1 00:00:13,083 --> 00:00:14,958 - Soy Genz. - Es Hess. 2 00:00:15,750 --> 00:00:17,000 ¿Está bien? 3 00:00:17,500 --> 00:00:20,541 - Necesito iniciar sesión en el archivo de videos. - ¿Está bien? 4 00:00:20,625 --> 00:00:22,958 Necesito acceso al caso Hartung. 5 00:00:23,041 --> 00:00:24,666 Pensé que estabas trabajando con Thulin 6 00:00:24,750 --> 00:00:27,110 sobre el caso de la mujer ¿A quién le cortaron la mano en Husum? 7 00:00:27,166 --> 00:00:29,291 Yo lo soy. ¿Cuándo puedo tener ese inicio de sesión? 8 00:00:29,791 --> 00:00:31,791 - Uh... Lo enviaré inmediatamente. - Gracias. 9 00:00:36,791 --> 00:00:39,625 Esta es la entrevista en vídeo. de Linus Bekker 10 00:00:39,708 --> 00:00:42,791 en relación con el asesinato de Kristine Hartung. 11 00:00:42,875 --> 00:00:45,666 Detectives Martín Ricks y Tim Jansen están presentes 12 00:00:45,750 --> 00:00:48,250 así como el abogado en representación del acusado. 13 00:00:49,708 --> 00:00:51,583 ¿Linus? En tus propias palabras, 14 00:00:51,666 --> 00:00:54,375 ¿Puedes contarnos qué pasó? el miércoles 8 de junio? 15 00:00:54,458 --> 00:00:56,291 Solo en tus propias palabras. 16 00:00:56,375 --> 00:01:00,583 Fue una de esas noches en las que me sentía Inquieto, así que salí a dar una vuelta. 17 00:01:01,291 --> 00:01:02,708 Fue entonces cuando la vi. 18 00:01:04,125 --> 00:01:07,458 La niña. Iba caminando con su bicicleta. 19 00:01:08,333 --> 00:01:11,291 Nos gustaría saber cómo se deshizo del cadáver. 20 00:01:11,375 --> 00:01:12,375 ¿Puedes decirnos? 21 00:01:12,458 --> 00:01:16,916 Conduje hacia el norte. Tenía el machete en el auto. 22 00:01:17,416 --> 00:01:18,958 La corté 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,041 y luego la enterré en el bosque. 24 00:01:22,125 --> 00:01:23,875 ¿Puedes mostrarnos dónde? 25 00:01:27,375 --> 00:01:29,333 Realmente no lo recuerdo. 26 00:01:30,791 --> 00:01:32,750 No recuerdo exactamente dónde. 27 00:01:47,791 --> 00:01:50,875 Aquí tienes. Recuerda comer tu fruta, está bien. 28 00:01:51,375 --> 00:01:53,125 Ya te vas. 29 00:01:53,208 --> 00:01:55,041 Me duele la barriga. 30 00:01:58,166 --> 00:02:02,333 Escucha, cariño. Fue sólo una discusión. ¿Mmm? 31 00:02:02,416 --> 00:02:04,416 Nadie está molesto. 32 00:02:05,750 --> 00:02:06,875 ¿Bueno? 33 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Bien. 34 00:02:12,875 --> 00:02:14,208 Que tengas un gran día, cariño. 35 00:02:38,833 --> 00:02:39,666 Hola mamá. 36 00:02:39,750 --> 00:02:41,250 ¿Estás solo? ¿Puedes hablar? 37 00:02:41,333 --> 00:02:44,875 - Sí, simplemente se fueron. - Has tomado la decisión correcta, Anne. 38 00:02:44,958 --> 00:02:47,541 Bueno, no fue una decisión fácil de tomar. 39 00:02:47,666 --> 00:02:50,375 Entiendo, pero es lo correcto. 40 00:02:51,208 --> 00:02:53,583 No sé qué pasó, pero lo más importante 41 00:02:53,666 --> 00:02:55,666 es que piensas en ti mismo y las chicas. 42 00:02:55,750 --> 00:02:58,000 Sí, lo sé, mamá. 43 00:02:58,083 --> 00:03:01,166 - Está bien. Nos vemos esta tarde. - Empaca tus cosas y las de las niñas. 44 00:03:01,250 --> 00:03:03,333 tendré lo mio y sus cosas empacado para entonces. 45 00:03:03,833 --> 00:03:06,958 Te amo, Ana. No estás solo, ¿de acuerdo? 46 00:03:07,833 --> 00:03:08,833 Yo también te amo. 47 00:04:11,166 --> 00:04:14,916 EL HOMBRE CASTAÑO 48 00:04:16,958 --> 00:04:20,458 LUNES 12 DE OCTUBRE 49 00:04:20,541 --> 00:04:24,833 Lamentablemente nadie puede confirmarlo. Te quedaste en el motel el lunes por la noche. 50 00:04:24,916 --> 00:04:29,416 Y nadie vio tu auto en el estacionamiento. hasta las siete de la mañana siguiente. 51 00:04:29,500 --> 00:04:32,333 Has detenido a mi cliente. durante 48 horas. 52 00:04:32,416 --> 00:04:34,875 el mantiene que se quedó allí toda la noche, 53 00:04:34,958 --> 00:04:37,166 y que el tiene ninguna implicación en el delito. 54 00:04:37,250 --> 00:04:39,125 Entonces, a menos que tengas nueva información... 55 00:04:39,208 --> 00:04:43,875 Laura hizo cambiar las cerraduras de tu casa. sin tu conocimiento. ¿Por qué fue eso? 56 00:04:44,583 --> 00:04:45,708 Ya te lo dije. 57 00:04:46,500 --> 00:04:48,625 Magnus debe haber perdido sus llaves otra vez. 58 00:04:48,708 --> 00:04:51,708 Bien. O tal vez ella quería para terminar tu relación. 59 00:04:52,666 --> 00:04:56,958 Sabemos que ella te llamó esa noche. Entonces, ¿de qué quería hablar contigo? 60 00:04:57,916 --> 00:04:59,458 ¿Quería romper? 61 00:04:59,541 --> 00:05:02,750 - Ya lo has preguntado. - Eso debe... debe haber sido duro. 62 00:05:02,833 --> 00:05:05,416 Después de todo lo que has hecho para ella y el niño. 63 00:05:06,000 --> 00:05:09,250 Quiero decir, sería natural para que regreses y hables con ella. 64 00:05:09,333 --> 00:05:13,208 - No volví. - Pero ella insistió en que ya se había acabado. 65 00:05:13,291 --> 00:05:17,333 Que tuviste que mudarte y no pudiste ver a Magnus otra vez. Entonces lo perdiste. 66 00:05:17,416 --> 00:05:19,184 - No es cierto. - Le cortaste la mano izquierda. 67 00:05:19,208 --> 00:05:22,375 - porque llevaba tu anillo. - Deja esto. Te detienes ahí mismo. 68 00:05:22,458 --> 00:05:24,333 No puedes detener a mi cliente por más tiempo. 69 00:05:24,416 --> 00:05:26,208 Le gustaría ir a casa y ver al chico. 70 00:05:26,291 --> 00:05:28,750 - quien va a ser liberado... - Sí, por favor. 71 00:05:32,291 --> 00:05:33,333 Una última pregunta. 72 00:05:36,500 --> 00:05:37,916 ¿Reconoces esto? 73 00:05:39,875 --> 00:05:40,875 No. 74 00:05:41,458 --> 00:05:43,291 Muy bien. Nos vamos. 75 00:05:44,208 --> 00:05:45,958 - Eh... - Sí, eh... 76 00:05:46,041 --> 00:05:49,708 Mi cliente está de acuerdo en que tienes que realizar la investigación, 77 00:05:49,791 --> 00:05:51,583 pero ¿cuándo abandonarás su casa? 78 00:05:51,666 --> 00:05:54,083 La casa estará cerrada. hasta que terminemos, 79 00:05:54,166 --> 00:05:56,625 así que tendrá que tener paciencia un poco más. 80 00:05:57,125 --> 00:06:00,250 - Nos mantendremos en contacto. Gracias. - Gracias. 81 00:06:12,833 --> 00:06:17,208 Abildgard, ¿Encontraste alguna foto del auto de Hauge? 82 00:06:17,291 --> 00:06:18,291 No. 83 00:06:18,750 --> 00:06:21,250 Tiene que haber algo sobre la vigilancia del tráfico 84 00:06:21,333 --> 00:06:25,000 - entre Roskilde y Husum esa noche. - Hay muchos coches en esa carretera. 85 00:06:25,083 --> 00:06:29,291 Sí, lo sé, pero sólo te lo pregunto. para encontrar un auto, ¿verdad? 86 00:06:29,375 --> 00:06:30,375 Sólo un coche. 87 00:06:30,458 --> 00:06:33,625 Ey. hay algo Quiero mostrártelo. 88 00:06:34,291 --> 00:06:38,208 - Hace días que no vienes por aquí. - No, he estado leyendo sobre osteología. 89 00:06:38,291 --> 00:06:41,458 Bien, ¿has estado leyendo sobre huesos? 90 00:06:41,541 --> 00:06:45,208 Sí. Sígueme. Tengo el auto encendido afuera. 91 00:06:54,541 --> 00:06:56,291 Uh, ¿qué... qué diablos está haciendo? 92 00:06:56,375 --> 00:06:58,750 - ¿No iba a volver a Europol? - Realmente no lo sé. 93 00:07:03,166 --> 00:07:07,625 - Estaba leyendo sobre el caso Hartung. - ¿El caso Hartung? 94 00:07:07,708 --> 00:07:11,000 ¿Tiene... Antes de comenzar, Necesito saber que puedo confiar en ti. 95 00:07:13,375 --> 00:07:14,375 Lo digo en serio. 96 00:07:15,208 --> 00:07:19,083 Si no toma todo el día y es dentro de los límites de la ley, puedes hacerlo. 97 00:07:20,041 --> 00:07:22,166 Según el informe del patólogo, 98 00:07:22,250 --> 00:07:26,791 Linus Bekker asesinado y desmembrado Kristine Hartung con un machete. 99 00:07:26,875 --> 00:07:27,750 - Sí. - Sí. 100 00:07:27,833 --> 00:07:30,875 Pero él confesó y la evidencia fue abrumadora. 101 00:07:30,958 --> 00:07:33,541 Sí, el arma homicida. fue encontrado en su garaje, 102 00:07:33,625 --> 00:07:37,166 y el patólogo encontró el cuerpo de la víctima. sangre en él con 100% de certeza. 103 00:07:37,250 --> 00:07:41,458 Sí, pero faltaba algo. He traído un machete idéntico. Y... 104 00:07:41,541 --> 00:07:44,041 - ¿Qué diablos es eso? - ¿Podrías tomar ese extremo? 105 00:07:44,583 --> 00:07:45,708 - Hazlo tú. - Vamos. 106 00:07:45,791 --> 00:07:46,958 - ¿Qué, yo? - Sí. 107 00:07:47,041 --> 00:07:48,250 ¿Por qué... por qué yo? 108 00:07:50,916 --> 00:07:52,166 Sí. Sí... Está bien. 109 00:07:58,500 --> 00:08:00,500 ¿Qué tal ¿Hacemos algo más tarde? ¿Juntos? 110 00:08:01,583 --> 00:08:04,000 Las negociaciones de mamá seguramente se prolongarán. 111 00:08:04,083 --> 00:08:05,083 ¿Cómo qué? 112 00:08:05,833 --> 00:08:06,875 No sé. 113 00:08:07,708 --> 00:08:09,208 Algo... ¿divertido? 114 00:08:10,583 --> 00:08:11,583 Mmmm. 115 00:08:14,250 --> 00:08:16,375 ¿Por qué vino la policía? el otro dia? 116 00:08:18,583 --> 00:08:20,708 Uh... ¿Te lo dijo mamá? 117 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 No. Los vi. 118 00:08:25,333 --> 00:08:28,166 Bueno, no fue nada. Fue sólo un malentendido. 119 00:08:29,250 --> 00:08:30,250 Entonces no se trataba de... 120 00:08:32,041 --> 00:08:33,041 No. 121 00:08:33,958 --> 00:08:35,125 Está bien. 122 00:08:37,208 --> 00:08:39,000 - Te amo. - Seguro. 123 00:08:40,291 --> 00:08:41,291 Adiós. 124 00:08:54,000 --> 00:08:55,375 ¡Mira por dónde vas! 125 00:09:03,250 --> 00:09:04,250 ¿Matilde? 126 00:09:11,958 --> 00:09:12,958 Ey. 127 00:09:13,541 --> 00:09:14,625 Ey. 128 00:09:15,208 --> 00:09:16,291 ¿Cómo estás? 129 00:09:17,791 --> 00:09:18,791 Estoy bien. 130 00:09:19,791 --> 00:09:21,416 Sólo quería preguntarte... 131 00:09:21,916 --> 00:09:27,416 El otoño pasado, cuando tú y Kristine hicieron esos castaños en nuestra casa, 132 00:09:27,958 --> 00:09:29,333 ¿puedes contarme sobre eso? 133 00:09:30,000 --> 00:09:31,708 - ¿Hombres castaños? - Sí. 134 00:09:31,791 --> 00:09:34,041 - ¿Los hiciste tú o fue...? - Eh... 135 00:09:34,125 --> 00:09:36,833 - ¿Fue ella? - Bueno, creo que ambos lo hicimos. 136 00:09:36,916 --> 00:09:39,291 ¿Y luego qué... qué hiciste con ellos? 137 00:09:39,375 --> 00:09:41,000 - Los vendimos. - ¿A quien? 138 00:09:41,083 --> 00:09:43,375 ¿A personas que conocías o a transeúntes? O... 139 00:09:43,458 --> 00:09:45,125 No lo sé. No sé. 140 00:09:45,208 --> 00:09:48,583 ¿No lo sabes? debes recordar ¿A quién se los vendiste? 141 00:09:49,083 --> 00:09:50,208 - Eh... - ¡Vamos! 142 00:09:50,291 --> 00:09:53,125 - Nosotros... nosotros no los conocíamos. - ¿Estás completamente seguro? 143 00:09:54,083 --> 00:09:55,833 - Mathilde, es importante. - Tengo que irme. 144 00:09:56,333 --> 00:09:57,500 Lo lamento. Lo siento. 145 00:09:58,708 --> 00:09:59,875 Pido disculpas. 146 00:10:03,125 --> 00:10:05,041 Realmente no fue mi intención... 147 00:10:10,333 --> 00:10:11,333 Te extrañamos. 148 00:10:14,666 --> 00:10:15,833 Yo también te extraño. 149 00:10:17,208 --> 00:10:19,458 Y ella. Lo siento, no puedo... 150 00:10:22,666 --> 00:10:24,833 ¡Espera! ¿Fue el año pasado? 151 00:10:25,958 --> 00:10:26,958 Sí. 152 00:10:27,583 --> 00:10:28,833 Oh... 153 00:10:28,916 --> 00:10:30,958 El año pasado no hicimos hombres castaños. 154 00:10:31,458 --> 00:10:33,708 Bueno, pensamos que era infantil. 155 00:10:42,791 --> 00:10:45,250 La verdad es, no hemos hecho lo suficiente por los niños 156 00:10:45,333 --> 00:10:47,000 durante nuestro tiempo en el poder. 157 00:10:47,083 --> 00:10:50,250 Pero eso ya pasó. Sugiero, con la ayuda de su grupo, 158 00:10:50,333 --> 00:10:52,833 comprometer más recursos para la acción temprana, 159 00:10:52,916 --> 00:10:55,316 lo cual sabemos que marca la diferencia. 160 00:10:55,375 --> 00:10:58,791 Necesitamos más trabajadores sociales en guarderías, 161 00:10:59,750 --> 00:11:03,083 y necesitamos mejorar la capacidad de nuestros trabajadores de cuidado infantil 162 00:11:03,166 --> 00:11:05,583 detectar antes a los niños que les va mal 163 00:11:05,666 --> 00:11:08,875 - ¿Gert? ¿Te estoy aburriendo? - De nada. 164 00:11:09,541 --> 00:11:10,875 Pero ya lo has dicho todo antes. 165 00:11:10,958 --> 00:11:13,750 si, lo dije en las negociaciones del año pasado. 166 00:11:13,833 --> 00:11:16,875 Pero no pudimos asegurar los fondos necesarios para lograr 167 00:11:18,083 --> 00:11:20,875 Rosa, me gustas. 168 00:11:21,791 --> 00:11:24,375 Y me compadezco de usted y de su pérdida. 169 00:11:24,458 --> 00:11:29,375 Pero parece que el primer ministro se está aprovechando de tu situación, 170 00:11:29,458 --> 00:11:31,041 y eso me hace sentir mal. 171 00:11:31,125 --> 00:11:33,958 - Bukke, creo que deberíamos... - No estoy seguro de seguirte aquí. 172 00:11:34,041 --> 00:11:37,875 Mientras estabas fuera, el partido gobernante ha tenido malos resultados en las encuestas. 173 00:11:37,958 --> 00:11:42,333 El primer ministro está tratando las negociaciones presupuestarias como una bolsa de regalos, 174 00:11:42,416 --> 00:11:45,541 usando a su ministro más popular jugar a Papá Noel 175 00:11:45,625 --> 00:11:49,250 para recuperar votos antes de las elecciones. 176 00:11:49,958 --> 00:11:52,791 Esta siempre ha sido mi plataforma. 177 00:11:52,875 --> 00:11:55,166 no tiene nada que ver con alcahuetes políticos. 178 00:11:55,250 --> 00:11:56,625 Bien, si tú lo dices. 179 00:11:56,708 --> 00:12:00,125 Pero si piensas lo que te ofrecemos es una "bolsa de regalos", hablemos de eso. 180 00:12:00,208 --> 00:12:04,041 - Bien. Si tuviéramos que ofrecer- - No ofrecemos nada, Frederik. 181 00:12:04,708 --> 00:12:08,333 Creo que deberíamos dejar que Bukke lo hable. con su partido. 182 00:12:10,291 --> 00:12:11,416 Por favor discúlpeme. 183 00:12:15,791 --> 00:12:18,416 Si Bukke está presionando, tenemos que hacer lo mismo. 184 00:12:19,541 --> 00:12:22,333 Nosotros... necesitamos hacer entrevistas. 185 00:12:22,416 --> 00:12:25,166 Hoy y durante toda la semana. Tantos como sea posible. 186 00:12:25,250 --> 00:12:28,500 - ¿Estás seguro de que es prudente? - Necesitamos hacer oír nuestra política social. 187 00:12:29,000 --> 00:12:31,458 De esa manera obligaremos a Bukke a en apoyarnos. 188 00:12:31,541 --> 00:12:33,625 Entonces parecerá débil e indeciso. 189 00:12:33,708 --> 00:12:36,500 Bueno, sabes que no te preguntarán simplemente ¿sobre política? 190 00:12:39,125 --> 00:12:40,166 No tengo miedo de eso. 191 00:12:41,708 --> 00:12:44,083 Bien, pero entonces tendremos que controlarlo. 192 00:12:44,625 --> 00:12:47,458 Necesitamos una estrategia o todo va a girar alrededor... 193 00:12:49,458 --> 00:12:53,583 Bueno, cuánto extrañas a Kristine. Qué duro es y con qué frecuencia lloras. 194 00:12:54,083 --> 00:12:57,583 No puedes hacer que cambie la atención. lejos de su mensaje político. 195 00:13:06,958 --> 00:13:10,083 Estaba pidiendo un sándwich. Estuve ausente cinco minutos como máximo. 196 00:13:11,541 --> 00:13:13,375 quien escribiria algo asi? 197 00:13:13,458 --> 00:13:15,166 ASESINO 198 00:13:15,250 --> 00:13:17,125 Estoy llamando a los servicios de seguridad. 199 00:13:24,291 --> 00:13:25,833 Hess. ¡Hess! 200 00:13:25,916 --> 00:13:28,291 ¿Puedes explicarme? ¿El trato con el cerdo? 201 00:13:31,083 --> 00:13:33,708 Mira, tengo una reunión de personal. en tres minutos. 202 00:13:35,583 --> 00:13:37,458 Bueno. Seguro. 203 00:13:38,291 --> 00:13:39,750 Sólo necesito limpiar esto. 204 00:13:45,208 --> 00:13:49,708 En términos de espesor y densidad ósea, el cerdo corresponde a un niño de 12 años, ¿no? 205 00:13:50,833 --> 00:13:53,625 Sí, yo... supongo... Quiero decir, ¿cuál es el punto de todo esto? 206 00:13:56,541 --> 00:13:57,541 ¿Hess? 207 00:13:58,125 --> 00:13:59,500 Sí. 208 00:13:59,583 --> 00:14:02,666 - ¿Tiene un microscopio que pueda prestarme? - Sí. 209 00:14:05,000 --> 00:14:06,458 Cuando cortas el hueso, 210 00:14:06,541 --> 00:14:09,625 queda polvo microscópico en las grietas del arma 211 00:14:09,708 --> 00:14:12,541 que es casi imposible de eliminar. 212 00:14:13,625 --> 00:14:15,666 Sí, a menos que lo frotes a fondo, 213 00:14:15,750 --> 00:14:18,666 - como dijo Linus Bekker. - Sí, y como acabo de hacer. 214 00:14:19,166 --> 00:14:20,166 Échale un vistazo. 215 00:14:20,916 --> 00:14:21,916 Sí. 216 00:14:29,208 --> 00:14:30,250 Bueno. 217 00:14:33,416 --> 00:14:34,916 Eso es bastante interesante. 218 00:14:35,000 --> 00:14:37,458 Hay polvo de huesos. ¿Así que lo que? 219 00:14:37,541 --> 00:14:39,750 Bueno, análisis forense. del arma 220 00:14:39,833 --> 00:14:43,958 mostró rastros de sangre de Kristine Hartung, pero no hay rastros de residuos óseos. 221 00:14:45,791 --> 00:14:49,083 Uh... entonces es posible ¿Que Bekker no la desmembró? 222 00:14:49,166 --> 00:14:50,000 - Sí. - ¿O qué? 223 00:14:50,083 --> 00:14:53,166 seguro que es extraño que el machete no tenía polvo de huesos. 224 00:14:53,250 --> 00:14:55,208 Pero Linus Bekker confesó el asesinato. 225 00:14:55,291 --> 00:14:57,625 La sangre en el machete que fue encontrado en su garaje 226 00:14:57,708 --> 00:15:00,750 era de Kristine Hartung, De cualquier manera, él la mató. 227 00:15:00,833 --> 00:15:01,666 ¿Genz? 228 00:15:01,750 --> 00:15:03,541 - ¿Sí? - Tenemos que irnos. 229 00:15:07,500 --> 00:15:10,000 - Disculpe, me están llamando. - Bueno. 230 00:15:15,166 --> 00:15:19,250 ¿Por qué Linus Bekker no pudo identificarse? ¿Los lugares donde enterró las partes del cuerpo? 231 00:15:20,416 --> 00:15:22,666 Es un esquizofrénico diagnosticado. 232 00:15:22,750 --> 00:15:24,416 Es un delincuente sexual múltiple. 233 00:15:24,500 --> 00:15:27,083 Confesó y fue condenado. 234 00:15:28,875 --> 00:15:32,791 Simplemente no veo cómo se conecta esto. al asesinato de Laura Kjær. 235 00:15:32,875 --> 00:15:36,750 Aparte del castaño con Kristine Las huellas dactilares de Hartung encontradas en su cuerpo. 236 00:15:38,666 --> 00:15:40,708 - ¿Thulin? - ¿Sí? 237 00:15:40,791 --> 00:15:43,041 Se envió un mensaje al móvil de Laura Kjær. 238 00:15:44,500 --> 00:15:46,833 - ¿Qué mensaje? - No sé qué hacer con esto. 239 00:15:46,916 --> 00:15:50,083 Normalmente cancelamos las víctimas suscripciones telefónicas cuando hayamos terminado, 240 00:15:50,166 --> 00:15:51,541 pero esto llegó. 241 00:15:53,291 --> 00:15:56,166 ♪ Hombre castaño ♪ 242 00:15:56,250 --> 00:16:00,875 ♪ Vamos adentro Hombre castaño ♪ 243 00:16:00,958 --> 00:16:05,666 ♪ Vamos adentro ¿Tienes algunas castañas ♪ 244 00:16:05,750 --> 00:16:09,500 - ♪ Para mí hoy... ♪ - ¿Quién lo envió? 245 00:16:09,583 --> 00:16:12,458 El número está oculto pero vino de la ciudad. 246 00:16:12,541 --> 00:16:14,833 - ♪ Hombre castaño... ♪ - ¿Cuándo fue enviado? 247 00:16:14,916 --> 00:16:17,291 Hoy más temprano. Lo acabamos de ver ahora. 248 00:16:17,416 --> 00:16:19,625 ♪ Hombre castaño... ♪ 249 00:16:19,708 --> 00:16:24,416 Nadie aparte de nosotros y los Hartung saber sobre el hombre castaño. 250 00:16:24,500 --> 00:16:28,250 - ¿Cuánto tiempo necesitas para rastrearlo? - Me pondré manos a la obra. 251 00:16:28,333 --> 00:16:33,083 ♪ ¿Tienes algunas castañas? ¿Para mí hoy? ♪ 252 00:16:38,750 --> 00:16:41,750 Actué como un idiota, Miel. Lo... lo siento. 253 00:16:42,833 --> 00:16:44,791 No volverá a suceder. Prometo. 254 00:16:44,875 --> 00:16:49,208 Llamé al consejero de esa pareja. y concerté una cita para nosotros dos. 255 00:16:49,291 --> 00:16:52,791 Te amo y amo a los niños. No puedo vivir sin ti. 256 00:16:53,833 --> 00:16:56,166 ¿Podrías por favor llamarme? cuando recibes este mensaje? 257 00:16:56,750 --> 00:16:58,541 Bueno. Gracias. Adiós, cariño. 258 00:17:40,583 --> 00:17:41,916 Ven aquí, tú. ¡Vamos! 259 00:17:43,166 --> 00:17:45,500 - Teléfono. Tu teléfono. - ¿Qué está sucediendo? 260 00:17:45,583 --> 00:17:47,250 Sí. Lo tenemos. Sí. 261 00:17:47,750 --> 00:17:49,000 Lo tengo. 262 00:17:49,083 --> 00:17:52,250 Laura Kjær, 37 años, enfermera dental. 263 00:17:52,333 --> 00:17:53,958 Le has enviado un archivo de audio. 264 00:17:54,041 --> 00:17:55,625 Se encuentra al sospechoso... 265 00:17:56,833 --> 00:17:59,666 No tengo idea de qué estás hablando. No conozco a ninguna Laura Kjær. 266 00:17:59,750 --> 00:18:04,000 El archivo de audio no está ahí. pero muchos de fotografías de mujeres. ¿Quiénes son? 267 00:18:05,666 --> 00:18:07,166 Nadie que yo conozca. 268 00:18:07,250 --> 00:18:09,666 entonces te gusta tomar fotos de mujeres al azar? 269 00:18:10,500 --> 00:18:11,833 Estoy felizmente casado. 270 00:18:11,916 --> 00:18:14,458 - No es como crees. - ¿Qué pasa con el mensaje a Kjær? 271 00:18:15,083 --> 00:18:16,500 ¿Tiene otro teléfono? 272 00:18:17,750 --> 00:18:19,590 No tengo otros teléfonos. 273 00:18:21,250 --> 00:18:22,875 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 274 00:18:23,791 --> 00:18:26,958 no he hecho nada malo, y estás lanzando acusaciones. 275 00:18:27,041 --> 00:18:29,750 Hemos rastreado el archivo de audio. a tu celular. 276 00:18:35,041 --> 00:18:38,083 Esto es de Laura Kjær. ¿Por qué tienes un paquete de ella? 277 00:18:38,666 --> 00:18:41,166 - ¿Qué hay en él? - Recibí un mensaje de texto sobre un paquete, 278 00:18:41,250 --> 00:18:42,458 y yo... simplemente lo recogí. 279 00:18:43,291 --> 00:18:45,500 ¡Ey! Eso es privado. Tú... no puedes abrirlo. 280 00:18:50,166 --> 00:18:51,583 ¡Jesús Cristo! 281 00:18:52,708 --> 00:18:53,708 Déjame salir. 282 00:18:55,583 --> 00:18:57,750 Déjame salir. Déjame irme a la mierda. 283 00:18:57,833 --> 00:19:00,375 Thulin aquí. Necesitamos un técnico en Lima 2. 284 00:19:06,083 --> 00:19:08,125 Necesitas pensar muy, muy duro. 285 00:19:09,833 --> 00:19:12,083 Laura Kjær. ¿Cómo la conoces? 286 00:19:12,666 --> 00:19:16,208 - No la conozco. Te dije. - ¿Dónde estuviste el lunes por la noche? 287 00:19:16,291 --> 00:19:18,392 - ¿Qué? - ¿Dónde estuviste el lunes pasado? 288 00:19:18,416 --> 00:19:19,416 ¿Dónde está tu esposa? 289 00:19:19,458 --> 00:19:21,375 - ¿Mi esposa? ¿Por qué? - ¿Dónde está ella? 290 00:19:21,458 --> 00:19:23,500 - ¿Por qué preguntas? - Tu esposa, ¿dónde está? 291 00:19:23,583 --> 00:19:26,541 Ella está en casa. ¿Qué diablos está pasando? ¿Qué ha pasado? 292 00:20:01,541 --> 00:20:02,541 ¿Hola? 293 00:20:04,083 --> 00:20:05,083 ¿Hola? 294 00:20:27,791 --> 00:20:30,125 - No hay nadie en casa. - Miraré arriba. 295 00:20:32,000 --> 00:20:33,958 Hay signos de lucha en el dormitorio. 296 00:20:34,041 --> 00:20:35,916 La puerta del jardín estaba abierta cuando llegamos. 297 00:20:36,000 --> 00:20:38,458 Pero no hemos tenido tiempo para buscar en la zona. 298 00:20:42,375 --> 00:20:43,375 ¡Hess! 299 00:20:43,750 --> 00:20:47,125 Denunciar la desaparición de Anne Sejer-Lassen. Comprueba la señal de su teléfono. 300 00:20:47,208 --> 00:20:49,791 pregunta a los vecinos si vieron u oyeron algo. 301 00:21:10,500 --> 00:21:11,875 Necesitamos una unidad canina. 302 00:21:13,583 --> 00:21:14,583 Llame a los perros. 303 00:21:33,750 --> 00:21:34,750 ¿Ana? 304 00:22:11,708 --> 00:22:12,708 ¡Hess! 305 00:22:16,833 --> 00:22:18,916 ¡Hess! 306 00:23:05,625 --> 00:23:08,125 Pero ¿por qué ¿Alguien escribe "asesino"? 307 00:23:08,208 --> 00:23:10,583 Servicios de seguridad Estamos preguntando lo mismo. 308 00:23:10,666 --> 00:23:13,833 Tendremos que hablar de ello mañana. Engels. Me tengo que ir ahora. 309 00:23:13,916 --> 00:23:15,083 - Adiós. -Por supuesto. Adiós. 310 00:23:15,166 --> 00:23:16,916 Tú eres un gobierno minoritario. 311 00:23:17,000 --> 00:23:19,916 ¿Qué tan seguro estás de que ¿Tus otros partidos te respaldarán? 312 00:23:21,375 --> 00:23:24,416 Nuestras fiestas funcionan muy bien y muy juntos, 313 00:23:24,500 --> 00:23:29,291 Así que no puedo imaginar que Gert Bukke no lo haga. ayúdanos a hacer espacio en el presupuesto para esto. 314 00:23:30,458 --> 00:23:32,333 Ahora que te tengo... 315 00:23:32,416 --> 00:23:36,583 Después de todo lo que has pasado, ¿Qué tan difícil es volver a trabajar? 316 00:23:36,666 --> 00:23:39,375 No soy la misma persona Lo era antes. 317 00:23:39,458 --> 00:23:44,791 Mi marido y yo hemos tomado la decisión que necesitamos continuar con nuestras vidas. 318 00:23:44,875 --> 00:23:47,833 Necesitamos, por el bien de nuestro hijo, y por nuestro propio bien. 319 00:23:48,833 --> 00:23:52,833 Me ayuda a asumir responsabilidades eso va más allá de mi familia. 320 00:23:52,916 --> 00:23:54,208 Pero... 321 00:23:57,708 --> 00:23:59,208 Tenga cuidado de no quemarlo. 322 00:24:00,625 --> 00:24:03,250 Estuviste bien. Lo estás haciendo bien. 323 00:24:03,333 --> 00:24:05,500 ¿Te enojas conmigo al ver eso? 324 00:24:06,750 --> 00:24:07,916 ¿Qué quieres decir? 325 00:24:08,833 --> 00:24:10,958 Que incluso puedo hablar de ello. 326 00:24:12,375 --> 00:24:15,000 No. Y tampoco te enojes contigo mismo. 327 00:24:17,083 --> 00:24:18,916 Llamaste antes. ¿Por qué? 328 00:24:19,833 --> 00:24:22,416 Conocí a Mathilde en la escuela esta mañana. 329 00:24:22,958 --> 00:24:24,250 ¿Mmm? ¿Cómo estuvo ella? 330 00:24:25,500 --> 00:24:26,583 Estábamos equivocados. 331 00:24:28,291 --> 00:24:30,375 El año pasado no hicieron hombres castaños. 332 00:24:30,916 --> 00:24:33,666 Veo. debe haber sido el año anterior, entonces. 333 00:24:36,166 --> 00:24:39,375 - Eh, ¿se nos acabó el ketchup? - ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 334 00:24:40,125 --> 00:24:41,875 ¿Cómo pueden aparecer las huellas dactilares de Kristine? 335 00:24:41,958 --> 00:24:44,875 - en la escena del crimen en Husum... - ¡Steen, para! No vayas allí. 336 00:24:44,958 --> 00:24:46,333 No podemos soportarlo más. 337 00:24:48,166 --> 00:24:52,625 - ¡Gustav, la cena está lista! - ¿Por qué no puedo ir allí? 338 00:24:52,708 --> 00:24:54,000 - Es extraño... - No lo hagas. No. 339 00:24:54,083 --> 00:24:55,684 - Lo estoy intentando... - No te llevará a ninguna parte. 340 00:24:55,708 --> 00:24:57,791 - Estoy intentando... - Steen, está muerta. 341 00:25:03,375 --> 00:25:06,416 - ¿De qué estás hablando? - Nada, cariño. 342 00:25:07,250 --> 00:25:10,041 - ¿Quieres un refresco? Ve a buscar uno. - No, gracias. 343 00:25:10,625 --> 00:25:12,750 - No tengo ganas. - Bueno. 344 00:25:14,416 --> 00:25:18,250 ¡Ey! Era tu trabajo poner la mesa. Lo olvidé por completo. ¡Hazlo! 345 00:25:23,041 --> 00:25:26,541 - ¿Cómo estuvo la práctica de tenis? - Estuvo bien. 346 00:25:26,625 --> 00:25:28,791 - ¿Mmm? - Henrik estaba enfermo. 347 00:25:30,083 --> 00:25:32,958 - Ah, okey. - Así que nos lo tomamos con calma. 348 00:25:33,041 --> 00:25:34,375 Sí, genial. 349 00:25:35,083 --> 00:25:37,708 ¿Así que lo que? ¿Le diste una paliza o qué? 350 00:25:41,291 --> 00:25:44,458 Y luego encontramos otro hombre castaño en la casa. 351 00:25:44,541 --> 00:25:46,166 ¿Nadie vio nada? 352 00:25:47,625 --> 00:25:50,833 - Paseadores de perros, corredores, ¿alguien? - Lo estamos investigando. 353 00:25:52,333 --> 00:25:54,666 Thomsen y Kragh, quédense en casa. 354 00:25:55,916 --> 00:25:58,583 Abildgård, hablas al guardabosques cuando llegue. 355 00:25:58,666 --> 00:26:00,833 - Encima. - Lo haré. Él está aquí ahora. Cambio. 356 00:26:01,333 --> 00:26:04,666 Estamos buscando en la zona y la escena del crimen hasta la carretera principal. 357 00:26:04,750 --> 00:26:06,750 Está oscureciendo. Date prisa. 358 00:26:07,250 --> 00:26:09,490 Supongo que quieres saber sobre esto. antes que nada? 359 00:26:09,541 --> 00:26:10,458 - Sí. - Me daré prisa. 360 00:26:10,541 --> 00:26:12,208 Charlie 5 está en camino. 361 00:26:13,333 --> 00:26:15,541 Estamos estableciendo un perímetro a lo largo del camino. 362 00:26:16,458 --> 00:26:18,250 Los análisis forenses están llegando. 363 00:27:37,333 --> 00:27:39,791 - Vi las noticias anoche. - ¿Mmm? 364 00:27:41,625 --> 00:27:44,250 ¿Estás seguro de que eres el adecuado para este trabajo? 365 00:27:46,916 --> 00:27:50,000 Sí. Ese es el problema. 366 00:28:02,166 --> 00:28:03,250 Gracias. 367 00:28:06,500 --> 00:28:09,375 No te olvides de la fiesta de Halloween Esta noche en la escuela de Le. 368 00:28:15,583 --> 00:28:19,541 FESTIVAL DE LINTERNAS EN EL COLEGIO 369 00:28:32,166 --> 00:28:34,375 Buenos días. 370 00:28:35,125 --> 00:28:38,875 ¿Has oído hablar de todas las novedades? ¿Botes de basura que se pueden utilizar para reciclar? 371 00:28:39,416 --> 00:28:42,000 Plástico, metal, biorresiduos... 372 00:28:44,583 --> 00:28:46,583 - ¿Qué hora es? - ¿Qué demonios? ¿Estás estancado? 373 00:28:46,666 --> 00:28:49,083 - Por favor, no toques eso. - Oye, amigo. Por aquí. 374 00:28:50,083 --> 00:28:53,541 Será mejor que hagas algo con los pisos. si quieres vender rápido. 375 00:28:53,625 --> 00:28:55,500 ¿Dónde diablos está mi teléfono? 376 00:28:57,166 --> 00:29:00,625 Resulta que tenemos una lijadora de pisos. en el sótano. Puedo mencionarlo. 377 00:29:02,208 --> 00:29:04,166 Y si necesitas un agente inmobiliario, 378 00:29:04,250 --> 00:29:07,875 como dije, mi, eh... amigo es genial con las propiedades. 379 00:29:12,208 --> 00:29:14,583 - Genial. - ¿Malas noticias? 380 00:29:15,916 --> 00:29:17,291 MARTES 13 DE OCTUBRE 381 00:29:17,375 --> 00:29:21,750 Ambas víctimas tenían unos 30 años. y fueron atacados en sus casas. 382 00:29:21,833 --> 00:29:25,791 Las investigaciones preliminares sugieren muerte por arma contundente 383 00:29:25,875 --> 00:29:29,000 que atravesó el ojo, impactando el cerebro. 384 00:29:29,083 --> 00:29:32,041 La primera víctima tenía le cortaron la mano izquierda. 385 00:29:32,666 --> 00:29:36,125 La segunda víctima tenía Tanto la mano izquierda como la derecha fueron cortadas. 386 00:29:36,208 --> 00:29:40,625 Presumiblemente con una sierra a batería, pero estamos analizando los distintos modelos. 387 00:29:41,166 --> 00:29:42,541 El teléfono encontrado en el paquete. 388 00:29:42,625 --> 00:29:44,916 que fue usado para enviar un texto al teléfono de Laura Kjær? 389 00:29:45,666 --> 00:29:46,541 ¿Qué sabemos? 390 00:29:46,625 --> 00:29:49,041 Bueno, tenía un anónimo. tarjeta telefónica prepago. 391 00:29:49,791 --> 00:29:52,875 El número de serie fue quemado, así que tampoco podemos rastrearlo. 392 00:29:52,958 --> 00:29:56,041 - ¿Quién envió el paquete? - Laura Kjær figura como remitente. 393 00:29:56,125 --> 00:30:00,583 El asesino colocó el paquete con La mano y el teléfono de Laura en la puerta de su casa, 394 00:30:00,666 --> 00:30:02,708 donde fue recogido por un repartidor. 395 00:30:02,791 --> 00:30:04,250 Nuestra inicial, um... 396 00:30:05,166 --> 00:30:10,541 Nuestro sospechoso inicial fue El novio de Laura Kjær, Hans Henrik Hauge. 397 00:30:11,125 --> 00:30:14,583 Pero parece Anoche se reunió con su abogado. 398 00:30:14,666 --> 00:30:16,541 ¿Entonces no tenemos nada? 399 00:30:18,000 --> 00:30:20,166 no hay nada para conectar a las víctimas 400 00:30:20,250 --> 00:30:24,083 aparte de dos hombres castaños con huellas dactilares. 401 00:30:25,500 --> 00:30:29,125 En ambos casos encontramos a un hombre castaño. cerca de la escena del crimen. 402 00:30:29,625 --> 00:30:33,041 Y estos dos hombres castaños se les proporcionó una huella digital 403 00:30:33,625 --> 00:30:36,583 que, según análisis dactiloscópico, 404 00:30:36,666 --> 00:30:38,208 es identico... 405 00:30:39,875 --> 00:30:41,666 a las huellas dactilares de Kristine Hartung. 406 00:30:42,375 --> 00:30:43,250 ¿Qué? 407 00:30:47,083 --> 00:30:49,041 Hola chicos, chicos, chicos. Cálmate. 408 00:30:49,125 --> 00:30:50,541 Esto es todo lo que sabemos hasta ahora. 409 00:30:50,625 --> 00:30:54,000 Las huellas dactilares bien pueden resultar ser irrelevante para el caso. 410 00:30:55,041 --> 00:30:57,041 ¿Qué edad tienen las castañas? 411 00:30:57,916 --> 00:30:59,666 No se puede decir con certeza. 412 00:30:59,750 --> 00:31:02,541 Según el análisis, podrían ser desde unas pocas semanas 413 00:31:02,625 --> 00:31:05,083 a más de un año, dependiendo de cómo hayan sido almacenados. 414 00:31:05,166 --> 00:31:07,250 Sé que esto es algo eso nos afecta a todos. 415 00:31:07,333 --> 00:31:10,083 Pero tengo que recordarte que esto es estrictamente confidencial... 416 00:31:10,166 --> 00:31:12,208 Tenemos que reabrir el caso Hartung. 417 00:31:12,291 --> 00:31:14,583 Una huella podría ser una coincidencia, pero no dos. 418 00:31:14,666 --> 00:31:19,416 Si son las de Kristine, nuestras conclusiones sobre su desaparición puede estar equivocado. 419 00:31:21,291 --> 00:31:23,291 ¿Estás diciendo que no estamos haciendo nuestro trabajo? 420 00:31:24,500 --> 00:31:27,166 No, no, no lo soy. Esto no es personal. 421 00:31:27,666 --> 00:31:29,375 Personalmente no me siento ofendido. 422 00:31:29,458 --> 00:31:33,958 Es simplemente... raro aceptar críticas. de alguien que acaba de entrar, 423 00:31:34,041 --> 00:31:35,791 Porque la cagó en La Haya. 424 00:31:40,625 --> 00:31:43,625 Hess, ¿sabes? ¿Cuántos recursos ponemos en ese caso? 425 00:31:43,708 --> 00:31:46,601 - La evidencia forense... - Era la hija de un ministro. 426 00:31:46,625 --> 00:31:49,934 - Todo el país quedó patas arriba. - Nuevas impresiones, que hay que abordar. 427 00:31:49,958 --> 00:31:51,708 Trabajaron 24 horas al día, 7 días a la semana. 428 00:31:51,791 --> 00:31:55,208 No hagas suposiciones descabelladas si no puedes respaldarlos. 429 00:31:57,666 --> 00:31:59,166 Habrá más asesinatos. 430 00:31:59,916 --> 00:32:01,208 ¿Qué quieres decir? 431 00:32:02,750 --> 00:32:05,791 ¿Cómo es un hombre castaño? No tiene manos ni pies. 432 00:32:05,875 --> 00:32:09,041 A la primera víctima le faltaba una mano. Al siguiente le faltaban dos. 433 00:32:09,625 --> 00:32:11,345 Mierda. Será mejor que no digas... 434 00:32:11,375 --> 00:32:14,708 Estos casos están conectados a Kristine Hartung y los hombres castaños, 435 00:32:14,791 --> 00:32:16,458 entonces tenemos que volver a entrevistar a la familia. 436 00:32:16,541 --> 00:32:18,791 Hablaré con ellos. Ustedes dos permanezcan lejos. 437 00:32:18,875 --> 00:32:20,666 Hasta que pueda respaldar sus afirmaciones. 438 00:32:20,750 --> 00:32:23,666 Olvídate de los Hartung. debe haber algo más que te has perdido. 439 00:32:24,708 --> 00:32:26,375 Me gustaría hablar con Thulin ahora. 440 00:32:27,458 --> 00:32:28,791 Solo, gracias. 441 00:32:33,000 --> 00:32:35,541 ¡Maldita sea, es molesto! 442 00:32:37,000 --> 00:32:38,166 ¿Lo enviamos a casa? 443 00:32:38,791 --> 00:32:39,833 Creo que es bueno. 444 00:32:41,000 --> 00:32:42,291 Él es tu responsabilidad. 445 00:32:47,666 --> 00:32:50,416 ¿Por qué no me respaldaste allí? ¿Eh? 446 00:32:52,041 --> 00:32:53,125 ¿Tienes demasiado miedo...? 447 00:32:53,208 --> 00:32:56,625 Pronto volverás a La Haya. y tendré que recoger los pedazos. 448 00:32:57,208 --> 00:32:58,500 Hola Sebastián. Sí. 449 00:32:58,583 --> 00:33:01,166 - ¿Podemos hablar más tarde...? - Puede que tenga algo que ver. 450 00:33:01,250 --> 00:33:03,125 - con su transferencia al ciberdelito. - Sí. 451 00:33:03,208 --> 00:33:05,791 no soy el unico quien quiere irse. ¿Lo soy? 452 00:33:06,416 --> 00:33:08,791 ¿Sabes que? No sabes nada sobre mí. 453 00:33:08,875 --> 00:33:09,916 Thulin! 454 00:33:10,875 --> 00:33:13,666 Erik Sejer-Lassen está listo para ti en la sala de reuniones. 455 00:33:20,333 --> 00:33:23,208 Sejer-Lassen, vamos. Debes saber algo. 456 00:33:33,583 --> 00:33:38,666 Laura Kjær. ¿Anne la conocía? ¿O hablar alguna vez de ella? 457 00:33:40,583 --> 00:33:41,958 No me parece. 458 00:33:43,541 --> 00:33:47,458 ¿Anne tenía miedo de alguien? ¿Tenía enemigos o...? 459 00:33:47,541 --> 00:33:50,166 Anne solo se hizo cargo de la casa. y los niños. 460 00:33:50,791 --> 00:33:52,916 Entonces por qué ¿ella te iba a dejar? 461 00:33:54,083 --> 00:33:57,916 Tu suegra nos dijo Anne iba a dejarte. ¿Por qué fue eso? 462 00:34:00,791 --> 00:34:02,166 He tenido algunas aventuras. 463 00:34:02,875 --> 00:34:05,125 ¿Anne sabía acerca de estos asuntos? 464 00:34:09,875 --> 00:34:11,916 - Sí. - Entonces tus asuntos fueron la razón. 465 00:34:12,000 --> 00:34:13,958 ¿Por qué ella te iba a dejar? 466 00:34:14,041 --> 00:34:15,458 Mmm. Supongo que sí. 467 00:34:15,541 --> 00:34:18,125 Pero... pero también hizo las maletas para las niñas. 468 00:34:18,208 --> 00:34:19,416 Eso parece serio. 469 00:34:23,000 --> 00:34:24,916 Te lo dije, eso es todo lo que sé. 470 00:34:26,500 --> 00:34:30,666 Los técnicos de la escena del crimen encontraron sangre seca en el piso del salón de tu casa. 471 00:34:32,166 --> 00:34:33,750 ¿Sabes cómo llegó allí? 472 00:34:34,541 --> 00:34:36,500 Nuestra hija mayor, Sofía, se cayó 473 00:34:36,583 --> 00:34:39,250 y se rompió la nariz y la clavícula hace unos meses. 474 00:34:39,333 --> 00:34:42,458 - Fue ingresado en el hospital. - ¿Ingresado en qué hospital? 475 00:34:43,333 --> 00:34:44,208 El hospital nacional. 476 00:34:44,291 --> 00:34:46,875 - ¿Qué departamento? - No sé. ¿Pediatría? 477 00:34:46,958 --> 00:34:48,041 Ana se encargó de ello. 478 00:34:50,500 --> 00:34:52,375 Allí fue tratado Magnus Kjær. 479 00:34:52,458 --> 00:34:53,541 Sí. 480 00:35:05,666 --> 00:35:07,291 Hola. Llamamos antes. 481 00:35:07,375 --> 00:35:11,791 Tenemos algunas preguntas sobre dos niños. que fueron tratados aquí. 482 00:35:11,875 --> 00:35:14,666 - ¿Hay alguien que pueda ayudarnos? - El médico tratante. 483 00:35:14,750 --> 00:35:18,375 - Pero está haciendo su ronda. - Sí, pero tenemos que hablar con él ahora. 484 00:35:18,458 --> 00:35:23,125 ¿Puedo ayudar? Las enfermeras a menudo sabemos Los niños mejor que los médicos. 485 00:35:23,208 --> 00:35:25,250 Necesitamos hablar con el asistente. 486 00:35:25,333 --> 00:35:28,833 Eh... sí. Espera al final del pasillo. Iré a buscarlo. 487 00:35:28,916 --> 00:35:29,916 Gracias. 488 00:35:33,375 --> 00:35:36,000 Magnus ha estado viniendo durante aproximadamente un año, 489 00:35:36,083 --> 00:35:37,333 para una revisión extensa. 490 00:35:37,416 --> 00:35:40,000 Sofía fue internada por una simple fractura 491 00:35:40,083 --> 00:35:43,500 tras un accidente en su casa hace unos meses. 492 00:35:43,583 --> 00:35:46,750 ¿Sabes si los niños se conocían? ¿O si los padres lo hicieran? 493 00:35:46,833 --> 00:35:49,375 No. No parecían tener algún contacto. 494 00:35:49,458 --> 00:35:51,958 Uh, lo que es importante entender... 495 00:35:53,375 --> 00:35:56,125 sobre este departamento es que su función principal 496 00:35:56,208 --> 00:36:00,000 - es para filtrar a otros departamentos. - ¿Quién trajo a los niños? 497 00:36:01,041 --> 00:36:03,416 Sobre todo, sus madres, que yo recuerde. 498 00:36:03,500 --> 00:36:05,875 Si quieres estar seguro, tendrás que preguntarles. 499 00:36:06,916 --> 00:36:08,583 Sí. Pero te lo pregunto. 500 00:36:08,666 --> 00:36:10,541 Sí, y acabo de responder. 501 00:36:12,208 --> 00:36:16,291 es muy impresionante que los recuerdes. Y sus madres. 502 00:36:16,916 --> 00:36:20,083 Sí, bueno, y eso también uno de los aspectos más importantes, 503 00:36:20,166 --> 00:36:22,333 ya sabes, que podemos hacer los padres se sienten seguros. 504 00:36:22,416 --> 00:36:23,416 Por supuesto. 505 00:36:23,958 --> 00:36:26,583 - ¿Conocías muy bien a las madres? - Sí. 506 00:36:28,125 --> 00:36:29,291 ¿Qué quieres decir? 507 00:36:29,375 --> 00:36:30,791 ¿Te acostaste con ellos? 508 00:36:33,541 --> 00:36:35,166 Si estas son las preguntas que tienes, 509 00:36:35,250 --> 00:36:38,375 - Prefiero volver con los niños. - Aún no hemos terminado. 510 00:36:42,375 --> 00:36:45,958 Las madres de ambos niños han sido asesinadas. Eres el único vínculo entre ellos. 511 00:36:58,500 --> 00:36:59,833 Bueno, yo... yo, um... 512 00:37:00,333 --> 00:37:04,250 Conocí a la madre de Magnus. Quiero decir, la conocía mejor que los demás. 513 00:37:04,333 --> 00:37:08,166 porque Magnus había estado en tratamiento durante tanto tiempo con su autismo. 514 00:37:09,458 --> 00:37:12,083 ella estaba frustrada porque nada parecía ayudar. 515 00:37:12,166 --> 00:37:14,750 Y entonces, de repente, simplemente dejaron de entrar. 516 00:37:15,333 --> 00:37:16,333 ¿Pero por qué? 517 00:37:16,875 --> 00:37:20,458 Ella llamó y dijo que un informe había sido presentada ante los servicios sociales. 518 00:37:20,541 --> 00:37:22,708 ¿Qué quieres decir? ¿Qué tipo de informe? 519 00:37:24,125 --> 00:37:25,375 Tus pacientes están esperando. 520 00:37:25,458 --> 00:37:26,976 - Estoy en camino... - Tienen que esperar. 521 00:37:27,000 --> 00:37:28,833 ¿Qué tipo de informe? ¿Se trataba de abuso? 522 00:37:28,916 --> 00:37:31,250 Sólo lo escuché de su madre, 523 00:37:31,333 --> 00:37:34,708 pero ella dijo alguien La había acusado de descuidar a Magnus. 524 00:37:34,791 --> 00:37:38,208 - ¿Mencionó a quién? - No. 525 00:37:38,958 --> 00:37:41,458 Se presentó de forma anónima, según recuerdo. 526 00:37:43,125 --> 00:37:45,125 Ella era una madre amorosa, así que... 527 00:37:46,708 --> 00:37:47,708 no es verdad. 528 00:37:50,166 --> 00:37:52,000 Vayamos a buscar ese informe. 529 00:37:57,666 --> 00:38:00,916 Los servicios secretos creen que la persona que destrozó tu coche 530 00:38:01,000 --> 00:38:02,833 También te envié la amenaza por correo electrónico. 531 00:38:02,916 --> 00:38:04,500 Sí, ya lo había adivinado. 532 00:38:05,000 --> 00:38:06,458 - Mmm. - ¿Pero quién es? 533 00:38:07,500 --> 00:38:10,583 el auto estaba estacionado en un punto ciego de vigilancia, 534 00:38:10,666 --> 00:38:12,458 entonces no hay sospechosos. 535 00:38:12,541 --> 00:38:16,083 Los servicios de seguridad insisten en un destacamento de guardaespaldas. 536 00:38:16,750 --> 00:38:19,166 Está bien, si hay no hay otra manera de evitarlo. 537 00:38:19,958 --> 00:38:22,416 Me gustaría informar a mi familia yo mismo. 538 00:38:22,916 --> 00:38:23,916 Por supuesto. 539 00:38:25,041 --> 00:38:27,625 El primer ministro se mostró satisfecho con tu entrevista. 540 00:38:27,708 --> 00:38:28,791 ¿EL MISMO ASESINO? 541 00:38:28,875 --> 00:38:31,000 - ¿Mmm? - Y Bukke quiere una reunión. 542 00:38:31,083 --> 00:38:35,708 Excelente. Si podemos llegar a un acuerdo. Que venga a mi oficina. 543 00:38:36,333 --> 00:38:37,208 Gracias. 544 00:38:37,291 --> 00:38:41,708 Um, lo siento, pero el jefe de homicidios preguntó. si usted y su esposo tuvieran tiempo de reunirse. 545 00:38:41,791 --> 00:38:42,791 Es importante. 546 00:38:50,208 --> 00:38:51,708 Eh... 547 00:38:53,375 --> 00:38:55,833 Gracias por dedicar tiempo a verme. 548 00:38:55,916 --> 00:38:58,791 Seré breve. Sé que tienes otra reunión. 549 00:39:02,166 --> 00:39:07,208 En relación con otro caso de asesinato, encontramos a otro hombre castaño 550 00:39:08,375 --> 00:39:10,291 con las huellas dactilares de Kristine. 551 00:39:11,583 --> 00:39:14,375 Es una mujer. Anne Sejer-Lassen. 552 00:39:15,416 --> 00:39:16,541 ¿La conoces? 553 00:39:17,333 --> 00:39:18,333 No. 554 00:39:20,166 --> 00:39:23,416 Viven en Klampenborg. Su marido era Erik Sejer-Lassen. 555 00:39:24,541 --> 00:39:27,125 Acabamos de comenzar nuestra investigación, 556 00:39:27,208 --> 00:39:30,708 pero lo más probable es que sea una cuestión de acoso malicioso dirigido a usted. 557 00:39:30,791 --> 00:39:33,916 - ¿Pero cómo es eso? - Uh... Ojalá tuviera una respuesta. 558 00:39:35,166 --> 00:39:37,833 estamos trabajando con los servicios de seguridad, 559 00:39:37,916 --> 00:39:40,250 y lo sé Has recibido amenazas en tu trabajo. 560 00:39:41,666 --> 00:39:44,291 Sí. Sí, no me mantiene despierto por la noche. 561 00:39:44,375 --> 00:39:47,250 - ¿Q...qué tipo de amenazas? - Te lo diré más tarde. 562 00:39:47,333 --> 00:39:49,708 Sé que esto es doloroso para ti. 563 00:39:49,791 --> 00:39:52,041 Prometo que atraparemos a quien sea, 564 00:39:52,125 --> 00:39:55,125 - para que puedas tener un poco de paz. - Eso estaría bien. 565 00:39:55,208 --> 00:39:56,416 Yo... sólo tengo que... 566 00:39:57,416 --> 00:39:58,416 ¿Sí? 567 00:40:00,041 --> 00:40:03,375 Si has vuelto a encontrar sus huellas dactilares... 568 00:40:03,458 --> 00:40:04,458 ¿Sí? 569 00:40:06,291 --> 00:40:07,708 Entonces podría significar... 570 00:40:09,541 --> 00:40:10,916 esa Cristina... 571 00:40:12,083 --> 00:40:13,416 ella podría estar viva? 572 00:40:15,875 --> 00:40:20,375 Steen, no. Lo lamento. Las huellas dactilares pueden durar muchos años. 573 00:40:20,458 --> 00:40:23,666 El asesino podría haber obtenido esas cifras hace mucho tiempo. 574 00:40:23,750 --> 00:40:25,958 Pero… pero ¿cómo puedes estar seguro? 575 00:40:26,041 --> 00:40:29,041 Sé que es difícil de aceptar ¿Qué pasó, Steen? 576 00:40:29,125 --> 00:40:31,791 pero esto no cambia nada. 577 00:40:31,875 --> 00:40:32,875 Lo siento. 578 00:40:36,375 --> 00:40:37,833 - ¿Nylander? - Sí. 579 00:40:38,375 --> 00:40:39,500 Por favor discúlpeme. 580 00:40:41,750 --> 00:40:44,375 Me preguntaba acerca de estos. 581 00:40:44,875 --> 00:40:47,666 - Si pudieras firmar... - Fui, eh... amenazado dos veces. 582 00:40:47,750 --> 00:40:52,166 Primero en un correo electrónico y luego por vandalismo en mi auto, pero no es nada especial. 583 00:40:52,708 --> 00:40:54,416 Pero los servicios de seguridad 584 00:40:54,500 --> 00:40:57,041 - le han asignado un detalle... - ¿No es nada especial? 585 00:40:57,625 --> 00:41:00,166 Dos mujeres fueron asesinadas. Fuiste amenazado. 586 00:41:00,250 --> 00:41:02,083 Están apareciendo las huellas dactilares de Kristine. 587 00:41:02,166 --> 00:41:03,333 ¿Qué está sucediendo? 588 00:41:03,416 --> 00:41:06,041 Rosa, tu conductora. quiere ponerte en movimiento. 589 00:41:07,916 --> 00:41:08,958 ¿No puedes cancelar? 590 00:41:11,958 --> 00:41:13,916 No puedo. Necesito reunirme con Bukke. 591 00:41:14,875 --> 00:41:15,916 No llegaré tarde. 592 00:41:17,208 --> 00:41:19,875 - Gracias por venir. - Sí. Gracias. 593 00:41:23,500 --> 00:41:25,666 - Sí. - Gracias, Steen. 594 00:42:01,000 --> 00:42:03,333 BÚSQUEDA DE KRISTINE HARTUNG ABANDONADO 595 00:42:23,458 --> 00:42:25,583 No, no hay problema En absoluto, Aksel. 596 00:42:25,666 --> 00:42:28,041 acabo de comprar para la fiesta de Halloween, ¿vale? 597 00:42:28,125 --> 00:42:30,458 Te veré en la escuela. Adiós. 598 00:42:37,000 --> 00:42:42,000 Los servicios sociales efectivamente recibieron un informe anónimo sobre Laura Kjær, 599 00:42:42,083 --> 00:42:43,666 solicitando el traslado forzoso. 600 00:42:45,208 --> 00:42:47,500 "La puta esta ignorando las necesidades de su hijo, 601 00:42:47,583 --> 00:42:49,416 a pesar de saberlo mejor." 602 00:42:49,500 --> 00:42:52,875 Más abajo se lee esa evidencia. del abuso se puede encontrar en el hogar. 603 00:42:52,958 --> 00:42:55,708 - Bueno. ¿Qué encontraron? - Nada. 604 00:42:56,708 --> 00:42:58,750 ¿Entonces no saben quién los denunció? 605 00:42:59,666 --> 00:43:02,125 Eh, no. Eso es como, el significado de "anónimo". 606 00:43:02,208 --> 00:43:03,416 ¿Qué pasa con Sejer-Lassen? 607 00:43:03,500 --> 00:43:06,250 - ¿Algún informe sobre ellos? - No según la trabajadora social. 608 00:43:07,041 --> 00:43:08,666 Volvamos a la casa Kjær. 609 00:43:09,833 --> 00:43:11,708 Bien, echemos un vistazo. 610 00:43:28,583 --> 00:43:32,083 necesito volver a la estacion antes de la fiesta de Halloween de mi hija. 611 00:43:34,000 --> 00:43:35,958 ¿No tienes a nadie esperando en casa? 612 00:43:37,375 --> 00:43:40,625 Puedo ver que estás casado. ¿O ella te echó? 613 00:43:40,708 --> 00:43:41,708 Revisaré la casa. 614 00:43:41,791 --> 00:43:43,708 - Habla con los vecinos. - Sí. 615 00:43:43,791 --> 00:43:46,541 Pase lo que pase, alguien se molestó para denunciar a Laura Kjær. 616 00:43:49,083 --> 00:43:50,250 ¿Las llaves? 617 00:44:19,666 --> 00:44:21,916 - Hola, Francois. - Bonjour, mon ami. 618 00:44:22,000 --> 00:44:24,416 Bueno, dice está dispuesto a olvidar lo sucedido. 619 00:44:24,500 --> 00:44:28,500 Pero creo que aceleraría las cosas. si lo llamas y le pides disculpas. 620 00:44:29,041 --> 00:44:30,916 Lo haré. Hablaré con Freimann más tarde. 621 00:44:31,000 --> 00:44:33,333 Creo que esa es la mejor opción. Te despejé el camino. 622 00:44:33,416 --> 00:44:37,083 - Gracias. Bien hecho. - Volverás antes de que te des cuenta. 623 00:44:37,166 --> 00:44:39,208 - Entonces nos vemos pronto. - Está bien, ciao. 624 00:44:55,833 --> 00:44:56,833 ¿Descubriste algo? 625 00:44:59,000 --> 00:45:01,625 Los vecinos los llaman una familia encantadora. 626 00:45:01,708 --> 00:45:06,291 Nadie vio nada ni tuvo ningún motivo. para presentar informes anónimos, así que... 627 00:45:07,333 --> 00:45:08,666 Ah. Bueno. 628 00:45:09,208 --> 00:45:11,916 Sí. Sólo vete a casa con tu hijo. Yo me encargo desde aquí. 629 00:45:12,416 --> 00:45:14,375 Cerraré cuando me vaya. 630 00:45:16,583 --> 00:45:17,583 Bueno. 631 00:45:22,833 --> 00:45:23,833 ¡Hijo mío! 632 00:45:29,375 --> 00:45:30,655 ¡Finalmente llamaste! 633 00:45:30,708 --> 00:45:33,833 - Hola, Sebastián. ¿Sigues en el trabajo? - Sí. ¿Qué pasa? 634 00:45:33,916 --> 00:45:36,250 Realmente necesito ver a una persona normal. 635 00:45:36,333 --> 00:45:37,416 Ven a verme. 636 00:45:46,083 --> 00:45:48,208 Hola, Thulin. 637 00:45:48,291 --> 00:45:51,000 Oye. ¿Puedes conseguir Abildgård? para buscarme una matrícula? 638 00:45:51,083 --> 00:45:54,833 - Sí, ¿cuál es el número? - Gracias. Es BS 23 512. 639 00:45:55,500 --> 00:45:58,916 Sí, haré que te llame. tan pronto como esté hecho. ¿De qué se trata? 640 00:45:59,000 --> 00:46:00,916 Uh, no lo sé, pero, um... 641 00:46:02,333 --> 00:46:04,208 Que me llame tan pronto como tenga algo. 642 00:46:04,291 --> 00:46:05,458 Lo haré. 643 00:48:44,458 --> 00:48:45,708 Oye. 644 00:48:49,375 --> 00:48:50,500 - Hola. - ¡Ey! 645 00:48:50,583 --> 00:48:52,833 - ¿Creías que estabas ocupada? - No, estoy muy ocupada. 646 00:48:52,916 --> 00:48:54,333 Sólo tengo diez minutos. 647 00:48:54,416 --> 00:48:55,416 Ya veo... 648 00:48:56,416 --> 00:48:57,875 Está bien. 649 00:48:58,625 --> 00:49:00,166 Sólo pensé que, um... 650 00:49:03,166 --> 00:49:05,125 Sí. No sé lo que pensé. 651 00:49:20,666 --> 00:49:23,250 ¿No puedes simplemente dejar que suene por una vez? 652 00:49:23,333 --> 00:49:24,750 ¿Tienes que responder? 653 00:49:27,333 --> 00:49:28,533 Abildgård, ¿qué pasa? 654 00:51:51,083 --> 00:51:52,083 ¿Hess? 655 00:52:15,000 --> 00:52:16,041 ¡Policía! 656 00:52:18,000 --> 00:52:19,000 Giro de vuelta. 657 00:52:19,875 --> 00:52:21,000 ¡Date la vuelta ahora! 658 00:52:24,541 --> 00:52:26,708 Hauge, ¿qué estás haciendo aquí? 659 00:52:27,333 --> 00:52:28,333 No puedes estar aquí. 660 00:52:28,791 --> 00:52:30,708 ¿Qué diablos estás haciendo, eh? 661 00:52:30,791 --> 00:52:33,458 ¡Ey! ¡Mierda! 662 00:52:41,000 --> 00:52:42,375 ¿Qué fue eso? 663 00:52:42,916 --> 00:52:43,916 ¿Dónde está Hess? 664 00:52:45,708 --> 00:52:46,708 Mueve eso. 665 00:52:48,583 --> 00:52:49,583 ¡Ábrelo! 666 00:52:59,750 --> 00:53:00,583 ¡Hess! 667 00:53:00,666 --> 00:53:01,875 Consigue la computadora portátil.