1
00:00:07,441 --> 00:00:08,676
[ஓவன்]
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். தயவுசெய்து.

2
00:00:08,809 --> 00:00:10,744
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

3
00:00:10,844 --> 00:00:12,846
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். [முணுமுணுப்பு]

4
00:00:12,980 --> 00:00:15,015
-[அலறுகிறார்]
-[பிளேர்] ஓவன் நலமா?

5
00:00:15,116 --> 00:00:17,385
[ஹென்றி]
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

6
00:00:18,186 --> 00:00:19,553
[நவோமி]
போபியே கோப்பு

7
00:00:19,687 --> 00:00:21,122
ஒரு வகையாக மாறிவிட்டது.

8
00:00:21,189 --> 00:00:23,824
நெருங்கி வருவதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

9
00:00:23,891 --> 00:00:25,993
எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
அவர் உங்கள் மீது ஆர்வமாக உள்ளார்.

10
00:00:26,760 --> 00:00:28,862
[ஹென்றி]
உங்கள் மரணதண்டனைக்கு நான் அழைத்தேன்.

11
00:00:28,996 --> 00:00:30,030
போஸ்கோ உயிர்த்தெழுதலை ஆதரிக்கிறார்.

12
00:00:30,164 --> 00:00:31,365
அவர் உங்களை நம்புகிறார். நான் செய்யவில்லை.

13
00:00:31,465 --> 00:00:32,700
[செவ்வாய்]
வைக்கிங் ஓடுகிறது

14
00:00:32,833 --> 00:00:35,035
ஒரு அதிநவீன,
பெரிய அளவிலான சர்வதேச ஆப்,

15
00:00:35,169 --> 00:00:37,805
வைரங்களை மாற்றுகிறது
புவிசார் அரசியல் கட்டுப்பாட்டில்.

16
00:00:37,871 --> 00:00:39,173
இவரும் நம்மைப் போன்றவர்.

17
00:00:39,273 --> 00:00:40,774
வல்லுநர்களால் பயிற்சியளிக்கப்பட்டது.

18
00:00:40,874 --> 00:00:42,276
*பதட்டமான இசை*

19
00:00:47,148 --> 00:00:48,149
[சாமி அழுகை]

20
00:00:53,654 --> 00:00:54,888
[பிளேர்]
பிளேயர் தான். நாம் சந்திக்க முடியுமா?

21
00:00:54,988 --> 00:00:56,056
சவுத்வார்க் கதீட்ரல்.

22
00:00:56,157 --> 00:00:58,559
[போஸ்கோ]
வாழ்த்துக்கள், பிராண்டன்.

23
00:00:58,659 --> 00:01:01,562
நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒரு பேய்.

24
00:01:04,732 --> 00:01:07,301
*"காதல் குருட்டுத்தனம்"
ஜேக் ஒயிட் விளையாடுகிறார் *

25
00:01:12,406 --> 00:01:14,808
*காதல் குருட்டுத்தன்மை*

26
00:01:14,908 --> 00:01:17,077
*நான் பார்க்க விரும்பவில்லை*

27
00:01:17,178 --> 00:01:20,414
*இரவைக் கட்ட மாட்டாயா*

28
00:01:20,514 --> 00:01:22,683
*என்னைச் சுற்றி*

29
00:01:22,750 --> 00:01:26,086
*ஓ, என் இதயம்*

30
00:01:26,220 --> 00:01:29,257
*காதல் குருட்டுத்தன்மை*

31
00:01:29,390 --> 00:01:30,424
*குருட்டுத்தன்மை*

32
00:01:30,524 --> 00:01:32,593
*காதல் குருட்டுத்தன்மை*

33
00:01:32,726 --> 00:01:36,029
*நான் பார்க்க விரும்பவில்லை*

34
00:01:36,130 --> 00:01:38,366
*இரவைக் கட்ட மாட்டாயா*

35
00:01:38,466 --> 00:01:40,668
*என்னைச் சுற்றி, ஆம்*

36
00:01:40,768 --> 00:01:42,902
*ஓ*

37
00:01:42,970 --> 00:01:45,104
*என் அன்பு*

38
00:01:45,206 --> 00:01:47,640
*காதல் குருட்டுத்தன்மை*

39
00:01:48,408 --> 00:01:52,180
*ஓ, காதல் குருட்டுத்தனம்*

40
00:01:54,948 --> 00:01:58,686
*ஓ, மெழுகுவர்த்தியை ஊதுங்கள்*

41
00:01:58,786 --> 00:02:02,223
*குருட்டுத்தன்மை*

42
00:02:05,226 --> 00:02:07,828
* ராச்மானினோஃப்ஸ்
"ஆசிர்வதிக்கப்பட்டவன்" விளையாடுகிறது *

43
00:02:25,513 --> 00:02:27,681
***

44
00:02:54,174 --> 00:02:56,377
***

45
00:02:57,878 --> 00:02:59,112
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]
-சாமி.

46
00:03:03,351 --> 00:03:05,118
நாங்கள் ஒரு தேவாலயத்தில் இருக்கிறோம்.

47
00:03:05,219 --> 00:03:08,356
ஒரு முஸ்லீம் மற்றும் நாத்திகர்.
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

48
00:03:08,456 --> 00:03:10,023
நான் எல்லா இடங்களிலும் பின்பற்றப்படுகிறேன்.

49
00:03:10,123 --> 00:03:11,692
எனக்கு தெரியும்.

50
00:03:13,694 --> 00:03:15,563
அவர்களுக்கு என் குடும்பம் இருக்கிறது.

51
00:03:15,696 --> 00:03:17,965
- நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
- யாரும் எனக்கு உதவ முடியாது.

52
00:03:18,065 --> 00:03:19,800
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.

53
00:03:19,900 --> 00:03:22,002
லண்டனில் உங்களுடன் யார் இருக்கிறார்கள்?

54
00:03:25,204 --> 00:03:28,341
ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்.
அவர்கள் அவரை சயீத் என்று அழைக்கிறார்கள்.

55
00:03:28,442 --> 00:03:29,743
ஒரு எமிராட்டி.

56
00:03:29,877 --> 00:03:31,612
அவரும் உங்களைப் போன்ற உளவாளி.

57
00:03:31,712 --> 00:03:33,514
*சௌகரியமான இசை*

58
00:03:33,581 --> 00:03:36,950
சயீத் அவர்கள் என்னை வழிநடத்தினார்
ஒரு முற்றத்தில்.

59
00:03:37,050 --> 00:03:38,786
துப்பாக்கியை வைத்தனர்
என் தலையின் பின்புறம்

60
00:03:38,886 --> 00:03:40,621
மற்றும் அவர்கள் தூண்டுதலை இழுத்தனர்.

61
00:03:45,326 --> 00:03:49,096
எங்கள் நாட்களை நினைக்கும் போது
அடிஸில் ஒன்றாக இரவுகள்...

62
00:03:49,930 --> 00:03:51,565
அந்த மக்கள் யார்?

63
00:03:53,233 --> 00:03:55,168
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள், இப்போது.

64
00:03:55,235 --> 00:03:57,070
நான் அல்ல.

65
00:03:57,170 --> 00:03:59,640
நான் பிழைக்கவில்லை
அவர்கள் எனக்கு என்ன செய்தார்கள்.

66
00:04:15,389 --> 00:04:18,125
[மார்டியன்] பிளேயர்,
நான் உன்னிடம் ஒரு நொடி பேசலாமா?

67
00:04:24,998 --> 00:04:26,300
என்ன ஆச்சு?

68
00:04:27,067 --> 00:04:29,136
ஏஜென்சிக்கு தெரியுமா
நீங்கள் ஒரு கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்தீர்கள்

69
00:04:29,269 --> 00:04:31,439
சாமிக்கும் எனக்கும் இடையில்?

70
00:04:31,539 --> 00:04:32,773
இல்லை

71
00:04:32,873 --> 00:04:34,942
அவர்களிடம் எப்போது சொல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

72
00:04:35,743 --> 00:04:37,411
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

73
00:04:37,511 --> 00:04:39,279
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்கு புரிகிறதா?

74
00:04:41,582 --> 00:04:43,484
நான் என்று நினைத்தேன்
உனக்கு உதவி செய்கிறேன்.

75
00:04:43,617 --> 00:04:45,486
நீங்கள் தொடர்பைத் தொடங்கியுள்ளீர்கள்
ஒரு இலக்கு இடையே

76
00:04:45,619 --> 00:04:48,188
மற்றும் ஒரு முகவர்
விசாரணையில் உள்ளது. ஏன்?

77
00:04:49,890 --> 00:04:51,959
தனிப்பட்ட முயற்சியில்லா?

78
00:04:53,527 --> 00:04:54,795
எந்த உயர் அதிகாரிக்கும் இது பற்றி தெரியுமா?

79
00:04:54,928 --> 00:04:57,064
- நீங்கள் என் மேலானவர்.
- நான் சந்தேகத்தில் இருக்கிறேன்.

80
00:04:57,130 --> 00:04:59,166
நான் - நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

81
00:05:01,935 --> 00:05:03,437
போஸ்கோவிடம் சொல்ல வேண்டும்.

82
00:05:03,537 --> 00:05:05,272
-அடப்பாவி...
- விதிகள் உள்ளன.

83
00:05:05,373 --> 00:05:08,542
அவர்கள் உங்களைப் பாதுகாக்க இருக்கிறார்கள்,
பணி, நிறுவனம்.

84
00:05:11,111 --> 00:05:12,513
[மென்மையாக] ஃபக்.

85
00:05:13,313 --> 00:05:14,915
மன்னிக்கவும்.

86
00:05:15,015 --> 00:05:16,684
மிகவும் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

87
00:05:16,817 --> 00:05:19,319
இது துல்லியமாக
நீ என்ன சொல்வாய்,

88
00:05:19,420 --> 00:05:21,689
வார்த்தைக்கு வார்த்தை.

89
00:05:23,023 --> 00:05:25,325
-***
-[உரையாடல் செவிக்கு புலப்படாது]

90
00:05:31,331 --> 00:05:32,733
[கதவு திறக்கிறது]

91
00:05:37,004 --> 00:05:39,006
சரி. மேலே போ.

92
00:05:40,207 --> 00:05:42,109
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
நீங்கள் அறிந்திருந்தீர்கள்

93
00:05:42,175 --> 00:05:43,844
நான் என்.ஜி.ஓ

94
00:05:43,944 --> 00:05:46,847
என்று கிடைத்தது
டாக்டர் சாமியா ஜாஹிர் விடுதலை?

95
00:05:47,781 --> 00:05:50,283
சாத்தியமானதை மதிப்பிடுவதற்கு
வெளிநாட்டு செல்வாக்கு?

96
00:05:50,350 --> 00:05:53,454
ஆம், இல்லை.
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

97
00:05:53,521 --> 00:05:56,424
நான் கம்பெனி என்று சாமியா யூகித்தாள்.

98
00:05:57,691 --> 00:05:59,393
ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது.

99
00:05:59,493 --> 00:06:01,795
[ஏளனம்]
அப்புறம் என்ன?

100
00:06:01,895 --> 00:06:04,264
செவ்வாய் கிரகத்தைப் பார்க்கச் சொன்னாள்?

101
00:06:04,364 --> 00:06:05,999
ஆம்.

102
00:06:06,099 --> 00:06:07,668
நீங்கள் செவ்வாய்க்கு சொன்னீர்கள்.

103
00:06:09,236 --> 00:06:10,538
ஆம்.

104
00:06:11,371 --> 00:06:13,607
சரி.
சரி, வாழ்த்துக்கள்.

105
00:06:13,707 --> 00:06:17,478
இது ஒரு புதிய அளவுகோல்
உனக்காக கூட.

106
00:06:19,680 --> 00:06:21,549
இனிமேல் நீ என்னிடம் புகார் செய்

107
00:06:21,649 --> 00:06:23,984
எதையும் செய்ய
சாமியா ஜாஹிருடன்.

108
00:06:24,084 --> 00:06:27,054
செவ்வாய் கிரகம் இனி ஈடுபடவில்லை.
புரிகிறதா?

109
00:06:29,389 --> 00:06:31,291
அவர்கள் தொடர்பு கொண்டார்களா என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

110
00:06:32,225 --> 00:06:33,727
எனக்கு தெரியாது.
நான் நினைக்கிறேன்.

111
00:06:33,827 --> 00:06:35,996
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
ஏனென்றால், நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

112
00:06:36,063 --> 00:06:38,265
அவள் என்னிடம் பாதுகாப்பு கேட்டாள்.

113
00:06:38,398 --> 00:06:39,667
யாரிடமிருந்து?

114
00:06:39,767 --> 00:06:42,169
உஸ்மான் அப்தெல்-அஜிஸ்.

115
00:06:43,036 --> 00:06:44,438
உயர்தர சூடானிய முகவர்

116
00:06:44,538 --> 00:06:47,407
மற்றும் தொடர்பு
ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் உளவுத்துறை இடையே,

117
00:06:47,541 --> 00:06:50,678
சவுதி, சீனர்கள்
மற்றும் அவரது சொந்த நிறுவனம்.

118
00:06:51,612 --> 00:06:53,413
லண்டனில் ஃபக்கர் திரும்பி வந்தாரா?

119
00:06:54,882 --> 00:06:56,283
எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை
அவன் இங்கே இருந்தான், ஆனால், ஆ--

120
00:06:56,416 --> 00:06:58,452
சரி, முடித்துவிட்டோம்.
நீங்கள் செல்லலாம்.

121
00:07:04,658 --> 00:07:06,259
நீங்கள் செய்தது சரிதான்.

122
00:07:08,095 --> 00:07:10,430
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம், நீங்கள் தான்
இன்னும் ஒரு பயங்கரமான ஃபக்கிங் ஏஜென்ட்,

123
00:07:10,531 --> 00:07:12,533
ஆனால் அது காட்டுகிறது...

124
00:07:14,101 --> 00:07:15,769
உண்மையில், போ, போ.

125
00:07:26,313 --> 00:07:28,381
[டேனி] இந்த இருவரும் இருந்தனர்
இடங்கள் மற்றும் அவை வகையானவை

126
00:07:28,448 --> 00:07:31,351
இது போன்ற அதே தரவு
நாங்கள் இங்கே கண்டோம்.

127
00:07:31,451 --> 00:07:33,487
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

128
00:07:34,287 --> 00:07:35,889
ஓ, ஒரு நொடி.

129
00:07:37,457 --> 00:07:38,692
வணக்கம்?

130
00:07:38,792 --> 00:07:40,093
[ஹாசன்]
நீங்கள் ஒரு சூனியக்காரி?

131
00:07:40,193 --> 00:07:42,630
[சிரிக்கிறார்]
அடடா. நீ என்னைப் பெற்றாய்.

132
00:07:42,763 --> 00:07:44,064
நான் பேசவில்லை

133
00:07:44,164 --> 00:07:46,099
ஹாரி பாட்டர்,
நான் மக்பத் பேசுகிறேன்.

134
00:07:46,199 --> 00:07:47,433
[சிரிக்கிறார்] நீங்கள் உயர்ந்தவரா?

135
00:07:47,501 --> 00:07:49,436
எந்த மந்திரத்திலும் உயர்
நீங்கள் கட்டவிழ்த்துவிட்டீர்கள்.

136
00:07:49,537 --> 00:07:52,139
ஓ, ஐயோ, ஐயோ.
ஐயோ, மெதுவாக. [சிரிக்கிறார்]

137
00:07:52,239 --> 00:07:53,440
இந்த வார இறுதியில்,

138
00:07:53,541 --> 00:07:55,175
நான் பஹ்ரைன் செல்ல வேண்டும்.

139
00:07:55,275 --> 00:07:56,476
ஆற்றல் மாநாடு.

140
00:07:56,577 --> 00:07:59,146
அப்பாவால் முடியாது,
நான் அவருடைய இடத்தைப் பிடிக்கிறேன்.

141
00:07:59,246 --> 00:08:00,581
என்னுடன் வா.

142
00:08:00,648 --> 00:08:04,484
ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டல், ஷாம்பெயின்,
கேவியர், சூடான தொட்டி.

143
00:08:04,585 --> 00:08:06,987
நான் குதிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
இன்றிரவு பஹ்ரைனுக்கு விமானத்தில்?

144
00:08:07,120 --> 00:08:08,656
இல்லை, நான் நண்பர்கள்
சுல்தானின் மகனுடன்.

145
00:08:08,789 --> 00:08:09,957
அவர் தனது விமானத்தை அனுப்புகிறார்.

146
00:08:10,057 --> 00:08:12,425
புருனேயின் இளவரசர்?

147
00:08:12,492 --> 00:08:14,261
ஆம், அவர் ஒரு நல்ல நண்பர்
என்னுடையது. அவர் கொலம்பியாவில் இருந்தார்

148
00:08:14,361 --> 00:08:16,129
நான் கார்னலில் இருந்தபோது.

149
00:08:16,229 --> 00:08:17,731
நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்த முடியும்.
நீங்கள் அவரை விரும்புவீர்கள்.

150
00:08:17,831 --> 00:08:19,399
[ஏளனம்]

151
00:08:20,500 --> 00:08:22,235
சரி, ரோமியோ.

152
00:08:22,335 --> 00:08:24,304
ஒப்பந்தம்.

153
00:08:29,777 --> 00:08:31,979
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

154
00:08:34,914 --> 00:08:37,116
[நவோமி தொண்டையை செருமினாள்]

155
00:08:38,118 --> 00:08:39,519
[பெண் மென்மையாகச் சிரிக்கிறாள்]

156
00:08:39,620 --> 00:08:41,855
ஹாசன் போகிறார்
பஹ்ரைனில் சில மாநாட்டிற்கு.

157
00:08:41,955 --> 00:08:43,123
அவர் கிரெம்ளினை அழைத்தார்.

158
00:08:43,190 --> 00:08:45,525
ஆம், எங்களுக்குத் தெரியும்.
நாங்கள் அனைத்தையும் முடித்துவிட்டோம்.

159
00:08:46,359 --> 00:08:47,360
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியுமா?

160
00:08:47,494 --> 00:08:49,362
நிச்சயமாக.

161
00:08:49,496 --> 00:08:51,464
தொடரும்.

162
00:08:55,703 --> 00:08:56,837
என்ன ஆச்சு?

163
00:08:56,904 --> 00:08:58,639
செல்வாக்கு செலுத்துபவர் யார்?

164
00:08:58,706 --> 00:09:00,908
அட, கேட்டீயா? சரி,
அவள் அவனை கவர்ந்து கொள்ள தான் இருக்கிறாள்,

165
00:09:01,008 --> 00:09:02,309
பின்னர் வேறு யாரோ
ஆடுகளம் செய்வார்.

166
00:09:02,409 --> 00:09:04,144
கிரேக்.

167
00:09:04,244 --> 00:09:06,914
- நீங்கள் இந்த பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?
- இது எப்படி பொருத்தமானது?

168
00:09:07,014 --> 00:09:08,882
[ஏளனமாக] பார், அதனால் தான்
ஆண்களை அனுமதிக்கக் கூடாது

169
00:09:09,016 --> 00:09:10,317
தேன் பொறியை தேர்வு செய்ய.

170
00:09:10,417 --> 00:09:12,552
உனக்கு யாரோ வேண்டும்
நம்பத்தகுந்தவர்.

171
00:09:12,653 --> 00:09:13,754
நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்களா?

172
00:09:13,854 --> 00:09:16,323
ஸ்பைகிராஃப்ட் கடினமானது
இதை விட, கிரேக்.

173
00:09:16,423 --> 00:09:19,627
நீங்கள் கேட்டியை ஒரு மாநாட்டில் விடுகிறீர்கள்
சலிப்புற்ற நிர்வாகிகள் நிறைந்த,

174
00:09:19,727 --> 00:09:21,695
நீங்கள் வெப்பத்தை வரைகிறீர்கள்
அது போகாது.

175
00:09:21,795 --> 00:09:24,598
மாதக்கணக்கில் வம்பு செய்யாதீர்கள்
கிரெம்ளினின் துல்லியமான வேலை.

176
00:09:24,732 --> 00:09:26,433
உண்மையான அணுகுமுறையைக் கொண்டு வாருங்கள்.

177
00:09:26,566 --> 00:09:28,669
நான் இந்த ஆட்சேர்ப்பை நடத்துகிறேன்.
நீங்கள் அல்ல.

178
00:09:28,736 --> 00:09:30,337
பிறகு சரி செய்து கொள்ளுங்கள்.

179
00:09:30,437 --> 00:09:32,539
நீ போ.
நீ செய்.

180
00:09:32,640 --> 00:09:35,108
நன்றாக.
நான் கேட்கிறேன்.

181
00:09:35,208 --> 00:09:36,409
இன்றிரவு இரவு உணவிற்கு இன்னும் உள்ளதா?

182
00:09:36,509 --> 00:09:38,278
எட்டு மணி.

183
00:09:40,380 --> 00:09:42,616
*துடிக்கும் இசை*

184
00:09:45,518 --> 00:09:47,020
[செவ்வாய்]
வைர விநியோக சங்கிலி தொடங்குகிறது

185
00:09:47,087 --> 00:09:49,923
மலைகளில்
மத்திய ஆப்பிரிக்க குடியரசு.

186
00:09:50,023 --> 00:09:52,259
மாற்றமாக
பலவீனமான ஆட்சிகளுக்கு முட்டுக்கட்டை போடுவதற்காக,

187
00:09:52,392 --> 00:09:54,194
அரசாங்கம்
படிப்படியாக கட்டுப்பாட்டை விட்டுவிட்டது

188
00:09:54,261 --> 00:09:56,730
அவர்களின் மிகவும் மதிப்புமிக்க வளங்கள்
ரஷ்யர்களுக்கு.

189
00:09:56,830 --> 00:09:59,733
வல்ஹல்லா செயல்பாடு
அக்படோ சுரங்கத்தைச் சுற்றி கவனம் செலுத்தியது

190
00:09:59,833 --> 00:10:03,804
அது குறைவதற்கு முன்
மேலும் அங்கு பணிகள் நிறுத்தப்பட்டன.

191
00:10:03,904 --> 00:10:06,073
அவர்கள் இப்போது கற்களை இழுக்கிறார்கள்
மற்ற நான்கு சுரங்கங்களில்,

192
00:10:06,173 --> 00:10:10,077
கோகியில், இங்கே நைடோக்கில்
மற்றும் யாங்கா மற்றும் டைமாவில்.

193
00:10:10,143 --> 00:10:12,145
இந்த பிராந்தியங்கள் அனைத்தும்
ஏற்றுமதி தடை செய்யப்பட்டுள்ளது

194
00:10:12,245 --> 00:10:14,214
கிம்பர்லி செயல்முறை மூலம்,

195
00:10:14,281 --> 00:10:16,316
அதனால் வல்ஹல்லா வைரங்களைக் கடத்துகிறார்
உலக சந்தையில்

196
00:10:16,449 --> 00:10:19,119
மொத்த வியாபாரி மூலம்
வைர காலாண்டில் அடிப்படையாக கொண்டது

197
00:10:19,219 --> 00:10:20,287
ஆண்ட்வெர்ப்.

198
00:10:20,387 --> 00:10:21,521
இந்த மனிதன்.

199
00:10:21,621 --> 00:10:23,290
மைக்கேல் டி ப்ரூய்ன்.

200
00:10:24,992 --> 00:10:26,493
அவர் கடினமான வைரங்களை வெட்டுகிறார்

201
00:10:26,593 --> 00:10:29,129
மற்றும் போலி ஆவணங்கள் சொல்ல வேண்டும்
அவர்கள் தென்னாப்பிரிக்காவில் தோன்றினர்,

202
00:10:29,229 --> 00:10:30,130
ஆஸ்திரேலியா அல்லது கனடா,

203
00:10:30,263 --> 00:10:31,965
மிகப்பெரிய விற்பனைக்கு முன்

204
00:10:32,065 --> 00:10:34,835
மற்றும் மிகவும் மதிப்புமிக்க கற்கள்
விநியோகச் சங்கிலியில்

205
00:10:34,968 --> 00:10:36,269
மற்ற மொத்த விற்பனையாளர்களுக்கு

206
00:10:36,336 --> 00:10:37,838
அவர்கள் எங்கே
மேலும் சட்டபூர்வமாக்கப்பட்டது

207
00:10:37,971 --> 00:10:40,741
புதிய விலைப்பட்டியல் மூலம்
அந்த மற்ற நிறுவனங்களில் இருந்து.

208
00:10:41,608 --> 00:10:42,943
இந்த சங்கிலியில் எங்கோ,

209
00:10:43,043 --> 00:10:46,279
அல்லது திரும்பும் பணப்புழக்கத்தில்,
பலவீனத்தைக் காண்கிறோம்.

210
00:10:46,379 --> 00:10:49,549
ஏஜென்ட்டைச் செருகுவதற்கான பலவீனமான இணைப்பு
அல்லது ஒரு சொத்தை நியமிக்கவும்

211
00:10:49,649 --> 00:10:51,685
நம்மை வைக்கிங்கிற்கு அடுத்ததாக வைப்பவர்.

212
00:10:55,122 --> 00:10:57,858
[பிளேர்]
பணத்தைப் பின்பற்றுங்கள். மக்களைப் பின்தொடரவும்.

213
00:10:57,958 --> 00:10:59,526
கடினமாக தள்ளுங்கள்.

214
00:11:00,427 --> 00:11:02,029
மகிழ்ச்சியான வேட்டை.

215
00:11:07,034 --> 00:11:09,169
-[விசைகள் சத்தம்]
-[கதவு மூடுகிறது]

216
00:11:09,302 --> 00:11:10,570
பாப், மன்னிக்கவும்.

217
00:11:10,670 --> 00:11:12,539
எனக்கு இப்போதுதான் உங்கள் செய்தி கிடைத்தது.

218
00:11:12,672 --> 00:11:13,974
மறந்துவிட்டீர்கள்.

219
00:11:14,041 --> 00:11:15,508
நான் ஒரு முட்டாள் போல் உணர்கிறேன்.

220
00:11:15,608 --> 00:11:16,676
அப்படிச் சொல்லாதே.

221
00:11:16,777 --> 00:11:18,746
நீங்கள் அதை மோசமாக்குகிறீர்கள்.

222
00:11:18,846 --> 00:11:20,413
சரி.

223
00:11:21,481 --> 00:11:24,451
நான் காத்திருந்த போது கண்டுபிடித்தேன்.

224
00:11:29,322 --> 00:11:31,058
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது,
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

225
00:11:31,191 --> 00:11:33,226
கிறிஸ்துமஸ் பரிசு.
கடந்த ஆண்டு.

226
00:11:34,327 --> 00:11:37,330
இது நான் உங்களுக்கு அனுப்பிய பத்திரிகை.
மற்றும் அது முற்றிலும் காலியாக உள்ளது.

227
00:11:37,430 --> 00:11:38,799
- இல்லை, அது இல்லை.
- ஆமாம், அது.

228
00:11:38,866 --> 00:11:40,500
அது இல்லை. பார்.

229
00:11:52,645 --> 00:11:55,548
சரி, அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
உங்களுக்கு தெரிந்ததை எழுதுங்கள்.

230
00:11:55,682 --> 00:11:57,550
[மேசையில் ஜர்னல் தம்ப்ஸ்]

231
00:11:57,650 --> 00:11:59,419
மாத இறுதியில்,

232
00:11:59,519 --> 00:12:01,421
ஏரி மாவட்டம்,
நான் ஒரு குடிசை வாடகைக்கு விடுகிறேன்.

233
00:12:01,521 --> 00:12:03,556
நாங்கள் ஸ்கேஃபெல் பைக்கை உயர்த்துவோம்.

234
00:12:03,656 --> 00:12:06,994
ஆம். நாங்கள் செய்வதில்லை
அது போன்ற எதையும், எப்போதும்.

235
00:12:07,060 --> 00:12:08,528
அதனால்தான் நான் தொடங்க விரும்புகிறேன்.

236
00:12:08,595 --> 00:12:11,531
தீவிரமாக.
நீயும் நானும், மாத இறுதியில்.

237
00:12:11,631 --> 00:12:13,834
மாத இறுதியில் நன்றாக இருக்கும்.

238
00:12:13,901 --> 00:12:16,003
அல்லது அடுத்த மாதம்
அல்லது பின் ஒன்று.

239
00:12:16,103 --> 00:12:19,106
அல்லது நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது
இப்போதே தாய்லாந்து உணவு கிடைக்குமா?

240
00:12:19,206 --> 00:12:21,274
என்னால் முடியாது.
எனக்கு பிசியோ அப்பாயின்ட்மென்ட் உள்ளது.

241
00:12:21,408 --> 00:12:23,176
நீங்கள் இப்போதுதான் வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்.
அதை ரத்து செய்.

242
00:12:23,276 --> 00:12:25,045
பாப், என்னால் முடியாது.
இது கட்டாயம்.

243
00:12:25,112 --> 00:12:27,314
*இனிமையான இசை*

244
00:12:35,055 --> 00:12:37,090
[ராபின்ஷா]
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், மிஸ்டர் கோல்பி?

245
00:12:37,190 --> 00:12:38,725
கால் எப்படி இருக்கு?

246
00:12:38,826 --> 00:12:40,760
[செவ்வாய்]
கிட்டத்தட்ட அதே.

247
00:12:41,594 --> 00:12:43,096
ஏதாவது வலி?

248
00:12:43,196 --> 00:12:45,265
வழக்கம் தான்.

249
00:12:46,433 --> 00:12:48,635
* அமைதியற்ற இசை *

250
00:12:52,772 --> 00:12:54,307
சரி.
அட, சரி

251
00:12:54,407 --> 00:12:56,143
அதை நான் பார்க்கிறேன்.

252
00:12:56,243 --> 00:12:58,979
நாம் அதை தளர்த்த முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

253
00:12:59,813 --> 00:13:01,915
[சுழல், அதிர்வு]

254
00:13:04,117 --> 00:13:06,353
[சுழல், அதிர்வு தொடர்கிறது]

255
00:13:10,657 --> 00:13:12,993
-[காகித சலசலப்புகள்]
-ம்ம்.

256
00:13:17,264 --> 00:13:21,969
-அது எப்படி?
- ஆமாம், கொஞ்சம் மேலே.

257
00:13:24,004 --> 00:13:25,172
ஆம்.

258
00:13:26,239 --> 00:13:28,608
[ராபின்ஷா] ஒரு அளவில்
ஒன்று முதல் பத்து வரை, வலி ​​எப்படி இருக்கிறது?

259
00:13:28,675 --> 00:13:30,143
ஏழு.

260
00:13:32,145 --> 00:13:33,613
[ராபின்சன்]
அங்கு?

261
00:13:33,680 --> 00:13:35,348
[செவ்வாய் கிரண்ட்ஸ்]
அங்கேயே.

262
00:13:41,021 --> 00:13:42,489
[ராபின்ஷா]
உணர்வின்மை?

263
00:13:42,589 --> 00:13:43,857
இல்லை

264
00:13:43,991 --> 00:13:45,993
வெறும் வலி.

265
00:13:47,227 --> 00:13:49,997
-[முணுமுணுப்பு]
-[ராபின்ஷா] அங்கே.

266
00:13:50,097 --> 00:13:52,332
அது போதும்.

267
00:13:56,769 --> 00:13:58,405
[ராபின்ஷா] வரிசையில்
நீடித்த முடிவுகளை அடைய,

268
00:13:58,505 --> 00:13:59,839
அது தேவைப்படும்
அதிக அர்ப்பணிப்பு

269
00:13:59,940 --> 00:14:01,508
மற்றும் ஒத்துழைப்பு
இந்த செயல்முறையுடன்.

270
00:14:01,608 --> 00:14:02,876
[செவ்வாய்] உண்மையில்,
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

271
00:14:02,976 --> 00:14:04,611
புதியதைப் போலவே மிகவும் நல்லது.

272
00:14:04,711 --> 00:14:06,379
இந்த விஷயங்கள் நேரம் எடுக்கும்.

273
00:14:06,513 --> 00:14:08,348
- நான் வாழக்கூடிய வலி.
- இது குறுகிய கால வலி அல்ல

274
00:14:08,448 --> 00:14:09,716
அது தான் பிரச்சனை.

275
00:14:09,816 --> 00:14:11,618
சில செயல்கள் வழிவகுக்கும்
நிரந்தர இயலாமைக்கு.

276
00:14:11,718 --> 00:14:13,120
தெரிந்து கொள்வது நல்லது.

277
00:14:13,186 --> 00:14:16,023
[ஆடியோ ரிவைண்ட்ஸ்]

278
00:14:16,123 --> 00:14:17,624
[ராபின்ஷா] வரிசையில்
நீடித்த முடிவுகளை அடைய,

279
00:14:17,690 --> 00:14:19,059
அது தேவைப்படும்
அதிக அர்ப்பணிப்பு

280
00:14:19,192 --> 00:14:20,994
மற்றும் ஒத்துழைப்பு
இந்த செயல்முறையுடன்.

281
00:14:21,094 --> 00:14:22,595
[செவ்வாய்] உண்மையில்,
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

282
00:14:22,695 --> 00:14:24,932
- புதியதைப் போலவே மிகவும் நல்லது.
-[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

283
00:14:25,032 --> 00:14:26,433
[ராபின்ஷா]
இந்த விஷயங்கள் நேரம் எடுக்கும்.

284
00:14:26,533 --> 00:14:28,301
-டாம் இங்கே இருக்கிறார்.
-[செவ்வாய்] வலி நான் வாழ முடியும்.

285
00:14:28,401 --> 00:14:30,003
[ராபின்ஷா] இது குறுகிய காலமானது அல்ல
வலி அது தான் பிரச்சனை.

286
00:14:30,070 --> 00:14:31,838
சில செயல்கள் வழிவகுக்கும்
நிரந்தர இயலாமைக்கு.

287
00:14:31,905 --> 00:14:33,306
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

288
00:14:33,406 --> 00:14:34,607
[கதவு மூடுகிறது]

289
00:14:34,707 --> 00:14:36,543
நுழைவாயில்களின் சி.சி.டி.வி
புதிய சதுக்கத்திற்கு,

290
00:14:36,643 --> 00:14:39,546
அடுத்தது
லிங்கன் இன் ஃபீல்ட்ஸுக்கு,

291
00:14:39,646 --> 00:14:43,917
ஆம், இருபுறமும் ஒரு மணிநேரம்
செவ்வாய் உள்ளே மற்றும் வெளியே சென்ற போது.

292
00:14:44,717 --> 00:14:46,086
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

293
00:14:51,558 --> 00:14:54,561
[டாம்] அது ஜேம்ஸ் ரிச்சர்ட்சன்
SIS இலிருந்து.

294
00:14:55,328 --> 00:14:57,597
ஏழு நிமிடத்தில் வந்தது
செவ்வாய் கிரகத்திற்குப் பிறகு.

295
00:14:57,730 --> 00:15:00,300
அவரது காரில் புறப்பட்டார்
மேற்கு வாயில் வழியாக

296
00:15:00,400 --> 00:15:02,402
செவ்வாய் கிரகத்திற்கு நான்கு நிமிடங்களுக்கு முன்.

297
00:15:02,502 --> 00:15:04,704
*அசுரத்தனமான இசை*

298
00:15:11,744 --> 00:15:13,613
நன்றி, டாம்.

299
00:15:17,217 --> 00:15:19,619
ஓ, எனக்கு வேண்டாம்
இங்கே கடக்க,

300
00:15:19,719 --> 00:15:21,288
-ஆனால்--
- அப்படியானால் வேண்டாம்.

301
00:15:22,389 --> 00:15:24,958
இது எனது அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை.
புரிகிறதா?

302
00:15:30,763 --> 00:15:32,265
[கதவு மூடுகிறது]

303
00:15:32,399 --> 00:15:34,434
*எனக்கு சில பழக்கங்கள் உள்ளன*

304
00:15:34,534 --> 00:15:39,472
*என்னால் கூட விளக்க முடியவில்லை...*

305
00:15:40,640 --> 00:15:42,809
[சயீத்]
சரி, சரி.

306
00:15:44,978 --> 00:15:46,779
எனவே...

307
00:15:46,879 --> 00:15:48,982
...உங்கள் பேட்டியை டிவியில் பார்த்தேன்.

308
00:15:49,082 --> 00:15:50,250
நீங்கள் ஒரு இயற்கையானவர், இல்லையா?

309
00:15:50,350 --> 00:15:52,752
* இப்போது ஏன் என்னை மாற்ற முயற்சிக்க வேண்டும்? *

310
00:15:52,819 --> 00:15:54,521
நான் சொன்னதைச் செய்வதா?

311
00:15:57,390 --> 00:15:59,126
ஆம், எங்கள் வாழ்க்கையை எளிதாக்குகிறது.

312
00:15:59,226 --> 00:16:01,661
-* நான் உட்கார்ந்து பகல் கனவு காண்கிறேன்... *
-[மெல்லச் சிரிக்கிறார்]

313
00:16:01,794 --> 00:16:03,096
நான் கேலி செய்கிறேன்.

314
00:16:03,163 --> 00:16:05,132
நான் உண்மையில் அதை ரசித்தேன்.

315
00:16:05,232 --> 00:16:07,167
- ஆமாம்?
-ம்ம்.

316
00:16:07,267 --> 00:16:08,968
எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

317
00:16:11,004 --> 00:16:13,073
சரி, நான் தயாராக வேண்டும்.

318
00:16:13,140 --> 00:16:15,442
ரஹ்மான் என்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.

319
00:16:17,510 --> 00:16:19,712
நான் உன்னை இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்.

320
00:16:31,991 --> 00:16:33,360
[அமைதியாக கேலி செய்கிறார்]

321
00:16:47,940 --> 00:16:50,177
*இருண்ட இசை*

322
00:16:59,719 --> 00:17:01,121
[பிளேர்]
நில்ஸ் ஜான்சன்.

323
00:17:01,188 --> 00:17:04,057
ஜூனியர் நிர்வாகி
ஃபிரடெரிக் சாமுவேல்ஸ், ஆண்ட்வெர்ப்பில்.

324
00:17:04,156 --> 00:17:06,358
முப்பத்தாறு, திருமணம், இரண்டு குழந்தைகள்.

325
00:17:06,459 --> 00:17:08,761
-[பெண் ஸ்பீக்கர் மேல் புலம்புதல்]
-[காகித சுருக்கங்கள்]

326
00:17:11,098 --> 00:17:12,531
கடவுளே.

327
00:17:12,632 --> 00:17:14,434
[சைமன்]
உரைகள் மற்றும் மின்னஞ்சல்களின் சுருக்கம்

328
00:17:14,534 --> 00:17:17,670
படத்தை வரைகிறார்
ஒரு பைபிள் பிலாண்டரர்.

329
00:17:17,770 --> 00:17:21,174
மனைவியை ஏமாற்றுகிறான்.
ஆன்லைன் ஹூக்அப்கள், விபச்சாரிகள்.

330
00:17:21,273 --> 00:17:22,909
[தொலைபேசி அதிர்கிறது]

331
00:17:25,978 --> 00:17:26,979
ஆமாம்?

332
00:17:27,046 --> 00:17:28,381
நில்ஸும் சூதாட்டத்திற்கு அடிமையானவர்

333
00:17:28,481 --> 00:17:30,750
பல கொண்ட
மிகைப்படுத்தப்பட்ட கணக்குகள்.

334
00:17:30,850 --> 00:17:33,986
250,000 நிலுவைத் தொகையும் அடங்கும்
லண்டன் புக்கி ஒருவருக்கு

335
00:17:34,087 --> 00:17:36,356
ஒரு ஒற்றை பந்தயம்
U.K கால்பந்து போட்டியில்.

336
00:17:36,423 --> 00:17:38,425
[மனிதன்]
எனவே, நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

337
00:17:38,558 --> 00:17:40,893
டாமி.
நான் உன்னை அழைக்க நினைத்தேன்.

338
00:17:40,993 --> 00:17:42,695
நீ நான் சொல்வதைக் கேள்,
டிக் வான் டச்சு பையன்,

339
00:17:42,795 --> 00:17:45,598
நான் அங்கு வருவதற்கு முன் மற்றும்
உங்களை ஒரு காற்றாலைக்கு ஆணி அடிக்க.

340
00:17:45,698 --> 00:17:48,535
டாம், நான் டச்சுக்காரன் அல்ல, நான் ஜெர்மன்,
உங்கள் பணம் என்னிடம் உள்ளது.

341
00:17:48,635 --> 00:17:50,403
-நீங்கள் --
- "என்னை நம்பு டாமி."

342
00:17:50,503 --> 00:17:52,038
"நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும், டாமி."

343
00:17:52,139 --> 00:17:53,573
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

344
00:17:53,706 --> 00:17:56,843
ஒரு ஜோடி கான்கிரீட் கிளாக்ஸ் சம்பாதித்தல்
உங்கள் க்ராட் பாதங்களுக்கு.

345
00:17:56,909 --> 00:17:59,112
[தொங்குகிறது]

346
00:18:02,115 --> 00:18:04,050
-சரி.
-[தொலைபேசி மெதுவாக சத்தம்]

347
00:18:15,228 --> 00:18:16,729
[சைமன்]
மற்றும் துளை அடைக்க,

348
00:18:16,796 --> 00:18:20,700
நில்ஸ் ரத்தினக் கற்களைத் திருடுகிறார்
அவரது முதலாளிகளிடமிருந்து.

349
00:18:27,073 --> 00:18:28,275
[பூட்டு கிளிக்குகள்]

350
00:18:28,408 --> 00:18:30,610
அவர் வரி ஏய்ப்பு செய்கிறார்,
சட்டவிரோதமாக கடலுக்குத் தள்ளுகிறது

351
00:18:30,710 --> 00:18:34,013
அவர் முதலீடு செய்யவில்லை
வகுப்பு A, ஹூக்கர்ஸ் மற்றும் சூதாட்டம்.

352
00:18:45,792 --> 00:18:47,427
கடைசியாக ஆனால் குறைந்தது அல்ல,

353
00:18:47,527 --> 00:18:50,830
நில்ஸுக்கு ஒரு நாளைக்கு 300 யூரோ உள்ளது
கோகோயின் பிரச்சனை.

354
00:19:06,979 --> 00:19:08,915
[பிளேர்] நான் பார்த்ததில்லை
யாரிடமும் பல கையாளுதல்கள்.

355
00:19:08,981 --> 00:19:10,817
பையன் சரியானவன்.

356
00:19:10,917 --> 00:19:12,485
டாக்டர். பிளேக்?

357
00:19:13,253 --> 00:19:16,223
நில்ஸ் ஜான்சன் குழப்பமானவர்,
நம்பமுடியாத மற்றும் சுய சேவை,

358
00:19:16,323 --> 00:19:19,158
இதனால், கிட்டத்தட்ட முற்றிலும்
கணிக்க முடியாதது.

359
00:19:19,259 --> 00:19:20,627
எனவே, நாம் எப்படி எடுத்துக்கொள்வது
ஒரு தளர்வான பீரங்கி

360
00:19:20,693 --> 00:19:22,595
மற்றும் அவரை டெக்கில் கட்டவா?

361
00:19:22,662 --> 00:19:24,297
அவருடைய உள்ளத்தில் உள்ள ஓட்டையை நாம் காண்கிறோம்.

362
00:19:24,364 --> 00:19:28,100
அவர் நிரப்ப முயற்சிக்கிறார்
கோக், ஹூக்கர்ஸ் மற்றும் சூதாட்டத்துடன்.

363
00:19:28,167 --> 00:19:31,371
நில்ஸ் இயக்கத்தில் உள்ளது
ஒரு ஆபத்து-வெகுமதி டிரெட்மில்.

364
00:19:31,504 --> 00:19:33,473
குரங்குக்கு உணவளிக்கவும்,
குரங்கை வழிநடத்துங்கள்.

365
00:19:33,540 --> 00:19:34,941
[பிளேர்]
எனவே, காத்திருங்கள், இது...

366
00:19:35,007 --> 00:19:37,043
இது வேலை செய்கிறது, அல்லது...?

367
00:19:39,479 --> 00:19:43,015
நான் ஓவனிடம் வாக்குறுதி அளித்தேன்
நாங்கள் க்ராஃபோர்டைப் பெறுவோம்.

368
00:19:45,652 --> 00:19:47,153
இந்த பையன்...

369
00:19:47,220 --> 00:19:48,821
எனக்கு தெரியாது.

370
00:19:48,921 --> 00:19:52,492
அவர் அதை நீண்ட நேரம் வைத்திருக்க முடியுமா?
வைக்கிங்கிற்கு அருகில் நின்றால் போதுமா?

371
00:19:53,226 --> 00:19:54,561
[நாற்காலி மென்மையாக தட்டுகிறது]

372
00:19:54,694 --> 00:19:56,363
[புறப்படும் அடிச்சுவடுகள்]

373
00:19:58,531 --> 00:20:00,233
[செவ்வாய்]
டாக்டர். பிளேக்.

374
00:20:03,135 --> 00:20:04,671
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

375
00:20:04,771 --> 00:20:06,839
இருப்பது அருமை
இது பற்றிய உங்கள் அனுபவம்,

376
00:20:06,939 --> 00:20:09,242
ஆனால் அது இல்லை
நீங்கள் இங்கு இருப்பதற்கு காரணம்.

377
00:20:09,376 --> 00:20:10,977
அது கேள்வியல்ல.

378
00:20:11,778 --> 00:20:13,580
என்னை உளவு பார்க்க வந்திருக்கிறாயா?

379
00:20:16,082 --> 00:20:18,385
ஹென்றி என்னை அனுப்பினார்.

380
00:20:19,218 --> 00:20:20,620
வணக்கம், ஹென்றி.

381
00:20:21,421 --> 00:20:22,889
ஹென்றிக்கு ஒரு கேள்வி.

382
00:20:23,022 --> 00:20:25,592
சரி, வாருங்கள்.
தெரிந்து கொள்ள ஆவலாக இருக்கிறேன்.

383
00:20:25,692 --> 00:20:27,159
இயல்பு என்ன
உங்கள் உறவின்

384
00:20:27,260 --> 00:20:29,929
பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறையுடன்
அதிகாரி ஜேம்ஸ் ரிச்சர்ட்சன்?

385
00:20:30,062 --> 00:20:31,331
*அற்புதமான இசை*

386
00:20:31,398 --> 00:20:33,466
ஜேம்ஸ் ஒரு நண்பர்.

387
00:20:36,769 --> 00:20:38,070
ஆஹா.

388
00:20:38,170 --> 00:20:40,239
என்ன?

389
00:20:40,340 --> 00:20:41,274
ஒன்றுமில்லை.

390
00:20:41,408 --> 00:20:43,075
- ஃபக் ஆஃப்.
- இல்லை, நான் சொல்கிறேன்.

391
00:20:43,209 --> 00:20:44,411
ஒன்றுமில்லை.

392
00:20:44,511 --> 00:20:46,513
நான் உன்னை பதுங்கியிருந்தேன்
நீ மறைத்ததை பார்க்க,

393
00:20:46,579 --> 00:20:49,349
நீங்கள் எனக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை.

394
00:20:49,449 --> 00:20:50,950
அடிக்கும் அளவுக்கு இல்லை.

395
00:20:51,083 --> 00:20:52,785
இது ஒரு சரியான பத்து.

396
00:20:53,720 --> 00:20:56,756
எது, ஆர்வமாக, சரியானது
உண்மையைச் சொல்வது போன்றது.

397
00:20:56,889 --> 00:20:58,591
நீங்கள் அவரை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

398
00:20:58,725 --> 00:21:00,293
சுமார் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு.

399
00:21:00,427 --> 00:21:01,894
அவர் கட்டிடத்தில் இருந்தார்
சில காரணங்களால்,

400
00:21:01,994 --> 00:21:03,763
என் அலுவலகத்திற்கு காபி சாப்பிட வந்தேன்.

401
00:21:03,863 --> 00:21:06,366
பழைய நண்பர்களைப் போலவே.

402
00:21:06,466 --> 00:21:08,100
[அமைதியாக கேலி செய்கிறார்]

403
00:21:08,200 --> 00:21:09,336
சொல்லுங்க.

404
00:21:09,436 --> 00:21:11,871
இது பகுதியா
ஒரு முறையான விசாரணை

405
00:21:11,971 --> 00:21:13,773
அல்லது ஹென்றி டி ஐ கடக்கிறாரா?

406
00:21:13,906 --> 00:21:16,576
சொல்ல எனக்கு சுதந்திரம் இல்லை.

407
00:21:18,378 --> 00:21:21,213
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நீங்கள் இருக்கலாம்
என்னிடம் உண்மையை சொல்கிறேன்.

408
00:21:21,280 --> 00:21:23,049
அல்லது இல்லை.

409
00:21:23,149 --> 00:21:24,617
எப்படி இருந்தாலும்,

410
00:21:24,717 --> 00:21:27,687
இருந்த ஒருவருக்கு
நான் இருக்கும் வரை இதைச் செய்கிறேன்...

411
00:21:28,555 --> 00:21:30,590
... மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது.

412
00:21:32,124 --> 00:21:35,362
டா வின்சியைப் பார்ப்பது போல
மோனாலிசாவை வரையவும்.

413
00:21:54,947 --> 00:21:56,883
நான் இன்னும் விசாரணையில் இருக்கிறேனா?

414
00:21:57,650 --> 00:22:00,152
காலை வணக்கம்.
அந்த யாங்கிகள் எப்படி இருக்கும்?

415
00:22:00,286 --> 00:22:01,854
ஏனெனில் எனக்கு கிடைத்தது
வலுவான எண்ணம்

416
00:22:01,954 --> 00:22:04,256
நான் முழுமையாக மீட்டெடுக்கப்பட்டேன்
இந்த அணியில்.

417
00:22:04,357 --> 00:22:06,192
விசாரணை இல்லை.

418
00:22:06,325 --> 00:22:08,027
சரி, அதை ஹென்றியிடம் சொல்லுங்கள்.

419
00:22:08,928 --> 00:22:10,697
ஹென்றி எப்படிப்பட்டவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

420
00:22:10,830 --> 00:22:12,432
- எலும்பு கொண்ட நாய்.
- ஆமாம்.

421
00:22:12,532 --> 00:22:15,001
நான் அவரைப் பற்றி மிகவும் விரும்பினேன்
நான் அவன் பற்களில் விழிக்கும் வரை.

422
00:22:15,134 --> 00:22:18,337
[மெல்லிய சிரிப்பு]
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

423
00:22:20,106 --> 00:22:22,041
எனவே, வைக்கிங்குடன் நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

424
00:22:22,174 --> 00:22:23,710
எனக்கு காசு வேண்டும்.

425
00:22:24,477 --> 00:22:26,379
- என்னை அடி.
-இருநூறு, டாப்ஸ்.

426
00:22:26,479 --> 00:22:28,047
- ஃபக் ஆஃப்.
- நான் ஆண்ட்வெர்ப் செல்ல வேண்டும்

427
00:22:28,180 --> 00:22:29,449
மற்றும் ஒரு கோக் அடிமையை புரட்டவும்.

428
00:22:29,549 --> 00:22:32,385
[பெருமூச்சு]
நான் அதைக் கேட்கவில்லை.

429
00:22:34,120 --> 00:22:36,155
150 தருகிறேன்.

430
00:22:36,222 --> 00:22:39,225
அதை வெளியே எடு, ஓ,
ஐரிஷ் கணக்கு.

431
00:22:40,026 --> 00:22:41,461
மற்றும் பிற செய்திகளில்...

432
00:22:42,629 --> 00:22:45,465
நீங்கள் சமியா ஜாஹிரை சந்தித்தீர்களா?

433
00:22:48,635 --> 00:22:49,736
அதைப்பற்றி உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

434
00:22:49,869 --> 00:22:51,904
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
எனக்கு இந்த ஆடம்பரமான அலுவலகம் கிடைத்ததா?

435
00:22:52,038 --> 00:22:54,240
*மெதுவான, பதட்டமான இசை*

436
00:22:56,676 --> 00:22:58,010
அவள் பயந்துவிட்டாள்.

437
00:22:58,110 --> 00:22:59,879
அவள் வெளியேற விரும்புகிறாள்.

438
00:22:59,979 --> 00:23:02,048
அப்படியா?

439
00:23:02,849 --> 00:23:04,216
அவள் நெருக்கமாகிவிட்டாள்

440
00:23:04,316 --> 00:23:06,519
ஒரு உயர் பதவிக்கு
புலனாய்வு முகவர்

441
00:23:06,586 --> 00:23:08,888
கீல் வேலை செய்பவர்
சீனர்களுக்கு இடையே,

442
00:23:08,988 --> 00:23:11,558
ரஷ்யர்கள்,
UAE மற்றும் RSF.

443
00:23:11,658 --> 00:23:14,461
உஸ்மான் அப்தெல்-அஜிஸ்.

444
00:23:14,561 --> 00:23:17,163
அவரது RSF நண்பர்கள் என்றால் என்ன
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

445
00:23:17,263 --> 00:23:21,000
ஒஸ்மான் கோரிக்கை விடுத்துள்ளார்
இங்கிலாந்தில் அரசியல் தஞ்சம்?

446
00:23:21,834 --> 00:23:24,270
பயன்படுத்தியதாக அவர்கள் நினைப்பார்கள்
இந்த முழு லண்டன் பணி

447
00:23:24,370 --> 00:23:26,773
சேமியாவுடன் தான் அமைக்க வேண்டும்
அவரது சொந்த விலகல்.

448
00:23:27,774 --> 00:23:29,976
ஒருவேளை புனையப்பட்டிருக்கலாம்
முழு பயணம்

449
00:23:30,109 --> 00:23:31,410
அந்த காரணத்திற்காக.

450
00:23:31,511 --> 00:23:33,212
அவர்கள் அவரைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்.

451
00:23:33,279 --> 00:23:36,048
அங்குதான் நாம் அடியெடுத்து வைக்கிறோம்,
பாதுகாப்பு அளிக்கிறது.

452
00:23:36,148 --> 00:23:38,117
அவர் எங்களிடம் திரும்ப முடியும் என்பதை அவருக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

453
00:23:39,786 --> 00:23:41,988
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
ஆஹா.

454
00:23:43,322 --> 00:23:45,124
-என்ன?
-இது தான்...

455
00:23:45,224 --> 00:23:46,593
[ஏளனம்]

456
00:23:47,960 --> 00:23:51,798
நீங்கள் யாரையாவது விரும்பும்போது
முடிந்துவிட்டது, நீங்கள் உண்மையில் அதற்கு செல்லுங்கள்.

457
00:23:54,066 --> 00:23:56,068
நான் ஹென்றியை எச்சரிக்க வேண்டுமா?

458
00:23:57,203 --> 00:23:59,539
[அறிவிப்பாளர் தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்
பி.ஏ.க்கு மேல்]

459
00:24:17,924 --> 00:24:19,158
நிச்சயமாக.

460
00:24:19,258 --> 00:24:21,093
அதுவரையிலும்,
தொடர்ந்து வழங்குவேன்

461
00:24:21,160 --> 00:24:24,330
ஒரு உச்ச செயல்திறன்
என் மேலதிகாரிகளுக்கு.

462
00:24:41,648 --> 00:24:44,050
- இது உங்கள் சூட்கேஸ், மேடம்?
-ஆம்.

463
00:24:44,183 --> 00:24:47,053
- தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடர முடியுமா?
-ஏன்? ஏதாவது பிரச்சனை உள்ளதா?

464
00:24:47,186 --> 00:24:48,454
இல்லவே இல்லை, டாக்டர் ஜாஹிர்.

465
00:24:48,521 --> 00:24:50,089
உண்மையில், இன்னும் ஒரு தீர்வு.

466
00:24:50,189 --> 00:24:52,024
*மெதுவான, சஸ்பென்ஸ் இசை*

467
00:24:54,661 --> 00:24:56,428
வாருங்கள்.

468
00:25:09,709 --> 00:25:11,911
*மர்மமான இசை*

469
00:25:14,246 --> 00:25:15,882
[மெதுவாக மூச்சுத்திணறல்]

470
00:25:19,118 --> 00:25:20,753
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

471
00:25:21,554 --> 00:25:24,223
ரிலாக்ஸ். நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

472
00:25:24,323 --> 00:25:27,259
எனக்கு உன் போன் வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் மின்னணுவியல்.

473
00:25:30,529 --> 00:25:32,031
எனது மடிக்கணினி என் விஷயத்தில் உள்ளது.

474
00:25:32,131 --> 00:25:33,633
தண்டு கவசம்.

475
00:25:33,733 --> 00:25:36,636
நீங்கள் அனைத்தையும் ஒருமுறை திரும்பப் பெறுவீர்கள்
நாங்கள் அவற்றை கழுவி விடுகிறோம்.

476
00:25:52,752 --> 00:25:55,254
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

477
00:25:56,623 --> 00:25:58,290
[தொலைபேசி அதிர்கிறது]

478
00:26:37,529 --> 00:26:40,266
[சாமி]
வணக்கம், இவர் டாக்டர் சாமியா ஜாஹிர்.

479
00:26:40,332 --> 00:26:42,301
-ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
-[தொலைபேசி அதிர்கிறது]

480
00:26:46,238 --> 00:26:47,573
வணக்கம்?

481
00:26:56,783 --> 00:26:58,785
அதற்காக நான் அழைக்கவில்லை.

482
00:26:58,885 --> 00:27:01,754
- பிறகு என்ன?
- இப்போது தூதரகத்திற்கு வாருங்கள்.

483
00:27:01,854 --> 00:27:04,023
- நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்.
- சரி, என்ன நடக்கிறது?

484
00:27:04,123 --> 00:27:05,992
சயீத், என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

485
00:27:06,125 --> 00:27:08,327
-[தொங்குகிறது]
-சயீத்...

486
00:27:22,641 --> 00:27:24,310
[தாத்தா]
நிறுத்தினர்.

487
00:27:31,417 --> 00:27:33,853
அவர்கள் மீண்டும் நகர்கிறார்கள்.

488
00:27:34,854 --> 00:27:37,056
அதுதான் டிரைவர்.

489
00:27:40,827 --> 00:27:43,462
அவரை வெகுதூரம் முன்னேற விடாதீர்கள்.

490
00:27:50,569 --> 00:27:51,838
மலம்.

491
00:27:51,904 --> 00:27:54,040
[வரி ஒலிக்கிறது]

492
00:27:54,140 --> 00:27:56,208
வா, தலகா, எடு.

493
00:27:57,243 --> 00:27:58,644
[தலகா]
ஒஸ்மான். நான் எப்படி உதவ முடியும்?

494
00:27:58,711 --> 00:28:00,146
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

495
00:28:00,212 --> 00:28:02,248
-ஏன்?
- இப்போது.

496
00:28:03,049 --> 00:28:05,051
என் ஹோட்டலுக்கு வா.
நாளை மத்தியானம்.

497
00:28:05,151 --> 00:28:06,252
இல்லை, இப்போது.

498
00:28:06,352 --> 00:28:07,720
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
கடைசியாக எங்கே சந்தித்தோம்?

499
00:28:07,820 --> 00:28:09,155
நினைவிருக்கிறதா?

500
00:28:09,255 --> 00:28:11,590
-[பெருமூச்சு] ஒரு மணி நேரம்.
-[தொங்குகிறது]

501
00:28:41,120 --> 00:28:43,790
***

502
00:29:03,575 --> 00:29:04,877
[சிரித்து]

503
00:29:04,977 --> 00:29:06,145
ஒஸ்மான்!

504
00:29:06,245 --> 00:29:08,747
-டலாகா.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, நண்பரே.

505
00:29:09,748 --> 00:29:12,151
சயீத்தின் அலுவலகம், என்னை அழைத்தது.

506
00:29:14,253 --> 00:29:15,454
எதற்கு?

507
00:29:15,554 --> 00:29:18,390
அவர்கள் அனைவரும் பாசாங்கு செய்தனர்
அதிர்ச்சி அடைய,

508
00:29:18,490 --> 00:29:21,460
ஆனால் நான் உணர்ந்தேன்.
வேறு ஏதாவது.

509
00:29:22,561 --> 00:29:24,130
அவர்கள் உங்களுக்கு பொறாமைப்படுகிறார்கள்.

510
00:29:24,263 --> 00:29:26,432
ஓ, ஒருவேளை நாம்-நாம் அனைவரும் செய்கிறோம்.

511
00:29:26,498 --> 00:29:29,301
இப்போது, ​​தலகா,
நீ என்ன பேசுகிறாய்?

512
00:29:29,401 --> 00:29:32,371
உங்கள் கோரிக்கை
அரசியல் புகலிடத்திற்காக.

513
00:29:33,339 --> 00:29:34,573
என்ன கோரிக்கை?

514
00:29:34,673 --> 00:29:37,743
நீங்கள் இங்கு சமர்ப்பித்தவை,
லண்டனில்.

515
00:29:38,577 --> 00:29:40,146
அந்த ஒன்று
வழங்கப்பட உள்ளது

516
00:29:40,246 --> 00:29:42,614
- பிரிட்டிஷ் உள்துறை அலுவலகத்தால்.
- நான் புகலிடம் கேட்டதில்லை.

517
00:29:42,714 --> 00:29:44,083
இது என்ன அபத்தம்?

518
00:29:44,150 --> 00:29:45,417
ஆ, உஸ்மான்!

519
00:29:45,484 --> 00:29:46,886
கோப்பு அவர்களிடம் உள்ளது.

520
00:29:47,653 --> 00:29:49,655
இது நன்றாக வாதிடப்பட்டது என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன்.

521
00:29:49,755 --> 00:29:51,357
மிகவும் முழுமையானது.

522
00:29:58,330 --> 00:30:00,532
***

523
00:30:13,212 --> 00:30:16,215
நீங்கள் இருந்தால் எங்கே நிற்பீர்கள்
யாரையாவது வெளியே அழைத்துச் செல்லப் போகிறார்களா?

524
00:30:17,316 --> 00:30:20,819
பார்க்க முடியாத தூரம்,
தவறவிடாத அளவுக்கு நெருக்கமாக.

525
00:30:20,887 --> 00:30:22,288
அப்படியா?

526
00:30:23,722 --> 00:30:26,325
[தாத்தா]
ஆம், தோராயமாக அந்த பையன் எங்கே இருக்கிறான்.

527
00:30:26,392 --> 00:30:29,295
உண்மையில்,
அந்த பையன் எங்கே இருக்கிறான்.

528
00:30:29,395 --> 00:30:30,462
இது சரியானது.

529
00:30:30,562 --> 00:30:32,764
உங்கள் பக்கவாட்டை எனக்குக் கொடுங்கள்.

530
00:30:45,311 --> 00:30:47,479
***

531
00:31:03,195 --> 00:31:04,763
சயீத்.

532
00:31:05,831 --> 00:31:07,433
அதை விடு.

533
00:31:07,566 --> 00:31:09,135
ஆயுதத்தை விடுங்கள்.

534
00:31:11,570 --> 00:31:13,572
பால் லூயிஸ்.

535
00:31:14,406 --> 00:31:17,309
சாமியா ஜாஹிரின் செய்தி.

536
00:31:20,146 --> 00:31:22,448
நான் என் நாட்டைக் காட்டிக் கொடுப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

537
00:31:22,581 --> 00:31:24,816
துரோகிகளுக்கு நாம் என்ன செய்கிறோம் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

538
00:31:24,917 --> 00:31:26,185
நானே செய்துவிட்டேன்.

539
00:31:26,285 --> 00:31:28,320
நான் உள்ளே வர வேண்டும், உஸ்மான்!
அதே ஒப்பந்தம்.

540
00:31:28,420 --> 00:31:31,123
குடுத்து டீல் இல்லை.
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்!

541
00:31:35,627 --> 00:31:36,762
ஒஸ்மான்.

542
00:31:38,030 --> 00:31:39,498
நான் உனக்கு கொடுக்கப் போகிறேன்...

543
00:31:40,933 --> 00:31:42,268
...ஒன்று

544
00:31:42,368 --> 00:31:45,304
கடைசி வாய்ப்பு.

545
00:31:48,607 --> 00:31:49,976
[மோப்பம்]

546
00:32:02,454 --> 00:32:05,324
நான் இறக்கும் வரை சேவை செய்வேன்

547
00:32:05,457 --> 00:32:06,792
அனைத்து எதிரிகளுக்கும் எதிராக.

548
00:32:06,892 --> 00:32:09,628
நீங்கள் சொல்லலாம், உஸ்மான்.

549
00:32:09,761 --> 00:32:11,563
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

550
00:32:15,467 --> 00:32:17,136
இப்போது என்னை விட்டு விலகிவிடு.

551
00:32:17,269 --> 00:32:19,505
நான் துரோகிகளுடன் பழகவில்லை.

552
00:32:26,512 --> 00:32:28,514
***

553
00:32:44,263 --> 00:32:45,631
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

554
00:33:00,679 --> 00:33:02,848
[பறவை பாடல்]

555
00:33:17,429 --> 00:33:18,897
[விசைகள் சத்தம்]

556
00:33:20,799 --> 00:33:22,701
வெப்பமாக்கல் செயலிழந்தது.

557
00:33:23,869 --> 00:33:26,072
மற்றும் மின்சாரம்.

558
00:33:26,205 --> 00:33:28,074
ஓ, மற்றும் கூரை கசிகிறது.

559
00:33:42,388 --> 00:33:43,855
[பிளேர்]
வணக்கம்.

560
00:33:47,193 --> 00:33:49,195
நீங்கள் இங்கு நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டீர்கள்.

561
00:33:49,295 --> 00:33:51,163
எங்களிடம் சில தளர்வான முனைகள் உள்ளன
கட்டிக்கொள்ள,

562
00:33:51,263 --> 00:33:53,065
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

563
00:33:53,165 --> 00:33:55,401
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

564
00:33:56,735 --> 00:33:59,605
சிஐஏ என்ன பெற வேண்டும்?

565
00:33:59,705 --> 00:34:01,740
அது உங்கள் கவலை இல்லை ஐயா.

566
00:34:05,877 --> 00:34:07,646
நான் சுதந்திரமா?

567
00:34:10,181 --> 00:34:11,750
விரைவில்.

568
00:34:12,951 --> 00:34:15,154
[அலைகள் முழங்குகின்றன]

569
00:34:37,275 --> 00:34:39,645
எனவே, அந்த விமானத்தில் நான்கு பேர்,

570
00:34:39,745 --> 00:34:41,547
விமானி உட்பட.

571
00:34:42,481 --> 00:34:44,750
ஹோட்டல் அறை: ஆர்க்டிக் ஏசி,

572
00:34:44,850 --> 00:34:47,085
ஜக்குஸி: ஜூலையை விட வெப்பம்,

573
00:34:47,152 --> 00:34:51,022
ஷாம்பெயின்: மேலே பறந்தது
பிரான்சில் இருந்து 3,000 மைல்கள்

574
00:34:51,123 --> 00:34:53,859
பனியில் அமர்ந்திருக்கும் போது
பாலைவனத்தில்.

575
00:34:55,827 --> 00:34:59,131
மற்றும் மாநாடு
பசுமை ஆற்றல் உள்ளதா?

576
00:34:59,265 --> 00:35:00,432
அது ஒன்றுமில்லை.

577
00:35:00,532 --> 00:35:01,933
அடுத்து, நான் போக வேண்டும்
கீழே சென்று கேளுங்கள்

578
00:35:02,000 --> 00:35:04,102
சமூக ரீதியாக எப்படி
மற்றும் சுற்றுச்சூழல் ஆளுமை

579
00:35:04,170 --> 00:35:06,738
ஈரானின் 4,000 எண்ணெய் கிணறுகள்.

580
00:35:06,838 --> 00:35:08,974
[சிரிக்கிறார்]

581
00:35:11,643 --> 00:35:13,812
முதலாளித்துவத்தை அழிப்பதற்கு.

582
00:35:13,945 --> 00:35:16,148
-ஓ.
-[சிரிக்கிறார்]

583
00:35:17,149 --> 00:35:20,386
சூடான தொட்டிகளில் போராட்டம் நடத்த வேண்டும்.

584
00:35:34,833 --> 00:35:37,569
எனது கூட்டத்திற்கு நான் செல்ல வேண்டும்.

585
00:35:43,942 --> 00:35:46,212
*வளிமண்டல இசை*

586
00:35:51,683 --> 00:35:53,285
நான் உங்களுக்கு பிறகு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்.

587
00:35:53,385 --> 00:35:55,587
[டேனி]
நன்றாக இருக்கிறது.

588
00:35:59,225 --> 00:36:01,159
[கதவு மூடுகிறது]

589
00:36:01,227 --> 00:36:02,894
[வரி ஒலிக்கிறது]

590
00:36:03,028 --> 00:36:05,531
-[வரி கிளிக்குகள்]
- அவர் கீழே வருகிறார்.

591
00:36:06,365 --> 00:36:07,733
புரிந்தது.

592
00:36:08,534 --> 00:36:09,668
போபியே வந்துகொண்டிருக்கிறார்.

593
00:36:09,735 --> 00:36:11,837
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

594
00:36:11,903 --> 00:36:14,406
- மிக்க நன்றி, கிரேக்.
- நீங்கள் நன்றாக செய்வீர்கள்.

595
00:36:14,540 --> 00:36:16,842
நான் இந்த விஷயங்களை எல்லா நேரத்திலும் செய்கிறேன்.

596
00:36:17,643 --> 00:36:19,010
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

597
00:36:19,110 --> 00:36:21,213
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
போகலாம்.

598
00:36:24,082 --> 00:36:25,217
மிஸ்டர் ஜமானி?

599
00:36:25,317 --> 00:36:27,953
ஹசன் ஜமானி,
ஈரானிய தூதுக்குழு?

600
00:36:28,053 --> 00:36:29,120
ஆமாம் சார்.

601
00:36:29,221 --> 00:36:30,489
ஜேசன் வூடல்,
பேடவுன் எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு.

602
00:36:30,556 --> 00:36:33,158
இவர் என் சக ஊழியர்,
சோஃபி டிக்சன்.

603
00:36:33,259 --> 00:36:34,793
உங்களை சந்தித்தது நல்லது.

604
00:36:37,729 --> 00:36:39,231
பேடவுன் ஒரு துணை நிறுவனம்
எக்ஸானின், சரியா?

605
00:36:39,365 --> 00:36:42,000
ஆ, பத்து புள்ளிகள். பார், நாங்கள் ஏற்கனவே
பிறகு இரவு உணவுத் திட்டங்களைச் சாப்பிடுங்கள்,

606
00:36:42,067 --> 00:36:43,469
ஆனால், உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால்
ஒரு பானத்திற்காக,

607
00:36:43,569 --> 00:36:45,771
நாங்கள் ஒரு திட்டத்தை விவாதிக்க விரும்புகிறோம்.

608
00:36:45,904 --> 00:36:47,739
எனது பிரதிநிதிகளுக்கு,
எனக்கு அங்கீகாரம் இல்லை...

609
00:36:47,839 --> 00:36:49,241
உங்களுக்காக, தனிப்பட்ட முறையில்.

610
00:36:49,341 --> 00:36:51,310
நாங்கள் உங்கள் மீது ஆர்வமாக உள்ளோம், ஐயா.

611
00:36:53,078 --> 00:36:54,480
நாங்கள் இருக்கிறோம்.

612
00:36:56,081 --> 00:36:58,950
நான் மது அருந்துவதில்லை, ஆனால்
தாமதமாக தேனீர் சாப்பிட உங்களை சந்திக்கிறேன்.

613
00:36:59,050 --> 00:37:00,719
பத்து எப்படி?

614
00:37:00,819 --> 00:37:02,321
[கிரேக்]
பேர்ல் லவுஞ்சில் பத்து?

615
00:37:03,622 --> 00:37:04,923
இது ஒரு தேதி.

616
00:37:05,023 --> 00:37:06,925
அங்கே பார்க்கலாம்.

617
00:37:12,664 --> 00:37:14,633
நன்றாக முடிந்தது.

618
00:37:18,537 --> 00:37:20,772
[பிஸியான, தெளிவற்ற உரையாடல்]

619
00:37:23,442 --> 00:37:25,277
கிரேக் இன்னும் பஹ்ரைனுக்கு வந்தாரா?

620
00:37:25,377 --> 00:37:26,945
ஓ, அவர்கள் நேற்று இறங்கினர்.

621
00:37:27,045 --> 00:37:28,414
அவர்கள்?

622
00:37:28,514 --> 00:37:31,417
உம், கிரேக் மற்றும் கேட்டி.

623
00:37:32,284 --> 00:37:33,652
[பெருமூச்சு]

624
00:37:36,322 --> 00:37:37,456
மழை.

625
00:37:39,090 --> 00:37:40,626
எத்தனை ஹோட்டல் அறைகள்
நீங்கள் முன்பதிவு செய்தீர்களா?

626
00:37:40,726 --> 00:37:43,429
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
அதைச் சொல்ல எனக்கு அனுமதி உண்டு.

627
00:37:43,529 --> 00:37:45,030
அது விசித்திரமானது,

628
00:37:45,130 --> 00:37:47,633
ஏனெனில் எனக்கு அனுமதி இல்லை
உங்கள் வீட்டில் kompromat நடவு செய்ய

629
00:37:47,733 --> 00:37:51,370
நீங்கள் ஒரு கருப்புக்கு அனுப்பப்பட்டிருக்கிறீர்களா
எகிப்தில் சித்திரவதை செய்யப்பட வேண்டிய இடம்.

630
00:37:52,771 --> 00:37:55,040
நாங்கள் நண்பர்கள் என்று நினைத்தேன்.

631
00:37:55,140 --> 00:37:56,842
நானும் அப்படித்தான், பெஸ்டி.

632
00:37:56,975 --> 00:37:59,010
உங்கள் பெண்ணுக்கு உதவுங்கள்.

633
00:38:00,612 --> 00:38:02,180
[பெருமூச்சு]

634
00:38:03,815 --> 00:38:06,685
ஒரு படுக்கையறை வில்லா
ஒரு தனியார் குளத்துடன்.

635
00:38:08,920 --> 00:38:11,022
தெரியாமல் இருப்பது நல்லது, இல்லையா?

636
00:38:12,190 --> 00:38:15,060
அறியாமல் இருப்பது ஒருபோதும் நல்லது அல்ல.

637
00:38:15,160 --> 00:38:17,295
[பிளேர்]
அவரது தாயார் கார்டூமில் இருக்கிறார்.

638
00:38:17,396 --> 00:38:18,730
ஓம்டுர்மானில் சகோதரி.

639
00:38:18,830 --> 00:38:20,666
அவர்கள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டுள்ளனர்
கற்பனை செய்ய முடியாத நரகத்தில்.

640
00:38:20,766 --> 00:38:23,335
என்னை மென்மையாக்க முயற்சிக்காதே.
அது வேலை செய்யாது.

641
00:38:23,435 --> 00:38:25,504
சரி, இருவர் வெளியேற வேண்டும், இல்லையா?

642
00:38:25,637 --> 00:38:27,005
[பிளேர்]
சரி.

643
00:38:27,105 --> 00:38:29,140
நமக்கு என்ன கிடைக்கும்?

644
00:38:31,042 --> 00:38:32,778
அவள் ஒரு ஹீரோ.

645
00:38:32,844 --> 00:38:36,114
[ஏளனமாக] யார் உயர்ந்தவர்
மதிப்பிற்குரிய செயல்வீரர்

646
00:38:36,214 --> 00:38:38,550
மற்றும் புலம்பெயர்ந்த கல்வி.

647
00:38:38,684 --> 00:38:40,819
சித்திரவதை செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்
அவளுடைய நம்பிக்கைகளுக்காக.

648
00:38:40,919 --> 00:38:43,755
அவள் உறுதியானவள்,
அவள் உறுதியளித்தாள்.

649
00:38:43,855 --> 00:38:45,457
நேர்த்தியான, இயற்றப்பட்ட.

650
00:38:45,557 --> 00:38:48,960
அவள் மேற்கத்திய நாடுகளுக்கு சுவையானவள்
உயிர் பிழைத்தவரின் கதையுடன் உலகம்.

651
00:38:49,060 --> 00:38:50,729
இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள்,
அவள் ஒரு முக்கிய குரலாக இருப்பாள்

652
00:38:50,862 --> 00:38:52,964
ஆப்பிரிக்காவின் கொம்பில்--
- சரி, சரி, நிறுத்து, தயவுசெய்து.

653
00:38:53,031 --> 00:38:54,199
நான் குத்துவேன்.

654
00:38:54,299 --> 00:38:55,801
மன்னிக்கவும் ஐயா.

655
00:38:55,901 --> 00:38:58,336
சரி. நீங்கள் மூடிவிட்டீர்கள்.

656
00:38:59,371 --> 00:39:01,039
என்னுடன் விட்டுவிடு.

657
00:39:07,145 --> 00:39:09,615
[மென்மையாக]
ஆமாம், நான் மூடினேன்.

658
00:39:27,399 --> 00:39:30,135
நான் தான். காதலன் பையன்.

659
00:39:33,271 --> 00:39:34,406
இதை பதிவு செய்கிறீர்களா?

660
00:39:34,540 --> 00:39:35,974
முற்றிலும் இல்லை.

661
00:39:36,074 --> 00:39:39,545
அது அமைக்கப்பட்டது. தெரிந்து கொள்வார்கள்.

662
00:39:39,611 --> 00:39:41,012
ஏன் சயீத்தை கொன்றாய்?

663
00:39:41,079 --> 00:39:44,015
-சயீத்?
- சயீத் இறந்துவிட்டார்.

664
00:39:44,115 --> 00:39:47,252
நான் அவரைக் கொன்றேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அது தற்காப்புக்காக இருந்தது.

665
00:39:47,385 --> 00:39:49,488
அவர் என்னைக் கொல்லப் போகிறார்.
அதாவது உன்னை.

666
00:39:49,588 --> 00:39:53,592
அது இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை,
ஆனால் உனக்கு தெரியும்.

667
00:39:53,692 --> 00:39:54,793
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

668
00:39:54,926 --> 00:39:56,495
அன்னையே!

669
00:39:56,595 --> 00:39:58,396
நீங்கள் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
அது இப்போது

670
00:39:58,497 --> 00:40:00,599
உனக்கு கிடைத்த ஒரே நண்பன் நான்தான்.

671
00:40:05,471 --> 00:40:07,739
எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள்.

672
00:40:08,474 --> 00:40:10,442
எனக்கு மனைவி மற்றும் இரண்டு ஆண் குழந்தைகள் உள்ளனர்
கார்ட்டூமில்.

673
00:40:10,576 --> 00:40:11,777
என் பிரச்சனை இல்லை.

674
00:40:14,880 --> 00:40:15,881
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

675
00:40:15,947 --> 00:40:18,917
இது எப்படி வேலை செய்கிறது, உஸ்மான்.

676
00:40:20,251 --> 00:40:23,254
நீங்கள் எடுக்கப்படுவீர்கள்
ஒரு பாதுகாப்பான வீட்டிற்கு, விளக்கப்பட்டது,

677
00:40:23,321 --> 00:40:25,056
பின்னர் நாங்கள் செயலாக்குகிறோம்
உளவுத்துறை,

678
00:40:25,123 --> 00:40:28,259
ஒவ்வொரு விவரத்தையும் சரிபார்த்து,
எங்களிடம் இரண்டு விருப்பங்கள் உள்ளன.

679
00:40:28,359 --> 00:40:32,598
ஒன்று, திரும்பக் கொடு
உங்கள் முகபாரத் நண்பர்களுக்கு.

680
00:40:32,664 --> 00:40:34,766
அல்லது இரண்டு, உங்களை ஆழமாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

681
00:40:34,866 --> 00:40:37,135
என்றென்றும் மறைய உதவுங்கள்.

682
00:40:37,235 --> 00:40:39,705
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டீர்கள்
புத்தகங்களிலிருந்து.

683
00:40:40,639 --> 00:40:42,941
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்படும் போதெல்லாம்,
நாங்கள் அங்கே இருப்போம்.

684
00:40:43,008 --> 00:40:45,644
நேரம் கிடைக்கும் போதெல்லாம்
நீங்கள் நகர, நாங்கள் உங்களை நகர்த்துகிறோம்.

685
00:40:45,744 --> 00:40:49,981
நாடுகள், பெயர்கள், அடையாளங்கள்,
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.

686
00:40:50,782 --> 00:40:52,383
நான் உயிருடன் இருப்பதை என் குடும்பத்தினர் அறிய முடியுமா?

687
00:40:52,484 --> 00:40:54,520
அது உன் இஷ்டம்.

688
00:40:54,620 --> 00:40:55,854
உண்மையில், அது என்னைப் பொறுத்தது.

689
00:40:55,954 --> 00:40:58,657
நீ நல்ல பையனாக இருந்தால்,
பின்னர் ஒருவேளை.

690
00:41:00,125 --> 00:41:02,994
ஆனால் எப்போது வேண்டுமானாலும், எங்கும்,

691
00:41:03,094 --> 00:41:05,330
சாமி பின்பற்றப்படுகிறார் அல்லது அச்சுறுத்தப்படுகிறார்

692
00:41:05,463 --> 00:41:09,067
நான் தனிப்பட்ட முறையில் செய்வேன்
ஓநாய்களுக்கு உன்னை உணவளிக்க.

693
00:41:11,169 --> 00:41:13,238
அவைதான் விதிகள்.

694
00:41:18,009 --> 00:41:20,245
* பதட்டமான, வளிமண்டல இசை *

695
00:41:31,222 --> 00:41:33,391
[நெருப்பு வெடிக்கிறது]

696
00:42:02,654 --> 00:42:04,823
***

697
00:42:34,886 --> 00:42:36,788
[கிசுகிசுப்பு]
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

698
00:42:44,930 --> 00:42:47,332
உங்கள் குடும்பம் பாதுகாப்பாக இருக்கும்.

699
00:42:48,399 --> 00:42:51,136
ஒஸ்மான் இருக்க மாட்டார்
இனி உன்னை வேட்டையாடுவேன்.

700
00:42:51,269 --> 00:42:52,838
[சாமி பெருமூச்சு]

701
00:42:54,039 --> 00:42:55,140
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]

702
00:42:55,240 --> 00:42:57,008
[பெருமூச்சு]

703
00:43:03,649 --> 00:43:05,617
சயீத் பற்றி என்ன?

704
00:43:05,717 --> 00:43:06,952
உன்னிடம் இல்லை
அவரைப் பற்றி கவலைப்பட.

705
00:43:07,052 --> 00:43:08,186
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

706
00:43:08,286 --> 00:43:09,621
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

707
00:43:16,294 --> 00:43:18,229
மறந்து விடுகிறேன்.

708
00:43:21,266 --> 00:43:23,234
நாங்கள் அந்நியர்கள்.

709
00:43:24,402 --> 00:43:26,838
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

710
00:43:26,938 --> 00:43:28,940
நாம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

711
00:43:32,010 --> 00:43:34,646
இவர்தான் நான்.

712
00:43:35,681 --> 00:43:36,848
இது உண்மையா?

713
00:43:36,982 --> 00:43:38,850
இது உண்மையானது.

714
00:43:40,118 --> 00:43:44,723
நான் முகத்தை அடையாளம் காண்கிறேன்,
நான் அடையாளம் காணும் மனிதனை நான் நேசிக்கிறேன்.

715
00:43:46,658 --> 00:43:48,326
[பெருமூச்சு]

716
00:43:49,527 --> 00:43:52,831
ஆனால் வேறு ஒருவர் இருக்கிறார்
நான் யாரைப் பார்க்க முடியும்.

717
00:43:52,964 --> 00:43:54,199
யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.

718
00:43:54,299 --> 00:43:56,234
என்னை வைத்த ஒரு நபர்
நரகம் வழியாக.

719
00:43:58,704 --> 00:44:02,073
மற்றும் அதைச் செய்ய வல்லது
அவரது வழியில் வரும் எவருக்கும்.

720
00:44:05,310 --> 00:44:07,212
அதுதான் இங்கு நடந்ததா?

721
00:44:08,880 --> 00:44:10,849
நான் வழிக்கு வந்தேனா?

722
00:44:13,184 --> 00:44:14,920
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று சொல்ல விரும்பினேன்.

723
00:44:15,020 --> 00:44:17,622
-நான் முயற்சித்தேன், ஆனால்--
- நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?

724
00:44:17,723 --> 00:44:20,191
*மெதுவான, மந்தமான இசை*

725
00:44:20,291 --> 00:44:22,627
நான் இன்னும் உன்னை காதலிப்பேனா
நீ செய்திருந்தால்?

726
00:44:29,267 --> 00:44:31,136
நான் அப்பாவியாக இருந்தேன்.

727
00:44:33,171 --> 00:44:36,574
என் ஒரு பகுதி நினைத்தது
நாம் ஒன்றாக ஓடிவிடலாம்.

728
00:44:36,708 --> 00:44:38,376
அதையெல்லாம் விட்டுவிடுங்கள்.

729
00:44:42,714 --> 00:44:47,285
உண்மை என்னவென்றால், நீங்கள் என்னுடன் வந்தால்,
நாங்கள் மீண்டும் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டோம்.

730
00:44:51,356 --> 00:44:55,526
என்னை சந்தித்ததற்கு வருந்துகிறேன்
சாமியா

731
00:44:55,593 --> 00:44:56,962
நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்.

732
00:45:00,698 --> 00:45:02,734
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

733
00:45:09,074 --> 00:45:11,576
என்னவென்று தெரியவில்லை
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

734
00:45:12,677 --> 00:45:14,112
ஒருவேளை நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

735
00:45:24,890 --> 00:45:26,424
உனக்கு தெரியும்,
ஈரான் ஒரு குறுக்கு வழியில் உள்ளது.

736
00:45:26,524 --> 00:45:29,427
தடைகளால் கீழே தள்ளப்பட்டது,
மரபுவழியால் பின்னோக்கி இழுக்கப்பட்டது.

737
00:45:29,527 --> 00:45:31,129
நீங்கள் மறுபுறம் நிற்கிறீர்கள்.

738
00:45:31,262 --> 00:45:33,031
எதிர்காலத்திற்கு ஈரானை இழுக்கிறது.

739
00:45:33,098 --> 00:45:35,801
நாம் நிற்கும் இடத்திலிருந்து,
எதிர்காலம் பிரகாசமாக இருக்கிறது.

740
00:45:35,901 --> 00:45:37,936
ஈரான் 2030.
அதற்காகத்தான் நீங்கள் நிற்கிறீர்கள்.

741
00:45:38,036 --> 00:45:40,471
மிகக் குறுகிய பட்டியலில் முதலிடம்.

742
00:45:40,571 --> 00:45:42,607
எக்ஸான் தேடுகிறது
சரியான போட்டிக்கு.

743
00:45:42,707 --> 00:45:46,044
ஒரு நேரத்தை எதிர்நோக்குகிறோம்
தடைகள் தளர்த்தப்பட்ட பிறகு.

744
00:45:46,845 --> 00:45:51,549
நீங்கள் இளம், புத்திசாலி, நவீனமானவர்,
சர்வதேச திறன் கொண்ட மனிதர்.

745
00:45:52,283 --> 00:45:55,286
நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறோம்
ஒரு அற்புதமான வாய்ப்பு.

746
00:45:56,087 --> 00:45:58,389
- நான் உன்னை முத்தமிடும் இடம் இதுதானா?
-[மெல்லச் சிரிக்கிறார்]

747
00:45:58,456 --> 00:46:01,392
உங்களுக்கு எங்களைத் தெரியும்.
நாங்கள் பெரியவர்கள் மற்றும் சிறந்தவர்கள்.

748
00:46:01,459 --> 00:46:03,594
நாங்கள் உங்களை பணியமர்த்த விரும்புகிறோம்
ஆலோசகராக.

749
00:46:03,694 --> 00:46:06,131
என்ன வேலை? நான் என்ன செய்வது?

750
00:46:06,932 --> 00:46:08,800
சரியான நபர்களை நீங்கள் அறிவீர்கள்,
நீங்கள் சரியான அறைகளில் இருக்கிறீர்கள்.

751
00:46:08,934 --> 00:46:11,903
ஆனால் உருவாக்குவது நான் அல்ல
எந்த மட்டத்திலும் முடிவுகள்.

752
00:46:12,770 --> 00:46:14,806
- இது என் தந்தையைப் பற்றி?
- இல்லை, நாங்கள் உங்களிடம் கேட்கவில்லை

753
00:46:14,906 --> 00:46:16,808
யாரையும் பாதிக்க.

754
00:46:16,908 --> 00:46:18,476
எங்களின் நீண்ட கால இலக்கு
நீங்கள் CEO ஆக வேண்டும்

755
00:46:18,576 --> 00:46:22,347
ஒரு புதிய எக்ஸான்-பெர்சியாவின்
2030க்குள் கூட்டு.

756
00:46:23,148 --> 00:46:25,216
சரி, இது ஒரு அற்புதமான திட்டம்.

757
00:46:25,316 --> 00:46:26,251
[மெல்லிய சிரிக்கிறார்]

758
00:46:26,351 --> 00:46:27,585
இல்லை என்பதே என் பதில்.

759
00:46:27,685 --> 00:46:29,787
இறுதிவரை கேட்டேன்
ஏனென்றால் நான் அனுபவிக்கிறேன்

760
00:46:29,888 --> 00:46:31,656
என் கழுதையை முத்தமிட்டேன்
ஆனால் நான் எதிர்பார்த்ததால்

761
00:46:31,756 --> 00:46:33,691
சோஃபி எங்களுடன் சேருவார்
நான் அவளை மாடிக்கு அழைக்க முடியும்

762
00:46:33,825 --> 00:46:35,426
குடித்துவிட்டு
என்னுடனும் என் காதலியுடனும்.

763
00:46:35,493 --> 00:46:37,362
எனக்கு புரியவில்லை.

764
00:46:38,129 --> 00:46:40,198
நான் ஒரு ஊர்சுற்றி. எனக்கு ஊர்சுற்றுவது பிடிக்கும்.

765
00:46:40,298 --> 00:46:42,000
அர்த்தம் இல்லை
நான் உன்னைக் குடுக்கப் போகிறேன்.

766
00:46:43,969 --> 00:46:45,670
ஏன் இல்லை?

767
00:46:45,770 --> 00:46:47,405
ஏனென்றால் உன்னைப் போலவே,

768
00:46:47,505 --> 00:46:49,740
நான் மகிழ்ச்சியான திருமணமான மனிதன்.

769
00:46:52,343 --> 00:46:54,679
* மெதுவான, வளிமண்டல இசை *

770
00:46:55,947 --> 00:46:58,016
-[எலிவேட்டர் மணி ஓசை]
-[தொலைபேசி அதிர்வுறும்]

771
00:46:58,984 --> 00:47:01,786
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

772
00:47:01,853 --> 00:47:03,321
ஏய். என்ன ஆச்சு?

773
00:47:03,388 --> 00:47:05,390
[கிரேக்]
“நான் திருமணமானவன்” என்றார்.

774
00:47:05,490 --> 00:47:07,692
அது கூட என்ன அர்த்தம்?

775
00:47:07,825 --> 00:47:11,696
அதாவது... வேலை செய்கிறார்
வேறொருவருக்கு.

776
00:47:11,829 --> 00:47:13,198
WHO?

777
00:47:15,033 --> 00:47:16,667
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

778
00:47:21,239 --> 00:47:23,574
-***
-[உரையாடல் செவிக்கு புலப்படாது]

779
00:47:29,047 --> 00:47:31,316
*மெதுவான, சஸ்பென்ஸ் இசை*

780
00:47:47,432 --> 00:47:49,600
***

781
00:47:54,605 --> 00:47:58,176
[லிஃப்ட் கதவு மூடுகிறது]

782
00:47:58,243 --> 00:48:00,445
[சுழல்]

783
00:48:09,254 --> 00:48:12,190
-[எலிவேட்டர் மணி ஓசை]
-[கதவு திறக்கிறது]

784
00:48:17,062 --> 00:48:19,264
*துடிக்கும் இசை*

785
00:48:24,369 --> 00:48:25,803
[கதவைத் தட்டுகிறது]

786
00:48:26,637 --> 00:48:27,805
[கதவு திறக்கிறது]

787
00:48:29,474 --> 00:48:30,841
[கதவு மூடுகிறது]

788
00:48:53,764 --> 00:48:56,034
சீனப் பிரதிநிதி லி வென்யின்.

789
00:48:56,134 --> 00:48:57,969
அவரது படத்தை இயக்கவும்
மினோடார் மூலம்.

790
00:48:58,103 --> 00:48:59,470
[கிரேக்]
ஏன்?

791
00:48:59,570 --> 00:49:01,939
தயவுசெய்து அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

792
00:49:03,308 --> 00:49:04,509
அவருக்கு கிடைத்தது.

793
00:49:05,643 --> 00:49:08,546
டாம், நீங்கள் ஒரு முகத்தை இயக்க வேண்டும்.

794
00:49:18,356 --> 00:49:19,991
[கதவு மூடுகிறது]

795
00:49:39,077 --> 00:49:40,745
[ராபின்ஷா]
நிச்சயமாக. என்ன மாடி?

796
00:49:42,280 --> 00:49:44,349
[லிஃப்ட் கதவு மூடுகிறது]

797
00:49:52,623 --> 00:49:55,093
மன்னிக்கவும்,
எனக்கு ஸ்பானிஷ் பேச தெரியாது.

798
00:49:56,194 --> 00:49:57,762
பிரச்சனை இல்லை.

799
00:50:13,044 --> 00:50:14,745
[எலிவேட்டர் மணி ஓசை]

800
00:50:14,879 --> 00:50:17,748
[கதவு திறக்கிறது]

801
00:50:32,430 --> 00:50:34,599
*சஸ்பென்ஸ் இசை*


