1
00:00:04,638 --> 00:00:07,275
[பிளேர்] அவர்கள் வைக்கிங்கை அழைப்பதை நான் கேட்டேன்
ஒரு ரஷ்ய பெயரால்,

2
00:00:07,341 --> 00:00:08,309
ஆனால் என்னால் அதை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

3
00:00:08,409 --> 00:00:09,843
தோழர் சினியோவிச்.

4
00:00:09,977 --> 00:00:11,645
[ஓவன்] அரசாங்க ஆலோசனை இங்கே
மேற்கத்தியர்களுக்கானது

5
00:00:11,712 --> 00:00:12,813
நகரத்தை விட்டு வெளியேறக்கூடாது.

6
00:00:12,880 --> 00:00:14,882
ஏஜென்சியில் முன்பு...

7
00:00:14,982 --> 00:00:16,684
[ப்ரூட்] ஏதேனும் இருந்தால்
உங்களை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்துகிறது

8
00:00:16,784 --> 00:00:18,952
துறையில், இருக்கிறது
அது நாம் தான் என்பதில் 80% மாற்றம்.

9
00:00:21,955 --> 00:00:24,058
- நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் செய்கிறேன்.

10
00:00:24,158 --> 00:00:26,094
[ஹென்றி]
ஹசன் ஜமானியை தொடர்பு கொண்டீர்களா?

11
00:00:26,194 --> 00:00:27,695
தொடர்பு கொள்வதாகச் சொன்னேன்

12
00:00:27,795 --> 00:00:29,029
அவருடன் கண்டிப்பாக தடை செய்யப்பட்டது.

13
00:00:29,163 --> 00:00:30,498
[டேனி]
செவ்வாய் உங்களை வற்புறுத்தினேன் என்றார்.

14
00:00:30,564 --> 00:00:31,899
[செவ்வாய்]
நான் ஏன் நீக்கப்படுகிறேன்?

15
00:00:32,031 --> 00:00:33,667
[ஹென்றி]
நீங்கள் என் கட்டளைகளைப் பின்பற்றவில்லை.

16
00:00:33,734 --> 00:00:35,303
[செவ்வாய்]
அங்கே ஏறாதே, குழப்பம்.

17
00:00:35,403 --> 00:00:37,071
எங்களுக்கு ஒரு பிரேக்-இன் இருந்தது.
இன்றிரவு உன் அம்மாவிடம் இரு.

18
00:00:37,171 --> 00:00:39,507
எங்களுக்கு ஒரு முகவர் இல்லை
பல ஆண்டுகளாக ஈரானில் உயர்ந்தது.

19
00:00:39,607 --> 00:00:41,041
கிரெம்லின் ஜமானியில் தங்குகிறார்.

20
00:00:41,142 --> 00:00:43,211
[ஹென்றி] நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்
கிரெம்ளின் பொறுப்பாளர்.

21
00:00:46,347 --> 00:00:47,881
[சாமி]
மேற்கு நோக்கி திரும்புவதே எனது வேலை

22
00:00:48,015 --> 00:00:49,717
மற்றும் அனைவருக்கும் சொல்ல வேண்டும்
அவர்கள் நிலைமையைப் பெற்றுள்ளனர்

23
00:00:49,817 --> 00:00:52,052
சூடானில் எல்லாம் தவறு.

24
00:00:53,921 --> 00:00:54,855
[செவ்வாய்]
நீங்கள் அணுக வேண்டும்

25
00:00:54,922 --> 00:00:55,856
ஸ்னோ ஒயிட்டின் செல்போன்.

26
00:00:55,956 --> 00:00:57,225
"சினியோவிச்" என்ற வார்த்தையைத் தேடுங்கள்.

27
00:00:57,358 --> 00:00:58,559
[பிளேர்]
இது "நேவி ப்ளூ" என்பதற்கு ரஷ்ய மொழியாகும்.

28
00:00:58,692 --> 00:00:59,993
[செவ்வாய்]
நீங்கள் சினியோவிச்சைக் கண்டால்,

29
00:01:00,094 --> 00:01:01,429
டெலிகிராமில் வீடியோ இருக்கும்

30
00:01:01,562 --> 00:01:02,630
ஓவன் ஒரு மணி நேரத்தில்
அவரது மூளை பெறுகிறது

31
00:01:02,730 --> 00:01:04,132
அவரது வாயால் அடித்து நொறுக்கப்பட்டது.

32
00:01:06,867 --> 00:01:09,203
*பதட்டமான இசை*

33
00:01:32,893 --> 00:01:35,628
நீங்கள் என் முகத்தை முன்பே பார்த்தீர்களா?

34
00:01:35,729 --> 00:01:37,598
இல்லை இல்லை

35
00:01:37,698 --> 00:01:39,066
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.

36
00:01:39,167 --> 00:01:42,270
உங்கள் சகோதரி, ராபின் -
அவள் உன் படத்தை எனக்குக் காட்டினாள்

37
00:01:42,370 --> 00:01:43,771
நீ குழந்தையாக இருந்தபோது. அவ்வளவுதான்.
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

38
00:01:43,871 --> 00:01:45,139
-தயவுசெய்து, வெறும் --
- இது முதல் முறை அல்ல

39
00:01:45,239 --> 00:01:46,774
நீ என் முகத்தைப் பார்த்தாய், எனக்கு நீ வேண்டும்

40
00:01:46,874 --> 00:01:50,711
நீண்ட மற்றும் கடினமாக சிந்திக்க
நீங்கள் பதிலளிக்கும் முன்.

41
00:01:51,945 --> 00:01:54,315
ஏனென்றால் நான் உன்னுடையதைப் பார்த்தேன்
முன்பு கூட.

42
00:02:17,938 --> 00:02:19,173
[ப்ரூட்]
நாங்கள் கண்காணிப்பை இழந்தோம்.

43
00:02:19,273 --> 00:02:20,974
மாறவும்
அவரது துவக்கத்தில் உள்ள ஜி.பி.எஸ்.

44
00:02:26,146 --> 00:02:29,483
சரி. தெற்கு நோக்கி
காகா-பண்டோரோவை நோக்கி.

45
00:02:29,617 --> 00:02:33,153
சரி, என்ன
உங்கள் AU சிறப்புப் படை பிரிவுகள்?

46
00:02:33,254 --> 00:02:34,755
அவர்களால் இடைமறிக்க முடியுமா?

47
00:02:34,822 --> 00:02:36,524
[ப்ரூட்] கடைசி அறிக்கை, அவை
கடத்தலில் கடுமையாக தாக்கினார்.

48
00:02:36,656 --> 00:02:37,791
மீண்டும் ஒருங்கிணைக்க நேரம் தேவை.

49
00:02:37,858 --> 00:02:39,627
வல்ஹல்லா கான்வாயில் நகர்கிறார்.

50
00:02:39,727 --> 00:02:41,662
வன்பொருள் கொடுக்கப்பட்டது
ரஷ்யர்கள் நாட்டில் உள்ளனர்,

51
00:02:41,762 --> 00:02:43,130
அவர்கள் ஒரு மென்மையான இலக்காக இருக்க மாட்டார்கள்.

52
00:02:43,231 --> 00:02:44,498
எம்.எம். விமான ஆதரவு?

53
00:02:44,598 --> 00:02:46,166
[ப்ரூட்] எதுவும் குறைவாக இல்லை
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு மேல்.

54
00:02:46,267 --> 00:02:48,902
ஏர் டு கிரவுண்ட் ஓவன் வைக்கிறது
இன்னும் அதிக ஆபத்தில், குறைவாக இல்லை.

55
00:02:49,670 --> 00:02:51,505
தோழர்களைப் பற்றி என்ன
அவர்களை ஆடு மாடு பிடித்தது யார்?

56
00:02:51,639 --> 00:02:53,607
[ப்ரூட்]
அவர்கள் சில நிமிடங்களில் இருக்கிறார்கள்.

57
00:02:53,707 --> 00:02:56,143
அவர்கள் இடைமறிக்க முடியும்,
ஆனால் அது அவர்களின் மறைவை வீசுகிறது.

58
00:02:56,210 --> 00:02:57,911
அவர்கள் மட்டுமே எங்கள் சொத்து
தரையில்.

59
00:02:58,011 --> 00:03:00,180
எதிராக இரண்டு பேர்
ஒரு கவச நெடுவரிசை?

60
00:03:00,281 --> 00:03:03,317
முரண்பாடுகள் பெரிதாக இல்லை, ஆனால்
இவை இரண்டும் அதிக திறன் கொண்டவை.

61
00:03:05,653 --> 00:03:06,954
[போஸ்கோ]
உங்கள் அழைப்பு என்ன?

62
00:03:09,723 --> 00:03:10,991
இது என் அழைப்பு?

63
00:03:11,091 --> 00:03:13,894
இது என்னுடையது.
எனக்கு உங்கள் கருத்து வேண்டும்.

64
00:03:15,763 --> 00:03:18,999
சரி, என்றால் கேள்வி

65
00:03:19,099 --> 00:03:21,869
இரண்டு மதிப்புமிக்க ஆபரேட்டர்களை நான் பணயம் வைக்கிறேன்

66
00:03:22,002 --> 00:03:23,871
கடைசி முயற்சியில்
நம்மில் ஒருவரை காப்பாற்றவா?

67
00:03:24,004 --> 00:03:26,474
[அதிகாரி] கிராஸ்போ மற்றும் பாரிஸ்
ஐந்து நிமிடங்கள் முன்னால் உள்ளன

68
00:03:26,540 --> 00:03:28,309
சாலையில் கான்வாய்.

69
00:03:28,409 --> 00:03:31,279
ஓவன் ஒரு வளாகத்திற்குள் நுழைந்தால்,
நாம் அவரை இழக்கிறோம்.

70
00:03:38,018 --> 00:03:39,287
இல்லை

71
00:03:47,361 --> 00:03:48,562
கீழே நில்...

72
00:03:48,662 --> 00:03:50,498
[பெருமூச்சு] கிராஸ்போ மற்றும் பாரிஸ்.

73
00:03:51,699 --> 00:03:53,401
எனவே நாம் ஓவனை கைவிடுகிறோமா?

74
00:03:54,868 --> 00:03:57,805
ஒரு பணி மோசமாகும்போது,
அதை அழைப்பது எங்கள் வேலை.

75
00:04:00,741 --> 00:04:02,710
வாழ்க மேரி நேரம்.

76
00:04:03,577 --> 00:04:06,179
*"காதல் குருட்டுத்தனம்"
ஜேக் ஒயிட் விளையாடுகிறார் *

77
00:04:11,251 --> 00:04:13,754
*காதல் குருட்டுத்தன்மை*

78
00:04:13,853 --> 00:04:15,956
*நான் பார்க்க விரும்பவில்லை*

79
00:04:16,089 --> 00:04:19,259
*இரவைக் கட்ட மாட்டாயா*

80
00:04:19,393 --> 00:04:21,629
*என்னைச் சுற்றி*

81
00:04:21,728 --> 00:04:25,032
*ஓ, என் இதயம்*

82
00:04:25,132 --> 00:04:28,168
*காதல் குருட்டுத்தன்மை*

83
00:04:28,268 --> 00:04:29,269
*குருட்டுத்தன்மை*

84
00:04:29,403 --> 00:04:31,505
*காதல் குருட்டுத்தன்மை*

85
00:04:31,605 --> 00:04:33,907
*நான் பார்க்க விரும்பவில்லை*

86
00:04:33,974 --> 00:04:36,243
*இரவைக் கட்ட மாட்டாயா*

87
00:04:36,344 --> 00:04:39,547
*என்னைச் சுற்றி, ஆம்*

88
00:04:39,613 --> 00:04:41,782
*ஓ*

89
00:04:41,915 --> 00:04:44,017
*என் அன்பு*

90
00:04:44,117 --> 00:04:46,320
*காதல் குருட்டுத்தன்மை*

91
00:04:46,420 --> 00:04:51,124
*ஓ, காதல் குருட்டுத்தனம்*

92
00:04:53,694 --> 00:04:57,631
*ஓ, மெழுகுவர்த்தியை ஊதுங்கள்*

93
00:04:57,765 --> 00:05:01,134
*குருட்டுத்தன்மை*

94
00:05:03,804 --> 00:05:06,039
[பூச்சிகள் சத்தம்]

95
00:05:07,475 --> 00:05:09,510
[ஆண்கள் தூரத்தில் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

96
00:05:09,610 --> 00:05:11,745
[பறவை பாடல்]

97
00:05:14,982 --> 00:05:17,651
[கேட் பேங்க்ஸ் திறக்கிறது]

98
00:05:17,751 --> 00:05:19,086
[கேட் மூடுகிறது]

99
00:05:19,186 --> 00:05:21,955
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]

100
00:05:46,614 --> 00:05:48,281
-[ஜிப் டைகள் கட்]
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]

101
00:06:02,295 --> 00:06:04,498
-[பெருமூச்சு]
-[கேன் திறக்கிறது]

102
00:06:19,012 --> 00:06:21,214
நீங்கள் இப்போது அபோகாலிப்ஸைப் பார்த்தீர்களா?

103
00:06:25,152 --> 00:06:26,587
[குறுகிய சிரிப்பு]
ஆம்.

104
00:06:26,687 --> 00:06:28,689
மேலே நீந்தி, பிசாசைக் கண்டுபிடி.

105
00:06:28,789 --> 00:06:30,090
[சிரிக்கிறார்]

106
00:06:30,223 --> 00:06:33,661
வாழ்த்துகள்.
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்கள்.

107
00:06:36,163 --> 00:06:38,298
பார்...
[தொண்டை, இருமல் சுத்தம்]

108
00:06:38,398 --> 00:06:40,501
நான்-எனக்குத் தெரியாது
நான் யார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

109
00:06:40,601 --> 00:06:42,570
ஆனால் நான் ஒரு செவிலியர்.

110
00:06:42,703 --> 00:06:45,105
நான் இந்த நாட்டுக்கு வந்தேன்
ராபினுடன்

111
00:06:45,205 --> 00:06:46,373
ஒரு NGO வில் வேலை செய்ய.

112
00:06:46,474 --> 00:06:49,176
நாங்கள் தொண்டர்கள்
மருத்துவ உதவி தொண்டு நிறுவனத்துடன்

113
00:06:49,276 --> 00:06:50,544
பாங்குயிலிருந்து வெளியே.

114
00:06:50,644 --> 00:06:53,213
அவர்களின் எண் என்னிடம் உள்ளது.

115
00:06:53,280 --> 00:06:55,783
ஒய்-நீங்கள் அவர்களை அழைக்க விரும்புகிறீர்களா?

116
00:06:57,618 --> 00:06:59,186
[வைகிங்] எம்.எம்.

117
00:07:01,589 --> 00:07:03,256
*கெட்ட இசை*

118
00:07:03,390 --> 00:07:04,892
என்ன? இல்லை

119
00:07:04,992 --> 00:07:07,695
அவை என்னுடையவை கூட இல்லை.

120
00:07:07,761 --> 00:07:09,029
அவை என்னுடையவை அல்ல.

121
00:07:09,863 --> 00:07:12,099
அவை என்னுடையவை அல்ல. அந்த--
W-நாங்கள் சாலையில் இருந்தோம். நான்--

122
00:07:12,199 --> 00:07:14,868
அந்த-அவை இல்லை-- இல்லை,
அவை என் காலணிகள் கூட இல்லை. நான்...

123
00:07:14,935 --> 00:07:16,236
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

124
00:07:16,336 --> 00:07:17,805
இந்தக் கும்பலைச் சேர்ந்தவர்கள்...
அவர்கள் என் காலணிகளைத் திருடினார்கள்.

125
00:07:17,938 --> 00:07:19,106
அந்த காலணிகளை என்னிடம் கொடுத்தார்கள்.

126
00:07:19,239 --> 00:07:20,808
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அது என்னுடையது அல்ல.

127
00:07:20,908 --> 00:07:22,576
தயவு செய்து, நீங்கள் -- பாருங்கள்.
வெர்னான், நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

128
00:07:22,643 --> 00:07:23,944
இது வெறும் தவறு.

129
00:07:24,077 --> 00:07:27,548
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.
இது ஒரு தவறு.

130
00:07:32,820 --> 00:07:33,921
[ஓவன்]
இல்லை, கடவுளே.

131
00:07:34,021 --> 00:07:35,422
வெர்னான், இதைச் செய்யாதே.

132
00:07:36,924 --> 00:07:38,358
இயேசு. தயவுசெய்து, கடவுளே.

133
00:07:38,457 --> 00:07:40,728
இல்லை
வெர்னான், இதைச் செய்யாதே.

134
00:07:40,794 --> 00:07:42,195
நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.

135
00:07:42,295 --> 00:07:43,664
தயவுசெய்து.

136
00:07:43,764 --> 00:07:45,165
தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்.

137
00:07:45,298 --> 00:07:46,332
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

138
00:07:46,466 --> 00:07:48,836
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். காத்திருங்கள், வெர்னான், பார்.

139
00:07:48,969 --> 00:07:51,304
என்னிடம் பேசு. என்னிடம் பேசு.
என்னைப் பார். என்னைப் பார்.

140
00:07:51,404 --> 00:07:52,906
என்னைப் பார். நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!

141
00:07:52,973 --> 00:07:54,141
நிறுத்து!

142
00:07:54,241 --> 00:07:55,643
இல்லை! இதை செய்யாதே.

143
00:07:55,743 --> 00:07:57,545
-நிறுத்து! இல்லை, இதைச் செய்யாதே.
-[வைகிங்] வாயை மூடு!

144
00:07:57,645 --> 00:07:58,979
[முணுமுணுத்த கூச்சல்]

145
00:08:04,585 --> 00:08:06,319
நிறுத்து! காத்திரு, நிறுத்து.

146
00:08:06,453 --> 00:08:08,556
[தொலைபேசி அதிர்கிறது]

147
00:08:37,217 --> 00:08:39,251
[முணுமுணுத்து] இல்லை.

148
00:08:39,352 --> 00:08:41,321
இல்லை நிறுத்து. நிறுத்து.

149
00:08:41,421 --> 00:08:43,090
[முணுமுணுப்பு]

150
00:08:47,060 --> 00:08:49,496
[வைகிங்]
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி தாய்வழி.

151
00:08:50,463 --> 00:08:53,100
நீங்கள் ஒரு துண்டாக வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள்.

152
00:08:55,402 --> 00:08:56,970
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

153
00:08:58,405 --> 00:09:00,574
[அலறல்]

154
00:09:06,013 --> 00:09:08,481
[பறவை பாடல்]

155
00:09:13,120 --> 00:09:14,888
[வாகனங்கள் நெருங்கி வருகின்றன]

156
00:09:19,593 --> 00:09:21,962
*சஸ்பென்ஸ் இசை*

157
00:09:48,622 --> 00:09:50,790
* *

158
00:09:59,733 --> 00:10:00,934
[வைகிங்]
நீங்கள் நலமா?

159
00:10:01,969 --> 00:10:03,370
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

160
00:10:05,105 --> 00:10:06,974
அமெரிக்கன்.

161
00:10:07,107 --> 00:10:08,676
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

162
00:10:36,970 --> 00:10:39,707
* *

163
00:11:03,797 --> 00:11:05,065
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

164
00:11:07,968 --> 00:11:10,237
*

165
00:11:29,289 --> 00:11:31,859
- அவர் உயிருடன் இருக்கிறார். எங்களிடம் அவர் இருக்கிறார்.
-[மூச்சுத்திணறல், முணுமுணுத்தல்]

166
00:11:31,959 --> 00:11:34,627
-எச்எம்டி.
-[ஹென்றி சிரிக்கிறார்]

167
00:11:34,694 --> 00:11:36,229
[போஸ்கோ சிரிக்கிறார்] ஓ!

168
00:11:40,167 --> 00:11:42,836
[அமைதியான, தெளிவற்ற உரையாடல்]

169
00:11:42,936 --> 00:11:44,437
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

170
00:12:00,153 --> 00:12:02,189
-[கீபேட் பீப்ஸ்]
-[கதவு திறக்கிறது]

171
00:12:03,523 --> 00:12:05,092
என்ன தவறு?

172
00:12:06,526 --> 00:12:08,361
நல்ல வேலை, பிளேயர்.
அருமையான சிந்தனை.

173
00:12:08,461 --> 00:12:09,763
சரி, அது செவ்வாய் கிரகம்.

174
00:12:09,863 --> 00:12:11,731
நான் உன் பேச்சைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

175
00:12:13,266 --> 00:12:14,835
ஓவன் நலமா?

176
00:12:16,069 --> 00:12:17,737
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

177
00:12:17,871 --> 00:12:19,239
அவர் நலமா?
அவர் காயமடைந்தாரா?

178
00:12:19,339 --> 00:12:21,608
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் செய்கிறார்கள்
அவர்கள் அவருக்கு உதவ முடியும்.

179
00:12:21,741 --> 00:12:22,843
அதன் அர்த்தம் என்ன?

180
00:12:22,910 --> 00:12:24,845
அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள் என்று அர்த்தம்
அவரை நிலைப்படுத்த வேண்டும்

181
00:12:24,912 --> 00:12:26,746
அதனால் அவர் வீட்டிற்கு வரலாம்.

182
00:12:26,847 --> 00:12:28,949
மேலும் அவர் வீட்டிற்கு வருகிறார்
உங்களுக்கு நன்றி.

183
00:12:29,049 --> 00:12:31,251
*பேயாடும் இசை*

184
00:12:34,754 --> 00:12:36,156
-[கீபேட் பீப்ஸ்]
-[கதவு திறக்கிறது]

185
00:12:48,601 --> 00:12:50,403
நான் ஜிம் பிராட்லியைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்.

186
00:12:50,503 --> 00:12:51,939
[பாதுகாப்பு காவலர்]
எனக்கு உன் செல்போன் வேண்டும்,

187
00:12:52,039 --> 00:12:53,941
பிறகு நான் உன்னைப் பெற முடியும்
பார்வையாளர் அனுமதிச் சீட்டு வழங்கப்பட்டது.

188
00:13:02,149 --> 00:13:04,017
-[எலிவேட்டர் மணி ஓசை]
-[கதவுகள் திறந்திருக்கும்]

189
00:13:05,919 --> 00:13:07,554
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

190
00:13:08,421 --> 00:13:10,623
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

191
00:13:22,235 --> 00:13:23,270
- நீங்கள் திரும்பி வருவது நல்லது.
-நன்றி.

192
00:13:23,370 --> 00:13:25,305
[போஸ்கோ]
ஏய். [பெருமூச்சு]

193
00:13:27,174 --> 00:13:29,009
- அது ஒரு கடினமான ஒன்று.
- ஆமாம்.

194
00:13:29,142 --> 00:13:32,512
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், செவ்வாய்.
வழக்கம் போல்.

195
00:13:32,645 --> 00:13:34,314
அதனால்தான் என்னை நீக்கி விட்டீர்களா?

196
00:13:35,582 --> 00:13:36,516
பார்க்கவா?

197
00:13:36,616 --> 00:13:37,717
அவர் செய்வார் என்று நான் சொன்னேன்

198
00:13:37,817 --> 00:13:39,819
நகைச்சுவை உணர்வு வேண்டும்
இது பற்றி.

199
00:13:41,621 --> 00:13:42,789
ஹென்றி.

200
00:13:50,363 --> 00:13:52,199
ஓவன் பற்றி ஏதேனும் செய்தி உள்ளதா?

201
00:13:53,433 --> 00:13:55,502
ஆம், அவர் செயின்ட் டோபியாஸில் இருக்கிறார்.

202
00:13:57,137 --> 00:14:00,040
முழங்காலில் வலது காலை இழந்தார்.

203
00:14:00,941 --> 00:14:02,342
வருந்துகிறேன்.

204
00:14:02,475 --> 00:14:03,776
ஆம்.

205
00:14:05,212 --> 00:14:06,579
ஹென்றி?

206
00:14:06,679 --> 00:14:08,515
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

207
00:14:08,648 --> 00:14:11,351
உண்மையில் இல்லை,
ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

208
00:14:11,484 --> 00:14:12,852
உங்கள் மரணதண்டனைக்கு நான் அழைத்தேன்,

209
00:14:12,953 --> 00:14:16,123
போஸ்கோ உயிர்த்தெழுதலை ஆதரிக்கிறார்.
அவர் உங்களை நம்புகிறார். நான் செய்யவில்லை.

210
00:14:16,189 --> 00:14:18,825
ஆஹா, நீங்கள் உண்மையில்
சர்க்கரை பூசியது, இல்லையா?

211
00:14:18,892 --> 00:14:20,093
ஆம்.

212
00:14:20,961 --> 00:14:23,730
ஆம்.
[பெருமூச்சு]

213
00:14:23,830 --> 00:14:25,665
சரி, என்னால் உன்னை திரும்ப வேலைக்கு எடுக்க முடியாது
உங்கள் பழைய வேலைக்கு.

214
00:14:25,765 --> 00:14:28,301
ஒரு தெளிவு இருந்தது
நெறிமுறை மீறல்,

215
00:14:28,368 --> 00:14:30,803
ஆனால் நீங்கள் கொயோட்டையும் ஓவனையும் காப்பாற்றினீர்கள்,

216
00:14:30,904 --> 00:14:33,907
மற்றும் ஹசன் ஜமானி மீது உங்கள் வழிகாட்டுதல்

217
00:14:34,040 --> 00:14:34,975
முன்னறிவிப்பு என்பதை நிரூபிக்கிறது.

218
00:14:35,075 --> 00:14:36,776
கீழ்ப்படியாமை என்றால்.

219
00:14:44,184 --> 00:14:45,752
ஈரான் ஆகும்

220
00:14:45,852 --> 00:14:48,288
அதன் அணுசக்தி திட்டத்தை விரிவுபடுத்துகிறது.

221
00:14:48,388 --> 00:14:49,957
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

222
00:14:51,290 --> 00:14:53,160
உற்பத்தி விகிதம்

223
00:14:53,226 --> 00:14:55,528
யுரேனியத்திற்கு 60% செறிவூட்டப்பட்டது

224
00:14:55,628 --> 00:14:58,665
கணிசமாக அதிகரித்து வருகிறது
அவர்களின் நிலத்தடி வசதியில்.

225
00:14:58,731 --> 00:15:00,100
ஃபோர்டோவா?

226
00:15:00,233 --> 00:15:01,601
ஆம்.
மலைக்கு அடியில்.

227
00:15:01,701 --> 00:15:05,005
ஈரானியர்கள் பந்தயத்தில் ஈடுபடவில்லை
இப்படி முன்னால்

228
00:15:05,105 --> 00:15:07,674
- இருப்பு வைக்க.
-எது, தானே,

229
00:15:07,774 --> 00:15:10,443
நம்பகத்தன்மை இல்லை
சிவிலியன் நியாயப்படுத்தல்.

230
00:15:10,577 --> 00:15:13,413
ஆம்.
என்று லாங்லி நினைக்கிறார்

231
00:15:13,513 --> 00:15:15,348
ஒரு காலவரிசை உள்ளது
ஒரு வெடிப்புக்கு.

232
00:15:15,448 --> 00:15:18,451
[ஹென்றி]
மஜித் ஜமானி, ஹாசனின் தந்தை.

233
00:15:18,551 --> 00:15:20,988
முக்கிய ஆலோசகர் ஆவார்
விரிவாக்கம் மீது.

234
00:15:22,222 --> 00:15:24,424
அவரிடம் நெருங்கி பழகுவது
விளையாட்டு ஆகும்.

235
00:15:24,524 --> 00:15:25,959
அதனால் நான் சொன்னது சரிதான்.

236
00:15:27,127 --> 00:15:29,329
-ஆம்.
- பின்னர் சுடப்பட்டது.

237
00:15:30,397 --> 00:15:33,600
சரி, நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது
மாற்றப்பட்டது என்று சொல்லவா?

238
00:15:33,700 --> 00:15:35,635
[ஹென்றி] கேள், எனக்கு வேண்டும்
நான் போராடினேன் என்பதை தெளிவுபடுத்துவதற்காக

239
00:15:35,768 --> 00:15:37,537
பல் மற்றும் ஆணி
இந்த முடிவை தடுக்க,

240
00:15:37,637 --> 00:15:39,439
ஆனால் நான் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
நிபந்தனையின் கீழ் மட்டுமே

241
00:15:39,572 --> 00:15:41,774
நான் ஒருபோதும் என்று
உங்களுடன் மீண்டும் வேலை செய்யுங்கள்.

242
00:15:42,642 --> 00:15:43,743
நான் உன்னிடம் தனியாக பேசலாமா?

243
00:15:43,810 --> 00:15:45,545
- ஃபக் ஆஃப்.
- ஹென்றி.

244
00:15:46,446 --> 00:15:48,148
- நடந்து செல்லுங்கள்.
-இல்லை, நன்றி.

245
00:15:48,248 --> 00:15:51,618
சரி. உங்கள் உணர்ச்சி
வெடிப்பு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

246
00:15:51,718 --> 00:15:53,186
இப்போது எங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.

247
00:16:08,601 --> 00:16:10,637
-[கதவு மூடுகிறது]
- உட்காருங்கள்.

248
00:16:12,239 --> 00:16:14,474
- இது வேலை செய்யாது.
-[குறுகிய சிரிப்பு]

249
00:16:14,574 --> 00:16:17,310
சரி.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

250
00:16:17,410 --> 00:16:20,513
மீண்டும் என் வேலை,
ஹென்றியின் ஆதரவுடன்.

251
00:16:20,613 --> 00:16:22,582
முதலாவது, என்னால் முடியும்.

252
00:16:22,682 --> 00:16:25,852
அதை எதிர்கொள்வோம், நீங்கள் பார்த்ததில்லை
வலதுபுறம் ஒரு மேசைக்குப் பின்னால் உட்கார்ந்து.

253
00:16:25,952 --> 00:16:27,820
எனவே, எனது அதிகாரப்பூர்வ நிலை என்ன?

254
00:16:27,954 --> 00:16:30,123
- நான் யாருக்காக வேலை செய்கிறேன்?
-[சிரிக்கிறார்]

255
00:16:30,190 --> 00:16:32,725
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
ப்ளூ கிராஸ் ப்ளூ ஷீல்டா?

256
00:16:32,825 --> 00:16:34,727
- உங்கள் ஓய்வூதியம்?
- உங்களுக்கு தெரியும், ஐயா,

257
00:16:34,827 --> 00:16:37,830
அது எப்போதும் என் கவனம்.
- நான் ஒரு ஒப்பந்தத்தை குறைக்கிறேன். நீ உயிரோடு இரு

258
00:16:37,930 --> 00:16:42,069
வரைவதற்கு போதுமான நீளம்...
ஒரு பைசா, நான் அதை மறைக்கிறேன்.

259
00:16:43,270 --> 00:16:44,871
பணி என்ன?

260
00:16:45,672 --> 00:16:47,307
புணர்ச்சியைக் கண்டுபிடி
ஓவனை முடக்கியவர்.

261
00:16:47,374 --> 00:16:48,808
*சுவாரசியமான இசை*

262
00:16:48,908 --> 00:16:50,243
ஒரு குழுவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

263
00:16:50,343 --> 00:16:51,844
அதிகபட்ச வளங்கள்.

264
00:16:52,779 --> 00:16:55,648
எனக்கு முழு அணுகல் வேண்டும்
ஏஜென்சி கோப்புகளுக்கு.

265
00:16:55,748 --> 00:16:57,850
அனைத்து சொத்துக்கள்
CAR அனுமதியில்

266
00:16:57,950 --> 00:16:59,352
ஆண்ட்வெர்ப்பில் ஆதாரங்களை இயக்க,

267
00:16:59,486 --> 00:17:02,455
மற்றும் ஒரு சமிக்ஞை தொகுப்பு
அடித்தளத்தில் உள்ள சிறுவர்களிடமிருந்து.

268
00:17:11,931 --> 00:17:13,933
வாழ்த்துக்கள், பிராண்டன்.

269
00:17:14,701 --> 00:17:16,603
நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒரு பேய்.

270
00:17:19,906 --> 00:17:21,508
[ரஹ்மான்]
சூடானிய மக்கள்

271
00:17:21,608 --> 00:17:23,843
உங்களால் துன்பப்படுகிறார்கள்
தரப்பு பேச்சுவார்த்தைக்கு மறுப்பு.

272
00:17:23,910 --> 00:17:25,345
[காலித்] நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்கள்
பேச்சுவார்த்தை பற்றி?

273
00:17:25,444 --> 00:17:26,846
இப்போது, இப்போது, சூடானில்,

274
00:17:26,945 --> 00:17:29,916
17.7 மில்லியன் மக்கள்
கடுமையான பட்டினியை எதிர்கொள்கின்றனர்.

275
00:17:30,049 --> 00:17:33,586
இந்த மனிதன் ஒரு RSF கைக்கூலி,
ஒரு பதவிக்காக கோணல்

276
00:17:33,720 --> 00:17:36,689
ஹெமெட்டியின் அரசாங்கத்தில் இருந்தால்
அவர் ஆட்சிக்கு வருகிறார். நீங்கள் ஆதரிக்கிறீர்கள்

277
00:17:36,789 --> 00:17:38,425
இனப்படுகொலை குற்றவாளிகள்.

278
00:17:38,558 --> 00:17:40,193
நீ கிளி
உங்கள் ஜெனரல் ஹெமெட்டியின் பொய்கள்.

279
00:17:40,293 --> 00:17:41,328
நீங்கள் பணம் செலுத்தும் பொய்யர்.

280
00:17:41,428 --> 00:17:44,097
டாக்டர் சாமியா ஜாஹிர் பணம் கொடுத்து பொய் சொல்பவரா?

281
00:17:44,231 --> 00:17:46,899
இல்லை, டாக்டர் ஜாஹிர் ஒரு மரியாதைக்குரியவர்
அவளுடைய மக்களின் கூட்டாளி.

282
00:17:50,570 --> 00:17:53,039
அனுபவம் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தது...

283
00:17:54,674 --> 00:17:57,244
...சூடானின் மிகப்பெரிய நம்பிக்கை
உரையாடலில் உள்ளது.

284
00:17:58,245 --> 00:17:59,679
அமைதிக்கான பாதை...

285
00:18:00,413 --> 00:18:02,349
...தலைமையை அங்கீகரிக்க வேண்டும்

286
00:18:02,449 --> 00:18:06,018
ஜெனரல் ஹெமெட்டி மற்றும் ஆர்.எஸ்.எஃப்.

287
00:18:06,119 --> 00:18:08,121
நான் நம்புகிறேன், இன்று,

288
00:18:08,221 --> 00:18:11,458
திரு. ரஹ்மான்
முன்னோக்கி செல்லும் வழியைக் குறிக்கிறது.

289
00:18:11,591 --> 00:18:15,662
இன்னும் விரிவானது
மற்றும் மிதமான ஒன்று.

290
00:18:16,863 --> 00:18:17,997
என் விடுதலை

291
00:18:18,097 --> 00:18:21,401
RSF என்பதை காட்டுகிறது
மற்றும் அவர்களின் கூட்டாளிகள்

292
00:18:21,468 --> 00:18:24,271
இதயத்தில் மனிதாபிமானம் வேண்டும்.

293
00:18:54,467 --> 00:18:57,437
*இனிமையான இசை*

294
00:20:02,369 --> 00:20:04,571
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

295
00:20:27,594 --> 00:20:29,862
* சிந்தனைமிக்க இசை*

296
00:20:53,353 --> 00:20:56,088
[நவோமி] விஷயங்கள் வேகமாக நகர்ந்தன
நீங்கள் கடைசியாக தெஹ்ரானில் இருந்ததால்.

297
00:20:56,188 --> 00:20:59,692
போபியே கோப்பு
ஒரு வகையாக மாறிவிட்டது.

298
00:20:59,792 --> 00:21:01,193
நிறைய கண்கள்.

299
00:21:01,260 --> 00:21:02,929
அவரது தந்தை முன்னணியில் உள்ளார்

300
00:21:03,029 --> 00:21:04,997
ஒரு உயர் வேலைக்கு.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

301
00:21:05,097 --> 00:21:07,900
மூலோபாயத்தை வரையறுக்கவும்
இலக்கு ஆட்சேர்ப்புக்கு.

302
00:21:07,967 --> 00:21:10,770
[Naomi] அவரது மீது கட்டமைக்க
லட்சியங்கள், அவரது கனவுகள், நம்பிக்கைகள்,

303
00:21:10,903 --> 00:21:13,940
மற்றும் எதிர்பார்ப்புகள்.
அவருடைய பலவீனங்கள் என்ன?

304
00:21:14,040 --> 00:21:16,075
அச்சங்கள்?
மறைக்கப்பட்ட பாதிப்புகள்?

305
00:21:16,175 --> 00:21:18,645
- நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்.
-நிச்சயமாக.

306
00:21:19,612 --> 00:21:21,748
[நவோமி]
இப்போது, உங்களை வெளிப்படுத்தாமல்,

307
00:21:21,848 --> 00:21:24,116
நெருங்கி செல்வதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

308
00:21:24,250 --> 00:21:25,718
[பார்சி பேசுகிறார்]

309
00:21:25,818 --> 00:21:27,620
[நவோமி] எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
அவர் உங்கள் மீது ஆர்வமாக உள்ளார்.

310
00:21:27,720 --> 00:21:30,957
வழியில் காதலி இல்லாமல்,
இது ஒரு பிரச்சினையாக மாறும்,

311
00:21:31,090 --> 00:21:34,327
எனவே அதை கட்டுப்படுத்தவும்.
அவனைக் கட்டுப்படுத்து. இரக்கமில்லாமல் இரு.

312
00:21:34,461 --> 00:21:37,497
நீங்கள் ஏற்கனவே நெருங்கிவிட்டீர்கள்,
இப்போது நாம் அவரை திறக்கிறோம்.

313
00:21:37,597 --> 00:21:40,132
அவர் உங்களுக்கானவர்.

314
00:21:40,232 --> 00:21:43,302
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்.
நான் மிகவும் மோசமான தோல்வியுற்றவன்.

315
00:21:43,436 --> 00:21:44,537
அது மிகவும் மோசமானது.

316
00:21:45,304 --> 00:21:47,840
வெற்றி பெற்றால் என்ன சொல்வீர்கள்?
மீண்டும்? பசௌரா?

317
00:21:48,608 --> 00:21:50,677
வெற்றி பெறும்போது எதுவும் பேசுவதில்லை.

318
00:21:54,313 --> 00:21:55,448
ஒன்றுமில்லை.

319
00:21:55,548 --> 00:21:58,918
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் இதுவரை விளையாடியதில்லை.

320
00:21:59,018 --> 00:22:00,620
தொடக்கக்காரரின் அதிர்ஷ்டம்.

321
00:22:03,322 --> 00:22:04,657
[சிரித்து] இல்லை.

322
00:22:04,757 --> 00:22:07,193
நு-உஹ். ஊஹூம். இல்லை

323
00:22:07,293 --> 00:22:08,461
-இல்லை.
- கூச்சம், கூச்சம், கூச்சம்.

324
00:22:08,561 --> 00:22:11,431
இல்லை! [அலறல்] நிறுத்து! நிறுத்து!

325
00:22:11,498 --> 00:22:13,099
*சிந்தனையான இசை*

326
00:22:13,199 --> 00:22:14,701
[தூரத்தில் கதவு மூடுகிறது]

327
00:22:14,801 --> 00:22:16,703
[மஜித்]
ஹாசன்?

328
00:22:21,040 --> 00:22:23,576
-எனக்காக வெளியே காத்திருங்கள்.
- புரிந்தது.

329
00:22:43,062 --> 00:22:45,264
[ஃபார்சியில் உரையாடல்]

330
00:23:03,450 --> 00:23:05,618
[கதவு திறக்கிறது]

331
00:23:09,989 --> 00:23:11,724
[போஸ்கோ] எனவே, எவ்வளவு
நீங்கள் ஹென்றியைப் பார்த்தீர்களா?

332
00:23:11,824 --> 00:23:12,892
சமீபத்தில்?

333
00:23:13,926 --> 00:23:16,162
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், நாங்கள் செய்துள்ளோம்
நெருக்கமாக இணைந்து பணியாற்றி வருகின்றனர்

334
00:23:16,262 --> 00:23:18,465
ஏதோ ஒரு முக்கியமான விஷயத்தில்.

335
00:23:20,332 --> 00:23:22,602
சரி.
நேர்மையான கருத்து.

336
00:23:23,369 --> 00:23:25,905
செவ்வாய் கிரகத்துடன் இந்த வரிசை...

337
00:23:25,972 --> 00:23:27,774
நீங்கள் அதை என்ன செய்கிறீர்கள்?

338
00:23:29,375 --> 00:23:31,578
அது தான்...
ஒரு வரிசை, ஒரு...

339
00:23:31,644 --> 00:23:33,179
கருத்து வேறுபாடு.

340
00:23:34,847 --> 00:23:36,983
என்பதுதான் கேள்வி
ஹென்றி அதை ஏன் உயர்த்துகிறார்

341
00:23:37,083 --> 00:23:38,818
ஒரு துரோகத்தின் நிலைக்கு?

342
00:23:38,918 --> 00:23:40,286
நேர்மையாக, தெரிகிறது

343
00:23:40,386 --> 00:23:42,121
- மிகவும் தன்மையற்றது.
- போ.

344
00:23:42,922 --> 00:23:44,957
சரி, எனக்கு நன்றாகத் தெரியாவிட்டால்,

345
00:23:45,057 --> 00:23:46,759
ஏதோ தெரிகிறது என்று நான் கூறுவேன்

346
00:23:46,859 --> 00:23:48,828
செயல்திறன் நடக்கிறது.

347
00:23:48,928 --> 00:23:51,297
செயல்திறன் மிக்கதா?
அதன் அர்த்தம் என்ன?

348
00:23:54,400 --> 00:23:58,471
ஹென்றி இதை ஊதிப் பெரிதாக்கிக் கொண்டிருக்கலாம்
ஒரு காரணத்திற்காக.

349
00:23:59,806 --> 00:24:02,074
அந்த காரணம் இருக்கும்

350
00:24:02,174 --> 00:24:05,144
அவர் மறைக்கிறார் என்று
ஏதோ தன்னை.

351
00:24:05,277 --> 00:24:06,679
ம்.

352
00:24:10,683 --> 00:24:12,552
சரி,
நீங்கள் அவரை அழைத்து வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,

353
00:24:12,652 --> 00:24:14,521
அவரை முழுமையாக மதிப்பிடுங்கள்.

354
00:24:14,621 --> 00:24:15,922
தற்போதைய சூழ்நிலையில்,

355
00:24:16,022 --> 00:24:17,156
ஹென்றி போகமாட்டார்
அது போல்.

356
00:24:17,256 --> 00:24:19,559
[ஏளனம்]
நல்லது.

357
00:24:19,659 --> 00:24:21,127
அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.

358
00:24:21,928 --> 00:24:24,030
*சௌகரியமான இசை*

359
00:24:25,064 --> 00:24:28,701
கடைசி மாதங்கள்
என் பலத்தை சோதித்தேன்

360
00:24:28,835 --> 00:24:31,337
ஆனால் அவர்கள் எனக்கும் காட்டியுள்ளனர்

361
00:24:31,437 --> 00:24:34,874
சக்தி
சர்வதேச ஒற்றுமை.

362
00:24:39,779 --> 00:24:40,680
[ஒளி தட்டுதல்]

363
00:24:40,813 --> 00:24:43,049
ஹென்றி உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

364
00:24:53,025 --> 00:24:54,393
உள்ளே வா.

365
00:24:57,630 --> 00:24:59,766
-[கதவு மூடுகிறது]
ஓவன் பற்றி ஏதேனும் செய்தி உள்ளதா?

366
00:24:59,866 --> 00:25:02,134
இன்று காலை அறுவை சிகிச்சை செய்தனர்.

367
00:25:02,234 --> 00:25:04,336
யாராவது அவரைப் பார்க்க வந்தீர்களா?

368
00:25:04,403 --> 00:25:05,872
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்
பல கேள்விகள்.

369
00:25:06,005 --> 00:25:08,407
நிச்சயமாக, உங்கள் பதில்கள்
பதிவு செய்யப்பட்டு வருகின்றன.

370
00:25:09,942 --> 00:25:11,878
நான் விசாரணையில் உள்ளேனா?

371
00:25:11,978 --> 00:25:14,480
நீங்கள் மாற்றப்பட்டதும்
கிரெம்ளினில் இருந்து,

372
00:25:14,547 --> 00:25:16,515
நீங்கள் நெறிமுறையை உடைத்தீர்களா?
மற்றும் யாரையும் கேளுங்கள்

373
00:25:16,583 --> 00:25:18,885
ஈரான் மேசையில்
வகைப்படுத்தப்பட்ட தகவல்களுக்கு

374
00:25:18,985 --> 00:25:20,787
நீங்கள் கூடாது
அணுகல் உள்ளதா?

375
00:25:21,854 --> 00:25:24,390
- நான் செய்ததை நீங்கள் தெளிவாக அறிவீர்கள்.
- எனவே நீங்கள் இதை உறுதிப்படுத்துகிறீர்களா?

376
00:25:24,490 --> 00:25:26,392
ஆம்.

377
00:25:26,492 --> 00:25:28,260
இதைச் செய்ய யாராவது உங்களிடம் கேட்டார்களா?

378
00:25:28,394 --> 00:25:29,729
இல்லை

379
00:25:29,829 --> 00:25:32,431
நான் அடிபட்டேன். நான் விரும்பினேன்
என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிய.

380
00:25:32,565 --> 00:25:34,901
தகவல் பகிர்ந்தீர்களா
யாருடனும்

381
00:25:35,034 --> 00:25:37,403
உள்ளே அல்லது வெளியே
இந்த துறை?

382
00:25:37,503 --> 00:25:39,038
ஹென்றி.

383
00:25:39,138 --> 00:25:40,539
கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

384
00:25:40,640 --> 00:25:42,775
இது நான்.

385
00:25:46,378 --> 00:25:48,715
இல்லை
நான் செய்யவில்லை.

386
00:25:48,781 --> 00:25:51,217
நான் மாட்டேன்.
எப்போதும்.

387
00:25:51,283 --> 00:25:53,820
உங்கள் உள்நோக்கம் என்ன
நெறிமுறையை மீறுவதற்கு?

388
00:25:54,587 --> 00:25:56,522
செவ்வாய் என்ன செய்கிறான் என்று பார்த்தேன்.

389
00:25:56,589 --> 00:25:57,556
அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?

390
00:25:57,657 --> 00:25:59,125
அவர் என்னை கையாளுபவராக மாற்றினார்

391
00:25:59,225 --> 00:26:00,893
நேரடி அணுகலைப் பெற
கிரெம்ளினுக்கு,

392
00:26:00,960 --> 00:26:02,795
பின்னர் அவர் அவளை பின்வாங்கினார்.

393
00:26:02,895 --> 00:26:04,230
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?

394
00:26:05,031 --> 00:26:07,333
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது.

395
00:26:08,100 --> 00:26:11,237
அதுதான் உங்கள் ஒரே நோக்கம்
நெறிமுறையை மீறுவதற்கு?

396
00:26:11,337 --> 00:26:13,439
எங்களிடம் துறையில் ஒரு ஏஜென்ட் இருந்தார்.

397
00:26:14,240 --> 00:26:17,109
அவள் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்
ஆபத்தில் வைக்கப்பட உள்ளது.

398
00:26:18,210 --> 00:26:19,445
நான் சொன்னது சரிதான்.

399
00:26:23,182 --> 00:26:24,951
நீங்கள் செவ்வாய் கிரகத்தை நம்புகிறீர்களா?

400
00:26:29,588 --> 00:26:33,192
என்னிடம் கடினமான ஆதாரம் இல்லை...
- நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்களா?

401
00:26:35,327 --> 00:26:36,462
இல்லை

402
00:26:37,296 --> 00:26:39,465
*முன்கூட்டிய இசை*

403
00:26:43,235 --> 00:26:46,305
சாமியா ஜாஹிரை உங்களுக்கு தெரியுமா?
மீண்டும் லண்டனில் இருக்கிறாரா?

404
00:26:46,405 --> 00:26:47,506
ஆம்.

405
00:26:47,606 --> 00:26:49,676
உங்களுக்குத் தெரியுமா என்.ஜி.ஓ
அவள் வேலை செய்கிறாள்

406
00:26:49,776 --> 00:26:51,978
ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸால் பகிரங்கமாக ஆதரிக்கப்படுகிறது

407
00:26:52,078 --> 00:26:54,914
மற்றும் பொதுவில் இல்லை
பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறையா?

408
00:27:00,186 --> 00:27:01,688
அப்படியா?

409
00:27:02,655 --> 00:27:05,792
எனவே, பிரிட்டன் செய்தது
அவளை விடுவிக்க வேலை செய்யவா?

410
00:27:05,892 --> 00:27:07,493
அப்படியானால், ஏன்?

411
00:27:08,661 --> 00:27:10,730
யாருக்காக?

412
00:27:12,999 --> 00:27:15,668
எனக்கு மேலும் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்,
நான் உன்னை உள்ளே அழைக்கிறேன்.

413
00:27:18,504 --> 00:27:19,939
[நவோமி தொண்டையை செருமினாள்]

414
00:27:25,644 --> 00:27:27,747
ஒருவர் இருக்கிறார்
இந்த அலுவலகத்தில்

415
00:27:27,847 --> 00:27:31,017
அதிகமாகச் செலவு செய்வதைப் பார்க்கிறேன்
செவ்வாய் கிரகத்துடன் நேரம்.

416
00:27:41,527 --> 00:27:45,231
ஏய். நான் அரபு உதவியாளர்
ஒரு மணிக்கு கூட்டத்திற்கு.

417
00:27:45,364 --> 00:27:46,966
எனக்கு நீ தான் வேண்டும்
இதில் கையெழுத்திட, தயவுசெய்து.

418
00:27:47,066 --> 00:27:48,200
நிச்சயமாக.

419
00:28:01,814 --> 00:28:05,017
GHRA ஒரு அதிர்ச்சி ஆதரவை வழங்குகிறது
உயிர் பிழைத்தவர்களுக்கான நெட்வொர்க்

420
00:28:05,084 --> 00:28:06,318
போர்க்குற்றங்கள்.

421
00:28:06,418 --> 00:28:07,887
நாங்கள் உங்களை இணைக்க முடியும்
மற்ற சூடானியருடன்

422
00:28:08,020 --> 00:28:09,889
கடந்து வந்தவர்கள்
சிறை மற்றும் விசாரணை.

423
00:28:09,989 --> 00:28:13,692
இப்போது, நாங்கள் உங்களை எச்சரிக்க வேண்டும்
மோதலின் கூறுகள்

424
00:28:13,793 --> 00:28:16,295
உங்களை தொடர்பு கொள்ள முயற்சி செய்யலாம்
இங்கே லண்டனில்.

425
00:28:16,395 --> 00:28:17,730
அது நடந்தால், நாங்கள் ஏற்பாடு செய்யலாம்

426
00:28:17,830 --> 00:28:19,899
சட்ட மற்றும் உடல் பாதுகாப்பு.

427
00:28:19,999 --> 00:28:22,368
இப்போது, சிவப்புக் கொடி ஏற்றிவிட்டோம்
ஒரு சில சூடானிய குடிமக்கள்

428
00:28:22,434 --> 00:28:24,436
என்று எங்களுக்கு தெரியும்
லண்டனில் செயல்பட வேண்டும்.

429
00:28:25,271 --> 00:28:27,639
இந்தப் பட்டியலில் யாராவது இருக்கிறார்களா?
உன்னை அணுகினாரா?

430
00:28:33,913 --> 00:28:36,615
இங்கே யாரையாவது அடையாளம் தெரிகிறதா?

431
00:28:41,420 --> 00:28:42,588
அந்த மனிதர்.

432
00:28:43,522 --> 00:28:45,324
உஸ்மான் அப்தெல்-அஜிஸ்.

433
00:28:47,960 --> 00:28:49,762
அவர் உங்களை இங்கு தொடர்பு கொண்டாரா?

434
00:28:50,529 --> 00:28:53,532
கார்ட்டூமில்.
நான் அவரைப் பார்த்தேன்.

435
00:29:01,440 --> 00:29:04,176
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறோம், சாமியா.

436
00:29:08,881 --> 00:29:11,683
ஒருவேளை நான் இருந்தால்
ஒரு கணம் தனியாக?

437
00:29:13,085 --> 00:29:16,188
நாங்கள் ஓய்வு எடுப்போம், திரும்பி வாருங்கள்.

438
00:29:19,425 --> 00:29:20,960
[கதவு திறக்கிறது]

439
00:29:25,497 --> 00:29:27,033
[கதவு மூடுகிறது]

440
00:29:57,363 --> 00:29:59,265
[தாள்கள் சலசலக்கிறது]

441
00:30:00,566 --> 00:30:02,034
[பேனா கிளிக்குகள்]

442
00:30:02,134 --> 00:30:03,102
என் எண்.

443
00:30:03,202 --> 00:30:04,736
[பேனா அரிப்பு]

444
00:30:07,039 --> 00:30:09,175
-[பேனா கிளிக்குகள்]
- எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கவும்.

445
00:30:15,181 --> 00:30:16,448
நீங்கள் எப்போது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்

446
00:30:16,548 --> 00:30:18,550
நீங்கள் எடுக்க முடியும்
உங்கள் கருப்பு உடை.

447
00:30:18,650 --> 00:30:20,552
*அமைதியான இசை*

448
00:30:20,686 --> 00:30:23,089
நான் தொலைபேசியை நிறுத்திவிட்டு உங்களைத் தேடி வருகிறேன்.

449
00:30:50,049 --> 00:30:51,550
சைமன் எங்கே?

450
00:30:51,650 --> 00:30:53,552
அட, நெருக்கடி அறை 2.

451
00:30:55,187 --> 00:30:57,689
நான் எல்லா ஃபோனையும் பார்க்க வேண்டும்
கடந்த ஆண்டு இயக்கங்கள்.

452
00:30:57,756 --> 00:30:59,725
தேதி வாரியாக தேடலாம்,
இடம், அல்லது தனிப்பட்ட.

453
00:30:59,858 --> 00:31:01,727
அது சாத்தியமா?

454
00:31:01,827 --> 00:31:04,030
நிச்சயமாக.
அவர்கள் அதைப் பற்றி கத்துவதில்லை,

455
00:31:04,096 --> 00:31:06,966
ஆனால் நாங்கள் சேகரிக்கிறோம்
அனைத்து பணியாளர்கள் மீது. அட...

456
00:31:10,069 --> 00:31:12,939
இது முழுமையான தரவுத்தொகுப்பு அல்ல.

457
00:31:13,039 --> 00:31:16,042
என்னால் அதை உருவாக்க முடியும்
நீங்கள் கீழே துளைக்க வேண்டும் என்றால்.

458
00:31:17,910 --> 00:31:19,011
இங்கே.

459
00:31:19,078 --> 00:31:21,747
[பெருமூச்சு] வீட்டிற்கு அலுவலகம்.
அலுவலகம் வீடு.

460
00:31:21,847 --> 00:31:23,582
உள்ளே, வெளியே.
வாரத்தில் வாரம்.

461
00:31:23,682 --> 00:31:27,553
அட, அவருடைய மனைவிக்கு வார இறுதி நாட்கள்
நாட்டு வீடு.

462
00:31:27,653 --> 00:31:29,855
கடந்த கோடை.

463
00:31:29,922 --> 00:31:32,024
கார்ன்வால்.

464
00:31:32,124 --> 00:31:36,162
அது நானாகத்தான் இருக்கும்.
எனது அலுவலகத்திற்கு இணைப்பை அனுப்பவும்.

465
00:31:44,103 --> 00:31:45,337
[லேப்டாப் மணிகள்]

466
00:32:02,121 --> 00:32:05,724
[ராபின் ஓவர் ரெக்கார்டிங்] அவர்கள்
உறவினர் அல்ல. நாங்கள் இருக்கிறோம். அம்மாவும் நானும்.

467
00:32:05,824 --> 00:32:07,426
[வைகிங்]
அம்மா எப்படி இருக்காங்க?

468
00:32:07,493 --> 00:32:09,228
[ராபின்]
நன்றாக இல்லை.

469
00:32:09,295 --> 00:32:11,630
நோய்வாய்ப்படுகிறது.

470
00:32:11,730 --> 00:32:13,399
அது கட்டுப்பாட்டை மீறி வருகிறது.

471
00:32:13,465 --> 00:32:15,234
[வைகிங்]
நான் அவளுக்காக பிரார்த்தனை செய்வேன்.

472
00:32:15,301 --> 00:32:17,970
பார், வலுவாக இரு.
நான் போக வேண்டும்.

473
00:32:18,070 --> 00:32:19,305
அது ஒரு குறியீடு.

474
00:32:19,405 --> 00:32:22,474
"இது கட்டுப்பாட்டில் இல்லை"
அவர்கள் உங்களை அடையாளம் காட்டினார்கள் என்று அர்த்தம்.

475
00:32:22,574 --> 00:32:25,044
"நல்லா இல்லை"
அவர்கள் என் மீது இருக்கிறார்கள் என்று அர்த்தம்.

476
00:32:26,645 --> 00:32:29,581
குதித்ததிலிருந்தே வைக்கிங்கிற்குத் தெரியும்
யாரோ ஒருவர் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்.

477
00:32:29,648 --> 00:32:30,916
இது மாறுவதற்கான அவரது குறியீடாக இருந்தது

478
00:32:31,017 --> 00:32:32,985
இரகசிய சேனலுக்கு
தகவல் தொடர்பு.

479
00:32:33,085 --> 00:32:35,754
நாய் தளத்தில் அரட்டை
அடுத்த நாள் தொடங்கியது.

480
00:32:35,821 --> 00:32:37,889
ஸ்னோ ஒயிட் போது
முதலில் ஓவன் அணுகினார்,

481
00:32:37,990 --> 00:32:39,525
அவள் அவனை உடனே செய்தாளா?

482
00:32:39,625 --> 00:32:43,229
அல்லது பாரில் இருந்ததா,
அம்மா கேள்வி கேட்ட போது?

483
00:32:46,398 --> 00:32:47,666
எப்படி இருந்தாலும்,

484
00:32:47,799 --> 00:32:49,968
ஸ்னோ ஒயிட் சுருக்கமாக உள்ளது
நூலை இழுக்க.

485
00:32:50,036 --> 00:32:53,705
அவள் ஓவனை சந்திக்கிறாள். அழைப்புகள்
அவளுடைய சகோதரர். குறியீட்டைப் பயன்படுத்துகிறது.

486
00:32:53,805 --> 00:32:55,641
அது கட்டுப்பாட்டை மீறி வருகிறது.

487
00:32:55,707 --> 00:32:57,243
[செவ்வாய்]
தன் போன் ஒட்டு கேட்கப்பட்டது அவளுக்கு தெரியும்.

488
00:32:57,343 --> 00:32:58,977
வைக்கிங் அவளை எச்சரித்தார்.
"அவர்கள் உங்களைப் பின்தொடர்வார்கள்.

489
00:32:59,078 --> 00:33:02,514
உங்களைக் கண்காணிக்கவும். உங்கள் தொலைபேசிகளைத் தட்டவும்,
பர்னர்கள் கூட."

490
00:33:03,315 --> 00:33:05,684
அவர் இருப்பது அவருக்குத் தெரியும்
ஓவனால் இலக்கு வைக்கப்பட்டது.

491
00:33:06,685 --> 00:33:09,155
சகோதரியிடம் கூறுகிறார்,
"விளையாட்டு விளையாடு.

492
00:33:09,255 --> 00:33:11,157
யாரோ என்னை சிக்க வைக்க விரும்புகிறார்கள்,
நான் முதலில் அவனை அழைத்து வருகிறேன்.

493
00:33:11,223 --> 00:33:14,160
அவனை என்னிடம் கொண்டு வா. நீங்கள் வேண்டும்
விளையாட்டு விளையாட? விளையாடுவோம்.

494
00:33:14,226 --> 00:33:17,263
என்னை ஒரு களஞ்சியத்திற்கு கவர்ந்திழுக்கவும்,
என் சகோதரியை தூண்டில் பயன்படுத்து.

495
00:33:17,363 --> 00:33:19,998
நன்றாக.
அவர்கள் நினைக்கும் வரை

496
00:33:20,099 --> 00:33:23,202
ஒரு படி மேலே."
அவர் முன்பே நடித்திருக்கலாம்.

497
00:33:23,302 --> 00:33:24,670
ஆனால் அவர் காத்திருந்தார்.

498
00:33:24,770 --> 00:33:27,039
நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம் என்று வைக்கிங்கிற்குத் தெரியும்
எங்கள் முகவரை விட்டு விடுங்கள்.

499
00:33:27,139 --> 00:33:29,308
செஸ் விளையாடுவார்.
இது ஓவனின் முதல் அறிக்கையில் உள்ளது.

500
00:33:29,375 --> 00:33:31,477
ஆண்டுகள் விளையாடியது
உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து.

501
00:33:31,543 --> 00:33:33,579
ஒரு கிளப்பிற்காக விளையாடினார்
கடற்படையில்.

502
00:33:33,679 --> 00:33:35,814
*ஹிப்னாடிக் இசை*

503
00:33:35,881 --> 00:33:37,149
இவரும் நம்மைப் போன்றவர்.

504
00:33:37,249 --> 00:33:38,750
வல்லுநர்களால் பயிற்சியளிக்கப்பட்டது.

505
00:33:38,884 --> 00:33:40,386
சில பைத்தியக்கார கால்நடைகள் முரட்டுத்தனமாக இல்லை.

506
00:33:40,519 --> 00:33:43,322
அவர் எங்கிருந்து வந்தார்,
அவர் இப்போது இருக்கும் இடத்தில் இல்லை.

507
00:33:43,389 --> 00:33:45,424
இந்த மனிதன்
ஒரு உளவுத்துறை அதிகாரி.

508
00:33:45,524 --> 00:33:48,060
என் யூகம்:
GRU, மாஸ்கோ மையம் பயிற்சி பெற்றது.

509
00:33:48,160 --> 00:33:51,197
மிகவும் திறமையானவர்
கையாளுதல் கலையில்.

510
00:33:51,297 --> 00:33:53,265
மேலும் அவர் ஓடுகிறார்
ஒரு அதிநவீன,

511
00:33:53,399 --> 00:33:55,167
பெரிய அளவிலான, சர்வதேச ஆப்,

512
00:33:55,267 --> 00:33:57,936
வைரங்களை மாற்றுகிறது
புவிசார் அரசியல் கட்டுப்பாட்டில்.

513
00:33:58,070 --> 00:33:59,538
- மற்றும் சிறந்த பகுதி --
-[போஸ்கோ] இதில் ஏதேனும் இருந்தால்

514
00:33:59,638 --> 00:34:01,607
பொது ஆகிறது, அவர்கள் வெளிப்படுத்த முடியும்

515
00:34:01,707 --> 00:34:03,742
அவர் அமெரிக்காவில் பிறந்தார் என்று,

516
00:34:03,875 --> 00:34:07,012
மற்றும் இந்த முழு விஷயம்
எங்கள் கருப்பு OP இருந்தது

517
00:34:07,079 --> 00:34:10,181
குழப்பம்
ஒரு ஏழை ஆப்பிரிக்க நாடு.

518
00:34:10,282 --> 00:34:12,351
- இது ஒரு நரக நாடகம்.
-[போஸ்கோ சிரிக்கிறார்]

519
00:34:12,418 --> 00:34:13,918
மேதை.

520
00:34:15,721 --> 00:34:17,356
அது நாமாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

521
00:34:35,274 --> 00:34:37,943
*சிந்தனையான இசை*

522
00:35:03,935 --> 00:35:05,171
[கீபேட் பீப்ஸ்]

523
00:35:12,010 --> 00:35:14,813
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம், ஓ,
கொஞ்சம் காபி சாப்பிட போவா?

524
00:35:14,913 --> 00:35:17,683
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான் நான்கு கப் சாப்பிட்டேன்.

525
00:35:17,783 --> 00:35:19,818
கொஞ்சம் காபி எடுத்துட்டு வா.

526
00:35:26,258 --> 00:35:27,493
[கீபேட் பீப்ஸ்]

527
00:35:29,595 --> 00:35:31,763
மார்ஷியனின் தொலைபேசியை இழுக்கவும்

528
00:35:31,830 --> 00:35:33,765
நாங்கள் கொயோட்டை திரும்பப் பெற்ற நாள்.

529
00:35:37,303 --> 00:35:39,338
அது ஏன் இங்கே மறைந்துவிடும்,

530
00:35:39,438 --> 00:35:41,940
லிங்கனின் இன் ஃபீல்ட்ஸ் மூலம்?
குழாய்?

531
00:35:42,040 --> 00:35:44,042
ஓ, இது குழாயில் வேலை செய்கிறது.

532
00:35:46,111 --> 00:35:48,714
சிசிடிவியைப் பெறுங்கள்
இருபுறமும் ஒரு மணி நேரம்

533
00:35:48,814 --> 00:35:51,517
ஒவ்வொரு முறையும் அவர் உள்ளேயும் வெளியேயும் செல்கிறார்
அந்த பூங்காவின்.

534
00:36:11,270 --> 00:36:15,073
சும்மா யோசித்தீர்களா
உன் தந்தை கேட்பதை செய்கிறாயா?

535
00:36:16,475 --> 00:36:18,410
நீங்கள் உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி,
உனக்கு அது தெரியும், சரியா?

536
00:36:19,645 --> 00:36:21,280
உனக்கு அப்பா இருக்கிறார்.

537
00:36:22,214 --> 00:36:23,749
அவர் உங்களைப் பற்றி நினைக்கிறார்.

538
00:36:23,849 --> 00:36:26,818
உங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய கவலைகள்,
உன்னை கவனித்துக்கொள்கிறது.

539
00:36:30,289 --> 00:36:31,590
என்னைக் கட்டுப்படுத்துகிறது, என்னைப் பயன்படுத்துகிறது,

540
00:36:31,723 --> 00:36:33,392
- என்னை புறக்கணிக்கிறது.
-[ஏளனம் செய்கிறார்]

541
00:36:34,159 --> 00:36:35,727
மறந்துவிடு.
நான் தான்...

542
00:36:35,827 --> 00:36:37,529
உனக்கு தெரியும்,
நான் சொந்தமாக விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும்.

543
00:36:38,697 --> 00:36:41,600
யாராவது இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
என்னை நச்சரிக்க அல்லது என்னிடம் உதவி கேட்க.

544
00:36:41,700 --> 00:36:43,969
*பதட்டமான இசை*

545
00:36:45,437 --> 00:36:48,740
உங்கள் அப்பா உங்களுக்கு நிறைய கொடுக்கிறார்
பதிலுக்கு அதிகம் கேட்பதில்லை.

546
00:36:48,840 --> 00:36:51,577
அது... அது யாருடையது
அன்பின் வரையறை.

547
00:37:16,768 --> 00:37:18,103
[கதவு திறக்கிறது]

548
00:37:20,539 --> 00:37:23,342
- ஏய்.
- ஏய்.

549
00:37:24,543 --> 00:37:26,712
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் நலமா?

550
00:37:26,778 --> 00:37:28,414
நான் எப்படி இருக்கிறேன்?

551
00:37:28,480 --> 00:37:31,417
[பெருமூச்சு] நான் எப்படி இருக்கிறேன்?

552
00:37:31,517 --> 00:37:35,220
[பெருமூச்சு]
நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா? எனவே...

553
00:37:38,156 --> 00:37:40,492
ஓ, நான் உங்கள் புதிரை தீர்த்துவிட்டேன்.

554
00:37:40,626 --> 00:37:42,060
என்ன புதிர்?

555
00:37:42,894 --> 00:37:46,298
சினியோவிச்.
இதன் பொருள் "அடர் நீலம்".

556
00:37:46,398 --> 00:37:49,635
இது கணினி போன்றது
என்று காஸ்பரோவை அடித்தார்.

557
00:37:54,373 --> 00:37:56,408
முகம் என்ன?

558
00:37:57,643 --> 00:37:59,144
என்ன முகம்?

559
00:37:59,244 --> 00:38:01,079
என்று. அது-அது...

560
00:38:01,179 --> 00:38:03,582
நிறுத்து.
இது தவழும்.

561
00:38:05,150 --> 00:38:07,453
ஏதோ செவ்வாய் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது.

562
00:38:08,654 --> 00:38:11,323
நான் என் உணர்வுகளை மறைக்கிறேன்.
அவர்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்வதை நான் விரும்பவில்லை.

563
00:38:11,423 --> 00:38:14,493
ஓ, வா.
[பெருமூச்சு]

564
00:38:14,593 --> 00:38:17,996
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஒரு பக்கவாதம், பிளேயர்.

565
00:38:18,096 --> 00:38:20,799
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

566
00:38:20,899 --> 00:38:22,901
நான் இங்கு பொய் பாசாங்கு செய்யவில்லை

567
00:38:23,001 --> 00:38:25,471
எனக்கு என்ன ஆனது
நடக்கவில்லை.

568
00:38:25,537 --> 00:38:27,038
ஏதாவது செய்.

569
00:38:27,172 --> 00:38:29,475
அலறல். அழுக.

570
00:38:29,541 --> 00:38:32,210
என்னை அடி.
எதுவாக இருந்தாலும், எதுவாக இருந்தாலும்.

571
00:38:33,078 --> 00:38:34,112
[தட்டுதல்]

572
00:38:34,212 --> 00:38:36,382
-உள்ளே வா.
-[கதவு திறக்கிறது]

573
00:38:38,183 --> 00:38:41,019
ஓ ஐயா.

574
00:38:41,853 --> 00:38:43,389
வணக்கம், ஓவன்.

575
00:38:46,492 --> 00:38:47,693
ஒரு நிமிடம் இருக்க முடியுமா?

576
00:38:47,826 --> 00:38:49,561
நிச்சயமாக.

577
00:38:56,001 --> 00:38:57,636
[கதவு திறக்கிறது]

578
00:38:59,438 --> 00:39:01,139
-[கதவு மூடுகிறது]
-[பெருமூச்சு]

579
00:39:03,809 --> 00:39:06,044
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
-[மென்மையான சிரிப்பு]

580
00:39:07,012 --> 00:39:08,580
நல்லது.

581
00:39:08,680 --> 00:39:10,582
என்னை மார்பின் மீது கொண்டு செல்லுங்கள்,

582
00:39:10,682 --> 00:39:13,184
அதனால் என் பதில்களை நான் நம்பமாட்டேன்.

583
00:39:15,921 --> 00:39:19,425
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

584
00:39:19,558 --> 00:39:22,894
எங்களுக்கு ஒரு விருப்பம் இருந்தது
மீட்புப் பிரிவை அனுப்ப வேண்டும்.

585
00:39:24,496 --> 00:39:25,764
மற்றும்?

586
00:39:26,632 --> 00:39:28,333
அதற்கு எதிராக முடிவு செய்தோம்.

587
00:39:29,401 --> 00:39:32,103
- நான் அதற்கு எதிராக முடிவு செய்தேன்.
-ம்ம்.

588
00:39:33,238 --> 00:39:35,474
எனவே, நீங்கள் தான்
இதற்கு குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

589
00:39:36,675 --> 00:39:39,545
-ஓவன், நான், ஓ...
- நிறுத்து.

590
00:39:39,611 --> 00:39:40,946
வாருங்கள்.

591
00:39:41,079 --> 00:39:43,582
நான் குறைந்தபட்சம் எடுக்கலாமா
இதற்கு சில பழிகளா?

592
00:39:43,682 --> 00:39:45,851
எனக்கு இரண்டு பணிகள் உள்ளன,
மற்றும் இதுவரை,

593
00:39:45,951 --> 00:39:48,987
நான் அனைத்து நம்பகத்தன்மையையும் இழந்துவிட்டேன்,
அனைத்து சுய மரியாதை

594
00:39:49,087 --> 00:39:50,622
மற்றும் ஒரு ஃபக்கிங் கால்.

595
00:39:56,995 --> 00:39:59,465
நினைவிருக்கிறதா
செவ்வாய் கிரகத்துடன் பேசுகிறார்

596
00:39:59,565 --> 00:40:02,468
நாள் காலை
கொயோட்டை விடுவித்தோமா?

597
00:40:02,601 --> 00:40:05,103
அவர் தனது பைக்கில் இருந்து என்னை அழைத்தார்
நாங்கள் திட்டத்தை இயக்கினோம்.

598
00:40:05,203 --> 00:40:07,806
அவர் அழைப்பில் இருந்தார்
அவர் தாக்கப்பட்ட போது.

599
00:40:07,939 --> 00:40:09,708
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
அவர் எங்கிருந்து வந்தார்?

600
00:40:09,808 --> 00:40:11,142
லிங்கனின் விடுதி.

601
00:40:11,276 --> 00:40:13,111
அவன் என்ன சொன்னான்
அவர் அங்கு செய்து கொண்டிருந்தாரா?

602
00:40:13,211 --> 00:40:16,615
அவர் ஒரு வழக்கறிஞரைச் சந்தித்துக் கொண்டிருந்தார்.
ஏன்? என்ன நடந்தது?

603
00:40:16,715 --> 00:40:18,416
நான் வேறு ஏதாவது குழப்பிவிட்டேனா
எனக்கு இன்னும் தெரியாதா?

604
00:40:18,517 --> 00:40:21,853
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இல்லை, நீங்கள் சிறப்பாக செய்தீர்கள்.

605
00:40:24,556 --> 00:40:26,725
நீ இருப்பதற்கு நான் தான் காரணம்...

606
00:40:26,825 --> 00:40:28,727
இந்த மருத்துவமனை படுக்கையில்.

607
00:40:28,794 --> 00:40:30,128
*துக்கமான இசை*

608
00:40:30,261 --> 00:40:33,965
ஆனால் நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள் நன்றி...
செவ்வாய் கிரகத்திற்கு நன்றி.

609
00:40:40,906 --> 00:40:43,074
நலமடையுங்கள், ஓவன்.

610
00:40:43,174 --> 00:40:44,876
நன்றி ஐயா.

611
00:40:48,980 --> 00:40:51,149
[கதவு திறக்கிறது]

612
00:40:52,017 --> 00:40:54,185
[கதவு மூடுகிறது]

613
00:41:01,893 --> 00:41:04,095
[கதவு திறக்கிறது]

614
00:41:06,364 --> 00:41:09,034
- ஏய்.
- நீங்கள் தங்கியிருந்தீர்கள்.

615
00:41:09,134 --> 00:41:10,969
ஆம். நான், ஓ,

616
00:41:11,069 --> 00:41:13,772
என் பையையும் கோட்டையும் இங்கே விட்டுவிட்டேன்.

617
00:41:13,839 --> 00:41:15,206
மற்றும் நான், ஓ,

618
00:41:15,306 --> 00:41:17,208
விடைபெற விரும்பினார்.

619
00:41:17,976 --> 00:41:20,712
-சரி.
- ஆமாம்.

620
00:41:20,846 --> 00:41:22,180
விடைபெறுகிறேன்.

621
00:41:23,715 --> 00:41:25,016
விடைபெறுகிறேன்.

622
00:41:27,185 --> 00:41:28,687
*நம்பிக்கை தரும் இசை*

623
00:41:28,787 --> 00:41:30,856
என்ன?

624
00:41:41,833 --> 00:41:43,301
நான் நினைத்தபோது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் வீட்டிற்கு வரவில்லை

625
00:41:43,368 --> 00:41:46,371
எவ்வளவு என்று யோசித்தேன்
நான் உன்னை மிஸ் பண்ணுவேன்.

626
00:41:53,612 --> 00:41:55,246
அது நிறைய இருந்ததா?

627
00:41:57,048 --> 00:41:58,416
[சிரிக்கிறார்]

628
00:41:59,284 --> 00:42:01,219
[மோப்பம்] சரி.

629
00:42:07,325 --> 00:42:08,994
பிளேயர்.

630
00:42:13,064 --> 00:42:16,101
கால் தவிர,
மற்ற அனைத்தும் இன்னும் வேலை செய்கின்றன.

631
00:42:19,237 --> 00:42:21,006
அதை நகலெடுக்கவும்.

632
00:42:38,990 --> 00:42:41,226
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

633
00:42:42,360 --> 00:42:43,729
ஓ மன்னிக்கவும்.

634
00:42:43,829 --> 00:42:46,164
நான் 340 அறையைத் தேடுகிறேன்,

635
00:42:46,264 --> 00:42:48,566
மறுவாழ்வு பிசியோ,
டாக்டர். அலிசன் பெல்.

636
00:42:48,634 --> 00:42:52,270
டாக்டர் பெல்?
இல்லை, அவள் இங்கே இருந்தாள்,

637
00:42:52,370 --> 00:42:54,105
ஆனால் அவள் முக்கியமாக
இப்போது தனிப்பட்ட பயிற்சி.

638
00:42:54,205 --> 00:42:55,607
ஹார்லி தெரு.

639
00:42:56,808 --> 00:42:58,810
என் தவறு. நன்றி.

640
00:43:01,980 --> 00:43:04,215
*மர்மமான இசை*

641
00:43:31,242 --> 00:43:33,444
* *

642
00:43:35,580 --> 00:43:37,783
[கதவு திறக்கிறது]

643
00:43:39,685 --> 00:43:40,886
[கதவு மூடுகிறது]

644
00:43:40,986 --> 00:43:43,188
- ஏய்.
-வணக்கம்.

645
00:43:44,255 --> 00:43:45,556
நலமா?

646
00:43:46,491 --> 00:43:48,059
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

647
00:43:48,827 --> 00:43:50,028
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?

648
00:43:51,963 --> 00:43:54,532
அப்பா, நான் உன்னை கடைசியாக பார்த்தேன்,
நீ இருந்தாய்...

649
00:43:56,001 --> 00:43:58,369
-என்ன?
- இந்த இடம் மிகவும் விசித்திரமானது.

650
00:43:59,204 --> 00:44:02,507
என்னை உனக்கு தெரியும்.
நான் ஒரு சுத்தமான கப்பலை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

651
00:44:02,607 --> 00:44:04,542
மேலும், நான் அதை உடைத்தேன்,

652
00:44:04,642 --> 00:44:06,712
எனவே அது உண்மையில்
குறைந்தபட்சம் என்னால் செய்ய முடியும்.

653
00:44:06,812 --> 00:44:10,348
ம். நீங்கள் வைத்திருக்க மாட்டீர்கள்
இது ஒரு பிரேக்-இன் என்று சொல்கிறீர்களா?

654
00:44:10,448 --> 00:44:12,517
அதுதான் முன்னேற்றம்.

655
00:44:13,885 --> 00:44:15,453
என்ன நடந்தது
அனைத்து உடைந்த மலம்?

656
00:44:15,553 --> 00:44:17,522
அலமாரியில்.

657
00:44:17,622 --> 00:44:21,026
ஏன் என்று கேட்க நான் தைரியமா
உங்கள் சொந்த குடியிருப்பை உடைத்தீர்களா?

658
00:44:21,126 --> 00:44:22,828
வேலையில் மோசமான நாளா?

659
00:44:22,928 --> 00:44:25,063
* சிந்தனைமிக்க இசை*

660
00:44:26,131 --> 00:44:28,700
- அற்புதம்.
-[சிரிக்கிறார்] என்ன?

661
00:44:31,469 --> 00:44:33,705
யாராவது இங்கு நடக்கலாம்
மற்றும் அந்த புன்னகையை பாருங்கள்

662
00:44:33,839 --> 00:44:35,807
என்று நினைக்கிறேன்
எதுவும் தவறாக இல்லை.

663
00:44:35,907 --> 00:44:38,676
கடைசியாக நான் இங்கு வந்தபோது, இது
அந்த இடம் துண்டு துண்டாக உடைந்தது,

664
00:44:38,777 --> 00:44:40,511
இப்போது எல்லாம் அலமாரியில் உள்ளது.

665
00:44:40,611 --> 00:44:42,547
பார்வைக்கு வெளியே, மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

666
00:44:48,219 --> 00:44:49,755
பாருங்கள், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

667
00:44:50,655 --> 00:44:53,058
நான் விஷயங்களை மறைப்பதில் மிகவும் திறமையானவன்.

668
00:44:54,592 --> 00:44:56,194
ஆனால் அது எல்லாம் உடைக்கப்படவில்லை.

669
00:44:56,995 --> 00:44:58,596
அது எல்லாம் இல்லை.

670
00:45:11,342 --> 00:45:13,411
[ஃபார்சி பேசுகிறேன்]

671
00:45:29,694 --> 00:45:31,863
*அசுரத்தனமான இசை*

672
00:45:41,539 --> 00:45:43,775
[முணுமுணுப்பு, அலறல்]

673
00:45:50,415 --> 00:45:52,784
[தட்டுதல்]

674
00:45:54,085 --> 00:45:56,287
[உஸ்மான்]
சாமியா.

675
00:46:17,208 --> 00:46:18,810
யா உஸ்மான்.

676
00:46:40,966 --> 00:46:43,201
[சாமி முணுமுணுப்பு, அழுகை]

677
00:46:44,769 --> 00:46:47,005
*சௌகரியமான இசை*

678
00:46:52,543 --> 00:46:54,712
[கதவு மூடுகிறது]

679
00:46:58,516 --> 00:47:00,118
[அழுகை]

680
00:47:46,231 --> 00:47:48,399
[வரி ஒலிக்கிறது]

681
00:47:51,602 --> 00:47:53,604
ஹாய், இது சாமியா ஜாஹிர்.

682
00:47:53,704 --> 00:47:55,140
நான் ஒரு கருப்பு ஆடையை கழற்றினேன்
உன்னுடன்.

683
00:47:55,240 --> 00:47:58,076
நான் அறிய விரும்பினேன், ஓ,
அது எப்போது தயாராக இருக்கும்.

684
00:47:58,176 --> 00:47:59,244
[பிளேர்]
நிச்சயமாக. பெயர் என்ன?

685
00:47:59,377 --> 00:48:02,080
டாக்டர் சாமியா ஜாஹிர்.

686
00:48:03,014 --> 00:48:05,583
அது தயாராக இருக்கும்
பின்னர் இன்று பிற்பகல்.

687
00:48:06,784 --> 00:48:08,619
நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்த வேண்டுமா?

688
00:48:09,854 --> 00:48:11,122
ஆம், தயவுசெய்து.

689
00:48:11,256 --> 00:48:12,457
நன்றி.

690
00:48:12,590 --> 00:48:14,592
* அமைதியற்ற இசை *

691
00:48:14,725 --> 00:48:16,427
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

692
00:48:36,747 --> 00:48:39,317
[போஸ்கோ] எனக்கு ஓவன் வேண்டும்
இந்த உரையாடலைக் கேட்க.

693
00:48:40,685 --> 00:48:44,655
எங்களுக்கு ஒரு தெளிவான சமிக்ஞை அனுப்பப்பட்டது.

694
00:48:45,723 --> 00:48:47,392
அது மாஸ்கோ மையம்

695
00:48:47,492 --> 00:48:49,727
இந்த நிலையத்துடன் பேசி,
நேரடியாக,

696
00:48:49,794 --> 00:48:52,330
அதிகபட்சம் பயன்படுத்தி
ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் சக்தி.

697
00:48:52,463 --> 00:48:55,800
நாம் எவ்வாறு பதிலளிப்போம்?
ட்ரோன்கள் வேலை செய்யாது.

698
00:48:55,900 --> 00:48:58,403
அவர் சுற்றி நகர்கிறார்,
அவரது பயணத்திட்டம் முறையற்றது,

699
00:48:58,503 --> 00:49:00,071
பொதுமக்களின் பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறது.

700
00:49:00,138 --> 00:49:02,974
பள்ளிகளில் இருந்து அவரது அழைப்புகள்,

701
00:49:03,108 --> 00:49:05,510
கிளினிக்குகள், சந்தைகள்.

702
00:49:05,643 --> 00:49:07,545
இராணுவ நடவடிக்கை
வெளிப்படையாக இருக்கும்

703
00:49:07,645 --> 00:49:09,814
மற்றும் மறுக்க முடியாத அதிகரிப்பு.

704
00:49:09,914 --> 00:49:11,649
நமக்குத் தேவை மறைவானது.

705
00:49:12,750 --> 00:49:16,354
வைக்கிங்... இப்போது விழிப்புடன் உள்ளது.

706
00:49:16,454 --> 00:49:17,989
அவர் விளையாடுவது அவருக்குத் தெரியும்.

707
00:49:19,157 --> 00:49:21,592
நான் வேறு முகவரை அனுப்ப மாட்டேன்.
[பெருமூச்சு]

708
00:49:21,692 --> 00:49:23,494
ஆபத்து மிக அதிகம்.

709
00:49:23,594 --> 00:49:27,498
அவன் வாழ்வில் ஒரு மாதிரி இருக்கிறது
அவர் குறுக்கிட மாட்டார்.

710
00:49:27,598 --> 00:49:29,167
வைரங்கள்.

711
00:49:29,267 --> 00:49:32,037
வைரங்களின் ஓட்டம்
மற்றும் பணம்.

712
00:49:32,137 --> 00:49:35,773
இப்போது, ஒரு ட்ரோஜன் குதிரையைக் காண்கிறோம்
அந்த செயல்பாட்டில்,

713
00:49:35,873 --> 00:49:37,908
நாங்கள் வெடிகுண்டில் நடக்கிறோம்.

714
00:49:41,679 --> 00:49:44,182
[தட்டுதல்]

715
00:49:54,692 --> 00:49:57,628
இயேசு. என்ன நடந்தது
உன் கைக்கு?

716
00:49:57,728 --> 00:50:00,331
நான் காப்பாற்றினேன் என்று நம்புவீர்களா?
குழந்தைகளின் முழு பள்ளி பேருந்து

717
00:50:00,398 --> 00:50:01,866
ஒரு குன்றின் மேல் செல்வதிலிருந்து?

718
00:50:02,800 --> 00:50:04,302
இல்லை

719
00:50:07,705 --> 00:50:08,839
நான் அதை செய்தேன்.

720
00:50:08,939 --> 00:50:10,741
பிசாசின் கையை முத்தமிட்டார்.

721
00:50:11,609 --> 00:50:13,944
பிறகு அடித்தேன்
என் சொந்த பிரதிபலிப்பு,

722
00:50:14,045 --> 00:50:15,580
என் கையை பிடுங்கினான்.

723
00:50:16,447 --> 00:50:17,582
நன்றாக உணர்ந்தேன்.

724
00:50:17,682 --> 00:50:19,650
ஆ, நீங்கள் கண்ணாடி வைத்திருக்கலாம்
இந்த வெட்டுக்களில்.

725
00:50:19,750 --> 00:50:21,286
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

726
00:50:22,420 --> 00:50:24,222
என் தந்தை முதுகெலும்பில்லாதவர்.

727
00:50:25,056 --> 00:50:27,058
அவர் யோசித்திருக்க வேண்டும்
அவரது நிலையை தக்கவைக்க மற்றொரு வழி

728
00:50:27,158 --> 00:50:28,926
முல்லாக்களுடன்.

729
00:50:30,228 --> 00:50:32,763
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தீர்கள்.
உங்கள் தந்தை அதை மதிப்பார்.

730
00:50:32,897 --> 00:50:34,765
ஏற்கனவே உள்ளது.

731
00:50:35,566 --> 00:50:37,502
அவர் எனக்கு வேலை வாய்ப்பளித்தார்
அவருக்கு வேலை.

732
00:50:37,602 --> 00:50:39,737
அவரது வலது கை மனிதன்
சில பெரிய திட்டத்தில்.

733
00:50:40,538 --> 00:50:42,573
W-நீங்கள் அதை எடுப்பீர்களா?

734
00:50:45,042 --> 00:50:47,745
என் தந்தை கதறுகிறார்
ஏமாற்றம்,

735
00:50:47,845 --> 00:50:49,614
ஏமாற்றம்.

736
00:50:49,747 --> 00:50:51,849
அவர் ஒரு விரும்பினார்
சர்வதேச நிலை:

737
00:50:51,916 --> 00:50:53,784
ஐ.நா.,

738
00:50:53,884 --> 00:50:56,821
சில வெளிநாட்டுக்கு ஆலோசகர்
எண்ணெய் நிறுவனம், எதுவாக இருந்தாலும்.

739
00:50:57,688 --> 00:50:59,124
அவருக்கு ஒரு போதும் கிடைக்கவில்லை.

740
00:50:59,957 --> 00:51:01,759
பரிதாபமாக இருக்கிறது.

741
00:51:02,860 --> 00:51:04,729
இப்போதும்...

742
00:51:04,829 --> 00:51:06,597
நான் பரிதாபமாக இருக்கிறேன்.

743
00:51:07,932 --> 00:51:09,534
நீங்கள் பரிதாபமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

744
00:51:12,637 --> 00:51:14,739
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறீர்கள்?

745
00:51:15,573 --> 00:51:17,275
சரி, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

746
00:51:20,578 --> 00:51:22,313
நான் ஒரு போலி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

747
00:51:22,413 --> 00:51:24,449
[சிரிக்கிறார்]

748
00:51:24,549 --> 00:51:26,151
போலி இல்லை.

749
00:51:26,251 --> 00:51:27,485
மேலும் இது போன்ற...

750
00:51:27,618 --> 00:51:29,687
-எதைப் போல?
- ஒரு அன்னாசி.

751
00:51:29,787 --> 00:51:32,923
-[சிரிக்கிறார்] என்ன?
-[சிரிக்கிறார்]

752
00:51:33,023 --> 00:51:34,792
ஒரு அன்னாசி.

753
00:51:36,627 --> 00:51:39,930
அனைத்து கடினமான மற்றும் கூர்முனை
வெளியே, ஆனால் கீழே...

754
00:51:41,399 --> 00:51:43,000
...இனிப்பு.

755
00:51:58,583 --> 00:52:00,751
*அற்புதமான இசை*

756
00:52:29,113 --> 00:52:31,249
* *

757
00:52:37,121 --> 00:52:38,389
[டேனி புலம்புகிறார்]

758
00:52:58,209 --> 00:53:01,346
ஃபோர்டோவில் [டேனி] விரிவாக்கம்
மலை அடிவாரத்தை வழிநடத்த வேண்டும்

759
00:53:01,446 --> 00:53:05,383
ஈரான் ஜனாதிபதியின் ஆலோசகர் மூலம்
மஜித் ஜமானி.

760
00:53:06,384 --> 00:53:08,753
இன்று நான் அவருடைய எண்ணத்தை உறுதிப்படுத்துகிறேன்

761
00:53:08,886 --> 00:53:10,221
Popeye ஐ ஈடுபடுத்த வேண்டும்

762
00:53:10,355 --> 00:53:13,023
தடை செய்யப்பட்டுள்ளது
முடிவெடுக்கும் கூட்டங்கள்.

763
00:53:13,090 --> 00:53:16,227
Popeye எடுத்துக்கொள்வார் என்று எதிர்பார்க்கலாம்
இந்த பாத்திரம் உடனடியாக,

764
00:53:16,327 --> 00:53:19,797
எனவே அணுக வேண்டும்
தொடர்புடைய தகவல்களுக்கு.

765
00:53:19,897 --> 00:53:21,566
ஆட்சேர்ப்பு Popeye
ஒரு சாத்தியம்

766
00:53:21,666 --> 00:53:24,101
அவரது கலவையான உணர்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது
அவரது தந்தையை நோக்கி

767
00:53:24,235 --> 00:53:26,371
மற்றும் பார்க்க அவரது வலுவான ஆசை

768
00:53:26,471 --> 00:53:28,205
அவரது நாடு மீண்டும் நவீனத்துடன் இணைகிறது

769
00:53:28,273 --> 00:53:31,309
உலகமயமாக்கப்பட்ட பொருளாதாரம்,
பிந்தைய தடைகள்.

770
00:53:31,409 --> 00:53:33,478
Popeye ஆர்வமாக இருக்கும்
ஒரு நிலையை அடைய

771
00:53:33,578 --> 00:53:37,282
என்று அவன் தந்தை ஆசைப்பட்டார்
ஆனால் கிடைத்ததில்லை.

772
00:53:41,319 --> 00:53:43,421
சரி, இது ஒரு ஆச்சரியமாக இருக்க வேண்டும்.

773
00:53:43,521 --> 00:53:45,222
ஓ, இல்லை, அது இல்லை.

774
00:53:45,290 --> 00:53:47,425
வாருங்கள், தனம் வெட்டுங்கள்.
நாங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம் என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.

775
00:53:47,525 --> 00:53:48,859
நாம்?

776
00:53:48,926 --> 00:53:52,196
போஸ்கோ எனக்கு உத்தரவிட்டார்
அவர் உங்களுக்கு கட்டளையிடுவதற்கு சற்று முன்பு.

777
00:53:53,030 --> 00:53:55,032
எதற்காகக் கேட்டார் தெரியுமா?
உங்கள் மதிப்பீடு?

778
00:53:55,099 --> 00:53:57,201
ஏனென்றால் நான் அவருடன் உடன்படவில்லை.

779
00:53:57,268 --> 00:54:00,070
அல்லது அவர் உங்களைப் பார்ப்பதால்
சமாளிக்க போராடுகிறது.

780
00:54:00,170 --> 00:54:02,273
சரி, என் தந்தை என்னை நேசிக்கவில்லை.

781
00:54:02,373 --> 00:54:05,776
A-ஆம், நீங்கள் சொல்வதற்கு முன்,
இந்த செயல்முறையை நான் நம்பவில்லை.

782
00:54:05,910 --> 00:54:07,312
- நான் வாட்டர்போர்டில் இருக்க விரும்புகிறேன்.
-[பெருமூச்சு]

783
00:54:07,445 --> 00:54:08,613
என் குடுத்து இழு
ஏற்கனவே விரல் நகங்கள்.

784
00:54:08,713 --> 00:54:09,814
இது விசாரணை அல்ல,

785
00:54:09,947 --> 00:54:12,750
- ஹென்றி.
-அது இல்லையா? [ஏளனம்]

786
00:54:12,850 --> 00:54:15,252
இப்போது பாருங்கள் யாருக்கு புரியவில்லை
அவர்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

787
00:54:15,353 --> 00:54:17,054
சரி, அதனால்... [சிரிக்கிறார்]

788
00:54:18,789 --> 00:54:22,460
எங்களை ஓரிரு மாதங்கள் காப்பாற்ற,
நான் இங்கே குதிக்கலாமா

789
00:54:22,560 --> 00:54:24,395
ஒரு உறுதியான திசைமாற்றி கொண்டு?
- அது நன்றாக இருக்கும்.

790
00:54:26,331 --> 00:54:27,498
ஒரு நம்பிக்கை உள்ளது

791
00:54:27,598 --> 00:54:29,667
நீங்கள் அடைக்கலம் என்று --
-W-W...

792
00:54:29,800 --> 00:54:33,003
-[பெருமூச்சு]
- ஒரு நம்பிக்கை இருக்கிறதா?

793
00:54:34,905 --> 00:54:37,308
நீங்கள் உணர்வுகளை அடைவதாக
தனிப்பட்ட விரோதம்

794
00:54:37,408 --> 00:54:40,277
நீங்கள் நினைக்கும் சக ஊழியர்களை நோக்கி
உங்கள் அதிகாரத்தை அச்சுறுத்துங்கள்

795
00:54:40,378 --> 00:54:43,147
வழிநடத்தும் உங்கள் திறன்.

796
00:54:43,247 --> 00:54:45,516
ஒருவேளை உங்கள் மேன்மை.

797
00:54:46,484 --> 00:54:48,353
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்
அதை கேட்கும் போது?

798
00:54:50,688 --> 00:54:52,490
கடைசி பையன் போல

799
00:54:52,590 --> 00:54:55,560
தற்கொலை மரண வழிபாட்டில்...

800
00:54:56,494 --> 00:54:59,063
...யார் மறுக்கிறார்கள்
கூல்-எய்ட் குடிக்க.

801
00:54:59,163 --> 00:55:00,631
போன்ற...

802
00:55:01,899 --> 00:55:04,268
...ஒருவேளை 37 வருட விடாமுயற்சி

803
00:55:04,335 --> 00:55:06,203
மற்றும் ஆபத்தான பொது சேவை

804
00:55:06,337 --> 00:55:07,972
அவ்வளவு நல்ல யோசனை இல்லை.

805
00:55:08,072 --> 00:55:10,274
*சஸ்பென்ஸ் இசை*

806
00:55:12,743 --> 00:55:14,645
[எலிவேட்டர் மணி ஓசை]

807
00:55:14,745 --> 00:55:16,947
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

808
00:55:26,491 --> 00:55:28,426
[டைப்பிங்]

809
00:55:37,568 --> 00:55:39,937
[லிஃப்ட் கதவுகள் மூடு]

810
00:55:42,907 --> 00:55:44,909
[தொலைபேசி அதிர்கிறது]

811
00:55:46,644 --> 00:55:48,979
[பிளேர்]
பிளேயர் தான். நாம் சந்திக்க முடியுமா?

812
00:55:49,079 --> 00:55:50,548
நான் அலுவலகத்திற்கு வெளியே இருக்கிறேன்.

813
00:55:50,648 --> 00:55:52,383
இது முக்கியம்.

814
00:55:52,517 --> 00:55:53,684
எங்கே?

815
00:55:53,784 --> 00:55:56,587
சவுத்வார்க் கதீட்ரல்.
தெற்கு மாற்று.

816
00:55:56,721 --> 00:55:58,389
எனக்கு 20 நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.

817
00:56:26,083 --> 00:56:28,252
* *

818
00:56:53,110 --> 00:56:55,312
* *


