1
00:01:10,695 --> 00:01:14,115
හැඩම් ජලාශයේ
පැය 2 ක් නැවැත්වීමෙන් පසු

2
00:01:14,199 --> 00:01:16,117
ටෝල් ගේට්ටුව පසු කර කිලෝමීටර 7 ක් යන්න

3
00:01:16,701 --> 00:01:23,291
1 ට Sanggok-myeon අසල ප්රදේශයේ
අතුරුදන් වූ පුද්ගලයාගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළහොත්...

4
00:01:34,803 --> 00:01:35,804
ඔව්

5
00:01:36,846 --> 00:01:37,847
කොහෙද?

6
00:01:48,733 --> 00:01:49,567
කවුද ඉන්නේ?

7
00:02:04,332 --> 00:02:05,416
එය කාන්තාවක්ද?

8
00:02:06,709 --> 00:02:07,752
ඒ ඔබද?

9
00:02:07,836 --> 00:02:10,130
ඔවුන් පවසන්නේ වැරදිකරු නැවත එම ස්ථානයේ පෙනී සිටින බවයි.

10
00:02:11,506 --> 00:02:14,384
ඇය මෙහි පැමිණියේ තනිවමය
ඔවුන්ට ශරීරය අත්හැරීමට නොහැකි වනු ඇත.

11
00:02:14,467 --> 00:02:15,301
හවුල්කාරයෙක්ද?

12
00:02:16,344 --> 00:02:17,637
මේක හොයන්නද ආවේ?

13
00:02:18,179 --> 00:02:19,973
වින්දිතයාගේ ජංගම දුරකථනය බිම තබන්න.

14
00:02:20,807 --> 00:02:21,975
එය පහළට දමන්න

15
00:02:22,559 --> 00:02:23,476
ඔබ...

16
00:02:24,018 --> 00:02:25,645
අහ්! අහ්!

17
00:02:26,271 --> 00:02:27,939
ඔහ්! IC

18
00:02:32,902 --> 00:02:34,070
අපොයි!

19
00:02:41,786 --> 00:02:42,620
IC

20
00:02:45,290 --> 00:02:46,207
ඔහ්, Mr.

21
00:02:50,879 --> 00:02:52,213
- අහ්!
- eww!

22
00:02:53,631 --> 00:02:55,675
අපොයි! eww…

23
00:02:55,758 --> 00:02:58,469
මොකද මමත් ඔයා වගේ කෙනෙක්
ජීවිතය වෙහෙසකරයි

24
00:02:58,553 --> 00:03:01,431
ඔයාලා වගේ අය නිසා
මහන්සි වෙන්න වෙලාවක් නෑ

25
00:03:01,973 --> 00:03:03,099
අහ්!

26
00:03:05,310 --> 00:03:06,895
අහ්, අහ්!

27
00:03:07,687 --> 00:03:09,564
තෝ වගේ අපතයෙක් වෙන එක නාස්තියක්

28
00:03:09,647 --> 00:03:10,815
නපුරුයි!

29
00:03:12,734 --> 00:03:14,652
මා ඉදිරියේ නීතිය? ඔයා හිනා වෙනවා

30
00:03:14,736 --> 00:03:15,737
බබා, යන්න දෙන්න!

31
00:03:18,907 --> 00:03:19,782
ආ...

32
00:03:19,866 --> 00:03:21,576
චලනය නවත්වන්න, චලනය නවත්වන්න!

33
00:03:25,663 --> 00:03:26,789
අම්මෝ මහ රෑ මොකද කරන්නේ?

34
00:03:29,876 --> 00:03:31,502
අහ්?

35
00:03:34,672 --> 00:03:37,842
අපොයි ඒක
කොච්චර කළුවර තිබුණත් ඒක...

36
00:03:37,926 --> 00:03:40,261
ඒකත් අමූලිකයි නේද?

37
00:03:43,056 --> 00:03:44,682
එය එසේ නොවේ!

38
00:03:45,642 --> 00:03:46,726
වාව්, Mr.

39
00:03:48,394 --> 00:03:51,314
ඔව්, ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි.
ඔබට දැන් ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

40
00:03:58,821 --> 00:04:01,532
මාව අල්ලන්න එපා
මොකද මම ඔයාට විශේෂ ප්‍රහාරයක් එල්ල කරනවා.

41
00:04:01,616 --> 00:04:02,825
හහ්!

42
00:04:02,909 --> 00:04:04,327
නැහැ, මම එය ටිකක් ස්පර්ශ කළා.
එය විශේෂ පහරදීමක් නම්

43
00:04:04,410 --> 00:04:05,745
ඔයා කලින් කරපු පයින් එක මොකක්ද?

44
00:04:06,454 --> 00:04:09,332
නැත, එය හදිසියේම පෙනී සිටියේය.
ඔබ සැක සහිත ලෙස කටයුතු කළා.

45
00:04:09,415 --> 00:04:11,501
මෙතන සහ දැන්
වඩාත්ම සැක සහිත පුද්ගලයා ඔබද?

46
00:04:12,085 --> 00:04:13,419
මේ පැයේදී නේද?

47
00:04:13,503 --> 00:04:15,171
ශරීරය මෙහි ඇත
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

48
00:04:16,756 --> 00:04:18,633
- ඔව්?
- අභිචෝදක මා

49
00:04:20,760 --> 00:04:21,594
ඔව්

50
00:04:21,678 --> 00:04:23,263
නෑ ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒක...

51
00:04:25,473 --> 00:04:27,392
මොකක්ද? ඔයා ගියේ කොහේ ද?

52
00:04:27,475 --> 00:04:28,393
එය කුමක් ද?

53
00:04:28,935 --> 00:04:31,145
- නෑ...
- ඇයි, ඇයි, මොකක්ද? ඇයි?

54
00:04:31,229 --> 00:04:32,397
නැත

55
00:04:32,480 --> 00:04:34,524
මොහොතකට පෙර
මම කතා කළ කාන්තාව ඔබ දුටුවාද?

56
00:04:34,607 --> 00:04:36,442
මොන කෙල්ලද? ඔහ්, මොකක්ද අවුල, බයයි

57
00:04:36,526 --> 00:04:37,986
හොඳයි, කබායක් ඇඳගෙන ...

58
00:04:38,069 --> 00:04:39,946
ආහ් ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ ආ
මම හිතන්නේ මම හොල්මනක් දැක්කා

59
00:04:40,029 --> 00:04:41,739
නැහැ, ඒ නිසා මම
වෙලාවට නිදාගන්න

60
00:04:41,823 --> 00:04:43,449
මම ඔයාට කී පාරක් කියනවද

61
00:04:44,367 --> 00:04:47,203
නැහැ, මම මෙතන හිටියා.

62
00:04:47,870 --> 00:04:49,580
ඔහ්, හරි, නමුත්

63
00:04:49,664 --> 00:04:52,333
එය මෙහි තැන්පත් කර ඇත
අපි කොහොමද මේක දන්නේ?

64
00:04:54,002 --> 00:04:56,045
නැහැ, තොරතුරු සපයන්නා, ඒ මොකක්ද?

65
00:04:59,340 --> 00:05:00,842
අවට CCTV...

66
00:05:07,348 --> 00:05:09,100
ප්රමාද වී සොයා ගන්නා ලදී

67
00:05:09,726 --> 00:05:11,644
එය අසාධාරණ හා අමනාප විය හැකිය, නමුත්

68
00:05:12,186 --> 00:05:14,272
මොකද ඒ කෙනාට අනිවාර්යයෙන්ම දඬුවම් ලැබෙනවා

69
00:05:16,024 --> 00:05:17,525
අමනාපය විසඳා සමුගන්න

70
00:05:18,985 --> 00:05:22,280
මම හිතනවා ඔබේ ඊළඟ ජීවිතයේදී ඔබට හොඳ කෙනෙක් හමුවෙයි කියලා.

71
00:05:27,744 --> 00:05:29,620
නමුත් ඊළඟ ජීවිතයක් තිබේද?

72
00:05:30,955 --> 00:05:33,791
හොඳයි, කොහොමත් මමත්
මට දැනෙනවා මේ ජීවිතය විනාශ වෙලා කියලා

73
00:05:34,500 --> 00:05:36,919
සමහර විට මගේ ජීවිතයේ දෙවෙනි වතාව

74
00:05:37,628 --> 00:05:38,921
හොඳයි, මේ වගේ දෙයක් තිබේ නම් ...

75
00:05:40,131 --> 00:05:42,425
මොකක්ද, කොහෙද ගියේ?

76
00:05:43,426 --> 00:05:45,053
නැහැ, ඔබ දැනටමත් ගොස් තිබේද?

77
00:05:45,845 --> 00:05:48,014
නෑ මට උත්තරයක් දීල යන්න.

78
00:05:48,097 --> 00:05:50,600
නෑ ඇයි කියලා ඇහුවොත්
හැමෝම මේ විදියට අතුරුදහන් වෙනවාද?

79
00:05:50,683 --> 00:05:53,478
නෑ එක පැත්තකින් නේද? සහෘදත්වය

80
00:05:54,729 --> 00:05:55,980
හොඳයි, මේ වගේ දෙයක් ...

81
00:05:58,399 --> 00:05:59,525
එය නොපවතින බව පෙනේ

82
00:06:10,244 --> 00:06:11,371
යෙරි මහතා

83
00:06:20,296 --> 00:06:23,341
ඇයි? ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

84
00:06:23,424 --> 00:06:25,385
එය කමක් නැති බව ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද?

85
00:06:25,968 --> 00:06:27,637
ඔබ මා සමඟ නම්

86
00:06:27,720 --> 00:06:31,182
ජීවිත කාලය පුරාම බිය, බිය

87
00:06:32,642 --> 00:06:35,478
මේ වගේ දෙයක්
සමහර විට අපි එකට ජීවත් විය යුතුයි

88
00:06:36,813 --> 00:06:38,189
හොඳයි, මට සියල්ල ඇසිණි.

89
00:06:41,109 --> 00:06:42,110
මට ඔබේ අත දෙන්න

90
00:06:56,749 --> 00:06:59,419
කමක් නෑ මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

91
00:07:31,242 --> 00:07:32,910
පහත දැක්වෙන්නේ මූල්‍ය ලෝකයේ පුවත් ය

92
00:07:32,994 --> 00:07:37,790
Reina Hotels and Resorts Group
වැඩිමහල් දියණිය සහ උරුමක්කාරිය වන Cheon Yeo-ri සමඟ,

93
00:07:37,874 --> 00:07:40,334
නීති සමාගම චා සහ යූල්ගේ වැඩිමහල් පුතා
චා ජි-වූ

94
00:07:40,418 --> 00:07:42,587
අපි අද විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයක් පවත්වනවා.

95
00:07:42,670 --> 00:07:44,922
මිනිස්සු දෙන්නා
මේ වසරේ මුලදී අපි අඳුනන කෙනෙකුගේ මාර්ගයෙන් හමුවෙමු.

96
00:07:45,006 --> 00:07:47,592
විවාහයේ පදනම මත
අපි හමුවෙලා තියෙනවා

97
00:07:47,675 --> 00:07:51,429
ව්යාපාර සහ නීතිමය ලෝකයේ මෙම නියෝජිතයා
පවුල් දෙකක රැස්වීම හරහා

98
00:07:51,512 --> 00:07:54,140
මහජන අවධානයට ලක්වීම
මෙම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය

99
00:07:54,223 --> 00:07:57,393
Reina හෝටලයේ Siena ශාලාවේදී
එය පෞද්ගලිකව පවත්වනු ලැබේ

100
00:08:22,627 --> 00:08:23,920
ආ…

101
00:08:24,003 --> 00:08:25,671
ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න

102
00:08:25,755 --> 00:08:28,090
නෑ මම කලින් ගියා.
මෝටර් රථය බොහෝ දුරට තල්ලු විය

103
00:08:29,383 --> 00:08:30,468
මම ආපු නිසා කමක් නෑ

104
00:08:30,551 --> 00:08:33,471
මොකද වැඩිහිටියන් බලාගෙන ඉන්නවා
අපි දැන් යමු

105
00:08:34,972 --> 00:08:36,432
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි

106
00:08:37,266 --> 00:08:38,518
අපි ඉක්මනට යමු

107
00:08:41,979 --> 00:08:43,356
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද

108
00:08:43,439 --> 00:08:45,107
මම ඒක කාර් එකේ දාලා යන්න ඇති.

109
00:08:46,317 --> 00:08:47,610
මම ඉක්මනට එන්නම්

110
00:09:07,046 --> 00:09:08,047
එය කුමක්ද?

111
00:09:45,876 --> 00:09:47,962
හේයි, අවදි වන්න

112
00:09:58,848 --> 00:09:59,724
හේයි!

113
00:10:00,391 --> 00:10:01,976
සෝපානය ජලයෙන් පිරී ඇත, ජලය!

114
00:10:02,643 --> 00:10:06,314
හේයි!
මෙහි විදුලි සෝපානය ජලයෙන් පිරී ඇත! මහතා

115
00:10:07,148 --> 00:10:08,065
හේයි!

116
00:10:09,066 --> 00:10:10,318
ආ, Mr.

117
00:10:52,943 --> 00:10:54,945
කිවූ මහතා, ඔබ හොඳින්ද?

118
00:10:55,029 --> 00:10:56,197
එන්න එපා!

119
00:10:57,031 --> 00:10:58,908
- කිවූ මහතා...
- තවත් ළං වෙන්න එපා!

120
00:11:01,535 --> 00:11:03,079
මම එක පාරක් ඔයාගේ අතින් අල්ල ගත්තේ වැරදියට

121
00:11:03,954 --> 00:11:05,665
ඇත්තටම හොල්මන් වෙයිද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

122
00:11:11,712 --> 00:11:12,713
යෙරි මහතා

123
00:11:14,090 --> 00:11:15,633
මට සමාවෙන්න

124
00:11:15,716 --> 00:11:17,885
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා, මට සමාවෙන්න.

125
00:11:29,271 --> 00:11:30,690
ඔහ්, මම ඔබව හමුවන්නේ නැහැ.

126
00:11:30,773 --> 00:11:32,566
Yeori, මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ.

127
00:11:51,335 --> 00:11:52,795
මට ඒ මොහොතේ තේරුණා

128
00:11:55,047 --> 00:11:58,300
මෙතැන් සිට කිසිවෙකුගේ අතක් නැත
මට අල්ලන්න බෑ කියලා

129
00:12:03,472 --> 00:12:05,474
මම යමෙකු මත රඳා සිටිය හැකිය

130
00:12:06,225 --> 00:12:07,810
ඔබ එය බලාපොරොත්තු නොවිය යුතු බව

131
00:12:11,689 --> 00:12:13,107
සහ තීරණය කළා

132
00:12:14,859 --> 00:12:17,862
ඕන වෙලාවක එන අය
ඔබට එය වළක්වා ගත නොහැකි නම්

133
00:12:19,321 --> 00:12:21,073
අඩුම තරමේ මට කමක් නැහැ

134
00:12:24,660 --> 00:12:25,703
මට ඔබව පිළිගත නොහැකි වුවද

135
00:12:28,831 --> 00:12:31,542
අවම වශයෙන් අපි එකට ජීවත් වෙමු
මම බය නැති තරමට

136
00:12:33,294 --> 00:12:34,128
මම එය ජය ගැනීමට උත්සාහ කරමි

137
00:13:16,879 --> 00:13:18,881
මෙම නඩුවේ ප්රශ්නය වන්නේ

138
00:13:18,964 --> 00:13:21,967
පක්ෂ අතර
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමක් තිබේ

139
00:13:22,051 --> 00:13:23,928
ශරීරය, අපරාධ මෙවලම්, ආදිය.

140
00:13:24,011 --> 00:13:27,056
සෘජු සාක්ෂි නොමැති නිසා, වක්ර සාක්ෂි පමණි.

141
00:13:27,556 --> 00:13:30,309
සාක්‍ෂි ධර්මය අනුගමනය කිරීම
අපේ උසාවිය

142
00:13:31,310 --> 00:13:34,313
අධිචෝදනාවේ කාරණය
සහාය සඳහා සාක්ෂි

143
00:13:34,396 --> 00:13:35,940
මට මදිවට පේන්නෙ නෑ

144
00:13:39,151 --> 00:13:41,070
විත්තිකරු, අවදි වන්න.

145
00:13:43,572 --> 00:13:47,201
නඩු අංක 5410 බඩන් 1651

146
00:13:47,284 --> 00:13:48,577
නියෝගය

147
00:13:48,661 --> 00:13:52,540
Jang Eun-joo ට මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල විය.
විත්තිකරු Park Seung-jae වෙත

148
00:13:52,623 --> 00:13:53,999
නිදොස් කරනවා

149
00:13:54,083 --> 00:13:56,126
මේ එය නොවේ

150
00:13:56,210 --> 00:13:58,295
අද නඩු විභාගය
මෙය අවසන් වේ

151
00:14:02,633 --> 00:14:04,885
වාව්, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

152
00:14:04,969 --> 00:14:06,095
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

153
00:14:19,441 --> 00:14:21,068
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මනෝභාවය නැතිවීම

154
00:14:21,694 --> 00:14:23,404
මට අභියාචනා කරන්න වෙනවා

155
00:14:23,487 --> 00:14:25,573
අහ්, ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ මෝඩ නම් පිළිතුරක් නොමැති බවයි.

156
00:14:25,656 --> 00:14:27,157
විනිසුරුවරයා කී දේ ඔබට අමතකද?

157
00:14:27,241 --> 00:14:29,535
සාක්ෂි නඩු විභාගය නිසා ශරීරයක් නොමැතිව?

158
00:14:30,119 --> 00:14:32,580
කරුණාකර පැමිණිල්ලක් පමණක් නොව භෞතික සාක්ෂි රැගෙන එන්න.

159
00:14:33,873 --> 00:14:35,499
එය දැන් නොමැති නම්, එය තවමත් තිබේද?

160
00:14:36,000 --> 00:14:40,588
අභියාචනයට පෙර සොයා බලන්න
මම අනිවාර්යෙන්ම ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්, නීතියට අනුව.

161
00:14:40,671 --> 00:14:42,715
ඔව්, මොනවා වුණත්.
මට මානසික ජයග්‍රහණයක් ලැබිය යුතුයි

162
00:14:42,798 --> 00:14:44,049
ඔබ නීතිය කියන දේ කරන්න

163
00:14:44,717 --> 00:14:46,468
මොකද මට ඕන දෙයක් කරන්න ඕන නිසා

164
00:14:51,640 --> 00:14:53,392
IC

165
00:14:53,475 --> 00:14:54,810
අභිචෝදක මා

166
00:14:55,561 --> 00:14:57,313
පසු…

167
00:15:06,739 --> 00:15:07,781
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

168
00:15:08,365 --> 00:15:09,742
ඔබ මුලින්ම ඔබගේ අභියාචනය සඳහා හේතු ලිවිය යුතුය.

169
00:15:10,743 --> 00:15:14,455
ශරීරයක් නොමැතිව
කමිසයකට ලේ බිංදුවක් ඉසිලද?

170
00:15:14,538 --> 00:15:16,415
අයිස් කෝපි…

171
00:15:16,498 --> 00:15:17,833
කැන්ග් වුක්-ආහ්

172
00:15:17,917 --> 00:15:20,294
හොඳයි, කොහෙත්ම නැහැ, අභියාචනය අතහරින්න.
එය එසේ නොවේද?

173
00:15:20,377 --> 00:15:22,379
Ha, Park Seung-jae ගේ පියා, Rep. Park Jin-dong

174
00:15:22,463 --> 00:15:24,882
ආණ්ඩු පක්ෂය ශක්තිමත් ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙක් බව ඔබ දන්නවා නේද?

175
00:15:24,965 --> 00:15:26,634
මම දැනටමත් ඉහළින් ඇණවුම ලබා දී ඇත.

176
00:15:26,717 --> 00:15:28,302
අපි මේ රේඛාවෙන් අවසන් කරමු

177
00:15:28,385 --> 00:15:29,887
ආහ් අයියේ ඇත්තටම.
මේ තරම්වත් නවත්තන්න බැරිද?

178
00:15:29,970 --> 00:15:30,888
මම…

179
00:15:31,639 --> 00:15:33,807
මම ඇත්තටම රළුයි
මම මේ ගැන කතා කරන්නවත් කැමති නෑ...

180
00:15:33,891 --> 00:15:35,517
අහ්, ඔයා එපා, එපා, එපා

181
00:15:35,601 --> 00:15:36,685
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කියමි

182
00:15:36,769 --> 00:15:38,771
ඩේබක් ඉතුරුම් බැංකුවේ දූෂණ නඩුව

183
00:15:38,854 --> 00:15:40,940
Yolo City වංචනික විකුණුම් නඩුව

184
00:15:41,023 --> 00:15:41,899
ඒකද?

185
00:15:41,982 --> 00:15:44,652
Seojin Construction දේශපාලන අල්ලස් නඩුව

186
00:15:44,735 --> 00:15:45,903
සියලු ආකාරයේ බාහිර පීඩනය තිබියදීත්

187
00:15:45,986 --> 00:15:49,281
ඇසිපිය නොහෙලා
ඔවුන් සියල්ලන්ටම අධිචෝදනා ගොනු කර නඩු විභාගයට යවන ලදී.

188
00:15:49,365 --> 00:15:52,034
ඊට අමතරව
අධි චෝදනා පත්‍රය පවා පවත්වාගෙන යනවා

189
00:15:52,117 --> 00:15:53,911
ඔවුන් සියල්ලන්ටම බරපතල දඬුවම් ලැබිණි

190
00:15:55,204 --> 00:15:56,580
එයාට පිස්සු.

191
00:15:56,664 --> 00:15:59,124
මම මේ හැමදේම කළේ තනියම, ඉතින්

192
00:15:59,208 --> 00:16:02,044
ඔබ සියලු වැඩ කරන්න
මට පින් පවා ලැබුණා

193
00:16:02,127 --> 00:16:03,045
මම ඒ සියල්ල පිළිගන්නවා

194
00:16:03,128 --> 00:16:05,381
- නමුත් කැන්ග් වුක් ...
- බබා, මට කිසිවක් අවශ්ය නැහැ.

195
00:16:05,464 --> 00:16:07,132
මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.
නීතියට අනුව!

196
00:16:08,133 --> 00:16:09,176
ආ…

197
00:16:10,344 --> 00:16:12,638
අනේ මගේ ඇස් ගොඩක් රිදෙනවා

198
00:16:13,555 --> 00:16:14,598
අපොයි නෑ

199
00:16:15,975 --> 00:16:18,394
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? නිකන් අතහරින්න...

200
00:16:19,186 --> 00:16:21,063
ඔබට එය කළ නොහැක, ඔබට එය කළ නොහැක.

201
00:16:21,146 --> 00:16:22,773
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

202
00:16:25,651 --> 00:16:26,944
මිසිස් පැන්ග්ට මොකද වුණේ?

203
00:16:28,362 --> 00:16:29,571
ආයුබෝවන්

204
00:16:30,781 --> 00:16:32,491
ආහ් අද තමයි දවස

205
00:16:32,574 --> 00:16:36,662
ඒත් මම අද ටිකක් කාර්ය බහුලයි
මුහුණට මුහුණ නොපෙනෙන ගිනි බෝලයක් තිබේ නම් ...

206
00:16:40,499 --> 00:16:41,625
ඔයාට බැරිද මං වෙනුවෙන් ඒක කරන්න?

207
00:16:42,334 --> 00:16:43,585
අහ්, නමුත් මම

208
00:16:43,669 --> 00:16:46,588
මම මේ දිනවල පල්ලියට යා යුතුද?
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා

209
00:16:46,672 --> 00:16:48,048
ඒ ඔයා...

210
00:16:58,934 --> 00:16:59,768
අහ්!

211
00:16:59,852 --> 00:17:01,603
ආච්චි!

212
00:17:01,687 --> 00:17:04,648
එය නිවැරදිව කරන්න! අවංකවම, tsk

213
00:17:16,744 --> 00:17:18,746
අහ්, මම කොපමණ කාලයක් මෙය කළ යුතුද?

214
00:17:18,829 --> 00:17:19,830
- හා ඇත්තම ද.
- වාව්

215
00:17:20,539 --> 00:17:22,791
අනේ හාමුදුරුවනේ ඔව්.

216
00:17:24,918 --> 00:17:27,421
මම ඔයාට කරන්න කියන දේ ඔයා කරන්න.
ඔබ කියන දේ පමණක් කරන්න, එවිට ඔබට හොඳ වනු ඇත.

217
00:17:27,504 --> 00:17:29,631
නැහැ, ගිනි බෝලය
මම ඒක ඔයාට දෙන්නේ නැහැ කියලා කියන්නේ නැහැ.

218
00:17:29,715 --> 00:17:31,800
මගේ පූජාවේ අරමුණ වන්නේ
මට දැනගන්න ඕන ඒ කවුද කියලා...

219
00:17:31,884 --> 00:17:34,136
ලියන්න, එය ඇත්තෙන්ම! Tsk

220
00:17:36,221 --> 00:17:38,474
Paeng මහත්මිය
මම මේක කියන්නේ මට කියන්න දෙයක් තියෙන නිසා.

221
00:17:38,557 --> 00:17:40,100
මම සේවාවක් ලබා දෙන පුද්ගලයා විය හැකිද?

222
00:17:40,184 --> 00:17:41,477
- ඒ…
- ආ

223
00:17:41,560 --> 00:17:44,188
නායක හාමුදුරුවන්ට
මොකද මම ඔයාට කිව්වා

224
00:17:44,271 --> 00:17:46,023
එය වහාම ආගමික කාර්යාලයට වාර්තා කර ඔන්නයි යවන්න.

225
00:17:46,106 --> 00:17:47,107
ඔව්

226
00:17:48,400 --> 00:17:49,443
ඔහ්, මාර්ගය වන විට

227
00:17:49,526 --> 00:17:51,779
මම ආයෙත් කතා කරන්නේ මගේ වයස නිසා.

228
00:17:51,862 --> 00:17:56,366
කළු වඳුරු කාන්තාව
ඔයා දන්නවනෙ අපිට ආයෙ කවදාවත් මුණ ගැහෙන්න බෑ නේද?

229
00:17:56,450 --> 00:18:01,121
අහ්, කළු වඳුරා හෝ සුදු වඳුරා
හමුවීමට වෙලාවක් නැති නිසා

230
00:18:01,205 --> 00:18:03,248
ආච්චි එහෙමයි
හොඳයි, ප්රතිවිරුද්ධ සංඥා කිසිවක් නැද්ද?

231
00:18:03,332 --> 00:18:04,583
ඒ වාව්ද?

232
00:18:04,666 --> 00:18:06,585
මටත් කලින්ම බලන්න ඕන.

233
00:18:06,668 --> 00:18:09,254
අපේ නෝනා පං
මගේ දෛවෝපගත සහකරු මට මුණගැසුණේ මගේ පසුකාලීන වසරවලදීය.

234
00:18:09,338 --> 00:18:10,297
චීන රාශි චක්‍ර ප්‍රතිවිරුද්ධද?

235
00:18:10,380 --> 00:18:11,715
එතකොට ඔයාට අමාරුයි.

236
00:18:11,799 --> 00:18:12,674
අනේ මන්දා

237
00:18:12,758 --> 00:18:14,259
පන්සලේ ගමනක් යන්න

238
00:18:14,760 --> 00:18:17,471
- අපි යමු!
- ඔහ්, ඇයි, ඒක විනෝදයක් විතරයි, චි.

239
00:18:17,554 --> 00:18:19,640
ඌ බැල්ලියෙක්
මම හරිම අච්චාරුයි, මම හරිම අච්චාරුයි

240
00:18:19,723 --> 00:18:20,557
නැහැ, නමුත් ඒ

241
00:18:20,641 --> 00:18:21,892
පසුගිය කාලයේ අර වයසක මනුස්සයා එක්ක
මොකද වුණේ?

242
00:18:21,975 --> 00:18:23,685
- කුමක් ද?
- එය හොඳින් සිදු වන බව පෙනේ.

243
00:18:23,769 --> 00:18:26,271
පිස්සු
මේ මොකක්ද කැනෝ?

244
00:18:36,281 --> 00:18:38,826
අනේ මන්දා
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

245
00:18:39,868 --> 00:18:41,370
ඔව්, මම ඔබව රැගෙන යා යුත්තේ කොතැනටද?

246
00:18:42,371 --> 00:18:43,413
අමුත්තා

247
00:18:52,965 --> 00:18:54,174
ඔයා වැඩ ඇරිලා ගෙදර එන්නේ නැද්ද?

248
00:18:56,009 --> 00:18:58,720
ඔබ අවසානයට යන්නේ නැහැ නේද?
Jang Eun-ju සිද්ධිය

249
00:18:58,804 --> 00:19:00,722
ප්රමාද වූ පරීක්ෂක පවා
ඔබ එහෙමද කියන්නේ?

250
00:19:00,806 --> 00:19:03,684
ඉතින්
නෑ වැස්ස

251
00:19:03,767 --> 00:19:06,854
මේ වගේ දවසක තවත් පානයක්
මේ විදියට දැම්මොත් ආයෙත් මේ වගේ වෙයි...

252
00:19:06,937 --> 00:19:09,523
හොඳයි, එයත් වැස්ස.
ඔබ ටික වේලාවකට පසු පළමු වතාවට වේලාසනින් යනවාද?

253
00:19:09,606 --> 00:19:11,608
මට මගේ නෑනා සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

254
00:19:11,692 --> 00:19:13,569
මගේ මහත්තයා එක්ක
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටිනවාද නැතහොත් මිය ගොස් ඇත්ද යන්න පරීක්ෂා කිරීම පමණක් අවශ්‍ය බවයි.

255
00:19:14,194 --> 00:19:15,028
මගේ බිරිඳ

256
00:19:15,112 --> 00:19:17,614
අනේ මන්දා
ඉතින් ඔයාට සීරීම් ගියාද?

257
00:19:17,698 --> 00:19:19,533
අහ්? ඔබට අද මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

258
00:19:19,616 --> 00:19:21,952
අහ්? මම මොකක්ද
පරීක්ෂක ගෝ එය මිලදී ගන්නේ නම්,

259
00:19:22,035 --> 00:19:23,495
ඕනෑම වේලාවක

260
00:19:23,579 --> 00:19:26,123
හේයි, ඔබ ජීවත් වීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ එය කවදාවත් කළේ නැද්ද?

261
00:19:26,206 --> 00:19:27,833
අපි අද ලන්දේසි යමු, 5 සිට 5 දක්වා

262
00:19:27,916 --> 00:19:30,085
- අංක 5 යනු කවුද?
- අහ්?

263
00:19:31,295 --> 00:19:33,672
හැබයි මට 5යි, Demon Sword 10යි

264
00:19:33,755 --> 00:19:36,049
නඩුකාරතුමනි, ඔබ ඇත්තටම යන්නේ නැද්ද?

265
00:19:38,302 --> 00:19:39,636
ඔහ්, ඒක හරි

266
00:19:39,720 --> 00:19:40,971
නානකාමරයේ විදුලි බුබුල නිවී ගියේය.

267
00:19:41,847 --> 00:19:44,600
ඔහ්, හරි, එතන
ඔබට අවසාන කොටුවට යා නොහැක.

268
00:19:44,683 --> 00:19:46,143
වැස්ස දවසක් නම් එතන
හොල්මනක් ඉන්නවා කියනවා...

269
00:19:46,226 --> 00:19:47,436
ඔහ්, ඉක්මනින් යන්න, ඉක්මනින් යන්න!

270
00:19:47,519 --> 00:19:49,646
- පරිස්සම් වෙන්න
- කතා කිරීම සහ හිරිහැර කිරීම

271
00:19:49,730 --> 00:19:51,648
- මධ්‍යස්ථව බොන්න!
- ඒක ඇත්ත.

272
00:20:01,700 --> 00:20:03,744
ආ…

273
00:20:04,494 --> 00:20:06,955
ආහ්, ඇත්තටම වැස්ස කාලෙට මෙහෙම වෙනවා.

274
00:20:07,623 --> 00:20:09,041
ආ, Mr.

275
00:20:19,218 --> 00:20:20,302
මොකක්ද, මොකක්ද!

276
00:20:20,886 --> 00:20:23,639
අන්තිම අවකාශය තියෙන්නේ
ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.

277
00:20:23,722 --> 00:20:26,642
වහින දවස් වලට හොල්මන් එලියට එනවා කියනවා

278
00:20:29,061 --> 00:20:30,187
එලියට එන්න!

279
00:21:27,744 --> 00:21:30,080
Aaaah!

280
00:21:30,163 --> 00:21:33,500
නරක! නරක! අහ්, නපුරුයි!

281
00:21:33,583 --> 00:21:35,711
ආග්! ආ…

282
00:21:45,178 --> 00:21:48,390
"රීනා හෝටලය සෝල්"

283
00:22:05,324 --> 00:22:07,659
ජේන් මුලර් සහයෝගිතාවයි
කොච්චර දුර ගියාද?

284
00:22:08,785 --> 00:22:09,828
ඔව්

285
00:22:10,620 --> 00:22:12,956
ජේන් මුලර්
ලෝක මට්ටමේ මල් ශාලාවක්

286
00:22:13,040 --> 00:22:15,000
ඒ අතරේ කාලසටහනක් හදනවා
මට දුෂ්කරතා ඇති විය

287
00:22:15,083 --> 00:22:17,085
අවසානයේ හමුව ඊයේ තහවුරු විය.

288
00:22:17,169 --> 00:22:18,670
- ක්ෂණික ව්යාපාරික සංචාරයක් ...
- නවත්වන්න

289
00:22:23,842 --> 00:22:24,676
ඔබේ දුර තබා ගන්න

290
00:22:30,891 --> 00:22:32,017
සමාවන්න, CEO.

291
00:22:32,100 --> 00:22:34,478
- මම වාර්තාවට කොතරම් අවශෝෂණය වීද යත්, මම නතර විය.
-අම්මා, මාව අල්ලගන්න

292
00:22:34,561 --> 00:22:36,188
හහ්?

293
00:22:49,326 --> 00:22:51,078
ජය! ඔයාට හරි ද?

294
00:22:51,953 --> 00:22:53,288
අවදි වන්න, හරිද?

295
00:22:53,372 --> 00:22:55,582
අපොයි, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න

296
00:22:56,166 --> 00:22:57,209
අපි යමු, අපි යමු

297
00:23:00,837 --> 00:23:01,838
CEO

298
00:23:03,382 --> 00:23:04,841
සභාපතිතුමා ඔයාව හොයනවා

299
00:23:07,094 --> 00:23:08,095
එළියට එනවා, එළියට එනවා

300
00:23:08,178 --> 00:23:09,471
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

301
00:23:09,554 --> 00:23:11,681
- කරුණාකර එක දෙයක් කියන්න.
- පසුපසට යන්න.

302
00:23:11,765 --> 00:23:13,308
සිතුවිල්ලක්
කරුණාකර

303
00:23:13,392 --> 00:23:15,102
කරුණාකර කැමරාව දෙස බලන්න

304
00:23:16,561 --> 00:23:20,107
පළමුවෙන්ම, අධිකරණයේ බුද්ධිමත් විනිශ්චය
මම ඔබට ගරු කරන බව මම ඔබට කියමි.

305
00:23:20,941 --> 00:23:23,652
සත්‍යය ප්‍රමාද වීමට ඉඩ නොදෙන්න
එය සිදු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි

306
00:23:24,486 --> 00:23:27,072
මෙච්චර කල් මාව විශ්වාස කරලා මං එනකල් බලන් හිටපු නිසා
හැමෝටම ස්තුතියි

307
00:23:27,948 --> 00:23:30,659
නිල සම්මුඛ සාකච්ඡාව වේ
අපි පසුව ඉදිරියට යන්නෙමු

308
00:23:30,742 --> 00:23:32,327
තීන්දුව ගැන ඔබ සෑහීමකට පත් වෙනවාද?

309
00:23:32,411 --> 00:23:33,620
ඒක ක්‍රීඩකයෙක් විදියට මගේ ගමනට බාධාවක්...

310
00:23:37,249 --> 00:23:38,667
මොකද මම වැරදිකරුවෙක් නොවන බව ඔප්පු වුණා

311
00:23:39,543 --> 00:23:41,294
මට ඔබව විවාහ කර ගැනීමට ඉදිරියට යා හැකිද?

312
00:23:41,378 --> 00:23:42,712
එය විශ්වාසය කඩ කිරීම හෝ වංචා කිරීමකි.

313
00:23:42,796 --> 00:23:46,341
අපිත් එක්ක
එය සෑම විටම පාහේ ඇලෙන සැකයකි.

314
00:23:46,425 --> 00:23:49,344
මිනීමැරුම් චෝදනාව ටිකක් අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

315
00:23:49,428 --> 00:23:50,595
නෑ සභාපතිතුමනි.

316
00:23:52,264 --> 00:23:53,682
නෑ ආච්චි

317
00:23:53,765 --> 00:23:56,935
ඒ දැනුම
වැටුණේ නැහැ, තෙමෙනවා කිව්වා.

318
00:23:57,018 --> 00:23:59,229
එවිට සැලසුම් කළ පරිදි දේවල් සිදු නොවීය
මට කේන්ති ගිහින් හැංගිලා ගියා.

319
00:24:00,230 --> 00:24:02,858
බැලුවොත් ඔබත් ගොදුරක්.

320
00:24:03,942 --> 00:24:05,819
සරල විවාහ ප්රශ්නයක්
ඒක එතන නැහැ

321
00:24:05,902 --> 00:24:08,947
ව්‍යාපාරයටත් සම්බන්ධයි
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයිද?

322
00:24:10,115 --> 00:24:12,826
අපගේ නිවාඩු නිකේතන බලපත්‍රය
පාර්ක් ජින්-ඩොංගේ ආසනය

323
00:24:13,660 --> 00:24:17,205
ඔබ ඔබේ විවාහය කල් දැමුවහොත් ඔබේ ව්‍යාපාරයද සිදුවනු ඇත
මෙතරම් ප්‍රමාදයක් සිදු නොවේද?

324
00:24:26,715 --> 00:24:29,050
හරි විවාහ ප්‍රශ්නය
කතා කරමින් සිටියා

325
00:24:30,051 --> 00:24:32,429
ඔයාගෙ මූණ දැකලා ටික දවසක් වෙනවා
මම එන්න කිව්වා

326
00:24:32,512 --> 00:24:35,807
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? රෙප් පාර්ක්ගේ පුතා

327
00:24:36,641 --> 00:24:39,019
හොඳයි, මගේ මතය වැදගත්ද?
ඊට සම්බන්ධ පාර්ශවය හරි.

328
00:24:39,102 --> 00:24:41,396
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැදගත් වේ

329
00:24:41,480 --> 00:24:43,273
අපේ පවුල ආර්ථික සමාජයක්.

330
00:24:44,566 --> 00:24:46,610
ආර්ථික සමාජයක් නම් ඒක කරන එක හරි.

331
00:24:50,322 --> 00:24:54,826
මගේ මස්සිනාගේ මල්ලිත් මගේ මල්ලි.
නංගි කෙනෙක් විදියට මටත් කතා කරන්න.

332
00:24:54,910 --> 00:24:57,496
සහෝදරියක් විදියට...

333
00:24:59,956 --> 00:25:02,584
එහෙම පරපෝෂිතයෙක් වගේ කෙනෙක්
සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.

334
00:25:04,336 --> 00:25:06,421
පරපෝෂිතයන් යනු කුමක්ද?

335
00:25:06,922 --> 00:25:07,923
සැර වැඩියි නේද?

336
00:25:08,006 --> 00:25:10,258
Pro Park නම් පරපෝෂිතයෙක්

337
00:25:10,342 --> 00:25:12,344
ඔබ කියන්නේ Rep. Park සත්කාරකයෙක් කියලද?

338
00:25:12,427 --> 00:25:14,387
ඒක ටිකක් අපහසුයි

339
00:25:15,472 --> 00:25:18,058
මස්සිනා උනත්
අපි දෙන්නා අතර ලොකු බැඳීමක් තියෙනවා.

340
00:25:18,141 --> 00:25:20,560
අපි දෙන්නා අතර ලොකු බැඳීමක් තියෙනවා
මේකයි මම කිව්වේ.

341
00:25:22,187 --> 00:25:23,063
අවංකවම, Pro Park

342
00:25:23,146 --> 00:25:26,274
මගේ පියා නොමැතිව, කොන්ග්‍රස්මන් පාක්
හොඳයි, බැලීමට යමක් තිබේද?

343
00:25:27,108 --> 00:25:29,569
ඉතින් මේ සිද්ධියට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවනම්?

344
00:25:29,653 --> 00:25:31,029
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම නඩුව

345
00:25:31,112 --> 00:25:35,200
Park Seung-jae Jang Eun-ju සිට Hari වෙත යයි
එය සංක්‍රමණ ප්‍රේම සම්බන්ධයකින් ආරම්භ විය.

346
00:25:36,117 --> 00:25:37,160
හරියා

347
00:25:37,869 --> 00:25:38,870
ඔබේ ආකර්ෂණය කුමක්ද?

348
00:25:39,621 --> 00:25:41,873
ජෙරිචා
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

349
00:25:41,957 --> 00:25:43,124
අපේ හරි…

350
00:25:44,042 --> 00:25:45,210
අලංකාරය

351
00:25:45,293 --> 00:25:49,673
ඔව්, මට ස්වභාවික උතුම් රසයක් ඇත.
උරුම වීමට දේපල?

352
00:25:49,756 --> 00:25:51,299
සුළඟ පුරුද්දක් නිසා

353
00:25:51,383 --> 00:25:54,678
ඔබට වඩා හොඳ තත්ත්වය
උරුමක්කාරයා පෙනී සිටින විට

354
00:25:54,761 --> 00:25:56,137
Park Seung-jae හට නැවත ස්ථාන මාරු කිරීමට සිදුවේවිද?

355
00:25:58,682 --> 00:26:01,893
කොහෙත්ම නැහැ, Seungjae oppa ට ස්තුතියි
නිවාඩු නිකේතනයට බලපත්‍ර ලැබුණු පසු

356
00:26:01,977 --> 00:26:05,063
මම බයයි මගේ කොටස් වැඩි වෙයි කියලා
ඔබ දැන් එය පරීක්ෂා කර තබාගෙන සිටිනවාද?

357
00:26:05,146 --> 00:26:06,398
ලියන්න හරියා.

358
00:26:07,774 --> 00:26:09,609
දැන් අපි තත්වය දෙස බලමු.

359
00:26:10,485 --> 00:26:11,319
අපි බලමු

360
00:26:12,696 --> 00:26:14,406
ජෙරිකෝ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

361
00:26:15,824 --> 00:26:20,245
පවා Off-season සලකා, කාමර වේ
ඔබ ඉතිරි කිරීමක් කරනවා

362
00:26:20,996 --> 00:26:24,833
F සහ B, භෝජන සංග්රහය නැවතත් සෑම දිනකම පිරී ඇත.

363
00:26:27,085 --> 00:26:29,004
නමුත් Sienna Hall එක තමයි ප්‍රශ්නේ.

364
00:26:30,380 --> 00:26:31,590
සියෙනා

365
00:26:31,673 --> 00:26:34,801
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි
ශුන්ය විකුණුම්

366
00:26:34,884 --> 00:26:36,845
ඒක හරියට කඩා වැටීමක් වගේ.

367
00:26:36,928 --> 00:26:38,471
ඒක දියවෙලා යනවා වගේ නෙවෙයි.

368
00:26:38,555 --> 00:26:41,975
නැවත සකස් කරන තුරු
අලුත විවාහ වූවන් වියරු විය.

369
00:26:42,058 --> 00:26:42,976
එය එසේ විය

370
00:26:43,059 --> 00:26:45,312
නැවත විවෘත කරන්න සහ
Cheon Yeo-ri පළමු ටේප් එක කපා දැමීමට උත්සාහ කරයි.

371
00:26:45,395 --> 00:26:47,105
එය කැඩී යන තුරු

372
00:26:47,188 --> 00:26:48,815
ෆැටූ? මොන ෆැටූද?

373
00:26:48,898 --> 00:26:51,526
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයට පෙර මනාලයා විසිරී ගියේය.

374
00:26:52,360 --> 00:26:54,613
විවෘත පාද පෙනෙන්නේ එයයි.
කුමන වාසනාවක් තිබිය හැකිද?

375
00:26:55,196 --> 00:26:56,448
- ආ…
- සමහර විට ඒ නිසා

376
00:26:56,531 --> 00:26:58,491
එහිදී විවාහ වූ යුවල සඳහා,

377
00:26:58,575 --> 00:27:00,452
අවුරුදු 2කට වැඩි කාලයක් එකට සිටි ජෝඩු නොමැත.

378
00:27:01,620 --> 00:27:05,874
ඒ සමගම සියනා
එය වඩාත්ම රිදවන ඇඟිල්ල බවට පත් විය.

379
00:27:05,957 --> 00:27:08,668
අපොයි නෑ
සියල්ල යහපත් වන්නේ කෙසේද?

380
00:27:09,336 --> 00:27:12,589
Sienna හැර
එය දේශීය වශයෙන් ඉහළම විකුණුම්කරු වේ.

381
00:27:14,049 --> 00:27:16,384
අපේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි චියොන් නොවේ නම්
එය දුෂ්කර විය

382
00:27:17,093 --> 00:27:18,219
ඒක හරි

383
00:27:18,303 --> 00:27:20,680
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ හැකියාවන් අනුව, මම එය ඇත්ත වශයෙන්ම පිළිගනිමි.

384
00:27:21,556 --> 00:27:24,184
නමුත් මා වටා සිටින මිනිසුන්ට
මට පොඩි උදව්වක් කරන්න...

385
00:27:24,267 --> 00:27:25,226
ලියන්න!

386
00:27:26,853 --> 00:27:28,730
ආහ් ඒත් කවදද එන්නේ?

387
00:27:28,813 --> 00:27:29,731
අහ්!

388
00:27:30,357 --> 00:27:31,941
මම ඉක්මනට එන්නම්. ඔයාට බඩගිනි ද?

389
00:27:32,025 --> 00:27:34,069
මට බඩගිනියි, ඉක්මන් කරන්න

390
00:27:35,070 --> 00:27:37,405
නමුත් සියානා
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?

391
00:27:38,907 --> 00:27:39,991
හොඳයි, ජරාව

392
00:27:40,617 --> 00:27:43,286
හොඳයි, ඉක්මනින්ම සභාපතිතුමා
ඔබ තීරණයක් ගන්න, හරිද?

393
00:28:06,017 --> 00:28:08,770
මෙය කිසිසේත්ම
එය නැවත සකස් කරන්නේ කෙසේද?

394
00:28:08,853 --> 00:28:10,063
ගැලරියට

395
00:28:11,189 --> 00:28:12,190
Sienna?

396
00:28:13,400 --> 00:28:15,944
හෙට අනිද්දා උපාය මාර්ග රැස්වීම අතරතුර
මම ඒක එලියට ගන්න හිතුවා ඒත්...

397
00:28:16,027 --> 00:28:18,029
ගැලරිය ඇත්තෙන්ම හොඳයි
සියල්ලට පසු, අප කළ යුත්තේ ...

398
00:28:18,863 --> 00:28:20,865
සභාපතිතුමනි, ඔබට අසාමාන්‍ය සංවේදනයන් ඇත.

399
00:28:21,574 --> 00:28:22,909
අම්මේ, ඒක ගොඩක් කල් ඉඳලා තියෙන ව්‍යාපාරයක්.

400
00:28:23,493 --> 00:28:24,661
ඔයා මට ඔව් කිව්වොත්...

401
00:28:24,744 --> 00:28:25,745
මම ඒකට විරුද්ධයි

402
00:28:27,205 --> 00:28:29,374
මෙම ස්ථානය මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දන්නවා

403
00:28:29,457 --> 00:28:32,752
අම්මා වෙනුවෙන් තාත්තා
එය මා විසින්ම නිර්මාණය කර ඉදිකරන ලද්දකි.

404
00:28:34,337 --> 00:28:36,548
වෙන කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නෑ

405
00:28:37,507 --> 00:28:39,676
කොහොම හරි
Sienna ද රයිනාගේ කොටසකි.

406
00:28:40,760 --> 00:28:43,012
මුදල් උපයන්නේ නැති ගොඩනැඟිල්ලක් ඇස ගැටීමක් පමණයි.

407
00:28:43,972 --> 00:28:45,765
මෙම අදහස නොවෙනස්ව පවතී

408
00:28:50,770 --> 00:28:53,815
ටික කාලෙකට පස්සේ පළවෙනි වතාවට අපි හැමෝම එකට රෑ කෑම කමුද?

409
00:28:53,898 --> 00:28:56,901
මට සමාවෙන්න
ඉර බහින්න කලින් ගෙදර එන එක මගේ පුරුද්දක්.

410
00:29:37,442 --> 00:29:41,654
ඔබ නිසා
ඇත්තටම හොල්මන් වෙයිද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

411
00:29:54,334 --> 00:29:55,919
Sienna Hall එක තමයි ප්‍රශ්නේ.

412
00:29:56,002 --> 00:29:58,129
අරමුණ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

413
00:29:58,713 --> 00:29:59,923
ගැලරියට

414
00:31:58,625 --> 00:31:59,626
ලුණු සහිත

415
00:32:02,170 --> 00:32:03,087
අහ්

416
00:32:03,171 --> 00:32:04,380
විශාල…

417
00:32:08,760 --> 00:32:11,346
අනේ මේක බලපන් මට දීපන් මට දෙන්න

418
00:32:11,429 --> 00:32:16,476
මම මස් ප්රවාහය කපා හැරියොත්, එය හොඳ රසයක් නොලැබේ.
කී පාරක් කියනවද නේද?

419
00:32:16,559 --> 00:32:18,770
අපි අමු මාළු අවන්හලකට යමු, හරිද?

420
00:32:19,479 --> 00:32:21,314
සෑම විටම මෙම ෂෙල් සහ බඩවැල්

421
00:32:21,397 --> 00:32:22,440
දැන් අමාරුයි

422
00:32:22,523 --> 00:32:23,816
- ආ, ආ
- ආ

423
00:32:24,442 --> 00:32:26,277
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ, මස් ඔරිජිනල්

424
00:32:27,153 --> 00:32:29,822
එය දිගු පහරක්, හියුංමින්, හාහ්?

425
00:32:29,906 --> 00:32:32,825
හැමදාම මේ වගේ
අධික තෙල් සහිත ආහාර පමණක් ගැනීම හොඳ නැත.

426
00:32:32,909 --> 00:32:33,993
ඔබ දැන් ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි

427
00:32:34,077 --> 00:32:35,370
හේයි, ඇත්තටම නැහැ

428
00:32:35,453 --> 00:32:36,996
ඔබ දිනකට පෝෂණ අතිරේක කීයක් ගන්නවාද?

429
00:32:37,080 --> 00:32:41,084
මම මේ දවස්වල 12ක් කෑවා.
හොඳයි, ස්පිරුලිනා සහ එය, 14?

430
00:32:43,294 --> 00:32:45,922
හේයි, පසුව
ඔබේ විශ්‍රාම වැටුප නිවැරදිව ලබා ගන්නේ කෙසේද?

431
00:32:46,005 --> 00:32:48,591
රාජ්‍ය සේවකයින්, ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

432
00:32:48,675 --> 00:32:52,220
එබැවින්, ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වීමට
ඔබ හොඳ කෙටි ආහාර අනුභව කළ යුතුයි.

433
00:32:52,303 --> 00:32:54,973
- නඩු පවරන්න, මෙන්න ඔමකාසේ ...
- වෘත්තීය ගොල්ෆ් ක්‍රීඩක Park Seung-jae

434
00:32:55,056 --> 00:32:56,057
මේ සතියේ පැවැත්විණි

435
00:32:56,140 --> 00:32:58,226
ඇස්ට්‍රා ශූරතාවලියේදී
මම තරග කරනවා

436
00:32:58,309 --> 00:33:00,144
මෑතකදී, Park Seung-jae

437
00:33:00,228 --> 00:33:03,898
හිටපු පෙම්වතිය ඝාතනය කිරීමේ නඩුව
ඔහු සැකකරුවෙකු ලෙස නම් කර ඇතත්,

438
00:33:03,982 --> 00:33:05,066
පළමු නඩු විභාගයේදී වරදකරු නොවේ...

439
00:33:05,149 --> 00:33:06,567
මොකක්ද?

440
00:33:06,651 --> 00:33:08,611
ඔබ ශූරතාවයට තරඟ කරනවා නේද? Seungjae උද්යානය

441
00:33:08,695 --> 00:33:11,531
තීන්දුවෙන් පසුව
Seungjae Park වහාම නැවත පුහුණුව ආරම්භ කළේය.

442
00:33:11,614 --> 00:33:14,367
- ඉක්මනින් ආපසු පැමිණීමට ඇති කැමැත්ත පෙන්නුම් කරයි
- ශූරතාවක් වගේ.

443
00:33:14,450 --> 00:33:18,579
අහ්, එය සාක්ෂිකරුවෙකු හෝ තොරතුරු සපයන්නෙකු වේවා.
කරුණාකර එක් අයෙකු පමණක් එළියට එන්න

444
00:33:18,663 --> 00:33:20,456
මම අවධානය යොමු කරනවා

445
00:33:20,540 --> 00:33:22,625
ජයග්රාහකයෙකු ලෙස නම් කරන ලදී
Seungjae Park...

446
00:34:24,896 --> 00:34:26,731
මාතෘකාවේ ස්ථාන නාමය...

447
00:35:27,667 --> 00:35:29,252
ඔහ්, මගේ ඇස් රිදෙනවා!

448
00:35:31,170 --> 00:35:32,672
ළමයා…

449
00:35:32,755 --> 00:35:34,090
ළමයා, නිකම්, හාහ්?

450
00:35:34,173 --> 00:35:36,676
ඔහ්, ඔබ එය සිප් කිරීමට යන්නේ නම්.
නිකන් මේ විදියට උස්සන්න

451
00:35:36,759 --> 00:35:39,095
ටිකෙන් ටික ඔසවන්න
මිනිස්සු බය කරන්න

452
00:35:39,178 --> 00:35:41,973
ඔහ්, තට්ටු කරන්න.
තට්ටු කරන්න, tsk

453
00:35:42,557 --> 00:35:43,558
අහ්!

454
00:35:44,267 --> 00:35:47,895
නෑ නෑ මට මහන්සියි නේද?
මම යකඩ බැම්මක් හදලා තියෙනවා

455
00:35:47,979 --> 00:35:50,231
ඔහ්, මාව යම් ආකාරයක අවතාරයකට හසු විය!

456
00:35:52,608 --> 00:35:53,609
හරි

457
00:35:54,485 --> 00:35:56,571
මම යනවා, මම යනවා

458
00:35:56,654 --> 00:35:58,030
අපි යමු, ඔව්

459
00:36:05,872 --> 00:36:07,373
nether

460
00:36:07,456 --> 00:36:09,458
ඔබ කවදා හෝ එගොඩ වී නැවත පැමිණ තිබේද?

461
00:36:10,626 --> 00:36:13,754
පුලුවන්නම් අහල බලන්න හොල්මන්.

462
00:36:14,463 --> 00:36:16,465
අඩුම තරමේ ඉල්ලීමට සවන් දිය යුතුයි

463
00:36:16,549 --> 00:36:19,969
අපි හතර දෙනා දිගටම යනවා

464
00:36:25,016 --> 00:36:26,934
මම එය විශ්වාස නොකරන නිසා මට අපහසුතාවයක් දැනේ.

465
00:36:27,018 --> 00:36:28,644
මාව විශ්වාස කරන්න, මට මහන්සියි

466
00:36:33,107 --> 00:36:34,192
යමු ඉක්මනට

467
00:36:37,737 --> 00:36:38,738
- ඇත්තටම!
- ටිකක්!

468
00:36:38,821 --> 00:36:40,489
නෑ, ඔහ්, මම, එක බීමක් විතරයි

469
00:36:40,573 --> 00:36:42,241
යන්තම්, පැයක් පමණි!

470
00:36:42,325 --> 00:36:44,744
නැහැ, ඉක්මනින්ම
මට නෑනාගෙන් බනිනවා.

471
00:36:44,827 --> 00:36:47,538
ආහ් මොකටද මට බනින්නෙ.
මම කිව්වා ‘පැටියෝ මට පරක්කු වෙනවා’ කියලා.

472
00:36:47,622 --> 00:36:50,208
‘ඔප්පා, ඔප්පා, මට තේරෙනවා.
මට මේ වගේ කෙටි පණිවිඩයක් ආවා!

473
00:36:50,291 --> 00:36:52,168
මේක තේරුමක් නෑ
නෑනා ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි!

474
00:36:52,251 --> 00:36:54,378
ඔහ්, ඇයි ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේ?
මම, මම ඔබට පෙළ පෙන්වන්නම්

475
00:36:54,462 --> 00:36:56,088
- නෑ නෑ...
- ඒක ඇති, ඒ ඇති.

476
00:36:56,172 --> 00:36:57,048
නැහැ! අපි ගෙදර යමු

477
00:36:57,131 --> 00:36:58,424
මගේ ගෙදර යන්න

478
00:36:58,507 --> 00:37:00,718
හේයි, මට මගේ බිරිඳ හමුවී ටික කලකි.

479
00:37:00,801 --> 00:37:02,970
මම කිව්වා, ‘පැටියෝ, හොඳයි, මේ විදියට කරලා බලන්න’ කියලා.

480
00:37:03,054 --> 00:37:04,680
- ඔබ මෙය කරන්නේ නම් ...
- ඔහ්, මම ඔයාව අන්තිම වතාවටත් දැක්කා, ඒක කමක් නෑ අයියේ.

481
00:37:04,764 --> 00:37:06,849
- ඔහ්! ටැක්සි, ටැක්සි
- නැහැ, 3 වෙනි ගමන, 3 වෙනි ගමන.

482
00:37:06,933 --> 00:37:08,935
මට ඔෆිස් එකට යන්න ඕන.
ඉක්මනට එන්න, වැඩට එන්න, අයු

483
00:37:09,018 --> 00:37:11,062
නැත
මම තනියම ඇතුලට ගියා

484
00:37:11,145 --> 00:37:12,855
- මම බයයි මාව කම්මුලට ගහලා එලවයි කියලා.
- නෑ, හරි, ඒක හරි නෑ.

485
00:37:12,939 --> 00:37:14,649
- හරි, හරි, යන්න, යන්න.
- ප්රවේසම් වන්න.

486
00:37:14,732 --> 00:37:16,943
- දැන්, ඔබේ හිස බලාගන්න.
- මට ඔයාව පේන්න බෑ යාලුවනේ.

487
00:37:17,026 --> 00:37:18,653
හිස, හිස, හිස

488
00:37:18,736 --> 00:37:20,321
- ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න, ඉක්මනින්.
- ඇයි මම, ඇයි?

489
00:37:20,404 --> 00:37:21,906
මම ඔයාව හොඳින් ගන්නම්

490
00:37:21,989 --> 00:37:23,991
හේයි, මේ කාර් ගාස්තු, කාර් ගාස්තු, කාර් ගාස්තු

491
00:37:24,075 --> 00:37:25,284
දැන්, ඇතුලට එන්න, හරිද?

492
00:37:25,368 --> 00:37:27,119
- නඩු පවරන්න, විනාඩියක් ඉන්න!
- ආ!

493
00:37:27,870 --> 00:37:29,288
අපොයි! ඇත්තටම

494
00:37:29,372 --> 00:37:30,373
ආ…

495
00:37:30,456 --> 00:37:31,624
අහ්, මම මධ්‍යස්ථභාවය දන්නේ නැහැ, ඇත්තටම.

496
00:37:32,458 --> 00:37:33,292
හූ!

497
00:37:34,502 --> 00:37:36,003
අනේ අමාරුයි

498
00:37:43,219 --> 00:37:44,387
ආ…

499
00:37:45,346 --> 00:37:47,223
- ඔයා කොහෙද යන්නේ, පැටියෝ?
- මම නාන කාමරයට යනවා.

500
00:37:47,306 --> 00:37:49,684
රැවටිලා එන්න එපා
මොකද අපි ඉක්මනින්ම යනවා

501
00:37:55,982 --> 00:37:57,191
මා පානය කළ යුත්තේ කුමක්ද?

502
00:38:18,587 --> 00:38:20,172
හොඳයි, එක් රතු දෙයක් පමණි

503
00:38:31,183 --> 00:38:32,018
දරුවා

504
00:38:32,101 --> 00:38:33,853
කරුණාකර ඔබේ හිස චලනය කළ හැකිද?

505
00:38:33,936 --> 00:38:36,939
මට සමාන්තර උද්‍යානයකට යා යුතුයි.
ඔයා කාමරේ කණ්ණාඩිය වහනවා.

506
00:38:44,238 --> 00:38:45,239
ඒ ඔයාගේ කාර් එකද?

507
00:38:48,034 --> 00:38:49,952
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් නෙවෙයි

508
00:38:52,038 --> 00:38:54,040
එකපාරටම විසඳගන්න ටිකක් අමාරුයි හැබැයි...

509
00:39:14,685 --> 00:39:16,687
- එය කුමක්ද?
- අයිසී

510
00:39:21,984 --> 00:39:23,486
අපොයි, ඇත්තටම!

511
00:39:23,569 --> 00:39:24,695
අහ්?

512
00:39:24,779 --> 00:39:26,614
- ඔයාට හරි ද?
- ඔහ්, ඔව්.

513
00:39:26,697 --> 00:39:28,824
ඒ පිස්සන්

514
00:39:29,492 --> 00:39:30,701
මහතා…

515
00:39:45,674 --> 00:39:46,675
එය මතට යන්න, ඉක්මන් කරන්න.

516
00:39:47,259 --> 00:39:48,427
හොඳයි, එය කුමක්ද?

517
00:39:48,511 --> 00:39:50,137
කවුද, නොසැලකිලිමත් ලෙස වෙනත් කෙනෙකුගේ මෝටර් රථයට නැග්ගේ ...

518
00:39:50,221 --> 00:39:53,182
ඔබ පහර දී පලා ගියා.
බය වෙන්න එපා මම ඔයාට උදව් කරන්නම්

519
00:39:53,808 --> 00:39:56,018
නැහැ, හොඳයි, කවුද ගණන් ගන්නේ ...

520
00:39:58,604 --> 00:39:59,522
අහ්?

521
00:40:00,356 --> 00:40:01,440
එය කුමක්ද

522
00:40:01,941 --> 00:40:04,151
ආ... ඇයි එයා ආයෙත් මෙතන?

523
00:40:04,235 --> 00:40:05,903
එතනින් නේද ආවේ.

524
00:40:05,986 --> 00:40:07,071
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම!

525
00:40:07,154 --> 00:40:09,532
හේයි, අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

526
00:40:09,615 --> 00:40:12,326
නැහැ, ඔබ මට දිගටම උදව් කරන්නේ කුමක් ද?

527
00:40:12,410 --> 00:40:14,954
නෑ මම ඒක බලාගන්නම්.
මම හිතන්නේ එය ඉක්මනින් බැස යයි

528
00:40:15,037 --> 00:40:17,415
අහ්! ඇත්තටම
ඒ කට්ටිය ටිකක් සැක සහිතයි.

529
00:40:17,498 --> 00:40:19,500
ඒයි, දැන් අරක්කු ගඳ විතරක් නෙවෙයි

530
00:40:19,583 --> 00:40:21,127
ඔයාට එහෙම සැකයි නම් මම ඔයාව ඒ කාර් එකේ එළවන්නම්.

531
00:40:21,210 --> 00:40:24,422
ඔහ්, මට හැකි නම් මම කැමතියි!
බීලා එලවන හැටි

532
00:40:24,505 --> 00:40:27,091
අහ්! මම අමුතු කෙනෙක් නෙවෙයි, එන්න

533
00:40:27,174 --> 00:40:29,593
දැන් බලන්න, කොරියානු ජනරජයේ නඩු පවරන්න.

534
00:40:29,677 --> 00:40:31,804
හැමෝම යනවා
එය ඔබගේ රාජකාරී කටයුතු කරගෙන යාමට උපකාරී වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

535
00:40:31,887 --> 00:40:32,721
අපි යමු

536
00:40:32,805 --> 00:40:35,182
ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න, ඔබට එය මග හැරෙනු ඇත!

537
00:40:35,933 --> 00:40:37,726
දැන් මංසන්ධිය ඉදිරිපිට
ඔවුන් කියනවා සංඥාවක් තියෙනවා කියලා!

538
00:40:37,810 --> 00:40:39,019
WHO!

539
00:40:42,815 --> 00:40:43,899
ලී මහතා,

540
00:40:51,782 --> 00:40:54,034
හේයි, ඒක
මෙය ඔබ කලින් නැවැත්වූ මෝටර් රථය නොවේද?

541
00:40:56,328 --> 00:40:57,413
ඒක ඇත්ත

542
00:40:57,496 --> 00:40:59,665
- AC, එය මත පාගන්න, එය මත පාගන්න.
- ආ ඇත්ත ද

543
00:40:59,748 --> 00:41:03,335
අහ්? මම, මෙන්න, මෙන්න
වමට හැරෙන්න, වමට හැරෙන්න.

544
00:41:03,419 --> 00:41:05,129
මම කෙටි මාර්ගයක් දනිමි

545
00:41:05,212 --> 00:41:07,715
හරි, මෙතනින් දකුණට හැරෙන්න.

546
00:41:07,798 --> 00:41:08,799
ඔව්?

547
00:41:11,802 --> 00:41:15,014
ඔහ්, මම මෙතනට හැරුණොත්?
ඔවුන් මට වමට හැරෙන්න කිව්වා

548
00:41:15,097 --> 00:41:17,266
හරි එහෙනම් මෙතනින් දකුණට හැරෙන්න.

549
00:41:17,349 --> 00:41:19,268
- මෙතන මොකක්ද, වමට හැරෙන්න?
- ඔව්?

550
00:41:23,355 --> 00:41:24,899
නෑ, ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

551
00:41:24,982 --> 00:41:28,402
නෑ ඒක හරි නේද?
හොඳයි, දකුණට සහ වමට හැරෙන්න?

552
00:41:28,486 --> 00:41:29,612
අපොයි මම මිනිස්සුන්ට විහිළු කරන්නේ නැහැ.

553
00:41:29,695 --> 00:41:31,447
මම කවදාද
දකුණට හැරී වමට හැරෙන්න

554
00:41:31,530 --> 00:41:32,948
වමට හෝ දකුණට හැරෙන්න

555
00:41:33,032 --> 00:41:34,950
දකුණට හැරී නැවත දකුණට හැරෙන්න

556
00:41:35,034 --> 00:41:35,993
ඔහ්, නිශ්ශබ්ද වන්න!

557
00:41:37,077 --> 00:41:39,163
හොඳයි, දෙපැත්තෙන්ම කතා වෙනවා
ඔයාට පිස්සු!

558
00:41:52,468 --> 00:41:54,011
මට එය මග හැරුණා, මට එය මග හැරුණා

559
00:41:54,762 --> 00:41:57,890
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩාවක් නැත, කණ්ඩායම මරා දමයි.

560
00:41:58,390 --> 00:41:59,642
එය කණ්ඩායමක් නොවන නිසා

561
00:42:02,394 --> 00:42:04,605
මට තවමත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරී නැත.

562
00:42:04,688 --> 00:42:06,440
හොඳයි, එතනින්
කෙලින්ම යන පාරක්

563
00:42:06,524 --> 00:42:09,026
හොඳයි, මැදින් කෙටි මාර්ගයක් ඇති බව මට ආරංචි විය.

564
00:42:09,109 --> 00:42:10,945
නැහැ, තිබෙන නිසා

565
00:42:15,241 --> 00:42:18,035
නැත
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

566
00:42:29,380 --> 00:42:30,422
නැහැ, මෙන්න…

567
00:42:38,264 --> 00:42:42,101
කළු වඳුරු කාන්තාව
ඔයා දන්නවනෙ අපිට ආයෙ කවදාවත් මුණ ගැහෙන්න බෑ නේද?

568
00:42:52,903 --> 00:42:56,073
නැත, එය කෙටි මගක් නොවේ
එය අපායට යන මාර්ගය නොවේද?

569
00:43:10,462 --> 00:43:13,716
නෑ, එර්, එර්, ජෝ, පරිස්සමෙන්...

570
00:43:13,799 --> 00:43:15,092
අහ්, රිය පැදවීම ...

571
00:43:15,175 --> 00:43:16,343
eww…

572
00:43:18,846 --> 00:43:20,097
අහ්?

573
00:43:30,566 --> 00:43:32,109
හාහ්, මේ මිනිහා හරිම ලස්සනයි.

574
00:43:57,676 --> 00:43:58,802
මෙතැනින් ඉදිරියට යන්න!

575
00:44:01,013 --> 00:44:02,348
අහ්, හේයි

576
00:44:09,938 --> 00:44:10,773
ඔහ්...

577
00:44:13,859 --> 00:44:15,235
ඔතන, ඔතන වැටෙන්න

578
00:44:27,873 --> 00:44:29,875
- තවත් එය මත පියවර.
- තව කොපමණ?

579
00:44:29,958 --> 00:44:31,502
නවත්වන්න, නවත්වන්න කියනකම්

580
00:44:40,969 --> 00:44:41,929
දැන්!

581
00:44:46,016 --> 00:44:46,975
අපොයි!

582
00:44:54,483 --> 00:44:55,567
අනේ පිස්සුද මහත්තයෝ!

583
00:44:55,651 --> 00:44:57,403
හරි, දැන් ඇති

584
00:45:02,741 --> 00:45:03,826
ඇත්තටම Mr.

585
00:45:04,451 --> 00:45:06,370
මම කාර් එකේ දොර ලොක් කරනවා.

586
00:45:06,453 --> 00:45:07,579
අහ්! මහතා

587
00:45:08,580 --> 00:45:10,332
ඔහ්, පරිස්සමෙන් ඉන්න.

588
00:45:15,170 --> 00:45:16,004
හේයි~

589
00:45:16,922 --> 00:45:18,841
අපේක්ෂා කළ පරිදි, අවජාතකයා උපකරණ වලින් සමන්විත වේ.

590
00:45:19,383 --> 00:45:21,677
හේයි, ඔයාලා නිකම්ම ගහලා දුවන්නේ නැහැ නේද?

591
00:45:21,760 --> 00:45:22,928
මෙය අවම තීව්රතා කෝණයයි.

592
00:45:24,304 --> 00:45:26,014
AC, හේයි!

593
00:45:31,228 --> 00:45:32,062
අයි!

594
00:45:33,313 --> 00:45:35,107
අහ්! අයි!

595
00:45:35,190 --> 00:45:37,234
දරුවා, අහ්!

596
00:45:44,533 --> 00:45:46,034
හේයි!

597
00:45:50,205 --> 00:45:51,290
IC

598
00:45:53,333 --> 00:45:54,835
අහ්, ආහ්…

599
00:46:03,427 --> 00:46:06,972
හේ, නරක දේ කිරීමට කර්මය
අපි එය වහාම විසඳා ගනිමු.

600
00:46:07,055 --> 00:46:08,056
හිරේ යන්න

601
00:46:08,140 --> 00:46:09,308
අපොයි!

602
00:46:16,648 --> 00:46:18,066
ආ…

603
00:46:25,741 --> 00:46:28,494
සියල්ලට පසු, සටන උපකරණ සමඟ සිදු කෙරේ.

604
00:46:31,955 --> 00:46:33,415
හේයි, මට ඔබේ අත දෙන්න

605
00:46:44,760 --> 00:46:45,761
අහ්

606
00:47:15,666 --> 00:47:17,125
එම…

607
00:47:17,209 --> 00:47:19,962
ඔබට පහර දීමේ සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍ය නම්
මාව සම්බන්ධ කරගන්න

608
00:47:21,296 --> 00:47:23,715
ඊට වඩා
මුලින්ම රාජකාරී කටයුතු අවසන් කරමු.

609
00:47:41,775 --> 00:47:42,985
නැත…

610
00:48:09,052 --> 00:48:09,887
කරුණාකර!

611
00:48:29,698 --> 00:48:31,116
සමුගන්නවා

612
00:48:31,700 --> 00:48:32,701
ඒක හොඳයි

613
00:48:59,394 --> 00:49:01,813
එතකොට හිට් ඇන්ඩ් රන් නිසා නෙවෙයි...

614
00:49:10,238 --> 00:49:11,782
ආ…

615
00:49:11,865 --> 00:49:13,075
මේක තේරුමක් නෑ

616
00:50:00,789 --> 00:50:01,707
එය කුමක්ද?

617
00:50:09,673 --> 00:50:10,716
Tsk

618
00:50:14,094 --> 00:50:15,929
නැහැ, නමුත් ඇත්තටම එය කුමක්ද?

619
00:50:17,264 --> 00:50:19,391
මම යන යන තැන පෙනෙනවා
ඒක හොල්මනක්වත් නෙවෙයි

620
00:50:34,281 --> 00:50:35,782
අහ් ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

621
00:50:45,167 --> 00:50:46,168
හා?

622
00:50:55,010 --> 00:50:55,844
එය කුමක්ද

623
00:51:01,767 --> 00:51:02,934
එය කුමක්ද, එය කුමක්ද, එය කුමක්ද

624
00:51:19,493 --> 00:51:20,994
හහ්? නඩු පවරන්නා

625
00:51:21,078 --> 00:51:22,204
නපුරුයි!

626
00:51:27,292 --> 00:51:28,502
කුමක් ද?

627
00:51:29,086 --> 00:51:30,712
සමහර සිහින වල පෙනේ

628
00:51:33,840 --> 00:51:34,841
ආ…

629
00:51:37,094 --> 00:51:39,096
අයිස් කෝපි…

630
00:51:43,433 --> 00:51:46,186
- ඔව්, නඩු පවරන්න, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
- අහ්, අහ්, හූ

631
00:51:46,269 --> 00:51:48,021
- නඩු පවරන්නා
- හහ්?

632
00:51:48,105 --> 00:51:51,942
කුලී රථ රියදුරු අතුරුදන්වීමේ නඩුව
මාව මිනීමැරුමකට අත්අඩංගුවට ගෙන අධිචෝදනා ගොනු කළා.

633
00:51:52,818 --> 00:51:55,112
අහ්, ඔබ ඔවුන් අල්ලා ගත්තේ කෙසේද?

634
00:51:55,195 --> 00:51:56,446
- එනම්…
- එය කුමක්ද?

635
00:51:56,530 --> 00:51:57,405
ඇයි එයා ආයෙත් මෙතන?

636
00:51:57,489 --> 00:51:58,615
- වමට හැරවීමට උත්සාහ කරන්න.
- දකුණට හැරෙන්න

637
00:51:59,574 --> 00:52:01,118
- මෙතනින් දකුණට හැරෙන්න, හරිද?
- වමට හරවන්න?

638
00:52:02,452 --> 00:52:03,829
අපොයි!

639
00:52:04,579 --> 00:52:05,622
ආ…

640
00:52:08,667 --> 00:52:10,001
කොහොම හරි අල්ලගත්ත නිසා කමක් නෑ.

641
00:52:10,669 --> 00:52:13,839
අවසාන Haewangsan ශරීරය අතහැර දැමීමේ සිද්ධිය
අසල ඇති CCTV ගැන කුමක් කිව හැකිද?

642
00:52:13,922 --> 00:52:16,133
ඔහ්, තවමත්
මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා

643
00:52:16,216 --> 00:52:17,467
ඔයා ඇතුලට ආවාද?

644
00:52:18,009 --> 00:52:20,846
මියගිය පුද්ගලයාගේ ජංගම දුරකථනය
සක්රිය කිරීමට විනාඩි 30 කට පෙර

645
00:52:20,929 --> 00:52:23,557
අසල ඇති පොදු දුරකථනයකින්
වාර්තාවක් තිබුණා

646
00:52:23,640 --> 00:52:26,309
ඔබ ඇතුලේ, ආහ්

647
00:52:27,018 --> 00:52:28,728
ඔව්

648
00:52:28,812 --> 00:52:30,397
ඒ ඔක්කොම පිටිපස්සෙන්, හොඳයි...

649
00:52:30,480 --> 00:52:32,524
- ඔහ්, ඉන්න!
- ඇයි?

650
00:52:32,607 --> 00:52:34,818
ඩබ්ලිව්, මෙන්න සපත්තු සපත්තු.
කරුණාකර මගේ සපත්තුව එක් වරක් විශාලනය කරන්න.

651
00:52:37,571 --> 00:52:39,698
- වාව්, සර්, ඒක හරි.
- අහ්?

652
00:52:39,781 --> 00:52:41,158
මෙම පුද්ගලයා
ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?

653
00:52:41,241 --> 00:52:42,951
- කුමක් ද?
- ඔයා මේක දන්නේ නැද්ද?

654
00:52:43,034 --> 00:52:44,911
මෙම සපත්තු ඉතා මිල අධිකයි, මේවා

655
00:52:44,995 --> 00:52:47,289
සපත්තු සපත්තු සපත්තු වේ
හොඳයි, හොඳයි, මේක කීයද?

656
00:52:47,998 --> 00:52:49,332
මට මෙය කළ නොහැකි වුවද, මිලියන 10 ක් දිනන්නේ කෙසේද?

657
00:52:49,416 --> 00:52:50,917
වෙත?

658
00:52:51,001 --> 00:52:52,961
මේ එයයි

659
00:52:53,044 --> 00:52:55,964
හොඳයි, බ්ලේසියා සහ නයිස් සමඟ.
එය සහයෝගීතා මාලාවකි.

660
00:52:56,047 --> 00:52:57,007
නිකන් ඉන්න

661
00:52:57,090 --> 00:53:00,969
F සහ F කළු

662
00:53:01,052 --> 00:53:03,638
ලියන්න, මේක කොරියාවේ
3ක් විතරයි ආවේ.

663
00:53:05,849 --> 00:53:07,642
මමත් මේක කොහේ හරි දැක්කා කියලා හිතනවා

664
00:53:07,726 --> 00:53:09,227
අපොයි

665
00:53:09,311 --> 00:53:12,105
නඩු පවරන්න, ඔබ වටා එවැනි දේවල්.
ජීවත් වෙන්න වටින කෙනෙක් ඉන්නවද?

666
00:53:12,772 --> 00:53:15,692
නැහැ, මොකක්ද
මොකද ෆේක් ගොඩක් තියෙනවා.

667
00:53:17,194 --> 00:53:18,737
ඔයාගේ ගෙතුම් ලුණු රසයි මචන්.

668
00:53:19,571 --> 00:53:20,655
- Tsk, tsk.
- ඔව්?

669
00:53:31,374 --> 00:53:34,127
වාව්, ඒක නියමයි

670
00:53:34,961 --> 00:53:38,256
නඩු පවරන්න, ඒ සපත්තු සපත්තු.
මම එය මිලදී ගත් තුන් දෙනෙක් සෙව්වෙමි.

671
00:53:38,340 --> 00:53:41,176
පසුගිය මාසයේ එකක්
මම ඇමරිකාවට ගියා

672
00:53:41,968 --> 00:53:45,597
තවත් අයෙක් මීට මාස හයකට පෙර වංචාවකට වරදකරු විය.
ඔබ දැනට සිරගෙයි.

673
00:53:45,680 --> 00:53:47,807
හරි ඒත් අන්තිමට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ...

674
00:53:48,475 --> 00:53:49,476
කුමක් ද?

675
00:53:49,559 --> 00:53:50,477
වාව්, මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

676
00:53:50,560 --> 00:53:52,395
මම හිතන්නෙ නෑ යන්න ඕන කියලා.

677
00:54:03,990 --> 00:54:05,283
ව්යාපාර ශ්රේණිගත කිරීමේ 5 වන ස්ථානය

678
00:54:06,034 --> 00:54:07,911
රීනා සමූහයේ උරුමක්කාරයා

679
00:54:07,994 --> 00:54:11,456
කොරියාවේ ඉහළම සුඛෝපභෝගී හෝටලයේ නියෝජිතයා
සැතපුම් දහසක්

680
00:54:13,375 --> 00:54:15,627
කෙනෙක් හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම ඒකට ගොඩක් වෛර කරනවා

681
00:54:15,710 --> 00:54:19,172
රැස්වීමක් නැත, කිසිවක් නැත.
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් යන්තම් මාධ්‍යයට නිරාවරණය වී නැති බවයි.

682
00:54:19,923 --> 00:54:23,218
හෝටලයේ ප්රධාන පුද්ගලයින් පමණි
නියෝජිතයාගේ මුහුණ දන්නවා කිව්වා.

683
00:54:24,177 --> 00:54:27,097
ඉතින්, නඩු පවරන්න
වරෙන්තුවක් නැතුව ගියොත්

684
00:54:27,180 --> 00:54:29,557
සමහරවිට අපිට මුණගැහෙන්නවත් බැරි වෙයි
ඔබව දොරෙන් පන්නා දමනු ඇත.

685
00:54:35,647 --> 00:54:36,481
ආයුබෝවන්

686
00:54:36,564 --> 00:54:39,401
සෝල් දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය
මගේ නම අභිචෝදක Ma Kang-wook.

687
00:54:39,484 --> 00:54:41,653
මම මෙතනට ආවේ CEO බලන්න.

688
00:54:41,736 --> 00:54:45,573
ආ, Mr.
මට ඔයාව පුද්ගලිකව හම්බවෙන්න බෑ...

689
00:54:45,657 --> 00:54:46,992
ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?

690
00:54:47,075 --> 00:54:49,995
අපේ ලේකම් කාර්යාලයේ
කරුණාකර අපට නිල ලිපියක් එවන්න

691
00:54:50,078 --> 00:54:52,414
අපි තහවුරු කළ පසු
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්

692
00:54:53,373 --> 00:54:54,207
හහ්?

693
00:54:59,671 --> 00:55:01,047
අහ් ඔව්

694
00:55:10,432 --> 00:55:13,893
රයිනා නැරඹීමට ස්තූතියි
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සුබ පැතුම්

695
00:55:13,977 --> 00:55:15,562
ආයුබෝවන්

696
00:55:26,865 --> 00:55:29,868
ඔබ චෙක්කාර ගැහැණු ළමයෙක්ද?
ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද? ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?

697
00:55:40,295 --> 00:55:43,214
අනේ ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් පන්නන්නේ? එය කුමක් ද?

698
00:55:47,927 --> 00:55:50,305
ඇයි ඔච්චර ඉක්මන්, අහ්~

699
00:55:50,388 --> 00:55:52,265
- හේයි!
- අහ්?

700
00:55:53,391 --> 00:55:54,684
හේයි?

701
00:55:58,104 --> 00:55:59,272
ආහ්…

702
00:56:01,149 --> 00:56:02,734
එතන, එතන!

703
00:56:06,404 --> 00:56:08,114
නෑ නෑ...

704
00:56:09,115 --> 00:56:10,617
නැහැ, අපොයි, ටිකක්!

705
00:56:15,413 --> 00:56:17,123
නැහැ, හෝටලය
එය එතරම් විශාල ඇයි, ඇත්තටම!

706
00:56:17,707 --> 00:56:19,626
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අපි මොහොතක් කතා කරමු...

707
00:56:20,919 --> 00:56:22,379
මෙතරම් පඩිපෙළ ඇත්තේ ඇයි?

708
00:56:23,046 --> 00:56:24,047
වාව්, Mr.

709
00:56:38,895 --> 00:56:39,896
කොහෙද ගියේ?

710
00:56:40,855 --> 00:56:43,149
මට විශ්වාසයි මේ තරම් දුර එන්නේ නෑ කියලා

711
00:56:44,025 --> 00:56:45,235
ඔහ්, එය කුමක්ද?

712
00:57:07,215 --> 00:57:09,759
නැහැ, ඇයි
ඔබ යන සෑම තැනකම එය දිස්වන අතර කරදර ඇතිවේද?

713
00:57:09,843 --> 00:57:10,718
හොල්ලන්නෙක් නොවේ

714
00:57:12,554 --> 00:57:13,972
- එය අවසන් වූ පසු ...
- ඔයා කොහෙද ගියේ?

715
00:57:17,475 --> 00:57:18,685
ඇයි මෙහෙම
ඔබේ ඇස් දිලිසෙනවාද?

716
00:57:18,768 --> 00:57:20,562
නැහැ, නිකම්

717
00:57:20,645 --> 00:57:22,689
රැකියාවෙන් පසු හමුවීමක් ඇති අයෙකි
මම ඔබට වඩාත්ම ඊර්ෂ්‍යා කරමි

718
00:57:22,772 --> 00:57:26,025
හොඳයි, මම මිනිසෙකු නොවේ
කලබල වෙන්න එපා නේද?

719
00:57:26,109 --> 00:57:27,318
හමුවීම, එසේ

720
00:57:27,402 --> 00:57:28,987
හහ්, ඔබට මාව හඳුන්වා දිය හැකිද? අහ්?

721
00:57:29,070 --> 00:57:31,406
මොකක්ද, ඔයා එළියට ගියේ නැද්ද?

722
00:57:34,075 --> 00:57:35,410
සහෝදරිය
ඔබ එය ඊයේ දුටුවාද? සැතපුම් දහසක්

723
00:57:35,493 --> 00:57:37,954
'නවත්වන්න! 'ඔබේ දුරස්ථව තබා ගන්න'

724
00:57:38,955 --> 00:57:41,541
- ඒක ඇත්තටම සමානයි, ඒකම තමයි.
- ඒකම තමයි නේද?

725
00:57:41,624 --> 00:57:44,627
නමුත් මුල සිටම
ඔබ එතරම් අවාසනාවන්තද?

726
00:57:44,711 --> 00:57:47,005
ඔහ්, මම සමාගමට බැඳුණා.
එය වසර 5 කට පෙරය

727
00:57:47,088 --> 00:57:48,173
මොකද ඒ කාලෙත් එහෙමයි

728
00:57:48,256 --> 00:57:51,092
දරුවා මගේ ඉස්සරහට වැටුණත්
කමක් නෑ

729
00:57:51,176 --> 00:57:53,887
මොනව දැක්කත් නොපෙනෙන කෙනෙක්ට වගේ සලකනවා.

730
00:57:53,970 --> 00:57:55,180
ක්ෂය රෝගයද?

731
00:57:55,263 --> 00:57:56,848
සැතපුම් දහස් ගණනක්, සෑම දිනකම
ඔබ අත්වැසුම් ද පළඳින්න.

732
00:57:56,931 --> 00:57:58,266
එය යුරෝපයේ කොහෙද?

733
00:57:58,349 --> 00:57:59,642
ඔටුන්න හිමි කුමරිය Cosplay
එහෙම නේද?

734
00:58:00,977 --> 00:58:02,604
ඒක ඇත්තටම නරකම දෙයක්

735
00:58:02,687 --> 00:58:05,148
ඒ වරප්‍රසාද පිළිබඳ හැඟීමේ වැරදි දේවල් තියෙනවා.
හොල්මනට මාව කොහෙන් අහුවෙන්නෙ නැති වෙයිද දන්නෙ නෑ.

736
00:58:08,401 --> 00:58:10,195
අනේ ප්‍රධාන විධායක තුමනි

737
00:58:11,654 --> 00:58:12,489
නියෝජිතයා?

738
00:58:15,033 --> 00:58:16,743
- සහෝදරිය, මම කුමක් කළ යුතුද?
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

739
00:58:23,875 --> 00:58:26,669
ආහ්, මගේ කකුල් රිදෙනවා, ආ...

740
00:58:43,603 --> 00:58:45,813
ඇයි දෙයියනේ ඔයා ආයෙත් මෙහෙට ආවේ?

741
00:58:46,648 --> 00:58:48,191
ඇයි මම දිගටම සම්බන්ධ වෙන්නේ?

742
00:58:48,274 --> 00:58:49,150
Tsk!

743
00:58:51,444 --> 00:58:52,445
එය කුමක්ද

744
00:58:56,032 --> 00:58:58,201
අහ්, මම හිතන්නේ මේ විදියට ගියා.

745
00:59:04,207 --> 00:59:05,416
හහ්?

746
00:59:06,876 --> 00:59:07,710
හේයි

747
00:59:10,213 --> 00:59:11,214
කවුරුත් නෑ

748
00:59:12,423 --> 00:59:13,383
එය කුමක්ද

749
00:59:42,912 --> 00:59:43,913
ආ…

750
01:00:00,638 --> 01:00:01,973
අහ්!

751
01:00:56,069 --> 01:00:57,320
පාක් Seung-jae

752
01:00:57,403 --> 01:01:00,031
ශූරතාවලියේ
ත්‍රාසජනක දර්ශන පෙන්වමින්

753
01:01:00,114 --> 01:01:02,784
මම 3 වැනි වටයේ පෙරමුණ ගත්තා.

754
01:01:02,867 --> 01:01:04,118
සමහරවිට
අපට කිසිවක් මග හැරුණාද?

755
01:01:04,202 --> 01:01:05,036
මට ඒක හොයාගන්න ඕන

756
01:01:05,119 --> 01:01:08,039
දෙවන නඩු විභාගයේදී එය අනිවාර්යයෙන්ම අවලංගු කළ හැකිය.
දුම් තුවක්කුව

757
01:01:08,122 --> 01:01:11,876
ඇත්ත වශයෙන්ම, Jang Eun-ju
එයා අතුරුදන් වෙන්න කලින් අපේ හෝටලයට ආවා.

758
01:01:11,959 --> 01:01:13,252
මෙය අහම්බයක් විය හැකිද?

759
01:01:13,336 --> 01:01:15,254
අපි යමු, තුන්මං රැස්වීම.

760
01:01:15,338 --> 01:01:19,050
දැන් ඉතින්
Jang-ju මෙහෙ එනවද?

761
01:01:20,343 --> 01:01:21,344
ඔබ එයට ළඟා වූයේ නැද්ද?

762
01:01:21,427 --> 01:01:23,096
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? එතකොට ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

763
01:01:23,179 --> 01:01:26,432
හේයි, එය ඔබ සහ මම විය හැකිද ...

764
01:01:26,516 --> 01:01:28,059
එය කිසිසේත්ම මගේ ශෛලිය නොවේ, එසේ නොවේ ද?

765
01:01:29,268 --> 01:01:31,604
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
හොල්මනක් දැක්කත් නැතත්