1 00:00:05,840 --> 00:00:08,002 Es gibt so ziemlich nichts Das können die Winchesters nicht 2 00:00:08,080 --> 00:00:09,366 wenn sie zusammenarbeiten. 3 00:00:15,280 --> 00:00:16,441 Habe herausgefunden, wie man schließt die Tore der Hölle. 4 00:00:34,800 --> 00:00:36,404 Der Himmel braucht deine Hilfe, Castiel. 5 00:00:39,640 --> 00:00:40,926 Hallo, Castiel. 6 00:01:03,840 --> 00:01:05,490 Ich verdiene es, geliebt zu werden! 7 00:01:17,160 --> 00:01:18,446 Sammy, hör auf! 8 00:01:18,480 --> 00:01:20,323 Lassen Sie es gehen. 9 00:01:20,480 --> 00:01:22,482 - Ah! - Sam? 10 00:01:30,240 --> 00:01:31,651 Was passiert? 11 00:01:32,960 --> 00:01:33,961 Engel. 12 00:01:38,560 --> 00:01:39,686 Sie fallen. 13 00:01:45,520 --> 00:01:46,851 Das macht keinen Sinn. 14 00:01:46,880 --> 00:01:49,247 Ich meine, wie viele Engel sind gefallen? Hunderte, Tausende? 15 00:01:49,320 --> 00:01:51,209 Und niemand sieht etwas? 16 00:01:51,280 --> 00:01:53,726 Das ist... Schau dir das an. 17 00:01:53,840 --> 00:01:55,569 Sie nennen es ein Meteorschauer. 18 00:01:55,640 --> 00:01:56,801 Ernsthaft? 19 00:02:00,000 --> 00:02:00,967 Was ist los, Mann, geht es dir gut? 20 00:02:01,040 --> 00:02:02,041 Mich? 21 00:02:03,200 --> 00:02:04,850 Ja. Es ist in Ordnung. Es ist einfach... 22 00:02:04,880 --> 00:02:07,804 Wir haben gerade einen großen Mist bekommen Mistfest auf unseren Händen, 23 00:02:07,880 --> 00:02:08,802 ja, erzähl mir davon. 24 00:02:08,880 --> 00:02:11,042 Tausende Schwänze mit Superkräften Aufsetzen 25 00:02:11,120 --> 00:02:13,168 und wir haben keine Ahnung wo soll ich anfangen? 26 00:02:14,800 --> 00:02:16,609 Engel sind nicht unser Problem, gerade jetzt, okay? 27 00:02:16,680 --> 00:02:18,125 Oder Dämonen oder Metatron 28 00:02:18,240 --> 00:02:19,605 oder was auch immer zum Teufel ist Cass passiert. 29 00:02:19,680 --> 00:02:21,921 Warum, weil wir es umarmt haben in dieser Kirche 30 00:02:22,000 --> 00:02:24,367 und jetzt werden wir nach Disneyland gehen? 31 00:02:24,400 --> 00:02:26,209 Dean, du hast es selbst gesagt, 32 00:02:26,240 --> 00:02:27,571 wir werden nicht schlafen bis das erledigt ist. 33 00:02:27,600 --> 00:02:29,409 Ich weiß. 34 00:02:29,480 --> 00:02:31,528 Was ist also das Problem? 35 00:02:32,960 --> 00:02:34,007 Du. 36 00:02:36,400 --> 00:02:37,765 Schauen Sie, es gibt keinen einfachen Weg um das zu sagen, okay? 37 00:02:37,800 --> 00:02:40,610 Aber etwas ist passiert da hinten in der Kirche. 38 00:02:40,720 --> 00:02:42,484 Hey, ich weiß nicht was, Ich weiß nicht warum. 39 00:02:45,040 --> 00:02:46,246 Du stirbst, Sam. 40 00:02:50,240 --> 00:02:51,241 Den Mund halten. 41 00:03:27,000 --> 00:03:29,401 Das MRT zeigt massive innere Verbrennungen 42 00:03:29,440 --> 00:03:31,488 viele betreffend der wichtigsten Organe. 43 00:03:31,560 --> 00:03:34,484 Sauerstoff für das Gehirn wurde stark benachteiligt. 44 00:03:35,560 --> 00:03:39,281 Das Koma ist die Folge des Körpers, der alles tut 45 00:03:39,320 --> 00:03:42,324 in seiner begrenzten Schutzmacht sich selbst vor weiterem Schaden. 46 00:03:44,160 --> 00:03:45,571 Was soll also passieren? 47 00:03:48,600 --> 00:03:51,410 Wenn dein Bruder weitermacht auf dieser Flugbahn, 48 00:03:51,560 --> 00:03:53,847 die Maschinen könnten Halte ihn am Leben, aber... 49 00:03:53,960 --> 00:03:55,200 Er wird tot sein. 50 00:03:55,280 --> 00:03:58,250 Technisch gesehen ja. Ich fürchte schon. 51 00:04:00,680 --> 00:04:02,330 Es gibt also... Es gibt keine Genesung. 52 00:04:03,560 --> 00:04:05,722 Ich meine, es gibt keinen Rückschlag, Es gibt nichts? 53 00:04:05,800 --> 00:04:07,689 Ich habe Angst Das liegt jetzt in Gottes Händen. 54 00:04:10,440 --> 00:04:11,362 Du bist ein Arzt. 55 00:04:11,440 --> 00:04:14,250 Sie sind Mediziner. 56 00:04:14,320 --> 00:04:16,163 Du versuchst es mir zu sagen dass das Leben meines Bruders 57 00:04:16,240 --> 00:04:17,526 liegt in Gottes Hand? 58 00:04:17,600 --> 00:04:19,170 Was soll das denn sein... ein Trost? 59 00:04:19,240 --> 00:04:20,240 Herr Doherty... 60 00:04:20,320 --> 00:04:23,164 Nein, Gott hat nichts zu tun mit dieser Gleichung überhaupt! 61 00:04:23,280 --> 00:04:25,000 - Ich meinte nicht... - Das ist nicht gut genug! 62 00:04:50,760 --> 00:04:52,046 Cass, bist du da? 63 00:04:56,320 --> 00:04:57,560 Sammy ist verletzt. 64 00:04:59,920 --> 00:05:02,321 Er ist verletzt. Er ist ziemlich schwer verletzt. 65 00:05:06,240 --> 00:05:07,480 Und, äh... 66 00:05:10,560 --> 00:05:12,449 Ich weiß, dass du denkst dass ich sauer auf dich bin. 67 00:05:12,520 --> 00:05:14,568 Okay, aber es ist mir egal dass die Engel fielen. 68 00:05:16,720 --> 00:05:19,769 Also was auch immer du getan hast oder nicht getan, 69 00:05:22,000 --> 00:05:23,081 Es spielt keine Rolle. 70 00:05:24,400 --> 00:05:25,765 Okay, wir kriegen das hin. 71 00:05:28,360 --> 00:05:30,203 Bitte, Mann, ich brauche dich hier. 72 00:05:46,000 --> 00:05:47,081 Scheiß drauf. 73 00:05:49,880 --> 00:05:51,120 Okay, hör zu. 74 00:05:52,920 --> 00:05:55,161 Dieser geht an jeden Engel mit aufgesetzten Ohren. 75 00:05:57,760 --> 00:05:59,285 Das ist Dean Winchester. 76 00:06:01,120 --> 00:06:02,281 Und ich brauche deine Hilfe. 77 00:06:04,240 --> 00:06:06,481 Das ist Dean Winchester. 78 00:06:06,560 --> 00:06:08,050 Und ich brauche deine Hilfe. 79 00:06:09,040 --> 00:06:11,725 Linwood Memorial Hospital. 80 00:06:12,720 --> 00:06:13,846 Randolph, New York. 81 00:06:13,920 --> 00:06:16,287 Der Erste, der mir helfen kann bekommt im Gegenzug meine Hilfe 82 00:06:16,320 --> 00:06:17,731 Und du weißt, dass das nicht nichts ist. 83 00:06:18,720 --> 00:06:19,642 Honig? 84 00:06:19,720 --> 00:06:20,767 Jetzt ist es kein Geheimnis mehr 85 00:06:20,800 --> 00:06:22,802 das haben wir nicht immer gesehen Auge in Auge. 86 00:06:26,280 --> 00:06:28,362 Aber du weißt, dass ich gut bin für mein Wort. 87 00:06:28,400 --> 00:06:29,925 Und, äh... 88 00:06:31,360 --> 00:06:33,328 ...ich würde nicht fragen wenn es nicht nötig wäre. 89 00:06:34,400 --> 00:06:35,401 Also... 90 00:06:42,760 --> 00:06:44,410 Schau, nur weil du stirbst, Das heißt nicht, dass du tot bist, 91 00:06:44,480 --> 00:06:45,402 Noch nicht, okay? 92 00:06:45,480 --> 00:06:46,606 Wir haben uns selbst belästigt aus Schlimmerem. 93 00:06:46,640 --> 00:06:47,880 Wir werden dagegen ankämpfen. 94 00:06:48,880 --> 00:06:51,008 Ich habe den Plan, du musst es einfach tun Warte mal, hörst du mich? 95 00:06:53,000 --> 00:06:54,001 Absolut. 96 00:06:55,480 --> 00:06:57,687 - Du denkst, ich lüge. - So ziemlich, ja. 97 00:06:57,760 --> 00:06:58,682 Hey, das verstehst du 98 00:06:58,760 --> 00:07:00,125 Wir sind nicht wirklich in diesem Auto gerade jetzt. 99 00:07:00,160 --> 00:07:02,288 Wir sind in deinem Kopf. 100 00:07:02,320 --> 00:07:04,687 Und du liegst im Koma und sterben. 101 00:07:10,440 --> 00:07:11,440 Woher weißt du das? 102 00:07:11,480 --> 00:07:14,927 Weil ich du bin. Und du bist du. Das alles bist du. 103 00:07:15,000 --> 00:07:16,001 Wir sind in deinem Kopf! 104 00:07:17,280 --> 00:07:18,361 Du meinst es ernst. 105 00:07:25,600 --> 00:07:30,083 Der ganze Grund, warum ich aufgehört habe Die Prüfungen zu bestehen bedeutete nicht, zu sterben. 106 00:07:30,160 --> 00:07:31,600 Dann das nächste Mal wir sehen Naomi 107 00:07:31,640 --> 00:07:34,325 oder Metatron oder wer auch immer Schuld daran ist, 108 00:07:34,360 --> 00:07:35,521 Wir werden etwas Gerechtigkeit bekommen. 109 00:07:35,640 --> 00:07:38,405 Aber für jetzt Wir müssen dagegen ankämpfen, Mann. 110 00:07:38,480 --> 00:07:40,608 Okay. Alles klar, was ist der Plan? 111 00:07:40,680 --> 00:07:41,761 Ich arbeite daran. 112 00:07:41,840 --> 00:07:43,365 Was bedeutet das? 113 00:07:43,440 --> 00:07:45,727 Ich... ich sterbe irgendwie hier offenbar. 114 00:07:45,800 --> 00:07:47,689 Das bedeutet, dass ich daran arbeite. In Ordnung? 115 00:07:49,360 --> 00:07:52,364 Die Sache ist, wenn ich sterbe, 116 00:07:52,400 --> 00:07:53,686 und ich glaube dir, das tue ich. 117 00:07:53,720 --> 00:07:58,521 Aber wenn du du bist, Aber du bist wirklich ich und... 118 00:07:58,560 --> 00:08:01,245 Und du bist der Teil von mir das will ums Leben kämpfen... 119 00:08:01,280 --> 00:08:02,520 Ja. 120 00:08:02,560 --> 00:08:04,608 Ich habe keine Ahnung, was du bist gerade gesagt, aber weitermachen. 121 00:08:06,720 --> 00:08:08,484 Aber wenn 122 00:08:08,560 --> 00:08:12,770 Du hast keine Ahnung wie ich kämpfen soll, 123 00:08:12,840 --> 00:08:14,569 dann soll ich überhaupt kämpfen? 124 00:08:16,040 --> 00:08:17,087 Meinst du das ernst? 125 00:08:17,160 --> 00:08:19,083 Verdammt, ja, er meint es ernst. 126 00:08:19,160 --> 00:08:20,366 Ich meine, wenn Sie mich fragen, 127 00:08:20,400 --> 00:08:22,562 Ich glaube, das Kind hat es geschafft ein guter Punkt. 128 00:08:52,400 --> 00:08:53,447 Hey, Kumpel. 129 00:08:54,760 --> 00:08:55,761 Geht es dir gut? 130 00:09:00,560 --> 00:09:02,210 Es tut weh. 131 00:09:02,280 --> 00:09:03,202 Zum Teufel machst du das, 132 00:09:03,280 --> 00:09:04,680 mitten auf der Straße so? 133 00:09:06,600 --> 00:09:07,806 Ich habe Engel gehört. 134 00:09:10,880 --> 00:09:12,803 Wie wäre es, wenn wir dich holen etwas Wasser, hm? 135 00:09:15,280 --> 00:09:17,760 Ich, äh, ich trinke kein Wasser. 136 00:09:17,800 --> 00:09:19,643 Dehydrierung ist eine echte Schlampe Hier oben, Herr. 137 00:09:19,680 --> 00:09:20,647 Ein Telefon. 138 00:09:20,680 --> 00:09:22,489 Hast du ein Telefon? 139 00:09:23,760 --> 00:09:24,761 Hier oben gibt es kein Signal. 140 00:09:28,400 --> 00:09:30,050 Wie wäre es mit einer Mitfahrgelegenheit, hmm? 141 00:09:31,640 --> 00:09:33,802 Ja. Gut. 142 00:09:33,840 --> 00:09:37,049 Ich würde fliegen, aber ich... Ich habe keine Flügel. 143 00:09:37,120 --> 00:09:38,485 Nicht mehr. 144 00:09:40,840 --> 00:09:41,921 Rechts. 145 00:09:43,600 --> 00:09:45,125 Sam will sterben und Glaubst du, er hat recht? 146 00:09:45,160 --> 00:09:46,810 Okay, ich will nicht sterben. 147 00:09:46,840 --> 00:09:47,807 Ich fragte, ob ich es vielleicht wäre sollte d... 148 00:09:47,840 --> 00:09:48,807 Halt die Klappe, Sam. 149 00:09:48,840 --> 00:09:49,841 Du, geh. 150 00:09:49,920 --> 00:09:51,604 Oh, und vor dir Wirf mich unter den Bus, 151 00:09:51,680 --> 00:09:53,205 Gern geschehen für die Höllenrettung. 152 00:09:53,320 --> 00:09:55,891 Hey, zunächst einmal, Du hast Jack nicht gerettet, 153 00:09:55,960 --> 00:09:57,121 Dummkopf, Sam hat es getan. 154 00:09:57,160 --> 00:09:59,686 Zweitens: Sam, du liegst im Koma. 155 00:09:59,760 --> 00:10:01,728 So scheiße das auch sein mag, 156 00:10:01,800 --> 00:10:03,802 Manchmal ist das einfach so wie die Dinge laufen. 157 00:10:03,840 --> 00:10:05,330 Wovon redest du? Es gibt immer einen Weg! 158 00:10:05,360 --> 00:10:06,327 Das hast du uns beigebracht! 159 00:10:06,360 --> 00:10:07,441 Oh, du meinst, so So wie einer von euch 160 00:10:07,520 --> 00:10:09,648 idjits macht einiges Bass nach hinten, verrückte Sache 161 00:10:09,680 --> 00:10:11,603 den Tod besiegen, Als würdest du deine Seele verkaufen? 162 00:10:11,680 --> 00:10:13,170 Genau so, als würde ich meine Seele verkaufen! 163 00:10:13,200 --> 00:10:15,043 Ja, das hat funktioniert So gut, das letzte Mal. 164 00:10:15,080 --> 00:10:17,321 Genug, ihr beide. Ich kann mich selbst nicht denken hören! 165 00:10:21,240 --> 00:10:22,890 Warte, das bist du eigentlich nicht Kaufen Sie das, oder? 166 00:10:22,960 --> 00:10:24,291 Verzeihung. Bist du tot? 167 00:10:24,360 --> 00:10:25,282 Weil ich es bin. 168 00:10:25,360 --> 00:10:27,840 Und vielleicht bin ich hier weil ich der Teil von Sam bin 169 00:10:27,880 --> 00:10:28,881 das weiß man eigentlich Was zum Teufel 170 00:10:28,960 --> 00:10:29,960 er redet davon. 171 00:10:30,000 --> 00:10:32,162 Nun, ich sitze auf dem Vordersitz, weil Sam mich hierher gebracht hat, 172 00:10:32,200 --> 00:10:33,531 weil er kämpfen will. 173 00:10:33,560 --> 00:10:34,561 Rechts? 174 00:10:37,160 --> 00:10:39,481 Nun, das ist einfach so wirklich unangenehm. 175 00:10:39,560 --> 00:10:40,846 Bis dann, Dean. 176 00:10:40,880 --> 00:10:41,961 Sam, wage es nicht... 177 00:10:44,480 --> 00:10:46,323 Ja, ja, ja, habe ich recht? 178 00:10:50,080 --> 00:10:51,320 Ehrlich gesagt, Bobby, ich... ich... 179 00:10:52,880 --> 00:10:54,041 Ich weiß nicht, was richtig ist. 180 00:10:57,040 --> 00:10:58,246 Lass uns gehen. 181 00:11:16,440 --> 00:11:17,441 Hey. 182 00:11:23,600 --> 00:11:25,170 Nein, ich kann Ihr Geld nicht annehmen. 183 00:11:25,280 --> 00:11:27,726 Für das Telefon und ein Sandwich, wenn sie eins haben. 184 00:11:27,760 --> 00:11:29,125 Es ist okay, ich esse nicht. 185 00:11:29,160 --> 00:11:30,560 Nun, dir wird schon etwas einfallen. 186 00:11:35,560 --> 00:11:36,561 Pass auf dich auf, Junge. 187 00:11:58,400 --> 00:11:59,686 Uh-huh. 188 00:11:59,840 --> 00:12:00,840 Legen Sie den Hörer auf. 189 00:12:00,880 --> 00:12:01,961 Rechts. 190 00:12:04,480 --> 00:12:05,641 Verzeihung? 191 00:12:05,720 --> 00:12:07,290 Das ist ein Notfall. 192 00:12:07,320 --> 00:12:08,446 Ich will dich nicht verletzen. 193 00:12:09,840 --> 00:12:11,001 Warte, Schatz. 194 00:12:12,280 --> 00:12:14,169 Klar, das tust du. Tut mir weh. 195 00:12:15,800 --> 00:12:16,961 Es tut mir Leid. 196 00:12:26,640 --> 00:12:28,210 Ich werde diesen Anruf beenden, 197 00:12:28,280 --> 00:12:30,681 dann werde ich dich erstechen. 198 00:12:34,320 --> 00:12:35,845 - Ich kenne Sie. - Das glaube ich nicht. 199 00:12:35,920 --> 00:12:37,285 Castiel. 200 00:12:38,520 --> 00:12:40,409 Wir trafen uns im Himmel. 201 00:12:40,480 --> 00:12:42,130 Mein Name ist Hael. 202 00:12:42,160 --> 00:12:44,049 Du bist ein Engel. 203 00:12:44,120 --> 00:12:46,088 Bin ich? 204 00:12:47,640 --> 00:12:49,130 Was ist ein Engel? ohne seine Flügel? 205 00:12:55,920 --> 00:12:57,251 Hallo. 206 00:12:57,320 --> 00:12:59,209 Ich werde einfach das Eis brechen. Bist du ein Engel? 207 00:12:59,400 --> 00:13:03,041 Manchmal wünschte ich, ich wäre es. 208 00:13:03,120 --> 00:13:05,361 Mein Name ist Kim Schortz und ich bin Trauerberaterin 209 00:13:05,400 --> 00:13:06,686 hier im Krankenhaus. 210 00:13:06,720 --> 00:13:07,960 Richtig, ja, äh... 211 00:13:09,000 --> 00:13:10,126 Entschuldigung, ich bin einfach müde. 212 00:13:12,120 --> 00:13:13,360 Nun ja, bei allem gebotenen Respekt, aber, äh, 213 00:13:14,720 --> 00:13:15,687 Ich trauere nicht. 214 00:13:15,720 --> 00:13:17,131 Zumindest noch nicht. Also... 215 00:13:17,200 --> 00:13:18,326 Ich fürchte, genauso schwer Wie dem auch sei, 216 00:13:18,400 --> 00:13:20,129 das könnte sein ein guter Zeitpunkt zum Reden. 217 00:13:21,600 --> 00:13:22,726 Über das Unvermeidliche. 218 00:13:25,600 --> 00:13:26,886 Schauen Sie, da bin ich mir sicher Du bist ein netter Mensch 219 00:13:26,960 --> 00:13:28,200 und dass du es gut meinst. 220 00:13:28,240 --> 00:13:30,322 Aber unvermeidlich? 221 00:13:30,400 --> 00:13:31,845 Das ist ein Kampfwort woher ich komme. 222 00:13:31,880 --> 00:13:33,928 Es gibt immer einen Weg. 223 00:13:35,720 --> 00:13:37,802 Und ich bin eine betende Frau der an Wunder glaubt 224 00:13:37,920 --> 00:13:39,081 so viel wie der nächste. 225 00:13:40,080 --> 00:13:41,730 Aber ich weiß es auch wie man ein EEG liest. 226 00:13:43,160 --> 00:13:45,242 Und es sei denn, du sagst es mir Du hast einen direkten Draht 227 00:13:45,280 --> 00:13:47,044 zu diesen Engeln das du gesucht hast... 228 00:13:47,080 --> 00:13:49,924 Ja. Nein, ich, äh, 229 00:13:49,960 --> 00:13:51,200 Ich schätze, das tue ich nicht. 230 00:13:55,200 --> 00:13:56,531 Aber ich könnte es getan haben etwas Besseres. 231 00:13:58,920 --> 00:14:00,968 Ich habe den König der Hölle in meinem Kofferraum. 232 00:14:01,040 --> 00:14:03,566 Das ist... Ist das... 233 00:14:03,600 --> 00:14:05,489 Ist das also eine Metapher? 234 00:14:12,280 --> 00:14:13,247 Crowley! 235 00:14:13,280 --> 00:14:14,486 Hör zu, du Hurensohn. 236 00:14:14,560 --> 00:14:16,528 Eins für Ja, zwei für Nein. 237 00:14:16,600 --> 00:14:17,761 Bist du am Leben? 238 00:14:20,400 --> 00:14:21,765 Komm schon, sei kein Schmollmund. 239 00:14:22,120 --> 00:14:23,565 Los geht's. 240 00:14:24,840 --> 00:14:25,841 Du hast gebetet? 241 00:14:27,080 --> 00:14:28,081 Ja, um Hilfe. 242 00:14:28,120 --> 00:14:30,088 Ja. Du wirst mir helfen. 243 00:14:36,960 --> 00:14:40,282 Wenn Sie mich anlügen, Dean Winchester, Ich werde dir die Kehle herausreißen. 244 00:14:41,280 --> 00:14:42,441 Wo ist Castiel? 245 00:14:42,480 --> 00:14:44,084 Wer fragt da? 246 00:14:44,120 --> 00:14:45,690 Versuchen Sie es mit jedem Engel, der es war aus ihrem Zuhause vertrieben. 247 00:14:45,760 --> 00:14:48,491 Oh. Na ja, in diesem Fall, Ich habe keine Ahnung. 248 00:14:52,480 --> 00:14:53,481 Ganz ruhig, Bruder. 249 00:14:54,640 --> 00:14:56,688 Dieser junge Mann hat gebetet für unsere Hilfe. 250 00:14:56,760 --> 00:14:58,683 Sind wir Geschöpfe des Zorns? 251 00:14:58,760 --> 00:15:00,649 oder Mitgefühl? 252 00:15:00,720 --> 00:15:01,926 Ich würde Letzteres argumentieren. 253 00:15:02,000 --> 00:15:03,923 Vergib mir, Bruder. 254 00:15:04,920 --> 00:15:06,570 Ich erkenne dich nicht. 255 00:15:06,640 --> 00:15:08,165 Gerne machen wir Ihr erneutes Kennenlernen 256 00:15:08,240 --> 00:15:09,526 nachdem du entwaffnet hast. 257 00:15:20,360 --> 00:15:21,361 Komm, jetzt. 258 00:15:21,480 --> 00:15:22,925 Ist das irgendwie so? einen Bruder behandeln 259 00:15:23,000 --> 00:15:24,047 beim Sturz verletzt? 260 00:15:43,320 --> 00:15:44,401 Wer bist du? 261 00:15:44,480 --> 00:15:46,209 Kümmere dich nicht um mich. 262 00:15:46,280 --> 00:15:48,169 Du bist Dean Winchester. 263 00:15:48,200 --> 00:15:50,601 Ich habe dein Gebet gehört. 264 00:15:50,680 --> 00:15:52,409 Und ich bin hier, um zu helfen. 265 00:15:59,040 --> 00:16:00,121 Okay. 266 00:16:01,920 --> 00:16:03,843 Es war ein normaler Tag und dann einfach... 267 00:16:05,640 --> 00:16:06,640 ...dunkel. 268 00:16:08,200 --> 00:16:09,201 Und dann war ich einfach... 269 00:16:10,200 --> 00:16:11,247 ...fallend. 270 00:16:13,520 --> 00:16:14,851 Wie konnte das passieren? 271 00:16:16,760 --> 00:16:17,807 Ich weiß nicht. 272 00:16:20,720 --> 00:16:23,405 Euer Gnaden, es ist weg? 273 00:16:25,560 --> 00:16:27,847 Ich höre immer noch Engelsradio, allerdings. 274 00:16:27,920 --> 00:16:29,729 Dann haben Sie sie gehört. 275 00:16:31,160 --> 00:16:33,367 Unsere Brüder und Schwestern. 276 00:16:33,400 --> 00:16:36,244 Viele kreisen immer noch nach Schiffen, die meisten nur... 277 00:16:37,520 --> 00:16:39,010 ... so viel Angst. 278 00:16:40,360 --> 00:16:42,601 Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. 279 00:16:42,680 --> 00:16:44,489 Das kann ich Ihnen versichern. 280 00:16:44,560 --> 00:16:47,086 Im Himmel herrschte Ordnung, 281 00:16:47,160 --> 00:16:50,482 Es gab einen Zweck. 282 00:16:50,560 --> 00:16:53,723 Nun, ob Sie es glauben oder nicht, 283 00:16:53,760 --> 00:16:55,842 da kann ja was sein noch besser hier unten. 284 00:16:55,920 --> 00:16:57,604 Ich verstehe nicht. 285 00:17:00,120 --> 00:17:03,522 Es ist eine Chance für dich und die anderen 286 00:17:03,600 --> 00:17:05,204 Wer ist endlich gefallen... 287 00:17:06,760 --> 00:17:08,649 ...tun Sie, was Sie wollen gerne tun. 288 00:17:08,720 --> 00:17:10,404 Nicht nur das, was Ihnen gesagt wurde. 289 00:17:11,960 --> 00:17:13,007 Und was würde ich... 290 00:17:14,160 --> 00:17:15,764 ...möchte ich tun? 291 00:17:15,800 --> 00:17:17,290 Oh, du sagst es mir. 292 00:17:18,440 --> 00:17:22,365 Wenn du etwas tun könntest, Was wäre es? 293 00:17:28,880 --> 00:17:31,008 Es gibt einen Ort. 294 00:17:31,080 --> 00:17:35,324 Ich habe es gebaut, als ich es war das letzte Mal hier vor vielen Jahren. 295 00:17:37,600 --> 00:17:39,728 Ein Grand Canyon. 296 00:17:42,160 --> 00:17:44,640 Der Grand Canyon. Ja. 297 00:17:45,760 --> 00:17:47,205 L... Das würde ich gerne sehen. 298 00:17:50,240 --> 00:17:51,730 Lass uns nachsehen dann der Grand Canyon. 299 00:18:01,240 --> 00:18:02,241 Du willst helfen? 300 00:18:04,000 --> 00:18:05,286 Beginnen Sie mit einem Namen. 301 00:18:08,920 --> 00:18:10,081 Hesekiel. 302 00:18:10,160 --> 00:18:11,764 Alles klar, Ezekiel. 303 00:18:13,160 --> 00:18:15,083 Woher weiß ich, dass du das nicht bist? jagt mich oder Castiel, 304 00:18:15,160 --> 00:18:16,366 wie die anderen Engel? 305 00:18:16,440 --> 00:18:18,647 Oh, ich bin mir sicher, dass es welche gibt viele Engel, die es sind. 306 00:18:20,000 --> 00:18:22,446 Viele weitere sind es höchstwahrscheinlich auf dem Weg hierher. 307 00:18:24,520 --> 00:18:25,567 Woher weißt du das? 308 00:18:25,640 --> 00:18:27,404 Du hast ein offenes Gebet ausgesprochen, so... 309 00:18:27,480 --> 00:18:29,005 Ich muss wirklich verzweifelt sein. 310 00:18:36,960 --> 00:18:38,883 Ob Sie es glauben oder nicht, 311 00:18:38,920 --> 00:18:41,002 Einige von uns glauben immer noch in unserer Mission. 312 00:18:41,040 --> 00:18:43,486 Und das bedeutet Wir glauben an Castiel. 313 00:18:43,520 --> 00:18:44,601 Und du. 314 00:18:46,880 --> 00:18:48,928 Du hast gesagt, du wärst verletzt im Herbst. 315 00:18:49,000 --> 00:18:50,001 Ich war. 316 00:18:50,040 --> 00:18:53,487 Und Streit mit meinem Bruder Da hinten hat es mir keinen Gefallen getan. 317 00:18:54,560 --> 00:18:58,281 Aber welche Stärke Ich bin gegangen, ich biete es dir an. 318 00:19:02,400 --> 00:19:05,085 Ich möchte kämpfen, das tue ich, aber ich habe einfach das Gefühl... 319 00:19:05,120 --> 00:19:07,168 Als hättest du nichts anschlagen? 320 00:19:07,240 --> 00:19:08,765 Als würdest du auf Schatten einschlagen? 321 00:19:10,400 --> 00:19:11,970 Du musst das Kämpfen loslassen 322 00:19:12,040 --> 00:19:14,930 und kratzen und suche nach Schlupflöchern 323 00:19:15,000 --> 00:19:16,240 Weil das nicht passiert. 324 00:19:16,320 --> 00:19:18,607 Also... also, was, ich sterbe einfach? 325 00:19:18,680 --> 00:19:20,523 Einfach sterben? 326 00:19:20,560 --> 00:19:23,006 All das Gute, das du geklont hast, all die Menschen, die du gerettet hast, 327 00:19:23,080 --> 00:19:25,526 all die Opfer, die du gebracht hast? 328 00:19:25,600 --> 00:19:27,409 Du hast die Welt gerettet, mein Sohn. 329 00:19:28,720 --> 00:19:30,245 Wie viele Leute können das sagen? 330 00:19:30,280 --> 00:19:31,691 Wie viele Leute können das sagen 331 00:19:31,760 --> 00:19:34,047 dass sie gegangen sind dieser gottverlassene Brocken Dreck 332 00:19:34,080 --> 00:19:35,730 so viel ein besserer Ort? 333 00:19:37,240 --> 00:19:40,449 Was du Sterben nennst, Ich nenne es ein Vermächtnis. 334 00:19:51,440 --> 00:19:53,807 Können Sie die Dinge noch heilen? Nach dem Herbst? 335 00:19:53,920 --> 00:19:55,410 Ja, das sollte ich sein, aber... 336 00:19:56,840 --> 00:19:58,001 ...er ist so schwach. 337 00:20:05,520 --> 00:20:06,646 Wer ist das? 338 00:20:06,680 --> 00:20:08,011 Dean. 339 00:20:12,560 --> 00:20:13,800 Cass, was zum Teufel ist los? 340 00:20:13,880 --> 00:20:15,803 Metatron hat mich ausgetrickst. 341 00:20:15,880 --> 00:20:17,291 Es waren keine Engelsprüfungen, es war ein Zauber. 342 00:20:17,360 --> 00:20:18,327 Ich wollte, dass du das weißt. 343 00:20:18,400 --> 00:20:21,131 Okay, nun ja, das ist großartig, Aber wir haben ein Problem. 344 00:20:21,240 --> 00:20:22,730 Was ist los? 345 00:20:22,800 --> 00:20:24,928 Sam. Er ist, ähm... 346 00:20:25,920 --> 00:20:27,251 Sie sagen, er liegt im Sterben. 347 00:20:27,320 --> 00:20:28,446 Was ist passiert? 348 00:20:28,480 --> 00:20:30,050 Ich weiß nicht. Zuerst war er es Okay, und dann war er es nicht. 349 00:20:30,120 --> 00:20:31,121 Und ich... Hast du meine Gebete erhört? 350 00:20:31,160 --> 00:20:32,321 Ich habe zu dir gebetet die ganze Nacht. 351 00:20:32,400 --> 00:20:34,562 Dean, Metatron, er... 352 00:20:35,920 --> 00:20:36,807 Er hat meine Gnade angenommen. 353 00:20:36,920 --> 00:20:37,920 Was? 354 00:20:37,960 --> 00:20:39,849 Mach dir keine Sorgen um mich. Was tust du für Sam? 355 00:20:39,880 --> 00:20:40,961 Äh, alles was ich kann. 356 00:20:41,000 --> 00:20:41,967 Es gibt tatsächlich einen anderen Engel da drin, 357 00:20:42,000 --> 00:20:42,967 Ich arbeite gerade an ihm. 358 00:20:43,000 --> 00:20:44,126 Welcher andere Engel? 359 00:20:44,160 --> 00:20:45,730 Sein Name ist Hesekiel. 360 00:20:45,800 --> 00:20:47,086 Er ist cool. Ich meine, ich glaube, das ist er. 361 00:20:47,160 --> 00:20:48,924 Hesekiel. 362 00:20:49,000 --> 00:20:51,321 Ja, er ist ein guter Soldat. 363 00:20:51,400 --> 00:20:54,165 Er sollte helfen können bis ich dort ankomme. 364 00:20:54,240 --> 00:20:55,730 Warte, nein, nein, nein, nein. Hey, das ist keine Option. 365 00:20:55,800 --> 00:20:56,926 Könnte ein paar Tage dauern, aber... 366 00:20:57,000 --> 00:20:58,525 Hey, Cass, hör mir zu. 367 00:20:58,600 --> 00:21:00,489 Es gibt Engel Da draußen, okay? 368 00:21:00,520 --> 00:21:03,046 Und sie schauen für dich und sie sind sauer. 369 00:21:03,120 --> 00:21:04,531 Nicht alle, Dean. 370 00:21:05,800 --> 00:21:07,211 Manche schauen nur für Richtung. 371 00:21:08,400 --> 00:21:09,686 Manche sind einfach verloren. 372 00:21:09,720 --> 00:21:11,006 Wovon redest du? 373 00:21:11,080 --> 00:21:12,127 Ich habe einen getroffen. 374 00:21:12,200 --> 00:21:13,531 Ich denke, ich kann ihr helfen, Dean. 375 00:21:13,600 --> 00:21:16,046 Nein, Cass, ich weiß Du willst helfen, okay, das tue ich. 376 00:21:16,120 --> 00:21:17,485 Aber Engel zu helfen ist was hat dich in Schwierigkeiten gebracht 377 00:21:17,520 --> 00:21:18,681 an erster Stelle. 378 00:21:18,720 --> 00:21:21,883 Jetzt flehe ich dich an. Passen Sie einmal auf sich auf. 379 00:21:21,920 --> 00:21:23,285 Bis wir es herausfinden Was zum Teufel ist los, 380 00:21:23,360 --> 00:21:24,282 vertraue niemandem. 381 00:21:24,360 --> 00:21:26,806 Und was tun? Einfach alle aufgeben? 382 00:21:26,880 --> 00:21:28,530 Verdammt, Cass, Hörst du dich? 383 00:21:28,640 --> 00:21:31,120 Es herrscht Krieg und es liegt an dir! 384 00:21:31,200 --> 00:21:32,850 Es gibt Tausende von ihnen, raus... 385 00:21:32,880 --> 00:21:34,848 Du hast gesagt, du hättest deine Gnade verloren, richtig? 386 00:21:34,880 --> 00:21:35,927 Das bedeutet, dass du ein Mensch bist. 387 00:21:36,000 --> 00:21:37,809 Das bedeutet, dass Sie bluten und du isst und schläfst 388 00:21:37,880 --> 00:21:39,803 Und all die Dinge, die du nie hast musste mir vorher Sorgen machen. 389 00:21:39,880 --> 00:21:41,405 Mir geht es gut, Dean. 390 00:21:42,960 --> 00:21:43,961 Was war das? 391 00:21:45,080 --> 00:21:46,080 Wow. 392 00:21:46,120 --> 00:21:47,120 Was ist los? 393 00:21:47,200 --> 00:21:48,770 Ich glaube, wir haben mehr Gesellschaft bekommen. 394 00:21:48,840 --> 00:21:51,002 Schau, krieg deinen Arsch allein in den Bunker. 395 00:21:51,040 --> 00:21:52,201 - Hörst du mich? - Dekan... 396 00:21:52,240 --> 00:21:54,083 - Geh, Cass! - Dekan... 397 00:21:56,680 --> 00:21:57,761 Einer von Dir? 398 00:21:57,840 --> 00:21:59,569 Ich versuche, ein Schiff zu sichern. 399 00:21:59,640 --> 00:22:01,005 Wir müssen umziehen. 400 00:22:01,080 --> 00:22:03,128 Nein, nein, wenn wir ihn bewegen, stirbt er. 401 00:22:03,200 --> 00:22:04,929 Wenn wir bleiben, könnten wir alle sterben. 402 00:22:16,880 --> 00:22:18,928 Ich verstehe nicht. 403 00:22:19,000 --> 00:22:20,161 Ich komme mit dir. 404 00:22:20,240 --> 00:22:21,287 Wir können deinen Freund zusammen sehen. 405 00:22:21,400 --> 00:22:22,811 Es ist kompliziert. 406 00:22:22,880 --> 00:22:23,961 Es könnte Ärger geben. 407 00:22:24,040 --> 00:22:25,769 Es ist... Es ist das Beste wenn ich alleine gehe. 408 00:22:25,800 --> 00:22:29,566 Mein Freund, er braucht meine Hilfe. 409 00:22:29,600 --> 00:22:30,761 Ich brauche Hilfe. 410 00:22:34,680 --> 00:22:35,920 Du schaffst das, Hael. 411 00:22:37,000 --> 00:22:38,126 Das ist deine Chance, 412 00:22:39,120 --> 00:22:40,281 Menschen zu helfen, 413 00:22:42,040 --> 00:22:43,121 hilf dir selbst. 414 00:22:45,480 --> 00:22:46,811 Es tut mir Leid. 415 00:23:01,400 --> 00:23:03,687 Solange diese bestehen, Es kommen keine Engel herein, 416 00:23:03,760 --> 00:23:04,921 Niemand kommt raus. 417 00:23:04,960 --> 00:23:06,120 Bist du damit einverstanden? 418 00:23:07,040 --> 00:23:08,121 Ich werde es schaffen. 419 00:23:11,480 --> 00:23:12,402 Was? 420 00:23:12,480 --> 00:23:13,481 Sie sind hier. 421 00:23:18,040 --> 00:23:19,040 Okay. 422 00:23:19,080 --> 00:23:20,730 Öffnen Sie diese Tür nicht für jeden außer mir. 423 00:23:21,800 --> 00:23:23,723 Rette ihn, hörst du? 424 00:23:36,280 --> 00:23:38,681 Jetzt alle raus! 425 00:23:38,760 --> 00:23:40,046 Aussteigen! 426 00:24:01,160 --> 00:24:03,766 Du verstehst das Ich konnte dich nicht einfach gehen lassen. 427 00:24:06,000 --> 00:24:07,764 Ich wäre verloren ohne dich, Castiel. 428 00:24:09,800 --> 00:24:10,801 Ja, ich bin... 429 00:24:11,800 --> 00:24:13,689 ...das fange ich an zu erkennen. 430 00:24:13,720 --> 00:24:15,131 Es ist das Geringste Ich könnte dich fragen. 431 00:24:16,120 --> 00:24:17,246 Wenn man bedenkt, nun ja... 432 00:24:20,440 --> 00:24:22,090 Das ist alles deine Schuld, nicht wahr? 433 00:24:25,600 --> 00:24:27,011 Die Engel fallen lassen? 434 00:24:30,200 --> 00:24:31,167 Also, 435 00:24:31,200 --> 00:24:33,521 Wir fahren zum Grand Canyon. 436 00:24:33,560 --> 00:24:35,289 Du wirst es mir sagen mehr über den Menschen. 437 00:24:36,720 --> 00:24:38,200 Und ich werde es dir zeigen wozu ich fähig bin. 438 00:24:39,560 --> 00:24:42,086 Wir werden werden mehr als nur Freunde, Castiel. 439 00:24:43,800 --> 00:24:45,211 Wir werden eins werden. 440 00:24:46,240 --> 00:24:48,561 Du willst mich besitzen. 441 00:24:48,600 --> 00:24:50,045 Dein Gefäß ist stark. 442 00:24:51,240 --> 00:24:53,083 Dieser wird mich nicht halten viel länger. 443 00:24:59,520 --> 00:25:00,726 Du hattest Recht, Castiel. 444 00:25:02,160 --> 00:25:03,650 Mit uns zusammen... 445 00:25:04,760 --> 00:25:06,360 ...Ich denke, ich könnte lernen dass es mir hier gefällt. 446 00:25:10,400 --> 00:25:11,731 Hey, du musst hier raus. 447 00:25:11,760 --> 00:25:12,761 Aufleuchten. 448 00:25:13,760 --> 00:25:14,761 Aufleuchten. 449 00:25:14,840 --> 00:25:15,841 Wow. 450 00:25:17,760 --> 00:25:19,125 Bleib hinter mir. 451 00:25:22,760 --> 00:25:23,761 Oder auch nicht. 452 00:25:28,880 --> 00:25:29,927 Da ist es. 453 00:25:31,120 --> 00:25:33,487 Alles drin, was Sie brauchen um Ihnen auf Ihrem Weg zu helfen. 454 00:25:35,440 --> 00:25:36,965 Mach weiter, mein Sohn. 455 00:25:38,640 --> 00:25:40,802 Ich werde auf dich warten mit ein paar kalten. 456 00:25:41,960 --> 00:25:43,644 Ah! 457 00:25:50,280 --> 00:25:51,486 Entschuldigung, alter Mann. 458 00:25:51,520 --> 00:25:53,841 Dean, bist du verrückt? 459 00:25:53,920 --> 00:25:54,921 Komm schon, Sammy. 460 00:25:55,920 --> 00:25:57,649 Bobby war der Teil von dir das will sterben! 461 00:25:57,720 --> 00:26:00,007 Ich weiß, es brennt, aber er musste gehen. 462 00:26:00,120 --> 00:26:01,770 Nein, du musst gehen. 463 00:26:01,800 --> 00:26:03,450 Wann wirst du es merken? 464 00:26:03,480 --> 00:26:05,130 Es ist vorbei! 465 00:26:05,160 --> 00:26:06,685 Es gibt nichts, wofür man kämpfen muss! 466 00:26:06,760 --> 00:26:08,649 Nein, sehen Sie, ich weiß das glaubst du nicht. 467 00:26:08,680 --> 00:26:10,489 Wirklich? 468 00:26:12,160 --> 00:26:14,128 Was ist dann Ihr Plan, Dean? 469 00:26:16,840 --> 00:26:18,001 Mein Plan? 470 00:26:19,520 --> 00:26:21,284 Mein Plan ist zu kämpfen! 471 00:26:21,320 --> 00:26:23,971 Mein Plan ist es, es zu versuchen! 472 00:26:24,000 --> 00:26:26,321 Mein Plan ist es, mich darum zu kümmern! 473 00:26:26,360 --> 00:26:28,488 Du sagst es mir Da ist nichts, oder? 474 00:26:28,520 --> 00:26:29,965 Du erzählst es mir Es gibt nichts, wofür man kämpfen könnte? 475 00:26:30,000 --> 00:26:32,002 Dass es nichts gibt hoffen? 476 00:26:32,040 --> 00:26:34,327 Nein. Ich sage Ihnen, dass es das gibt. 477 00:26:35,760 --> 00:26:38,240 Es könnte Ihnen nicht gefallen, Du akzeptierst es vielleicht nicht, 478 00:26:38,320 --> 00:26:39,731 aber es ist da drin. 479 00:26:39,800 --> 00:26:40,801 Es ist in diesem Haus. 480 00:26:40,840 --> 00:26:42,285 Du weißt, was in diesem Haus ist! 481 00:26:43,520 --> 00:26:44,806 Jetzt kann ich dir nicht helfen, 482 00:26:44,840 --> 00:26:46,524 wenn du nicht bereit bist um für sich selbst zu kämpfen! 483 00:26:51,880 --> 00:26:53,041 Ich weiß. 484 00:26:55,280 --> 00:26:56,441 Es ist okay. 485 00:26:57,680 --> 00:26:58,727 Das ist es, was ich will. 486 00:27:21,880 --> 00:27:23,245 Oh! 487 00:27:23,400 --> 00:27:24,606 Lassen Sie mich das einfach machen. 488 00:27:24,680 --> 00:27:26,011 Sag mir, wo Castiel ist 489 00:27:26,080 --> 00:27:27,570 Oder dein Bruder wird es wünschen er war tot. 490 00:27:27,600 --> 00:27:29,762 Ja, viel Glück an der Abwehr vorbeikommen. 491 00:27:29,840 --> 00:27:31,569 Aber wir werden es tun. 492 00:27:33,040 --> 00:27:34,040 Oh! 493 00:27:34,080 --> 00:27:36,970 Und wenn wir das tun, Ich werde ihm die ganze Haut abziehen 494 00:27:37,040 --> 00:27:38,087 und du wirst zusehen. 495 00:27:39,200 --> 00:27:40,201 Beiß mich. 496 00:27:42,960 --> 00:27:44,803 Oh! 497 00:27:50,000 --> 00:27:52,287 Hat dir jemals jemand gesagt, Du hast zugeschlagen wie ein Engel? 498 00:28:13,760 --> 00:28:15,125 Hallo, Sam. 499 00:28:20,240 --> 00:28:22,049 Ich habe auf dich gewartet. 500 00:28:30,840 --> 00:28:32,046 Okay, warte, warte, warte, warte. 501 00:28:33,880 --> 00:28:35,245 Ich sage dir, wo Cass ist. 502 00:28:36,960 --> 00:28:38,450 Ich habe nur eine Frage. 503 00:28:38,480 --> 00:28:39,766 Fragen. 504 00:28:40,800 --> 00:28:42,325 Wenn der Himmel verschlossen ist, 505 00:28:42,400 --> 00:28:44,721 Wohin gehst du dann? wann mache ich das? 506 00:28:45,920 --> 00:28:48,207 NEIN! 507 00:28:57,880 --> 00:28:59,484 Was zum Teufel ist los? 508 00:28:59,520 --> 00:29:01,124 Das hat gerade erst begonnen. 509 00:29:01,160 --> 00:29:02,491 Und die Abwehr... 510 00:29:04,280 --> 00:29:05,720 Ich habe Angst Ich bin schwächer als ich dachte. 511 00:29:08,000 --> 00:29:09,126 Es tut mir leid, Dean. 512 00:29:10,160 --> 00:29:11,810 Nein, nein, nein, nein. 513 00:29:11,840 --> 00:29:13,205 Nein, wir hatten einen Deal, okay? 514 00:29:13,280 --> 00:29:14,964 Ich kämpfe, du rettest! 515 00:29:15,000 --> 00:29:16,206 Und würde ich das tun? 516 00:29:17,160 --> 00:29:18,286 Ich fürchte nur, dass es zu spät ist. 517 00:29:18,320 --> 00:29:19,367 Machst du Witze? 518 00:29:20,920 --> 00:29:23,120 Wollen Sie damit sagen, dass es keine Möglichkeit gibt um das Leben meines Bruders zu retten? 519 00:29:23,440 --> 00:29:24,566 Keine guten Wege, fürchte ich. 520 00:29:24,640 --> 00:29:25,760 Nun, was sind die schlechten? 521 00:29:27,600 --> 00:29:28,567 Wir haben hier keine Optionen mehr, Mann! 522 00:29:28,640 --> 00:29:30,165 Gut oder schlecht, lass mich sie hören! 523 00:29:30,200 --> 00:29:31,361 Ich kann nicht versprechen, 524 00:29:32,680 --> 00:29:34,682 aber es gibt eine Chance Ich kann deinen Bruder reparieren. 525 00:29:38,720 --> 00:29:40,609 Also, was, machst du ihn auf? 526 00:29:43,760 --> 00:29:46,001 Was, Besitz? Du willst Sam besitzen? 527 00:29:46,040 --> 00:29:47,883 - Ich habe es dir gesagt. - Auf keinen Fall. 528 00:29:47,960 --> 00:29:49,803 Verstanden. Es ist Ihre Entscheidung. 529 00:29:50,800 --> 00:29:51,801 Nein, es ist Sams Anruf. 530 00:29:53,320 --> 00:29:54,680 Es gibt keinen Weg zum Teufel er würde ja sagen 531 00:29:54,720 --> 00:29:56,085 von irgendetwas besessen sein. 532 00:29:56,160 --> 00:29:57,730 Er würde lieber sterben. 533 00:30:10,360 --> 00:30:11,725 Dann lasse ich euch beide in Ruhe. 534 00:30:17,880 --> 00:30:19,245 Warten. 535 00:30:31,760 --> 00:30:33,205 Wenn ich das bedenke, 536 00:30:33,240 --> 00:30:34,651 und ich meine, denken Sie einfach darüber nach... 537 00:30:35,920 --> 00:30:37,570 Ich brauche etwas, Mann. 538 00:30:37,600 --> 00:30:39,443 Du musst es mir beweisen wie schlecht es ihm geht. 539 00:30:50,080 --> 00:30:51,081 Schließe deine Augen. 540 00:30:52,760 --> 00:30:54,569 Ich muss zugeben, Als ich hörte, dass du es warst, 541 00:30:54,640 --> 00:30:57,450 Nun ja, ich musste selbst kommen. 542 00:31:00,400 --> 00:31:02,402 Ich wette, du kommst damit klar. 543 00:31:02,440 --> 00:31:03,771 Vielleicht. 544 00:31:03,880 --> 00:31:06,360 Aber nicht so, wie Sie es vermuten. 545 00:31:06,440 --> 00:31:08,568 Ich denke darüber nach eine große Ehre zu sein 546 00:31:08,600 --> 00:31:11,285 Likes sammeln von Sam Winchester. 547 00:31:12,960 --> 00:31:14,883 Ich gebe mir so viel Mühe kein Urteil fällen 548 00:31:14,960 --> 00:31:16,121 in Zeiten wie diesen. 549 00:31:16,200 --> 00:31:17,326 Nicht meine Tasche, verstehen Sie? 550 00:31:17,400 --> 00:31:18,811 Aber du... 551 00:31:22,080 --> 00:31:23,684 Gut gespielt, mein Junge- 552 00:31:32,240 --> 00:31:33,844 Ich muss eines wissen. 553 00:31:37,440 --> 00:31:38,487 Ja? 554 00:31:40,640 --> 00:31:42,051 Wenn ich mit dir gehe... 555 00:31:46,120 --> 00:31:51,047 ... kannst du das dieses Mal versprechen, es wird endgültig sein? 556 00:31:52,480 --> 00:31:56,644 Dass ich tot bleibe, wenn ich tot bin? 557 00:31:56,680 --> 00:31:58,967 Niemand kann es rückgängig machen, Niemand kann es weggeben, 558 00:32:01,160 --> 00:32:03,925 und niemand sonst kann verletzt werden wegen mir? 559 00:32:07,040 --> 00:32:08,405 Das kann ich versprechen. 560 00:32:12,320 --> 00:32:13,321 Was zum Teufel machst du das, Sam? 561 00:32:13,360 --> 00:32:14,600 Wie Sie sehen können, es bleibt nicht viel Zeit. 562 00:32:14,680 --> 00:32:16,125 Ich weiß. 563 00:32:17,160 --> 00:32:18,321 Verdammt, ich weiß. 564 00:32:46,520 --> 00:32:47,521 Wie würde es funktionieren? 565 00:32:49,160 --> 00:32:51,481 Von gegenseitigem Nutzen, nehme ich an. 566 00:32:51,560 --> 00:32:53,722 Ich heile Sam, während ich mich selbst heile. 567 00:32:55,240 --> 00:32:56,446 Und wenn er geheilt ist? 568 00:32:56,520 --> 00:32:57,851 Ich gehe. 569 00:33:00,400 --> 00:33:02,721 Es ist das Beste einer schlimmen Situation, Dean. 570 00:33:09,200 --> 00:33:11,521 Selbst wenn ich ja sagte, es bedeutet nicht, in die Hocke zu gehen. 571 00:33:13,720 --> 00:33:15,529 Sam würde niemals Ja sagen, nicht für dich. 572 00:33:17,080 --> 00:33:18,570 Aber er würde ja zu dir sagen. 573 00:33:41,520 --> 00:33:43,488 Ach... 574 00:34:05,040 --> 00:34:06,690 Ich will dich nicht verletzen. 575 00:34:06,760 --> 00:34:08,649 Ich wollte nicht verletzen einer von ihnen. 576 00:34:08,680 --> 00:34:09,841 Ich möchte dir helfen. 577 00:34:09,920 --> 00:34:13,322 Ich werde mein Leben widmen um euch allen zu helfen. 578 00:34:13,400 --> 00:34:16,324 Weißt du? Wie lächerlich klingst du? 579 00:34:16,400 --> 00:34:20,200 Helfen Sie den Engeln nach dem, was Sie getan haben? 580 00:34:21,760 --> 00:34:23,649 Sie wollen nicht Deine Hilfe, Castiel, 581 00:34:23,720 --> 00:34:24,926 Sie wollen deinen Kopf. 582 00:34:24,960 --> 00:34:26,166 Du liegst falsch. 583 00:34:26,200 --> 00:34:28,168 Ich bin einer von euch. 584 00:34:28,240 --> 00:34:29,924 Ich werde niemals aufhören einer von euch zu sein. 585 00:34:30,000 --> 00:34:31,081 Verstehst du es nicht? 586 00:34:32,240 --> 00:34:35,084 Gemeinsam kann ich dich beschützen, Castiel. 587 00:34:37,520 --> 00:34:39,284 Ich brauche deine nicht... 588 00:34:40,800 --> 00:34:43,121 Ich will deinen Schutz nicht. 589 00:34:43,160 --> 00:34:44,844 Wenn du mich hier lässt, in diesem gebrochenen Mädchen, 590 00:34:44,880 --> 00:34:47,770 Ich schwöre es, Castiel, Ich werde ihnen sagen, wo du bist! 591 00:34:47,840 --> 00:34:49,729 Und sie werden dich jagen. 592 00:34:49,800 --> 00:34:51,165 Bis zu ihrem letzten Atemzug, 593 00:34:51,240 --> 00:34:53,641 sie werden Rache suchen auf den Engel, der das getan hat, 594 00:34:53,680 --> 00:34:55,170 der den Himmel zerstört hat! 595 00:34:55,200 --> 00:34:56,326 Stoppen. 596 00:34:56,360 --> 00:34:59,011 Sie werden suchen eine Rache an dir 597 00:34:59,040 --> 00:35:00,849 Das wird Gott zu Fall bringen 598 00:35:00,880 --> 00:35:02,120 Luzifer scheint ein Kinderspiel zu sein! 599 00:35:02,200 --> 00:35:03,122 Hör auf damit. 600 00:35:03,200 --> 00:35:05,646 Ich werde auf Angel Radio gehen und erzähle ihnen alles 601 00:35:05,680 --> 00:35:07,603 es sei denn, du öffnest dein Herz. 602 00:35:07,680 --> 00:35:08,681 Sag ja. 603 00:35:17,520 --> 00:35:20,490 Es ist Zeit, Sam. Sollen wir? 604 00:35:20,520 --> 00:35:21,851 Festhalten. 605 00:35:21,880 --> 00:35:22,847 Dean. 606 00:35:22,880 --> 00:35:24,291 Es ist okay, Sam. 607 00:35:25,480 --> 00:35:29,530 Ich hätte Cronuts mitgebracht, aber die Zeit ist knapp. Also... 608 00:35:30,480 --> 00:35:32,130 - Auf jeden Fall. - Was ist los? 609 00:35:32,200 --> 00:35:33,122 Ich habe einen Plan gefunden. 610 00:35:33,200 --> 00:35:35,362 Es ist zu spät. Ich gehe. 611 00:35:35,400 --> 00:35:36,526 Nein, nein, nein, nein, nein, Hör mir zu. 612 00:35:36,560 --> 00:35:37,971 Warum bist du überhaupt hier? 613 00:35:38,040 --> 00:35:39,246 Ich kämpfe nicht mehr dagegen! 614 00:35:39,320 --> 00:35:40,481 Du musst dagegen ankämpfen! 615 00:35:42,280 --> 00:35:44,248 Ich kann das beheben, 616 00:35:44,320 --> 00:35:45,606 okay, aber nicht wenn du mich ausschließt. 617 00:35:48,240 --> 00:35:49,287 Es ist nicht seine Zeit. 618 00:35:49,360 --> 00:35:51,522 Das muss Sam entscheiden. 619 00:35:55,000 --> 00:35:59,528 Sam, hör mir zu. Ich habe dir ein Versprechen gegeben, 620 00:35:59,560 --> 00:36:03,246 in dieser Kirche. Du und ich, kommt was auch immer. 621 00:36:04,480 --> 00:36:06,289 Nun, zum Teufel, wenn das nicht was ist. 622 00:36:07,320 --> 00:36:10,563 Aber du musst mich reinlassen, Mann, Du musst mich helfen lassen! 623 00:36:10,600 --> 00:36:12,443 Es gibt kein Ich, Wenn es dich nicht gibt! 624 00:36:22,560 --> 00:36:23,641 Was mache ich? 625 00:36:25,040 --> 00:36:26,166 Ist das ein Ja? 626 00:36:30,920 --> 00:36:32,365 Ja. 627 00:36:34,320 --> 00:36:35,446 Aufleuchten. 628 00:36:52,800 --> 00:36:53,801 Wer bist du? 629 00:36:55,280 --> 00:36:56,520 Was zum Teufel ist hier los? 630 00:36:56,600 --> 00:36:58,807 Ich habe keine Ahnung. 631 00:37:03,160 --> 00:37:07,210 Wie sieht es da drin aus? 632 00:37:07,280 --> 00:37:08,280 Nicht gut. 633 00:37:08,320 --> 00:37:10,482 Es gibt noch viel zu tun. 634 00:37:11,800 --> 00:37:13,848 Ja, aber er wird aufwachen, richtig? 635 00:37:13,960 --> 00:37:14,961 Er wird es tun. 636 00:37:16,360 --> 00:37:17,327 Wenn er es also tut, 637 00:37:17,360 --> 00:37:19,010 Was... Was, wird er dich in dir spüren, 638 00:37:19,040 --> 00:37:20,485 seine Milz untersuchen? 639 00:37:20,560 --> 00:37:22,050 Er wird mich nicht spüren, nein. 640 00:37:22,120 --> 00:37:24,851 Es gibt keinen Grund für Sam um zu wissen, dass ich überhaupt hier bin. 641 00:37:24,920 --> 00:37:26,604 Du machst Witze. 642 00:37:26,680 --> 00:37:28,444 Ich meine, nein, das ist... Das ist zu groß. 643 00:37:29,800 --> 00:37:30,800 Und was wird er tun, 644 00:37:30,840 --> 00:37:33,047 wenn du es ihm sagst Er ist von einem Engel besessen? 645 00:37:35,840 --> 00:37:37,080 Nun, er muss es verstehen. 646 00:37:37,160 --> 00:37:38,730 Und wenn nicht? 647 00:37:41,120 --> 00:37:45,011 Ohne seine Akzeptanz, Sam kann mich jederzeit rauswerfen, 648 00:37:45,040 --> 00:37:46,690 Besonders wenn ich so schwach bin. 649 00:37:47,800 --> 00:37:51,202 Und wenn Sam mich tatsächlich rauswirft, er wird sterben. 650 00:38:03,160 --> 00:38:05,128 Dann halten wir es geheim vorerst. 651 00:38:07,720 --> 00:38:09,006 Oder bis es Sam gut genug geht 652 00:38:09,040 --> 00:38:11,884 das er nicht braucht ein engelhafter Schrittmacher. 653 00:38:11,960 --> 00:38:13,121 Oder ich finde einen Weg, es ihm zu sagen. 654 00:38:13,200 --> 00:38:14,440 Ich... 655 00:38:15,440 --> 00:38:16,407 Was ihn betrifft im Krankenhaus sein, 656 00:38:16,520 --> 00:38:17,442 Ich muss mir etwas einfallen lassen. 657 00:38:17,520 --> 00:38:19,045 Ich kann alles löschen, wenn Sie möchten. 658 00:38:21,040 --> 00:38:22,644 Er wird sich nicht erinnern irgendetwas davon. 659 00:40:18,960 --> 00:40:20,689 Wo sind wir? 660 00:40:20,760 --> 00:40:22,967 Wow. Sam? 661 00:40:24,840 --> 00:40:25,807 Was? 662 00:40:25,840 --> 00:40:26,807 Okay, nimm... Lass es ruhig angehen. 663 00:40:26,840 --> 00:40:28,000 Wie fühlst du dich? 664 00:40:29,400 --> 00:40:30,401 Müde. 665 00:40:30,640 --> 00:40:32,688 Als hätte ich eine Woche geschlafen. 666 00:40:32,760 --> 00:40:34,091 Versuchen Sie es mal einen Tag lang. 667 00:40:35,200 --> 00:40:37,362 Du bist seit dem Himmel draußen spuckte Engel aus. 668 00:40:37,400 --> 00:40:38,970 Was zum Teufel ist passiert? 669 00:40:40,400 --> 00:40:41,606 Woran erinnern Sie sich? 670 00:40:42,840 --> 00:40:45,605 Die Kirche fühlt sich beschissen an ... 671 00:40:46,640 --> 00:40:48,165 Die Engel fallen und... 672 00:40:49,360 --> 00:40:50,327 ...das ist es. 673 00:40:50,360 --> 00:40:51,805 Aber du fühlst dich gut? 674 00:40:54,040 --> 00:40:55,883 Ja. Ich meine, ich... ich, ähm... 675 00:40:57,720 --> 00:40:59,006 Was, das warst du mit mir herumfahren 676 00:40:59,040 --> 00:41:00,485 wurde im Beifahrersitz ohnmächtig Sitzplatz für einen Tag? 677 00:41:00,560 --> 00:41:01,721 Nein, ich meine, ich habe aufgehört. 678 00:41:01,800 --> 00:41:04,724 Wissen Sie, lassen Sie ein paar Japaner Touristen machen ein paar Fotos. 679 00:41:04,800 --> 00:41:05,847 Niemand wurde zu geschickt. 680 00:41:10,200 --> 00:41:11,565 Ich wusste, dass du es schaffen würdest. 681 00:41:13,800 --> 00:41:15,120 Ich meinte, was ich sagte in der Kirche. 682 00:41:17,240 --> 00:41:18,924 Du bist zu allem fähig, Sam. 683 00:41:19,000 --> 00:41:21,241 Und zum Teufel, wenn du mir nicht Recht gegeben hast. 684 00:41:25,720 --> 00:41:28,371 Gut. 685 00:41:29,440 --> 00:41:30,851 Weil wir Arbeit zu erledigen haben.