1 00:00:00,009 --> 00:00:03,398 തിരുത്തൽ എന്നത് കൃത്രിമത്വത്തിൻ്റെ ഒരു രീതിയാണ് തത്സമയം ചിത്രങ്ങളുടെ 2 00:00:03,403 --> 00:00:05,718 വിന്യാസം ഉപയോഗിച്ച് ഡീപ്ഫേക്ക് സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ. 3 00:00:05,723 --> 00:00:08,320 അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവർ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു. 4 00:00:09,715 --> 00:00:13,164 നിങ്ങൾ ഇവോണാണ്, അല്ലേ? അതെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 5 00:00:13,169 --> 00:00:15,129 അത് ചെയ്ത തെണ്ടിയുടെ മകനെ പിടിക്കാം. 6 00:00:15,605 --> 00:00:18,395 യുടെ ഇടപെടലിന് നന്ദി ഞങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ പങ്കാളികൾ, 7 00:00:18,400 --> 00:00:20,280 ഓപ്പറേഷൻ വാൻഗാർഡ് ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമാണ്. 8 00:00:20,281 --> 00:00:22,421 ഞാൻ ഓഫീസിൽ നിർത്തി ഇന്ന് രാവിലെ കമ്മീഷണറിൽ നിന്ന് 9 00:00:22,426 --> 00:00:23,671 ഞാൻ എൻ്റെ 7-28 കൈമാറി. 10 00:00:23,676 --> 00:00:25,484 - നിങ്ങൾ രാജിവയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ? - വിഷമിക്കേണ്ട, ജെമ്മ. 11 00:00:25,489 --> 00:00:27,049 യഥാർത്ഥ കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 12 00:00:27,179 --> 00:00:29,579 ഐസക്, കരാർ ഇപ്പോഴും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 13 00:00:29,584 --> 00:00:30,937 എന്ത് ഇടപാട്? 14 00:00:31,368 --> 00:00:34,109 ആരോ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 15 00:00:34,114 --> 00:00:37,754 അധികാരം ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ട എല്ലാ നന്മകളും. 16 00:00:39,713 --> 00:00:42,355 ഞാൻ ഐസക് ടർണറിനൊപ്പമായിരുന്നു. അവന് നമ്മളെ വിശ്വാസമില്ല. 17 00:00:42,360 --> 00:00:44,500 - അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. - നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. 18 00:00:44,505 --> 00:00:47,065 ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കുന്നില്ല ക്യാമറയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉയർത്തുക. 19 00:00:48,670 --> 00:00:50,150 ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്? 20 00:00:50,155 --> 00:00:52,294 സ്റ്റേജ് 4 വയറിലെ കാൻസർ. 21 00:00:52,517 --> 00:00:54,757 - ഹലോ. - നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 22 00:00:54,762 --> 00:00:56,082 കുളിമുറിയിൽ നോക്കൂ. 23 00:00:56,087 --> 00:00:57,527 ലാപ്‌ടോപ്പ് ഉണ്ട്. 24 00:00:57,532 --> 00:01:00,887 ഗ്രിഗറി നോക്സ്, ഞാൻ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക. 25 00:01:02,054 --> 00:01:03,654 അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്? 26 00:01:03,659 --> 00:01:05,298 നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുകയാണോ? 27 00:01:05,303 --> 00:01:06,344 അതെ. 28 00:01:07,701 --> 00:01:09,989 ഷോട്ടുകൾ. ഭീഷണി നിർവീര്യമാക്കി. 29 00:01:09,994 --> 00:01:13,005 ലക്ഷ്യം താഴെ. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. ലക്ഷ്യം താഴെ. 30 00:01:13,485 --> 00:01:16,605 എല്ലാം തകിടം മറിക്കുന്നു തികച്ചും സ്ഥലത്ത്. 31 00:02:10,044 --> 00:02:13,315 കമാൻഡറും ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നു ഹാർട്ട് ആൻഡ് സൂപ്രണ്ട് ഗാർലൻഡ്, 32 00:02:13,320 --> 00:02:17,029 പോലും ഉണ്ടെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചത് ഉടനീളം 50 പ്രവർത്തനങ്ങൾ... 33 00:02:17,034 --> 00:02:18,464 ആസ്ഥാനം. എന്നിവരും സന്നിഹിതരായിരുന്നു 34 00:02:18,469 --> 00:02:20,597 സുരക്ഷാ മന്ത്രി, 35 00:02:20,602 --> 00:02:23,870 - ഐസക് ടർണർ. - ഞാൻ ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ റേച്ചൽ കാരിയാണ്. 36 00:02:23,875 --> 00:02:25,835 മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതിനു പകരം, 37 00:02:25,840 --> 00:02:29,200 എയുടെ ഈ സാക്ഷ്യം ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ ദൃക്സാക്ഷി 38 00:02:29,201 --> 00:02:33,360 വ്യവസ്ഥാപിതമായ നിയമവിരുദ്ധമായ സമ്പ്രദായം വിശദമാക്കുന്നു വീഡിയോ തെളിവ് കൃത്രിമം 39 00:02:33,361 --> 00:02:35,280 തിരുത്തൽ എന്നറിയപ്പെടുന്നു 40 00:02:42,400 --> 00:02:44,640 ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. 41 00:02:52,876 --> 00:02:55,036 ഒരു വ്യക്തിക്ക് മാറാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 42 00:02:59,555 --> 00:03:01,075 എനിക്കറിയാമോ എന്നറിയില്ല. 43 00:03:03,158 --> 00:03:05,278 നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 44 00:03:09,102 --> 00:03:10,982 എൻ്റെ ബ്രിട്ടീഷ് സുഹൃത്തുക്കൾ അത് സ്വീകരിച്ചു. 45 00:03:11,863 --> 00:03:15,983 ഡാനി ഹാർട്ട്, കോഴിയുമായി ചിന്തിക്കുന്നു. 46 00:03:16,093 --> 00:03:17,813 പൂമാല. 47 00:03:17,818 --> 00:03:19,777 അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ. 48 00:03:20,729 --> 00:03:22,745 ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു... 49 00:03:23,301 --> 00:03:25,461 അത് കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കും. 50 00:03:27,842 --> 00:03:29,522 നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഫാസ്റ്റ് ട്രാക്ക്. 51 00:03:31,186 --> 00:03:33,506 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കുക ഒരു വ്യക്തിക്ക് മാറാൻ കഴിയും. 52 00:03:37,384 --> 00:03:40,984 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു പ്രതീക്ഷ ഇവിടെ നിന്ന്, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത് അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 53 00:04:29,447 --> 00:04:32,697 www.subtitulamos.tv 54 00:04:50,835 --> 00:04:53,644 - ഹലോ? - സമയത്തെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം. 55 00:04:53,812 --> 00:04:56,492 സാമ്രാജ്യം തിരിച്ചടിച്ചു. 56 00:04:56,680 --> 00:04:59,680 ഗിൽ, സെക്രട്ടറി ഇൻ്റീരിയർ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 57 00:04:59,681 --> 00:05:01,440 പുനഃസംഘടിപ്പിക്കണം. മറുപടി നൽകുക. 58 00:05:01,574 --> 00:05:02,652 വണ്ടി പോകുന്ന വഴിയിലാണ്. 59 00:05:02,657 --> 00:05:04,697 ശരി. 60 00:05:05,035 --> 00:05:07,675 നിങ്ങൾ റെക്കോർഡിംഗ് കേട്ടു, അല്ലേ? 61 00:05:08,100 --> 00:05:11,115 അത് സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു തടയാൻ അലിസയുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തി 62 00:05:11,120 --> 00:05:13,128 വിക്ടോറിയ ബെല്ലോയുടെ അഭ്യർത്ഥന. 63 00:05:14,003 --> 00:05:16,000 അതിനു ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഐസക്ക്. 64 00:05:16,001 --> 00:05:17,960 എന്നാൽ അത് സ്വയം, അതൊരു തന്ത്രമല്ല. 65 00:05:17,961 --> 00:05:21,066 ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ സമയമായി ഓപ്പറേഷൻ കിൽ ഗിൽ. 66 00:05:21,360 --> 00:05:24,152 ഞാൻ ബണ്ണുകൾ കൊണ്ടുവരും. എന്തെങ്കിലും അലർജി ഉണ്ടോ? 67 00:05:24,400 --> 00:05:25,902 ഏതെങ്കിലും...? 68 00:05:25,907 --> 00:05:27,427 ഇല്ല... 69 00:05:27,587 --> 00:05:30,667 ഗ്രിഗറി, ഇത്... സുരക്ഷിതമാണോ? 70 00:05:32,005 --> 00:05:35,245 അതായത് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം ഇതുപോലെ ഫോണിൽ. 71 00:05:35,555 --> 00:05:40,315 ഞാനുള്ളിടത്തോളം നീ കൂടെയുണ്ട് സംസാരിക്കുന്നു, ഐസക്, നീ സുരക്ഷിതനാണ്. 72 00:06:11,653 --> 00:06:13,293 ക്യാമറയുടെ നേരെ നോക്കി. 73 00:06:14,309 --> 00:06:16,349 ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത ഖണ്ഡിക വായിക്കുക. 74 00:06:19,960 --> 00:06:21,480 ഉറക്കെ. 75 00:06:25,663 --> 00:06:28,936 ഞാൻ... റേച്ചൽ കാരി... 76 00:06:29,816 --> 00:06:33,296 - എനിക്ക് മനസ്സിലായി.... - കേണൽ കുർട്ട്സ്. ഞാൻ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു. 77 00:06:39,635 --> 00:06:43,275 ഞാൻ, റേച്ചൽ കാരി, 78 00:06:43,280 --> 00:06:47,080 ഈ നിമിഷം ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു നിയമപരമായ അധികാരപരിധിക്കുള്ളിൽ 79 00:06:47,798 --> 00:06:50,598 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെ. 80 00:06:53,635 --> 00:06:56,995 ഞാൻ അകത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ നിയമപരമായ അധികാരപരിധി 81 00:06:57,000 --> 00:06:59,560 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെ, 82 00:06:59,561 --> 00:07:03,720 ഞാൻ നിയമങ്ങൾക്കും ചട്ടങ്ങൾക്കും വിധേയനാണ് 83 00:07:03,721 --> 00:07:08,085 നിയമത്തിൻ്റെ പരിമിതികളും അമേരിക്കൻ ഫെഡറൽ. 84 00:07:16,925 --> 00:07:20,515 നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ് മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നു 85 00:07:20,520 --> 00:07:22,400 നിങ്ങൾ പോലും ലംഘിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തേത്. 86 00:07:22,401 --> 00:07:24,448 ശാന്തമാകൂ, കാട്ടുപൂച്ച. 87 00:07:24,952 --> 00:07:27,072 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു യുദ്ധ മുറിവുണ്ട്. 88 00:07:33,743 --> 00:07:36,847 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ഭാഗം മറച്ചത്? അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ? 89 00:07:37,355 --> 00:07:39,425 ഒരു റഷ്യൻ ഭരണകൂട കൊലയാളി ക്യാമറയിൽ കുടുങ്ങി. 90 00:07:39,430 --> 00:07:41,831 - നിങ്ങൾ അത് പങ്കിട്ടില്ലേ? - ഞാൻ ഒരു വക്കീലില്ലാതെ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 91 00:07:41,836 --> 00:07:43,196 നിങ്ങളെ തടവിലാക്കിയിട്ടില്ല. 92 00:07:46,355 --> 00:07:48,035 പിന്നെ ഗാർലൻഡിനൊപ്പം. 93 00:07:48,524 --> 00:07:50,204 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 94 00:07:53,816 --> 00:07:57,216 എനിക്ക് സൂപ്രണ്ട് ജെമ്മയെ ഇഷ്ടമാണ് എൻ്റെ ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ മാലയുണ്ട്. 95 00:07:59,880 --> 00:08:02,120 അവളും ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. 96 00:08:02,237 --> 00:08:03,581 ശരിയാണോ? 97 00:08:09,625 --> 00:08:11,345 ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. 98 00:08:12,960 --> 00:08:14,760 അമ്മ വീട്ടിലില്ല. 99 00:08:20,085 --> 00:08:23,405 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് കൃത്യമായി പറയാത്തത്? നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചിത്രം എങ്ങനെ ലഭിച്ചു? 100 00:08:23,595 --> 00:08:25,628 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതേ കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 101 00:08:25,633 --> 00:08:28,558 നനഞ്ഞ തുണി നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ചോദ്യത്തിനും ചോദ്യത്തിനും ഇടയിൽ മുഖത്ത്. 102 00:08:28,563 --> 00:08:32,167 പക്ഷേ... ഞാൻ സംയമനം പാലിക്കുകയാണ്. 103 00:08:32,960 --> 00:08:34,909 ഗ്രിഗറി നോക്സ് പങ്കിട്ടു ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്, അല്ലേ? 104 00:08:34,922 --> 00:08:38,002 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശക്തമായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ഒരു ചെറിയ ശ്രമം നടത്തുക. 105 00:08:39,355 --> 00:08:41,925 എന്നാൽ ആ മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു അത് മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു. 106 00:08:42,480 --> 00:08:44,042 നിക്കോളായ് മിർസ്കി, അത് അവൻ്റെ പേരാണെങ്കിൽ. 107 00:08:44,047 --> 00:08:46,875 ഞങ്ങൾ മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 108 00:08:46,880 --> 00:08:48,690 നിങ്ങൾ റഷ്യൻ പൗരനല്ല, അല്ലേ? 109 00:08:48,695 --> 00:08:49,895 ഇപ്പോൾ അത് നല്ലതായിരിക്കും ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയം. 110 00:08:49,899 --> 00:08:53,574 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് പറയാൻ പോകുന്നു 111 00:08:53,967 --> 00:08:55,435 അത് ഒരു ഭാരമായി മാറുന്നതുവരെ 112 00:08:55,440 --> 00:08:57,425 നീ അവൻ്റെ കൂട്ടാളിയായി അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിത്തെറിക്കും. 113 00:08:57,438 --> 00:09:00,755 ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 114 00:09:00,760 --> 00:09:03,000 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഗ്രിഗറി നോക്സിനൊപ്പം, 115 00:09:03,001 --> 00:09:04,151 പക്ഷെ അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 116 00:09:04,156 --> 00:09:05,616 - പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി? - ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു 117 00:09:05,620 --> 00:09:08,990 - പ്രക്രിയയിൽ മരിക്കുന്നു. യാവോ. - വഴിയിൽ കേടായ ഒരു രാജകുമാരി... 118 00:09:08,995 --> 00:09:11,331 ജോസഫ് മ്വാംഗി. ജേസൺ മക്കെന്ന. 119 00:09:11,336 --> 00:09:13,477 - എൻ്റെ ചെവിയിൽ... എപ്പോഴാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ല... - ലീ ബ്രാഡ്ബറി. 120 00:09:13,482 --> 00:09:15,482 -പാട്രിക് ഫ്ലിൻ... - നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക! 121 00:09:18,612 --> 00:09:20,595 നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് കുറച്ച് ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നു. 122 00:09:20,600 --> 00:09:22,400 ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്തത് അവൻ കണ്ടു. 123 00:09:22,401 --> 00:09:23,680 അത് സംഭവിക്കുന്നു. 124 00:09:24,533 --> 00:09:28,715 എന്നാൽ നിങ്ങൾ, മറുവശത്ത്, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് ലോകത്തിലെ എല്ലാ ഭാഗ്യവും, 125 00:09:28,720 --> 00:09:29,960 ശരിയാണോ? 126 00:09:29,961 --> 00:09:32,760 മൈക്രോഫോൺ ധരിക്കുന്നു, എടുക്കുന്നു ക്യാമറയുമായി എൻ്റെ കുട്ടിയോട്. 127 00:09:32,761 --> 00:09:35,360 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയണം അവൻ്റെ തൊട്ടടുത്തുള്ള മോർച്ചറിയിൽ. 128 00:09:35,373 --> 00:09:40,275 ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളും അങ്ങനെയായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ കാവൽ മാലാഖമാർക്കായി. 129 00:09:41,269 --> 00:09:42,389 ഫ്രാങ്ക്. 130 00:10:02,158 --> 00:10:05,478 ഓപ്പറേഷൻ കിൽ ഗിൽ, രണ്ടാം ഘട്ടം. 131 00:10:05,755 --> 00:10:08,835 ഐസക് ടർണറെ മുന്നിൽ നിർത്തണം ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും വലിയ പ്രേക്ഷകരിൽ. 132 00:10:08,840 --> 00:10:12,554 യുടെ സെക്രട്ടറിയെ താഴെയിറക്കുക രാജ്യം മുഴുവൻ വീക്ഷിക്കുന്ന ഇൻ്റീരിയർ. 133 00:10:12,715 --> 00:10:15,715 ഓരോ പൊതു നിഷേധവും ഈ വിഡ്ഢി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 134 00:10:15,720 --> 00:10:17,351 കഥ വലുതാകുന്നു. 135 00:10:17,532 --> 00:10:20,692 അതേസമയം, ഐസക് ടർണർ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കുക 136 00:10:20,697 --> 00:10:22,497 തൻ്റെ പുതിയതും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ അജണ്ടയുമായി... 137 00:10:22,502 --> 00:10:25,945 ബിസിനസ് പ്ലാനുകൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, യുദ്ധസ്മാരകങ്ങൾ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുന്നു. 138 00:10:25,950 --> 00:10:27,004 കായിക സംരംഭങ്ങൾ? 139 00:10:27,258 --> 00:10:28,978 അതെ. 140 00:10:29,115 --> 00:10:32,355 എന്നാൽ ആ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പത്രപ്രവർത്തകർ അവർ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല 141 00:10:32,360 --> 00:10:33,758 റോവൻ ഗില്ലിനെക്കുറിച്ച്. 142 00:10:33,763 --> 00:10:37,923 പൊതു താൽപ്പര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു ഒരു പ്രത്യേക അഭിമുഖം. 143 00:10:39,019 --> 00:10:43,459 നോക്കൂ... എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ നോക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 144 00:10:43,464 --> 00:10:44,904 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ അത് നേടുമെന്ന്. 145 00:10:55,103 --> 00:10:57,776 ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്, 146 00:10:57,781 --> 00:11:00,758 എന്നിവരുമായി ഒരു വിവര സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുത്തു ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി റോവൻ ഗിൽ 147 00:11:00,763 --> 00:11:02,835 ഞാൻ പഠിച്ചതുപോലെ ആരാണ് പൂർണ്ണമായ അറിവുണ്ട് 148 00:11:02,840 --> 00:11:05,560 തിരുത്തലിൻ്റെയും അതിൻ്റെയും യുകെയിൽ ഉപയോഗിക്കുക. 149 00:11:05,565 --> 00:11:09,045 കമാൻഡറും ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്നു ഹാർട്ട് ആൻഡ് സൂപ്രണ്ട് ഗാർലൻഡ്. 150 00:11:10,261 --> 00:11:14,250 ആരോ നേരത്തെ ശ്രമിച്ചതായി തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് എല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുക. 151 00:11:14,760 --> 00:11:16,880 നിങ്ങളുടെ കുളിമുറിയിൽ ഒളിപ്പിച്ച ലാപ്‌ടോപ്പ്? 152 00:11:17,211 --> 00:11:20,600 പക്ഷെ അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ഇല്ലാതാക്കിയ ഫോൾഡറിൽ നിന്ന്. 153 00:11:20,601 --> 00:11:22,500 - പുതിയ തെറ്റ്. - നാശം അബിഗയിൽ. 154 00:11:22,824 --> 00:11:25,744 ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി എന്ന് പറയണം വളരെ നല്ലത്... 155 00:11:26,618 --> 00:11:28,058 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഡയറി. 156 00:11:29,658 --> 00:11:33,786 കൃത്യമായി എഡ്വേർഡ് സ്നോഡൻ അല്ല. കൂടുതൽ പോലെ... അഡ്രിയൻ മോൾ 157 00:11:36,755 --> 00:11:40,435 പിന്നെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഓർത്തു നിഷ്കളങ്കതയും വഞ്ചനയും 158 00:11:40,440 --> 00:11:42,400 അവ എക്സ്ക്ലൂസീവ് അല്ല. 159 00:11:46,002 --> 00:11:48,082 മറ്റാരാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 160 00:11:49,461 --> 00:11:51,461 നിങ്ങളുടെ പ്ലോട്ടിൽ? 161 00:12:00,892 --> 00:12:03,012 - ബോസ്. - അതെ. 162 00:12:03,680 --> 00:12:07,895 SO15 കണ്ടിൻജൻ്റ് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു വിവര സെഷൻ ലഭിച്ചു. 163 00:12:08,235 --> 00:12:12,497 അദ്ദേഹം മൂന്ന് സായുധ യൂണിറ്റുകളെ അയച്ചു ഇന്നലെ രാത്രി സംശയാസ്പദമായ വാഹനം. 164 00:12:12,509 --> 00:12:16,635 പത്ത് മിനിറ്റിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു: ഷോട്ടുകൾ, ഷോട്ടുകൾ. ലക്ഷ്യം വെടിവച്ചു. കോം മുഖേന. 165 00:12:16,640 --> 00:12:19,156 - പിന്നെ? - മൂന്ന് യൂണിറ്റുകൾക്കിടയിൽ, 166 00:12:19,161 --> 00:12:21,351 ഒരൊറ്റ ആയുധ ഏജൻ്റ് പോലുമില്ല ഫയർ മരണം അവകാശപ്പെട്ടു. 167 00:12:21,356 --> 00:12:22,841 നിങ്ങൾ ട്രാഫിക്കിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ? 168 00:12:22,846 --> 00:12:25,192 ഞാൻ എല്ലാം ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു, ശേഷം ഏറ്റവും പുതിയ ഇവൻ്റുകൾ. 169 00:12:25,462 --> 00:12:28,155 - ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതിയെ പിടിച്ചോ? - അതെ. 170 00:12:28,160 --> 00:12:29,184 ശവമുണ്ടോ? 171 00:12:29,189 --> 00:12:31,666 നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊല്ലുമ്പോൾ സാധാരണയായി ഉണ്ടാകാറുണ്ട്. 172 00:12:31,973 --> 00:12:34,555 എന്നതിൽ വളരെയധികം ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു ചുറ്റുപാടുകൾ, അവർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്. 173 00:12:34,560 --> 00:12:36,778 ഒരുപാട് ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു കൺട്രോൾ റൂം, ബോസ്. 174 00:12:36,791 --> 00:12:39,880 വാഹനങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 175 00:12:42,352 --> 00:12:45,672 ഒരു പ്രധാന സംഭവം ഓപ്പറേഷൻ വാൻഗാർഡിൽ 176 00:12:45,680 --> 00:12:48,067 ഞങ്ങളാരും അത് കണ്ടില്ല. 177 00:12:48,635 --> 00:12:51,475 ഒരു ചെറിയ മനസ്സമാധാനം ഉപദ്രവിക്കില്ല 178 00:12:51,487 --> 00:12:53,527 നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന്. 179 00:13:01,447 --> 00:13:05,315 പേടിസ്വപ്നത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം എന്താണ് തിരുത്തൽ, ഐസക്. 180 00:13:05,504 --> 00:13:08,320 നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ നടിക്കുന്നു നമുക്ക് നിഷേധിക്കാനാവാത്ത കാര്യങ്ങൾ. 181 00:13:08,321 --> 00:13:11,320 അതിൽ ധാരാളം വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട് ഈ വീഡിയോ ഫയൽ, 182 00:13:11,321 --> 00:13:13,481 ഞാൻ റോവൻ ഗില്ലിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. 183 00:13:14,241 --> 00:13:17,755 റെസല്യൂഷൻ ക്യാമറയുടെ തരം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു മാധ്യമപ്രവർത്തകർ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് 184 00:13:17,760 --> 00:13:19,200 പോലീസിനേക്കാൾ. 185 00:13:19,201 --> 00:13:20,600 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു... 186 00:13:21,785 --> 00:13:23,345 മറ്റാരാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 187 00:13:25,740 --> 00:13:27,340 ഖദീജാ ഖാൻ? 188 00:13:31,866 --> 00:13:33,546 അത് കഴിഞ്ഞു, റേച്ചൽ. 189 00:13:35,008 --> 00:13:39,892 നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത് മുതൽ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട് ഏറ്റവും പുതിയത് വരെ ലംഘനം. 190 00:13:41,560 --> 00:13:43,040 മറക്കാതെ... 191 00:13:44,172 --> 00:13:45,812 ഈ ചെറിയ രത്നം. 192 00:13:45,995 --> 00:13:48,462 പാട്രിക് ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ഒരു ലക്ഷ്യം, അല്ലേ? 193 00:13:48,466 --> 00:13:51,907 ഞങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു, ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്. 194 00:13:53,095 --> 00:13:54,606 മാത്രമല്ല അത് ആദ്യമായിരിക്കില്ല 195 00:13:54,611 --> 00:13:56,010 - അവനെ തടയുന്നതിൽ അവർ പരാജയപ്പെട്ടു. - മതി! 196 00:13:56,014 --> 00:13:58,658 ഹന്ന റോബർട്ട്സ് ഒരു ശത്രുവായിരുന്നു ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരിൻ്റെ. 197 00:14:02,240 --> 00:14:04,120 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്? 198 00:14:06,047 --> 00:14:09,887 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 199 00:14:09,892 --> 00:14:12,966 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - എല്ലാ മുറികളിലും ക്യാമറകൾ, 200 00:14:12,971 --> 00:14:15,315 - രാവും പകലും നിരീക്ഷിക്കുന്നു. - സ്വാഭാവികമായും, എനിക്ക് കഴിയില്ല 201 00:14:15,320 --> 00:14:17,480 - അത്തരം പ്രവർത്തനം സ്ഥിരീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിരസിക്കുക. - എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ! 202 00:14:17,481 --> 00:14:19,131 നിങ്ങൾ നിരീക്ഷണത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ... - എന്നെ നോക്കുന്നു... 203 00:14:19,135 --> 00:14:20,912 - കിടക്ക. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല! - അത് ന്യായമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു. 204 00:14:20,916 --> 00:14:22,888 നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി രേഖപ്പെടുത്തി ബ്രിട്ടീഷ് ഇൻ്റലിജൻസ്. 205 00:14:22,893 --> 00:14:25,555 എനിക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ആവശ്യമായിരുന്നു! 206 00:14:25,560 --> 00:14:26,720 207 00:14:28,435 --> 00:14:31,989 എന്തൊരു നിരാശ നീ അത്ഭുതകരമാണ്, റേച്ചൽ. 208 00:14:32,556 --> 00:14:34,915 എല്ലാത്തിനുമുപരി നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ അവസരങ്ങൾ. 209 00:14:34,920 --> 00:14:38,653 അന്നുമുതൽ നീ എന്നെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തി ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പ്രവേശിച്ച നിമിഷം, 210 00:14:38,760 --> 00:14:40,586 മാപ്പിയോയെ പുറത്താക്കുന്നു... 211 00:14:40,591 --> 00:14:42,276 - നിങ്ങളുടെ തലമുറയ്ക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? - എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 212 00:14:42,280 --> 00:14:45,517 അത് നിങ്ങളെ മുമ്പിൽ ഉരുകുന്നു പെട്ടെന്നുള്ള സംതൃപ്തിയുടെ നിഷേധം? 213 00:14:45,529 --> 00:14:49,169 നീ ഒരു തപസ്സു ചെയ്യുകയായിരുന്നു. അത് ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നേടിയെടുക്കുകയായിരുന്നു. 214 00:14:52,756 --> 00:14:54,516 നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിച്ചു. 215 00:14:55,909 --> 00:14:59,525 ഇതെല്ലാം അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു ഫ്രാങ്ക് നേപ്പിയറുടെ ജോലി. 216 00:15:02,252 --> 00:15:04,111 എൻ്റെ മുമ്പിൽ. 217 00:15:04,813 --> 00:15:06,167 നമ്മിൽ ആരുടെയെങ്കിലും മുമ്പിൽ. 218 00:15:07,942 --> 00:15:10,076 നിനക്ക് അവനെ കിട്ടി പോലും മനുഷ്യൻ തൻ്റെ കുറ്റം ഏറ്റുപറയുന്നു 219 00:15:10,080 --> 00:15:11,244 നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, 220 00:15:11,249 --> 00:15:13,665 അത് അർത്ഥമാക്കിയെങ്കിലും അവർ നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട ഏതാണ്ട് മുറിക്കും. 221 00:15:14,636 --> 00:15:16,116 നീ മോശക്കാരനല്ല, റാക്വൽ. 222 00:15:16,121 --> 00:15:18,634 നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള കഴിവുണ്ട് ജോലി, ശരി. 223 00:15:18,968 --> 00:15:21,048 അതെല്ലാം പാഴാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 224 00:15:23,540 --> 00:15:25,980 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നാകാം ഒരുതരം വിസിൽബ്ലോവർ? 225 00:15:27,096 --> 00:15:29,256 എന്നിട്ട് എന്ത്? 226 00:15:29,620 --> 00:15:33,035 മറയ്ക്കുക, അഭയം പ്രാപിക്കുക നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ റഷ്യ? 227 00:15:33,047 --> 00:15:35,327 നിങ്ങൾക്കായി അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 228 00:15:38,369 --> 00:15:39,969 ഇനിയും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു. 229 00:15:41,040 --> 00:15:43,480 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തോന്നിയെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാം എന്ന്. 230 00:15:47,567 --> 00:15:49,447 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 231 00:15:52,089 --> 00:15:54,929 ഡാനി ഹാർട്ട് രാജിക്കത്ത് സമർപ്പിച്ചു. 232 00:15:56,320 --> 00:15:58,846 SO15 ന് ഒരു പുതിയ കമാൻഡർ ആവശ്യമാണ്. 233 00:15:59,432 --> 00:16:02,032 SO15 ൻ്റെ പുതിയ കമാൻഡർ... 234 00:16:03,358 --> 00:16:04,503 ഞാനോ? 235 00:16:04,508 --> 00:16:06,096 അല്ല. എന്ത്? 236 00:16:06,715 --> 00:16:07,875 ഐ. 237 00:16:08,839 --> 00:16:11,835 എന്നാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ ഡാനി ഹാർട്ടിൻ്റെ സ്ഥലം, 238 00:16:11,840 --> 00:16:14,120 എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം എൻ്റേതിൽ ഇട്ടു. 239 00:16:14,595 --> 00:16:17,035 ഞാൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഇതിനെല്ലാം ശേഷം, 240 00:16:17,040 --> 00:16:18,680 എന്നെ നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ? 241 00:16:20,720 --> 00:16:23,807 ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല എന്ന്. 242 00:16:24,360 --> 00:16:28,080 ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ് എൻ്റെ ജോലിയിൽ കറ കുറവാണെന്ന് 243 00:16:28,081 --> 00:16:30,807 കൊലപാതകങ്ങളുടെയും അഴിമതിയുടെയും. 244 00:16:31,075 --> 00:16:32,471 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയിരിക്കാം. 245 00:16:32,476 --> 00:16:35,393 നിങ്ങൾ, ഫ്രാങ്ക് നേപ്പിയർ, ഗ്രിഗറി നോക്സ്... 246 00:16:35,784 --> 00:16:38,400 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 247 00:16:38,401 --> 00:16:39,963 ഗ്രിഗറി നോക്സ് 248 00:16:39,975 --> 00:16:42,419 അത് മനുഷ്യരാശിക്ക് ഒരു വിപത്താണ്. 249 00:16:42,424 --> 00:16:45,784 എല്ലാം തെറ്റാണ് അധികാരം, രാഷ്ട്രീയം, സാങ്കേതികവിദ്യ 250 00:16:45,789 --> 00:16:46,909 ഇന്നത്തെ ലോകത്ത്. 251 00:16:46,914 --> 00:16:49,034 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്? 252 00:16:49,279 --> 00:16:52,315 അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണാമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു നന്മയുടെ ശക്തിയായി തിരുത്തൽ. 253 00:16:52,320 --> 00:16:55,240 ഇത് എങ്ങനെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു നേപ്പിയർ, നോക്‌സ് തുടങ്ങിയ ആളുകൾക്ക്. 254 00:16:55,241 --> 00:16:58,440 നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചതുപോലെ ഞാനും ഭയപ്പെട്ടു ഫ്രാങ്ക് ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്. 255 00:16:58,441 --> 00:17:01,360 എന്നാൽ തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട് ഒരു പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ 256 00:17:01,361 --> 00:17:02,560 അതിൻ്റെ നിർവ്വഹണവും. 257 00:17:02,561 --> 00:17:05,240 അത് എന്തുതന്നെയായാലും, അത് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു കൊലപാതകങ്ങളിൽ പങ്കാളി 258 00:17:05,241 --> 00:17:07,120 അഞ്ച് നിരപരാധികളുടെ... 259 00:17:07,125 --> 00:17:09,277 ഞാൻ ഒരിക്കലും കൊലപാതകം അനുവദിക്കില്ല ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് പൗരൻ്റെ. 260 00:17:09,281 --> 00:17:10,784 മൂടിവയ്ക്കുന്നതിൽ പങ്കാളിത്തം... 261 00:17:10,789 --> 00:17:12,299 രണ്ടു കാര്യങ്ങളും ഒരുപോലെയല്ല! 262 00:17:12,304 --> 00:17:14,729 ഒരു ജഡ്ജിയോട് വ്യത്യാസം വിശദീകരിക്കുക. 263 00:17:14,760 --> 00:17:16,229 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 264 00:17:16,489 --> 00:17:18,635 ഇതിൽ എൻ്റെ ഇടപെടൽ ഷിറ്റ് കൊടുങ്കാറ്റ് 265 00:17:18,640 --> 00:17:21,354 യുടെ കൊലപാതകങ്ങൾ തടഞ്ഞു ബ്രിട്ടീഷുകാർ പ്രത്യേകം... 266 00:17:21,885 --> 00:17:23,200 നിങ്ങളുടേത്. 267 00:17:35,720 --> 00:17:37,240 അത് ചെയ്യരുത്! 268 00:17:41,969 --> 00:17:43,529 എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ? 269 00:17:44,520 --> 00:17:48,166 നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല ഒരു പുതിയ പ്രഭാതത്തിൻ്റെ പ്രഭവകേന്ദ്രം. 270 00:17:48,171 --> 00:17:49,531 നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ? 271 00:17:59,875 --> 00:18:02,315 - നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സ്യൂട്ട്കേസ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ? - ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 272 00:18:02,720 --> 00:18:03,720 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഡ് ആവശ്യമാണ്. 273 00:18:03,725 --> 00:18:05,911 ഉള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി. 274 00:18:05,916 --> 00:18:08,080 നിങ്ങളുടെ തറയിലെ തലച്ചോറുകൾ അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങൾക്ക് മതിയോ? 275 00:18:08,081 --> 00:18:10,096 ഇത് തമാശയല്ല, ഫ്രാങ്ക്. പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 276 00:18:10,237 --> 00:18:11,472 നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി അവളുമായി ഒരു കരാർ, 277 00:18:11,476 --> 00:18:13,261 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനല്ല എൻ്റെ ഇടനാഴിയിലെ ഇൻ്റേണുകൾ. 278 00:18:13,265 --> 00:18:14,621 അവർ അത് വൃത്തിയാക്കുന്നു, അല്ലേ? 279 00:18:14,625 --> 00:18:16,948 എനിക്ക് പത്രപ്രവർത്തകർ ഉണ്ട് കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു 280 00:18:16,953 --> 00:18:18,473 അല്ലാതെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ളതല്ല. 281 00:18:18,640 --> 00:18:21,040 മറ്റൊരു ആക്രമണത്തിൻ്റെ കിംവദന്തികൾ ലണ്ടനിൽ ഒത്തുകൂടി. 282 00:18:21,041 --> 00:18:23,120 നമുക്ക് കഥ അവസാനിപ്പിക്കണം. 283 00:18:23,518 --> 00:18:25,048 അരികുകളില്ല. 284 00:18:32,160 --> 00:18:33,280 നന്നായി... 285 00:18:35,320 --> 00:18:37,520 വീണ്ടും, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 286 00:18:39,035 --> 00:18:42,075 ഇത് എന്താണെന്ന് കരുതുക എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പഠിക്കാനാകും? 287 00:18:42,080 --> 00:18:44,800 നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ശ്രമിക്കുന്നതിനുപകരം വിശ്വസിക്കുക 288 00:18:44,801 --> 00:18:46,151 നിരന്തരം എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക. 289 00:18:46,720 --> 00:18:51,362 പോലീസ് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എ ഗൂഢാലോചന, അറസ്റ്റുകൾ. 290 00:18:52,155 --> 00:18:53,916 ഒരു ചാരൻ... 291 00:18:54,440 --> 00:18:55,800 അതിനെ മറിച്ചിടുന്നു. 292 00:18:56,190 --> 00:18:58,830 അവൻ അത് തൻ്റെ പ്രയോജനത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 293 00:18:59,979 --> 00:19:03,179 ഞാൻ പങ്കാളിത്തം സ്ഥിരീകരിച്ചു ഇതിൽ ഫ്രാങ്ക് നേപ്പിയർ 294 00:19:03,184 --> 00:19:05,198 36 മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോലും... 295 00:19:05,685 --> 00:19:08,825 അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ പങ്കിടലിൻ്റെ ആത്മാവ്. 296 00:19:10,640 --> 00:19:13,360 അവൻ്റെ തോക്കുധാരികളായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് മുന്നിൽ, 297 00:19:13,361 --> 00:19:14,715 നിങ്ങളുടെ ഓർഡറിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 298 00:19:14,720 --> 00:19:16,424 അതിലൊന്ന് നിങ്ങൾ പിടികൂടി അവർ ക്യാമറയുമായി, 299 00:19:16,429 --> 00:19:20,109 ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ അടുത്ത ആളാകാൻ പോകുകയാണ് ഫ്രാങ്ക് നേപ്പിയറുടെ കൊലപാതക പട്ടിക. 300 00:19:23,461 --> 00:19:25,501 നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുന്നത് വരെ. 301 00:19:27,069 --> 00:19:29,509 ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ 302 00:19:29,994 --> 00:19:32,034 എന്നെ ഭരണം ഏറ്റെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുക. 303 00:19:34,883 --> 00:19:36,163 എങ്ങനെ...? 304 00:19:36,175 --> 00:19:39,655 നിങ്ങൾ a യിൽ അളന്നുവെന്നിരിക്കട്ടെ ധാർമ്മിക ഓറിയൻ്റേഷൻ്റെ പ്രതിസന്ധി. 305 00:19:43,354 --> 00:19:45,074 നന്നായി... 306 00:19:46,304 --> 00:19:49,624 നിങ്ങൾ എന്നെ അംഗീകരിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു പ്രവർത്തനത്തിൽ ചേർന്നു. 307 00:19:51,698 --> 00:19:53,418 പക്ഷെ ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 308 00:19:56,405 --> 00:20:00,002 ഈ അവസരത്തിൻ്റെ വാതിൽ അല്ല ഇത് വളരെക്കാലം തുറന്നിരിക്കും, റേച്ചൽ. 309 00:20:00,007 --> 00:20:03,040 നിങ്ങൾ അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു അത് അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 310 00:20:03,045 --> 00:20:05,577 നിനക്കുള്ളതെല്ലാം എനിക്കു തരൂ തിരുത്തലിനെക്കുറിച്ച്, 311 00:20:05,582 --> 00:20:08,102 നീ ആരുടെ കൂടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ... 312 00:20:08,928 --> 00:20:11,128 ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും മുന്നോട്ട് പോകാൻ. 313 00:20:16,637 --> 00:20:18,437 ഇല്ലെങ്കിലോ? പ്രിയേ, പ്രിയേ. 314 00:20:22,248 --> 00:20:24,248 പ്രിയേ. 315 00:20:25,374 --> 00:20:27,094 നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 316 00:20:29,197 --> 00:20:31,037 ഫിലിപ്സ്. 317 00:20:32,879 --> 00:20:35,527 ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറാകും. 318 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയമാണ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുക 319 00:20:39,020 --> 00:20:40,920 തുടരുമ്പോൾ വിസിൽബ്ലോവർക്കായി തിരയുക 320 00:20:43,528 --> 00:20:47,004 - സിമോൺ ടർണർ സുരക്ഷയിലാണ്. - എന്തുകൊണ്ട്? 321 00:20:47,009 --> 00:20:50,235 - ഐസക്ക് ഇവിടെയില്ല. - നിങ്ങൾക്കായി ചോദിക്കുക. 322 00:20:50,412 --> 00:20:51,812 ശരി. 323 00:20:58,443 --> 00:21:01,363 നിങ്ങൾ ഇത്ര ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു തിരുത്തലിനെതിരെ പോരാടാൻ 324 00:21:01,368 --> 00:21:03,648 അവൻ്റെ കഴിവ് നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ. 325 00:21:10,515 --> 00:21:15,515 ഞാൻ, റേച്ചൽ കാരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിയമപരമായ അധികാരപരിധിയിലാണ് 326 00:21:15,520 --> 00:21:17,511 റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ്റെ. 327 00:21:17,745 --> 00:21:20,440 റഷ്യൻ സർക്കാരിന് ഉണ്ട് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു 328 00:21:20,441 --> 00:21:22,200 ഞാൻ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 329 00:21:23,915 --> 00:21:27,316 അത് "സുരക്ഷിത സ്ഥലവും സംരക്ഷണവും" ആക്കുക. 330 00:21:37,540 --> 00:21:41,112 റഷ്യൻ സർക്കാർ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലവും സംരക്ഷണവും 331 00:21:41,117 --> 00:21:42,995 ഞാൻ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 332 00:21:43,380 --> 00:21:44,700 "കൃതജ്ഞതയോടെ സ്വീകരിച്ചോ?!" 333 00:21:44,705 --> 00:21:46,385 എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. 334 00:21:48,807 --> 00:21:51,425 ഞാൻ നന്ദിയോടെ സ്വീകരിച്ചു. 335 00:21:52,080 --> 00:21:55,120 ഇതാണ് പരിപാടി ഐസക് ടർണറിനൊപ്പം ഉപയോഗിച്ചു. 336 00:21:55,652 --> 00:21:59,240 മറ്റൊന്ന് പറയാൻ മറന്നു പ്രവർത്തനത്തിൽ ചേരുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനം. 337 00:21:59,713 --> 00:22:01,412 എനിക്ക് ടീമിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഉണ്ട്. 338 00:22:02,875 --> 00:22:06,355 നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു വഞ്ചന, ഇൻസ്പെക്ടർ കേറി? 339 00:22:10,400 --> 00:22:12,215 അതെ. 340 00:22:12,568 --> 00:22:15,768 ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ അഗാധമായി ഖേദിക്കുന്നു. 341 00:22:25,874 --> 00:22:28,434 നിനക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല റേച്ചൽ. 342 00:22:30,690 --> 00:22:32,930 നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 343 00:22:41,192 --> 00:22:44,106 യുടെ പരാതികൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഹോം ഓഫീസ്, മിസ്റ്റർ ടർണർ? 344 00:22:44,387 --> 00:22:48,098 റാൽഫ്, ഇന്ന് ആയിരിക്കണം ഈ യുവാക്കളെ ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക 345 00:22:48,243 --> 00:22:50,483 നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുക. 346 00:23:01,675 --> 00:23:04,315 ശരി, ആളുകളെ അമർത്തുക 347 00:23:04,320 --> 00:23:07,044 നിങ്ങൾക്ക് മീറ്റിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, 348 00:23:07,049 --> 00:23:08,806 മിസ്റ്റർ ടർണർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും 349 00:23:08,811 --> 00:23:11,371 എന്തെങ്കിലും പ്രതികരിക്കാൻ അവർക്കുള്ള ചോദ്യം. 350 00:23:11,720 --> 00:23:13,640 ദയവായി അവ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കട്ടെ. 351 00:23:13,641 --> 00:23:15,114 വളരെ നല്ലത്. 352 00:23:15,320 --> 00:23:16,630 ഹലോ, പ്രിയേ. 353 00:23:17,005 --> 00:23:18,926 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...? 354 00:23:19,669 --> 00:23:22,280 കാത്തിരിക്കൂ. എങ്ങനെ...എങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 355 00:23:22,287 --> 00:23:24,708 നിങ്ങൾ രാവിലെ മുഴുവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് ട്വീറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 356 00:23:28,040 --> 00:23:29,480 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 357 00:23:29,481 --> 00:23:31,240 ഞാൻ അലിസയെ കാണാൻ പോയി. 358 00:23:31,241 --> 00:23:33,120 അലിസ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 359 00:23:33,121 --> 00:23:35,083 എവിടെയെങ്കിലും എത്താമെന്ന് കരുതി. 360 00:23:35,320 --> 00:23:36,700 കൂടെ എവിടെയെങ്കിലും...? 361 00:23:36,973 --> 00:23:39,800 ആർക്കും തോന്നാത്ത ചോദ്യം പ്രതികരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 362 00:23:40,709 --> 00:23:42,269 നമുക്ക് സുഖമാണോ? 363 00:23:42,475 --> 00:23:44,200 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 364 00:23:44,205 --> 00:23:47,605 വിക്ടോറിയ ബെല്ലോ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ എന്തിനാണ് പറഞ്ഞത്? ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം തടസ്സപ്പെടുത്തി 365 00:23:47,610 --> 00:23:48,930 നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന? 366 00:23:48,935 --> 00:23:51,615 നിനക്കറിയാമോ? സത്യത്തിൽ എനിക്കുണ്ട് അത് ഗവേഷണം ചെയ്യുന്നു. 367 00:23:51,620 --> 00:23:53,567 എനിക്ക് സെക്രട്ടറിയെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു ഇൻ്റീരിയർ, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 368 00:23:53,572 --> 00:23:56,973 നിനക്കത് വിടാം ഐസക്ക്. അത് വ്യക്തമാണ് എന്നെക്കാൾ നന്നായി അലിസയ്ക്ക് നിന്നെ അറിയാം എന്ന്. 369 00:23:56,978 --> 00:23:59,309 എല്ലാ വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്ററും ചെയ്യുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. 370 00:23:59,760 --> 00:24:02,005 - സിമ്മി... - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സത്യമാണെന്ന് കരുതിയത്? 371 00:24:02,675 --> 00:24:06,075 അവർ എന്നെ വിധിച്ചതുകൊണ്ടാകാം 372 00:24:06,080 --> 00:24:09,280 ഒരേ നിലവാരത്തോടെ ബാക്കിയുള്ളവരേക്കാൾ ദയനീയമായി താഴെ. 373 00:24:09,281 --> 00:24:10,723 വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ പാർലമെൻ്റ് 374 00:24:10,728 --> 00:24:13,395 ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു പിന്തുണാ കേന്ദ്രമാണ് മിഡ് ലൈഫ് പ്രതിസന്ധിയിലേക്ക്. 375 00:24:13,400 --> 00:24:15,637 - "ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു." - തുടരുക. 376 00:24:15,642 --> 00:24:18,675 "ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു, അത് എ വൈകാരിക നിമിഷം. അവൾ..." 377 00:24:18,680 --> 00:24:20,848 അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്. 378 00:24:21,411 --> 00:24:23,680 അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾ. 379 00:24:23,681 --> 00:24:25,208 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു. 380 00:24:25,213 --> 00:24:26,880 അവൻ വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നോ...? 381 00:24:27,079 --> 00:24:28,614 അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങായിരുന്നു അത്. 382 00:24:28,619 --> 00:24:30,817 അതെ, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. എനിക്ക് പിന്തുണ ആവശ്യമായിരുന്നു. 383 00:24:30,822 --> 00:24:32,902 വിക്ടോറിയ ബെല്ലോ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നൽകി. 384 00:24:34,680 --> 00:24:36,000 ഇല്ല. 385 00:24:38,720 --> 00:24:40,551 കുട്ടികൾക്കായി ഇത് ഫക്ക് ചെയ്യുക. 386 00:24:40,890 --> 00:24:42,700 ആണയിട്ട്...? എന്ത്? 387 00:24:42,705 --> 00:24:45,195 എനിക്ക് ഇത് ഒഴിവാക്കണം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന സംശയം, ഐസക്ക്. 388 00:24:45,200 --> 00:24:47,215 ഞാൻ ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്. 389 00:24:47,220 --> 00:24:49,460 കുട്ടികളെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യൂ അതൊന്നും സത്യമല്ല. 390 00:24:52,530 --> 00:24:53,930 ശരി. ശരി. 391 00:24:54,355 --> 00:24:56,476 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 392 00:24:56,481 --> 00:24:57,684 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു... 393 00:24:57,689 --> 00:25:00,850 കുട്ടികൾക്കായി, നമുക്കായി, വേണ്ടി ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും... 394 00:25:00,855 --> 00:25:03,741 വിക്ടോറിയയുടെ സ്ഥിരീകരണം ബെല്ലോ തെറ്റായിരുന്നു. 395 00:25:04,485 --> 00:25:06,285 നിങ്ങളുടെ മകൻ എൻ്റേതല്ല. 396 00:25:06,803 --> 00:25:08,208 വ്യക്തമായും. 397 00:25:17,774 --> 00:25:22,295 സാമ്പിൾ തന്നില്ലല്ലോ? 398 00:25:24,019 --> 00:25:25,819 പിതൃത്വ പരിശോധനയ്ക്ക്? 399 00:25:27,040 --> 00:25:28,760 ഇതൊരു ലളിതമായ ചോദ്യമാണ്, ഐസക്ക്. 400 00:25:28,761 --> 00:25:31,217 നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎയുടെ സാമ്പിൾ നൽകിയോ? 401 00:25:34,280 --> 00:25:35,560 ഇല്ല. 402 00:25:36,111 --> 00:25:38,835 അതിനാൽ, അവർ ഫലം വ്യാജമാക്കി ടെലിവിഷൻ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ അവർ ചെയ്യും? 403 00:25:38,970 --> 00:25:41,195 ഇല്ല. ഫലം നെഗറ്റീവായിരുന്നു. 404 00:25:41,200 --> 00:25:43,061 ഒരു തെറ്റായ ഫലം പോസിറ്റീവ് ആകുമായിരുന്നു. 405 00:25:43,197 --> 00:25:47,475 അതുകൊണ്ട്... എങ്കിൽ മാത്രം അത് തെറ്റാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് യോജിക്കുന്നില്ലേ? 406 00:25:49,003 --> 00:25:52,283 ഞാൻ ആ കുട്ടിയുടെ പിതാവല്ല, സിമോൺ. എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം. 407 00:25:52,288 --> 00:25:53,975 കാരണം എല്ലാവർക്കും അറിയാം അത് വാർത്തയിലുണ്ട്. 408 00:25:53,980 --> 00:25:55,709 - അതെ. - ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ വാർത്തയെ വിശ്വസിച്ചു. 409 00:25:55,714 --> 00:25:57,702 - ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളേ? - ശരി. 410 00:25:57,715 --> 00:25:59,755 നിങ്ങൾക്ക് വാർത്ത വിശ്വസിക്കാം, സൈമൺ. 411 00:25:59,760 --> 00:26:01,436 എനിക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് എന്തിനാ പറഞ്ഞത്? 412 00:26:02,133 --> 00:26:03,973 ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. 413 00:26:03,978 --> 00:26:06,423 - ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി ആവശ്യമുണ്ടോ? 414 00:26:06,428 --> 00:26:08,680 അഭിപ്രായങ്ങളിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? വംശീയ പ്രൊഫൈലിങ്ങിനെക്കുറിച്ച്? 415 00:26:08,681 --> 00:26:09,800 ശരി... 416 00:26:09,805 --> 00:26:11,722 - അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നോ? 417 00:26:11,727 --> 00:26:13,272 അതെ. 418 00:26:13,277 --> 00:26:14,819 നിങ്ങൾ അവ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, 419 00:26:14,824 --> 00:26:17,504 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി നിങ്ങൾ അവ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന്? 420 00:26:19,355 --> 00:26:21,395 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഐസക്ക്! നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയാമോ? 421 00:26:21,400 --> 00:26:24,640 ആശയക്കുഴപ്പം നിലയ്ക്കാത്തതാണ്, സൈമൺ. 422 00:26:24,641 --> 00:26:26,560 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ... കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു. 423 00:26:26,561 --> 00:26:29,023 നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നു. അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് തുടരേണ്ടതില്ല 424 00:26:29,027 --> 00:26:30,217 എല്ലാം തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 425 00:26:30,222 --> 00:26:33,006 പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, ഐസക്, കാരണം എനിക്ക് സത്യത്തിലേക്ക് എത്തണം. 426 00:26:33,011 --> 00:26:35,038 ഇപ്പോൾ, ഇല്ല ഞാൻ അവളുടെ അടുത്ത് പോലുമില്ല. 427 00:26:35,520 --> 00:26:38,444 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? നിങ്ങൾക്കും ആ സ്ത്രീക്കും ഇടയിൽ? 428 00:26:38,449 --> 00:26:41,491 കാരണം ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ ജീവിതത്തിനായി! 429 00:26:42,080 --> 00:26:45,483 പക്ഷെ അത്... കൃത്യമായി അല്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, അല്ലേ? 430 00:26:47,101 --> 00:26:49,061 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി. 431 00:26:49,066 --> 00:26:50,955 എന്റെ ദൈവമേ. നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 432 00:26:50,960 --> 00:26:52,522 ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 433 00:26:52,527 --> 00:26:55,303 - ഇല്ല - ഞാൻ വളരെയധികം ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്. രാഷ്ട്രീയക്കാർ തമ്മിലുള്ള സമയം. 434 00:26:55,308 --> 00:26:56,389 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 435 00:26:56,394 --> 00:26:58,691 താങ്കൾ പറഞ്ഞതാണ് പ്രസ്താവന വിക്ടോറിയ ബെല്ലോ എഴുതിയത് തെറ്റാണ്. 436 00:26:58,696 --> 00:27:00,803 - അതെ. - അവൻ്റെ മകൻ നിങ്ങളുടേതല്ലെന്നും. 437 00:27:00,816 --> 00:27:03,416 - ഏതാണ് അല്ല. - പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കില്ല ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. 438 00:27:05,284 --> 00:27:08,382 നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ലേ, ഐസക്ക്? 439 00:27:08,905 --> 00:27:11,145 പിതൃത്വ പരിശോധന ഇല്ലെങ്കിൽ. 440 00:27:11,652 --> 00:27:16,179 നീ അവളെ ചതിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സംരക്ഷണം ഉപയോഗിച്ചത്? 441 00:27:25,275 --> 00:27:26,694 ഐസക്ക്. 442 00:27:26,706 --> 00:27:29,275 - കാത്തിരിക്കൂ, നാശം! - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 443 00:27:29,280 --> 00:27:30,930 ഞാൻ സത്യത്തിനായി വന്നിരിക്കുന്നു ഞാൻ അത് കണ്ടതായി തോന്നുന്നു. 444 00:27:30,934 --> 00:27:32,614 -കേൾക്കൂ... - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 445 00:27:32,985 --> 00:27:36,705 ഗർഭനിരോധന ഉറകൾ ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം അവർ നൂറു ശതമാനം സുരക്ഷിതരാണ്. 446 00:27:39,047 --> 00:27:40,687 നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 447 00:27:49,244 --> 00:27:55,444 ഐസക് ടർണറും ഞാനും കണ്ടെത്തി എ വെളിച്ചത്തു കൊണ്ടുവരാനുള്ള താൽപര്യം പങ്കിട്ടു 448 00:27:55,449 --> 00:28:00,093 തിരുത്തൽ, ഒരു താൽപ്പര്യം പാർലമെൻ്റേറിയൻ ഇനി പങ്കുവെക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 449 00:28:02,195 --> 00:28:04,475 ഖദീജാഖാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു തിരുത്തലിൻ്റെ അസ്തിത്വം 450 00:28:04,480 --> 00:28:06,120 സ്റ്റുഡിയോ ഹാക്കിന് ശേഷം. 451 00:28:09,884 --> 00:28:11,924 കാരണം നിങ്ങൾ അവളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു. 452 00:28:13,318 --> 00:28:16,118 പരാതിയിൽ ഞാൻ ഒരു സഖ്യകക്ഷിയെ കണ്ടു, അതെ. 453 00:28:26,266 --> 00:28:28,066 ഖാൻ്റെ പക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ ഉണ്ടോ? 454 00:28:28,071 --> 00:28:30,280 ഇല്ല സർ. 455 00:28:31,127 --> 00:28:34,435 അധികം വൈകാതെ അത് പടരുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. എനിക്ക് മതിയായ തെളിവുകൾ ലഭിച്ചുവെന്ന്. 456 00:28:34,440 --> 00:28:36,624 ഞാൻ അത് പങ്കിടേണ്ടതില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. 457 00:28:37,812 --> 00:28:40,186 അവന് തിരുത്തലിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 458 00:28:40,967 --> 00:28:42,904 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... - എന്ത്? 459 00:28:46,597 --> 00:28:50,290 തോന്നുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഖദീജ ഖാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു 460 00:28:50,295 --> 00:28:52,342 നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ ഇടുക എന്നതാണ് അടുത്ത എക്സ്ക്ലൂസീവ്. 461 00:28:52,347 --> 00:28:54,162 ആ അഭിമുഖം അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു വിക്ടോറിയ ബെല്ലോയ്‌ക്കൊപ്പം 462 00:28:54,167 --> 00:28:57,373 ആത്മവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടും ഐസക്കിൻ്റെ. അദ്ദേഹത്തിന് അത് സഹായിക്കാനായില്ല. 463 00:28:58,733 --> 00:29:01,053 ഐസക് ടർണർ ഖാനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? 464 00:29:03,196 --> 00:29:06,873 മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് മാഡം. 465 00:29:07,320 --> 00:29:12,440 എല്ലാ ഫയലുകളുടെയും പകർപ്പുകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും SD കാർഡുകളിലെ എൻ്റെ ഫയലിൽ നിന്ന് 466 00:29:12,441 --> 00:29:14,640 എൻ്റെ കാർ റേഡിയോയുടെ കീഴിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു. 467 00:29:48,280 --> 00:29:50,147 - ജെൻ. -ആൻ്റണി. 468 00:29:51,013 --> 00:29:53,030 ഞാൻ ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു. 469 00:29:53,491 --> 00:29:55,971 അതെ, തീർച്ചയായും. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം. 470 00:29:57,336 --> 00:29:59,096 അവൻ വിരമിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് കേട്ടു. 471 00:30:02,580 --> 00:30:04,660 കുടുംബത്തോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കാൻ 472 00:30:04,665 --> 00:30:06,585 അതോ ഇനിയൊരു കുറ്റബോധം താങ്ങാനാവുന്നില്ലേ? 473 00:30:11,942 --> 00:30:14,530 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. 474 00:30:15,194 --> 00:30:17,234 ഫയലിനെക്കുറിച്ച്. 475 00:30:19,080 --> 00:30:20,400 വാൻഗാർഡിനെ കുറിച്ച്. 476 00:30:31,280 --> 00:30:33,085 യുടെ ഏക സാക്ഷിയായി ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ സംഭവങ്ങൾ, 477 00:30:33,090 --> 00:30:35,050 നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം അനിവാര്യമാണ്. 478 00:30:37,156 --> 00:30:39,956 നിങ്ങൾ ഒരു അന്വേഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു യുടെ ഓഫീസുകളിലെ പതിവ് 479 00:30:39,968 --> 00:30:43,848 നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ Truro Analytics കെട്ടിടത്തിൽ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ ഉണ്ടെന്ന്. 480 00:30:43,867 --> 00:30:48,444 അപ്പോഴായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന അതിൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ സുരക്ഷ... 481 00:30:48,537 --> 00:30:50,772 മിസ്റ്റർ ഗ്രിഗറി നോക്സ്. 482 00:30:51,989 --> 00:30:56,515 മിസ്റ്റർ നോക്സിനെ സുരക്ഷിതമാക്കിയതിന് ശേഷം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓഫീസിൽ സായുധ പിന്തുണ എത്തി 483 00:30:56,520 --> 00:31:00,840 ഭീഷണി നിർവീര്യമാക്കാൻ. അതിൻ്റെ തുടർച്ചയായ വിന്യാസം കാരണം 484 00:31:00,841 --> 00:31:02,200 രഹസ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ, 485 00:31:02,201 --> 00:31:05,480 സായുധ ഏജൻ്റുമാരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ നിന്ന് അവ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും. 486 00:31:05,481 --> 00:31:09,202 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ പരിക്കേറ്റ മനുഷ്യൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി 487 00:31:09,207 --> 00:31:10,727 മാരകമായി സംഭവസ്ഥലത്ത്... 488 00:31:11,980 --> 00:31:13,780 നിക്കോളായ് മിർസ്കിയെ പോലെ... 489 00:31:15,291 --> 00:31:19,081 റഷ്യൻ ദേശീയതയുടെയും പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെയും കൊലപാതകങ്ങളിൽ സംശയിക്കുന്നു 490 00:31:19,086 --> 00:31:22,253 എഡിസൺ യാവോയും ജോസഫ് മ്വാങ്കിയും 491 00:31:22,683 --> 00:31:25,370 ജേസൺ മക്കെന്ന, ലീ ബ്രാഡ്ബറി... 492 00:31:27,438 --> 00:31:28,758 പാട്രിക് ഫ്ലിൻ എന്നിവർ. 493 00:31:30,494 --> 00:31:33,308 ഇല്ല എന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു വ്യാജ ഒപ്പിട്ടു. 494 00:31:35,494 --> 00:31:38,378 നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതില്ല മോസ്കോയുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ? 495 00:31:40,140 --> 00:31:41,700 മോസ്കോ അത് നിഷേധിക്കും, 496 00:31:41,705 --> 00:31:43,472 എങ്കിലും ഞാൻ നിഷേധിക്കുകയില്ല. 497 00:31:43,789 --> 00:31:46,029 ഈ രീതിയാണ് എനിക്കിഷ്ടം... 498 00:31:46,183 --> 00:31:48,023 എന്താണ് വിശ്വസിക്കേണ്ടതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. 499 00:31:52,318 --> 00:31:55,761 സാർ, അത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു നിങ്ങളോട് അനുസരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു 500 00:31:55,773 --> 00:31:59,558 സംരക്ഷിക്കാനുള്ള തെറ്റായ സ്റ്റേജിംഗ് ഫ്രാങ്ക് നേപ്പിയറും ഗ്രിഗറി നോക്സും. 501 00:31:59,563 --> 00:32:00,563 വെറുതെ... 502 00:32:02,860 --> 00:32:04,740 എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 503 00:32:10,675 --> 00:32:12,835 ആ വിഡ്ഢി എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? അവൻ എനിക്ക് ഡിസ്ക് തന്നു 504 00:32:12,840 --> 00:32:14,980 കോഡിനായി കാത്തിരിക്കണമെന്ന് അത് എന്നോട് പറയുന്നു. 505 00:32:15,637 --> 00:32:17,105 അതെ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും. 506 00:32:17,110 --> 00:32:18,430 അവനെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക. 507 00:32:23,097 --> 00:32:24,777 നോക്സ് കഴുതയാണ്. 508 00:32:26,215 --> 00:32:28,630 നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ? 509 00:32:29,319 --> 00:32:31,997 ചെയ്യാത്ത മുരടനെപ്പോലെ ചെയിൻ ഫ്ലഷ് ചെയ്താൽ പോലും അത് പോകില്ല. 510 00:32:32,810 --> 00:32:35,864 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റേച്ചലിനെ അറിയിക്കാത്തത്? ആ ഡിസ്കിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം? 511 00:32:36,655 --> 00:32:38,655 അതൊരു ഉത്തരവാണോ? 512 00:32:38,960 --> 00:32:40,160 അതെ. 513 00:32:44,053 --> 00:32:48,247 ഗ്രെഗ് നോക്സ് ചീത്തയായിരിക്കാം, പക്ഷേ എല്ലാ പ്രമുഖരിൽ നിന്നുമുള്ള ഡാറ്റ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു 514 00:32:48,252 --> 00:32:50,955 പ്രാധാന്യമുള്ള സാങ്കേതിക കമ്പനികൾ. ഞങ്ങൾ എത്ര നാളായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ 515 00:32:50,960 --> 00:32:52,848 അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളുമായി കരാർ ഉണ്ടാക്കണോ? 516 00:32:52,853 --> 00:32:54,098 ഏത് തരത്തിലുള്ള ഇടപാടാണ്? 517 00:32:54,103 --> 00:32:56,343 ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിച്ചു തൻ്റെ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ്റെ പാവ. 518 00:32:56,348 --> 00:32:59,255 അതിനായി അവൻ എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യ ആയുധം തന്നു... 519 00:32:59,620 --> 00:33:01,100 ട്രൂറോ അൽഗോരിതം. 520 00:33:01,105 --> 00:33:05,665 ഏകദേശം 3 ബില്യൺ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്കുള്ള ആക്സസ് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളുടെ. 521 00:33:05,670 --> 00:33:09,070 പ്രവർത്തനം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിനായി ഏതാണ്ട് ആരിൽ നിന്നും? 522 00:33:09,075 --> 00:33:12,192 ട്രാക്ക് ചെയ്യരുത്, പ്രവചിക്കുക. 523 00:33:14,166 --> 00:33:19,846 അൽഗോരിതം സ്വഭാവം കണക്കാക്കുന്നു ഒരു പുരുഷൻ എത്ര നിർദേശിക്കാവുന്നവനാണെങ്കിലും 524 00:33:19,851 --> 00:33:23,356 നിങ്ങളുടെ പാസ്ത മാറ്റാൻ പല്ലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് വോട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 525 00:33:23,877 --> 00:33:26,942 എത്രത്തോളം സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് പ്രവചിക്കാനും കഴിയും വിയോജിക്കുന്നത്. 526 00:33:27,640 --> 00:33:32,560 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ബാങ്കോക്കിൽ നിന്ന് മെക്സിക്കോ സിറ്റി അല്ലെങ്കിൽ ഒറിഗോണിലെ പോർട്ട്ലാൻഡ്, 527 00:33:32,565 --> 00:33:36,005 അട്ടിമറിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 528 00:33:36,010 --> 00:33:38,434 നമുക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഡിസ്ക്, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല. 529 00:33:39,198 --> 00:33:40,552 ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്? 530 00:33:40,564 --> 00:33:44,155 ശരി, നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയും എനിക്ക് അത് കൈമാറാൻ കഴിയില്ല. 531 00:33:44,160 --> 00:33:46,973 നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാമെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ബിബിസി എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 532 00:33:46,978 --> 00:33:50,178 ഇതിന് 256-ബിറ്റ് എഇഎസ് എൻക്രിപ്ഷൻ ഉണ്ട്. 533 00:33:50,191 --> 00:33:53,231 എനിക്ക് അത് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അതെ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 534 00:33:53,352 --> 00:33:55,752 എന്തുകൊണ്ടാണ് നോക്സ് നിങ്ങൾക്ക് കോഡ് നൽകാത്തത്? 535 00:33:56,893 --> 00:33:59,013 അവൻ ജോലിയിൽ തൃപ്തനല്ല... 536 00:34:00,448 --> 00:34:01,648 കൂട്ടക്കൊല... 537 00:34:02,897 --> 00:34:04,377 ശരീരങ്ങളുടെ പാത. 538 00:34:06,409 --> 00:34:09,689 അവൻ എല്ലാം വിഷമിക്കുന്നു അവനിലേക്ക് നയിക്കുക, അല്ലേ? 539 00:34:09,878 --> 00:34:11,318 അതെ. 540 00:34:11,323 --> 00:34:12,843 അവൻ കോഡ് തരും... 541 00:34:13,333 --> 00:34:15,840 എല്ലാവരും ആയിരിക്കുമ്പോൾ മറ്റൊരു വഴി നോക്കുന്നു. 542 00:34:17,840 --> 00:34:19,080 കിഴക്ക്. 543 00:35:05,425 --> 00:35:06,760 നല്ല ജോലി, റേച്ചൽ. 544 00:35:08,893 --> 00:35:11,488 ഒരു ചരിത്ര പ്രസ്ഥാനം ആഗോള സുരക്ഷയ്ക്കായി. 545 00:35:11,945 --> 00:35:14,127 ജനാധിപത്യത്തിനല്ലെങ്കിൽ. 546 00:35:15,545 --> 00:35:17,285 നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറന്നോ? 547 00:35:18,440 --> 00:35:21,640 മാലിന്യം തള്ളുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്? നമ്മുടെ നേട്ടത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഓപ്പറേഷൻ? 548 00:35:24,141 --> 00:35:26,021 മുറി നിങ്ങളുടേതാണ്, ടോഡ്. 549 00:35:26,026 --> 00:35:28,106 ഞാനും റേച്ചലും കുറച്ചു നേരം പുറത്തേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു. 550 00:35:28,111 --> 00:35:29,925 ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, സ്ത്രീ? 551 00:35:30,276 --> 00:35:33,894 ഫ്രാങ്ക് എന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഗ്രിഗറി നോക്സ് ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനെ നട്ടുവളർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു 552 00:35:33,899 --> 00:35:35,539 അത് മികച്ച സാങ്കേതികവിദ്യയോട് പ്രതികരിക്കുന്നു. 553 00:35:35,939 --> 00:35:38,769 നമുക്ക് നിർത്താം. 554 00:35:46,243 --> 00:35:49,486 "എനിക്ക് ചായ തരാമോ?" ധാരാളം പാൽ നിറച്ചിട്ടുണ്ടോ? 555 00:35:49,491 --> 00:35:52,077 AI അതെങ്ങനെയാണ് എല്ലാം കാണണോ, ഗ്രിഗറി? 556 00:35:52,374 --> 00:35:54,334 മഹത്തായതും ശക്തവുമായ പ്രോഗ്രാം. 557 00:35:54,397 --> 00:35:55,877 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 558 00:35:55,923 --> 00:35:57,635 ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം, അതെ. 559 00:35:57,640 --> 00:35:59,234 ഞാൻ ഇടറിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു റോഡിൽ ഒരു ചെറിയ കുണ്ടും 560 00:35:59,238 --> 00:36:01,518 നിങ്ങളുടെ അൽഗോരിതത്തിന് പ്രവചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. 561 00:36:02,138 --> 00:36:03,991 അവൾ എന്നെ വിട്ട് പോകുമെന്ന് സൈമൺ പറയുന്നു. 562 00:36:03,996 --> 00:36:05,936 - ഇതിനകം? - അൽ...? എന്ത്? 563 00:36:06,360 --> 00:36:07,675 നല്ലത്. 564 00:36:08,545 --> 00:36:09,922 565 00:36:09,927 --> 00:36:12,287 നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തരായി തോന്നുന്നില്ല. 566 00:36:12,300 --> 00:36:15,300 നിങ്ങളുടെ അൽഗോരിതം നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. എൻ്റെ വിജയസാധ്യതകളെ മോഹിപ്പിക്കാൻ 567 00:36:15,305 --> 00:36:16,665 ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണെങ്കിൽ. 568 00:36:16,670 --> 00:36:18,397 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അത് ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 569 00:36:19,267 --> 00:36:20,267 അതുകൊണ്ട്? 570 00:36:20,272 --> 00:36:22,226 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല സത്യത്തിൽ ആരെങ്കിലും എന്നെ വിട്ടുപോകുമോ? 571 00:36:22,230 --> 00:36:23,750 നിർബന്ധമില്ല. 572 00:36:28,606 --> 00:36:30,538 നിനക്കറിയാമോ? 573 00:36:31,844 --> 00:36:33,604 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. 574 00:36:33,609 --> 00:36:36,115 എന്താണ് പുറത്തെടുക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ വിക്ടോറിയ ബെല്ലോ ഒരിടത്തുനിന്നും 575 00:36:36,120 --> 00:36:39,822 - എൻ്റെ ദാമ്പത്യം നശിപ്പിക്കും. - ഇല്ല, അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 576 00:36:39,827 --> 00:36:41,400 എന്തൊരു നരകമാണ്? 577 00:36:41,405 --> 00:36:43,937 ഐസക്ക്, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുകളിൽ എത്തണമെന്ന് പറഞ്ഞു. 578 00:36:43,941 --> 00:36:45,280 അത് ഉദ്ദേശിച്ചാൽ ഇല്ല എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക. 579 00:36:45,285 --> 00:36:47,748 - നിങ്ങൾ അത് വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടില്ല. - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 580 00:36:47,753 --> 00:36:51,833 ക്ഷമിക്കണം, ഐസക്ക്, പക്ഷേ അവൻ സിമോണിനൊപ്പം പ്രോഗ്രാം നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ല. 581 00:36:54,677 --> 00:36:57,795 ഗണ്യമായ ശതമാനം വോട്ടർമാർ മനസ്സിലാക്കുന്നു 582 00:36:57,800 --> 00:37:02,007 എന്തെങ്കിലും പോലെ നിങ്ങളുടെ വിവാഹം തന്ത്രപരവും അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 583 00:37:02,012 --> 00:37:05,252 ഇത് ശരിക്കും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ആദ്യമായി ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു... 584 00:37:05,595 --> 00:37:07,995 ഞാൻ സിമോണെ വിവാഹം ചെയ്തത് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കാനാണോ? 585 00:37:08,000 --> 00:37:09,725 അവർ അത് എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്നു 13 വർഷമായി മുഖത്ത്. 586 00:37:09,730 --> 00:37:12,235 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിന് വഴങ്ങാൻ പോകുന്നു, 587 00:37:12,240 --> 00:37:14,680 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ അൽഗോരിതവും നിനക്ക് നരകത്തിൽ പോകാം. 588 00:37:14,681 --> 00:37:16,242 - ഇത് ചീത്തയാണ്. - ഇതാണ് ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നത്. 589 00:37:16,246 --> 00:37:18,315 അതുകൊണ്ട് എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മാറ്റുന്നുണ്ടോ? 590 00:37:18,320 --> 00:37:21,577 - അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - നിങ്ങളെ അധികാരത്തിലെത്തിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി. 591 00:37:21,811 --> 00:37:24,640 നിങ്ങളുടെ ജോലി മാറ്റുക എന്നതാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ ലോകം. 592 00:37:28,447 --> 00:37:30,047 മാന്യരേ. 593 00:37:30,360 --> 00:37:32,507 ഏത് കൊക്കൂൺ ഉപയോഗിച്ച് ഊഹിക്കുക റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണത്തിൻ്റെ 594 00:37:32,512 --> 00:37:36,552 ഞാൻ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചതേയുള്ളൂ... ആൻ്റണി റീഡ്, ഓർഡർ ഓഫ് ദി ബ്രിട്ടീഷ് എംപയർ. 595 00:37:36,681 --> 00:37:41,641 വ്യാഴാഴ്ച ഒരു പ്രത്യേക അഭിമുഖം അഭ്യർത്ഥിക്കുക ഇന്ന് രാത്രി എട്ട് മണിക്ക് ബിബിസി വണ്ണിൽ. 596 00:37:57,655 --> 00:37:59,061 നമുക്കിത് എഴുതി വെച്ചാലോ? 597 00:38:20,026 --> 00:38:21,386 ആൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റി? 598 00:38:22,474 --> 00:38:24,274 ആൺകുട്ടിയോ? 599 00:38:24,434 --> 00:38:26,194 അമണ്ട. 600 00:38:26,221 --> 00:38:27,781 വിക്ടോറിയയുടെ മകൻ? 601 00:38:29,361 --> 00:38:32,741 നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാമെന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 602 00:38:33,673 --> 00:38:35,553 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 603 00:38:40,831 --> 00:38:42,601 ആണോ...? 604 00:38:43,928 --> 00:38:45,248 നിങ്ങളുടേത്? 605 00:38:48,837 --> 00:38:52,133 ദൈവമേ, എനിക്കറിയില്ല. 606 00:38:53,269 --> 00:38:56,749 ചില വിശദാംശങ്ങളുണ്ട്, ഐസക്ക്, എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല എന്ന്. 607 00:38:56,992 --> 00:39:01,148 - ധാരാളം പാൽ ഉള്ള ഒരു ദുർബലമായ ചായ. - തികഞ്ഞ. 608 00:39:13,480 --> 00:39:15,560 നമുക്ക്...? 609 00:39:16,915 --> 00:39:18,672 ഖദീജാ ഖാനെ നോക്കാം. 610 00:39:18,677 --> 00:39:20,717 ഖദീജയെ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മാഡം, 611 00:39:20,722 --> 00:39:22,633 ഞാൻ തെറ്റായ വ്യക്തിയാണ് നിൻ്റെ കൂടെ പോകാൻ. 612 00:39:22,638 --> 00:39:25,484 - ഞങ്ങൾ നല്ല വ്യവസ്ഥകളിൽ അവസാനിച്ചില്ല. - എനിക്കറിയാം. 613 00:39:26,321 --> 00:39:28,484 ആരെയെങ്കിലും ഏൽപ്പിക്കുക നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങൾ പിന്തുടരുക 614 00:39:28,489 --> 00:39:30,070 വാൻഗാർഡ് സമയത്ത് അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലായിരുന്നു. 615 00:39:30,525 --> 00:39:33,172 ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അസുഖകരമാണ്, അല്ലേ? 616 00:39:34,930 --> 00:39:37,130 ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നത്തിൽ അകപ്പെട്ടു. 617 00:39:37,476 --> 00:39:41,258 അതീവ രഹസ്യ വിവരം അടുത്തിടെ അദ്ദേഹത്തോട് വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 618 00:39:42,621 --> 00:39:45,711 യുടെ സാന്നിധ്യം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഇൻസ്പെക്ടർ കാരി, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒരു സംശയവും ഇടരുത്. 619 00:39:45,716 --> 00:39:47,781 എന്ത് വിവരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പരാമർശിക്കുന്നത്. 620 00:39:48,087 --> 00:39:50,953 ഇൻസ്പെക്ടർ കാരി സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതുപോലെ, 621 00:39:51,075 --> 00:39:56,075 ഈ ഗുരുതരമായ ലംഘനം പൊരുത്തപ്പെട്ടു വ്യക്തിപരമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകളുടെ ഒരു കാലഘട്ടം 622 00:39:56,080 --> 00:39:58,520 ഡിറ്റക്ടീവിനായി, ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നു 623 00:39:58,521 --> 00:40:02,117 അത് അവരുടെ മേൽ പ്രതികൂല സ്വാധീനം ചെലുത്തി മാനസികാരോഗ്യവും ക്ഷേമവും, 624 00:40:02,122 --> 00:40:06,031 പ്രത്യേകിച്ച് അവൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്തെ പെരുമാറ്റം. 625 00:40:06,927 --> 00:40:09,035 ഞാനാണെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മാറിമാറി സംസാരിക്കുന്നു. 626 00:40:09,040 --> 00:40:12,906 ഇല്ല. അതെല്ലാം എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം. 627 00:40:13,075 --> 00:40:15,047 അത് പരസ്യമായ പൊട്ടിത്തെറി വിശദീകരിക്കുന്നു. 628 00:40:16,004 --> 00:40:19,804 അവസാനമായി എന്നെ അങ്ങനെ ആക്രോശിച്ച ആൾ ഇപ്പോൾ വൺ ഷോ എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 629 00:40:20,000 --> 00:40:23,760 അതിനാൽ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു എനിക്ക് മേശപ്പുറത്ത് കട്ടിയുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണം 630 00:40:23,761 --> 00:40:25,930 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹകരണം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ. 631 00:40:26,623 --> 00:40:30,853 കുറച്ചുകാലമായി സേവനം ആസ്വദിക്കുന്നു ഇരുവർക്കും പ്രയോജനകരമായ ബന്ധത്തിൻ്റെ 632 00:40:30,858 --> 00:40:36,156 വിശ്വസ്തനായ ഒരു വ്യക്തിയുമായി ഈ സ്ഥാപനത്തിനുള്ളിൽ. 633 00:40:37,013 --> 00:40:39,013 ഉടമസ്ഥൻ അല്ല ചെറുപ്പമാകുന്നു. 634 00:40:39,018 --> 00:40:40,578 ആൻ്റണി റീഡ്? 635 00:40:40,597 --> 00:40:42,277 അവൻ ഒരു നശിച്ച ചാരനാണോ? 636 00:40:42,475 --> 00:40:45,812 ഒരു തരത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവൾ അവനെക്കാൾ വിവരമുള്ളവളാണ്, 637 00:40:45,817 --> 00:40:48,937 നമുക്ക് സമ്മതിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു ഒരു പ്രവർത്തന ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കരാർ 638 00:40:48,942 --> 00:40:50,422 ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക്. 639 00:40:50,427 --> 00:40:52,383 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്നെ തൊടുകയാണോ? 640 00:40:52,452 --> 00:40:56,572 ഔദ്യോഗിക കരാർ ഇല്ല, സാമ്പത്തിക ഉടമ്പടി ഇല്ല. 641 00:40:56,650 --> 00:41:00,531 നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം സംഭാവന ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും ദേശീയ സുരക്ഷയ്ക്കായി മണൽ തരി 642 00:41:00,941 --> 00:41:03,821 സമൃദ്ധമായ ഉറവിടത്തിലും ഇടുന്ന വിവരങ്ങൾ 643 00:41:03,826 --> 00:41:07,875 എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് ഇൻ്റലിജൻസിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു ... 644 00:41:08,773 --> 00:41:11,805 നേരിട്ടും പ്രത്യേകമായും... 645 00:41:12,508 --> 00:41:13,948 നിങ്ങൾക്കായി. 646 00:41:18,108 --> 00:41:19,748 എന്ത് പ്രവർത്തന ലക്ഷ്യം? 647 00:41:24,108 --> 00:41:28,548 ഇന്ന് ഒരു സമാപനം കുറിക്കുന്നു വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ പ്രചാരണം 648 00:41:28,553 --> 00:41:31,648 തിരഞ്ഞെടുത്ത സായുധ അക്രമത്തിൻ്റെ തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ കമാൻഡിൽ പിടിമുറുക്കി 649 00:41:31,653 --> 00:41:35,140 നീണ്ട ആറ് ദിവസത്തേക്ക്. 650 00:41:36,509 --> 00:41:39,235 വിനാശകരമായ പ്രചാരണം ജീവനെടുത്തു 651 00:41:39,240 --> 00:41:41,609 അഞ്ച് നിരപരാധികളായ ഇരകളുടെ... 652 00:41:41,759 --> 00:41:44,672 അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം സജീവ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ. 653 00:41:45,171 --> 00:41:49,891 തിരച്ചിൽ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കലാശിച്ചു അതിൽ 39 വയസ്സുള്ള ഒരാൾ 654 00:41:49,896 --> 00:41:53,726 വഴി മാരകമായി മുറിവേറ്റിരുന്നു തോക്കുകളുള്ള ഏജൻ്റുമാർ 655 00:41:53,731 --> 00:41:59,117 വ്യക്തിയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ആയിരുന്നു നിക്കോളായ് മിർസ്കി എന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു, 656 00:41:59,555 --> 00:42:04,609 റഷ്യൻ ദേശീയതയുടെയും പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെയും ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ സംശയിക്കുന്നു. 657 00:42:06,484 --> 00:42:09,078 കോഡ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക 120389060891 ഇത് ആസ്വദിക്കൂ! 658 00:42:09,553 --> 00:42:12,909 കാരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തൽ ഈ ആക്രമണങ്ങൾ തുടരുന്നു, 659 00:42:12,914 --> 00:42:15,664 എന്നാൽ തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു അമിതമായി 660 00:42:15,676 --> 00:42:18,556 ഏജൻ്റുമാരുടെ പങ്കാളിത്തം ഒരു വിദേശ സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്. 661 00:42:21,963 --> 00:42:28,140 ഒരു ആത്മാർത്ഥത നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഉണ്ടാക്കിയ ഏജൻ്റുമാർക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ 662 00:42:28,145 --> 00:42:29,825 അവസാന യാഗം... 663 00:42:35,549 --> 00:42:37,679 അവരുടെ ജീവൻ കൊടുക്കുന്നു... 664 00:42:39,317 --> 00:42:41,637 ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണ സേവനത്തിൽ. 665 00:43:01,179 --> 00:43:03,539 ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ അവളെ വിളിക്കണമായിരുന്നു. 666 00:43:03,544 --> 00:43:05,360 ഞാൻ ചെയ്തു, അമ്മേ, അതെ. 667 00:43:09,285 --> 00:43:11,165 നീ റേച്ചലാണ്, അല്ലേ? 668 00:43:11,701 --> 00:43:16,144 യുവോണി, നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 669 00:43:17,011 --> 00:43:20,171 നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ അവിടെ. 670 00:43:20,667 --> 00:43:21,979 671 00:43:21,992 --> 00:43:24,872 ഞാനാണ് ആദ്യം എത്തിയത് ആക്രമണം നടന്ന രാത്രി സ്ഥാപിക്കുക 672 00:43:24,877 --> 00:43:27,517 എന്നാൽ എപ്പോൾ ഞാൻ പാട്രിക്കിൻ്റെ അടുത്തെത്തി... 673 00:43:27,608 --> 00:43:31,754 ഞാൻ പാട്രിക്കിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. ഞാൻ റഷ്യൻ ഭാഷയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 674 00:43:33,461 --> 00:43:35,341 അവർ അവനെ കൊല്ലുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 675 00:43:37,320 --> 00:43:38,480 അതെ. 676 00:43:43,600 --> 00:43:44,960 നന്ദി. 677 00:43:54,760 --> 00:43:56,918 നിങ്ങൾ കിരീടത്തിലേക്ക് വരുന്നു, കാരി. 678 00:43:57,262 --> 00:43:59,441 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഒന്നും നൽകില്ല. 679 00:44:00,853 --> 00:44:01,915 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 680 00:44:01,920 --> 00:44:04,910 നിങ്ങൾ വാൻഗാർഡിൻ്റെ നായികയാണ്. നിങ്ങളില്ലാതെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല. 681 00:44:11,259 --> 00:44:12,902 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ... 682 00:44:14,960 --> 00:44:16,560 നായിക 683 00:45:35,735 --> 00:45:36,735 അബി. 684 00:45:36,740 --> 00:45:38,356 ഞാൻ ഗൗരവമായി ചിന്തിച്ചു വാർത്ത പരിശോധിക്കുമ്പോൾ 685 00:45:38,360 --> 00:45:40,440 ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഏതോ കുഴിയിൽ കണ്ടെത്തി. 686 00:45:40,441 --> 00:45:43,027 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനൊരു വൃത്തികെട്ട സഹോദരിയാണ്. 687 00:45:44,360 --> 00:45:46,543 കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരുന്നോ? 688 00:45:46,830 --> 00:45:48,339 ലാപ്ടോപ്പ്? 689 00:45:49,646 --> 00:45:50,966 ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാണോ? 690 00:45:52,625 --> 00:45:54,065 അതെ, അബി. 691 00:45:55,396 --> 00:45:57,036 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. 692 00:45:59,630 --> 00:46:01,011 എനിക്ക് പോകണം. 693 00:46:01,016 --> 00:46:02,629 നാളെ ഒരു വലിയ ദിവസമാണ്. 694 00:46:09,365 --> 00:46:11,685 അവൻ നിൽക്കണോ അതോ പോകണോ? 695 00:46:11,690 --> 00:46:15,770 ഗിൽ തൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിനായി പോരാടുമ്പോൾ, കണ്ട സുരക്ഷാ മന്ത്രി 696 00:46:15,775 --> 00:46:19,675 മുതലാണ് ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ പ്രതിസന്ധി ഉള്ളിൽ, നിർണ്ണായകമായ പ്രഹരം നൽകാം. 697 00:46:19,680 --> 00:46:22,746 ഒരു അഭിമുഖത്തിന് എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ ഐസക് ടർണറിനൊപ്പം മാത്രം, 698 00:46:22,751 --> 00:46:25,261 ഇന്ന് രാത്രി BBC One-ൽ തത്സമയം. 699 00:46:25,549 --> 00:46:26,709 ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം. 700 00:46:26,803 --> 00:46:28,363 ആന്തരിക സത്യങ്ങൾ. 701 00:47:15,531 --> 00:47:17,451 നല്ലത്. ആദ്യ കൈ, 702 00:47:17,456 --> 00:47:20,566 ഗിൽ അപേക്ഷ തടഞ്ഞു വിക്ടോറിയ ബെല്ലോ എഴുതിയത്. 703 00:47:21,115 --> 00:47:23,835 അവൻ തൻ്റെ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ്റെ വിസ വേഗത്തിലാക്കി, 704 00:47:23,840 --> 00:47:26,089 പാസ്പോർട്ട് അപേക്ഷ ഭാര്യയുടെ ബന്ധുവിൻ്റെ. 705 00:47:26,094 --> 00:47:28,316 അതെ, എനിക്കറിയാം. ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു. 706 00:47:28,510 --> 00:47:32,030 ശരി, ഗ്രിഗറി ആഗ്രഹിക്കുന്നു നമുക്ക് വീണ്ടും അതിലേക്ക് പോകാം. 707 00:47:34,042 --> 00:47:35,793 റീഡ് എവിടെയാണ്? 708 00:47:36,360 --> 00:47:37,520 ഷിറ്റ്. 709 00:47:37,521 --> 00:47:40,613 "വൈകിയതിന് ക്ഷമാപണം, നാനോ സെക്കൻഡ് വരെ, ആൻ്റണി." 710 00:47:41,026 --> 00:47:43,722 ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ് നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ടർണർ. 711 00:47:55,073 --> 00:47:57,233 - ഇതാ നിങ്ങളുടെ വെള്ളം, മിസ്റ്റർ ടർണർ. - നന്ദി. 712 00:47:59,700 --> 00:48:01,580 ഞാൻ അവൻ്റെ മേൽ മൈക്രോഫോൺ ഇടാൻ പോകുന്നു. 713 00:48:05,909 --> 00:48:08,035 ആറ് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ട്രാൻസ്മിഷൻ. 714 00:48:08,040 --> 00:48:10,840 ക്യാമറ പവർ ഉറപ്പ്. വീഡിയോ എടുക്കൽ പുരോഗമിക്കുന്നു. 715 00:48:10,845 --> 00:48:12,261 അത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക. 716 00:48:24,687 --> 00:48:27,150 എൻ്റെ ആദ്യത്തെ തവണ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു. 717 00:48:30,415 --> 00:48:32,603 ഞാൻ പരിശോധിക്കാം ആ മൈക്രോഫോണിൻ്റെ നില? 718 00:48:33,111 --> 00:48:36,681 - പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്? - മുട്ടയും ടോസ്റ്റും. 719 00:48:36,686 --> 00:48:38,514 - കോഫി? കാവിയാർ. - തികഞ്ഞ. 720 00:48:38,519 --> 00:48:40,188 റീഡ് എവിടെയാണ്? 721 00:48:40,201 --> 00:48:43,482 സാക്ക്, എന്നെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ ആദ്യം ചാടാൻ പോകുന്നു. 722 00:48:43,487 --> 00:48:46,779 - നിങ്ങൾ ആൻ്റണി റീഡ് അല്ല. - നന്നായി, നന്ദി. 723 00:48:46,791 --> 00:48:50,037 നിങ്ങൾ പ്രധാനമന്ത്രിയല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന കാർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നു. 724 00:48:50,357 --> 00:48:53,646 ആൻ്റണി ക്ഷമാപണം അയച്ചു. ഒരു കുടുംബകാര്യം. 725 00:48:54,167 --> 00:48:55,687 എനിക്ക് എൻ്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ട്. 726 00:48:56,956 --> 00:48:59,193 - പിന്നെ ഷിറ്റ്. ഞാനത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. - എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? 727 00:48:59,198 --> 00:49:02,154 - നമുക്ക് പോകാം. - നിങ്ങൾ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കണം. 728 00:49:02,159 --> 00:49:04,799 നിങ്ങൾ വിളിക്കേണ്ടതില്ല ഓഫീസ്, ഞാൻ എല്ലാം താഴേക്ക് എറിഞ്ഞു. 729 00:49:06,080 --> 00:49:08,022 - അഭിമുഖം ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു തയ്യാറാണ് സുഹൃത്തേ. - അതെ, അവളുടെ കൂടെയല്ല 730 00:49:08,026 --> 00:49:09,779 ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, അത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 731 00:49:12,650 --> 00:49:14,090 ഐസക്ക്. 732 00:49:25,366 --> 00:49:29,308 ഐസക്ക്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഈ തീരുമാനം... ഏകപക്ഷീയമായോ? 733 00:49:30,316 --> 00:49:32,543 റൈസ്, എന്നെ ഓർക്കുക... നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 734 00:49:32,852 --> 00:49:35,652 ഇല്ല, അതൊരു ചോദ്യമല്ല തന്ത്രപരമോ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതോ. 735 00:49:35,657 --> 00:49:38,497 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക 736 00:49:38,502 --> 00:49:40,262 തീർച്ചയായും, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 737 00:49:41,300 --> 00:49:42,580 ഐസക്ക്. 738 00:49:48,348 --> 00:49:51,315 സ്റ്റേജ് ക്ലിയർ ചെയ്യുക. ഇത് മറികടക്കുക ദയവായി, മെൽ. നന്ദി. വെള്ളം എടുക്കുക. 739 00:49:51,320 --> 00:49:52,686 നമുക്ക് അതിൽ ഒരു മൈക്രോഫോൺ ഇടാം. 740 00:49:53,883 --> 00:49:56,475 നാല് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ കൈമാറും. 741 00:49:58,079 --> 00:49:59,179 നന്ദി. 742 00:49:59,960 --> 00:50:02,030 മുന്നോട്ട്. ഇവിടെ. 743 00:50:02,035 --> 00:50:03,718 ഡിജിറ്റൽ അസറ്റുകളുടെ റെൻഡറിംഗ്. 744 00:50:03,990 --> 00:50:07,430 ബില്ലി? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ണാടി ഉണ്ടോ, ദയവായി? 745 00:50:09,001 --> 00:50:11,225 അതിൽ ബാറ്ററികൾ പരിശോധിക്കുക. അതെ? നന്നായി? 746 00:50:11,230 --> 00:50:13,110 റീഡ് എവിടെയാണ്? 747 00:50:13,122 --> 00:50:14,703 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എന്തായിരുന്നു ഖദീജാ? 748 00:50:14,707 --> 00:50:15,986 ഞാൻ കുറച്ച് ഓട്സ് കഞ്ഞി കഴിച്ചു. 749 00:50:15,991 --> 00:50:17,671 - പിന്നെ ഷിറ്റ്. - നിങ്ങൾക്ക് മതിയോ? 750 00:50:18,670 --> 00:50:20,228 ആവശ്യത്തിലധികം. 751 00:50:21,299 --> 00:50:23,099 ഡിജിറ്റൽ അസറ്റുകൾ തടഞ്ഞുവച്ചിരിക്കുന്നു. 752 00:50:35,031 --> 00:50:39,151 - ഹലോ. - ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഐ അഭിമുഖം നശിപ്പിച്ചു. 753 00:50:40,549 --> 00:50:43,589 - എന്ത്? - പ്രക്ഷേപണത്തിന് 20 സെക്കൻഡ്. 754 00:50:45,191 --> 00:50:46,991 അസറ്റ് വിന്യാസം. 755 00:50:50,808 --> 00:50:53,158 വിന്യസിച്ച അസറ്റ്. വിന്യസിച്ച അസറ്റ്. 756 00:50:54,838 --> 00:50:58,111 ചില സത്യങ്ങൾ അറിയേണ്ട സമയമാണിത് ബിബിസി വണ്ണിൽ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ചത്. 757 00:50:58,120 --> 00:51:00,600 ഒരു അപ്ഡേറ്റിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രഖ്യാപിച്ച പരിപാടി... 758 00:51:00,601 --> 00:51:02,360 ആൻ്റണി റീഡ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല. 759 00:51:02,365 --> 00:51:03,893 ഖദീജ ഖാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു അവസാന നിമിഷം. 760 00:51:03,897 --> 00:51:05,764 എന്തോ ശരിയല്ല. 761 00:51:07,455 --> 00:51:11,916 ഒരു പ്രത്യേക തത്സമയ അഭിമുഖം എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിൽ പാർലമെൻ്റേറിയൻ. 762 00:51:11,921 --> 00:51:13,761 നിങ്ങൾ അഭിമുഖം റദ്ദാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 763 00:51:13,819 --> 00:51:15,736 അതെ. ഞാൻ പോയി. 764 00:51:16,320 --> 00:51:18,728 സത്യം എത്താൻ പോകുന്നു. 765 00:51:19,000 --> 00:51:22,095 അത് വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അറിയും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 766 00:51:22,100 --> 00:51:24,470 അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ തെളിവ് ഒരു ആഴ്ച 767 00:51:24,475 --> 00:51:26,252 രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഏറെ നാളായി. 768 00:51:26,257 --> 00:51:28,689 ആവർത്തിക്കുക ബട്ടൺ അമർത്തുക സാക് ടർണറുടെ. 769 00:51:29,094 --> 00:51:31,900 പ്രക്ഷേപണത്തിന് 60 സെക്കൻഡ്. 60 സെക്കൻഡ് വരെ... 770 00:51:31,905 --> 00:51:34,968 ഡിജിറ്റൽ അസറ്റ് കാത്തിരിക്കുന്നു. ഡിജിറ്റൽ അസറ്റ് കാത്തിരിക്കുന്നു. 771 00:51:34,973 --> 00:51:37,853 മന്ത്രാലയത്തിൽ ഒരു അഴിമതി ഒരു സോപ്പ് ഓപ്പറയ്ക്ക് യോഗ്യമായ ഇൻ്റീരിയർ. 772 00:51:37,866 --> 00:51:39,908 - ഞങ്ങൾക്കില്ല ... - ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. 773 00:51:39,913 --> 00:51:41,657 അവസാന ഊഴം കണ്ടു സാക്ക് തിരിച്ചടിക്കുന്നു 774 00:51:41,662 --> 00:51:43,015 ഒരു വിസിൽബ്ലോവറുടെ സഹായത്തോടെ ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ 775 00:51:43,020 --> 00:51:47,797 ഒപ്പം ഒരു അഴുക്ക് ഫയലും അവൻ്റെ മുൻ ബോസ്, റോവൻ ഗിൽ. 776 00:51:47,802 --> 00:51:49,042 നിങ്ങളെല്ലാവരും! 777 00:51:49,054 --> 00:51:53,336 ഇന്ന് രാത്രി, ഒരു പ്രത്യേക അഭിമുഖത്തിൽ ലണ്ടനിൽ നിന്ന് ജീവിക്കുക, ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു 778 00:51:53,341 --> 00:51:55,469 - ഐസക് ടർണർ... - പ്രക്ഷേപണത്തിന് 30 സെക്കൻഡ്. 779 00:51:55,474 --> 00:51:57,750 - ഐ ലൈൻ പരിശോധിക്കുന്നു... - ഏറ്റവും വിവാദപരമായ ആഴ്ചയെക്കുറിച്ച് 780 00:51:57,755 --> 00:52:01,090 തൻ്റെ കരിയറിൻ്റെ, സ്വന്തം രാഷ്ട്രീയ മോഹങ്ങൾ... 781 00:52:01,095 --> 00:52:02,095 ഖദീജ. 782 00:52:02,515 --> 00:52:05,066 പിന്നെ ഞാൻ വേണമെന്ന് ആരാണ് കരുതുന്നത് ഹിറ്റ് എടുക്കുക... 783 00:52:05,071 --> 00:52:06,574 - അതെങ്ങനെ? - ഫിക്സഡ് ഐ ലൈൻ. 784 00:52:06,579 --> 00:52:10,166 - വ്യക്തമായ ഫ്രെയിമിംഗ്. - പ്രതിസന്ധി കാരണം ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിൽ. 785 00:52:13,796 --> 00:52:16,076 അത് ശരിയാകുമോ? 786 00:52:20,960 --> 00:52:22,680 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 787 00:52:23,494 --> 00:52:26,094 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു അതേ. എന്നാൽ കേൾക്കൂ, 788 00:52:26,099 --> 00:52:27,521 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കണം. 789 00:52:27,526 --> 00:52:31,246 ആറ്, അഞ്ച്, നാലിൽ പ്രക്ഷേപണം... 790 00:52:31,251 --> 00:52:34,811 കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം, ശരിയാണോ? ഇനി മുതൽ, 791 00:52:34,816 --> 00:52:37,736 എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളിലും പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 792 00:52:42,732 --> 00:52:44,436 ശരി? 793 00:52:45,395 --> 00:52:47,995 -ഗ്രിഗറി? - നിങ്ങൾ പോയി. 794 00:52:48,000 --> 00:52:49,520 അതെ. 795 00:52:52,310 --> 00:52:55,997 തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം. തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം. 796 00:52:57,428 --> 00:53:01,388 'തെറ്റായ ആളെ പുറത്താക്കി ഈ ആഴ്ച ഹോം ഓഫീസിൽ നിന്ന്? 797 00:53:10,520 --> 00:53:15,080 എൻ്റെ മുൻ സഹപ്രവർത്തകനെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി, 798 00:53:15,081 --> 00:53:17,373 അത് എൻ്റെ തീരുമാനമല്ല. ഇല്ല ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയാണ്. 799 00:53:17,378 --> 00:53:19,418 കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്റർ സൺ ക്രീബിൾസ്, 800 00:53:19,423 --> 00:53:23,084 - അവൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്ററിൽ ഇത് ഒരു വലിയ "അതെ" ആണ്. 801 00:53:23,089 --> 00:53:24,929 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ലേ? 802 00:53:24,941 --> 00:53:27,701 ഞാൻ ചെലവഴിച്ച ആഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം, ഖദീജാ, അത് ബുദ്ധിശൂന്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 803 00:53:27,706 --> 00:53:30,506 - ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം സമാരംഭിക്കാൻ അൽ നെമെറോ 10. - ഗ്രിഗറി? ഹലോ? 804 00:53:30,511 --> 00:53:32,991 - ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം മാത്രമാണോ? -നിങ്ങൾ ആരാണ്? 805 00:53:34,177 --> 00:53:35,897 806 00:53:36,023 --> 00:53:37,366 ഗ്രിഗറി, സോയാ... 807 00:53:38,477 --> 00:53:39,868 ഇത് ഞാനാണ്. 808 00:53:44,832 --> 00:53:47,977 809 00:53:48,430 --> 00:53:50,470 ഇനി ഡീപ്ഫേക്കുകൾ വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 810 00:53:59,360 --> 00:54:02,470 ബ്രിട്ടന് ഒരു മന്ത്രാലയത്തിന് അർഹതയുണ്ട് അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഇൻ്റീരിയർ. 811 00:54:03,559 --> 00:54:04,653 ഞാൻ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. 812 00:54:04,658 --> 00:54:06,934 - ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു. - അവർ അവനെ ചതിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 813 00:54:07,380 --> 00:54:10,220 - എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്? - ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ ഒരു സെക്രട്ടറി അർഹിക്കുന്നു 814 00:54:10,225 --> 00:54:12,270 ഇൻ്റീരിയറിൻ്റെ, അതായത് ജോലിയുടെ ഉയരം. 815 00:54:13,079 --> 00:54:15,200 - ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - അതെ, തീർച്ചയായും. 816 00:54:15,205 --> 00:54:18,204 ജോലി ചെയ്യാൻ തയ്യാറായതിന്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് SW1A യ്ക്ക് ചുറ്റും നടക്കുക എന്നല്ല 817 00:54:18,209 --> 00:54:20,635 ആരോപണങ്ങളിൽ കുടുങ്ങി തെറ്റായ പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ. 818 00:54:20,640 --> 00:54:21,960 അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 819 00:54:21,961 --> 00:54:24,360 - ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ബബിൾ മറികടക്കുക വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്ററിൻ്റെ... - ഗ്രിഗറി? 820 00:54:24,361 --> 00:54:27,840 എല്ലാവരേയും നേരിടാൻ ബ്രിട്ടീഷ് ജനാധിപത്യത്തിന് ഭീഷണി. 821 00:54:27,841 --> 00:54:29,996 പക്ഷേ, ഗ്രെഗ്... ഗ്രിഗറി. അത് അവനല്ല. 822 00:54:30,001 --> 00:54:31,961 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. തിരിഞ്ഞു നോക്കാമോ? 823 00:54:31,966 --> 00:54:34,246 എനിക്ക് തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകണം. 824 00:54:35,429 --> 00:54:37,029 825 00:54:37,114 --> 00:54:39,314 ഹലോ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 826 00:54:40,190 --> 00:54:42,870 ഡ്രൈവർ! ഹലോ! 827 00:54:44,661 --> 00:54:47,581 'ഭീഷണി ഉണ്ടെന്നാണ് താങ്കൾ പറയുന്നത് ബ്രിട്ടീഷ് ജനാധിപത്യത്തിലേക്ക് 828 00:54:47,594 --> 00:54:51,595 - അഭിമുഖീകരിക്കാത്തവ? - ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, ഖദീജാ, 829 00:54:51,600 --> 00:54:53,699 ഞാൻ അത് ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും പറയുന്നു. 830 00:54:53,704 --> 00:54:56,464 സ്വഭാവം സൂചിപ്പിക്കാം ആ ഭീഷണികളിൽ ചിലത്? 831 00:54:56,600 --> 00:54:58,040 മൂന്ന് വാക്കുകൾ... 832 00:55:00,740 --> 00:55:02,420 വലിയ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ. 833 00:55:02,600 --> 00:55:05,000 - എന്ത്? - വലിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ? 834 00:55:05,001 --> 00:55:07,144 ഗ്രിഗറി നോക്സ് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രതിഫലം നൽകിയാലും, 835 00:55:07,149 --> 00:55:08,419 അത് നരകത്തിൽ വിലപ്പോവില്ല 836 00:55:08,423 --> 00:55:11,816 പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് അഴിക്കും? ഈ ഫക്കിംഗ് കാറിലേക്ക് മടങ്ങുക! 837 00:55:11,842 --> 00:55:15,282 എത്രത്തോളം എന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം സാങ്കേതികവിദ്യയും സോഷ്യൽ മീഡിയയും 838 00:55:15,287 --> 00:55:17,367 നുഴഞ്ഞുകയറിയിട്ടുണ്ട് നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതം. 839 00:55:17,372 --> 00:55:19,332 അത് നമ്മുടെ വീടുകളിലാണ്, അത് ഞങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ ഉണ്ട്. 840 00:55:19,337 --> 00:55:21,297 അത് നമ്മുടെ കുട്ടികളെ പറ്റിച്ചിരിക്കുന്നു. 841 00:55:21,426 --> 00:55:24,346 നാട്ടിൽ ഞാൻ മാത്രമല്ല അച്ഛൻ എന്ന് തോന്നുന്നു ആർക്ക് വഴങ്ങിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു 842 00:55:24,351 --> 00:55:26,871 തൻ്റെ മകളുടെ അപേക്ഷ ഒരു സ്മാർട്ട്ഫോൺ ഉണ്ട്. 843 00:55:26,995 --> 00:55:28,155 നല്ല വിശദാംശം. 844 00:55:28,160 --> 00:55:31,040 എന്നാൽ അതും നുഴഞ്ഞുകയറി നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥിതിയിൽ 845 00:55:31,041 --> 00:55:33,230 ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിൽ മാത്രമല്ല, എന്നാൽ ലോകമെമ്പാടും. 846 00:55:33,235 --> 00:55:34,755 - ടർണർ ഹിറ്റ്സ് ബിഗ് ടെക് - നുഴഞ്ഞുകയറിയത് എങ്ങനെ? 847 00:55:34,760 --> 00:55:39,400 ഞങ്ങളില്ലാതെ ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നു അനുമതിയും അവരെ ഇടപെടാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതും 848 00:55:39,401 --> 00:55:42,465 തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ, റഫറണ്ടങ്ങളിൽ, രാഷ്ട്രീയ പ്രചാരണങ്ങളിൽ. 849 00:55:42,470 --> 00:55:45,155 "നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കോർപ്പറേറ്റുകൾ എന്നാണ് സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ഇടപെടുന്നു 850 00:55:45,160 --> 00:55:47,113 രാജ്യത്തിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നേരിട്ട് ചേർന്നോ? 851 00:55:47,118 --> 00:55:48,638 ശരി, നേരിട്ട് അല്ല. 852 00:55:48,643 --> 00:55:52,883 അവർ സാധാരണയായി വൃത്തികെട്ട ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു ഡാറ്റ വിശകലന കമ്പനികൾ 853 00:55:52,888 --> 00:55:54,715 - സിലിക്കൺ വാലിക്ക് പുറത്ത്. - ഷിറ്റ്! 854 00:55:54,720 --> 00:55:56,363 ഇവിടെ യുകെയിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്? 855 00:55:56,368 --> 00:56:01,048 ഒരു ഉദാഹരണം എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു ഇവിടെ യുകെയിൽ, അതെ. 856 00:56:03,020 --> 00:56:04,420 ഫ്രാങ്ക്, അത് നിങ്ങളാണോ? 857 00:56:04,476 --> 00:56:06,504 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! 858 00:56:06,661 --> 00:56:09,246 ഇതിൽ എത്രത്തോളം നിയമവിരുദ്ധമാണ്? 859 00:56:09,610 --> 00:56:12,722 ശരി, എത്ര ചടുലമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടു ഇത് വരുമ്പോൾ ഈ ആളുകൾക്ക് കഴിയുമോ? 860 00:56:12,727 --> 00:56:14,683 നികുതി നിയമങ്ങൾ മറികടക്കാൻ. 861 00:56:14,947 --> 00:56:19,227 വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഖദീജാ, ഒരു ഗൂഢാലോചന ആണെങ്കിൽ ബ്രിട്ടീഷ് ജനാധിപത്യത്തെ ബാധിക്കും 862 00:56:19,232 --> 00:56:22,192 അംഗം നേതൃത്വം നൽകി ഒരു വിദേശ സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്, 863 00:56:22,197 --> 00:56:24,660 അത് ഗുരുതരമായ അന്താരാഷ്ട്ര സംഭവമാണ്. 864 00:56:24,730 --> 00:56:27,488 ഒരു പൗരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർ സഹകരിച്ചു 865 00:56:27,493 --> 00:56:29,453 ആ ആക്രമണത്തിൽ അത് രാജ്യദ്രോഹമാണ്. 866 00:56:32,032 --> 00:56:33,472 വിശുദ്ധ പുക! 867 00:56:35,011 --> 00:56:36,851 അവൻ ഇതിനകം ഓടിപ്പോയിട്ടുണ്ടോ? 868 00:56:41,557 --> 00:56:43,386 ഞാൻ ഇക്വഡോറിൽ വാതുവെച്ചു. 869 00:56:43,715 --> 00:56:46,452 കുറച്ച് പ്രതീക്ഷകൾ കാണുക അവർ എന്താണ് കണക്ക്? 870 00:56:46,457 --> 00:56:47,570 കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. 871 00:56:47,575 --> 00:56:50,147 സാങ്കേതിക ഭീമന്മാർ അവർ തൊട്ടുകൂടാത്തവരായി പെരുമാറുന്നു. 872 00:56:50,471 --> 00:56:53,475 ബ്രിട്ടന് ഒരു സെക്രട്ടറി വേണം ആഭ്യന്തര, ഒരു പ്രധാനമന്ത്രി 873 00:56:53,480 --> 00:56:55,929 അല്ലാതെ അവരോട് പറയാൻ മടിക്കേണ്ട. 874 00:56:56,280 --> 00:56:58,840 എന്താണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത്? അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 875 00:56:58,841 --> 00:57:01,840 അത് നടക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതുവരെ നിർണായകമാണ് 876 00:57:01,841 --> 00:57:03,240 ബയോപ്സി ഫലങ്ങൾ. 877 00:57:03,241 --> 00:57:07,400 അതിനാൽ, ഉള്ളത് ശുദ്ധിയുള്ളതാണോ? 878 00:57:07,401 --> 00:57:09,741 അത് അസാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 879 00:57:09,995 --> 00:57:14,749 സിടി സ്കാൻ അപാകതകൾ കാണിക്കുന്നു കാലാകാലങ്ങളിൽ, 880 00:57:14,975 --> 00:57:17,999 എന്നാൽ വളരെ അപൂർവ്വമായി പൊരുത്തക്കേട്. 881 00:57:18,227 --> 00:57:20,507 - എനിക്ക് ഒരു ബയോപ്സിക്ക് വരണം. - ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 882 00:57:20,512 --> 00:57:24,155 ആ ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കുന്നുണ്ട്... 883 00:57:24,160 --> 00:57:26,280 മൂടുന്ന ഒരു കറുത്ത ടാർ എൻ്റെ എല്ലാ ആന്തരിക അവയവങ്ങളും, 884 00:57:26,281 --> 00:57:28,863 നിങ്ങൾ അവ ഇലക്ട്രോണിക് ആയി സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 885 00:57:28,868 --> 00:57:31,995 - എല്ലാം ഇലക്ട്രോണിക് ആണ്. - ഇമെയിൽ വഴിയോ? 886 00:57:32,000 --> 00:57:35,160 സെർവറുകളിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു ആശുപത്രി. ഞാൻ അവരെ അവിടെ നിന്ന് സ്വീകരിക്കുന്നു. 887 00:57:39,463 --> 00:57:40,863 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 888 00:57:40,942 --> 00:57:44,835 ആശങ്കാജനകമായി, വ്യവസായം സാങ്കേതികവിദ്യ ഒന്നും ചെയ്തില്ല 889 00:57:44,840 --> 00:57:47,360 എന്ന പ്രശ്നത്തെ നേരിടാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഇടപെടൽ. 890 00:57:47,361 --> 00:57:49,280 കൂടാതെ, സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കുക. 891 00:57:49,281 --> 00:57:53,560 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട് ആ കമ്പനികൾ എന്താണ് സമ്പാദിക്കുന്നത്? 892 00:57:53,567 --> 00:57:57,287 ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഇൻസ്പെക്ടർ കാരി, അവൻ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 893 00:58:00,435 --> 00:58:02,915 ഗ്രിഗറി നോക്‌സിൻ്റെ പദ്ധതി അട്ടിമറിച്ചിരിക്കുന്നു. 894 00:58:02,920 --> 00:58:05,738 നേരെയുള്ള ആക്രമണം ബ്രിട്ടീഷ് ജനാധിപത്യം. 895 00:58:06,120 --> 00:58:08,800 പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി, സർജൻ്റ് ഫ്ലിൻ്റെ കുടുംബം 896 00:58:08,805 --> 00:58:11,525 ശക്തമായ ഒരു വികാരമുണ്ട് പാട്രിക് നീതിയുടെ. 897 00:58:14,959 --> 00:58:17,639 സാധ്യതകൾ കാണാൻ തുടങ്ങുക ഈ വിചിത്രമായതിൽ നല്ലത് 898 00:58:17,644 --> 00:58:20,124 ഞങ്ങൾ തിരുത്തൽ എന്ന് വിളിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാം? 899 00:58:29,874 --> 00:58:31,456 ഫ്രാങ്ക്! 900 00:58:32,595 --> 00:58:34,058 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 901 00:58:34,455 --> 00:58:36,175 എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത്. 902 00:58:36,475 --> 00:58:38,386 ഒരു കോവർകഴുതയെപ്പോലെ ശക്തമാണ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ. 903 00:58:38,542 --> 00:58:44,363 ഞാൻ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതായി ഡോക്ടർ പറയുന്നു നല്ല വയറ്റിലെ അൾസർ, പക്ഷേ... 904 00:58:47,165 --> 00:58:48,805 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...? 905 00:58:50,280 --> 00:58:52,040 ബയോപ്സി റിപ്പോർട്ട് വന്നു. 906 00:58:53,320 --> 00:58:54,800 എനിക്ക് ക്യാൻസർ ഇല്ല. 907 00:58:56,278 --> 00:58:58,518 പക്ഷെ അത്... അവിശ്വസനീയമാണ്. 908 00:58:58,523 --> 00:59:00,324 അത് അവിശ്വസനീയമാണ്... 909 00:59:00,661 --> 00:59:03,341 അത് കണക്കിലെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം, എൻ്റെ CAT സ്കാൻ 910 00:59:03,346 --> 00:59:06,195 - അത് ബാധിച്ചതായി സൂചിപ്പിച്ചു. - ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 911 00:59:06,200 --> 00:59:08,280 അത് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയായിരുന്നു അവൻ എത്രമാത്രം രോഗിയായിരുന്നുവെന്ന് പറയുക. 912 00:59:08,281 --> 00:59:10,720 - നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിശോധനകൾക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 913 00:59:10,721 --> 00:59:12,592 - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? - എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. 914 00:59:12,597 --> 00:59:14,280 ഫ്രാങ്ക്, എനിക്കറിയില്ല നീ എന്താ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്... 915 00:59:14,281 --> 00:59:16,880 - എനിക്കറിയാം നിങ്ങളാണ് ഇതിന് പിന്നിലെന്ന്. - നിങ്ങൾ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്. 916 00:59:16,881 --> 00:59:20,000 മോചനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതെല്ലാം, സൺഡേ സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച്. 917 00:59:20,001 --> 00:59:21,535 നിനക്ക് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ? 918 00:59:21,540 --> 00:59:24,670 ശരി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് മഴയ്ക്ക് ശേഷം 919 00:59:24,675 --> 00:59:27,120 - നീ എന്ത് ചെയ്തു! - നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 920 00:59:27,121 --> 00:59:29,097 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡുകൾ ഹാക്ക് ചെയ്തു! 921 00:59:30,272 --> 00:59:32,392 അച്ഛനും അമ്മയും വഴക്കിടുമ്പോൾ നിനക്ക് വെറുപ്പല്ലേ? 922 00:59:32,397 --> 00:59:34,517 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. നീ അല്ല മരിക്കുന്നു, അത് നല്ലതാണ് ... 923 00:59:34,522 --> 00:59:36,660 വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 924 00:59:38,984 --> 00:59:41,515 അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്, ഫ്രാങ്ക്. ഇല്ല നീ മരിക്കുന്നു. ഇത് കൊള്ളാം... 925 00:59:41,520 --> 00:59:42,614 - നല്ല വാർത്തയാണ്! - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ? 926 00:59:42,618 --> 00:59:44,847 ഞാൻ എന്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോയത്? ഐ അവൻ ടെറസിലേക്ക് കയറിയിരുന്നു. 927 00:59:44,852 --> 00:59:46,356 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരുന്നു? - ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു 928 00:59:46,360 --> 00:59:48,730 ട്രാഫിക്കിലേക്ക്. എനിക്ക് ചാടാമായിരുന്നു! 929 00:59:50,187 --> 00:59:52,267 എന്നാൽ വ്യക്തമായും, ഖദീജ, 930 00:59:52,272 --> 00:59:56,355 അതിൽ മറ്റ് വഴികളുണ്ട് സർക്കാർ ഞങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തി. 931 00:59:56,360 --> 00:59:58,128 - മറ്റെന്താണ് വഴികൾ? - ശരി, അതാകുമായിരുന്നു 932 00:59:58,133 --> 00:59:59,795 അഗാധമായി ഖേദിക്കുന്നു. 933 00:59:59,800 --> 01:00:00,960 ഖേദകരമാണോ?! 934 01:00:00,961 --> 01:00:03,480 അതൊരു സൂപ്പ് ആകുമായിരുന്നു നടപ്പാതയിൽ തക്കാളി. 935 01:00:03,481 --> 01:00:05,480 - നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്താണോ? - കാത്തിരിക്കുക! 936 01:00:05,481 --> 01:00:08,280 യുടെ വ്യാപ്തി deepfake സാങ്കേതികവിദ്യ ഇതിനകം ഉണ്ട് 937 01:00:08,281 --> 01:00:10,623 - നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ വ്യാപിച്ചു. - ഏത് അർത്ഥത്തിൽ? 938 01:00:11,300 --> 01:00:14,875 ഡീപ്‌ഫേക്കുകൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു എന്നതാണ് സത്യം അധികാരികൾ വിന്യസിച്ചു 939 01:00:14,880 --> 01:00:17,160 വർഷങ്ങളോളം ബ്രിട്ടീഷുകാർ... - ഇത് എന്താണ്? 940 01:00:17,161 --> 01:00:21,186 നമ്മുടെ മൂല്യങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിൽ ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ, സ്വാതന്ത്ര്യം... 941 01:00:21,191 --> 01:00:22,635 - ഇത് എന്താണ്? - നിയമവാഴ്ച. 942 01:00:22,640 --> 01:00:26,069 മിസ്റ്റർ ടർണർ, ആ ആശയം നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം ബ്രിട്ടീഷ് അധികാരികൾ എന്ന്... 943 01:00:26,074 --> 01:00:29,365 ഇത് തിരക്കഥയിലില്ല. ഇത് എൻ്റെ തിരക്കഥയല്ല. 944 01:00:29,370 --> 01:00:32,035 ഇത് എൻ്റെ തിരക്കഥയല്ല. ഇത് പ്രവർത്തനം അപഹരിക്കപ്പെട്ടു. 945 01:00:32,040 --> 01:00:34,160 പ്രതിബദ്ധതയോ? "എന്തിന്" നരകം നീ സംസാരിക്കുകയാണോ? 946 01:00:34,161 --> 01:00:37,569 - ഇത് നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് ആണ്. - ഇല്ല, അല്ല. ഖദീജ, പൂർത്തിയാക്കുക. 947 01:00:37,574 --> 01:00:39,967 - നിങ്ങൾ തിരക്കഥ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല! 948 01:00:39,972 --> 01:00:41,435 ഖദീജ, പൂർത്തിയാക്കുക. 949 01:00:41,440 --> 01:00:44,520 - പൂർത്തിയാക്കുക. - ഡീപ്ഫേക്കുകൾ വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു... 950 01:00:44,521 --> 01:00:46,520 - ഖദീജാ, ഇത് പൂർത്തിയാക്കൂ! - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല. 951 01:00:46,521 --> 01:00:48,988 - ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ... - അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ. 952 01:00:48,993 --> 01:00:50,275 എല്ലാം ഓഫ് ചെയ്യുക. 953 01:00:50,280 --> 01:00:51,864 - എനിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല! - അസറ്റിലോ ട്രാൻസ്മിഷനിലോ? 954 01:00:51,868 --> 01:00:53,121 ഉടനീളം. 955 01:00:53,126 --> 01:00:54,360 ഉടനീളം. 956 01:00:54,365 --> 01:00:56,605 പെണ്ണേ, നിനക്ക് മുറിക്കാൻ പറ്റില്ല പ്രക്ഷേപണം. 957 01:00:57,197 --> 01:00:59,757 ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ മാത്രമാണ് ഒരു ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തത്തോടെ. 958 01:00:59,762 --> 01:01:01,582 വെട്ടിയാൽ എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കും. 959 01:01:02,158 --> 01:01:03,718 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 960 01:01:13,406 --> 01:01:15,046 അവളെ? 961 01:01:16,917 --> 01:01:20,863 മിസ്റ്റർ ടർണർ, ഏത് അർത്ഥത്തിൽ ഡീപ്ഫേക്കുകൾ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 962 01:01:24,468 --> 01:01:26,548 അവർ അതിനെ തിരുത്തൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 963 01:01:28,409 --> 01:01:32,755 തിരുത്തൽ എന്നത് കൃത്രിമത്വത്തിൻ്റെ ഒരു രീതിയാണ് തത്സമയ ചിത്രങ്ങളുടെ, ഉപയോഗിച്ച് 964 01:01:32,760 --> 01:01:35,410 വൈദ്യുതി വിതരണത്തിൻ്റെ തടസ്സം ക്യാമറകളും ഡീപ്ഫേക്ക് സാങ്കേതികവിദ്യയും. 965 01:01:35,415 --> 01:01:39,004 "അവർ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം അംഗങ്ങൾ 966 01:01:39,009 --> 01:01:43,027 രഹസ്യാന്വേഷണ സേവനങ്ങൾ, നമ്മുടെ സർക്കാരും പോലീസും. 967 01:01:43,254 --> 01:01:46,387 പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ ടർണർ, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ചിലത് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രസ്താവിക്കുന്നു 968 01:01:46,392 --> 01:01:49,915 ഉള്ളിലെ പ്രോഗ്രാം തരം സൃഷ്ടിക്കാൻ ബ്രിട്ടീഷ് ഇൻ്റലിജൻസ് 969 01:01:49,920 --> 01:01:52,098 വ്യാജ വീഡിയോ ചിത്രങ്ങൾ. 970 01:01:52,103 --> 01:01:55,315 അവർക്ക് വിവരമുണ്ടെന്ന് പറയാം ഒരു തീവ്രവാദ ഗൂഢാലോചനയെക്കുറിച്ച്, 971 01:01:55,320 --> 01:01:57,965 എന്നാൽ തെളിവുകൾ എതിരാണ് സംശയിക്കുന്നവർ അപര്യാപ്തമാണ്... 972 01:01:57,970 --> 01:01:59,560 അവർ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നുണ്ടോ? 973 01:01:59,565 --> 01:02:03,090 ശരി അവർ പറയും അവർ മതം മാറി തെളിവിലെ വിവരങ്ങൾ. 974 01:02:09,733 --> 01:02:13,013 -റേച്ചൽ കാരി... - ഇത് വളരെ ഗുരുതരമായ ആരോപണമാണ്. 975 01:02:13,018 --> 01:02:16,617 ബലാത്സംഗത്തിന് നിങ്ങളെ തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നു ഔദ്യോഗിക രഹസ്യ നിയമത്തിൻ്റെ. 976 01:02:17,371 --> 01:02:20,075 നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കും 977 01:02:20,080 --> 01:02:22,226 എപ്പോൾ എന്ന് നിങ്ങൾ പരാമർശിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു... 978 01:02:22,231 --> 01:02:24,751 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, എന്നാൽ ഇതിൽ നിമിഷം ഉള്ളിലുണ്ട് 979 01:02:24,756 --> 01:02:27,796 യുടെ നിയമപരമായ അധികാരപരിധി യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക. 980 01:02:28,312 --> 01:02:30,179 -ഫ്രാങ്ക്. - നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ഇരിക്കുന്നിടത്തോളം 981 01:02:30,184 --> 01:02:31,347 - നിയമപരമായ അധികാരപരിധിയിൽ... - നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല 982 01:02:31,351 --> 01:02:32,712 അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള അധികാരം... - യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയിൽ നിന്ന്, 983 01:02:32,716 --> 01:02:35,375 നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും പാലിക്കണം 984 01:02:35,380 --> 01:02:37,883 - ഒപ്പം അമേരിക്കയുടെ പരിമിതികളും... - ഫ്രാങ്ക്! 985 01:02:37,888 --> 01:02:41,848 - നിനക്ക് വായ് അടക്കാമോ? - നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, 986 01:02:41,853 --> 01:02:43,289 ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 987 01:02:43,657 --> 01:02:45,937 ഫ്രാങ്ക് ദയവായി നിർത്തൂ ഇൻസ്‌പെക്ടർ കെയറിലേക്ക്. 988 01:02:45,942 --> 01:02:48,422 നിങ്ങളാണോ എന്ന് സംശയിക്കാൻ എനിക്ക് കാരണമുണ്ട് ഒരു അട്ടിമറി പ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 989 01:02:48,427 --> 01:02:51,211 - സംസ്ഥാനത്തിനെതിരെ. - എൻ്റെ പദവിക്ക് എതിരല്ല. 990 01:02:51,720 --> 01:02:54,000 അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്. 991 01:02:55,437 --> 01:02:58,040 ഫ്രാങ്ക്, സഹായിക്കൂ! 992 01:02:58,041 --> 01:03:00,031 ദൈവസ്നേഹത്തിനായി! 993 01:03:00,600 --> 01:03:02,984 അവൻ എനിക്ക് ക്യാൻസർ നൽകുന്നു, എന്നിട്ട് എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നു. 994 01:03:05,206 --> 01:03:08,218 നിങ്ങൾ ഇട്ട നിമിഷം ഈ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ഒരടി പുറത്തേക്ക്, 995 01:03:08,223 --> 01:03:10,903 നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം! 996 01:03:15,215 --> 01:03:17,023 നമ്മളെ എല്ലാവരെയും പോലെ... 997 01:03:18,003 --> 01:03:19,643 സ്ത്രീ. 998 01:03:19,862 --> 01:03:21,422 റേച്ചൽ! 999 01:03:22,115 --> 01:03:23,633 കേൾക്കൂ! 1000 01:03:24,345 --> 01:03:27,025 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1001 01:03:32,408 --> 01:03:34,248 ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം... 1002 01:03:35,749 --> 01:03:39,101 പാട്രിക് ഫ്ലിൻ തിരുത്തലിനെ വെറുത്തു. 1003 01:03:47,636 --> 01:03:50,819 - ഇതിനെ തിരുത്തൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു ... - തിരുത്തൽ പ്രോഗ്രാം. 1004 01:03:50,832 --> 01:03:53,152 തിരുത്തൽ പ്രോഗ്രാം, എപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചറിഞ്ഞോ? 1005 01:03:53,157 --> 01:03:55,997 - ഞാൻ ഇരയായപ്പോൾ. - ഒരു ഇര? 1006 01:03:56,080 --> 01:03:58,800 അത് ജനങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും ഈയിടെയായി ഞാൻ കുറേ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1007 01:03:58,801 --> 01:04:01,800 അസ്ഥാനത്തായ, അസംബന്ധ ആശയങ്ങൾ 1008 01:04:01,801 --> 01:04:04,436 ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതിരോധിക്കില്ല എന്ന്. ദി വംശീയ പ്രൊഫൈലിംഗ്, ഉദാഹരണത്തിന്. 1009 01:04:04,441 --> 01:04:06,700 അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്? ആരാണ് ആ അഭിപ്രായങ്ങൾ പറഞ്ഞത്? 1010 01:04:06,704 --> 01:04:10,664 ഇല്ല, ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, ഖദീജാ, ഞാൻ അത് ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും പറയുന്നു. 1011 01:04:13,791 --> 01:04:16,269 മിസ്റ്റർ ടർണർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്ന ആശയം സമ്മതിക്കുന്നു... 1012 01:04:16,274 --> 01:04:18,347 നിങ്ങൾ എന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു വിധി മഹത്വമായിരുന്നു... 1013 01:04:18,352 --> 01:04:22,136 തെറ്റായ തെളിവുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക... - ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്. 1014 01:04:22,160 --> 01:04:24,422 ഒരു നിമിഷം മുമ്പ്, ഞാൻ... 1015 01:04:24,704 --> 01:04:26,344 നീ അവിടെ ഇറങ്ങണം. 1016 01:04:26,414 --> 01:04:28,454 നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് നഷ്‌ടമായി. 1017 01:04:36,013 --> 01:04:38,399 "ആളുകളെക്കുറിച്ചോർത്ത് തനിക്ക് ആശങ്കയില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് കരുതുന്നു 1018 01:04:38,404 --> 01:04:41,250 ഒരു അതിരുകടന്ന ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തം? 1019 01:04:41,255 --> 01:04:43,383 ശരി, ജനങ്ങൾ അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യണം. 1020 01:04:43,956 --> 01:04:47,076 നമ്മൾ എല്ലാം വെല്ലുവിളിക്കണം ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുകയും ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് 1021 01:04:47,081 --> 01:04:48,681 നമ്മൾ കാണുന്നതെല്ലാം. 1022 01:04:51,635 --> 01:04:55,250 ഓരോ ശബ്ദവും നമ്മൾ ചോദിക്കണം ഓരോ ചിത്രത്തിൻ്റെയും ഓരോ റെക്കോർഡിംഗിലും 1023 01:04:55,255 --> 01:04:56,875 എല്ലാ സ്ക്രീനിലും... 1024 01:04:57,840 --> 01:05:00,120 ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1025 01:05:02,240 --> 01:05:04,640 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിമുഖത്തിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്. 1026 01:05:06,180 --> 01:05:09,633 - ഒരു തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം ആണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു. - ശരി, ഇതൊരു തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണമാണ്. 1027 01:05:09,638 --> 01:05:12,075 - നിങ്ങൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാമോ? - ശരി, എനിക്ക് ഓൺലൈനിൽ കണക്റ്റ് ചെയ്യാം, 1028 01:05:12,080 --> 01:05:13,993 ഏറ്റവും പുതിയത് കാണിക്കുക വാർത്താ തലക്കെട്ടുകൾ. 1029 01:05:13,998 --> 01:05:17,318 ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എത്തുകയാണ് എവിടെയോ. എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 1030 01:05:17,634 --> 01:05:19,114 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 1031 01:05:20,395 --> 01:05:24,665 ശരി, ഞാൻ ഐസക്കിനെപ്പോലെയാണ് ടർണർ, ഞാൻ ഐസക് ടർണറെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 1032 01:05:25,061 --> 01:05:27,297 ഞാനാണ് യഥാർത്ഥ ആൾ എന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1033 01:05:29,119 --> 01:05:33,515 ആരാണ് യഥാർത്ഥ ഐസക്ക് എന്ന് പറയുന്നത് ടർണർ ഇപ്പോൾ കാറിലില്ല, 1034 01:05:33,520 --> 01:05:35,400 പിക്കാഡിലി സർക്കസിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ? 1035 01:05:43,676 --> 01:05:47,860 ക്യാമറകൾ റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത് ഈ അഭിമുഖം ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടില്ലേ? 1036 01:05:49,435 --> 01:05:53,227 ആരുടെ ചിത്രം ഉറപ്പാക്കുന്നു ഐസക് ടർണറെ പിടികൂടാനായിട്ടില്ല 1037 01:05:53,232 --> 01:05:55,752 പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു കൃത്രിമ ബുദ്ധി? 1038 01:06:01,679 --> 01:06:05,195 ആർക്കാണ് അത് പറയാൻ കഴിയുക, മുതൽ ഈ അഭിമുഖത്തിൻ്റെ തുടക്കം, 1039 01:06:05,200 --> 01:06:07,493 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഐസക് ടർണറെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു, 1040 01:06:08,715 --> 01:06:10,915 സത്യത്തിൽ അവൻ എന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു... 1041 01:06:12,194 --> 01:06:14,681 ഒരു ആഴത്തിലുള്ള വ്യാജ ചിത്രം. തെറ്റായ... 1042 01:06:16,965 --> 01:06:18,725 പറയുക അസാധ്യമാണ്. 1043 01:06:29,658 --> 01:06:32,715 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി അല്ല ഇപ്പോൾ പിക്കാഡിലി സർക്കസിൽ 1044 01:06:32,720 --> 01:06:35,673 ഒപ്പം ഐസക് ടർണറെ കാണാനും കഴിയും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ, അപ്പോൾ ... 1045 01:06:40,323 --> 01:06:42,083 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും. 1046 01:06:44,792 --> 01:06:48,255 നിങ്ങൾ പിക്കാഡിലി സർക്കസിലോ സമീപത്തോ ആണെങ്കിൽ, 1047 01:06:48,260 --> 01:06:49,884 ചുറ്റും നോക്കൂ. 1048 01:06:52,033 --> 01:06:54,873 നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ പുറത്തെടുക്കുക ഒപ്പം റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുക. 1049 01:06:57,047 --> 01:07:01,795 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം വെല്ലുവിളികളിൽ വെളിച്ചം വീശുക 1050 01:07:01,800 --> 01:07:03,720 നമ്മൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നവരെ ആഴത്തിലുള്ള വ്യാജ ചിത്രങ്ങൾ. 1051 01:07:08,706 --> 01:07:11,986 നമുക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ആചാരത്തെ കുറിച്ച് അവബോധം വളർത്താൻ 1052 01:07:11,991 --> 01:07:14,142 തിരുത്തൽ നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 1053 01:07:14,147 --> 01:07:17,868 കാരണം പുറത്തെടുക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് ഈ ഗൂഢാലോചന പ്രകാശിപ്പിക്കുക 1054 01:07:18,254 --> 01:07:20,853 അതിനെ നേരിടുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം. 1055 01:07:35,920 --> 01:07:41,120 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഇല്ല. എംപി ഐസക് ടർണറുമായി. 1056 01:07:41,126 --> 01:07:44,480 മിസ്റ്റർ ടർണർ പിക്കാഡിലി സർക്കസിലാണ്, 1057 01:07:44,481 --> 01:07:46,920 ദയയോടെ അവൻ്റെ പ്രകടനം നമ്മുടെ പങ്ക്, നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം, 1058 01:07:46,921 --> 01:07:48,704 കുതന്ത്രം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. 1059 01:07:49,288 --> 01:07:54,587 വാസ്തവത്തിൽ, അവർ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ഒരു ആഴത്തിലുള്ള അഭിമുഖം. 1060 01:07:57,442 --> 01:08:01,189 എന്നാൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രീതി അതിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന തിരുത്തൽ 1061 01:08:01,815 --> 01:08:03,962 അത് വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്. 1062 01:08:05,183 --> 01:08:07,978 ഒരു ടീമിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു പ്രധാന വിസിൽബ്ലോവർമാരുടെ 1063 01:08:07,991 --> 01:08:13,231 ബ്രിട്ടീഷ് ഇൻ്റലിജൻസ്, ബി.ബി.സി അറിയാവുന്ന തെളിവുകൾ ലഭിച്ചു 1064 01:08:13,236 --> 01:08:17,956 അഴിമതി പരിപാടി വ്യാപിക്കുന്നു ഒന്നിലധികം രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസികൾ 1065 01:08:17,968 --> 01:08:23,361 യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൻ്റെ ഉയർന്ന തലത്തിലും ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ. 1066 01:08:25,317 --> 01:08:27,437 എക്സ്ക്ലൂസീവ് റിപ്പോർട്ടുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയിൽ, 1067 01:08:27,442 --> 01:08:30,522 ഇന്ന് രാത്രി മുതൽ, ഞങ്ങൾ ഇവ വിശദമായി പരിശോധിക്കും 1068 01:08:30,527 --> 01:08:32,650 ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വെളിപ്പെടുത്തലുകൾ. 1069 01:08:33,545 --> 01:08:36,545 ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ പങ്കിടും ബിബിസി നേടിയത്. 1070 01:08:36,648 --> 01:08:41,328 അവസാനം നമ്മൾ നേരിടും ആത്യന്തികമായി ഉത്തരവാദികൾ. 1071 01:08:54,598 --> 01:08:59,598 www.subtitulamos.tv