1
00:00:10,427 --> 00:00:12,054
Isso não pode estar acontecendo!

2
00:00:14,097 --> 00:00:16,558
Chuva! Por favor, chuva!

3
00:00:22,397 --> 00:00:25,651
Sim! Sim! Sim!

4
00:00:27,319 --> 00:00:29,655
Ele convocou chuva!

5
00:00:29,738 --> 00:00:31,406
Ele controla os céus.

6
00:00:32,366 --> 00:00:33,700
Ele tem o poder!

7
00:00:40,499 --> 00:00:43,502
Stuart tenta redefinir nossas vidas

8
00:00:43,585 --> 00:00:46,505
Mas ele não consegue salvar o universo

9
00:00:46,547 --> 00:00:49,758
Ele é nossa única chance
E ele tenta e tenta

10
00:00:49,841 --> 00:00:53,345
Mas ele não consegue salvar o universo

11
00:01:06,441 --> 00:01:08,569
Stuart falha

12
00:01:11,947 --> 00:01:13,282
Só para que eu fique claro,

13
00:01:13,365 --> 00:01:17,202
você disse para você usar aquela máquina
para voltar ao seu universo.

14
00:01:17,286 --> 00:01:19,037
Não, não é meu universo.

15
00:01:19,121 --> 00:01:21,498
Seu universo,
que deveria ser o meu universo.

16
00:01:21,582 --> 00:01:23,584
-E ele era você?
-Quase.

17
00:01:23,667 --> 00:01:25,460
Ele era quem eu deveria ter sido.

18
00:01:25,544 --> 00:01:27,337
Mas se você deveria ter sido ele,

19
00:01:27,379 --> 00:01:29,172
então como ele poderia ter existido
para te dizer isso?

20
00:01:29,256 --> 00:01:30,549
Pergunta justa.

21
00:01:30,632 --> 00:01:32,968
Mais importante ainda,
você e eu estamos juntos novamente.

22
00:01:33,051 --> 00:01:34,219
O que quer dizer com "de volta juntos"?

23
00:01:34,303 --> 00:01:36,763
-Nunca estivemos juntos.
-OK! Sim.

24
00:01:36,847 --> 00:01:38,223
Eu vejo qual é o seu problema.

25
00:01:38,307 --> 00:01:40,601
Você está confundindo você e eu
que você se lembra

26
00:01:40,684 --> 00:01:41,977
com você e eu de que me lembro.

27
00:01:42,019 --> 00:01:43,228
Erro fácil.

28
00:01:43,312 --> 00:01:46,356
-Isso é uma loucura.
-É sim.

29
00:01:47,858 --> 00:01:50,444
Uma história maravilhosa
para contar aos nossos netos.

30
00:01:50,527 --> 00:01:51,612
Eu preciso de uma bebida.

31
00:01:53,572 --> 00:01:55,949
Isso mesmo.
Esta versão sua é um alcoólatra.

32
00:01:56,033 --> 00:01:58,619
Eu não sou alcoólatra.
Posso desistir quando quiser.

33
00:01:59,161 --> 00:02:01,997
Ok, acho que estarei aqui vendendo...

34
00:02:03,332 --> 00:02:04,791
seja lá o que for isso.

35
00:02:10,088 --> 00:02:13,842
Existem lendas de feiticeiros
capaz de controlar o clima,

36
00:02:13,925 --> 00:02:15,552
mas ninguém nunca testemunhou isso.

37
00:02:16,303 --> 00:02:19,264
Espere. Então, vocês acham
que fui eu quem fez isso...

38
00:02:21,808 --> 00:02:23,393
Porque eu fiz.

39
00:02:24,144 --> 00:02:27,022
Chuva, neve, granizo...

40
00:02:27,105 --> 00:02:28,732
Eu faço toda a sua precipitação.

41
00:02:28,815 --> 00:02:30,651
Você está aliado a um demônio?

42
00:02:30,734 --> 00:02:34,696
Ah, não, só peço com educação.
Você sabe, "Por favor, chuva."

43
00:02:39,910 --> 00:02:41,036
Ta-da!

44
00:02:49,086 --> 00:02:50,295
Mais uma vez.

45
00:02:51,630 --> 00:02:54,508
Então, de qualquer maneira,
ele acha que pode pegar comigo

46
00:02:54,591 --> 00:02:56,635
exatamente onde ele parou com o outro eu.

47
00:02:56,718 --> 00:03:00,138
-O você de outro universo?
-Você entendeu. E cave isso.

48
00:03:00,222 --> 00:03:02,724
Ele afirma que conseguiu tudo isso
de outra versão de si mesmo.

49
00:03:02,808 --> 00:03:04,559
Estou supondo que é de outro universo?

50
00:03:04,643 --> 00:03:05,894
Exatamente.

51
00:03:05,977 --> 00:03:08,105
OK. Por que não conseguimos
alguma comida naquele estômago?

52
00:03:11,775 --> 00:03:13,944
Ovos cozidos, pouco no nariz.

53
00:03:20,158 --> 00:03:21,743
Aqui está sua Coca-Cola, senhor.

54
00:03:22,452 --> 00:03:24,204
-Dieta?
-Desculpe.

55
00:03:24,287 --> 00:03:25,956
-É normal.
-Não é um problema.

56
00:03:27,374 --> 00:03:28,375
Agora é Dieta.

57
00:03:29,960 --> 00:03:31,837
Você gosta disso? Observe isto.

58
00:03:31,920 --> 00:03:33,422
Dr. Pimenta!

59
00:03:34,965 --> 00:03:37,134
Você pode controlar os elementos.

60
00:03:37,216 --> 00:03:39,302
Você pode manifestar vida?

61
00:03:39,386 --> 00:03:41,304
Você quer dizer como cachorrinho hocus pocus?

62
00:03:43,640 --> 00:03:46,768
Olhe para você! Domesticado.

63
00:03:49,896 --> 00:03:52,232
Sua mágica funciona no quarto?

64
00:03:52,315 --> 00:03:55,652
Não preciso de magia no quarto.
Sou um bom ouvinte.

65
00:03:59,489 --> 00:04:00,615
Mais frio.

66
00:04:03,285 --> 00:04:04,286
Lá vamos nós.

67
00:04:05,912 --> 00:04:08,874
Caramba, isso é inacreditável.

68
00:04:11,376 --> 00:04:12,961
-Ei.
-Onde você esteve?

69
00:04:13,044 --> 00:04:14,796
Wooking em todos os lugares para você.

70
00:04:14,880 --> 00:04:16,339
Você viu Bert?

71
00:04:16,423 --> 00:04:19,509
Eu não. Eu não vi Bert, não.

72
00:04:19,593 --> 00:04:22,179
-Devemos ficar preocupados?
-Você estava preocupado comigo?

73
00:04:22,929 --> 00:04:24,806
-Na verdade não, não.
-Bem, aí está.

74
00:04:25,640 --> 00:04:27,809
Ei... Confira isso.

75
00:04:27,893 --> 00:04:30,312
Num universo de magia,
quais são as histórias em quadrinhos?

76
00:04:30,395 --> 00:04:32,564
Dr. Estranho Cirurgião Colorretal.

77
00:04:33,398 --> 00:04:37,194
É uma ótima história.
Ele faz uma ressecção intestinal.

78
00:04:37,277 --> 00:04:39,237
Sim, tewifico. Temos que sair daqui.

79
00:04:39,321 --> 00:04:42,657
Por que? Não é um mundo tão ruim.
Poderíamos relaxar aqui um pouco.

80
00:04:42,741 --> 00:04:44,618
Stuart, as pessoas aqui
acho que a ciência é má.

81
00:04:44,701 --> 00:04:46,328
Como isso é diferente do nosso mundo?

82
00:04:46,411 --> 00:04:48,371
Além disso, não podemos sair
sem Bert e Denise.

83
00:04:48,455 --> 00:04:49,790
Bert vai ficar bem,

84
00:04:49,873 --> 00:04:52,082
e você sempre pode conseguir
uma nova Denise no próximo universo.

85
00:04:52,167 --> 00:04:53,168
Eles custam um centavo a dúzia.

86
00:04:53,251 --> 00:04:54,878
Não, eu quero este.

87
00:04:54,961 --> 00:04:57,547
Ela tem um probleminha com o molho,
mas minha mãe também.

88
00:04:57,631 --> 00:04:59,591
Talvez seja por isso
Estou achando ela tão atraente.

89
00:05:00,425 --> 00:05:03,053
O que você está fazendo?
O que você está fazendo? Pare com isso.

90
00:05:03,136 --> 00:05:04,387
-Pare... Pare com isso.
-Vamos, trabalhe. Trabalhar.

91
00:05:04,471 --> 00:05:05,514
Pare com isso!

92
00:05:05,597 --> 00:05:08,767
-Não está funcionando. Por que não está funcionando?
-Não sei. Você é o cientista.

93
00:05:09,851 --> 00:05:12,187
-O que?
-Eles queimam cientistas aqui.

94
00:05:12,813 --> 00:05:14,856
-Queime-os como?
-Com fogo.

95
00:05:14,940 --> 00:05:16,900
O que você quer dizer com "como"? Espere um minuto.

96
00:05:17,692 --> 00:05:21,321
Se este universo não obedece
os waws da física,

97
00:05:21,404 --> 00:05:23,824
então talvez precisemos de magia.

98
00:05:23,907 --> 00:05:26,910
OK. Você conhece um mago
ou um feiticeiro ou algo assim?

99
00:05:26,993 --> 00:05:28,870
Eu não. Eu absolutamente não.

100
00:05:29,788 --> 00:05:32,957
Lembre-se de quando você poderia simplesmente dizer:
“Ei, Alexa, mostre-me bruxos perto de mim”?

101
00:05:33,041 --> 00:05:34,709
-Sim.
-Sim, o que?

102
00:05:34,793 --> 00:05:36,294
Que diabos?

103
00:05:36,378 --> 00:05:38,922
Vamos. Eu sou o demônio Alexa.
Você me convocou.

104
00:05:39,548 --> 00:05:41,132
Estou assustado. Você surtou?

105
00:05:41,216 --> 00:05:44,636
Tique-taque. Tem muita gente esperando.

106
00:05:45,428 --> 00:05:46,638
Ok...

107
00:05:47,180 --> 00:05:49,558
-Há algum bruxo por aí?
-Verificando.

108
00:05:50,892 --> 00:05:54,229
Enquanto você espera,
Percebi que sua lista de compras está vazia.

109
00:05:54,312 --> 00:05:57,691
-Como você está com as toalhas de papel?
-Você poderia nos mostrar alguns bruxos?

110
00:05:57,774 --> 00:06:00,777
Não use esse tom comigo, amigo.

111
00:06:01,403 --> 00:06:03,029
-Sowwy.
-OK.

112
00:06:03,530 --> 00:06:05,991
Aqui estão alguns assistentes perto de você.

113
00:06:08,952 --> 00:06:11,371
-Como tá indo?
-Não posso reclamar.

114
00:06:11,454 --> 00:06:16,376
Stuart, aqui está um nome que conheço.
Bernadette Wostenkowski, mestra porca.

115
00:06:17,085 --> 00:06:20,088
-Realmente? Bernadete?
-Sim, quatro estrelas e meia.

116
00:06:20,171 --> 00:06:23,383
Bem, vocês querem
o endereço desta garota ou o quê?

117
00:06:24,551 --> 00:06:25,886
Caminhando, não morando?

118
00:06:27,470 --> 00:06:29,055
E nem me fale sobre Stuart.

119
00:06:29,139 --> 00:06:30,515
Ele diz que me ama.

120
00:06:31,141 --> 00:06:33,894
Bem, o Stuart que eu conheço,
ele era um cara meio covarde.

121
00:06:33,977 --> 00:06:35,520
E então esse Stuart entra
e ele disse,

122
00:06:35,604 --> 00:06:37,939
ele está me tirando do universo
para o universo, você sabe.

123
00:06:38,023 --> 00:06:40,400
E às vezes ele me perde,
mas ele sempre me encontra.

124
00:06:40,483 --> 00:06:42,652
Ele sempre me encontra.
Mas sou um eu diferente.

125
00:06:42,736 --> 00:06:44,946
Totalmente diferente. Mas ainda assim amor, certo?

126
00:06:45,030 --> 00:06:46,323
-Claro.
-Sim.

127
00:06:48,909 --> 00:06:51,077
Oh meu Deus. Gary.

128
00:06:52,621 --> 00:06:55,790
Olá, Gary! Olá, Gary!

129
00:06:57,500 --> 00:06:58,543
-Já nos conhecemos?
-Gary,

130
00:06:58,627 --> 00:07:01,254
estávamos em um casamento terrível
por seis anos.

131
00:07:01,379 --> 00:07:03,840
Mas nunca brigamos, nem uma vez.

132
00:07:03,924 --> 00:07:07,427
Porque tínhamos coleiras de choque.
Eles realmente doeram.

133
00:07:08,428 --> 00:07:10,430
Você ficaria todo bravo,
e você ficaria tipo...

134
00:07:14,392 --> 00:07:16,478
Você costumava separar seu cabelo
do outro lado.

135
00:07:16,561 --> 00:07:18,021
Acho que gostei mais.

136
00:07:19,064 --> 00:07:21,358
Você ou um ente querido foi ferido

137
00:07:21,441 --> 00:07:24,027
por um feitiço defeituoso
ou encantamento defeituoso?

138
00:07:24,110 --> 00:07:25,862
Me chame de Abramowitz, o Cinzento.

139
00:07:25,946 --> 00:07:29,616
Mais de 700 anos de experiência
em litígio mágico.

140
00:07:30,742 --> 00:07:32,827
E agora?

141
00:07:36,081 --> 00:07:37,457
Olá, Stuart. Kripke.

142
00:07:38,457 --> 00:07:39,876
-Você nos conhece?
-Claro que te conheço.

143
00:07:39,960 --> 00:07:41,544
-O que você quer?
-Podemos entrar?

144
00:07:42,337 --> 00:07:44,798
Estou meio ocupado, mas tudo bem.

145
00:07:46,591 --> 00:07:49,177
Desculpe a bagunça. Eu desisti de me importar.

146
00:07:51,554 --> 00:07:53,390
Então, e aí, botão de ouro?

147
00:07:54,182 --> 00:07:58,561
Bem, isso vai parecer loucura,
mas nós temos esta máquina

148
00:07:58,645 --> 00:08:01,314
que permite viajar
entre universos alternativos.

149
00:08:01,398 --> 00:08:04,317
E só precisamos de um pouco de abwacadabwa
para dar partida na maldita coisa.

150
00:08:04,985 --> 00:08:07,612
Desculpe desapontá-lo,
mas estou sem abracadabra.

151
00:08:07,696 --> 00:08:11,241
A palavra na rua é
você é como uma porca de renome mundial.

152
00:08:11,324 --> 00:08:13,243
-Costumava ser.
-O que aconteceu?

153
00:08:13,326 --> 00:08:16,830
Não que isso seja da sua conta,
mas a Wizards Guild of America

154
00:08:16,913 --> 00:08:19,290
alegou que usei meus poderes
enquanto estávamos em greve.

155
00:08:19,374 --> 00:08:20,792
Por que você estava em greve?

156
00:08:20,875 --> 00:08:23,253
Melhor odontológico,
resíduos para feitiços eternos.

157
00:08:23,336 --> 00:08:25,588
É ridículo.
Ficamos fora por seis meses,

158
00:08:25,672 --> 00:08:28,341
e basicamente,
todos ganharam um punhado de feijões mágicos.

159
00:08:28,425 --> 00:08:31,386
Então, você usou seus poderes
durante a greve?

160
00:08:32,846 --> 00:08:36,850
O filho do meu vizinho tinha um cachorro.
Um pequeno resgate. Adorável.

161
00:08:36,933 --> 00:08:39,561
Chamei-o de pedaços de chocolate
porque ele meio que parecia um biscoito.

162
00:08:40,395 --> 00:08:43,648
De qualquer forma, ele correu para o trânsito
e um carro o atingiu.

163
00:08:44,774 --> 00:08:45,900
Depois outro carro.

164
00:08:46,901 --> 00:08:48,403
Depois outro.

165
00:08:50,238 --> 00:08:53,074
-Então outro.
-Entendi. Carros.

166
00:08:53,158 --> 00:08:56,536
O garoto está chorando.
Eu não poderia ficar ali sem fazer nada.

167
00:08:56,619 --> 00:08:59,914
Então, eu usei meus poderes
para trazer o Chocolate Chip de volta à vida.

168
00:08:59,998 --> 00:09:02,709
-Não vejo como isso está enfraquecendo o golpe.
-Exatamente.

169
00:09:02,792 --> 00:09:05,587
Deixe-me dizer uma coisa
sobre a Wizards Guild of America.

170
00:09:05,670 --> 00:09:08,882
Noventa por cento deles nem sequer funcionam.
e ainda assim eles podem votar.

171
00:09:08,965 --> 00:09:10,341
Noventa. Uau.

172
00:09:10,425 --> 00:09:12,510
Não há algo que você possa fazer?

173
00:09:12,594 --> 00:09:14,846
-Você pode enviar um apelo?
-Na verdade.

174
00:09:16,056 --> 00:09:19,893
Quero dizer, há um feitiço de reversão
isso me devolveria meus poderes,

175
00:09:19,976 --> 00:09:22,562
mas o ingrediente principal é
impossível de encontrar.

176
00:09:22,645 --> 00:09:26,858
Do que estamos falando?
Açafrão? Twuffews?

177
00:09:27,942 --> 00:09:31,696
Sangue de um inocente.
Não muito. Duas colheres de chá.

178
00:09:31,988 --> 00:09:33,531
Talvez uma xícara.

179
00:09:33,615 --> 00:09:36,785
Bwood de um inocente. Estou fora.

180
00:09:36,868 --> 00:09:38,161
E você?

181
00:09:38,787 --> 00:09:42,790
Meu? Não. Não, não sou inocente.
Eu tive... eu tive namoradas.

182
00:09:42,874 --> 00:09:44,375
Quantos?

183
00:09:51,007 --> 00:09:53,676
-Um.
-Eu posso trabalhar com isso.

184
00:09:53,760 --> 00:09:55,678
Você ouviu o wady. Comece a sangrar.

185
00:10:03,394 --> 00:10:04,854
Isso foi mais do que uma xícara.

186
00:10:05,730 --> 00:10:08,525
Vamos precisar de algum apoio
caso sua madeira não funcione.

187
00:10:09,025 --> 00:10:11,694
Você tem razão. Olá, Alexa.

188
00:10:14,030 --> 00:10:15,240
Olá, Alexa.

189
00:10:16,574 --> 00:10:19,410
Eu estava cagando. O que você quer?

190
00:10:19,494 --> 00:10:22,705
-Onde encontraríamos Sheldon Cooper?
-Procurando.

191
00:10:23,456 --> 00:10:25,834
Sheldon Cooper está atualmente estrelando

192
00:10:25,917 --> 00:10:29,129
em um renascimento de Man of La Mancha
na Broadway.

193
00:10:29,838 --> 00:10:32,507
Caramba. Nunca conseguiremos que ele nos ajude.

194
00:10:33,133 --> 00:10:35,885
Eu vi isso com John Withgow.

195
00:10:36,052 --> 00:10:37,679
Ele é sempre bom.

196
00:10:38,596 --> 00:10:41,766
Para suportar uma tristeza insuportável

197
00:10:42,684 --> 00:10:44,310
Olá, Stuart.

198
00:10:44,394 --> 00:10:47,981
-Berto!
-Ah, merda, ah, merda, ah, merda!

199
00:10:50,108 --> 00:10:51,192
O que é que foi isso?

200
00:10:51,276 --> 00:10:54,362
Oh sim. Eu sou mágico agora. Assistir.

201
00:10:59,534 --> 00:11:00,743
Rico?

202
00:11:00,827 --> 00:11:02,829
Estou terrivelmente triste, Bert.
Por favor, me perdoe?

203
00:11:02,912 --> 00:11:04,706
Você deixou que eles me incendiassem.

204
00:11:04,789 --> 00:11:08,001
Foi pressão dos colegas.
Estou cheio de wegwet.

205
00:11:08,084 --> 00:11:11,337
Eles iam me queimar na fogueira,
e ele não fez nada!

206
00:11:11,462 --> 00:11:12,630
Ah, Barry!

207
00:11:12,714 --> 00:11:15,258
Eu sei. Eu sou tewível.
Por favor, me mude de volta.

208
00:11:15,341 --> 00:11:17,886
Mudar você de volta?
Eu deveria transformar você em um verme.

209
00:11:17,969 --> 00:11:20,013
Não, o pinguim está bem! Feliz por ser um pinguim.

210
00:11:20,096 --> 00:11:23,808
-Quem são eles?
-Oh sim. Eles são meus acólitos.

211
00:11:24,517 --> 00:11:26,519
-Acólitos?
-Sim.

212
00:11:26,603 --> 00:11:29,189
Eles me adoram.
Veja o realmente bonito?

213
00:11:30,607 --> 00:11:32,734
-Cheguei à primeira base.
-Ah, feliz por você.

214
00:11:32,817 --> 00:11:34,903
Stuart Bloom!

215
00:11:41,784 --> 00:11:42,785
Wil Wheaton?

216
00:11:42,869 --> 00:11:46,414
Você deu sangue
para Bernadette Rostenkowski?

217
00:11:46,497 --> 00:11:48,082
Um pouco. Por que?

218
00:11:48,165 --> 00:11:53,838
Oh, seu homem estúpido, estúpido.
A guilda a sancionou por um motivo.

219
00:11:53,922 --> 00:11:55,340
Ah, sim, o cachorro.

220
00:11:56,341 --> 00:11:58,301
Que cachorro? Ela é um demônio.

221
00:11:58,384 --> 00:12:00,887
Oh, ela pode ser um pouco mal-intencionada.
Eu não a chamaria de demônio.

222
00:12:01,596 --> 00:12:03,389
Ok, não tenho tempo para isso.

223
00:12:04,307 --> 00:12:09,729
É a decisão da guilda
que você habilitou um demônio,

224
00:12:09,812 --> 00:12:12,357
e, portanto, você deve ser destruído.

225
00:12:13,608 --> 00:12:15,109
Não!

226
00:12:16,861 --> 00:12:19,405
Não jogue bolas de fogo mágicas no meu amigo.

227
00:12:22,617 --> 00:12:23,868
Não!

228
00:12:28,790 --> 00:12:30,959
Malditas asas de pinguim.

229
00:12:43,471 --> 00:12:45,890
-Que diabos?
-Aqui!

230
00:12:47,850 --> 00:12:49,519
O que está acontecendo?

231
00:12:49,602 --> 00:12:52,397
Bem, vamos ver. A magia de Bert,
Kripke é um pinguim.

232
00:12:52,480 --> 00:12:53,606
Ei.

233
00:12:55,692 --> 00:12:58,403
E Wil Wheaton está louco
porque dei sangue à Bernadette.

234
00:12:58,486 --> 00:12:59,904
-Por que?
-Ela pode ou não ter

235
00:12:59,988 --> 00:13:01,906
-salvos pedaços de chocolate.
-Um biscoito?

236
00:13:01,990 --> 00:13:03,700
Um cachorro.

237
00:13:31,769 --> 00:13:32,937
Ah, seu idiota.

238
00:13:33,021 --> 00:13:34,981
Você não consegue ver
Estou tentando salvar o mundo?

239
00:13:35,440 --> 00:13:36,482
Não.

240
00:13:46,492 --> 00:13:48,202
Ah, querido!

241
00:13:54,459 --> 00:13:57,962
Bernadette não é quem você pensa que ela é!

242
00:13:58,588 --> 00:14:03,426
Ela é um demônio! Um demônio real, real!

243
00:14:10,516 --> 00:14:11,684
Acabou?

244
00:14:12,477 --> 00:14:15,063
Sim. Acho que talvez eu tenha exagerado.

245
00:14:15,146 --> 00:14:18,191
Ah, não se sinta mal, amigo. Ele começou.

246
00:14:22,945 --> 00:14:24,155
Para que serve isso?

247
00:14:24,781 --> 00:14:26,616
Talvez você seja ótimo.

248
00:14:26,699 --> 00:14:28,368
Talvez haja algo aqui.

249
00:14:28,993 --> 00:14:29,994
Realmente?

250
00:14:30,620 --> 00:14:31,788
Ah.

251
00:14:35,083 --> 00:14:38,169
Pessoal... pessoal, vocês precisam ver isso.

252
00:14:41,255 --> 00:14:45,968
Com licença. Desculpe.
Ops, passando. Ops.

253
00:14:46,636 --> 00:14:48,513
Desculpe. Ops.

254
00:14:54,268 --> 00:14:56,104
Eu gosto dos seus sapatos.

255
00:14:58,481 --> 00:15:00,733
"Demônio" era witeral! "Demônio" era witeral!

256
00:15:05,696 --> 00:15:06,864
Não!

257
00:15:08,449 --> 00:15:11,744
Você tem a máquina que abrange mundos.

258
00:15:13,704 --> 00:15:17,458
-Quero isso.
-Bert, rápido, conserte a máquina!

259
00:15:17,542 --> 00:15:19,460
-Como?
-Magia. Faça mágica.

260
00:15:19,544 --> 00:15:21,170
Não conheço essa magia!

261
00:15:22,338 --> 00:15:24,298
-Tente qualquer coisa!
-Trabalhar.

262
00:15:27,510 --> 00:15:29,720
Ligar. Ligue mais.

263
00:15:30,721 --> 00:15:34,058
Eu quero governar todos eles!

264
00:15:35,726 --> 00:15:37,103
Ah, merda!

265
00:16:12,555 --> 00:16:15,391
Sr. Como estamos hoje?

266
00:16:16,225 --> 00:16:18,311
-O que?
-Hora dos remédios.

267
00:16:19,187 --> 00:16:21,481
-Remédios?
-Hmm, três horas.

268
00:16:22,523 --> 00:16:23,524
OK.

269
00:16:33,201 --> 00:16:34,660
Não é legal?

270
00:16:34,744 --> 00:16:36,496
Você é muito talentoso.

271
00:16:52,970 --> 00:16:54,388
Ah, isso não é bom.