1 00:00:51,969 --> 00:00:54,388 -Merhaba Stuart. -Bert. 2 00:00:55,055 --> 00:00:56,265 Yeni bir şey var mı? 3 00:00:57,724 --> 00:00:58,850 Her seferinde komik. 4 00:01:01,853 --> 00:01:04,730 Sanırım çekmeye hazırım Batman 608'in tetikleyicisi. 5 00:01:05,732 --> 00:01:07,442 Mükemmel seçim. 6 00:01:08,026 --> 00:01:09,194 Ticaret nedir? 7 00:01:09,278 --> 00:01:12,823 Bir kutu lima fasulyesine ne dersin? 8 00:01:12,906 --> 00:01:16,118 Aman Tanrım, Bert, hadi! Bu naneye yakın. 9 00:01:16,201 --> 00:01:18,745 Muhtemelen bir çift alabilirim Bunun için Dinty Moore Sığır Yahnileri. 10 00:01:18,829 --> 00:01:20,080 Artı... 11 00:01:20,872 --> 00:01:22,332 kremalı mısır. 12 00:01:22,416 --> 00:01:26,962 Tamam aşkım. Doğum günüm için saklıyordum. ama sanırım atacağım. 13 00:01:28,130 --> 00:01:29,590 Süslü Bayram. 14 00:01:30,215 --> 00:01:31,341 Ne tadı? 15 00:01:31,425 --> 00:01:33,009 -Somon. -Satılmış. 16 00:01:33,093 --> 00:01:35,178 -Yay! -Sen deli misin? 17 00:01:35,804 --> 00:01:37,598 Hawkeye bir İntikamcı olmayı hak etmiyor. 18 00:01:37,681 --> 00:01:39,808 Evet-- Vay, vay, vay, vay! Oraya gitmek istemezsin. 19 00:01:39,890 --> 00:01:43,312 Ok ve yayı olan bir adam var. ve aynı takımda olması gerekiyordu 20 00:01:43,395 --> 00:01:47,774 Ark Reaktörü demir kıyafeti giyen bir adam olarak ve gerçek Gök Gürültüsü Tanrısı? 21 00:01:47,858 --> 00:01:49,109 Bunun ne anlamı var ki? 22 00:01:49,192 --> 00:01:52,070 Bilmiyorum, yani... Bu mantıklı mı? 23 00:01:55,699 --> 00:01:59,911 Az önce sildim! Bunu konuşmuştuk, Kyle! 24 00:01:59,995 --> 00:02:03,624 -Bu üçüncü vuruş! -Özür dilerim, tamam mı? Ama onu duydun. 25 00:02:05,667 --> 00:02:07,419 Üzgünüm. O başlattı. 26 00:02:08,336 --> 00:02:09,378 İnanılmaz. 27 00:02:09,420 --> 00:02:11,632 -Bana yardım et. -Ah evet. 28 00:02:11,715 --> 00:02:14,551 Biliyor musun, ben de aynı şekilde hissediyorum Green Arrow'la ilgili. 29 00:02:14,635 --> 00:02:16,970 Evet, hepimiz öyleyiz ama insanları öldürmene gerek yok. 30 00:02:20,891 --> 00:02:22,017 Güle güle! 31 00:02:22,100 --> 00:02:24,811 -Bu şeyin nereye gittiğini hiç merak ettin mi? -Hayır. 32 00:02:25,395 --> 00:02:27,022 - Muhtemelen akıllıdır. -Stuart. 33 00:02:29,900 --> 00:02:30,901 Konuşmalıyız. 34 00:02:32,736 --> 00:02:34,696 Artık tuhaflaştı. 35 00:03:11,566 --> 00:03:13,360 Tek yumurta ikiziniz var mı? 36 00:03:13,944 --> 00:03:15,070 Hayır. 37 00:03:15,153 --> 00:03:16,988 -Tamam, iki sorum var. -Sadece iki mi? 38 00:03:17,072 --> 00:03:20,075 Sadece birkaç saniyem var Bunu açıklamak için odaklanmalısın. 39 00:03:20,158 --> 00:03:22,202 -Sen kimsin? -İlk soru. 40 00:03:22,285 --> 00:03:24,996 Ben başka bir gerçeklik akışından gelen senim. 41 00:03:25,079 --> 00:03:27,499 Bu da buna cevap veriyor. İkinci soru... 42 00:03:27,582 --> 00:03:28,625 Beni dinle. 43 00:03:29,459 --> 00:03:32,587 Bu kıyamet kabusu içinde yaşadığın, 44 00:03:32,713 --> 00:03:34,923 önlenebilir, asla olması gerekmez. 45 00:03:35,048 --> 00:03:37,300 Tamam, şimdi yaklaşık altı sorum var. 46 00:03:37,384 --> 00:03:39,553 -O ben olamam. -Sana benziyor. 47 00:03:39,636 --> 00:03:42,514 Mezuniyet balosu, Emily Manhart, şeftali likörü. 48 00:03:42,597 --> 00:03:44,474 Gitmeye hazırdı. Onun kucağına kustun. 49 00:03:44,558 --> 00:03:45,976 Sana benziyor. 50 00:03:46,059 --> 00:03:49,730 -En azından son sınıf baloma gittim. -Gidemedim. Mono'm vardı. 51 00:03:49,813 --> 00:03:51,273 Lütfen, fazla vaktim yok. 52 00:03:51,356 --> 00:03:54,651 Leonard Hofstadter, Sheldon Cooper, Howard Wolowitz. 53 00:03:54,735 --> 00:03:56,903 -Onları hatırladın mı? - Evet, gerçek inekler. 54 00:03:56,987 --> 00:03:58,113 Tencere-su ısıtıcısı. 55 00:03:58,196 --> 00:03:59,322 -Elbette. -Haklısın. 56 00:03:59,948 --> 00:04:04,911 Neyse, bir tür icat ettiler kuantum dolaşıklık olayı, 57 00:04:04,995 --> 00:04:06,830 ve arızalandığında oradaydın. 58 00:04:06,913 --> 00:04:08,081 İkimiz mi yoksa sadece o mu? 59 00:04:08,165 --> 00:04:10,250 -Önemli değil! -Benim için önemli. 60 00:04:10,333 --> 00:04:14,045 Mesele şu ki, gerçeği değiştirdi. Bunların hiçbirinin olmaması gerekiyor. 61 00:04:14,129 --> 00:04:17,591 -Ve bunların hiçbiri derken demek istediğin... -Hiçbiri! 62 00:04:18,966 --> 00:04:23,430 Şiddet, yıkım, boyutsal çatlaklar! 63 00:04:23,513 --> 00:04:26,391 -Boyutsal yarıklar! -Artık biliyoruz. 64 00:04:26,475 --> 00:04:28,727 Bunların hiçbiri normal değil. 65 00:04:31,313 --> 00:04:33,356 -Kesinlikle öyle değil! -Büyük güve mi? 66 00:04:33,440 --> 00:04:36,526 Evet! Evet! Büyük güve! 67 00:04:36,610 --> 00:04:39,029 Işıkları kapatırsan, seni rahatsız etmiyorlar. 68 00:04:40,989 --> 00:04:43,450 Her şeyi yoluna koyabilirsin. Onu eskisi gibi yapabilirsiniz. 69 00:04:43,533 --> 00:04:46,495 -Sadece şunu bulmalısın-- -Bekle. Hatta beklemek! 70 00:04:47,037 --> 00:04:50,916 Eğer sen başka bir gerçeklikten gelen bensen, sen nasıl bu işin içinde olabiliyorsun? 71 00:04:50,999 --> 00:04:53,001 Bilmiyorum. Ben kuantum fizikçisi değilim. 72 00:04:53,084 --> 00:04:54,836 Rhode Island'a gittim Tasarım Okulu. 73 00:04:54,920 --> 00:04:57,297 -Bunu bilmiyordum. -Evet, BFA'm var. 74 00:04:57,380 --> 00:04:59,508 Gerçekten mi? nasıl oldu onunla hiç bir şey yapmadın mı? 75 00:04:59,591 --> 00:05:01,676 Ne yapacağım? lise çocuklarına meyve çizmeyi öğretmek mi? 76 00:05:01,760 --> 00:05:03,595 Arkadaşlar lütfen! 77 00:05:03,678 --> 00:05:06,556 Makine hâlâ Caltech'te. İşte yapmanız gerekenler. 78 00:05:06,640 --> 00:05:08,725 Durun şunu yazayım. 79 00:05:10,852 --> 00:05:12,020 "Kalk..." 80 00:05:12,562 --> 00:05:13,772 Ah, vur! 81 00:05:14,356 --> 00:05:17,400 - Onu sallamak ne işe yarayacak? -Konuşmayı bırak ve dinle. 82 00:05:17,484 --> 00:05:19,903 Bilirsin, Bir Sharpie'm olabilir, kusura bakmayın. 83 00:05:21,238 --> 00:05:23,406 Dinlemek! 84 00:05:24,032 --> 00:05:25,617 Makineye vardığınızda... 85 00:05:28,078 --> 00:05:29,788 -Lanet olsun! -W... Neler oluyor? 86 00:05:29,871 --> 00:05:33,625 Bilmiyorum! Bir tür solucan deliğinden geçiyorum! 87 00:05:33,750 --> 00:05:36,127 Önemli olan... 88 00:05:39,756 --> 00:05:41,675 Ve... Ve onu bulduğunda... 89 00:05:44,845 --> 00:05:47,973 ve bu her şeyi düzeltecektir. 90 00:05:52,435 --> 00:05:53,478 Bunlardan herhangi birini anladın mı? 91 00:05:54,479 --> 00:05:55,856 Ana fikri anladım. 92 00:06:05,323 --> 00:06:06,992 İyi yakaladın Steve! 93 00:06:07,075 --> 00:06:11,037 -Dışarısı nasıl? - Biraz tuhaf. Katmanlar giyin. 94 00:06:14,124 --> 00:06:15,208 Yapalım mı? 95 00:06:16,084 --> 00:06:19,087 Bilmiyorum. Başka düşüncelere kapılıyorum. 96 00:06:19,170 --> 00:06:21,882 Neden bahsediyorsun? Bize bir görev verildi. 97 00:06:21,965 --> 00:06:25,302 -Evet ama o adama inanıyor muyuz? -O adam sendin. 98 00:06:25,385 --> 00:06:28,263 Demek istediğim bu. Ne zaman beni dinlemeye başladık? 99 00:06:28,889 --> 00:06:31,266 Belki dünyayı düzeltme şansımız vardır. 100 00:06:31,349 --> 00:06:33,268 Bilmiyorum, bence önemli soruyu sormak için. 101 00:06:33,393 --> 00:06:35,186 Bu gerçek bu kadar kötü mü? 102 00:06:37,480 --> 00:06:39,441 İyileştirilecek yer olduğunu düşünüyorum. 103 00:06:49,367 --> 00:06:50,493 Ne yapıyorsun? 104 00:06:51,036 --> 00:06:53,246 Neye benziyor? Bizi Caltech'e ulaştırmaya çalışıyorum. 105 00:06:53,330 --> 00:06:54,748 Thomas Rehberiyle mi? 106 00:06:55,248 --> 00:07:00,003 iPhone'umun GPS'ini kullanırdım, ama uygarlık çökmüş görünüyordu. 107 00:07:01,588 --> 00:07:02,672 Buna bir bak. 108 00:07:04,841 --> 00:07:06,009 İki hokkabazlık... 109 00:07:06,092 --> 00:07:12,182 Açlıktan ölmek üzere olan iki vahşi yaratıkla hokkabazlık yapmak, Gördüğünüz gibi zor değil ama... 110 00:07:13,475 --> 00:07:18,688 Üçlüyle hokkabazlık yapmak... son derece aptalca. 111 00:07:19,981 --> 00:07:21,733 Onları Vegas'ta gördüm. 112 00:07:21,816 --> 00:07:23,610 Çok eğlenceli bir gece. 113 00:07:23,693 --> 00:07:26,738 Vegas'ta kimi sevdiğimi biliyorsun ve yapacağımı düşünmedim mi? 114 00:07:26,821 --> 00:07:28,281 Celine Dion. 115 00:07:28,365 --> 00:07:30,575 Üzgünüm. 116 00:07:36,206 --> 00:07:37,207 Elbette. 117 00:07:38,500 --> 00:07:40,126 Ah evet. 118 00:07:46,091 --> 00:07:47,300 Teşekkür ederim! 119 00:07:47,384 --> 00:07:51,388 Biz Penn ve Teller'ız ve ölene kadar burada olacağız! 120 00:08:08,029 --> 00:08:09,072 Güve. 121 00:08:13,827 --> 00:08:17,580 Aman Tanrım, bak. Diş ipi. 122 00:08:17,664 --> 00:08:20,709 - Acele et. Hava kararıyor. -Evet, evet, evet. 123 00:08:20,792 --> 00:08:23,712 Affedersiniz, bir ayak diş ipi ne kadar? 124 00:08:23,795 --> 00:08:26,381 - Nane mi yoksa normal mi? -Düzenli olanı alayım. 125 00:08:32,929 --> 00:08:35,390 Teşekkür ederim. Evet, şuna bak. 126 00:08:36,390 --> 00:08:38,351 Sağlıklı diş etlerine fiyat biçilemez. 127 00:08:41,229 --> 00:08:45,984 -Bu çok iyi hissettiriyor. - Sakin ol. Bunu paylaşıyoruz. 128 00:08:48,778 --> 00:08:49,904 İyi bir ses değil. 129 00:08:53,158 --> 00:08:54,367 Stuart mı? 130 00:08:55,910 --> 00:08:56,911 Denise mi? 131 00:08:56,995 --> 00:08:59,497 -Öldüğünü sanıyordum. -Öldüğünü sanıyordum! 132 00:09:00,915 --> 00:09:03,126 Peki sen ne yaptın? 133 00:09:03,209 --> 00:09:05,628 Çoğunlukla soygun. Hala senaryom üzerinde çalışıyorum. 134 00:09:05,712 --> 00:09:07,922 -Aferin sana. -Evet. Görüşmeyeli nasılsın? 135 00:09:08,006 --> 00:09:10,508 -Tamam aşkım. Hala mağazadayım. -Bu harika. 136 00:09:10,592 --> 00:09:11,593 Neler oluyor? 137 00:09:12,302 --> 00:09:13,803 Merak etme Gary. Bu adamları tanıyorum. 138 00:09:13,887 --> 00:09:16,347 Yani soymuyoruz, öldürmüyoruz? Ne yapıyoruz? 139 00:09:16,431 --> 00:09:20,268 - Stuart'tan bahsettiğimi hatırlıyor musun? -Elbette. Nasıl gidiyor? Gary. 140 00:09:20,351 --> 00:09:21,394 MERHABA. 141 00:09:22,353 --> 00:09:24,064 Peki siz ikiniz... 142 00:09:24,147 --> 00:09:26,232 Hatırlamalısın Öldüğünü sanıyordum. 143 00:09:26,316 --> 00:09:28,234 Evet, hayır, doğru, doğru, evet. 144 00:09:28,318 --> 00:09:30,737 Komik bir hikaye aslında Gary arkadaşım Lisa ile görüşüyordu. 145 00:09:30,820 --> 00:09:32,322 Güzel kız. Evet, Yahudi. 146 00:09:32,405 --> 00:09:35,742 Evet, neyse, Lisa yenildi Sherman Oaks'taki yamyamlar tarafından. 147 00:09:35,825 --> 00:09:37,535 Hayır. 148 00:09:37,619 --> 00:09:39,412 İnsan eti koşer değil 149 00:09:39,496 --> 00:09:42,832 ama sanırım sadece bu önemli yamyamlar da Yahudi ise. 150 00:09:45,585 --> 00:09:48,254 Neyse, biz, bilirsin, birbirlerini teselli ettiler. 151 00:09:48,379 --> 00:09:50,673 -Kadının yetenekleri var, değil mi? - Peki... 152 00:09:51,633 --> 00:09:55,220 Dürüst olmak gerekirse, Çoğunlukla kendi performansıma odaklandım. 153 00:09:56,763 --> 00:10:00,892 -Her neyse, gitmemiz lazım. - Evet, Caltech. Bir arayış içindeyiz. 154 00:10:00,975 --> 00:10:03,853 Artık Caltech yok. Geriye kalan ise bir ölüm tuzağı. 155 00:10:03,937 --> 00:10:05,105 Başka seçeneğimiz yok. 156 00:10:05,188 --> 00:10:07,732 Evet, benim alternatif bir versiyonum başka bir evrenden geldi 157 00:10:07,816 --> 00:10:09,776 ve açıkladı kıyameti nasıl geri alabilirim. 158 00:10:09,859 --> 00:10:13,154 - Gerçekten harikaydı. -Alternatif bir versiyonunuz mu? 159 00:10:13,238 --> 00:10:15,615 Evet, aynı donuk surat ve aynı mızmız ses. 160 00:10:15,698 --> 00:10:17,033 Aynaya bakmak gibiydi. 161 00:10:17,117 --> 00:10:19,410 Peki, iyi şanslar. 162 00:10:19,494 --> 00:10:22,205 -Evet, seni gördüğüme sevindim. -Evet, sen de. 163 00:10:22,705 --> 00:10:25,542 Yağmalama ve benzeri şeylerle iyi eğlenceler. 164 00:10:26,835 --> 00:10:27,919 Merhaba. 165 00:10:31,589 --> 00:10:34,425 -Ölecekler. -Ah evet. 166 00:10:40,390 --> 00:10:44,269 -Kötü görünüyor. -Tüm silahlar yüzünden mi? 167 00:10:45,520 --> 00:10:47,272 Evet, tüm silahlar yüzünden. 168 00:10:50,108 --> 00:10:53,778 -Denise, ne yapıyorsun? -Seni hayatta tutmaya çalışıyorum. 169 00:10:53,820 --> 00:10:56,197 Senin hayatın umurumda değil. Bu gece sevişmeyi umuyorum. 170 00:10:56,281 --> 00:10:57,282 Gary. 171 00:10:57,365 --> 00:10:58,366 -Çok naziksin. -Teşekkür ederim. 172 00:10:58,449 --> 00:11:00,994 - Planın ne? -Hayır aslında bende yok. 173 00:11:01,077 --> 00:11:03,830 -Aksiyon türünde biraz yeniyim. -Pekala, bunu şu şekilde yapıyoruz. 174 00:11:03,913 --> 00:11:05,373 Dikkat dağıtıcı bir şey yaratacağım ana kapıda. 175 00:11:05,456 --> 00:11:07,917 Üçünüz yan tarafa doğru ilerliyorsunuz kamyonların nereye gireceği. 176 00:11:07,959 --> 00:11:09,002 Evet, sonra ne olacak? 177 00:11:09,085 --> 00:11:13,464 Kamyonlar durduğunda onların altından yuvarlanıyorsunuz. alt takımı tutun ve içeri girin. 178 00:11:13,548 --> 00:11:15,508 Bunu daha önce de yapmıştınız efendim. 179 00:11:15,592 --> 00:11:17,594 Bir zamanlar, Ben Ordu Özel Kuvvetleri'ydim. 180 00:11:17,677 --> 00:11:20,096 Serin. Ben bir jeologdum. 181 00:11:21,639 --> 00:11:22,807 - Hazır mıyız? -Evet. 182 00:11:22,891 --> 00:11:28,396 -Hatta beklemek. Yani... Yani yuvarlan, koş, yakala? - Koş, yuvarlan, yakala. 183 00:11:28,479 --> 00:11:33,860 -Kusura bakmayın, daha çok görsel olarak öğreniyorum. -Üçte. Bir, iki, üç! 184 00:11:36,279 --> 00:11:37,614 Aman Tanrım, Gary! 185 00:11:37,697 --> 00:11:40,033 -Kıpırdama! -Eller havaya! 186 00:11:43,119 --> 00:11:46,456 Onlara söyle alternatif versiyonunuz hakkında. 187 00:11:47,457 --> 00:11:49,000 Aman Tanrım, Gary. 188 00:11:49,083 --> 00:11:52,212 Bu çok kötü. Çok kötü. Ama biliyor musun? 189 00:11:52,295 --> 00:11:54,380 Sen... Başka birini bulacaksın. 190 00:11:55,131 --> 00:11:56,799 Belki düşündüğünden daha erken. 191 00:11:58,051 --> 00:11:59,177 İçeri girin! 192 00:12:00,929 --> 00:12:03,223 -Vay! -Ne? 193 00:12:03,306 --> 00:12:05,725 Burası benim Jeoloji sınıfımdı. 194 00:12:06,351 --> 00:12:09,479 -Burada pek çok genç beyin açtım. -Sessiz tutabilir misin? 195 00:12:10,980 --> 00:12:12,148 Raj mı? 196 00:12:14,525 --> 00:12:16,110 Belki. Muhtemelen. 197 00:12:16,945 --> 00:12:18,154 Kim bilmek ister? 198 00:12:18,947 --> 00:12:21,241 Raj, benim, Stuart. çizgi roman mağazasından. 199 00:12:23,993 --> 00:12:25,119 Stuart mı? 200 00:12:25,203 --> 00:12:28,414 Evet ve... ve Bert Kibbler. Bert'i tanıyor musun? 201 00:12:28,498 --> 00:12:31,000 -Bert? -Ve Denise. Denise'i hatırladın mı? 202 00:12:33,544 --> 00:12:36,172 Bu gerçek değil. Bu... Bu bir halüsinasyon! 203 00:12:36,256 --> 00:12:38,508 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Buradayız. Bu gerçek. 204 00:12:38,591 --> 00:12:41,094 bu ne tür bir şey bir halüsinasyon derdi. 205 00:12:42,845 --> 00:12:46,140 -Burada ne yapıyorsun? -Çok açık değil mi? Kilitli bir odadayım. 206 00:12:46,224 --> 00:12:49,018 Yıllardır iç çamaşırımı değiştirmedim ve ben bir kovaya sıçıyorum! 207 00:12:50,311 --> 00:12:51,604 Yani mahkum gibi misin? 208 00:12:51,688 --> 00:12:54,983 Düğünüme file bindim ve şimdi bir kovaya sıçıyorum! 209 00:12:55,066 --> 00:12:56,276 Tebrikler. 210 00:12:57,402 --> 00:13:00,238 -Düğün meselesinde. - Evet, onu bir güve yedi. 211 00:13:01,155 --> 00:13:05,827 Neyse, ben... zamanım oldu ... için... her şeyi çözmek için, 212 00:13:05,910 --> 00:13:08,663 ve kesinlikle bir sorun var bu gerçeklikle. 213 00:13:08,746 --> 00:13:12,750 Görmek? Bunu burada ve burada kanıtlıyorum, ve rakamlar yalan söylemez. 214 00:13:12,834 --> 00:13:15,086 -Yani doğruyu mu söylüyordun? -Bana inanmadın mı? 215 00:13:15,169 --> 00:13:17,380 Bu senin alternatif bir versiyonun sana evreni nasıl kurtaracağını söyledin mi? 216 00:13:17,463 --> 00:13:19,007 Hayır, bir dakikalığına değil. 217 00:13:19,090 --> 00:13:23,553 Dikkat etmek! Leonard, Sheldon ve Howard. 218 00:13:23,636 --> 00:13:27,307 Değişken bir devlet inşa ettiler kuantum girişim cihazı. 219 00:13:27,390 --> 00:13:28,766 Benim tahminim bu olurdu. 220 00:13:28,850 --> 00:13:31,811 Arıza yaptı, ve bu her şeyi değiştirdi, değil mi? 221 00:13:31,894 --> 00:13:34,605 Evren, tarih, gerçeklik. 222 00:13:34,689 --> 00:13:36,649 Evet, evet, harika. Nasıl... Bunu nasıl düzeltebiliriz? 223 00:13:36,733 --> 00:13:39,110 Evet, bu çok zor bir şey. Neden sordun? 224 00:13:39,777 --> 00:13:41,779 Bekle, sordun mu? diye sorduğunuzu varsayıyorum. 225 00:13:41,863 --> 00:13:46,117 Bu çok zor çünkü hepimiz mahkumuz Kötü Olan'ın. 226 00:13:46,200 --> 00:13:52,123 Ve Kötü Olan her şeyi sever olduğu gibi kalmak. 227 00:13:53,540 --> 00:13:54,834 Kötü Olan kim? 228 00:13:56,878 --> 00:14:00,131 Adını söyleyemem! Adını söylersem kötü şeyler olur. 229 00:14:01,632 --> 00:14:02,925 Pardon, Voldemort mu? 230 00:14:03,009 --> 00:14:05,053 Keşke Voldemort olsaydı. Bu, anlaşabileceğin bir adam. 231 00:14:05,136 --> 00:14:06,220 Ama... 232 00:14:06,846 --> 00:14:09,724 Eğer cihaza ulaşırsak, gerçekten evreni sıfırlayabilir misin? 233 00:14:09,807 --> 00:14:11,851 Bing, bang, bum! Ama durum umutsuz! 234 00:14:11,934 --> 00:14:14,979 O cihaz, 7/24 silahlı muhafızlarla çevrili! 235 00:14:15,063 --> 00:14:17,398 Hayır, durum umutsuz değil. Alternatif ben dedim 236 00:14:17,482 --> 00:14:19,484 seçilmiş kişi olduğumu işleri kim düzeltecek. 237 00:14:20,276 --> 00:14:21,694 "Seçildi" demedi. 238 00:14:21,778 --> 00:14:26,741 - "Seçilmiş" demek istedi. -Oğlum, bunu hiç anlamadım. 239 00:14:27,408 --> 00:14:28,743 Herkes diz çöksün... 240 00:14:28,826 --> 00:14:32,789 Güney Pasadena Büyük Halifesi adına, Flintridge ve Monrovia! 241 00:14:32,872 --> 00:14:35,540 Yüce Hükümdar San Gabriel Vadisi'nin! 242 00:14:35,625 --> 00:14:37,126 Kimse için diz çökmeyeceğim! 243 00:14:37,960 --> 00:14:39,587 Tamam, evet. 244 00:14:42,090 --> 00:14:44,300 Merhaba mahkumlar. 245 00:14:44,926 --> 00:14:46,719 -Kripke mi? - Ward Kripke. 246 00:14:46,803 --> 00:14:48,137 Ward değil. "Kelime." 247 00:14:49,180 --> 00:14:51,140 -Ne... Ne dedim? -"Ward" dedin ve-- 248 00:14:51,224 --> 00:14:54,143 Bu Kötü Olan mı? Barry Kripke'mi? 249 00:14:54,227 --> 00:14:57,814 Üzgün. Lütfen. O bilmiyor. Ona merhamet göster. 250 00:14:57,897 --> 00:15:02,944 Merhamet mi? Merhametli olmasam ben bir hiçim. Ozanlar merhametimin şarkısını söylüyor! 251 00:15:03,027 --> 00:15:06,614 - Ayağa kalkmamızın sakıncası var mı? -Kimse Ward Kripke'nin önünde duramaz. 252 00:15:06,697 --> 00:15:09,492 Tamam, zamanını boşa harca, "Ward" değil, "Word". 253 00:15:09,575 --> 00:15:10,785 Devam et, dur, önemli değil. 254 00:15:10,868 --> 00:15:15,623 Tüm saygımla, efendimiz, nasıl oluyor da sen... büyük... 255 00:15:15,706 --> 00:15:18,626 -Cawiph. -...Güney Pasadena Halifesi mi? 256 00:15:18,709 --> 00:15:21,087 Sanırım zamanımız var küçük bir arka plan hikayesi için. 257 00:15:21,170 --> 00:15:24,006 Özür dilerim. Bunu daha önce duymuşsunuzdur. 258 00:15:24,090 --> 00:15:29,554 Her şey berbat gittiğinde ve bildiğimiz uygarlık çöktü, 259 00:15:29,637 --> 00:15:32,932 liderlik boşluğu burada üniversitede yaratıldı, 260 00:15:33,015 --> 00:15:36,018 ve hepimizin bildiği gibi... 261 00:15:36,769 --> 00:15:38,187 Doğa boşluktan nefret eder mi? 262 00:15:38,271 --> 00:15:44,193 Vay be. Böylece iktidarı ele geçirdim. Bütün yiyecekleri, silahları ve kızları aldı. 263 00:15:45,236 --> 00:15:46,946 Evet, arka planın sonu. 264 00:15:47,029 --> 00:15:49,490 Ama bu dünya yaşayan bir kabus. İşleri yoluna koymak istemiyor musun? 265 00:15:49,574 --> 00:15:53,077 Dilemiyor muydun? Ben... bütün kızları yakaladım. 266 00:15:53,161 --> 00:15:54,662 Bu arada... 267 00:15:55,329 --> 00:15:57,206 birisiyle görüşüyor musun yoksa... 268 00:15:57,290 --> 00:15:58,875 -O benimle birlikte. -Hayır değilim. 269 00:15:58,958 --> 00:16:01,252 Seni korumaya çalışıyorum. 270 00:16:02,962 --> 00:16:04,964 Fahişeyi al, yıka onu, onu evime getir. 271 00:16:05,047 --> 00:16:07,341 -Ölmeyi tercih ederim! -Anladım. 272 00:16:08,176 --> 00:16:09,218 Onu yıka ve öldür. 273 00:16:09,302 --> 00:16:10,678 -Ne? HAYIR! -Hayır, hayır, hayır. 274 00:16:10,761 --> 00:16:12,263 -Hey, hey, hey! -Ne yapıyorsun? Bırak! 275 00:16:12,346 --> 00:16:13,973 -Ellerini çek! -Bırak gideyim! Çekil benden! 276 00:16:14,056 --> 00:16:15,808 Ellerinizi çekin! Selam, selam! Hey! 277 00:16:17,435 --> 00:16:19,854 Stuart, lütfen geri dön. 278 00:16:19,937 --> 00:16:22,148 Işığa doğru ilerleyin! 279 00:16:23,733 --> 00:16:28,070 -HAYIR. -Hadi uyan. Bir fikrim var. 280 00:16:29,739 --> 00:16:32,575 -Ne-- Denise. Denise nerede? -Onu götürdüler. 281 00:16:32,658 --> 00:16:35,328 Hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır, hayır! Bir şeyler yapmalıyım! 282 00:16:35,411 --> 00:16:36,579 Veya... 283 00:16:37,330 --> 00:16:39,832 -Ya da ne? -Devam edersin, yeni biriyle tanışırsın, 284 00:16:39,915 --> 00:16:41,834 ve bir güve tarafından yeniliyorlar balayınızda. 285 00:16:41,918 --> 00:16:44,712 -Affedersiniz, bir fikrim var. -Devam etmek. 286 00:16:44,795 --> 00:16:49,926 Dediğim gibi bu eskidendi Jeoloji sınıfım. 287 00:16:50,009 --> 00:16:52,803 Her türden dolu kaya örneklerinden. 288 00:16:52,887 --> 00:16:56,516 O halde taş atacağız silahlı adamlara mı? 289 00:16:56,599 --> 00:16:58,893 Çünkü eğer bilmiyorsan, taş makası yener, silah değil. 290 00:16:58,976 --> 00:17:02,271 Taş atmayacağız. Onlardan bomba yapacağız. 291 00:17:02,355 --> 00:17:04,440 -Ne? -İşte. 292 00:17:05,733 --> 00:17:07,944 Potasyum. Ve biraz su. 293 00:17:08,027 --> 00:17:10,570 Herkesin ihtiyacı var biraz geri çekilin lütfen. 294 00:17:18,913 --> 00:17:22,375 - Harika, değil mi? -Evet, eğer gardiyanlar banyo yapıyorsa. 295 00:17:22,458 --> 00:17:25,920 Hayır. El bombası yapacağız. 296 00:17:27,838 --> 00:17:31,092 -Neden bunu hiç düşünmedim? -Kendine fazla yüklenme. 297 00:17:31,175 --> 00:17:35,680 Çoğu insan hafife alıyor büyük güç jeolojidir. 298 00:17:42,520 --> 00:17:44,605 Üzgünüm arkadaşlar. Ölme zamanı. 299 00:17:45,398 --> 00:17:47,233 Kabul edildi. Yakalamak. 300 00:17:47,775 --> 00:17:49,026 Ne... 301 00:17:52,655 --> 00:17:55,449 -Seni seviyorum! -Ben de seni seviyorum. 302 00:17:55,533 --> 00:17:57,285 Hadi gidelim! 303 00:18:42,079 --> 00:18:43,623 Peki, önceki zamanlarda ne durumdaydınız? 304 00:18:43,706 --> 00:18:46,292 - Konuşmak yok. -Hadi ama yine de öleceğim. 305 00:18:47,668 --> 00:18:50,796 Bir podcast'im vardı. Vitaminler, bağırsak sağlığı. 306 00:18:50,880 --> 00:18:53,007 -Güzel. -Gwyneth Paltrow'u taktım. 307 00:18:53,674 --> 00:18:55,635 Aman Tanrım, sanırım bunu duydum. 308 00:18:55,718 --> 00:18:57,553 Hayır, ne kadar iyi bir bağırsak biyomu demansı önler. 309 00:18:57,637 --> 00:18:58,679 -Evet! -Evet. 310 00:18:58,804 --> 00:19:00,598 -Teşekkür ederim! Bu tam olarak... -Çok iyiydi. Evet. 311 00:19:04,060 --> 00:19:07,021 Peki canım, fikrini mi değiştirdin? 312 00:19:07,104 --> 00:19:09,565 Seçim hala seninle seks mi yoksa ölüm mü? 313 00:19:09,649 --> 00:19:11,150 Wook, ben bir canavar değilim. 314 00:19:11,233 --> 00:19:15,529 Sadece güzel bir akşam yemeği yemeyi öneriyorum. bir film izleyin, bakın neler oluyor. 315 00:19:16,155 --> 00:19:18,616 -Beni öldür. -Bize bir dakika ver. 316 00:19:24,497 --> 00:19:30,044 Wook. Hükümdar olmak kıyamet sonrası bir derebeylik olabilir... 317 00:19:31,212 --> 00:19:32,630 çok fena halde. 318 00:19:32,713 --> 00:19:35,716 - Peki ya hareminiz? -O kızlar beni pek umursamıyor. 319 00:19:35,800 --> 00:19:39,595 Onlar sadece yemek için buradalar. ilaç, ücretsiz çocuk bakımı. 320 00:19:43,933 --> 00:19:44,975 Biliyor musun? 321 00:19:45,518 --> 00:19:48,020 İyi. Seninle akşam yemeği yiyeceğim. 322 00:19:48,813 --> 00:19:51,732 -Müthiş. -Önce beni çözmen gerekecek. 323 00:19:52,692 --> 00:19:56,821 Gerçek bir ilişki güven üzerine kuruludur. Bunun artık başlaması gerekiyor. 324 00:19:59,865 --> 00:20:03,327 Tamam aşkım. Hey, geyik eti ister misin? 325 00:20:03,411 --> 00:20:08,290 Bunu kirazlı bir gwaze ile yapıyorum. Önemli olan düşük ısıyı azaltmaktır. 326 00:20:13,003 --> 00:20:18,426 Sen bir aptalsın, aptalsın, aptal, aptal, aptal adam! 327 00:20:31,021 --> 00:20:32,189 Sağlıklı kalın. 328 00:20:33,733 --> 00:20:34,900 Sen de! 329 00:20:38,362 --> 00:20:39,363 Stuart! 330 00:20:39,447 --> 00:20:42,158 -İyi olduğuna çok sevindim. -İyi olduğuna çok sevindim. 331 00:20:44,785 --> 00:20:47,413 Üzgünüm. İnsanlarla doluyum. 332 00:20:48,038 --> 00:20:51,041 Evet, herkes iyi. Hadi gidelim! 333 00:20:57,548 --> 00:21:01,218 -Jeoloji için Tanrıya şükürler olsun! -Her gün yapıyorum. 334 00:21:02,678 --> 00:21:04,096 İşte burada. 335 00:21:04,513 --> 00:21:06,015 Gerçekten mi? Birine benziyor şu ekmek makinelerinden 336 00:21:06,182 --> 00:21:07,224 Williams Sonoma'dan. 337 00:21:07,308 --> 00:21:10,352 Bu değişken bir durum kuantum girişim cihazı! 338 00:21:10,436 --> 00:21:11,520 Her ikisi de olabilir. 339 00:21:11,604 --> 00:21:13,939 -Tamir edebilir misin? -Evet, öyle düşünüyorum. 340 00:21:14,023 --> 00:21:15,858 Kalibrasyon kapalı. 341 00:21:15,941 --> 00:21:20,738 -Yeniden yapılandırmam lazım. Girişleri değiştirin. -Ne olması gerekiyor? 342 00:21:20,821 --> 00:21:23,073 Herşey geri mi dönüyor nasıldı? 343 00:21:23,157 --> 00:21:24,992 Evet, parmaklar çapraz. 344 00:21:25,075 --> 00:21:27,119 Bu şu anlama gelir: sen ve ben yeniden birlikte olurduk. 345 00:21:27,203 --> 00:21:29,330 Yavaşla şampiyon. Hala acı çekiyorum. 346 00:21:30,664 --> 00:21:31,707 Sanırım anladım! 347 00:21:34,835 --> 00:21:36,462 Anlamadı. 348 00:21:36,545 --> 00:21:41,133 Barry, ne yaptın? Evreni düzeltmeye çalışıyoruz! 349 00:21:41,217 --> 00:21:43,677 Düzeltilmesini istemiyorum! Olduğu gibi seviyorum. 350 00:21:43,761 --> 00:21:45,054 Yapmıyoruz. 351 00:21:47,890 --> 00:21:51,519 -Raj, konuş benimle dostum! -Ben iyiyim. Ben iyiyim. 352 00:21:52,937 --> 00:21:54,396 Belki de değil. 353 00:21:56,023 --> 00:21:57,233 Raj mı? 354 00:22:00,444 --> 00:22:02,571 Ne yapıyoruz? Makineyi nasıl tamir ederiz? 355 00:22:02,655 --> 00:22:04,240 Bakmak! 356 00:22:04,323 --> 00:22:08,285 Bu büyükannem Ambulu. ona katılmam için beni çağırıyor! 357 00:22:08,953 --> 00:22:10,371 Ca... Can... Bir dakika bekleyebilir mi? 358 00:22:11,330 --> 00:22:13,207 - Görünüşe göre hayır. -Tamam aşkım. 359 00:22:15,793 --> 00:22:19,421 -Ne yapacağız? Ne yapıyoruz? - Empedansı yedinci noktaya ayarlayın. 360 00:22:19,505 --> 00:22:22,383 -Ne? - Evet, tam burada. 361 00:22:25,302 --> 00:22:26,804 Tamam... 362 00:22:26,887 --> 00:22:30,057 - Zayıflatıcıyı devre dışı bırakın. -Tamam aşkım. 363 00:22:33,978 --> 00:22:35,813 -Tamam aşkım. -Ana kilidi çevirin. 364 00:22:44,071 --> 00:22:45,990 -Tamamlamak! -Ama önce... 365 00:22:46,073 --> 00:22:48,200 "Ama önce"? "Ama önce" derken ne demek istiyorsun? 366 00:22:54,290 --> 00:22:55,749 Bu çok üzücü! 367 00:22:57,960 --> 00:22:59,169 Parlamalı mı? 368 00:23:16,854 --> 00:23:17,980 Bert, dur. 369 00:23:21,275 --> 00:23:23,277 Zombi yok, güve yok. 370 00:23:24,945 --> 00:23:26,155 Kıyamet yok. 371 00:23:31,952 --> 00:23:33,412 İşe yaradı. 372 00:23:35,164 --> 00:23:36,498 Bak ne kadar güzel. 373 00:23:37,708 --> 00:23:40,252 Wats, sancım sona erdi. 374 00:23:41,962 --> 00:23:45,382 -Hey, morlukların gitti. -Ah evet. 375 00:23:46,133 --> 00:23:49,178 İyi görünüyorsun. Yani... senin için. 376 00:23:50,387 --> 00:23:52,640 -Denise nerede? -Bilmiyorum. 377 00:23:54,183 --> 00:23:55,726 Onu tekrar kaybedemem. 378 00:23:55,809 --> 00:24:00,189 Merak etme, o dışarıda bir yerde. ve onu bulacağız. 379 00:24:02,024 --> 00:24:04,068 Her şey normale döndü.