bueno, creo que es natural para ti. soñar con mudarse 155 00:12:12,333 --> 00:12:15,250 y tener tus propios hijos en algún momento. 156 00:12:15,333 --> 00:12:17,458 Sí, sí. Seguro. Por supuesto. 157 00:12:19,583 --> 00:12:21,750 no creo Puedo darte lo que quieras. 158 00:12:26,041 --> 00:12:27,708 ¿No puedes o no lo harás? 159 00:12:37,083 --> 00:12:38,458 ¿Qué diablos está pasando? 160 00:12:40,375 --> 00:12:42,250 ¿Es ese vagabundo del auto o qué? 161 00:12:45,708 --> 00:12:46,708 ¿Entonces qué? 162 00:12:48,375 --> 00:12:49,625 ¿Puedes irte por favor? 163 00:12:53,833 --> 00:12:59,291 Ahora, ¿qué carajo es esto? todo lo que hago es dejar que tu trabajo tan importante 164 00:12:59,375 --> 00:13:02,208 dicta cuando nos vemos, y dónde y cómo. 165 00:13:14,000 --> 00:13:16,291 ¿Sabes que? Eres tan jodidamente frío. 166 00:13:16,916 --> 00:13:18,875 Sólo te preocupas por ti mismo. 167 00:14:08,791 --> 00:14:10,291 Me retuvieron cuando llamaste. 168 00:14:10,375 --> 00:14:12,833 - Pensé que querías volver. - Y lo hago. 169 00:14:12,916 --> 00:14:15,000 - Entonces, ¿por qué... - Es un poco complicado ahora mismo. 170 00:14:15,083 --> 00:14:19,000 Cuanto más esperes, más complicado Las cosas también bajan hasta aquí, ¿no? 171 00:14:19,083 --> 00:14:21,708 - Mañana llamaré a Freymann. - Uf. Será mejor que lo hagas. 172 00:14:36,666 --> 00:14:38,166 ¡Oye! ¡Ahí estás! 173 00:14:38,791 --> 00:14:40,208 Trabajas demasiado. 174 00:14:40,708 --> 00:14:44,541 Uh, este es Rizwan, el chico Te hablé de. El agente inmobiliario. 175 00:14:44,625 --> 00:14:45,625 - Ey. - Hola. 176 00:14:45,708 --> 00:14:47,541 - Sólo quería mostrarle el piso... - Eh. 177 00:14:47,625 --> 00:14:49,333 ...para poder darte un buen precio. 178 00:14:50,416 --> 00:14:52,541 - Sí. - Piénsalo. 179 00:14:52,625 --> 00:14:54,708 Vende un diez por ciento por encima de la media. 180 00:14:55,291 --> 00:14:56,291 Nos vemos. 181 00:14:56,666 --> 00:14:59,416 Ah, por cierto, Puse la lijadora de piso allí. 182 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 Gracias. 183 00:15:03,625 --> 00:15:05,125 MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE 184 00:15:05,208 --> 00:15:07,291 La investigación en los asesinatos 185 00:15:07,375 --> 00:15:10,958 de Laura Kjær, de 37 años, una enfermera clínica de Husum, 186 00:15:11,041 --> 00:15:13,916 y 36 años Anne Sejer-Lassen de Klampenborg 187 00:15:14,000 --> 00:15:17,375 ha generado especulaciones sobre si hay una conexión entre los dos. 188 00:15:17,458 --> 00:15:19,976 - Necesito esta firma. - Los asesinatos ocurrieron con unos días de diferencia, 189 00:15:20,000 --> 00:15:21,333 y fuentes anónimas dicen 190 00:15:21,416 --> 00:15:23,176 - hay ciertas similitudes. - Y aquí. 191 00:15:23,250 --> 00:15:25,500 - La policía no revelará... - ¿Estás listo? 192 00:15:25,583 --> 00:15:26,708 - ...mismo delincuente. - Sí. 193 00:15:28,416 --> 00:15:29,541 ¿A dónde vamos? 194 00:15:29,625 --> 00:15:32,875 Bukke cierra las enmiendas finales en la sala de conferencias. 195 00:15:32,958 --> 00:15:34,208 Finalmente ha cedido. 196 00:15:34,291 --> 00:15:37,583 Excelente. Adelante, Engells y Frederik. Necesito hablar con Liv. 197 00:15:39,583 --> 00:15:42,166 Liv, ha juzgado al jefe de homicidios para contactarme nuevamente? 198 00:15:42,250 --> 00:15:46,166 No. Pero he oído que los detectives Se puso en contacto con los servicios para niños y jóvenes. 199 00:15:46,875 --> 00:15:47,875 ¿Por qué lo harían? 200 00:15:48,416 --> 00:15:49,416 No sé. 201 00:15:49,875 --> 00:15:53,083 Llamé para obtener algunas estadísticas. desde Copenhague esta mañana, y... 202 00:15:53,583 --> 00:15:57,125 Supuse que todo el departamento estaba parado debido a una búsqueda. 203 00:15:57,208 --> 00:15:58,250 ¿Una búsqueda? 204 00:15:58,333 --> 00:15:59,583 Sí. 205 00:15:59,666 --> 00:16:01,833 - Ey. Hola, Liv. - Hola. 206 00:16:04,791 --> 00:16:08,333 - Mmm... ¿tienes un minuto? - Sí. Estaré ahí mismo. 207 00:16:09,791 --> 00:16:13,958 - Um... estoy, uh... un poco ocupado. - Sí, claro. 208 00:16:14,833 --> 00:16:17,208 Tú... olvidaste tus llaves. 209 00:16:20,458 --> 00:16:21,458 Gracias. 210 00:16:29,375 --> 00:16:31,250 - Steen, ¿qué...? - Lo he pensado. 211 00:16:31,750 --> 00:16:33,833 Lo que dijiste ayer. Sobre Gustavo. 212 00:16:35,500 --> 00:16:36,750 Creo que tienes razón. 213 00:16:38,250 --> 00:16:39,958 Por supuesto que tenemos que protegerlo. 214 00:16:45,291 --> 00:16:49,125 Entonces yo... no continuaré... 215 00:16:52,250 --> 00:16:54,791 Hemos decidido ir a ver una película más tarde. 216 00:16:55,666 --> 00:16:58,250 - Oh. Hermoso. - Sí. 217 00:16:59,125 --> 00:17:01,083 Ojalá pudiera ir. 218 00:17:01,958 --> 00:17:03,291 Ya sabes, eh... 219 00:17:03,958 --> 00:17:06,000 Quizás pueda adelantar algunas reuniones. 220 00:17:08,125 --> 00:17:09,166 Echaré un vistazo. 221 00:17:09,250 --> 00:17:12,083 ¿Quizás deberíamos tomar una hamburguesa antes? 222 00:17:12,166 --> 00:17:13,583 -¿Rosa? - Sí. 223 00:17:16,833 --> 00:17:19,291 Quiero decir... sólo si tienes tiempo. 224 00:17:19,375 --> 00:17:20,375 Sí. 225 00:17:20,833 --> 00:17:22,166 Bueno. Hablemos más tarde. 226 00:17:22,875 --> 00:17:24,958 - Hasta luego. - Sí, cariño. 227 00:17:28,041 --> 00:17:29,291 Te dejo con eso. 228 00:17:29,958 --> 00:17:30,958 Mmm. 229 00:17:43,750 --> 00:17:46,583 El problema es que cuando hablamos Ayer el sistema falló... 230 00:17:46,666 --> 00:17:48,059 - No. No, no fue así. - No pude... 231 00:17:48,083 --> 00:17:50,500 Me dijiste que no había ningún informe. en Sejer-Lassen. 232 00:17:50,583 --> 00:17:52,166 No, debes haberme escuchado mal... 233 00:17:52,250 --> 00:17:55,625 Creo que viste un aviso del hospital nacional 234 00:17:55,708 --> 00:17:57,333 cuando los buscó en su sistema. 235 00:17:57,416 --> 00:17:59,125 Un aviso que no revisaste. 236 00:17:59,208 --> 00:18:01,458 Entonces entraste en pánico y ahora la madre está muerta. 237 00:18:01,541 --> 00:18:02,833 Cometiste un error. 238 00:18:02,916 --> 00:18:05,291 Lo siento mucho si hemos retrasado tu trabajo. 239 00:18:06,125 --> 00:18:10,583 Les aseguro que nuestros trabajadores sociales están trabajando duro para gestionar la carga de trabajo. 240 00:18:10,666 --> 00:18:14,541 - Sí. Y hablamos con la familia... - Mira, no me pidas disculpas, 241 00:18:14,625 --> 00:18:17,166 disculpate con las chicas a quién le sacaron la mierda. 242 00:18:17,250 --> 00:18:19,500 - Y al chico que fue abusado. - ¿Tienes un minuto? 243 00:18:20,000 --> 00:18:21,916 Sí. Aquí no llego a ninguna parte. 244 00:18:22,833 --> 00:18:25,625 He comparado los dos informes. 245 00:18:25,708 --> 00:18:29,708 Uno contra Laura Kjær y el otro contra Sejer-Lassen. 246 00:18:33,125 --> 00:18:35,125 PUTA EGOÍSTA 247 00:18:39,125 --> 00:18:41,791 "Esa puta egoísta. Ella debería saberlo mejor". 248 00:18:41,875 --> 00:18:43,916 - Lo mismo. La redacción es la misma. - Exactamente. 249 00:18:44,000 --> 00:18:48,041 Si el perpetrador hizo informes sobre personas que luego fueron asesinadas, 250 00:18:49,333 --> 00:18:51,833 él podría haber informado su próxima víctima ya. 251 00:18:55,166 --> 00:18:56,375 Hola ustedes dos. 252 00:18:56,458 --> 00:19:00,500 Necesitamos todos los informes anónimos. sobre negligencia y abuso en el último año. 253 00:19:00,583 --> 00:19:03,166 solo los casos donde no encontró necesidad de intervenir. 254 00:19:04,000 --> 00:19:04,833 ¡Vamos! Ponte manos a la obra. 255 00:19:04,916 --> 00:19:05,916 - Sí. - Por supuesto. 256 00:19:20,291 --> 00:19:21,291 ¿Qué...? 257 00:19:21,875 --> 00:19:24,833 - ¿Qué es todo esto? - Los casos de los servicios sociales. 258 00:19:24,916 --> 00:19:27,958 Creo que tenemos que traer más gente. para superar esto rápidamente. 259 00:19:28,041 --> 00:19:29,541 Por supuesto. Thomsen, tú te encargas de eso. 260 00:19:30,125 --> 00:19:31,791 Déjame saber si encuentras algo. 261 00:19:32,666 --> 00:19:34,625 Y tenemos que volver a hablar con Rosa Hartung. 262 00:19:37,083 --> 00:19:38,458 ¿Hay algo que debería saber? 263 00:19:38,541 --> 00:19:43,083 No, no lo hay, pero el perpetrador Lo más probable es que sea el reportero anónimo. 264 00:19:44,166 --> 00:19:47,208 Ha matado a dos mujeres a quienes consideró madres irresponsables 265 00:19:47,291 --> 00:19:50,208 y dejó la casa de Kristine Hartung huellas en las escenas. 266 00:19:50,291 --> 00:19:52,916 tiene que ser un mensaje al ministro de asuntos sociales. 267 00:19:53,000 --> 00:19:54,416 Lo entiendo, pero no creo 268 00:19:54,500 --> 00:19:57,375 - Ella tiene alguna información nueva. - No, pero tenemos que estar seguros. 269 00:19:59,041 --> 00:20:01,333 Déjame decirte algo. 270 00:20:01,916 --> 00:20:05,416 Vivía en la sala de esos dos. durante tres meses. 271 00:20:06,000 --> 00:20:09,750 Todos los días veía a dos padres. pasar de la esperanza a la profunda desesperación y viceversa. 272 00:20:09,833 --> 00:20:12,166 - No puedo hacerles pasar por eso otra vez. - No. 273 00:20:13,291 --> 00:20:16,791 Y tampoco se sentiría bien Si resultara que estabas equivocado, ¿lo haría? 274 00:20:18,583 --> 00:20:20,041 No me equivoco, Hess. 275 00:20:30,083 --> 00:20:33,625 SE ORINA EN LOS PANTALONES CON MIEDO CUANDO ELLA DICE COSAS COMO... 276 00:20:41,958 --> 00:20:46,166 ...HE VISTO A LA PERRA AGARRA Y SACUDE A SU NIÑO EN EL PATIO. 277 00:20:55,041 --> 00:20:57,208 ...NO SE PREOCUPAN POR SUS HIJOS. 278 00:21:08,791 --> 00:21:10,000 ¿Hasta dónde has llegado? 279 00:21:11,208 --> 00:21:13,791 no encuentro ninguna mencion de "puta egoísta" 280 00:21:13,875 --> 00:21:16,875 o "ella debería saberlo mejor", como vimos en los otros dos informes. 281 00:21:16,958 --> 00:21:20,000 - ¿Por qué sacaste esto? ¿Puedo mirar? - Sí. 282 00:21:20,500 --> 00:21:23,333 Tanto Laura Kjær como Anne Sejer-Lassen fueron absueltos por el distrito, 283 00:21:23,416 --> 00:21:24,916 aunque los niños estaban sufriendo, 284 00:21:25,000 --> 00:21:27,791 entonces busqué otros es posible que se hayan equivocado. 285 00:21:30,000 --> 00:21:33,083 Estos son los mismos cinco que saqué. 286 00:21:34,375 --> 00:21:36,500 Estas familias parecen muy disfuncionales. 287 00:21:39,083 --> 00:21:40,916 Es una posibilidad muy remota. 288 00:21:42,291 --> 00:21:44,000 No tiene sentido. 289 00:21:45,333 --> 00:21:46,708 ¿Por qué no simplemente matarlos? 290 00:21:47,375 --> 00:21:49,041 ¿Por qué denunciarlos primero? 291 00:21:50,041 --> 00:21:53,625 Tal vez le dio a las autoridades una última oportunidad para intervenir, 292 00:21:53,708 --> 00:21:54,750 pero no lo hicieron. 293 00:21:58,625 --> 00:22:01,208 ¿Y si cambiara? la forma en que escribe? 294 00:22:01,291 --> 00:22:02,458 ¿Mmm? 295 00:22:03,708 --> 00:22:07,833 Bien, entonces si fueras el asesino y escribiste los dos primeros informes, 296 00:22:07,916 --> 00:22:10,083 y supimos que estábamos buscando al tercero... 297 00:22:10,666 --> 00:22:11,875 ¿Cómo escribirías eso? 298 00:22:11,958 --> 00:22:15,750 Las estadísticas de legibilidad no son muy altas. en los informes sobre las víctimas. 299 00:22:15,833 --> 00:22:19,666 Entonces, si el perpetrador está queriendo confundirnos... 300 00:22:19,750 --> 00:22:20,583 ¿Sí? 301 00:22:20,666 --> 00:22:24,000 ...entonces hay al menos dos que destacan. 302 00:22:25,208 --> 00:22:29,541 Ambos están bien articulados, sin palabras mal escritas ni errores tipográficos. 303 00:22:31,750 --> 00:22:33,458 ¿Y cuál está mejor escrito? 304 00:22:35,166 --> 00:22:36,375 Jessie Kvium. 305 00:22:37,791 --> 00:22:42,291 "Jessie Kvium, 24 años, vive sola. con su hija Olivia, de seis años." 306 00:22:42,375 --> 00:22:43,791 "Sin contacto con el padre." 307 00:22:43,875 --> 00:22:47,583 El acusador informa que Jessie a menudo muy borracha mientras estaba con su hija. 308 00:22:47,666 --> 00:22:49,583 Y los vecinos se quejan a menudo sobre los visitantes 309 00:22:49,666 --> 00:22:52,541 y música alta desde el apartamento durante toda la noche. 310 00:23:00,166 --> 00:23:03,041 Dentro, fuera, dentro, fuera, dentro, fuera. 311 00:23:04,375 --> 00:23:05,375 Bien. 312 00:23:06,000 --> 00:23:08,833 Dentro, fuera, dentro, fuera. ¡Afuera! 313 00:23:09,875 --> 00:23:11,000 Y entra. 314 00:23:12,166 --> 00:23:14,291 De lado a lado. Brazos arriba. 315 00:23:15,166 --> 00:23:18,458 Y de vacaciones dimos un paseo Y luego entramos en este hotel. 316 00:23:18,541 --> 00:23:19,958 Sólo entramos para echar un vistazo. 317 00:23:20,041 --> 00:23:21,726 - Esta enorme piscina infinita, ¿verdad? - ¡Brazos arriba! 318 00:23:21,750 --> 00:23:24,791 Así que no había dudas al respecto. Tenemos que regresar, empacar nuestras cosas. 319 00:23:24,875 --> 00:23:27,000 - y regístrese aquí en su lugar... - Hola, Nikolaj. 320 00:23:27,500 --> 00:23:28,916 Hola. Sí. 321 00:23:29,000 --> 00:23:31,083 Aunque no era el plan, 322 00:23:31,166 --> 00:23:33,583 ¿Qué más puedes hacer allí? ¿Aparte de tumbarte en la piscina? 323 00:23:33,666 --> 00:23:36,458 Entonces, sí. Mi punto es, Realmente puedo recomendarlo. 324 00:23:37,333 --> 00:23:39,666 ¿Estabas en ¿La reunión de padres y maestros del viernes pasado? 325 00:23:40,458 --> 00:23:42,000 No, mi esposa fue. 326 00:23:43,125 --> 00:23:45,958 hay algo importante Me gustaría hablar contigo sobre 327 00:23:46,041 --> 00:23:48,750 en cuanto a la cultura de clase. 328 00:23:52,125 --> 00:23:53,958 ¿Me disculparías un momento? 329 00:24:38,791 --> 00:24:40,958 Esa fue la última vez. ¿Tienes eso? 330 00:24:41,041 --> 00:24:42,291 Estoy casado. 331 00:24:43,541 --> 00:24:45,791 Así que deja de seguirme, por el amor de Dios. 332 00:24:54,500 --> 00:24:57,291 Vete a la mierda, imbécil engreído. 333 00:24:57,875 --> 00:25:00,291 Toma tu maldito Audi y métetelo en el culo. 334 00:25:04,333 --> 00:25:05,708 Maldita... puerta! 335 00:25:05,791 --> 00:25:06,791 ¡Hola! 336 00:25:28,541 --> 00:25:29,541 ¿Hola? 337 00:25:46,625 --> 00:25:47,625 ¿Hola? 338 00:26:01,416 --> 00:26:02,333 ¿Hola? 339 00:26:30,541 --> 00:26:33,458 ¿Cómo podemos estar seguros? ¿Que ella es la próxima víctima? 340 00:26:34,666 --> 00:26:36,750 Lo que estás sugiriendo suena arriesgado. 341 00:26:37,333 --> 00:26:39,583 No podemos estar seguros pero ella es nuestra primera opción. 342 00:26:39,666 --> 00:26:43,833 Si miramos el número de días entre Los dos primeros asesinatos, no podemos esperar. 343 00:26:44,458 --> 00:26:47,458 Entonces... ¿qué estás diciendo exactamente? 344 00:26:47,541 --> 00:26:49,916 ¿Que hay un acosador espeluznante por ahí? 345 00:26:51,041 --> 00:26:53,625 Necesitamos descubrir quien envió el informe anónimo. 346 00:26:53,708 --> 00:26:56,041 te lo dije, Era una de las mamás de la escuela. 347 00:26:56,125 --> 00:26:57,375 Pero no lo creemos. 348 00:26:57,458 --> 00:26:59,698 Sepa lo molesto que es ¿Tener el distrito encima de ti? 349 00:26:59,750 --> 00:27:02,500 Está bien, mira. Si hay algo en este informe, 350 00:27:02,583 --> 00:27:03,892 podrías estar en peligro. 351 00:27:03,916 --> 00:27:05,458 - ¿Entiendes eso? - Pero no lo hay. 352 00:27:11,708 --> 00:27:15,541 Dijiste que te sentías como alguien estaba detrás de ti. 353 00:27:16,375 --> 00:27:17,750 - En el centro comercial. - Debajo del centro comercial. 354 00:27:18,583 --> 00:27:19,625 En el sótano. 355 00:27:20,958 --> 00:27:22,083 Cuéntame qué pasó. 356 00:27:22,583 --> 00:27:25,000 - Ya le dije esto al otro. - Dime. 357 00:27:26,666 --> 00:27:29,958 Escuché pasos, y se detuvieron cada vez que lo hice. 358 00:27:30,041 --> 00:27:33,333 - ¿Viste algo? - No. Yo también dije eso. 359 00:27:33,416 --> 00:27:36,541 - Estaba oscuro. - ¿Y qué hacías en el sótano? 360 00:27:43,583 --> 00:27:44,583 Bueno. 361 00:27:52,208 --> 00:27:54,208 ¿Qué opinas? ¿Podría ser ella la indicada? 362 00:27:55,291 --> 00:27:56,750 Podría ser ella. 363 00:27:56,833 --> 00:27:59,166 Según distrito, Jessie Kvium es alcohólica. 364 00:27:59,250 --> 00:28:02,666 Ha habido reuniones en la escuela. Maestros Creo que está descuidando a su hija. 365 00:28:02,750 --> 00:28:06,083 Y ella pensó alguien la estaba siguiendo en el centro comercial. 366 00:28:06,166 --> 00:28:07,791 Capitán, mire esto. 367 00:28:08,291 --> 00:28:09,666 Creo que tenemos un problema. 368 00:28:10,583 --> 00:28:12,416 ÚLTIMA HORA: ¿ESTÁ VIVA KRISTINE HARTUNG? 369 00:28:12,500 --> 00:28:14,458 - Sí. - Maldita sea. 370 00:28:15,083 --> 00:28:17,000 Nylander, ¿qué va a ser? 371 00:28:19,458 --> 00:28:20,958 ¿Cuanto tiempo necesitas? 372 00:28:23,250 --> 00:28:25,541 Capitán, La prensa pide una declaración. 373 00:28:25,625 --> 00:28:28,541 - ¿Qué les digo? - No les digas nada. 374 00:28:30,791 --> 00:28:31,958 Chicos, escuchen. 375 00:28:38,416 --> 00:28:39,458 ¿Gustav? 376 00:28:40,791 --> 00:28:41,791 ¿Vienes? 377 00:28:42,208 --> 00:28:45,416 - También necesitamos tiempo para comprar dulces. - Sí. ¿Qué pasa con mamá? 378 00:28:46,000 --> 00:28:47,666 Mmm... 379 00:28:48,333 --> 00:28:50,833 ella no pudo hazlo después de todo, así que... 380 00:28:52,875 --> 00:28:54,916 es una noche de chicos. 381 00:29:03,750 --> 00:29:05,916 - Hola. Perdón por molestarte. - Ey. 382 00:29:06,000 --> 00:29:07,000 - ¿Steen Hartung? - Sí. 383 00:29:07,500 --> 00:29:11,666 Sí. Lamento aparecer así, pero intenté llamar varias veces. 384 00:29:11,750 --> 00:29:15,541 Soy Niels Davidsen, un reportero. desde Fondo. ¿Tienes algún comentario? 385 00:29:15,625 --> 00:29:16,708 ¿Un comentario sobre qué? 386 00:29:16,791 --> 00:29:19,375 Sobre los asesinatos de las dos mujeres. 387 00:29:20,000 --> 00:29:22,125 Hay rumores sobre algunas huellas dactilares. 388 00:29:22,208 --> 00:29:23,458 No he oído nada. 389 00:29:23,541 --> 00:29:25,750 Las huellas dactilares de tu hija supuestamente fueron encontrados 390 00:29:25,833 --> 00:29:27,250 en relación con los asesinatos. 391 00:29:27,333 --> 00:29:29,208 Lo tenemos de una fuente en la policía. 392 00:29:29,291 --> 00:29:31,531 - No sé nada sobre... - ¿Las impresiones te hacen preguntarte? 393 00:29:31,583 --> 00:29:32,875 si ella todavía está viva? 394 00:29:35,416 --> 00:29:38,291 Steen, nos gustaría que para venir al programa esta noche. 395 00:29:38,375 --> 00:29:40,625 Mi hijo está en casa. Estamos de camino a ver una película. 396 00:29:40,708 --> 00:29:41,916 - Irse. - Espera un segundo. 397 00:29:42,000 --> 00:29:43,625 ¿Podrías por favor...? 398 00:29:59,250 --> 00:30:00,750 ¿Quién fue, papá? 399 00:30:04,250 --> 00:30:05,291 ¿Quién fue, papá? 400 00:30:06,416 --> 00:30:07,583 No era nadie... 401 00:30:21,916 --> 00:30:22,916 Consigue el pegamento. 402 00:30:23,500 --> 00:30:25,333 - ¿Dónde está? - No sé. 403 00:30:25,416 --> 00:30:27,000 Donde guardamos el pegamento, maldita sea. 404 00:30:28,333 --> 00:30:30,250 ¡Sólo consigue el maldito pegamento! 405 00:30:31,708 --> 00:30:33,125 Voy a casa de Víctor. 406 00:30:51,583 --> 00:30:53,958 - Por favor, mueve tu tarea. - Bueno. 407 00:30:55,875 --> 00:30:58,958 - ¿Cuánto tiempo estarás fuera esta noche? - Hablamos de eso. 408 00:31:00,666 --> 00:31:02,166 Por favor, pon la mesa. 409 00:31:06,125 --> 00:31:08,791 - Tampoco estuviste en la fiesta de los faroles. - No. 410 00:31:10,291 --> 00:31:12,833 ¿Por qué Sebastián no puede? ¿Estar aquí a veces? 411 00:31:12,916 --> 00:31:14,416 Porque tenemos al abuelo. 412 00:31:15,041 --> 00:31:18,250 Y mira, no le preguntas si puedes. hazte perforar las orejas. Me preguntas. 413 00:31:18,333 --> 00:31:20,041 - ¿Estás escuchando? - Mmm. 414 00:31:20,125 --> 00:31:21,708 Creo que es una muy mala idea. 415 00:31:21,791 --> 00:31:24,750 Puedes rasgar el lóbulo de la oreja y puede... 416 00:31:24,833 --> 00:31:27,208 Pero le he hecho dibujos a Sebastian. 417 00:31:27,291 --> 00:31:29,875 - Y dijiste que podía venir. - Sí. 418 00:31:29,958 --> 00:31:32,416 Pero ya no estamos juntos. 419 00:31:32,500 --> 00:31:35,416 Somos buenos amigos pero estamos... no estamos saliendo. 420 00:31:35,500 --> 00:31:39,958 - Sí, pero igual se quedará a dormir, ¿verdad? - No, ya no. Eso se acabó. 421 00:31:41,083 --> 00:31:43,958 - ¿Por qué rompiste con él? - No es asunto tuyo. 422 00:31:44,041 --> 00:31:46,958 - ¡Sí, lo es! - No, porque eso es cosa de adultos. 423 00:31:47,041 --> 00:31:49,500 - A la mierda tus cosas de adultos. - ¡Aquí no hablamos así! 424 00:31:50,458 --> 00:31:52,250 ¿Cómo lo sabrías? Nunca estás aquí. 425 00:31:54,083 --> 00:31:55,833 ¿Podrías dejar entrar al abuelo? 426 00:32:08,500 --> 00:32:11,125 No es el abuelo. Es alguien de tu maldito trabajo. 427 00:32:13,125 --> 00:32:16,250 Ey. quería ver el plano antes de irnos. 428 00:32:16,333 --> 00:32:17,333 Sí. 429 00:32:17,750 --> 00:32:20,583 - Perdón por interrumpir tu cena. - No, está bien. 430 00:32:20,666 --> 00:32:22,958 - El lugar está preparado para mi abuelo. - Le, basta. 431 00:32:23,041 --> 00:32:26,333 - No, solo iré por... -No, espera. Espera, espera, espera, espera. Esperar. 432 00:32:28,916 --> 00:32:30,791 - Come tus verduras. - Mmm. 433 00:32:33,291 --> 00:32:35,208 - ¿Quieres más? - No, no, gracias. 434 00:32:36,583 --> 00:32:38,125 - Aunque estuvo bien. - ¿Mmmm? 435 00:32:40,125 --> 00:32:42,083 Estás mintiendo. 436 00:32:43,666 --> 00:32:45,916 El abuelo llegará pronto, así que prepárate. 437 00:32:59,583 --> 00:33:01,416 Él no es mi verdadero abuelo. 438 00:33:02,333 --> 00:33:05,833 Él solo está ayudando a mi mamá. porque no tiene papá ni mamá. 439 00:33:05,916 --> 00:33:06,916 Veo. 440 00:33:09,208 --> 00:33:10,916 Tienes ojos de diferentes colores. 441 00:33:12,250 --> 00:33:14,291 Eh, sí, sí, lo hago. Sí. 442 00:33:15,500 --> 00:33:17,916 Guau. ¿Eso es un periquito? 443 00:33:18,916 --> 00:33:20,041 - Mmm. - Mmm. 444 00:33:21,416 --> 00:33:22,541 ¿Tienes hijos? 445 00:33:23,750 --> 00:33:24,750 No. 446 00:33:26,375 --> 00:33:27,375 ¿Una esposa? 447 00:33:28,541 --> 00:33:29,541 No. 448 00:33:31,166 --> 00:33:34,833 - ¿Tú tampoco puedes mantener una relación? - Eh, sí. 449 00:33:35,333 --> 00:33:37,041 Pero mi esposa murió. 450 00:33:39,125 --> 00:33:40,708 ¿Cómo murió? 451 00:33:41,583 --> 00:33:42,583 Ah... 452 00:33:43,125 --> 00:33:45,375 - No quieres oír hablar de eso. - Sí. 453 00:33:51,708 --> 00:33:52,708 Bueno, ella... 454 00:33:56,333 --> 00:33:57,333 Ella... 455 00:33:57,666 --> 00:34:01,041 hubo un incendio en el edificio en el que vivíamos. 456 00:34:03,250 --> 00:34:06,833 Hubo algunos... Nos acabábamos de mudar, y había algún cableado ilegal. 457 00:34:07,666 --> 00:34:09,083 Creo... um... 458 00:34:10,875 --> 00:34:13,458 No estaba en casa. Pero ella lo era. 459 00:34:18,291 --> 00:34:22,000 Si nuestro piso se incendiara, Saldría corriendo lo más rápido que pudiera. 460 00:34:24,375 --> 00:34:25,375 Sí. 461 00:34:26,291 --> 00:34:27,416 Lo lamento. 462 00:34:29,958 --> 00:34:32,166 - Puedes ver algo de televisión. - Bueno. 463 00:34:39,375 --> 00:34:42,291 - ¿Deberíamos mirar el plano? - Sí, hagámoslo. 464 00:34:48,500 --> 00:34:50,166 ¿Dónde vive Jessie? 465 00:34:53,000 --> 00:34:54,000 Justo aquí. 466 00:35:17,500 --> 00:35:20,666 El coche de Kvium ya viene. Englandsvej 7. Cambio. 467 00:35:36,083 --> 00:35:39,541 Kvium y su hija se están moviendo hacia el Bloque 18 Este. Cambio. 468 00:35:57,958 --> 00:36:01,500 Kvium ha llegado al apartamento. Sexto piso. Hess over. 469 00:36:36,875 --> 00:36:40,166 ...hija Cristina, que desapareció el otoño pasado. 470 00:36:40,250 --> 00:36:43,291 Se han descubierto huellas dactilares que pertenecen a Kristine, 471 00:36:43,375 --> 00:36:46,000 quien se presume fue asesinado el año pasado. 472 00:36:46,083 --> 00:36:48,166 La policía se niega a hacer ningún comentario, 473 00:36:48,250 --> 00:36:49,875 y decir que el caso está cerrado, 474 00:36:49,958 --> 00:36:52,059 señalando la evidencia física... 475 00:36:52,083 --> 00:36:54,208 ...y confesión completa... 476 00:36:57,875 --> 00:37:00,666 - Estoy en posición. - Sí. Todos están en posición. 477 00:37:01,250 --> 00:37:03,125 Si aparece, lo veremos inmediatamente. 478 00:37:03,208 --> 00:37:04,291 Mierda. 479 00:37:04,375 --> 00:37:05,375 ¿Qué pasa? 480 00:37:05,458 --> 00:37:08,416 - Steen, el padre de Kristine. Buenas noches. - Steen Hartung está en la televisión. 481 00:37:08,500 --> 00:37:10,916 - Buenas noches. - Las huellas dactilares de Kristine 482 00:37:11,000 --> 00:37:13,333 han aparecido en dos casos de asesinato. 483 00:37:13,416 --> 00:37:15,958 - Eso debe ser devastador para ti... - Acabo de escuchar... 484 00:37:16,041 --> 00:37:18,375 - ¡Mierda! - ¿Crees que podría estar viva? 485 00:37:18,458 --> 00:37:20,333 Sí. Creo que podría serlo. 486 00:37:20,916 --> 00:37:25,333 - Eso debe ser simplemente horrible... - Por eso me gustaría decírselo a la gente. 487 00:37:25,833 --> 00:37:30,250 Si sabes algo o viste algo eso podría estar relacionado con nuestra hija, 488 00:37:30,333 --> 00:37:31,416 Por favor contacte a la policía. 489 00:37:31,500 --> 00:37:33,583 - ¿Dónde está Vogel? - Puede que no sea demasiado tarde. 490 00:37:34,500 --> 00:37:36,958 - Y a la persona que se llevó a Kristine... - ¡Encuéntralo ahora! 491 00:37:37,041 --> 00:37:41,083 ...Sólo tengo una súplica. ¿Podrías devolvérnosla por favor? 492 00:37:41,166 --> 00:37:42,166 Cristina... 493 00:37:42,250 --> 00:37:43,809 - ¿Cuándo organizaste esto? - No lo hicimos. 494 00:37:43,833 --> 00:37:45,125 ...es una buena chica. 495 00:37:45,208 --> 00:37:47,875 - Ella no se merecía esto. - Habrá repercusiones. 496 00:37:47,958 --> 00:37:51,333 - Lo sabes, ¿verdad? - Kristine merece estar con sus amigos, 497 00:37:51,416 --> 00:37:53,291 y ir a la escuela. 498 00:37:54,166 --> 00:37:57,833 Ella merece estar con su familia, ella merece volver a la vida. 499 00:37:57,916 --> 00:38:00,601 - Rosa, la ministra de justicia. - Si Kristine está mirando, 500 00:38:00,625 --> 00:38:03,041 - ¿Qué te gustaría decirle? - Te extrañamos. 501 00:38:07,708 --> 00:38:09,708 No nos rendiremos hasta encontrarte. 502 00:38:31,875 --> 00:38:32,875 ¿Dónde está Gustavo? 503 00:38:33,833 --> 00:38:34,833 Está durmiendo. 504 00:38:35,916 --> 00:38:37,083 Está devastado. 505 00:38:45,083 --> 00:38:46,083 No fue mi intención... 506 00:38:46,125 --> 00:38:49,791 La mayoría de las noches no puedo dormir porque... Creo que la escucho en su habitación. 507 00:38:50,875 --> 00:38:52,916 Cuando miro por la ventana, yo... 508 00:38:53,000 --> 00:38:55,166 la veo sentada en el columpio del patio. 509 00:38:57,125 --> 00:38:59,416 Escucho su risa en el auto. 510 00:39:00,583 --> 00:39:03,291 Todavía puedo sentir sus cálidas manos. en el mío en el hospital 511 00:39:03,375 --> 00:39:05,041 Esa vez tuvo apendicitis. 512 00:39:09,083 --> 00:39:10,166 Ah, rosa. 513 00:39:12,625 --> 00:39:14,625 Nunca hubiera hecho esto... 514 00:39:16,791 --> 00:39:19,416 si no lo creyera con todo mi corazón. 515 00:39:26,166 --> 00:39:27,333 Puedo sentirla. Yo... 516 00:39:28,541 --> 00:39:30,166 Sé que ella está ahí afuera. 517 00:39:38,041 --> 00:39:39,041 Miel. 518 00:39:40,583 --> 00:39:43,333 Cariño... ¿no puedes sentirla también? 519 00:40:10,583 --> 00:40:13,958 Entrada B, entrada C, comprobar. Sigamos adelante. 520 00:40:33,625 --> 00:40:35,333 - ¿Qué pasa? - ¿Qué está pasando? 521 00:40:35,416 --> 00:40:38,250 - ¿Por qué apagaste la luz? - Pensé que Jessie se iría a la cama ahora. 522 00:40:39,791 --> 00:40:41,500 ¿Qué está pasando al final? 523 00:40:42,833 --> 00:40:44,333 Realmente no tanto. 524 00:40:45,541 --> 00:40:48,541 Quizás ni siquiera ataque esta noche. 525 00:40:50,333 --> 00:40:52,166 Pareceremos idiotas. 526 00:40:52,791 --> 00:40:56,041 - Bueno, sobre todo tú. Fue idea tuya. - Sí. 527 00:41:01,583 --> 00:41:03,125 - Por cierto, um... - ¿Sí? 528 00:41:04,541 --> 00:41:05,625 Yo soy, eh... 529 00:41:07,291 --> 00:41:09,166 Lamento lo de tu esposa. 530 00:41:14,375 --> 00:41:17,416 - Tu hija es muy inteligente, ¿eh? - Sí. 531 00:41:18,666 --> 00:41:22,500 Ella se lleva todo el crédito. Y su abuelo, por supuesto. 532 00:41:24,375 --> 00:41:28,625 - Ella me dijo que él ayuda a veces. - Sí. Puedes repetirlo. 533 00:41:30,125 --> 00:41:33,625 Todo empezó con Aksel y su esposa. cuidándome hace mucho tiempo. 534 00:41:34,583 --> 00:41:37,750 - ¿Por qué? - Estaba en algún problema, y, uh... 535 00:41:39,333 --> 00:41:41,833 Desde entonces, ha estado ahí para nosotros. 536 00:41:45,791 --> 00:41:50,666 - ¿Y qué hay de ella... su papá? - Realmente no vale la pena mencionarlo. 537 00:41:53,083 --> 00:41:55,250 Por eso quiero dedicarme al cibercrimen. 538 00:41:59,583 --> 00:42:01,375 - ¿Para tener más tiempo? - Sí. 539 00:42:01,958 --> 00:42:04,416 Y tengo demasiadas pesadillas y dormir muy poco. 540 00:42:04,500 --> 00:42:05,916 Es difícil mantener todo así. 541 00:42:06,833 --> 00:42:10,500 Sí, pero también es qué te hace bueno en eso. 542 00:42:10,583 --> 00:42:12,041 Quizás. 543 00:42:13,583 --> 00:42:18,041 El hombre con el cigarrillo de antes se acerca a la entrada. 544 00:42:19,583 --> 00:42:21,958 ¿Tienes una descripción de él? Cambio. 545 00:42:22,750 --> 00:42:26,291 No, lleva una capucha. Estatura media, delgada. Cambio. 546 00:42:28,083 --> 00:42:29,166 Hess, ¿qué está pasando? 547 00:42:33,958 --> 00:42:36,666 Alguien acaba de entrar furtivamente. Cambia a la radio. 548 00:42:37,375 --> 00:42:38,416 ¿Qué...? 549 00:42:39,791 --> 00:42:42,375 Bravo, ¿puedes decir si está armado? Jansen, cambio. 550 00:42:50,625 --> 00:42:52,750 Cuarto piso. Bravo, cambio. 551 00:43:03,666 --> 00:43:05,375 Quinto piso. Bravo, cambio. 552 00:43:08,375 --> 00:43:10,291 Thulin, está en tu piso. Encima. 553 00:43:15,708 --> 00:43:17,875 Ha pasado por el apartamento. Hess, cambio. 554 00:43:36,541 --> 00:43:39,458 Está bien, va a regresar. Equipo Bravo, a la espera. Hess, cambio. 555 00:43:44,000 --> 00:43:45,125 Luz verde, Bravo. 556 00:44:03,916 --> 00:44:06,291 En el suelo. ¡En el suelo! ¡Manos, manos! 557 00:44:09,208 --> 00:44:12,291 - ¡No te muevas! - ¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame! 558 00:44:12,375 --> 00:44:15,291 ¡Ah! No he hecho nada. Suéltame. 559 00:44:15,375 --> 00:44:17,208 Nikolaj Møller, Mantuavej 76. 560 00:44:18,083 --> 00:44:20,083 - ¿Qué estás haciendo? - Quería hablar con Jessie. 561 00:44:20,125 --> 00:44:21,208 ¿Acerca de? 562 00:44:21,291 --> 00:44:23,051 - Ella me envió un mensaje de texto... - ¿Qué texto? 563 00:44:24,250 --> 00:44:25,250 ¿ALFILER? 564 00:44:26,083 --> 00:44:27,583 - ¡Número PIN móvil! - 2003. 565 00:44:28,333 --> 00:44:29,791 ¿Qué diablos? 566 00:44:30,666 --> 00:44:33,291 "Ven aquí ahora, O se los enviaré a tu esposa". 567 00:44:33,375 --> 00:44:35,083 Yo iba a conocerla. Ella me estaba chantajeando. 568 00:44:35,166 --> 00:44:37,006 - Sólo quería asustarla. - Cállate, carajo. 569 00:44:43,666 --> 00:44:44,916 ¿Quién lo filmó? 570 00:44:46,125 --> 00:44:48,125 El mensaje de texto fue enviado desde un número oculto. 571 00:44:48,750 --> 00:44:49,750 Hace media hora. 572 00:44:50,791 --> 00:44:55,083 - ¿Quién está con Jessie? -Ricks. En un alquiler vacacional que utiliza. 573 00:45:01,541 --> 00:45:03,625 ¿Qué pasa? 574 00:45:03,708 --> 00:45:05,333 ¿Podemos por favor irnos a casa? 575 00:45:05,416 --> 00:45:06,416 No. 576 00:45:09,875 --> 00:45:10,875 Vete a la cama. 577 00:45:12,833 --> 00:45:15,708 - ¿Dónde está el otro detective? - Fue a buscar pizza. 578 00:45:17,416 --> 00:45:20,125 Mientras tanto, simplemente lo estás pateando. en Pornhub, ¿o qué? 579 00:45:25,750 --> 00:45:27,041 ¿Y qué si lo fuera? 580 00:45:31,333 --> 00:45:32,166 ¿Qué carajo? 581 00:45:36,250 --> 00:45:37,250 Quédate aquí. 582 00:46:35,583 --> 00:46:36,583 Hola? 583 00:46:39,791 --> 00:46:40,791 ¿Dónde estás? 584 00:46:50,458 --> 00:46:51,625 ¿Alguien ahí? 585 00:47:07,958 --> 00:47:09,833 ¿Olivia? 586 00:47:10,916 --> 00:47:11,750 ¿Cariño? 587 00:47:38,333 --> 00:47:39,708 ¿Momia? 588 00:47:41,333 --> 00:47:43,083 ¡Momia! 589 00:47:43,791 --> 00:47:45,333 Mamá, tengo sed. 590 00:47:47,958 --> 00:47:48,958 ¡Jessie! 591 00:47:50,291 --> 00:47:51,375 -¡Jessie! - Hola, Olivia. 592 00:47:51,458 --> 00:47:54,458 Vaya, vaya. Cálmate, no tengas miedo. Soy Marcos. Estoy con la policía. 593 00:47:54,541 --> 00:47:55,625 Estamos buscando a tu mamá. 594 00:47:55,708 --> 00:47:57,000 - ¿Sabes dónde está? - No. 595 00:47:57,083 --> 00:47:58,083 ¿Jansen? 596 00:47:59,333 --> 00:48:00,333 Ricks. 597 00:48:01,708 --> 00:48:03,833 ¡Ah, carajo! 598 00:48:06,583 --> 00:48:07,416 ¡Ambulancia! 599 00:48:07,500 --> 00:48:09,333 No, no, no... 600 00:48:12,541 --> 00:48:13,541 ¡Jessie! 601 00:48:19,375 --> 00:48:20,375 Hess. 602 00:48:48,791 --> 00:48:51,875 No hay pulso. Traigamos a los demás. 603 00:48:55,458 --> 00:48:56,916 Hess. 604 00:48:58,333 --> 00:48:59,333 ¡Hess! 605 00:49:00,250 --> 00:49:02,958 Jansen, por aquí.