1
00:00:01,847 --> 00:00:04,520
Hvala Bogu da si nas našao

2
00:00:04,553 --> 00:00:07,659
na 93,1 FM WXRT.

3
00:00:07,692 --> 00:00:11,132
Ja sam Lin Brehmer,
tvoj najbolji prijatelj
u cijelom svijetu.

4
00:00:11,165 --> 00:00:12,034
Super je biti živ.

5
00:00:12,067 --> 00:00:14,673
Pa počnimo danas
s tekstopiscem,

6
00:00:14,706 --> 00:00:17,679
koji je poznat po penjanju
na pozornici Metroa

7
00:00:17,712 --> 00:00:20,284
kao božićni jednorog,

8
00:00:20,317 --> 00:00:24,259
rijetko i lijepo stvorenje
kostimirana u zapanjujuće boje.

9
00:00:24,292 --> 00:00:27,499
I dok ste čuli
svi putevi vode u Rim,

10
00:00:27,532 --> 00:00:30,538
neke ceste vode iz Chicaga.

11
00:00:30,571 --> 00:00:32,676
Ovo je Sufjan Stevens.

12
00:00:32,709 --> 00:00:34,613
Ovo je "Chicago".

13
00:00:51,880 --> 00:00:55,722
♪ Ponovno sam se zaljubio

14
00:00:55,755 --> 00:00:59,730
♪ Sve ide,
sve ide ♪

15
00:00:59,763 --> 00:01:03,705
♪ Odvezao se u Chicago

16
00:01:03,738 --> 00:01:07,512
♪ Sve stvari znaju,
sve stvari znaju ♪

17
00:01:07,545 --> 00:01:11,721
♪ Prodali smo svoju odjeću
državi ♪

18
00:01:11,754 --> 00:01:15,762
♪ Ne smeta mi, ne smeta mi

19
00:01:15,795 --> 00:01:21,574
♪ Napravila sam puno
grešaka u mom umu ♪

20
00:01:21,607 --> 00:01:23,777
♪ U mojim mislima

21
00:01:39,643 --> 00:01:43,685
♪ Došao si po nas

22
00:01:43,718 --> 00:01:47,726
♪ Sve ide,
sve ide ♪

23
00:01:47,759 --> 00:01:51,634
♪ Da nas ponovno stvoriš

24
00:01:51,667 --> 00:01:55,675
♪ Sve stvari rastu,
sve stvari rastu ♪

25
00:01:55,708 --> 00:01:59,583
♪ Imali smo svoj način razmišljanja

26
00:01:59,616 --> 00:02:03,658
♪ Sve stvari znaju,
sve stvari znaju ♪

27
00:02:03,691 --> 00:02:07,566
♪ Morao si ga pronaći

28
00:02:07,599 --> 00:02:11,707
♪ Sve ide,
sve ide ♪

29
00:02:23,631 --> 00:02:26,570
„Ovaj pisac, kao i svi
moji čitatelji znaju,

30
00:02:26,603 --> 00:02:29,977
"posvećen je Chicagu
i u dobru i u zlu,

31
00:02:30,010 --> 00:02:32,649
"susjedstva se mijenjaju.

32
00:02:32,682 --> 00:02:34,553
“Fascinirana sam
uz raskrižje

33
00:02:34,586 --> 00:02:37,559
"odlučnog
i progresivnog

34
00:02:37,592 --> 00:02:39,863
"i bilježeći svoja otkrića.

35
00:02:39,896 --> 00:02:41,801
"Može li vjetroviti grad evoluirati

36
00:02:41,834 --> 00:02:44,740
"bez gubitka
njegovu pravu bit?

37
00:02:44,773 --> 00:02:47,813
“Ponekad se pitamo
ako se nostalgija naoblači
naš sud

38
00:02:47,846 --> 00:02:50,217
"i stvara ljutu želju

39
00:02:50,250 --> 00:02:53,691
"za savršenstvo sa svakim
prevrnuto mjesto...

40
00:02:53,724 --> 00:02:58,266
„Zbog čega mi
odlučili ponovno posjetiti
Govedina iz Chicaga,

41
00:02:58,299 --> 00:02:59,669
"glavna namirnica rijeke North.

42
00:03:00,705 --> 00:03:02,576
"Dugo poznat kao obiteljski spoj,

43
00:03:02,609 --> 00:03:03,978
"dobavljač neuredan,

44
00:03:04,011 --> 00:03:06,015
"ali ukusan talijanski
sendviči s govedinom,

45
00:03:06,048 --> 00:03:09,990
"riječ koju bismo upotrijebili
opisati The, The Beef

46
00:03:10,023 --> 00:03:11,927
"prije ove recenzije
bio 'pouzdan'.

47
00:03:11,960 --> 00:03:13,731
"Riječ koju bih izabrao sada,

48
00:03:13,764 --> 00:03:16,737
"nakon mojih posljednjih obroka

49
00:03:16,770 --> 00:03:19,843
"kod voljenih,
ako nije otrcana ustanova,

50
00:03:19,876 --> 00:03:21,847
"je 'uzvišen' ili 'elegantan'.

51
00:03:21,880 --> 00:03:24,553
Jelovnik je malo ažuriran..."

52
00:03:24,586 --> 00:03:25,955
Dvadeset minuta do otvaranja, kuhari.

53
00:03:25,988 --> 00:03:27,526
- Kuhar.
- Syd, jesi li namjestila?

54
00:03:27,559 --> 00:03:28,661
- Uh, da, kuharu, spreman za polazak.
- Hvala.

55
00:03:28,695 --> 00:03:31,032
„...i jasno je više
promjene dolaze."

56
00:03:31,065 --> 00:03:32,536
Kuharu, prestani čitati to sranje.

57
00:03:32,569 --> 00:03:33,771
Danas imamo puno toga za obaviti, u redu?

58
00:03:33,804 --> 00:03:35,575
Otvaramo za 20,
to-go uživo za 20.

59
00:03:35,608 --> 00:03:36,643
Idemo jebeno.

60
00:03:36,677 --> 00:03:38,046
Oh, svidjet će ti se
ovaj dio, Carmy.

61
00:03:38,079 --> 00:03:39,015
Svidjet će ti se ovaj dio, Carmen.

62
00:03:39,048 --> 00:03:40,919
"Čak i ako su zidovi umrljani,

63
00:03:40,952 --> 00:03:42,889
premještanje osoblja je sljedeća razina."

64
00:03:42,922 --> 00:03:44,560
Gdje je Tina?
Ona još uvijek nije ovdje?

65
00:03:44,593 --> 00:03:46,497
Uh, ne, kuhar,
Ja pokrivam njezine pripreme.

66
00:03:46,530 --> 00:03:48,601
Hm, možemo li možda...
Trebamo li, kao...

67
00:03:48,634 --> 00:03:52,274
„Sendviči jesu
tako ukusna kao i uvijek,

68
00:03:52,307 --> 00:03:55,013
"ali izvanredno jelo koje...

69
00:03:55,046 --> 00:03:57,017
"to, to sažima sve,

70
00:03:57,050 --> 00:03:59,957
"Ovo je bio rižoto
s pirjanom govedinom.

71
00:03:59,990 --> 00:04:04,766
"Riža je bila slatka
s iznenađujućom vrpcom
salamure

72
00:04:04,799 --> 00:04:06,537
"prolazeći kroz umak.

73
00:04:06,570 --> 00:04:08,774
Kuhar je očito znao
što je radila."

74
00:04:08,807 --> 00:04:10,945
Ebra, dosta, molim te.
Natrag na posao.

75
00:04:10,978 --> 00:04:11,981
- Hvala.
- Hm...

76
00:04:12,014 --> 00:04:14,051
- Dakle...
- Vrpca salamure, ha?

77
00:04:14,084 --> 00:04:17,626
Pa dao sam jelo
kupcu

78
00:04:17,659 --> 00:04:18,761
jer nisam htio
da ide u otpad.

79
00:04:18,794 --> 00:04:20,498
Očito nisam
znati tko je on bio.

80
00:04:20,531 --> 00:04:22,034
Kuharu, sve je u redu.
Sve je dobro.

81
00:04:22,067 --> 00:04:24,840
Hm, dobro.
Dakle, znaš,
bila je nesreća

82
00:04:24,873 --> 00:04:25,742
i, i dobro je, zar ne?

83
00:04:25,775 --> 00:04:27,779
Kao, nije čudno
ili bilo što slično...

84
00:04:27,812 --> 00:04:29,516
- Dobro za posao.
- Točno, da, točno.

85
00:04:29,549 --> 00:04:30,685
- Hej, Syd, čestitam.
- Hm, i, da,

86
00:04:30,718 --> 00:04:32,522
- Samo želim...
- Da, bolje ti je
reci svome popu.

87
00:04:32,555 --> 00:04:33,891
sigurno.
A ja samo želim
pobrini se, znaš,

88
00:04:33,924 --> 00:04:34,927
kao, sve je u redu.

89
00:04:34,960 --> 00:04:36,797
Nije čudno
ili glupo, svejedno.

90
00:04:36,830 --> 00:04:37,966
U redu je, Syd.

91
00:04:37,999 --> 00:04:39,536
Nije čudno. dobro je

92
00:04:39,569 --> 00:04:40,805
- Da. U redu. Hvala.
- U redu?

93
00:04:40,838 --> 00:04:42,542
Sendviči su totalno
ipak drugačije.

94
00:04:42,575 --> 00:04:44,111
Taj tip je
ionako jebeni hak.

95
00:04:44,144 --> 00:04:45,615
Potpuno.

96
00:04:45,648 --> 00:04:47,586
- Kutije za ponijeti spremne?
- Uh, da, skoro.

97
00:04:47,619 --> 00:04:48,721
- Hvala, kuharu.
- Oprostite.

98
00:04:48,755 --> 00:04:50,892
Žao mi je, oprosti, oprosti,
oprosti, oprosti, oprosti, oprosti.

99
00:04:50,925 --> 00:04:52,996
- Yo.
- Louie je suspendiran.

100
00:04:53,029 --> 00:04:55,000
Louie, ispričaj se Jeffu.

101
00:04:55,033 --> 00:04:57,505
- Oprosti, Jeff.
- U redu je, Louie.

102
00:04:57,538 --> 00:04:59,810
Pozdravi Jeffovog prijatelja.

103
00:04:59,843 --> 00:05:02,081
- Bok, Jeffov prijatelju.
- Bok, um, Louie.

104
00:05:02,114 --> 00:05:04,051
Hej, T, imamo puno posla
danas, molim te požuri, u redu?

105
00:05:04,084 --> 00:05:05,688
Trebaš me nadoknaditi.
Hvala, kuharu.

106
00:05:05,721 --> 00:05:07,792
Da, Jeff, ali Louie...

107
00:05:07,825 --> 00:05:10,030
- Što je s Louiejem?
- Hm, mora znati...

108
00:05:10,063 --> 00:05:11,967
Morate ga naučiti kako
raditi u kuhinji.

109
00:05:12,000 --> 00:05:13,971
- Danas?
- Mm-hmm.

110
00:05:14,004 --> 00:05:16,677
Naravno, Tina. Danas, dan
pokrećemo novi program.

111
00:05:16,710 --> 00:05:19,683
Hm, kuhar Sydney,
shvatio si, zar ne?

112
00:05:19,716 --> 00:05:21,854
- Da. Naravno.
- Hvala, kuharu.

113
00:05:21,887 --> 00:05:24,091
"Ali to je bio korijander..."

114
00:05:24,124 --> 00:05:26,963
U redu, Ebra, idemo
na posao, molim te.

115
00:05:28,066 --> 00:05:29,135
što čitaš

116
00:05:29,168 --> 00:05:31,740
Oh, recenzija, pet zvjezdica.

117
00:05:31,773 --> 00:05:33,811
- Oh, sranje!
- Nije to ništa.

118
00:05:33,844 --> 00:05:35,013
- Nije...
- Je li pet zvjezdica dobro?

119
00:05:35,046 --> 00:05:36,149
Vrlo dobro.

120
00:05:36,182 --> 00:05:37,719
sta ima

121
00:05:37,752 --> 00:05:39,623
Trebam pomoć s njim.

122
00:05:39,656 --> 00:05:41,660
Yo Idi čekaj u Jeffovom uredu

123
00:05:41,693 --> 00:05:44,131
i razmislite o
koji si kurac napravio.

124
00:05:44,164 --> 00:05:47,739
Uh, da, um, on je, um,

125
00:05:47,772 --> 00:05:50,712
znaš,
upasti u nevolje,
radeći glupa sranja.

126
00:05:50,745 --> 00:05:52,081
nije zainteresiran
u bilo čemu...

127
00:05:52,114 --> 00:05:53,718
Pa si ga doveo ovamo?

128
00:05:53,751 --> 00:05:55,621
Hmm. Claro que sí.

129
00:05:56,155 --> 00:05:57,124
¿Por qué?

130
00:05:57,157 --> 00:05:58,961
Porque si me naučio.

131
00:05:58,994 --> 00:06:00,163
Mogla bi ga naučiti.

132
00:06:00,196 --> 00:06:02,034
Naučiti ga čemu točno?

133
00:06:02,067 --> 00:06:04,840
Uh, tvoje vještine, čovječe.
Imate vještine.

134
00:06:04,873 --> 00:06:06,777
- Vještine?
- da

135
00:06:06,810 --> 00:06:10,117
Otrcan? Ovog tipa
jebena ševa, zar ne?

136
00:06:10,150 --> 00:06:11,720
Upravo sam to rekao.

137
00:06:11,753 --> 00:06:14,025
Yo Zašto on govori
o rižotu, sestrično?

138
00:06:14,058 --> 00:06:15,728
Nemamo
rižoto na meniju.

139
00:06:15,761 --> 00:06:18,601
To je, uh, jelo koje
Sydney je radila na tome.

140
00:06:18,634 --> 00:06:21,005
I kako ovo
jebena mamaluke probati?

141
00:06:21,038 --> 00:06:23,443
Sydney slučajno
ostavio za svojim stolom.

142
00:06:23,476 --> 00:06:25,046
- Slučajno?
- Slučajno.

143
00:06:26,817 --> 00:06:29,055
da te pitam,
kolika je cijena rižota?

144
00:06:29,088 --> 00:06:30,658
Osjećaj da je to
pomalo ludo, zar ne?

145
00:06:30,691 --> 00:06:31,593
Nećemo to učiniti.

146
00:06:31,626 --> 00:06:32,293
Ne, nećemo to učiniti.

147
00:06:32,327 --> 00:06:34,131
Petnaest minuta do otvaranja, kuhari!

148
00:06:34,164 --> 00:06:35,635
- Da, kuharu.
- Hvala.

149
00:06:35,668 --> 00:06:36,804
Oh, sranje.

150
00:06:36,837 --> 00:06:38,708
Sydney, pušiš nekome

151
00:06:38,741 --> 00:06:39,943
dolje u The Telegraphu?

152
00:06:39,977 --> 00:06:41,981
Da, Richie, točno tako
što se događa.

153
00:06:42,014 --> 00:06:44,452
Popušim nekome
dolje u The Telegraphu.

154
00:06:44,485 --> 00:06:46,857
Oh, Louiecito, dođi ovamo.

155
00:06:46,890 --> 00:06:48,059
Oh, moj čovječe.

156
00:06:48,092 --> 00:06:50,163
opa Debljaš li se?

157
00:06:50,196 --> 00:06:52,736
- Pokušavam, da.
- Da, čovječe, dobro izgledaš.

158
00:06:52,769 --> 00:06:55,808
U redu, hm, možemo li molim te otići
preko novog sustava danas?

159
00:06:55,841 --> 00:06:57,712
Kužiš, šefe.

160
00:06:57,745 --> 00:07:01,620
Fascinantno kako ste slučajno

161
00:07:01,653 --> 00:07:03,223
dao jelo koje je
nije na jelovniku...

162
00:07:03,256 --> 00:07:04,493
- Rođak. hej
- ... tipu koji je slučajno bio

163
00:07:04,526 --> 00:07:06,195
- kritičar hrane.
Učini mi uslugu.
Začepi jebote.

164
00:07:06,228 --> 00:07:08,033
Ne, samo je,
teško ga je probaviti.

165
00:07:08,066 --> 00:07:09,670
- Sydney, kutije.
- Da, kuharu.

166
00:07:09,703 --> 00:07:11,039
- Puno vam hvala.
- Gary, hajde.

167
00:07:11,072 --> 00:07:12,074
Što je vrpca salamure?

168
00:07:12,107 --> 00:07:13,978
U redu, kuhari, slušajte.

169
00:07:14,011 --> 00:07:17,686
Uh, skrenut ću
na to-go's za 10 minuta.

170
00:07:17,719 --> 00:07:19,923
Dakle, mi ćemo
odbroji, u redu?

171
00:07:19,956 --> 00:07:21,159
Pars cijeli dan.

172
00:07:21,192 --> 00:07:23,063
Syd, salate. Računati.

173
00:07:23,096 --> 00:07:24,165
Dvadeset pet cijeli dan, kuharu.

174
00:07:24,198 --> 00:07:25,868
Dvadeset i pet. Hvala.

175
00:07:25,901 --> 00:07:27,672
Parčići na žaru. Tina, piletina?

176
00:07:27,705 --> 00:07:28,941
Uh, 32 cijeli dan, kuharu.

177
00:07:28,974 --> 00:07:30,712
Trideset i dvije. Hvala.

178
00:07:30,745 --> 00:07:32,682
- Ebra, govedina cijeli dan?
- Stotinu, kuharu.

179
00:07:32,715 --> 00:07:33,984
Stotinu. Hvala.

180
00:07:34,017 --> 00:07:35,822
Richie, jebi se.

181
00:07:35,855 --> 00:07:37,024
Šezdeset devet cijeli dan, kuharu.

182
00:07:37,057 --> 00:07:39,128
I, Marcus, kolači cijeli dan?

183
00:07:39,161 --> 00:07:40,898
Uh... Uh, daj mi sekundu.

184
00:07:40,931 --> 00:07:41,900
Ne. Brže. Koliko?

185
00:07:41,933 --> 00:07:43,804
Samo sam malo zaostao.
Nadoknadit ću.

186
00:07:43,837 --> 00:07:45,675
Marcuse, ako se još uvijek zajebavaš
s tim krafnama upravo sada

187
00:07:45,708 --> 00:07:47,077
Sjebat ću ti dan.
čuješ li me

188
00:07:47,110 --> 00:07:48,246
- Da, kuharu.
- Hvala, kuharu.

189
00:07:48,279 --> 00:07:50,117
Ne, ne, ne. Uh-uh.

190
00:07:50,150 --> 00:07:51,887
Ne. Oprostite, ljudi.

191
00:07:51,920 --> 00:07:53,089
Ovo je
kupola groma
upravo ovdje.

192
00:07:53,122 --> 00:07:54,860
Uzmi vrtić
negdje drugdje.

193
00:07:54,893 --> 00:07:56,095
Nije da nemam
cijenim giddyup,

194
00:07:56,128 --> 00:07:57,197
ali nisi
još sasvim tamo.

195
00:07:57,230 --> 00:07:58,734
- Hm, dobro.
- U redu.

196
00:07:58,767 --> 00:08:00,938
Možemo li, molim vas, razgovarati o
novi to-go sustav?

197
00:08:00,971 --> 00:08:01,974
Da, imaš ga, šefe.

198
00:08:02,007 --> 00:08:02,976
Momci, moram razgovarati sa Sydney.

199
00:08:03,009 --> 00:08:04,145
Oprostite, gušteri.

200
00:08:04,178 --> 00:08:05,982
Samo, um, uzmi ovo

201
00:08:06,015 --> 00:08:07,986
i ponovi ovo
kraj pulta delikatesa.

202
00:08:08,019 --> 00:08:09,121
Da. Hvala.

203
00:08:09,154 --> 00:08:10,223
Deset minuta do otvaranja, kuhari.

204
00:08:11,860 --> 00:08:13,597
Bravo.

205
00:08:13,630 --> 00:08:16,837
U redu, šefice, uspjela si.

206
00:08:16,870 --> 00:08:18,641
Dobio sam svoju malu
jelo u papiru.

207
00:08:18,674 --> 00:08:19,843
Mali tablet za ponijeti.

208
00:08:19,876 --> 00:08:21,747
Sve ide
po planu, ha?

209
00:08:21,780 --> 00:08:22,982
imam plan?

210
00:08:23,016 --> 00:08:24,753
Da, ovo je ono što si htio
učiniti od početka, zar ne?

211
00:08:24,786 --> 00:08:26,022
Znaš, guraš
ljudi moji van.

212
00:08:26,055 --> 00:08:28,794
- Vaši ljudi?
- Da, znaš, guraj
radni čovjek,

213
00:08:28,827 --> 00:08:31,065
- napraviti mjesta
za što god jebeno...
- Radni čovjek?

214
00:08:31,098 --> 00:08:33,036
jabronistas ovo glupo
članak će unijeti.

215
00:08:33,069 --> 00:08:36,677
Oprosti, ti si novi
lice radnog čovjeka?

216
00:08:36,710 --> 00:08:37,879
- Točno.
- Richie, čestitam.

217
00:08:37,912 --> 00:08:39,148
To je ogromno.

218
00:08:39,181 --> 00:08:41,018
- Glupost na stranu...
- Ha?

219
00:08:41,051 --> 00:08:43,189
Koji je tvoj kut?
Budite iskreni sa mnom.

220
00:08:43,222 --> 00:08:45,628
- Moj kut?
- Da.

221
00:08:45,661 --> 00:08:48,233
Uh, moj kut je takav
Zaposlili su me da radim ovdje.

222
00:08:48,266 --> 00:08:51,205
Sada radim ovdje
i pokušavam donijeti
posao u.

223
00:08:51,238 --> 00:08:53,644
- To je moj kut.
- Da, ali to je pogrešno
vrsta posla.

224
00:08:53,677 --> 00:08:55,013
Znaš, donosiš
u svim tim jebenim udarcima.

225
00:08:55,046 --> 00:08:57,786
- Oni će
kutija OGs.
- U redu. OG-ovi?

226
00:08:57,819 --> 00:09:00,223
Da, vozači autobusa,
tajnice, učiteljice.

227
00:09:00,256 --> 00:09:01,927
- Oprostite, jesmo li samo
imenovanje zanimanja?
- Znaš, samo je zbunjujuće.

228
00:09:01,960 --> 00:09:03,664
- I ja to mogu.
- Ljudi će znati...

229
00:09:03,697 --> 00:09:05,167
- Zidari, urari...
- ...ne znam što je na jelovniku.

230
00:09:05,200 --> 00:09:07,237
Što nije na jelovniku
je rižoto.

231
00:09:07,270 --> 00:09:09,041
dobro, dobro,
ako postoji zabuna,

232
00:09:09,074 --> 00:09:10,845
dopustite da vam pomognem razjasniti neke stvari.

233
00:09:10,878 --> 00:09:11,947
- U redu.
- OK? Hm.

234
00:09:11,980 --> 00:09:14,185
Svi radimo
u restoranu, zar ne?

235
00:09:14,218 --> 00:09:17,224
I, um, mi, uh, proizvodimo
hrana u restoranu.

236
00:09:17,257 --> 00:09:19,161
Svi se trudimo raditi dobar posao.
Ne znam za tebe.

237
00:09:19,194 --> 00:09:20,665
Ali, svejedno, ljudi dolaze

238
00:09:20,698 --> 00:09:22,201
i oni kupuju svoje
hrana s novcem

239
00:09:22,234 --> 00:09:23,771
i troše svoj novac

240
00:09:23,804 --> 00:09:25,040
a onda, uh, mi
uzeti našu zaradu

241
00:09:25,073 --> 00:09:28,046
i, um, samo, znaš,
živimo naše živote.

242
00:09:28,079 --> 00:09:29,649
To je to.

243
00:09:29,682 --> 00:09:30,852
To je posao.

244
00:09:30,885 --> 00:09:33,824
Poanta ovoga je
da je to posao,

245
00:09:33,857 --> 00:09:36,128
ne, uh, neka vrsta
šuplje ljuske

246
00:09:36,161 --> 00:09:39,068
možete projicirati svoje
umiruće fantazije ili što već.

247
00:09:39,101 --> 00:09:40,738
Ne trebate dobiti
gadno, mlada damo.

248
00:09:40,771 --> 00:09:43,844
I jednostavno vam ne treba
da uopće razgovara sa mnom, pretpostavljam.

249
00:09:43,877 --> 00:09:46,950
Usput, ti OG-ovi
voliš se stalno depilirati

250
00:09:46,983 --> 00:09:50,056
svi dođite ovamo,
podijeliti jedan sendvič
i besplatnu šalicu vode

251
00:09:50,089 --> 00:09:51,760
a zatim liječiti
mi ostali kao govno.

252
00:09:51,793 --> 00:09:52,929
Dakle, ovo je rat protiv siromašnih ljudi?

253
00:09:52,962 --> 00:09:55,868
Ne, ovo je rat protiv tebe
začepi, Richie,

254
00:09:55,901 --> 00:09:58,072
i učenje kako
koristiti tablet.

255
00:09:58,105 --> 00:10:00,678
- Kraj, stari.
- Kakav je kraj?

256
00:10:00,711 --> 00:10:03,116
Kraj je to
Govorio sam Richieju

257
00:10:03,149 --> 00:10:06,957
koje učimo koristiti
tablet, i dobar je.

258
00:10:06,990 --> 00:10:09,228
I dobro je za posao,
i ti i ja se slažemo.

259
00:10:09,261 --> 00:10:10,498
Da. Tvoja ideja, ali da.

260
00:10:10,531 --> 00:10:13,069
Da. Ali slažeš se sa mnom
o onom drugom, zar ne?

261
00:10:13,102 --> 00:10:14,004
- Uh, što još?
- Što je ono drugo?

262
00:10:14,037 --> 00:10:15,908
To, To su ljudi
doći ću ovamo

263
00:10:15,941 --> 00:10:17,077
misleći da su
donijeti joj hranu.

264
00:10:17,110 --> 00:10:18,981
To je neki jebeni

265
00:10:19,014 --> 00:10:21,118
- milenijska sranja.
- Vi čak niste ni Talijan.

266
00:10:21,151 --> 00:10:22,855
Stani, malo je
malo neuredno, u redu?

267
00:10:22,888 --> 00:10:24,091
Mi ćemo to shvatiti.

268
00:10:24,124 --> 00:10:25,227
Upravo sam se uključio
tablet za ponijeti.

269
00:10:25,260 --> 00:10:26,964
- Jesmo li spremni?
- Ne.

270
00:10:26,997 --> 00:10:27,966
Devet minuta do otvaranja, kuharu.

271
00:10:27,999 --> 00:10:28,901
Ovo će biti loše.

272
00:10:28,934 --> 00:10:29,803
- Hm, kuhar?
- da

273
00:10:29,836 --> 00:10:32,307
Uh, oprosti, samo sam
nemoj, uh, osjećati se kao

274
00:10:32,340 --> 00:10:34,111
na istom smo
stranicu upravo sada.

275
00:10:34,144 --> 00:10:35,715
- Osjećam da nam nije dobro.
- Dobro smo, kuharu.

276
00:10:35,748 --> 00:10:36,884
Prođimo
dan, molim.

277
00:10:36,917 --> 00:10:38,219
- Kuhar!
- Što?

278
00:10:38,252 --> 00:10:39,221
Jebati!

279
00:10:40,758 --> 00:10:41,826
Što?

280
00:10:44,899 --> 00:10:46,001
Jebati. Koji kurac?

281
00:10:47,170 --> 00:10:48,908
- Syd?
- Uh, dobro.

282
00:10:48,941 --> 00:10:52,949
Hm, ja, uh, uh, uh.
Cool. Ne znam, hm.

283
00:10:52,982 --> 00:10:54,786
Napustili ste prednarudžbu
opcija otvorena.

284
00:10:54,819 --> 00:10:56,857
O-Dobro, uh... Ne. Žao mi je.

285
00:10:56,890 --> 00:10:58,928
- da
- Što to znači?

286
00:10:58,961 --> 00:11:01,132
To znači da imamo
78 kriški čokoladne torte,

287
00:11:01,165 --> 00:11:04,773
99 pomfrita,
54 piletine, 38 salata

288
00:11:04,806 --> 00:11:08,948
i 255 sendviča s govedinom
treba za osam minuta.

289
00:11:08,981 --> 00:11:11,285
- Dakle, da, Syd, jebi ga.
- Jebeno sam ti rekao.

290
00:11:11,318 --> 00:11:12,822
Nisi mi rekao ništa.

291
00:11:12,855 --> 00:11:14,058
Začepi, jebo te!
Začepi, jebo te!

292
00:11:14,091 --> 00:11:15,794
Pusti me da razmislim
na jebenu sekundu.

293
00:11:16,963 --> 00:11:18,032
Jebi se dvaput. rekla sam ti.

294
00:11:18,065 --> 00:11:19,000
Rekao sam ti da budeš
jebeno spremniji.

295
00:11:19,034 --> 00:11:20,905
Rekao sam ti to jelo
nije bio jebeno spreman.

296
00:11:20,938 --> 00:11:22,040
Što ovo znači
imati veze s ovim?

297
00:11:22,073 --> 00:11:23,242
Kuhar, stani! Stop!

298
00:11:26,950 --> 00:11:29,321
Kuhari, idite u prolaz,
dobiti svu kuhanu govedinu.

299
00:11:29,354 --> 00:11:32,060
Narežite ga, stavite u sok.
Nabavite ga sada!

300
00:11:32,093 --> 00:11:33,764
Uzmi sve 32 kokoši.

301
00:11:33,797 --> 00:11:35,768
Stavite ih na prženje, pečenje.

302
00:11:35,801 --> 00:11:38,206
Tina, kobasice,
hamburgeri, hrenovke,

303
00:11:38,239 --> 00:11:39,308
sve na roštilju.

304
00:11:39,341 --> 00:11:41,178
Pali sve
odmah jebote!

305
00:11:41,211 --> 00:11:42,749
Da, kuhar!

306
00:11:42,782 --> 00:11:44,184
Fak, doprinesi u bilo kojoj
ljudski moguć način.

307
00:11:44,217 --> 00:11:45,988
- Da, kuharu.
- Izlazi van
na moj jebeni način.

308
00:11:46,021 --> 00:11:48,026
Ebra, napravi sendviče!

309
00:11:48,059 --> 00:11:50,798
Nemojte prestati stvarati
jebeni sendviči.

310
00:11:50,831 --> 00:11:52,301
- Da, kuharu.
- Napravit ću
tri dijela, u redu?

311
00:11:52,334 --> 00:11:54,939
Bit će
mokro, vruće i slatko, u redu?

312
00:11:54,972 --> 00:11:56,943
Uzet ću zelenu traku.
Napravite te odjeljke. Louie?

313
00:11:56,976 --> 00:11:57,911
Želim da dobiješ
sendviči,

314
00:11:57,945 --> 00:11:59,214
stavi ih
u odgovarajućem
odjeljci.

315
00:11:59,247 --> 00:12:00,317
- Razumiješ?
- Dobro, da, da.

316
00:12:00,350 --> 00:12:02,220
Hej, Sweeps, torba, Sharpie.

317
00:12:02,253 --> 00:12:04,793
- Označi to sranje, molim te, kuharu.
- Da, kuharu.

318
00:12:04,826 --> 00:12:07,799
Tina, otpusti svako pile
imamo, molim vas, u redu?

319
00:12:07,832 --> 00:12:09,936
Richie, hoćeš li uopće
znaš raditi krumpiriće?

320
00:12:09,969 --> 00:12:11,974
Da. Znam da nam trebaju sada.

321
00:12:12,007 --> 00:12:14,078
U redu, um, Marcus,
gdje smo s kolačima?

322
00:12:14,111 --> 00:12:15,080
Uh, stižem tamo.

323
00:12:15,113 --> 00:12:17,852
Stići tamo?
Koji kurac ti... Marcus?

324
00:12:17,885 --> 00:12:20,891
Koji kurac radiš
još radiš na ovom sranju?

325
00:12:20,924 --> 00:12:22,194
Yo, hajde, što, što
tripaš zbog?

326
00:12:22,227 --> 00:12:24,164
hajde
Koji kurac se spotaknem?

327
00:12:24,197 --> 00:12:25,968
- Jesi li sada ovdje?
- Nema razlike.

328
00:12:26,001 --> 00:12:27,137
Ima četiri torte i još...

329
00:12:27,170 --> 00:12:29,843
- Da, namjeravao sam ih rezati.
- Još nisu ni ošišani?

330
00:12:29,876 --> 00:12:31,112
- Da, nije
tako velika stvar.
- Yo, što je ovo?

331
00:12:31,145 --> 00:12:32,882
- Što je ovo? Kuhar!
- Hm, ja sam...

332
00:12:32,915 --> 00:12:34,853
hm, radim ih za pet...

333
00:12:34,886 --> 00:12:36,322
Ne, ne, stani, sve.

334
00:12:36,355 --> 00:12:37,825
Pali sve
odmah jebeno.

335
00:12:37,858 --> 00:12:39,228
U redu. Sad ću sve otpustiti.

336
00:12:39,261 --> 00:12:40,130
Upravo sam završavao razgovor

337
00:12:40,163 --> 00:12:42,200
- Marcusu i meni...
- Izađi. iskorači.

338
00:12:42,233 --> 00:12:43,937
U redu, razgovarat ću
Marcusu o...

339
00:12:43,970 --> 00:12:46,576
Odjebi
moj ekspo, Chef, sada!

340
00:12:46,609 --> 00:12:49,281
Odjebi!
Hvala!

341
00:12:49,314 --> 00:12:54,191
Ispaljujemo 76 goveda,
34 kokoši, u redu?

342
00:12:54,224 --> 00:12:57,898
12 pomfrita,
12 jebeno kaša sad!

343
00:12:58,600 --> 00:13:00,604
- Da, kuharu.
- Hvala vam!

344
00:13:00,637 --> 00:13:01,940
Iza.

345
00:13:01,973 --> 00:13:03,008
Kutak. Oh!

346
00:13:04,645 --> 00:13:06,048
Pet minuta do otvaranja.

347
00:13:06,081 --> 00:13:07,217
Sranje.

348
00:13:07,250 --> 00:13:09,455
Nisi rekao kut.

349
00:13:09,488 --> 00:13:10,857
Nisi rekao kut.

350
00:13:11,659 --> 00:13:12,861
Jebi se, Richie.

351
00:13:12,895 --> 00:13:15,601
- Ne trebaš psovati
na mene kao manijak.
- Jebote... ti...

352
00:13:15,634 --> 00:13:17,939
- Nisi rekao kut.
- Ti si jebeni manijak, čovječe.

353
00:13:17,972 --> 00:13:20,544
To je tvoje sranje
zajebao nas danas, ne moj.

354
00:13:20,577 --> 00:13:21,947
To je tvoje sranje.

355
00:13:21,980 --> 00:13:23,249
Jebi se, Richie.

356
00:13:23,282 --> 00:13:24,986
- Sydney?
- Jebi se.

357
00:13:25,019 --> 00:13:26,222
Sviđa mi se taj tempo, Louie.

358
00:13:26,255 --> 00:13:27,525
Da, dušo.

359
00:13:27,558 --> 00:13:28,527
Kuhar, jesi li dobro?

360
00:13:28,560 --> 00:13:30,498
Da, jebeno sam dobro, Tina.

361
00:13:30,531 --> 00:13:32,067
Hvala.

362
00:13:32,100 --> 00:13:34,271
Hej, ne moraš biti
vrištanje i sranje.

363
00:13:34,304 --> 00:13:37,010
- To nisi ti.
- Znaš, možda i jest.

364
00:13:37,043 --> 00:13:38,479
Možda je stvarno tako.

365
00:13:38,513 --> 00:13:40,584
ne znam što
ti ćeš naučiti

366
00:13:40,617 --> 00:13:44,191
o-ili što Louie
treba učiti
u ovoj usranoj rupi mjesta,

367
00:13:44,224 --> 00:13:46,897
ali, molim te, samo se uvjeri
on drži korak

368
00:13:46,930 --> 00:13:48,534
i, i, i to
ti završi svoje sranje.

369
00:13:48,567 --> 00:13:50,571
U redu, da, kuharu.
Samo sam htio provjeriti i vidjeti...

370
00:13:50,604 --> 00:13:53,576
u redu je
Molimo dovršite svoje pripreme.

371
00:13:54,679 --> 00:13:55,714
Da, kuhar.

372
00:13:55,748 --> 00:13:59,254
Još uvijek čekam na 55 govedina,
24 piletine i paprika,

373
00:13:59,287 --> 00:14:01,025
41 pas, šest grčkih salata.

374
00:14:01,058 --> 00:14:04,532
Neka me netko uhvati
jebeni Sharpie
to jebeno radi!

375
00:14:04,565 --> 00:14:07,003
- Jebote!
- Neka netko nabavi dječaka
već jebeni Sharpie.

376
00:14:07,036 --> 00:14:08,540
- Hej, Jeff?
- Da!

377
00:14:08,573 --> 00:14:10,611
Izašli smo iz Giardiniere.

378
00:14:10,644 --> 00:14:12,214
Uh, to je u redu.
Napravit ćemo ga svježeg.

379
00:14:12,247 --> 00:14:13,517
- Sydney.
- Što?

380
00:14:13,550 --> 00:14:14,519
- Pripremite giardinieru, molim.
- Dobro.

381
00:14:14,552 --> 00:14:16,556
Rođače, ovdje vani.
Daj mi jebeni Sharpie.

382
00:14:16,589 --> 00:14:18,494
Daj mi jebeni Sharpie.

383
00:14:18,527 --> 00:14:20,531
Kuhar, hej, pripremi giardiniera.

384
00:14:20,564 --> 00:14:23,937
Jebi ga, otpustili smo
još dva kolača.

385
00:14:23,970 --> 00:14:25,541
- Zapali još dvije torte.
- Ne. Nema više narudžbi.

386
00:14:25,574 --> 00:14:28,012
Nema više zajebavanja...
Jesi li jebeno gluh?

387
00:14:28,045 --> 00:14:30,618
Oh, ja sam... Ti si ekstra
jebeno zbunjujuće danas, čovječe.

388
00:14:30,651 --> 00:14:32,086
Sharpie!

389
00:14:33,055 --> 00:14:34,158
- Jebote!
- O moj Bože.

390
00:14:34,191 --> 00:14:35,961
Carmy je jako ljuta.

391
00:14:36,663 --> 00:14:38,166
Krist.

392
00:14:38,199 --> 00:14:40,170
Hej, uh, koji kurac
radiš li

393
00:14:40,203 --> 00:14:41,973
Kako to izgleda?
ja ti pomažem.

394
00:14:42,006 --> 00:14:45,079
Uh, nemoj.
Uh, to je moje povrće, pa...

395
00:14:45,112 --> 00:14:47,317
o cemu pricas
Svi idu
na istom mjestu ovdje.

396
00:14:47,350 --> 00:14:49,722
Bila je to priprema koja
dodijeljen mi je,

397
00:14:49,755 --> 00:14:51,626
pa su moji.

398
00:14:51,659 --> 00:14:53,463
Pusti i odlazi.

399
00:14:53,497 --> 00:14:54,566
Znate, postoji
nešto se slomilo u tebi.

400
00:14:54,599 --> 00:14:56,936
dobro?
Zao si i to je ružno.

401
00:14:59,040 --> 00:15:02,214
Želiš razgovarati o
jebeno ružan, Richie?

402
00:15:02,247 --> 00:15:03,951
Ti si gubitnik.

403
00:15:03,984 --> 00:15:05,487
- Ti si gubitnik.
- Ne, Richie.

404
00:15:05,521 --> 00:15:06,957
- Da.
- Ti si jebeni gubitnik

405
00:15:06,990 --> 00:15:08,159
- tko ne zna raditi sranja...
- Ti si umišljena

406
00:15:08,192 --> 00:15:09,261
i snishodljiv
traka salamure...

407
00:15:09,294 --> 00:15:10,531
Ne možete guliti
jebeno povrće.

408
00:15:10,564 --> 00:15:12,133
Ne možeš jebeno raditi ništa.

409
00:15:12,166 --> 00:15:15,039
Ovdje gubiš prostor.
Ti si jebeni gubitnik.

410
00:15:15,072 --> 00:15:17,477
I zato mrziš
da sam ovdje, zar ne?

411
00:15:17,511 --> 00:15:19,081
Jer te vidim

412
00:15:19,114 --> 00:15:21,620
za gubitnika
da jesi.

413
00:15:21,653 --> 00:15:23,222
I svi to znaju.

414
00:15:23,255 --> 00:15:24,993
Ja to znam.
Harvey to zna.

415
00:15:25,026 --> 00:15:26,195
I tvoja kći
vjerojatno to zna.

416
00:15:26,228 --> 00:15:27,464
Jadna jebena djevojka.

417
00:15:27,498 --> 00:15:29,201
Pa što je s tobom
idi u registar

418
00:15:29,234 --> 00:15:31,640
i učini jednu jebenu stvar
znaš kako se radi?

419
00:15:31,673 --> 00:15:33,744
Yo, zašto si takav
jebena kučka upravo sada?

420
00:15:33,777 --> 00:15:36,148
Ne znam, Richie, zašto jesam?

421
00:15:36,181 --> 00:15:38,486
- Oh, jebeno ćeš me ubosti?
- Da, možda jebeno hoću.

422
00:15:38,520 --> 00:15:39,622
- Da?
- Giardiniera!

423
00:15:39,655 --> 00:15:41,025
Začepi, jebo te!

424
00:15:41,058 --> 00:15:42,093
Tri minute do otvaranja.

425
00:15:42,126 --> 00:15:43,497
Yo, Carmy, uspjela sam.

426
00:15:43,530 --> 00:15:44,999
Shvatio sam što
Radio sam krivo.

427
00:15:45,032 --> 00:15:46,268
Znaš, pokušavao sam
napraviti krafnu za tortu

428
00:15:46,301 --> 00:15:48,005
kad su trebali biti
kvasac sve zajedno i...

429
00:15:48,038 --> 00:15:50,511
Marcus, zašto si
zajebavaš se sa mnom?

430
00:15:50,544 --> 00:15:51,713
Zašto se zajebavaš sa mnom?

431
00:15:51,746 --> 00:15:54,586
Zašto se zajebavaš sa mnom?
Zašto se zajebavaš sa mnom?

432
00:15:54,619 --> 00:15:56,723
ha? Odjebi natrag na posao!

433
00:15:56,756 --> 00:15:58,459
- Miči se.
- Sranje.

434
00:15:58,493 --> 00:16:00,564
- Koji kurac?
- Svi,
jebeni idioti!

435
00:16:00,597 --> 00:16:03,002
Joj, rođače, samo jebeno...

436
00:16:03,035 --> 00:16:04,137
Začepi, jebo te!

437
00:16:05,540 --> 00:16:07,545
- Jebeno sranje!
- Jebote. Jebem ti mater.

438
00:16:07,578 --> 00:16:08,747
Yo Imamo kupca ovdje.

439
00:16:08,780 --> 00:16:10,483
Ubola sam se. Ne sada.

440
00:16:10,517 --> 00:16:12,521
Ubola sam se.
Jebeni sin...

441
00:16:12,554 --> 00:16:13,690
- Ebra.
- Otvorite za jednu minutu!

442
00:16:13,723 --> 00:16:15,260
Ebra, izboden sam.

443
00:16:15,293 --> 00:16:16,763
Vjerojatno je to jebeno zaslužio.

444
00:16:16,796 --> 00:16:18,633
Ako... M-Možda.

445
00:16:18,733 --> 00:16:20,136
Hej, Louie, kako izgledamo?

446
00:16:20,169 --> 00:16:21,606
- Dobro, uh.
- Dobro. slatko?

447
00:16:21,639 --> 00:16:22,742
Trideset sedam, kuhar.

448
00:16:22,775 --> 00:16:23,744
Nastavite, molim vas. nastavi.

449
00:16:23,777 --> 00:16:25,113
Hvala, kuharu.

450
00:16:25,146 --> 00:16:26,650
Ebra, učini to jebeno brzim!

451
00:16:26,683 --> 00:16:27,685
pokušavam.

452
00:16:27,718 --> 00:16:28,720
Eh... jebote.

453
00:16:28,753 --> 00:16:29,755
Ne mrdaj.

454
00:16:32,226 --> 00:16:33,161
Uh... Je li loše?

455
00:16:33,195 --> 00:16:35,768
Pričaj mi o jebenom
opet frakcije.

456
00:16:35,801 --> 00:16:37,772
Prestani se kretati.

457
00:16:37,805 --> 00:16:40,242
Siad Barre izazvao je
nasilje, ugnjetavanje.

458
00:16:41,078 --> 00:16:42,682
Građanski rat.

459
00:16:42,715 --> 00:16:44,351
Mnoge frakcije, mnoge grupe,

460
00:16:44,384 --> 00:16:45,821
svi se bore za vlast.

461
00:16:45,854 --> 00:16:47,725
Središnja vlast
urušio se.

462
00:16:47,758 --> 00:16:50,229
Somalija je postala propala država.

463
00:16:50,262 --> 00:16:52,233
Mnogi civili su ubijeni.

464
00:16:52,266 --> 00:16:55,273
Mohamed Farrah Aidid ne bi
surađivati ​​s Ujedinjenim narodima.

465
00:16:55,306 --> 00:16:58,312
Sjedinjene Države su poslale trupe
uzeti članove svog tima,

466
00:16:58,345 --> 00:16:59,649
pokušao stvoriti mir.

467
00:16:59,682 --> 00:17:01,653
Da, ali nije
stvoriti mir, zar ne?

468
00:17:01,686 --> 00:17:04,191
Ne, počela je bitka za Mogadishu

469
00:17:04,224 --> 00:17:05,761
kad su naišla dva helikoptera...

470
00:17:05,794 --> 00:17:09,769
Čekaj, je li ovo jebeno sranje
Crni jastreb pao?

471
00:17:09,802 --> 00:17:11,071
Pad crnog jastreba.

472
00:17:12,541 --> 00:17:13,710
Jebeni Piven.

473
00:17:13,743 --> 00:17:14,745
Piven.

474
00:17:24,297 --> 00:17:26,535
Gdje je, dovraga, Marcus?

475
00:17:28,339 --> 00:17:29,842
Yo, Jeff, moramo otvoriti.

476
00:17:29,875 --> 00:17:32,314
- Jedna minuta.
- Još 20 kokoši, vatra.

477
00:17:32,347 --> 00:17:33,817
Više nemamo.

478
00:17:33,850 --> 00:17:36,589
Jebeno ih pronađi,
Prokletstvo, Tina.

479
00:17:42,367 --> 00:17:44,672
Imate li rižoto?

480
00:17:44,705 --> 00:17:45,674
Ne!

481
00:17:47,343 --> 00:17:48,847
Hej, jesmo li dobro?

482
00:17:48,880 --> 00:17:50,884
Način da zadržite svoj
palac gore dupe.

483
00:17:50,917 --> 00:17:52,153
Kuhar, jesmo li dobro?

484
00:17:54,658 --> 00:17:56,227
- Mi...
- Kuharu, ne čujem te!

485
00:17:57,230 --> 00:17:59,134
Nismo dobri.

486
00:17:59,167 --> 00:18:00,637
Što?

487
00:18:00,670 --> 00:18:02,608
Nismo dobri, kuharu.

488
00:18:02,641 --> 00:18:04,177
Ne?

489
00:18:04,210 --> 00:18:05,613
Koji kurac
o čemu pričaš?

490
00:18:06,949 --> 00:18:08,251
Što se događa?

491
00:18:10,891 --> 00:18:12,695
Hm...

492
00:18:12,728 --> 00:18:15,133
Odustajem je ono što se događa.

493
00:18:15,166 --> 00:18:16,636
- Odustao si?
- Da, kuhar.

494
00:18:16,669 --> 00:18:18,205
- Upravo sada?
- Jebeno sam dao otkaz.

495
00:18:18,238 --> 00:18:19,541
Odustao si odmah?

496
00:18:26,923 --> 00:18:28,158
sta to radis

497
00:18:29,762 --> 00:18:31,833
Ti si izvrstan kuhar.

498
00:18:31,866 --> 00:18:33,202
sta to radis

499
00:18:33,235 --> 00:18:35,239
Ti si također jedno govno.

500
00:18:35,272 --> 00:18:37,177
sta to radis

501
00:18:37,210 --> 00:18:38,847
- Ovo nije na meni.
- Što to radiš?

502
00:18:38,880 --> 00:18:39,882
Sretno.

503
00:19:10,844 --> 00:19:12,247
Ej, rođače, postoji
jebena linija.

504
00:19:12,280 --> 00:19:13,382
Jesmo li otvoreni ili ne?