1 00:01:51,458 --> 00:01:53,832 - What a way to enter Italy. - Ах! 2 00:01:55,416 --> 00:01:58,165 Апсолутно. Идеалан начин. 3 00:01:59,875 --> 00:02:03,915 Ah, land of fertility, fine women, 4 00:02:05,166 --> 00:02:06,999 непоновљива историја... 5 00:02:08,833 --> 00:02:11,915 ...дом куполе и лук, добра храна, 6 00:02:13,083 --> 00:02:14,665 и високих идеала. 7 00:02:15,750 --> 00:02:17,290 Високи идеали? 8 00:02:17,916 --> 00:02:22,165 Мој отац је био Италијан, а био је веома мршав. 9 00:02:22,416 --> 00:02:24,915 And only interested in money. 10 00:02:25,000 --> 00:02:27,249 Yes, and carnivorous enough. 11 00:02:27,958 --> 00:02:31,249 Није имао идеале except to leave this place. 12 00:02:31,958 --> 00:02:34,582 Well, he was idealistic enough to take all that money to Chicago. 13 00:02:34,666 --> 00:02:39,332 City of blood, meat, and money. 14 00:02:41,000 --> 00:02:42,082 Дом неких од најбољих 15 00:02:42,166 --> 00:02:45,290 архитектура месождера у западном свету. 16 00:02:46,250 --> 00:02:47,665 То је, наравно, ван Рима. 17 00:04:03,000 --> 00:04:04,415 Вау! 18 00:04:14,500 --> 00:04:18,082 Заиста је прелепо. Ово је стварно добро. 19 00:04:18,708 --> 00:04:21,832 Пријатељи, пријатељи, Сигнор Крацклите. 20 00:04:22,416 --> 00:04:25,290 Могу ли да говорим званично у име свих нас 21 00:04:25,375 --> 00:04:28,082 да кажемо како смо задовољни 22 00:04:28,166 --> 00:04:32,332 дочекати тако прослављеног амерички архитекта у Рим. 23 00:04:33,833 --> 00:04:37,832 И желимо вама и вашој жени 24 00:04:38,333 --> 00:04:41,249 све најбоље жеље за твој рођендан. 25 00:04:42,500 --> 00:04:47,332 Знамо да је изложба од Етиенне-Лоуис Боуллееа, 26 00:04:47,666 --> 00:04:51,624 чините нам част представљања овде у Риму, 27 00:04:51,708 --> 00:04:55,457 биће велики успех. 28 00:04:59,791 --> 00:05:01,665 Сигнор Спецклер, хвала. 29 00:05:01,750 --> 00:05:06,332 Пријатељи моји, обоје бисмо волели да вам се најискреније захвалим 30 00:05:06,416 --> 00:05:08,582 за Вашу веома топлу добродошлицу. 31 00:05:08,750 --> 00:05:11,124 Булееово крунско достигнуће, 32 00:05:11,541 --> 00:05:14,415 инспирисан, наравно, поред величанствене зграде 33 00:05:14,666 --> 00:05:17,165 Пантеона, овде, иза нас, 34 00:05:18,916 --> 00:05:22,540 био је споменик који је дизајнирао у част сер Исака Њутна, 35 00:05:22,625 --> 00:05:25,332 према којима је Буле имао велико поштовање. 36 00:05:25,708 --> 00:05:29,582 Сада сумњам да ли је Сир Исаац Невтон се икада раније славио 37 00:05:29,666 --> 00:05:32,124 са, ух, шећерном глазуром. 38 00:05:34,375 --> 00:05:36,040 Међутим, за мене, 39 00:05:36,916 --> 00:05:42,790 having waited so many years to honor this visionary architect, 40 00:05:43,916 --> 00:05:47,999 whom I have so passionately admired ever since I was a child... 41 00:05:49,208 --> 00:05:51,290 За мене 42 00:05:51,375 --> 00:05:54,415 this moment is very sweet indeed. 43 00:05:54,500 --> 00:05:56,457 - Ау. 44 00:05:59,250 --> 00:06:02,624 Etienne-Louis Boullée! 45 00:06:07,625 --> 00:06:10,499 Now, with your permission, I'd like to call upon my wife 46 00:06:10,583 --> 00:06:12,874 to cut this magnificent cake. 47 00:06:12,958 --> 00:06:15,624 Уверавам вас that she is very experienced 48 00:06:15,708 --> 00:06:17,207 in opening supermarkets... 49 00:06:17,291 --> 00:06:20,832 --...kissing babies, christening ships, 50 00:06:21,083 --> 00:06:23,124 and cutting the tape. 51 00:06:36,458 --> 00:06:39,582 Sir Isaac Newton, the subject of tonight's cake, 52 00:06:39,916 --> 00:06:41,665 појављује се у новчанику сваког Енглеза. 53 00:06:42,291 --> 00:06:45,957 Човек који открива гравитацију мора бити веома добар сапутник. 54 00:06:46,541 --> 00:06:49,332 Учвршћујући нас чврсто на Земљи, 55 00:06:49,458 --> 00:06:53,749 он нам омогућава смиреност да држимо главу у облацима. 56 00:06:55,958 --> 00:06:59,707 Ако пажљиво погледате, можете уочити референцу на гравитацију. 57 00:06:59,791 --> 00:07:02,457 Види да ли можеш да га нађеш. То је... То је енглеска нота. 58 00:07:02,541 --> 00:07:04,790 Тако да је, наравно, лаконски. 59 00:07:04,916 --> 00:07:07,124 Ту је, јабуков цвет. 60 00:07:07,708 --> 00:07:09,290 Чујем, сињор Краклијт, 61 00:07:09,375 --> 00:07:12,290 да је ваша инспирација за зграду Чикаго-Анђело 62 00:07:12,375 --> 00:07:15,332 дошао у потпуности из the profit on sausages. 63 00:07:16,125 --> 00:07:22,540 Не. Фрамафтер, виршле, хамбургери, салама, балоне. 64 00:07:23,791 --> 00:07:25,874 Споменик месождерима. 65 00:07:27,208 --> 00:07:30,832 In Chicago, зову је кланица. 66 00:07:31,625 --> 00:07:35,499 A building suffering from excess cholesterol, 67 00:07:36,083 --> 00:07:37,582 like Stourley. 68 00:07:37,666 --> 00:07:40,165 Не, не. Нема вишка масноће на њему, или мени. 69 00:07:40,250 --> 00:07:42,707 Обојица смо изграђени 70 00:07:42,791 --> 00:07:46,457 with perfect и завидних центара гравитације. 71 00:07:46,583 --> 00:07:50,665 - Standing up? - Не, Сигнора Спецклер, лежећи. 72 00:07:56,666 --> 00:07:59,665 Dear, how long да ли си била удата за њега? 73 00:08:00,083 --> 00:08:02,957 - Seven years. - Ох! 74 00:08:03,041 --> 00:08:05,582 Зашто? Мислите да је то предуго? 75 00:08:16,958 --> 00:08:19,499 Боже, мислим Изгубио сам своју енглеску новчаницу од једне фунте. 76 00:08:19,583 --> 00:08:22,082 хајде, лако можете добити другу. 77 00:08:22,208 --> 00:08:24,874 Не. Не, не можеш. Испадају из промета. 78 00:08:25,333 --> 00:08:27,415 Свадбени поклон мог оца 79 00:08:27,791 --> 00:08:30,624 била је још једна комисија за Крацклите, 80 00:08:31,125 --> 00:08:32,957 да нам сагради кућу. 81 00:08:34,000 --> 00:08:35,665 Требало би да видите. 82 00:08:35,750 --> 00:08:39,415 Две мермерне коцке и кугла од цигле на стубовима. 83 00:08:40,916 --> 00:08:43,165 Боуллееу би се то допало. 84 00:08:44,041 --> 00:08:46,999 шта ти мислиш нашег страног архитекте? 85 00:08:47,750 --> 00:08:49,874 Престар је за своју жену. 86 00:08:50,458 --> 00:08:53,665 Мислим да тражи за романтично искуство. 87 00:08:53,750 --> 00:08:55,457 Како можеш рећи? 88 00:08:55,750 --> 00:08:57,540 Начин на који једе торту. 89 00:09:02,000 --> 00:09:04,582 Отприлике у ово време, if I'm near the Pantheon, 90 00:09:04,750 --> 00:09:09,499 Долазим и дивим се such a great work of architecture. 91 00:09:10,583 --> 00:09:13,374 As solid as it is beautiful. 92 00:09:14,375 --> 00:09:17,124 As romantic as it is awesome. 93 00:09:17,958 --> 00:09:21,874 Built by Hadrian, the most accomplished свих царева. 94 00:09:23,375 --> 00:09:27,415 Хмм, добра архитектура should always be applauded. 95 00:10:10,125 --> 00:10:12,124 Брависимо! 96 00:10:32,416 --> 00:10:35,582 Примећујем Каспазијана wears a double-breasted suit. 97 00:10:36,416 --> 00:10:37,790 па? 98 00:10:38,583 --> 00:10:41,332 He wears a matching tie bar и дугмад за манжетне. 99 00:10:41,583 --> 00:10:44,540 Не бих се изненадио ако је око врата носио златни ланац. 100 00:10:44,625 --> 00:10:48,040 - Хоћеш да сазнам? - Ох... 101 00:10:48,750 --> 00:10:51,249 Па, да ли бисте желели да сазнате? 102 00:10:51,750 --> 00:10:53,540 Није важно. 103 00:10:57,291 --> 00:10:59,040 Шта је важно? 104 00:11:01,000 --> 00:11:03,415 Да будем милостив према Спеклерима. 105 00:11:03,875 --> 00:11:06,457 - Имају велики утицај. - Ммм. 106 00:11:07,541 --> 00:11:10,249 - Имају много шарма. - Зар не? 107 00:11:10,333 --> 00:11:12,207 Посебно Каспазијан. 108 00:11:13,416 --> 00:11:16,540 Нарочито? Да ли сте љубоморни? 109 00:11:18,416 --> 00:11:21,082 Од његовог шарма? бр. 110 00:11:22,916 --> 00:11:25,707 Његов златни ланац? Апсолутно не. 111 00:11:27,583 --> 00:11:29,124 Од његове младости... 112 00:11:33,750 --> 00:11:37,749 Од његове младости и његовог струка, можда. 113 00:11:39,291 --> 00:11:41,624 О његовој способности као архитекте? 114 00:11:41,708 --> 00:11:45,374 Не, то најмање од свега. 115 00:11:45,541 --> 00:11:48,415 Сигуран сам г. Каспазијан је лишен талента. 116 00:11:48,500 --> 00:11:50,332 Ох! 117 00:11:56,625 --> 00:11:58,082 Ммм. 118 00:12:10,208 --> 00:12:11,290 Хеј, 119 00:12:11,750 --> 00:12:14,624 реци ми, молим те, шта значи "Ох!" значи? 120 00:12:16,750 --> 00:12:20,374 Стоурлеи, изградио си шест и по зграда. 121 00:12:20,666 --> 00:12:23,874 А сада трошите девет месеци постављају изложбу 122 00:12:23,958 --> 00:12:28,415 у знак сећања на другог архитекту који такође практично ништа није градио. 123 00:12:28,500 --> 00:12:31,124 --А ја не... 124 00:12:32,375 --> 00:12:34,665 ста? Шта је било? 125 00:12:35,500 --> 00:12:37,332 - Не знам. - Шта? 126 00:12:40,500 --> 00:12:42,790 - Лоше варење. 127 00:12:45,083 --> 00:12:46,790 Превише једеш. 128 00:12:48,375 --> 00:12:49,540 па, 129 00:12:50,833 --> 00:12:53,707 ништа што мало саосећања не би излечило. 130 00:12:54,208 --> 00:12:55,749 Ох! 131 00:13:00,000 --> 00:13:03,332 Шта је ово? Двапут у једном дану? 132 00:13:05,666 --> 00:13:06,790 Ммм. 133 00:13:11,166 --> 00:13:13,165 Шта је са Боуллееом, а? 134 00:13:14,583 --> 00:13:16,957 Сада, практично ништа није изградио 135 00:13:17,666 --> 00:13:19,124 и погледај његову репутацију. 136 00:13:19,208 --> 00:13:21,457 Да. Да, погледај то. 137 00:13:21,625 --> 00:13:23,999 Нико не зна за њега осим тебе. 138 00:13:24,791 --> 00:13:27,082 Ви то мислите приредиће ти изложбу 139 00:13:27,166 --> 00:13:29,332 180 година након твоје смрти? 140 00:13:30,041 --> 00:13:32,540 Смрт? Ко прича о смрти? 141 00:13:32,791 --> 00:13:36,040 Зар не сви у Риму причати о смрти? 142 00:13:36,125 --> 00:13:37,915 Мм.. 143 00:13:41,666 --> 00:13:42,749 - Шта? - Ох! 144 00:13:42,833 --> 00:13:43,957 Шта је било? 145 00:13:44,041 --> 00:13:45,624 Чекај. Чекај. Чекај. 146 00:13:45,708 --> 00:13:47,457 - Шта? - Не, не, не! 147 00:13:50,708 --> 00:13:53,290 Не, у реду је, у реду је, у реду је, у реду је. 148 00:13:53,375 --> 00:13:54,707 Мој стомак. 149 00:13:54,791 --> 00:13:55,874 Ох. 150 00:13:57,375 --> 00:13:58,832 Па, добро ти је. 151 00:13:58,916 --> 00:14:00,040 Оох! 152 00:14:00,166 --> 00:14:01,624 Увек се пуниш. 153 00:14:07,375 --> 00:14:10,457 --Не почињи оно што не можеш да завршиш. 154 00:15:09,125 --> 00:15:12,499 Римљани су веома двосмислени о овој згради. 155 00:15:13,291 --> 00:15:17,124 Зову је писаћа машина или свадбена торта. 156 00:15:17,541 --> 00:15:21,290 то је као кутија у позоришту на којој је Рим игра. 157 00:15:22,291 --> 00:15:25,040 Тамо можете видети Колосеум. 158 00:15:26,666 --> 00:15:30,249 Тамо, Микеланђелова купола од Сан Пиетра. 159 00:15:32,041 --> 00:15:34,165 А тамо, можете само да видите 160 00:15:34,250 --> 00:15:37,415 Бороминијева црква од Сант'Агнесе на Пиазза Навона. 161 00:15:39,250 --> 00:15:41,374 Где је гроб од Августа одавде? 162 00:15:41,458 --> 00:15:44,124 Тешко је видети одавде, сињор Краклијт. 163 00:15:44,208 --> 00:15:45,790 Али несумњиво ту. 164 00:15:47,166 --> 00:15:49,457 сињор Краклијт, дозволите ми да вас упознам 165 00:15:49,541 --> 00:15:52,290 сињор Антонио Каспети, банкар са Сцута д'Оро. 166 00:15:52,375 --> 00:15:55,124 Сигнор Цаспетти је наш најважнији добротвор. 167 00:15:55,208 --> 00:15:58,207 Нисмо могли да се снађемо ова изложба без њега. 168 00:15:58,708 --> 00:16:00,582 И после свог несумњивог успеха, 169 00:16:00,666 --> 00:16:04,249 могу ли се надам да ћу размотрити повратна изложба у Чикагу? 170 00:16:04,416 --> 00:16:07,374 Можда на италијански архитекта Пиранези. 171 00:16:07,625 --> 00:16:09,374 Сигнор Цаспетти је велики ауторитет за Пиранеси. 172 00:16:11,208 --> 00:16:13,040 Питам се да ли Крацклите схвата 173 00:16:13,125 --> 00:16:15,999 да његов јунак није толико познат у Италији. 174 00:16:16,083 --> 00:16:18,957 Боуллее нигде није толико познат. 175 00:16:19,458 --> 00:16:23,332 У Тексасу, Краклијт је оптужен да га измишља. 176 00:16:23,791 --> 00:16:26,457 Или можда Боуллее је идеалан архитекта 177 00:16:26,541 --> 00:16:28,707 да твој муж измисли. 178 00:16:28,875 --> 00:16:30,457 Међутим, захваљујући њему, 179 00:16:30,541 --> 00:16:34,082 имамо скоро милион долара да убеди италијанску јавност 180 00:16:34,166 --> 00:16:35,874 да Буле није фикција. 181 00:16:35,958 --> 00:16:37,207 То је много новца. 182 00:16:37,291 --> 00:16:41,207 Ах, скупо је за обући велика уметничка изложба у Риму. 183 00:16:42,166 --> 00:16:45,624 Сећам се, сињор Краклијт, наилазећи на Булеов цртеж 184 00:16:45,708 --> 00:16:47,415 када сам имао 10 година. 185 00:16:47,666 --> 00:16:50,249 Подсећало ме је, морам признати, на пакао. 186 00:16:50,708 --> 00:16:53,040 Нема сумње да је то била детињаста идеја, 187 00:16:53,500 --> 00:16:55,707 али ме није сасвим напустило. 188 00:16:56,083 --> 00:16:59,707 Открио сам о Боуллееу истих година као и ви, сињор Каспети. 189 00:16:59,791 --> 00:17:03,540 Морам признати његове планове увек су ме подсећали на Небо. 190 00:17:04,166 --> 00:17:07,749 Држиш конце изложбе мог мужа? 191 00:17:08,458 --> 00:17:10,915 Па, не у потпуности, али скоро. 192 00:17:11,333 --> 00:17:15,332 Веома си млад да му се повери толики новац. 193 00:17:15,708 --> 00:17:19,374 А ти си веома млад да би ти се поверило са тако остарелим мужем. 194 00:17:22,166 --> 00:17:23,540 Извините. 195 00:17:25,458 --> 00:17:29,040 Постоји прича да је архитекта ове зграде 196 00:17:29,125 --> 00:17:30,707 потрошио сав новац на мермер. 197 00:17:30,791 --> 00:17:32,582 - Хух. - Није волео дрво. 198 00:17:32,666 --> 00:17:34,624 А на столарији је шкртарио. 199 00:17:34,916 --> 00:17:39,040 Прави разлог је био то мрзео је столаре, посебно Јосифа. 200 00:17:39,416 --> 00:17:42,457 Претпостављам да није веровао у девичанском рођењу. 201 00:17:42,541 --> 00:17:44,040 И није могао да се помири 202 00:17:44,125 --> 00:17:47,874 на чињеницу да је Јосиф имао 40 година а Богородица је имала 14 година. 203 00:17:47,958 --> 00:17:51,124 Отприлике иста разлика као ти и твоја жена, 204 00:17:51,500 --> 00:17:53,540 зар не, г. Крацклите? 205 00:17:54,333 --> 00:17:56,124 Отприлике, да. 206 00:17:56,333 --> 00:17:58,874 Али мислио сам да су сви католици веровао у девичанско рођење. 207 00:17:58,958 --> 00:18:00,207 Не ван брака. 208 00:18:01,458 --> 00:18:04,790 Да ли верујете у невином рођењу, г. Крацклите? 209 00:18:05,291 --> 00:18:08,457 Ох, у овом тренутку, сињор Каспети, Задовољићу се било каквим рођењем. 210 00:18:08,708 --> 00:18:11,040 Имала сам неколико побачаја. 211 00:18:12,541 --> 00:18:18,124 Крацклите постаје досадан или нестрпљив или разочарани својим пројектима, 212 00:18:18,291 --> 00:18:20,165 и постајем узнемирен. 213 00:18:21,250 --> 00:18:24,707 Могли бисмо обоје бити оптужени незадовољавајуће испоруке. 214 00:18:25,375 --> 00:18:26,457 Христе! 215 00:18:26,791 --> 00:18:27,915 Јесте ли видели то? 216 00:18:30,333 --> 00:18:32,249 Сада гледај ово. 217 00:18:32,333 --> 00:18:35,790 Крацклите ће бити почаствован римским публицитетом. 218 00:18:36,500 --> 00:18:37,749 ко је овај човек? 219 00:18:37,833 --> 00:18:40,915 Могу ли да вас упознам сињор Салваторе Батистино, 220 00:18:41,000 --> 00:18:43,707 секретар друштва историјских грађевина. 221 00:18:43,791 --> 00:18:46,040 И стручњак за ноћне клубове. 222 00:18:46,125 --> 00:18:48,124 Могу ли? Галатреттерио. 223 00:18:48,416 --> 00:18:52,749 Др Галатретерио је стручњак о болестима античког света. 224 00:19:08,333 --> 00:19:11,582 Да ли сте савремени архитекта, Г. Крацклите? 225 00:19:11,708 --> 00:19:12,999 Ништа модерније него што би требало да будем. 226 00:19:14,250 --> 00:19:16,415 Ништа модерније од Боуллееа, да ли бисте рекли? 227 00:19:16,500 --> 00:19:18,790 Реплике чијих зграда се сада појављују 228 00:19:18,875 --> 00:19:21,249 у свакој ауторитарној престоници у свету. 229 00:19:21,583 --> 00:19:24,749 Москва, Пекинг, Источни Берлин. 230 00:19:24,916 --> 00:19:26,999 А Рим, сињорина Шпеклер? 231 00:19:27,083 --> 00:19:29,540 Хоћеш да кажеш Боуллее био први фашистички архитекта? 232 00:19:29,625 --> 00:19:30,707 Питај мог брата. 233 00:19:30,791 --> 00:19:33,290 Мислите ли да се Мусолини дивио Булееу? 234 00:19:33,375 --> 00:19:36,999 Алберт Спер је урадио, а Шпер је био Хитлеров архитекта. 235 00:19:37,083 --> 00:19:39,290 Аугустус би дивио се Боуллееу. 236 00:19:40,333 --> 00:19:42,457 Идите на Виа Рипетта. Погледај његову гробницу. 237 00:19:42,541 --> 00:19:44,415 Не охрабрујте га, молим вас. 238 00:19:45,375 --> 00:19:47,540 Августова жена је то изабрала. 239 00:19:47,625 --> 00:19:50,207 Али прво се уверила он би стао унутра, 240 00:19:50,291 --> 00:19:52,707 после свих невоља које је поднела. 241 00:19:52,791 --> 00:19:54,165 Невоља? Каква невоља? 242 00:19:54,333 --> 00:19:55,582 Отров. 243 00:19:56,666 --> 00:20:01,082 Видите, Август је осетио ову сувоћу на задњем делу његовог грла 244 00:20:01,166 --> 00:20:04,290 а затим хладан дрхтај преко његових рамена. 245 00:20:04,875 --> 00:20:06,540 Бол. 246 00:20:07,250 --> 00:20:10,540 Као жарач у његовим леђима. Жеља за повраћањем. 247 00:20:10,625 --> 00:20:12,332 Очигледно је био отров. 248 00:20:12,791 --> 00:20:15,957 Врат му се укочио, уши су му почеле да певају, 249 00:20:16,125 --> 00:20:17,582 очи да му затрепере. 250 00:20:17,666 --> 00:20:19,874 Дугмад су му искочила са јакне... 251 00:20:19,958 --> 00:20:21,749 - Јакну? Јесте ли сигурни? - Да. 252 00:20:21,833 --> 00:20:25,749 Каспазијан верује свако од суштине носи одело. 253 00:20:25,916 --> 00:20:29,624 И галон жуте жучи избија из његових уста... 254 00:20:30,875 --> 00:20:31,957 Уф! 255 00:20:32,041 --> 00:20:33,457 Ох, Каспазијане! 256 00:20:33,541 --> 00:20:37,290 Ох, извини, Флавија. То је била само лекција историје. 257 00:20:39,333 --> 00:20:40,915 За странце. 258 00:21:35,291 --> 00:21:38,082 Сигнор Баттистино. јеси ли добро? 259 00:21:39,041 --> 00:21:41,207 Наравно да је добро. 260 00:21:48,333 --> 00:21:50,499 Звучало је као да умире пре само неколико минута. 261 00:21:50,583 --> 00:21:54,582 Ах, добро, оваква изложба у Риму 262 00:21:55,041 --> 00:21:59,707 о опскурном француском архитекти у организацији америчког архитекте 263 00:22:00,375 --> 00:22:02,957 треба сав публицитет који може да добије. 264 00:22:08,500 --> 00:22:09,624 Зар не би рекао? 265 00:22:15,333 --> 00:22:16,624 Стоурлеи. 266 00:22:17,000 --> 00:22:18,249 Лоуиса. 267 00:22:18,583 --> 00:22:21,374 Лоуиса, идем назад до стана. 268 00:22:21,458 --> 00:22:22,999 Имам посла. 269 00:22:23,083 --> 00:22:26,040 Зашто не одете у разгледање? Спеклерси могу да те одведу. 270 00:22:26,125 --> 00:22:28,999 Боже, Стурли! Зашто ме не одведеш? 271 00:22:29,083 --> 00:22:33,082 Лоуиса, молим те, иди са Спецклерима. Прицацемо касније. 272 00:22:33,625 --> 00:22:35,707 Реци збогом за мене, ок? 273 00:22:54,166 --> 00:22:56,040 Све за Боуллееа. 274 00:25:25,750 --> 00:25:28,457 - Молим? - Затворено је. 275 00:25:29,125 --> 00:25:31,124 Нема ништа много ионако унутра. 276 00:25:32,416 --> 00:25:34,207 Овај... Ово је Августова гробница? 277 00:25:34,291 --> 00:25:36,999 Да, али није код куће. 278 00:25:41,666 --> 00:25:44,957 - Лоуиса, да ли волиш смокве? - Да. 279 00:25:46,125 --> 00:25:47,415 Лоуиса, 280 00:25:48,583 --> 00:25:50,290 Желим да поједеш смокву за мене. 281 00:25:50,541 --> 00:25:52,915 - Не сада. - Зашто не сада? 282 00:25:53,458 --> 00:25:55,749 Јер је касно, а ја спавам. 283 00:25:56,500 --> 00:25:57,665 Ох, хајде. 284 00:25:57,833 --> 00:25:59,832 Хајде. Хајде, само једи... 285 00:26:00,541 --> 00:26:03,374 Само поједи смокву за мене. Можете имати мало вина после. Хајде. 286 00:26:03,458 --> 00:26:05,290 - Зашто? - Хајде. 287 00:26:06,291 --> 00:26:07,415 Хајде, уради то за мене. 288 00:26:07,500 --> 00:26:09,082 - Престани. - Узми велики залогај. 289 00:26:09,166 --> 00:26:11,749 - Не, не желим. - Хајде, једи смокву. 290 00:26:11,833 --> 00:26:14,540 Једи смокву! Једи смокву! Проклетство. Једи га! 291 00:26:14,625 --> 00:26:15,790 Повређујеш ме! 292 00:26:18,916 --> 00:26:20,415 Зашто си то урадио? 293 00:26:21,500 --> 00:26:24,499 У реду. У реду, видим. 294 00:26:25,708 --> 00:26:27,332 шта видиш? 295 00:26:27,958 --> 00:26:31,499 Кажеш да волиш смокве, али их никад не дираш, зар не? Никада. 296 00:26:32,833 --> 00:26:34,582 о чему се ради? 297 00:26:36,041 --> 00:26:37,832 Само сам хтео да видим шта ти се десило 298 00:26:37,916 --> 00:26:40,124 ако си јео једну од тих смокава, то је све. 299 00:26:40,208 --> 00:26:42,665 Не стој тако. Умрћеш од хладноће. 300 00:26:42,750 --> 00:26:44,415 Врати се у кревет. 301 00:26:44,500 --> 00:26:45,582 Фиг. 302 00:26:47,500 --> 00:26:50,999 Они су... Они су нека врста од афродизијака, зар не? да ли је то... 303 00:26:51,083 --> 00:26:54,749 - У реду, само заборави! - Не, нећу то заборавити. 304 00:26:55,291 --> 00:26:59,207 Дођи као лудак а онда ми кажеш да заборавим. 305 00:26:59,833 --> 00:27:02,290 шта... Шта није у реду са тобом? 306 00:27:02,375 --> 00:27:04,290 Само сам хтео да видим ако сте исто толико уплашени 307 00:27:04,375 --> 00:27:07,415 да једем те смокве као што јесам. То је све. јеси ли уплашен? 308 00:27:07,750 --> 00:27:10,624 Хајде, јеси ли уплашен да једем те смокве? јеси ли ти? 309 00:27:12,833 --> 00:27:15,040 Одговори ми. Да ли се плашиш да једеш те смокве? 310 00:27:15,125 --> 00:27:16,499 Одговори ми! 311 00:27:19,083 --> 00:27:21,124 Зашто да се плашим? 312 00:27:25,250 --> 00:27:27,665 Мислим да би требало да одете код доктора. 313 00:28:59,375 --> 00:29:01,415 понедељак, 20. мај. 314 00:29:03,291 --> 00:29:05,082 монсиеур Боуллее, 315 00:29:06,333 --> 00:29:09,540 Надам се да ми не сметаш пишем вам овако. 316 00:29:11,250 --> 00:29:14,207 Осећам да те познајем довољно добро да разговарам са тобом. 317 00:29:16,625 --> 00:29:18,915 Мислим да ме моја жена трује. 318 00:29:22,416 --> 00:29:24,790 Можеш да се смејеш, али ја сам озбиљан. 319 00:29:32,166 --> 00:29:34,124 Сигуран сам да је то део ње 320 00:29:35,125 --> 00:29:37,707 општег анимозитета према вама. 321 00:29:48,458 --> 00:29:51,332 С поштовањем, Стоурлеи Крацклите. 322 00:29:53,958 --> 00:29:55,290 Архитекта. 323 00:29:59,750 --> 00:30:02,457 ако се трујете, ти би то знао. 324 00:30:02,541 --> 00:30:04,415 Који су Ваши симптоми? 325 00:30:08,375 --> 00:30:10,165 Направио сам неке белешке. 326 00:30:20,500 --> 00:30:22,374 Августов стомак. 327 00:30:23,500 --> 00:30:26,207 Имаш ли тако јуначки стомак? 328 00:30:26,666 --> 00:30:28,415 Скини кошуљу. 329 00:30:34,250 --> 00:30:35,957 Где боли? 330 00:30:37,208 --> 00:30:38,874 Баш овде. 331 00:30:42,250 --> 00:30:43,499 Дишите дубоко. 332 00:30:47,833 --> 00:30:49,749 Где си јео своје смокве? 333 00:30:50,083 --> 00:30:51,707 У ресторану преко пута Пантеона. 334 00:30:51,791 --> 00:30:53,207 Ах, добра зграда. 335 00:30:54,125 --> 00:30:55,874 - Јеси ли ожењен? - Да. 336 00:30:55,958 --> 00:30:57,749 Да ли је ваша жена Италијанка? 337 00:30:58,083 --> 00:31:00,249 Њени родитељи су били Италијани, да. Из Умбрије. 338 00:31:00,333 --> 00:31:02,207 Ах, фино подручје за узгој смокава. 339 00:31:02,291 --> 00:31:04,332 Да ли добро спавате ноћу? 340 00:31:04,541 --> 00:31:06,582 Јесам пре него што сам стигао у Рим. 341 00:31:06,916 --> 00:31:11,040 Господине архитекта, уверавам вас да се не трујете. 342 00:31:12,541 --> 00:31:16,249 Ја бих то предложио патите од диспепсије, 343 00:31:16,333 --> 00:31:18,582 умор, претерано узбуђење, 344 00:31:18,708 --> 00:31:21,832 вишак и непозната храна, 345 00:31:22,208 --> 00:31:25,374 недостатак вежбања, превише кафе, 346 00:31:25,458 --> 00:31:28,624 а можда и превише егоизма. 347 00:31:34,291 --> 00:31:36,082 Узми... Узми ово 348 00:31:37,166 --> 00:31:39,165 и придржавајте се упутстава. 349 00:31:42,833 --> 00:31:45,332 Да ли је Аугустус ваш херој, докторе? 350 00:31:45,416 --> 00:31:48,165 Не посебно. Он ме забавља. 351 00:31:48,750 --> 00:31:50,624 Да ли се лако забављате? 352 00:31:51,000 --> 00:31:53,499 Какав расположење боље одговара доктору? 353 00:32:02,000 --> 00:32:03,957 Где је Крацклите сада? 354 00:32:04,041 --> 00:32:07,999 Ох, не знам. Марширајући негде око Рима. 355 00:32:08,666 --> 00:32:12,332 Изашао је кад се пробудим а он спава кад ја уђем. 356 00:32:12,833 --> 00:32:14,374 Шта је ово? 357 00:32:16,708 --> 00:32:19,915 Ох, нешто за изложбу. 358 00:32:20,000 --> 00:32:21,915 Не, не, не. Погледај ово. 359 00:32:23,416 --> 00:32:25,040 шта он ради? 360 00:32:25,458 --> 00:32:29,540 - Да ли он мисли да је Аугустус? - Не. Он мисли да је Боуллее. 361 00:32:30,708 --> 00:32:33,457 Опседнут је стомаком. 362 00:32:38,875 --> 00:32:41,665 Можда мисли имаће бебу. 363 00:32:44,708 --> 00:32:47,124 Када ћеш имати бебу? 364 00:32:48,000 --> 00:32:51,082 Могао си ме сачекати доле. 365 00:33:17,250 --> 00:33:19,749 Изгледала би веома лепо трудна. 366 00:33:25,875 --> 00:33:27,749 ако могу тако да кажем, 367 00:33:28,125 --> 00:33:31,499 откад си у Риму, мало си се угојио. 368 00:33:32,666 --> 00:33:36,082 ако сте затрудњели, ти би овде још више обукао. 369 00:33:36,583 --> 00:33:39,082 Изгледа да знате много о томе. 370 00:33:39,625 --> 00:33:41,040 И овде. 371 00:33:41,166 --> 00:33:44,874 Шта, идеш на ноћне часове у акушерству? 372 00:33:45,166 --> 00:33:48,499 Па, архитекте би требало да знају о свему. 373 00:33:48,583 --> 00:33:51,207 Репродукција, пол, пол. 374 00:33:51,916 --> 00:33:53,124 Посебно секс. 375 00:33:56,958 --> 00:34:00,040 Форма, облик, 376 00:34:01,833 --> 00:34:04,874 функција, елеганција... 377 00:34:06,000 --> 00:34:08,582 - Пропорционално јак. - Ммм-хмм. 378 00:34:09,250 --> 00:34:11,332 - Издржљив. - Ммм-хмм. 379 00:34:11,791 --> 00:34:14,374 - Поуздан. - Ммм-хмм. 380 00:34:14,500 --> 00:34:16,374 И исплативо. 381 00:34:18,625 --> 00:34:21,374 Разговарате са женом архитекте. 382 00:34:22,375 --> 00:34:25,624 Волео бих да сам причао љубавници једног архитекте. 383 00:34:25,958 --> 00:34:28,415 О, Боже, Каспазијане! 384 00:34:29,041 --> 00:34:31,540 Крацклите никада није био тако напредан. 385 00:34:34,750 --> 00:34:38,415 - Никад није био тако талентован. - Или та арогантна. 386 00:34:39,666 --> 00:34:41,999 Ипак, узели сте своје време. 387 00:34:42,416 --> 00:34:43,832 Овде сам 10 недеља. 388 00:34:43,916 --> 00:34:45,707 мислио бих, са својом репутацијом, 389 00:34:45,791 --> 00:34:48,540 ти би пре сада направио потез. 390 00:34:49,291 --> 00:34:52,249 Па, можда сам чекао за знак од тебе. 391 00:34:52,333 --> 00:34:54,290 Какав знак? 392 00:34:56,041 --> 00:34:58,457 Угојити се мало више, 393 00:34:59,541 --> 00:35:01,374 постајући више римски. 394 00:35:04,416 --> 00:35:05,832 Претпоставио сам. 395 00:35:06,791 --> 00:35:07,874 ста? 396 00:35:12,958 --> 00:35:14,457 све је у реду. 397 00:35:14,958 --> 00:35:16,874 Јесте ли рекли Крацклитеу? 398 00:35:17,125 --> 00:35:18,207 бр. 399 00:35:19,166 --> 00:35:21,332 - Нисам. - Зашто не? 400 00:35:22,166 --> 00:35:25,832 Кад бисте могли да претпоставите да сам трудна, зашто није могао? 401 00:35:42,041 --> 00:35:44,415 31. јула. Драги Боуллее, 402 00:35:45,041 --> 00:35:47,040 па, Италијани хватају најзад. 403 00:35:47,125 --> 00:35:48,832 У ствари почињеш да им се свиђаш, 404 00:35:48,916 --> 00:35:51,749 иако се не чини да би они радили брже. 405 00:35:51,833 --> 00:35:54,415 Каспазијан већ јесте потрошио 400 милиона лира. 406 00:35:54,500 --> 00:35:56,707 Чини се да постоји врло мало да се покаже за то. 407 00:35:56,791 --> 00:35:58,082 Пажљиво. 408 00:35:59,583 --> 00:36:01,915 Ако намеравамо да отворимо на твој рођендан, као што морамо, 409 00:36:02,000 --> 00:36:04,957 имамо једва шест месеци до краја. Шест. 410 00:36:05,916 --> 00:36:07,165 Шест месеци. 411 00:36:07,583 --> 00:36:11,082 - Зашто? Зашто је тако тешко? - Тешко? 412 00:36:11,166 --> 00:36:12,749 Па, све мора да се расправља, 413 00:36:12,833 --> 00:36:14,249 или квалификовани, или противречни. 414 00:36:14,333 --> 00:36:16,582 Нису тешки. Узбудили сте их. 415 00:36:16,666 --> 00:36:19,040 Ово је први пут Зграда Виктора Емануела 416 00:36:19,125 --> 00:36:20,624 користи се за изложбу. 417 00:36:20,708 --> 00:36:22,999 - Требао би бити захвалан. - Хвала. Хух! 418 00:36:23,083 --> 00:36:24,999 Где је Каспазијан? Требао би бити овдје. 419 00:36:25,083 --> 00:36:27,957 - Цаспасиан не купује. - Куповати шта? 420 00:36:28,041 --> 00:36:30,457 Префарбао је степениште. 421 00:36:30,708 --> 00:36:33,832 Наручио је 2.000 литара плаве мат емулзије 422 00:36:34,083 --> 00:36:35,540 а исто зелено. 423 00:36:35,625 --> 00:36:37,790 Плава и зелена? Не, не, не, не. 424 00:36:38,208 --> 00:36:40,874 Неће бити ни плаве ни зелене на мојој изложби. 425 00:36:40,958 --> 00:36:43,874 - Боуллее је мрзео те боје. - Како сте то открили? 426 00:36:43,958 --> 00:36:49,499 Каспазијан је пронађен Ласерска опрема вредна 25.000 долара. 427 00:36:49,916 --> 00:36:51,332 Шта дођавола? 428 00:36:51,500 --> 00:36:53,499 Има план да користи ласерске зраке 429 00:36:53,583 --> 00:36:56,707 да се споје са свим зградама у Риму то је утицало на Булеа. 430 00:36:56,791 --> 00:36:57,999 Исусе Христе! 431 00:36:58,333 --> 00:37:00,790 Он окреће ову изложбу у проклети карневал. 432 00:37:00,875 --> 00:37:02,207 Он то нема посла. 433 00:37:02,291 --> 00:37:05,332 - Зар не мислиш да је то добра идеја? - Добра идеја? 434 00:37:05,416 --> 00:37:07,165 У реду. Која је скала? 435 00:37:07,250 --> 00:37:08,624 То је оно што сте тражили. 436 00:37:08,708 --> 00:37:11,582 - Да ли је у центиметрима или инчима? - Сантиметри. 437 00:37:11,916 --> 00:37:14,457 Ниједан архитекта који поштује себе користи инче. 438 00:37:14,541 --> 00:37:15,999 Да ли је Боуллее користио инче? 439 00:37:16,083 --> 00:37:17,999 Користио је Боуллеес. 440 00:37:18,333 --> 00:37:19,457 Колико су дуги? 441 00:37:19,541 --> 00:37:22,082 Удаљеност од носа до пупка. 442 00:37:22,291 --> 00:37:24,582 Његове зграде су биле засноване о људској анатомији. 443 00:37:24,666 --> 00:37:26,499 Он сигурно није био разборит. 444 00:37:27,875 --> 00:37:30,249 Да ли сте разборит, сињор Краклијт? 445 00:37:30,708 --> 00:37:32,124 Питај моју жену. 446 00:37:33,291 --> 00:37:35,415 Замолите свог сина да пита своју жену. 447 00:37:38,375 --> 00:37:39,457 Ау! 448 00:37:42,875 --> 00:37:43,957 Зашто си то урадио? 449 00:37:44,041 --> 00:37:47,415 Да докаже, ако је доказ био потребан, да врло лако крвариш. 450 00:37:47,833 --> 00:37:49,332 Ни више, ни мање. 451 00:37:50,208 --> 00:37:53,790 Заслужио је то, али то је било неразумно исказивање беса. 452 00:38:09,666 --> 00:38:13,165 Кажу да је Хадријан, човек који је све ово изградио, 453 00:38:13,583 --> 00:38:16,082 био човек који је патио од кожних болести, 454 00:38:16,166 --> 00:38:18,624 и коме је требало да му кожа буде влажна 455 00:38:18,916 --> 00:38:21,624 да га спречи да се огребе на комаде. 456 00:38:21,708 --> 00:38:23,290 Отуда купке. 457 00:38:23,708 --> 00:38:28,415 Ох, Каспазијане, ти говориш о томе Каракала. Хадријан је био геније, 458 00:38:29,000 --> 00:38:30,999 Каракала је само насилник. 459 00:38:31,166 --> 00:38:33,040 Овде у Вили Адријани, 460 00:38:33,125 --> 00:38:35,999 Хадријан је створио модерну архитектуру. 461 00:38:36,500 --> 00:38:39,915 Није мало вероватно седимо у седмом тепидаријуму 462 00:38:40,208 --> 00:38:42,332 у четири стопе и шест инча... 463 00:38:42,416 --> 00:38:45,540 Од млаке и највероватније прљаве воде. 464 00:38:45,833 --> 00:38:49,624 Готово сигурно се не би срео наше савремене хигијенске стандарде. 465 00:38:49,791 --> 00:38:51,915 Мислим да боље изгледа као рушевина. 466 00:38:52,333 --> 00:38:55,582 Рим у рушевинама имао је већи утицај на архитектури 467 00:38:55,666 --> 00:38:57,790 него што би икада био потпуно нов. 468 00:38:57,875 --> 00:39:00,457 Оно што не можете да видите, можете замислити. 469 00:39:00,541 --> 00:39:03,874 Хух, звучи као жена са одећом на себи. 470 00:39:08,208 --> 00:39:09,290 Ох. 471 00:39:09,375 --> 00:39:12,582 - Пази, могло би бити бесно. - Не, немој да хистеришеш. 472 00:39:12,666 --> 00:39:13,957 Сигурно изгледа болесно. 473 00:39:14,041 --> 00:39:17,832 уторак, 6. август. Драги Етиенне-Лоуис Боуллее, 474 00:39:17,916 --> 00:39:20,999 болови се враћају, и не могу да једем без повраћања. 475 00:39:21,083 --> 00:39:22,790 Требало би да се пуца. 476 00:39:23,416 --> 00:39:25,790 Да ли бисте пуцали било шта што изгледа болесно? 477 00:39:26,041 --> 00:39:28,124 Шта сад, Крацклите? 478 00:39:28,208 --> 00:39:31,374 - Тражите ли симпатије? - Ах, умукни. 479 00:39:37,250 --> 00:39:40,582 Ако удахнете и притиснете прст десно од твог пупка, 480 00:39:40,666 --> 00:39:42,374 можете ли осетити тврду квржицу? 481 00:39:43,833 --> 00:39:47,582 Неких дана је сферна, неких дана се осећа као коцка. 482 00:39:48,791 --> 00:39:52,082 Већину дана се осећа као пирамида са оштрим угловима. 483 00:39:54,333 --> 00:39:56,874 Да ли су фараони патили од грчева у стомаку? 484 00:39:59,458 --> 00:40:02,624 Цар Хадријан умрла од перфорираног чира. 485 00:40:40,500 --> 00:40:44,665 Када будеш имао 54 године и захвалан да могу да спавају ноћу, 486 00:40:44,750 --> 00:40:47,582 једи лоше и пишки као ватрогасна кола, 487 00:40:49,666 --> 00:40:53,707 шта радите ако сумњате на своју жену више не брине о вашој компанији? 488 00:40:53,791 --> 00:40:54,957 Жао ми је, Етиенне. 489 00:40:55,041 --> 00:40:58,624 Пошто никад ниси имао жену, то никада није био твој проблем. 490 00:41:32,833 --> 00:41:35,874 У реду, Крацклите, шта радиш? 491 00:41:40,708 --> 00:41:57,624 давим се. 492 00:42:21,333 --> 00:42:26,790 Није добро. 493 00:42:28,041 --> 00:42:30,457 Ваше тело вам једноставно не дозвољава! 494 00:42:34,041 --> 00:42:37,457 Нико никада није умро вољним престанком дисања. 495 00:42:38,916 --> 00:42:43,665 Јер ако сте успели престани да дишеш, пао би у несвест, 496 00:42:44,708 --> 00:42:47,124 а онда твоје проклето тело поново почиње да дише. 497 00:42:47,625 --> 00:42:49,999 Па, пошто си у кади, 498 00:42:50,541 --> 00:42:53,040 зашто не покушате да прережете зглобове? 499 00:42:54,041 --> 00:42:56,582 То је веома прикладно за Рим. 500 00:42:56,666 --> 00:42:59,957 Па, мораћете да сачекате минут јер користим твој бријач. 501 00:43:00,083 --> 00:43:02,124 И Ливија је била јако длакава. 502 00:43:02,583 --> 00:43:04,040 Ко је Ливија? 503 00:43:05,875 --> 00:43:07,540 Августова жена. 504 00:43:13,291 --> 00:43:15,249 Како знаш да је била длакава? 505 00:43:15,375 --> 00:43:17,249 Оставила је косу у кади. 506 00:43:17,333 --> 00:43:20,165 То је у Цезаровим Галским ратовима у петој књизи. 507 00:43:20,875 --> 00:43:24,749 - Покушала је да убије свог мужа. - Са његовом бритвом? 508 00:43:26,333 --> 00:43:29,665 Не, са смоквама. Отроване смокве. 509 00:43:33,000 --> 00:43:35,582 И Август је пао на то. 510 00:43:35,666 --> 00:43:37,749 Барем, према Роберту Грејвсу. 511 00:43:37,833 --> 00:43:40,124 ко је он? Још један архитекта? 512 00:43:43,250 --> 00:43:47,999 Не, не, не, не. Роберт Грејвс је мртвачник. 513 00:43:48,083 --> 00:43:49,207 Ох. 514 00:43:50,166 --> 00:43:52,915 - Где идеш? - На вечеру. 515 00:43:54,666 --> 00:43:57,374 Каспазијан и Флавија су ме позвали. 516 00:43:58,708 --> 00:44:00,374 Зашто ме нису питали? 517 00:44:00,875 --> 00:44:02,874 Можете доћи, ако желите. 518 00:44:04,625 --> 00:44:06,832 Мене лично нису питали. 519 00:44:10,333 --> 00:44:14,207 Очекујем да је зато тако си нервозан око своје хране. 520 00:44:15,125 --> 00:44:18,290 Каспазијан не подноси вегетаријанце. 521 00:44:18,500 --> 00:44:20,707 Сви фашисти су месоједи. 522 00:44:21,000 --> 00:44:22,082 Ха! 523 00:44:22,333 --> 00:44:24,832 - То је смешно. - Зашто, шта је смешно? 524 00:44:26,458 --> 00:44:29,540 Зато што је то рекао за тебе. 525 00:44:30,125 --> 00:44:32,624 Шта, да сам фашиста? 526 00:44:33,125 --> 00:44:35,707 Ох, то је иронично, долази од њега. 527 00:44:37,500 --> 00:44:41,624 Вау! Вау, вау, вау, вау, вау. Добро изгледаш. Изгледаш веома добро. 528 00:44:42,375 --> 00:44:45,415 У ствари, изгледаш тако добро, Не бих се изненадио 529 00:44:46,208 --> 00:44:49,040 ако би излазио са самим Каспазијаном. 530 00:44:49,500 --> 00:44:50,957 Он је забаван. 531 00:44:51,041 --> 00:44:53,082 Хмм. Тако да сам приметио. 532 00:44:53,375 --> 00:44:55,665 Шта би то требало да значи? 533 00:44:55,791 --> 00:44:59,457 Гледао сам вас двоје заједно на купалиштима у вили Адријани. 534 00:45:00,000 --> 00:45:02,790 Не брини, не брини. Локација је била веома прикладна. 535 00:45:02,875 --> 00:45:06,332 Настављали сте традицију од 1.600 година. 536 00:45:06,416 --> 00:45:09,207 Купатила су одувек привлачила курве и проститутке. 537 00:45:09,291 --> 00:45:10,749 ја сам трудна. 538 00:45:14,375 --> 00:45:15,749 Шта си ти? 539 00:45:17,166 --> 00:45:18,249 Јесте ли сигурни? 540 00:45:18,333 --> 00:45:21,790 Не изгледај тако изненађено. Твоја је. 541 00:45:27,541 --> 00:45:29,290 када се то догодило? 542 00:45:29,708 --> 00:45:32,582 Стоурлеи, како би ниси приметио? 543 00:45:35,208 --> 00:45:37,624 Мора да је био у возу за Рим. 544 00:45:37,708 --> 00:45:40,624 - Али то је било пре два месеца. - Ближе три. 545 00:45:42,041 --> 00:45:44,415 Од тада једва да си ми био близу. 546 00:45:44,500 --> 00:45:48,832 Боуллее и твоји стомачни болови су важнији. 547 00:45:50,083 --> 00:45:52,124 Јеси ли сигуран овај пут? 548 00:45:52,750 --> 00:45:53,874 Да. 549 00:45:58,166 --> 00:46:00,082 Са које стране границе? 550 00:46:00,166 --> 00:46:01,249 ста? 551 00:46:03,041 --> 00:46:04,624 Ох. Хух! 552 00:46:05,958 --> 00:46:09,790 Мислим да је то била италијанска страна, 553 00:46:09,875 --> 00:46:13,665 али нисам баш сигуран колико је брзо ишао воз. 554 00:46:37,125 --> 00:46:39,999 Среда, 7. август. Драги Етиенне-Лоуис, 555 00:46:40,083 --> 00:46:42,415 изгледа да ћу бити отац. 556 00:46:42,875 --> 00:46:44,499 Јесте ли икада били отац? 557 00:46:50,208 --> 00:46:51,582 Ако је твоја жена неверна, 558 00:46:51,666 --> 00:46:55,332 како можеш бити сигуран да је дете заиста твоје? 559 00:46:55,666 --> 00:46:57,290 Поново ме боли стомак. 560 00:46:57,833 --> 00:47:00,124 Једем само воће, одустајем од меса. 561 00:47:03,291 --> 00:47:04,790 је ли то мудро? 562 00:47:08,916 --> 00:47:11,415 С поштовањем, Стоурлеи Крацклите. 563 00:47:14,125 --> 00:47:17,874 Мислиш да је овде због архитектура или религија? 564 00:47:19,333 --> 00:47:20,790 Шта мисли његова жена? 565 00:47:22,125 --> 00:47:23,874 Она не мисли. 566 00:47:24,333 --> 00:47:25,624 Она је Американка. 567 00:47:50,083 --> 00:47:51,582 Он учи. 568 00:49:45,375 --> 00:49:47,790 Ту сте. Двадесет милиона лира. 569 00:49:48,875 --> 00:49:52,290 Званично, то је приписано на угоститељске трошкове. Банк ит. 570 00:49:53,166 --> 00:49:56,040 Моћи ћемо да направимо још један депозит у једном месецу. 571 00:49:56,166 --> 00:49:57,874 Крацклите никада неће сазнати. 572 00:49:58,125 --> 00:50:00,249 Боуллее ће нам учинити услугу. 573 00:50:00,333 --> 00:50:03,040 Када говоримо о Боуллееу, види шта сам нашао. 574 00:50:03,458 --> 00:50:05,290 Веома Сигнор Крацклите. 575 00:50:05,708 --> 00:50:08,249 Чак има и његов трбушчић. 576 00:50:08,333 --> 00:50:10,124 Ммм-хмм, Сигуран сам да му то можеш продати 577 00:50:10,208 --> 00:50:12,207 као поштена слика свог јунака. 578 00:50:12,458 --> 00:50:17,707 А сада, имам свој задатак са дамом која једе колач. 579 00:50:18,125 --> 00:50:19,624 Хоћеш ли ме испратити? 580 00:51:04,958 --> 00:51:06,040 Шта радиш, Крацклите? 581 00:51:06,125 --> 00:51:07,332 Питам се шта радиш 582 00:51:07,416 --> 00:51:09,415 са актовком пун америчких долара. 583 00:51:09,500 --> 00:51:11,290 То је за плаћање модела. 584 00:51:11,833 --> 00:51:14,249 Могу набавити те моделе за пола цене у Чикагу. 585 00:51:14,333 --> 00:51:15,999 Говорећи о моделима, 586 00:51:16,083 --> 00:51:18,040 шта се десило са моделом светионика Булее? 587 00:51:18,125 --> 00:51:19,874 Требало је да буде спремно пре три недеље. 588 00:51:19,958 --> 00:51:22,082 Каспазијан га је узео у свој стан. 589 00:51:23,333 --> 00:51:26,374 Види, замолио ме је да ти дам ово. 590 00:51:27,708 --> 00:51:29,707 То је Боуллее. 591 00:51:29,791 --> 00:51:31,957 Боуллее. Зашто мислите да је Булее? 592 00:51:32,041 --> 00:51:33,665 Нема сличности са Боуллееом. 593 00:51:33,750 --> 00:51:36,832 Требало би да знам. Био сам у потрази за једним 10 година. 594 00:51:38,041 --> 00:51:40,915 ако ништа, ово сумњиво личи на Пиранесија. 595 00:51:41,000 --> 00:51:43,665 Натпис је француски а датум је тачан. 596 00:51:43,750 --> 00:51:46,040 Каспазијан га је нашао у Библиотхекуе Натионале. 597 00:51:46,125 --> 00:51:47,499 То не доказује да је Булее. 598 00:51:47,583 --> 00:51:49,915 Шта не доказује да је Булее? 599 00:51:51,333 --> 00:51:54,165 Његова слика виси тхе Библиотхекуе натионале. 600 00:51:54,333 --> 00:51:56,707 Добро вече, господо. Радите до касно? 601 00:51:56,791 --> 00:51:58,707 Срећемо се поново, Стоурлеи. 602 00:51:58,833 --> 00:52:01,374 Овај пут у тоалету господе. 603 00:52:02,000 --> 00:52:03,499 Пусти ме да погледам. 604 00:52:06,000 --> 00:52:07,165 Хмм. 605 00:52:07,250 --> 00:52:11,165 Носи тогу роману и, верујем, ципеле на пертле. 606 00:52:11,500 --> 00:52:13,499 И по изразу његовог лица, 607 00:52:13,583 --> 00:52:16,124 изгледа као његове ципеле штипају га за ноге. 608 00:52:16,208 --> 00:52:18,499 Не, не. Управо је појео нешто гадно. 609 00:52:18,875 --> 00:52:20,665 Бојим се да је горе од тога. 610 00:52:20,750 --> 00:52:25,124 - Хмм, болест панкреаса. - Карцином панкреаса. 611 00:52:26,625 --> 00:52:28,499 Боуллее је умро од рака? 612 00:52:29,750 --> 00:52:31,540 Како то знаш? 613 00:52:32,125 --> 00:52:35,124 Не буди глуп. Шалимо се. 614 00:52:37,541 --> 00:52:39,790 - Ја ћу те одвести. - У реду. 615 00:52:54,416 --> 00:52:56,624 - Ћао. - Ћао. 616 00:52:58,458 --> 00:53:00,874 - Шта још мораш да урадиш? 617 00:53:00,958 --> 00:53:03,582 Материјали за истраживање за каталог још није завршен. 618 00:53:03,666 --> 00:53:06,082 Докази су у штампарији следећег уторка. 619 00:53:06,166 --> 00:53:08,915 Још увек постоји велики проблем са репродукцијом боја. 620 00:53:09,000 --> 00:53:12,749 Главна галерија није покренута због застоја на Њутновом моделу. 621 00:53:12,833 --> 00:53:15,707 И наравно да морамо плати електричарима да буду спремни, 622 00:53:15,791 --> 00:53:17,915 иначе ћемо их изгубити. 623 00:53:26,416 --> 00:53:27,999 Да ли се осећате боље? 624 00:53:29,041 --> 00:53:30,124 бр. 625 00:53:31,791 --> 00:53:34,332 Кажу ми да је... То је затвор. 626 00:53:35,166 --> 00:53:38,165 Али то је предуго трајало да буде само то. 627 00:53:38,833 --> 00:53:43,249 - Могли бисмо да одложимо датум отварања. - Не, то је оно што не можемо. 628 00:53:44,041 --> 00:53:46,790 Затим истоварите део ваше одговорности. 629 00:53:47,000 --> 00:53:48,832 Дај Каспазијану. 630 00:53:49,708 --> 00:53:51,999 Он може да се брине детаља за неколико недеља. 631 00:53:52,083 --> 00:53:54,332 Да, то је оно чега се бојим. 632 00:53:55,291 --> 00:53:57,124 Довољно је способан. 633 00:53:57,666 --> 00:53:58,790 бр. 634 00:54:01,208 --> 00:54:04,707 Каспазијан је преузео већ превише мог живота. 635 00:54:26,291 --> 00:54:29,207 Да ли вам смета ако вас питам лично питање? 636 00:54:29,666 --> 00:54:30,999 Хајде. 637 00:54:34,041 --> 00:54:37,624 - Зашто сте се развели од своје жене? 638 00:54:37,708 --> 00:54:38,999 Љубомора. 639 00:54:39,416 --> 00:54:42,499 Сумњао сам да је имала аферу. 640 00:54:44,458 --> 00:54:47,082 И да ли су ваше сумње биле основане? 641 00:54:47,166 --> 00:54:48,415 Ох, 642 00:54:48,750 --> 00:54:51,749 Тако сам тада мислио. Сад нисам тако сигуран. 643 00:54:52,083 --> 00:54:53,290 Мислим, у ствари, 644 00:54:53,375 --> 00:54:56,665 да је човек јурио моју ћерку, Флавија, не моја жена. 645 00:54:57,958 --> 00:54:59,624 Али штета је учињена. 646 00:54:59,708 --> 00:55:02,874 Превише је речено, превише се освети. 647 00:55:05,291 --> 00:55:08,582 Погледај, Крацклите, ако нећеш узети слободно, 648 00:55:09,000 --> 00:55:11,165 бар дођи у бање. 649 00:55:11,416 --> 00:55:13,165 Добро ће ти доћи. 650 00:55:13,416 --> 00:55:16,207 Кад ствари касније попусте. 651 00:55:16,291 --> 00:55:19,290 Сада само желим да идем кући и покушај да заспиш. 652 00:55:55,166 --> 00:55:56,540 Здраво, Јое. 653 00:56:14,666 --> 00:56:16,040 Не, не. 654 00:57:30,250 --> 00:57:31,582 зашто плачеш? 655 00:57:34,166 --> 00:57:37,540 Плачем јер је промаја кроз кључаоницу. 656 00:57:37,625 --> 00:57:39,540 Погоди ме у око. 657 00:57:42,625 --> 00:57:44,874 Има промају у оку. 658 00:58:03,750 --> 00:58:05,915 Пст, шш, шш. шшш 659 00:59:49,125 --> 00:59:51,457 четвртак, 22. август. 660 00:59:52,125 --> 00:59:53,957 Драги Етиенне-Лоуис, 661 00:59:55,166 --> 00:59:57,790 Питам се зашто никад ниси дошао у Рим? 662 00:59:59,958 --> 01:00:02,082 Да ли вас је путовање разболело? 663 01:00:03,625 --> 01:00:06,165 Да ли сте били сумњичави према странцима? 664 01:00:11,291 --> 01:00:13,415 Да ли сте икада јели поморанџу? 665 01:00:20,916 --> 01:00:23,540 Да ли сте уопште знали шта је витамин Ц? 666 01:00:24,291 --> 01:00:26,665 требало би да те учини здравим. 667 01:01:26,875 --> 01:01:29,207 Жао ми је, не говорим италијански. 668 01:01:29,458 --> 01:01:31,040 Могу ли да гледам? 669 01:01:56,458 --> 01:01:58,165 Етиенне-Лоуис, 670 01:01:58,250 --> 01:02:01,290 која је била тренутна тегоба на стомак кад си био жив? 671 01:02:01,375 --> 01:02:04,832 Камен у жучи? Камен у бубрегу? Апендицитис? 672 01:02:06,000 --> 01:02:07,874 Карцином панкреаса? 673 01:02:37,958 --> 01:02:39,207 Ах. 674 01:02:49,750 --> 01:02:52,749 Сигнор Крацклите, да ли сањате? 675 01:02:53,625 --> 01:02:54,707 Да. 676 01:02:55,166 --> 01:02:56,915 о чему сањаш? 677 01:02:58,333 --> 01:02:59,915 У последње време, степенице. 678 01:03:00,958 --> 01:03:03,124 Увек се пењем уз степенице. 679 01:03:04,500 --> 01:03:06,415 Или пада низ степенице. 680 01:03:07,250 --> 01:03:09,332 Сигуран знак диспепсије. 681 01:03:10,541 --> 01:03:12,707 Не, не верујем више у то. 682 01:03:12,875 --> 01:03:15,832 Шта онда верујеш? 683 01:03:21,333 --> 01:03:23,207 Боуллее је умро од рака. 684 01:03:24,250 --> 01:03:26,832 Ваше поштовање за човека, Крацклите, 685 01:03:26,916 --> 01:03:30,040 не подразумева да мораш да трпиш његове повреде. 686 01:03:46,166 --> 01:03:48,832 Монсиеур Боуллее био француски хипохондар. 687 01:03:48,916 --> 01:03:50,915 - Да ли сте то знали? - Не. 688 01:03:52,541 --> 01:03:55,999 Био је мало хром. Јеси ли мало хром? 689 01:03:56,083 --> 01:03:57,165 бр. 690 01:03:57,250 --> 01:03:59,290 Боловао је од гихта. 691 01:03:59,750 --> 01:04:02,082 Плашио се грмљавине. 692 01:04:02,583 --> 01:04:04,665 Учинили су га инконтинентним. 693 01:04:06,125 --> 01:04:08,165 Изгледате веома добро информисани. 694 01:04:08,250 --> 01:04:10,249 Зашто мислите да је изградио тако мало? 695 01:04:10,333 --> 01:04:12,624 Шта мислите зашто је тако мало путовао? 696 01:04:12,708 --> 01:04:14,999 Болест га је онеспособила. 697 01:04:15,125 --> 01:04:18,374 Остао је код куће из страха од срамоте у иностранству. 698 01:04:19,166 --> 01:04:20,832 Погледај, Крацклите, 699 01:04:21,250 --> 01:04:23,415 Не могу да те испитујем овде. 700 01:04:23,500 --> 01:04:24,915 Али ако сте забринути, 701 01:04:25,000 --> 01:04:28,874 Могу да вам закажем термин са мојим рођаком за следећу недељу. 702 01:04:28,958 --> 01:04:30,790 Он је специјалиста за стомак. 703 01:04:30,875 --> 01:04:33,999 Специјализован је за црева свештеника. 704 01:04:35,666 --> 01:04:40,665 Да ли сте знали да је просек људско црево је дуго 27 стопа, 705 01:04:41,041 --> 01:04:44,624 али црева свештеника су три стопе дужи? 706 01:04:45,333 --> 01:04:47,790 На рачун несварљива освећена хостија? 707 01:04:47,875 --> 01:04:49,832 Не, не. Много једноставније. 708 01:04:50,416 --> 01:04:53,499 „Господар се креће на тајанствен начин, 709 01:04:53,750 --> 01:04:55,457 „његове дужности да обавља“. 710 01:04:58,041 --> 01:05:00,832 Мислим да изгледаш прелепо трудна. 711 01:05:00,916 --> 01:05:03,165 - Као што сам рекао да хоћеш. - Ммм. 712 01:05:03,791 --> 01:05:06,915 - Моја сестра жели да те слика. - Зашто? 713 01:05:08,458 --> 01:05:10,874 За њу, за тебе, 714 01:05:11,833 --> 01:05:12,999 за мене. 715 01:05:13,500 --> 01:05:15,165 А за Крацклите? 716 01:05:16,416 --> 01:05:17,665 Можда. 717 01:05:18,333 --> 01:05:20,832 - Да ли би волео да то урадиш? - Не. 718 01:05:21,750 --> 01:05:24,999 - Зашто не? - Твоја сестра ме брине. 719 01:05:25,416 --> 01:05:28,415 Она је још грабежљивија од тебе. 720 01:05:29,708 --> 01:05:32,915 - Стварно? - Мислим да је хермафродит. 721 01:05:34,583 --> 01:05:36,874 Уверавам вас да није. 722 01:05:37,166 --> 01:05:38,790 Како знаш? 723 01:05:39,333 --> 01:05:40,957 Она је моја сестра. 724 01:05:41,750 --> 01:05:46,040 - Некада смо се купали заједно. - То је било давно. 725 01:05:47,375 --> 01:05:50,832 Прошли уторак давно? 726 01:05:52,375 --> 01:05:53,499 ста? 727 01:05:55,500 --> 01:05:56,582 шалио сам се. 728 01:06:01,541 --> 01:06:02,874 Осамнаест. 729 01:06:05,500 --> 01:06:06,915 Двадесет један. 730 01:06:07,708 --> 01:06:09,124 Двадесет четири. 731 01:06:09,958 --> 01:06:11,457 Двадесет седам. 732 01:06:12,375 --> 01:06:13,624 Тридесет. 733 01:06:19,750 --> 01:06:23,290 Петак, 10. јануар. Драги Етиенне-Лоуис, 734 01:06:25,083 --> 01:06:26,874 Не волим докторе. 735 01:06:27,083 --> 01:06:29,707 Увек те виде у неповољнијем положају. 736 01:06:30,208 --> 01:06:32,540 Када проуче ваша интимна места, 737 01:06:32,625 --> 01:06:35,582 мирисао твој дах, прстима твој језик, 738 01:06:36,041 --> 01:06:38,665 како можеш да разговараш са њима као са равним? 739 01:06:39,458 --> 01:06:41,082 сињор Краклијт, 740 01:06:42,666 --> 01:06:44,124 јеси ли спреман? 741 01:06:51,750 --> 01:06:55,457 Сада, сињор Краклијт, да ли бисте легли на леву страну, молим вас? 742 01:06:55,541 --> 01:06:57,290 И савијте колена. 743 01:06:58,541 --> 01:07:01,165 Верујем да знате шта намеравамо да урадимо? 744 01:07:01,625 --> 01:07:03,374 биће мало непријатно у почетку, 745 01:07:03,458 --> 01:07:07,582 али уз помоћ анестетика, осећаћете се врло мало. 746 01:07:07,666 --> 01:07:10,749 Намеравамо да испитамо ваше црево сондом. 747 01:07:18,291 --> 01:07:19,415 Са оптичким извором светлости, 748 01:07:19,500 --> 01:07:22,957 узећемо малу телевизијску камеру у ваше дебело црево, 749 01:07:23,041 --> 01:07:26,374 и снимите слике уживо које ће појављују на телевизијском монитору. 750 01:07:26,458 --> 01:07:29,749 Ово ће нам омогућити да тражи евентуалне неправилности. 751 01:07:31,166 --> 01:07:34,999 Затим ћемо направити наш комплетан извештај и замолити да се вратиш. 752 01:07:53,875 --> 01:07:57,207 Волео бих да могу да извадим Крацклитеову бебу 753 01:07:58,041 --> 01:07:59,874 и стави мој на његово место. 754 01:08:00,666 --> 01:08:02,124 Ммм. 755 01:08:03,416 --> 01:08:05,874 Каква би то била разлика? 756 01:08:06,750 --> 01:08:09,707 И даље би то било дете једног архитекте. 757 01:08:10,458 --> 01:08:13,915 Да, али бар код мене, не би постхумно. 758 01:08:14,375 --> 01:08:15,624 Значење? 759 01:08:17,875 --> 01:08:21,707 Начин на који Крацклите иде, неће издржати до лета. 760 01:08:37,166 --> 01:08:41,415 Реци ми, Крацклите, зашто не фотографишеш жене? 761 01:08:41,916 --> 01:08:44,707 Различити метаболизам, различити органи, 762 01:08:44,916 --> 01:08:46,790 различите жалбе. 763 01:08:50,833 --> 01:08:52,582 Јесте ли јели? 764 01:08:55,625 --> 01:08:57,874 Па, ако ми купиш оброк, 765 01:08:58,000 --> 01:09:00,290 Ја ћу направити фотографије за вас. 766 01:09:07,125 --> 01:09:09,999 Да ли вас занимају само петлови? 767 01:09:11,041 --> 01:09:13,832 Не, занимају ме само стомаци. 768 01:09:14,791 --> 01:09:17,207 Нова ерогена зона? 769 01:09:35,416 --> 01:09:38,249 Примећено је да крадеш разгледнице. 770 01:09:38,333 --> 01:09:40,874 Разгледнице су део јавна кампања града. 771 01:09:40,958 --> 01:09:43,540 Ја само помажем да дистрибуира рекламе. 772 01:09:45,500 --> 01:09:47,915 Ово је скупа камера. 773 01:09:48,750 --> 01:09:51,707 - То је поклон за оздрављење. - Ко ти га је дао? 774 01:09:52,250 --> 01:09:54,040 дао сам себи. 775 01:09:55,750 --> 01:09:59,165 Каспазијан је увек говорио био си великодушан човек. 776 01:10:00,041 --> 01:10:02,207 Па, Каспазијан би знао. 777 01:10:08,583 --> 01:10:12,707 Изгледаш као уморан старац који је управо изашао из мора. 778 01:10:13,958 --> 01:10:16,124 Па, покушао сам мало да се удавим. 779 01:10:17,083 --> 01:10:18,999 Хајде да пробамо још мало. 780 01:10:19,875 --> 01:10:21,582 Дођи у мој студио. 781 01:10:21,875 --> 01:10:25,082 Обрадићу твој филм док се туширате. 782 01:10:25,166 --> 01:10:29,124 А видећемо шта ће изаћи бања што је развијеније. 783 01:10:40,250 --> 01:10:45,249 Када сам те први пут видео, Стурли, на вечери у Пантеону пре осам месеци, 784 01:10:45,375 --> 01:10:47,790 подсетио си ме на ову слику. 785 01:10:47,875 --> 01:10:49,874 Андреа Дориа. 786 01:10:50,625 --> 01:10:54,374 Имао је стомак, и није се стидео да то покаже. 787 01:10:55,041 --> 01:10:57,249 Увек ме је фасцинирао. 788 01:10:58,291 --> 01:11:02,665 А ти Стурли, показали су се једнако фасцинантним. 789 01:11:05,000 --> 01:11:06,540 Не могу да сликам. 790 01:11:07,125 --> 01:11:09,374 Али могу да фотографишем. 791 01:16:25,958 --> 01:16:27,082 Па. 792 01:16:29,666 --> 01:16:31,874 Добро, добро, добро. 793 01:16:35,625 --> 01:16:37,999 Сада сте јасно дали до знања да, ух, 794 01:16:38,083 --> 01:16:42,207 шта је добро за гуску, је добро за човекољубље. 795 01:16:42,375 --> 01:16:44,374 Енглеска пословица, ух? 796 01:16:44,500 --> 01:16:47,499 Пхиландерер? То је веома смешно од тебе. 797 01:16:47,583 --> 01:16:50,082 Ваша жена је веома лепа, сињор Краклијт, 798 01:16:50,166 --> 01:16:51,749 посебно када је трудна. 799 01:16:51,833 --> 01:16:53,624 Да, тако је. Она је трудна. 800 01:16:53,708 --> 01:16:55,499 Али не са твојим дететом, Спеклер. 801 01:16:55,583 --> 01:16:58,665 Истина. Веома сам вам захвалан на томе. 802 01:16:59,583 --> 01:17:02,624 Ваше дете, да кажемо 803 01:17:02,833 --> 01:17:05,957 је најсавршенији контрацептив. 804 01:17:20,500 --> 01:17:23,082 Не стављај своју крв на мој бели пешкир. 805 01:17:31,833 --> 01:17:34,665 Па, Крацклите, Претпостављам да ћеш сада дати Лоуиси 806 01:17:34,750 --> 01:17:36,749 колико слободе као што си себе узео. 807 01:17:36,833 --> 01:17:39,957 Човек тешко може дати оно што је већ узето, Спеклер. 808 01:17:40,041 --> 01:17:42,874 Ипак, сигуран сам не желите да она зна. 809 01:17:44,541 --> 01:17:45,665 Ох. 810 01:17:46,041 --> 01:17:50,040 Овде има довољно стомака да има много болести. 811 01:17:50,125 --> 01:17:51,999 Шта је са онима у камери? 812 01:17:53,541 --> 01:17:54,665 Па? 813 01:17:55,375 --> 01:17:57,874 Па како је изложба напредује, Крацклите? 814 01:17:57,958 --> 01:17:59,999 Да ли још увек у потпуности контролишете ствари? 815 01:18:00,083 --> 01:18:03,540 Зар не мислиш да би требало предати узде неком другом? 816 01:18:03,625 --> 01:18:05,582 Ох, је... Да ли је то то? 817 01:18:05,666 --> 01:18:08,332 Ово је подешавање? Покушаваш да ме уцениш? 818 01:18:08,416 --> 01:18:10,707 Стварно мислиш да бих се преврнуо изложбу Булее за вас 819 01:18:10,791 --> 01:18:13,749 само да моја жена не зна Покушао сам да јебем твоју сестру? 820 01:18:13,833 --> 01:18:16,249 Хвала ти, Стурли, на комплименту. 821 01:18:16,333 --> 01:18:17,457 Али не брини. 822 01:18:17,541 --> 01:18:20,415 Каспазијан је увек прегазивши себе. 823 01:18:21,041 --> 01:18:25,332 Ако желите заиста озбиљну свађу, жао ми је, 824 01:18:25,666 --> 01:18:28,249 али у камери нема филма. 825 01:18:46,791 --> 01:18:49,082 Па, урадили смо то. Крацклите је готов. 826 01:18:49,166 --> 01:18:51,749 Изгледа у нереду. Гротескно је. 827 01:18:51,833 --> 01:18:54,165 Третерио каже неће издржати до августа. 828 01:18:54,250 --> 01:18:57,915 И имам још 16 милиона са рекламног налога. 829 01:18:58,000 --> 01:18:59,999 И каталог никада неће бити завршен 830 01:19:00,083 --> 01:19:03,374 јер Крацклите каже хоће све у боји. 831 01:19:04,250 --> 01:19:07,457 „Мој архитекта Буле знао више о боји 832 01:19:07,541 --> 01:19:09,582 „него Леонардо да Винчи“. 833 01:19:09,666 --> 01:19:13,332 „И више о публицитету него Микеланђело Буонароти“. 834 01:19:13,416 --> 01:19:16,040 „И више о вођење љубави од Казанове“. 835 01:19:33,416 --> 01:19:36,082 Крацклите, морамо да те видимо. 836 01:19:36,166 --> 01:19:38,582 Банка је зауставила прилив новца. 837 01:19:39,375 --> 01:19:42,457 Изгледа као да банкари су сазнали 838 01:19:42,541 --> 01:19:44,540 да си болестан човек. 839 01:19:44,625 --> 01:19:46,582 Они те желе да обави лекарски преглед. 840 01:19:46,666 --> 01:19:48,624 Ја нисам болестан човек! 841 01:19:48,791 --> 01:19:50,124 Управо сам имао један. 842 01:19:50,208 --> 01:19:51,832 Питао је Каспети 843 01:19:51,916 --> 01:19:55,707 да треба да се направи Каспазијан директор изложбе. 844 01:19:56,250 --> 01:19:57,624 Он шта? 845 01:19:57,708 --> 01:20:01,499 Он мисли да је изложба превише академска. 846 01:20:02,333 --> 01:20:05,207 Он мисли да имаш превише домаћих проблема. 847 01:20:06,250 --> 01:20:08,999 Шта дођавола има ли то везе са нечим? 848 01:20:09,291 --> 01:20:11,957 Он мисли да Каспазијан даће изложбу 849 01:20:12,041 --> 01:20:14,374 римскија и оптимистичнија пристрасност. 850 01:20:15,291 --> 01:20:17,457 Оптимистичан. Да ли су за то ласерски зраци? 851 01:20:17,541 --> 01:20:19,165 Каспазијанов оптимизам? 852 01:20:19,250 --> 01:20:20,957 Преко мог мртвог тела! 853 01:20:21,458 --> 01:20:23,207 Није лоша прогноза. 854 01:20:23,291 --> 01:20:25,082 Шта је то било? ста? 855 01:20:25,833 --> 01:20:27,624 Ја сам здрав као и ти. 856 01:20:27,708 --> 01:20:29,915 Стурли, знаш да то није истина. 857 01:20:30,333 --> 01:20:33,207 Хоћеш ли ме ударити опет на носу? 858 01:20:36,166 --> 01:20:38,124 Твој пријатељ, Каспети, 859 01:20:38,916 --> 01:20:41,707 био је против Булеа одмах од почетка. 860 01:20:41,833 --> 01:20:46,332 Рекао је да га подсећа на пакао. Даћу му пакао. Даћу му пакао. 861 01:20:48,708 --> 01:20:50,040 Крацклите, 862 01:20:50,375 --> 01:20:53,832 бојим се да су поставили ултиматум. 863 01:20:54,625 --> 01:20:57,999 Треба нам још 300 милиона лира. 864 01:20:58,375 --> 01:21:01,165 Али банка мисли да сте непоуздани. 865 01:21:02,666 --> 01:21:06,124 Морате дати оставку ако желите да се изложба настави. 866 01:21:06,291 --> 01:21:08,415 Не можемо дозволити да се сада сруши. 867 01:21:08,916 --> 01:21:10,915 Проклето си у праву, не можемо. 868 01:21:11,291 --> 01:21:13,790 Нека Каспети верује Каспазијан је главни. 869 01:21:13,875 --> 01:21:14,957 Не! 870 01:21:15,333 --> 01:21:16,499 Не, не могу то да урадим. 871 01:21:16,583 --> 01:21:18,415 Стурли, мислим да не имамо избор. 872 01:21:18,500 --> 01:21:20,332 Види, смислићу нешто. 873 01:21:20,583 --> 01:21:24,082 Не буди апсурдан. Отварамо за 12 дана. 874 01:21:24,625 --> 01:21:26,957 Где је дођавола Каспазијан? 875 01:21:27,750 --> 01:21:28,999 Он би требао бити овдје да се позабави овим. 876 01:21:29,083 --> 01:21:32,707 Он је тај који је био трошећи сав проклети новац. 877 01:21:33,083 --> 01:21:36,749 Да, он је све време стајао иза овога. Тај твој гад син. 878 01:21:36,833 --> 01:21:40,665 Одлучан је да ухвати своје руке на овој изложби од самог почетка. 879 01:21:40,750 --> 01:21:43,499 - Где је он? - Он није овде. Он је напољу. 880 01:21:43,625 --> 01:21:45,582 Он је напољу? Где је он? 881 01:21:46,208 --> 01:21:49,165 Прикупљање средстава. 882 01:21:50,291 --> 01:21:52,749 Кладим се да није прикупљање средстава за Булее. 883 01:21:52,833 --> 01:21:55,457 - У праву си. - Ох? За шта онда? 884 01:21:55,916 --> 01:21:57,249 Неки рестаураторски радови. 885 01:21:57,333 --> 01:21:59,082 Где? Ради шта? 886 01:21:59,291 --> 01:22:01,707 Обнављање Мусолинијевог Форо Италица. 887 01:22:04,416 --> 01:22:05,832 Ха-ха! 888 01:22:05,916 --> 01:22:08,749 Ох, дакле, ту је сав новац је отишао, а? 889 01:22:08,833 --> 01:22:09,957 Хмм? 890 01:22:10,333 --> 01:22:13,082 Ја сам субвенционисао то проклето фашистичко игралиште! 891 01:22:13,166 --> 01:22:15,499 Крацклите, не можете то рећи. 892 01:22:16,500 --> 01:22:19,040 А ти то сигурно ниси могао доказати. 893 01:22:19,750 --> 01:22:20,957 У сваком случају... 894 01:22:23,041 --> 01:22:25,415 зар не мислиш Боуллее био би први који је аплаудирао 895 01:22:25,500 --> 01:22:28,749 тако визионарски комад архитектонског позоришта? 896 01:22:30,916 --> 01:22:34,040 Зашто није Каспазијан прикупљање новца за Боуллееа? 897 01:22:37,541 --> 01:22:39,582 Погледај. Погледајте. 898 01:22:40,541 --> 01:22:42,374 Кад би то могли да ураде Батистину, 899 01:22:42,458 --> 01:22:44,999 он је један од њихових, могли би ми то учинити. 900 01:22:46,166 --> 01:22:47,915 И не глумим. 901 01:22:48,000 --> 01:22:50,415 Значи, признајеш да си болестан? 902 01:22:50,875 --> 01:22:51,999 Илл? 903 01:22:53,250 --> 01:22:55,374 Христе, болестан сам као пас. 904 01:22:59,000 --> 01:23:01,790 Али и даље сам довољно чврст да те узмем. 905 01:23:01,875 --> 01:23:05,290 И Пастарри! И Цаспетти! 906 01:23:05,375 --> 01:23:07,999 И Каспазијан, и сви ви остали. 907 01:23:09,875 --> 01:23:11,624 Ја ћу добити тај новац. 908 01:23:13,541 --> 01:23:16,957 Ја ћу добити тај проклети новац, ако морам да га украдем. 909 01:24:46,416 --> 01:24:49,874 - Где си дођавола био? - Ох, зар не би волео да знаш? 910 01:24:49,958 --> 01:24:52,165 Као да ти је стало. 911 01:24:52,708 --> 01:24:55,999 у реду је, све ћемо то задржати у породици. 912 01:24:56,083 --> 01:24:57,874 Шта би то требало да значи? 913 01:24:57,958 --> 01:25:01,165 То значи, Стурли, да смо видели истог доктора 914 01:25:01,250 --> 01:25:04,124 и исти фотограф, зар не? 915 01:25:04,708 --> 01:25:07,040 И не са истом жалбом. 916 01:25:07,250 --> 01:25:11,332 Мада би и ти могао. Твој стомак је скоро као мој. 917 01:25:13,666 --> 01:25:15,499 Донео сам неке одлуке. 918 01:25:16,125 --> 01:25:17,540 Ох. 919 01:25:18,458 --> 01:25:21,249 Ставићу под хипотеку кућу у Чикагу. 920 01:25:21,333 --> 01:25:23,832 Ох, стварно? за шта? 921 01:25:24,250 --> 01:25:25,790 То је моја кућа. 922 01:25:26,333 --> 01:25:28,874 Саградио си га за мене, зар се не сећаш? 923 01:25:29,291 --> 01:25:31,540 Са својим широм отвореним просторима на промаји, 924 01:25:31,625 --> 01:25:34,832 и њени заобљени углови где не можете да станете никакав намештај. 925 01:25:34,916 --> 01:25:37,457 Променићу се корисници повереничког фонда. 926 01:25:37,541 --> 01:25:38,749 Ох, не, не знаш. 927 01:25:38,833 --> 01:25:41,749 Треба ми 200.000 долара одмах. 928 01:25:42,541 --> 01:25:45,582 Каспазијан би могао да добије толики новац пуцкетањем прстију. 929 01:25:45,666 --> 01:25:47,290 Пуцкетање прстима? 930 01:25:48,291 --> 01:25:51,124 Пуцкетање прстима? Волео бих да му сломим врат. 931 01:25:51,208 --> 01:25:54,249 Он је... Он те је зграбио врло брзо, зар не? 932 01:25:54,333 --> 01:25:57,374 Па, неће сликај моју изложбу. 933 01:25:57,458 --> 01:25:59,624 Рећи ћу ти још нешто. 934 01:25:59,875 --> 01:26:02,582 - Променићу тестамент. - Шта хоће? 935 01:26:03,416 --> 01:26:06,874 Одбијам да дозволим своју изложбу провући ми се кроз прсте 936 01:26:06,958 --> 01:26:08,832 ако је то последња ствар коју икад радим. 937 01:26:08,916 --> 01:26:11,749 и биће, пут којим идеш. 938 01:26:11,833 --> 01:26:13,957 Нећеш уништити будућност мог детета 939 01:26:14,041 --> 01:26:17,624 ради другог недовршени краклитски фијаско. 940 01:26:17,708 --> 01:26:20,874 Наше дете! Наше дете! 941 01:26:21,166 --> 01:26:23,332 Или ти је уопште стало ко је отац? 942 01:26:23,416 --> 01:26:25,082 - Не! - Не. Не, наравно да не! 943 01:26:25,166 --> 01:26:29,749 Рећи ћу ти још нешто. Наше дете ће се родити у Америци. 944 01:26:30,208 --> 01:26:31,457 Он је? 945 01:26:36,125 --> 01:26:38,624 Чим је ова изложба отворена, 946 01:26:39,166 --> 01:26:40,374 идемо кући. 947 01:26:40,666 --> 01:26:42,165 Ох, јесмо? 948 01:26:43,208 --> 01:26:46,832 Свиђа ми се идеја о њему рођен у Италији. 949 01:26:46,916 --> 01:26:49,290 Мислим да ћу га звати Луиги. 950 01:26:49,375 --> 01:26:52,207 Ох, био сам сигуран хтели сте да га назовете Каспазијан. 951 01:26:52,291 --> 01:26:54,290 Зашто мислиш да је дечак? 952 01:26:54,375 --> 01:26:56,249 По облику мог стомака 953 01:26:56,333 --> 01:26:58,749 коју ниси ни погледао у последња четири месеца. 954 01:26:58,833 --> 01:27:01,832 А ко ти је то рекао? Да видим да ли могу да погодим. 955 01:27:01,916 --> 01:27:06,249 Тај велики медицински архитекта, Каспазијан Шпеклер. 956 01:27:07,041 --> 01:27:10,415 - У ствари, његова сестра. - Ох, ох, ох, његова сестра? 957 01:27:10,500 --> 01:27:13,290 Сви Спецклери студирао гинекологију, ух? 958 01:27:13,625 --> 01:27:17,707 Стоурлеи, ти си тај са опсесивно интересовање за стомаке. 959 01:27:18,375 --> 01:27:20,499 Мушки стомаци. 960 01:27:21,791 --> 01:27:24,874 Да ли се потпуно одвајаш од жена, Крацклите? 961 01:27:25,083 --> 01:27:29,082 Па, ако имаш, ево нечега да вас подсети како изгледају! 962 01:27:33,458 --> 01:27:34,624 Ово је грозно. 963 01:27:36,458 --> 01:27:38,540 - Ово су непристојне! - Јесу ли? 964 01:27:38,625 --> 01:27:41,290 Исусе, показуј се овако! 965 01:27:41,666 --> 01:27:43,749 То је за уметност, Крацклите. 966 01:27:43,833 --> 01:27:46,332 За уметност је све дозвољено. 967 01:27:46,708 --> 01:27:48,249 Погледај наш брак. 968 01:27:48,333 --> 01:27:53,790 Прво уметност, друго Крацклите, а остало далеко низ линију. 969 01:27:54,625 --> 01:27:56,499 То је моје дете овде. 970 01:27:56,583 --> 01:27:59,374 Ох, да. То је срж ствари. 971 01:28:00,333 --> 01:28:04,124 Да ли стварно мислите имате ли право да се осећате проституисаним? 972 01:28:06,666 --> 01:28:11,457 Види, рок сам за месец дана, изложба се отвара за 12 дана, 973 01:28:11,791 --> 01:28:13,624 а ти си непоуздан. 974 01:28:14,583 --> 01:28:18,082 немам намеру да изгубим ово дете, 975 01:28:18,541 --> 01:28:20,832 или прерано одбацити. 976 01:28:22,625 --> 01:28:25,040 И волео бих да има будућност. 977 01:28:27,625 --> 01:28:29,207 селим се. 978 01:28:34,375 --> 01:28:36,207 куда идеш? 979 01:28:37,583 --> 01:28:40,749 Као да се то тебе тиче, у шта сумњам, 980 01:28:42,375 --> 01:28:44,874 Остаћу са Каспазијаном. 981 01:28:45,583 --> 01:28:49,374 Он ће се побринути за мене све док се беба не роди. 982 01:28:52,083 --> 01:28:54,082 После тога, не знам. 983 01:28:57,125 --> 01:29:00,165 Молим те, не остављај ме сада. молим те. 984 01:29:03,166 --> 01:29:05,957 Прекасно је за то, Стурли. 985 01:29:10,583 --> 01:29:11,874 рекао сам... 986 01:29:12,791 --> 01:29:15,374 Само ми више не требаш. 987 01:30:00,333 --> 01:30:03,832 Без обзира на резултате лекарских прегледа, 988 01:30:04,041 --> 01:30:07,457 сви то осећају не можете више учинити за Булееа. 989 01:30:08,083 --> 01:30:09,832 Он је у сигурним рукама. 990 01:30:14,125 --> 01:30:17,790 Жао ми је, Крацклите. Веома ми је жао. 991 01:30:18,916 --> 01:30:21,999 Али, ух, мораш да прихватиш да сте изгубили. 992 01:30:24,583 --> 01:30:27,499 Изложба више није ваша. 993 01:30:28,875 --> 01:30:30,665 Мораш да се повучеш. 994 01:30:32,458 --> 01:30:33,832 Грациозно. 995 01:30:35,208 --> 01:30:38,374 Наравно, волели бисмо вас да отвори изложбу. 996 01:30:38,458 --> 01:30:43,082 А онда морате напустити трчање изложбе Каспазијану. 997 01:30:43,875 --> 01:30:45,040 За нас. 998 01:30:48,458 --> 01:30:51,790 Након отварања, зашто се не вратиш у Чикаго 999 01:30:52,208 --> 01:30:54,415 и да се заслужено одморим? 1000 01:30:58,208 --> 01:30:59,999 Да те чекам? 1001 01:31:07,250 --> 01:31:09,540 понедељак, 10. фебруар. 1002 01:31:09,791 --> 01:31:11,499 Драги Етиенне-Лоуис... 1003 01:31:16,708 --> 01:31:19,540 Па, није добро, Етиенне. Отпуштен сам. 1004 01:31:21,625 --> 01:31:22,999 Избачен сам са изложбе 1005 01:31:23,083 --> 01:31:26,207 Провео сам последњих 10 година мог животног планирања. 1006 01:31:28,125 --> 01:31:29,665 Каспазијан је крив. 1007 01:31:29,750 --> 01:31:32,624 Побегао је са мојом женом, мојим дететом, 1008 01:31:33,125 --> 01:31:34,707 наша изложба. 1009 01:31:34,875 --> 01:31:36,749 Али имам идеју! 1010 01:31:38,875 --> 01:31:41,082 Претпоставимо да сте дошли да отворите изложбу. 1011 01:31:41,166 --> 01:31:43,540 Зашто не дођеш и отвориш га са мном? 1012 01:31:43,666 --> 01:31:45,624 Шта кажеш на то? То би им показало. 1013 01:31:45,708 --> 01:31:47,582 Сигнор Крацклите. 1014 01:31:51,958 --> 01:31:53,665 Могао би остати у мом стану. 1015 01:31:53,750 --> 01:31:57,165 Лоуиса више није ту. не спавам добро, 1016 01:31:58,958 --> 01:32:01,249 али сигуран сам да бисмо могли да се снађемо. 1017 01:32:16,708 --> 01:32:18,499 С поштовањем. 1018 01:32:19,375 --> 01:32:21,165 Стоурлеи Крацклите. 1019 01:32:24,916 --> 01:32:26,249 Архитекта. 1020 01:32:32,333 --> 01:32:33,540 Галба. 1021 01:32:34,583 --> 01:32:38,415 Био је јадна врста човека. Бисексуалне, замишљене зреле робове. 1022 01:32:38,500 --> 01:32:41,540 Поготово ако јесу био мало осакаћен. 1023 01:32:41,625 --> 01:32:45,082 Сви његови ослобођени људи нису имали прсте на левој руци. 1024 01:32:45,541 --> 01:32:47,540 Он је мртав. Умро вриштећи. 1025 01:32:50,666 --> 01:32:51,874 Титус. 1026 01:32:52,541 --> 01:32:56,040 Почело је довољно добро. Убрзо је постао похлепан. 1027 01:32:56,291 --> 01:32:58,624 Извађен на степеницама Тибра. 1028 01:33:00,000 --> 01:33:02,124 Он је мртав. Умро вриштећи. 1029 01:33:05,291 --> 01:33:06,540 Хадријан. 1030 01:33:06,833 --> 01:33:09,457 као што знате, архитекта неког угледа. 1031 01:33:09,541 --> 01:33:11,790 Много је веровао камењу. 1032 01:33:12,833 --> 01:33:15,915 Умро је мирно, планирајући храм мудрости. 1033 01:33:16,791 --> 01:33:18,415 Ипак, он је мртав. 1034 01:33:24,000 --> 01:33:26,665 Неро. Најбоље је не да причам о њему, а? 1035 01:33:27,916 --> 01:33:31,415 Нанео је неописиву штету, спалио Рим. 1036 01:33:32,625 --> 01:33:34,374 Заслужио је да умре. 1037 01:33:35,708 --> 01:33:38,165 Умро је вриштећи у викендици. 1038 01:33:43,541 --> 01:33:45,915 А он је непознат. Без имена. 1039 01:33:47,166 --> 01:33:49,415 Ипак, изгледа довољно спокојно. 1040 01:33:50,083 --> 01:33:51,832 Претпоставимо да си он био ти. 1041 01:33:51,916 --> 01:33:54,540 Исто меснато лице. Шта му се десило? 1042 01:33:54,833 --> 01:33:56,415 Како је умро? 1043 01:33:59,625 --> 01:34:01,832 Умро је сам у подне, 1044 01:34:01,916 --> 01:34:05,040 у паркираном аутомобилу на Лакесхоре Дриве у Чикагу. 1045 01:34:06,750 --> 01:34:09,832 Извештај о берзи свира на ауто радију. 1046 01:34:10,708 --> 01:34:13,332 Обријао је браду, 1047 01:34:14,416 --> 01:34:16,832 носио је енглеско одело, 1048 01:34:17,833 --> 01:34:19,540 и италијанске ципеле. 1049 01:34:19,833 --> 01:34:22,915 - Да ли је то оно што желиш? - Је ли то оно што желим? 1050 01:34:26,375 --> 01:34:27,957 Не, не. 1051 01:34:29,208 --> 01:34:33,332 Не, умро је много касније, у 71. години. Иста година као и Боуллее. 1052 01:34:35,166 --> 01:34:38,624 Седео је у башти у 4:00 поподне 1053 01:34:39,041 --> 01:34:40,499 окренут према југу. 1054 01:34:42,583 --> 01:34:44,332 Негде близу Рима. 1055 01:34:46,458 --> 01:34:48,790 Близу звука воде. 1056 01:34:51,375 --> 01:34:54,624 Његов шестогодишњи унук играјући се у шљунку. 1057 01:34:56,958 --> 01:34:58,374 Његова жена... 1058 01:35:01,875 --> 01:35:03,457 Његова друга жена 1059 01:35:04,958 --> 01:35:06,832 брање цветова поморанџе. 1060 01:35:08,625 --> 01:35:11,165 Мало сентиментално, зар не? 1061 01:35:13,083 --> 01:35:16,582 Ох, шта дођавола, када имаш 71, можете себи приуштити мало осећања. 1062 01:35:16,666 --> 01:35:18,165 Далеко од куће? 1063 01:35:18,916 --> 01:35:20,082 кући? 1064 01:35:23,000 --> 01:35:25,624 Па, дом би требао бити нема посебног проблема. 1065 01:35:27,000 --> 01:35:29,249 Нека врста касне пролећне смрти? 1066 01:35:29,708 --> 01:35:31,790 Касно пролеће? 1067 01:36:05,583 --> 01:36:07,582 Колико далеко до касног пролећа? 1068 01:36:09,333 --> 01:36:11,332 Можда последње недеље маја. 1069 01:36:11,583 --> 01:36:13,582 Прва недеља јуна. 1070 01:36:17,833 --> 01:36:34,790 јуна. 1071 01:36:36,166 --> 01:36:37,290 па... 1072 01:36:38,625 --> 01:36:40,707 реците ми, докторе, да ли... 1073 01:36:41,208 --> 01:36:44,290 Ти преузимаш овај проблем са свим својим пацијентима? 1074 01:36:45,166 --> 01:36:47,624 Морам признати, није први пут. 1075 01:36:47,708 --> 01:36:48,790 Мада, у другом случају, 1076 01:36:48,875 --> 01:36:52,082 детаљи можда нису прилично архитектонски. 1077 01:36:54,291 --> 01:36:56,457 Ипак, морате признати, постоји нека утеха 1078 01:36:56,541 --> 01:37:00,457 у размишљању о глупости од толико мртвих, зар не? 1079 01:37:02,875 --> 01:37:06,499 И још више удобности у промишљању континуитета. 1080 01:37:12,416 --> 01:37:13,790 Хвала. 1081 01:39:21,583 --> 01:39:22,749 Извините. 1082 01:39:30,791 --> 01:39:33,290 Овде нема много простора за лактове. 1083 01:39:38,333 --> 01:39:40,457 Шта се десило са овим местом? 1084 01:39:40,791 --> 01:39:45,332 Где је мој знак? 1085 01:39:47,375 --> 01:39:48,665 ту си. 1086 01:39:49,375 --> 01:39:51,749 - Јеси ли добро? - Не, не, не, не. 1087 01:39:51,958 --> 01:39:53,124 Не, не бих... не бих јео... 1088 01:39:53,208 --> 01:39:56,290 Не бих јео те смокве да сам на твом месту, госпођо. 1089 01:39:56,375 --> 01:39:58,040 Сад, види, види... 1090 01:39:58,125 --> 01:39:59,540 Они су афродизијаци. 1091 01:39:59,625 --> 01:40:02,040 Не изгледаш као дорастао си ми, извини. 1092 01:40:02,125 --> 01:40:03,582 Ок, жао ми је. 1093 01:40:05,083 --> 01:40:08,249 Зашто га зовеш? Неће ти учинити ништа добро. 1094 01:40:08,333 --> 01:40:10,374 Хајде. Не, не, не. Не, чекај. 1095 01:40:10,458 --> 01:40:12,582 Ја ћу сести 1096 01:40:12,708 --> 01:40:14,665 и ја ћу вечерати овде, ок? 1097 01:40:14,750 --> 01:40:18,624 Јер, видите, мој докторе... Мој доктор каже да треба да једем у друштву. 1098 01:40:18,708 --> 01:40:21,040 Видиш? Морам да једем у друштву. 1099 01:40:21,916 --> 01:40:24,165 Моја жена жели да једу у друштву све време. 1100 01:40:24,250 --> 01:40:26,832 У ствари, моја жена воли да једе друштво. 1101 01:40:28,208 --> 01:40:29,665 И ја волим да једем друштво. 1102 01:40:32,500 --> 01:40:35,040 Сви смо исти, зар не? 1103 01:40:35,416 --> 01:40:36,915 Хајде, сви смо исти. 1104 01:40:37,000 --> 01:40:40,790 Ми говоримо другим језиком, али имамо исти метаболизам! 1105 01:40:42,083 --> 01:40:43,332 Не, не, не, не. 1106 01:40:43,458 --> 01:40:45,457 Видите, разлика је, 1107 01:40:46,208 --> 01:40:48,624 видиш, занимају ме стомаци. 1108 01:40:48,958 --> 01:40:52,082 Реци, имаш стомак. Ту је твој стомак, видиш? 1109 01:40:52,166 --> 01:40:55,499 Жао ми је, извини, извини, у реду, рећи ћу "стомак". 1110 01:40:55,583 --> 01:40:56,707 "Стомак". 1111 01:40:56,791 --> 01:40:59,332 Требало би да кажеш "стомак" у мешовитом друштву. 1112 01:41:00,583 --> 01:41:04,332 У реду, у реду, у реду, у реду, у реду. 1113 01:41:04,416 --> 01:41:06,165 Дођи овамо. Дођи овамо. 1114 01:41:06,250 --> 01:41:08,457 Хајде... И ти имаш стомак. Ево, видиш? 1115 01:41:08,541 --> 01:41:10,415 Имаш стомак. Видиш? 1116 01:41:10,750 --> 01:41:12,499 Имам стомак. Рећи ћу ти шта. 1117 01:41:12,583 --> 01:41:15,457 показаћу ти свој, ако ми покажеш своју. 1118 01:41:15,541 --> 01:41:16,832 Ево моје. 1119 01:41:16,916 --> 01:41:18,582 Ево моје, ок? 1120 01:41:18,666 --> 01:41:19,749 Не, не, не... 1121 01:41:21,000 --> 01:41:23,457 То је исто као и твоје, мало већи од твог. 1122 01:41:23,541 --> 01:41:25,582 Видите, разлика је... 1123 01:41:25,666 --> 01:41:28,415 разлика је, мој се изједа. 1124 01:41:28,500 --> 01:41:30,624 Видиш, мој труне изнутра. 1125 01:41:30,708 --> 01:41:32,332 Разумете шта говорим? 1126 01:41:33,708 --> 01:41:36,749 Не, не, не, не, не, не! Разговарам са госпођом овде. 1127 01:41:36,958 --> 01:41:39,290 Ево, испружи руку. Хајде, додирни. 1128 01:41:39,375 --> 01:41:41,999 Неће те угристи. Неће те угристи. 1129 01:41:42,083 --> 01:41:43,332 Само ме уједа! 1130 01:41:45,666 --> 01:41:47,457 Има рак, видиш? 1131 01:41:47,791 --> 01:41:49,040 То је рак. 1132 01:41:49,416 --> 01:41:51,499 Видите, имам рак. Рак стомака. 1133 01:41:51,583 --> 01:41:53,665 Имам рак. Рак. 1134 01:41:54,250 --> 01:41:55,874 То је рак! 1135 01:42:06,750 --> 01:42:08,457 Знаш нешто? 1136 01:42:09,208 --> 01:42:12,790 сам Исус Христос умро би од рака стомака, 1137 01:42:13,041 --> 01:42:16,332 ако људи није га први разапео! 1138 01:42:17,208 --> 01:42:18,707 Тако је! 1139 01:43:06,416 --> 01:43:12,082 Браво! 1140 01:44:53,875 --> 01:44:55,540 Сигнор Крацклите. 1141 01:45:14,333 --> 01:45:15,415 Име? 1142 01:45:17,291 --> 01:45:19,499 Крацклите, Стоурлеи Крацклите. 1143 01:45:20,958 --> 01:45:23,124 - Националност? - Американац. 1144 01:45:26,125 --> 01:45:27,749 Место рођења? 1145 01:45:28,333 --> 01:45:30,040 Чикаго, Илиноис. 1146 01:45:31,666 --> 01:45:33,290 Садашња адреса? 1147 01:45:34,083 --> 01:45:35,165 Рим. 1148 01:45:37,250 --> 01:45:38,999 Колико година има следећи рођендан? 1149 01:45:39,666 --> 01:45:42,165 Нећу имати још један рођендан. 1150 01:45:42,250 --> 01:45:43,457 Пардон? 1151 01:45:45,000 --> 01:45:46,499 55. 1152 01:45:48,166 --> 01:45:49,915 - Ожењен? - Да. 1153 01:45:51,291 --> 01:45:53,165 Деца? 1154 01:45:55,541 --> 01:45:56,915 Да. 1155 01:45:58,333 --> 01:45:59,707 Занимање? 1156 01:46:01,000 --> 01:46:02,665 Ја сам архитекта. 1157 01:46:05,041 --> 01:46:06,499 То је све. 1158 01:46:06,583 --> 01:46:08,790 Хвала. Можете ићи. 1159 01:46:13,083 --> 01:46:15,249 Мислиш, то је стварно све? 1160 01:46:17,416 --> 01:46:19,415 Шта би друго могло бити? 1161 01:47:29,750 --> 01:47:31,707 Жао ми је што каснимо. Ја сам крив. 1162 01:47:31,791 --> 01:47:33,332 Не осећам се добро. 1163 01:47:33,416 --> 01:47:36,540 Скоро да нисмо успели. Где је Крацклите? 1164 01:48:00,708 --> 01:48:02,332 Морам да седнем. 1165 01:48:02,541 --> 01:48:06,790 Шта год да се још десило, ово је увек била Краклитова изложба. 1166 01:48:07,291 --> 01:48:12,374 Лоуиса, можеш ли наћи начин да нам помогнеш и отворити у његово име? 1167 01:48:12,791 --> 01:48:14,915 Крацклите је давно рекао 1168 01:48:15,291 --> 01:48:18,499 које сте често служили овакве прилике. 1169 01:48:18,583 --> 01:48:23,207 Отварање супермаркета, поморских бродова, и, ух, пресецање траке. 1170 01:48:30,250 --> 01:48:32,207 Мислим да би Каспазијан то требало да уради. 1171 01:48:32,291 --> 01:48:34,540 Каспазијане, ово није за тебе. 1172 01:48:35,166 --> 01:48:37,582 Будите задовољни оним што имате. 1173 01:48:41,083 --> 01:48:42,332 Не, не, не. 1174 01:48:43,958 --> 01:48:45,457 Ево, узми. 1175 01:48:50,291 --> 01:48:52,415 Гразие. Гразие. 1176 01:48:52,916 --> 01:48:54,165 молим те. 1177 01:49:00,208 --> 01:49:02,040 Гразие. 1178 01:49:07,500 --> 01:49:10,957 Одушевљени смо, Сигнора Крацклите, да сте пристали да ово урадите. 1179 01:49:11,041 --> 01:49:12,999 Лоуиса, молим те. 1180 01:49:13,458 --> 01:49:17,915 Можемо и даље имати користи од престиж америчке славне личности. 1181 01:49:20,833 --> 01:49:24,457 Без срамоте њеног кловна мужа. 1182 01:52:53,541 --> 01:52:56,874 И тако, са великим одушевљењем 1183 01:52:57,041 --> 01:52:59,374 да на Булеов рођендан, 1184 01:52:59,708 --> 01:53:01,832 Питам сињору Краклијт 1185 01:53:02,333 --> 01:53:05,832 изјавити отворена ова величанствена изложба. 1186 01:54:01,750 --> 01:54:02,832 Лоуиса!