1 00:01:10,695 --> 00:01:14,115 Al bacino idrico di Haddam Dopo una sosta di 2 ore 2 00:01:14,199 --> 00:01:16,117 Passare il casello e proseguire per 7 km 3 00:01:16,701 --> 00:01:23,291 All'una di notte nella zona vicino a Sanggok-myeon Se il cellulare della persona scomparsa è spento... 4 00:01:34,803 --> 00:01:35,804 sì 5 00:01:36,846 --> 00:01:37,847 Dove? 6 00:01:48,733 --> 00:01:49,567 Chi c'è? 7 00:02:04,332 --> 00:02:05,416 Era una donna? 8 00:02:06,709 --> 00:02:07,752 Sei tu? 9 00:02:07,836 --> 00:02:10,130 Dicono che il colpevole ricompare sulla scena. 10 00:02:11,506 --> 00:02:14,384 È venuta qui da sola Non possono aver abbandonato il corpo. 11 00:02:14,467 --> 00:02:15,301 Complice? 12 00:02:16,344 --> 00:02:17,637 Sei venuto a cercare questo? 13 00:02:18,179 --> 00:02:19,973 Metti giù il cellulare della vittima. 14 00:02:20,807 --> 00:02:21,975 Mettilo giù 15 00:02:22,559 --> 00:02:23,476 Tu... 16 00:02:24,018 --> 00:02:25,645 ah! ah! 17 00:02:26,271 --> 00:02:27,939 OH! IC 18 00:02:32,902 --> 00:02:34,070 Ahi! 19 00:02:41,786 --> 00:02:42,620 IC 20 00:02:45,290 --> 00:02:46,207 Uffa, signor 21 00:02:50,879 --> 00:02:52,213 - Uffa! - eww! 22 00:02:53,631 --> 00:02:55,675 Ahi! eww… 23 00:02:55,758 --> 00:02:58,469 Perché sono una persona come te la vita è stancante 24 00:02:58,553 --> 00:03:01,431 A causa di persone come te Non c'è tempo per essere stanchi 25 00:03:01,973 --> 00:03:03,099 Ah! 26 00:03:05,310 --> 00:03:06,895 Uh, ugh! 27 00:03:07,687 --> 00:03:09,564 È uno spreco essere un bastardo come te 28 00:03:09,647 --> 00:03:10,815 Male! 29 00:03:12,734 --> 00:03:14,652 Legge davanti a me? Stai ridendo 30 00:03:14,736 --> 00:03:15,737 Tesoro, lascia andare! 31 00:03:18,907 --> 00:03:19,782 Ehm... 32 00:03:19,866 --> 00:03:21,576 Smettila di muoverti, smettila di muoverti! 33 00:03:25,663 --> 00:03:26,789 Ehm, cosa fai nel cuore della notte? 34 00:03:29,876 --> 00:03:31,502 eh? 35 00:03:34,672 --> 00:03:37,842 Oh mio Dio, quello Non importa quanto sia buio,... 36 00:03:37,926 --> 00:03:40,261 Non è troppo palese? 37 00:03:43,056 --> 00:03:44,682 Non è così! 38 00:03:45,642 --> 00:03:46,726 Wow, signor 39 00:03:48,394 --> 00:03:51,314 Sì, grazie per il tuo duro lavoro. Puoi entrare adesso. 40 00:03:58,821 --> 00:04:01,532 Non toccarmi Perché ti accuserò di aggressione speciale. 41 00:04:01,616 --> 00:04:02,825 Eh! 42 00:04:02,909 --> 00:04:04,327 No, l'ho toccato leggermente. Se si tratta di un'aggressione speciale 43 00:04:04,410 --> 00:04:05,745 Cos'è quel calcio che hai fatto prima? 44 00:04:06,454 --> 00:04:09,332 No, è apparso all'improvviso. Ti stavi comportando in modo sospetto. 45 00:04:09,415 --> 00:04:11,501 qui e ora Sei tu il più sospettoso? 46 00:04:12,085 --> 00:04:13,419 A quest'ora, eh? 47 00:04:13,503 --> 00:04:15,171 Il corpo è qui Come lo hai scoperto? 48 00:04:16,756 --> 00:04:18,633 - SÌ? - Pubblico Ministero Ma 49 00:04:20,760 --> 00:04:21,594 sì 50 00:04:21,678 --> 00:04:23,263 No, come fai a saperlo che... 51 00:04:25,473 --> 00:04:27,392 cosa? Dove sei andato? 52 00:04:27,475 --> 00:04:28,393 Che cos'è? 53 00:04:28,935 --> 00:04:31,145 -no… - Perché, perché, cosa? Perché? 54 00:04:31,229 --> 00:04:32,397 no 55 00:04:32,480 --> 00:04:34,524 Solo un momento fa Hai visto la donna con cui stavo parlando? 56 00:04:34,607 --> 00:04:36,442 Quale ragazza? Oh, cosa c'è che non va, è spaventoso 57 00:04:36,526 --> 00:04:37,986 Beh, indossare un cappuccio... 58 00:04:38,069 --> 00:04:39,946 Ah, perché sei così, ah Penso di aver visto un fantasma 59 00:04:40,029 --> 00:04:41,739 No, ecco perché io dormire in orario 60 00:04:41,823 --> 00:04:43,449 Quante volte te lo dico 61 00:04:44,367 --> 00:04:47,203 No, ero proprio qui. 62 00:04:47,870 --> 00:04:49,580 Oh, va bene, ma 63 00:04:49,664 --> 00:04:52,333 E' sepolto qui Come lo sappiamo? 64 00:04:54,002 --> 00:04:56,045 No, informatore, di cosa si tratta? 65 00:04:59,340 --> 00:05:00,842 CCTV da queste parti... 66 00:05:07,348 --> 00:05:09,100 scoperto tardi 67 00:05:09,726 --> 00:05:11,644 Potrebbe essere ingiusto e pieno di risentimento, ma 68 00:05:12,186 --> 00:05:14,272 Perché quella persona sarà sicuramente punita 69 00:05:16,024 --> 00:05:17,525 Risolvi il rancore e arrivederci 70 00:05:18,985 --> 00:05:22,280 Spero che incontrerai una brava persona nella tua prossima vita. 71 00:05:27,744 --> 00:05:29,620 Ma esiste una vita successiva? 72 00:05:30,955 --> 00:05:33,791 Beh, anch'io comunque Sento che questa vita è rovinata 73 00:05:34,500 --> 00:05:36,919 Forse la seconda volta nella mia vita 74 00:05:37,628 --> 00:05:38,921 Beh, se c'è qualcosa del genere... 75 00:05:40,131 --> 00:05:42,425 Cosa, dove sei andato? 76 00:05:43,426 --> 00:05:45,053 No, sei già andato? 77 00:05:45,845 --> 00:05:48,014 No, dammi solo una risposta e vattene. 78 00:05:48,097 --> 00:05:50,600 No, se mi chiedi perché Spariscono tutti così? 79 00:05:50,683 --> 00:05:53,478 No, dalla stessa parte, eh? cameratismo 80 00:05:54,729 --> 00:05:55,980 Beh, qualcosa del genere... 81 00:05:58,399 --> 00:05:59,525 Sembra che non esista 82 00:06:10,244 --> 00:06:11,371 Signor Yeori 83 00:06:20,296 --> 00:06:23,341 Perché? Non ti piace? 84 00:06:23,424 --> 00:06:25,385 Sei davvero sicuro che vada bene? 85 00:06:25,968 --> 00:06:27,637 Se sei con me 86 00:06:27,720 --> 00:06:31,182 Una vita di paura, paura 87 00:06:32,642 --> 00:06:35,478 Qualcosa del genere Forse dovremmo vivere insieme 88 00:06:36,813 --> 00:06:38,189 Beh, ho sentito tutto. 89 00:06:41,109 --> 00:06:42,110 Dammi la mano 90 00:06:56,749 --> 00:06:59,419 Va tutto bene, non succederà nulla. 91 00:07:31,242 --> 00:07:32,910 Quella che segue è la notizia dal mondo finanziario 92 00:07:32,994 --> 00:07:37,790 Gruppo Reina Hotels e Resorts Con Cheon Yeo-ri, la figlia maggiore ed ereditiera, 93 00:07:37,874 --> 00:07:40,334 Studio legale Cha e il figlio maggiore di Yul Cha Ji-woo 94 00:07:40,418 --> 00:07:42,587 Oggi terremo una cerimonia di fidanzamento. 95 00:07:42,670 --> 00:07:44,922 Le due persone Ci siamo conosciuti tramite un conoscente all'inizio di quest'anno. 96 00:07:45,006 --> 00:07:47,592 sulla premessa del matrimonio Ci siamo incontrati 97 00:07:47,675 --> 00:07:51,429 Questo rappresentante del mondo imprenditoriale e legale Attraverso l'incontro di due famiglie 98 00:07:51,512 --> 00:07:54,140 ricevendo l'attenzione del pubblico Questa cerimonia di fidanzamento 99 00:07:54,223 --> 00:07:57,393 Presso la Sala del Reina Hotel Siena Si terrà in privato 100 00:08:22,627 --> 00:08:23,920 Ah… 101 00:08:24,003 --> 00:08:25,671 Oh, scusa, scusa 102 00:08:25,755 --> 00:08:28,090 No, sono partito presto. L'auto è stata spinta troppo lontano 103 00:08:29,383 --> 00:08:30,468 Va bene perché sono venuto 104 00:08:30,551 --> 00:08:33,471 Perché gli adulti stanno aspettando Andiamo adesso 105 00:08:34,972 --> 00:08:36,432 Sei davvero carina oggi 106 00:08:37,266 --> 00:08:38,518 Andiamo velocemente 107 00:08:41,979 --> 00:08:43,356 anello di fidanzamento 108 00:08:43,439 --> 00:08:45,107 Devo averlo lasciato in macchina. 109 00:08:46,317 --> 00:08:47,610 Tornerò presto 110 00:09:07,046 --> 00:09:08,047 Cos'è? 111 00:09:45,876 --> 00:09:47,962 Ehi, svegliati 112 00:09:58,848 --> 00:09:59,724 Ehi là! 113 00:10:00,391 --> 00:10:01,976 L'ascensore è pieno d'acqua, acqua! 114 00:10:02,643 --> 00:10:06,314 EHI! L'ascensore qui è pieno d'acqua! Sig. 115 00:10:07,148 --> 00:10:08,065 Ehi là! 116 00:10:09,066 --> 00:10:10,318 Ah, signor 117 00:10:52,943 --> 00:10:54,945 Signor Kiwoo, sta bene? 118 00:10:55,029 --> 00:10:56,197 Non venire! 119 00:10:57,031 --> 00:10:58,908 - Signor Kiwoo... - Non avvicinarti! 120 00:11:01,535 --> 00:11:03,079 Una volta ti ho tenuto la mano sbagliata 121 00:11:03,954 --> 00:11:05,665 Non sapevo se sarebbe stato davvero infestato 122 00:11:11,712 --> 00:11:12,713 Signor Yeori 123 00:11:14,090 --> 00:11:15,633 Mi dispiace 124 00:11:15,716 --> 00:11:17,885 Non penso che possiamo, mi dispiace. 125 00:11:29,271 --> 00:11:30,690 Oh, non ti incontrerò. 126 00:11:30,773 --> 00:11:32,566 Yeori, non ti rivedrò mai più. 127 00:11:51,335 --> 00:11:52,795 L'ho capito in quel momento 128 00:11:55,047 --> 00:11:58,300 D'ora in poi, nessuna mano Che non riesco a prenderlo 129 00:12:03,472 --> 00:12:05,474 Potrei appoggiarmi a qualcuno 130 00:12:06,225 --> 00:12:07,810 Che non dovresti aspettartelo 131 00:12:11,689 --> 00:12:13,107 E ha deciso 132 00:12:14,859 --> 00:12:17,862 Quelli che vengono in qualsiasi momento Se non puoi evitarlo 133 00:12:19,321 --> 00:12:21,073 Almeno non mi dispiacerà 134 00:12:24,660 --> 00:12:25,703 Anche se non posso accoglierti 135 00:12:28,831 --> 00:12:31,542 Almeno viviamo insieme Per quanto non abbia paura 136 00:12:33,294 --> 00:12:34,128 Cercherò di superarlo 137 00:13:16,879 --> 00:13:18,881 Il problema in questo caso è 138 00:13:18,964 --> 00:13:21,967 tra le parti C'è un conflitto di interessi 139 00:13:22,051 --> 00:13:23,928 Corpo, strumenti del crimine, ecc. 140 00:13:24,011 --> 00:13:27,056 Perché non ci sono prove dirette, solo prove indirette. 141 00:13:27,556 --> 00:13:30,309 Adottare la dottrina probatoria la nostra corte 142 00:13:31,310 --> 00:13:34,313 il fatto dell'accusa Prova a sostegno 143 00:13:34,396 --> 00:13:35,940 Non riesco a vedere abbastanza 144 00:13:39,151 --> 00:13:41,070 Imputato, svegliati. 145 00:13:43,572 --> 00:13:47,201 Caso n. 5410 Badan 1651 146 00:13:47,284 --> 00:13:48,577 ordine 147 00:13:48,661 --> 00:13:52,540 Jang Eun-joo è stato accusato di omicidio. All'imputato Park Seung-jae 148 00:13:52,623 --> 00:13:53,999 assolvere 149 00:13:54,083 --> 00:13:56,126 Non è questo 150 00:13:56,210 --> 00:13:58,295 il processo di oggi Questo finisce 151 00:14:02,633 --> 00:14:04,885 Wow, hai lavorato duro, hai lavorato duro 152 00:14:04,969 --> 00:14:06,095 Hai lavorato duro 153 00:14:19,441 --> 00:14:21,068 Cosa ne pensi? perdere l'umore 154 00:14:21,694 --> 00:14:23,404 Devo fare appello 155 00:14:23,487 --> 00:14:25,573 Ah, dicono che non c'è risposta se sei stupido. 156 00:14:25,656 --> 00:14:27,157 Hai dimenticato cosa ha detto il giudice? 157 00:14:27,241 --> 00:14:29,535 Senza un corpo a causa del trialismo delle prove? 158 00:14:30,119 --> 00:14:32,580 Per favore porta prove fisiche, non solo un reclamo. 159 00:14:33,873 --> 00:14:35,499 Se non c’è adesso, ci sarà ancora? 160 00:14:36,000 --> 00:14:40,588 Informarsi prima dell'appello Ti butto dentro sicuramente, secondo la legge. 161 00:14:40,671 --> 00:14:42,715 Sì, qualunque cosa. Ho bisogno di una vittoria mentale 162 00:14:42,798 --> 00:14:44,049 fai quello che dice la legge 163 00:14:44,717 --> 00:14:46,468 Perché voglio fare quello che voglio 164 00:14:51,640 --> 00:14:53,392 IC 165 00:14:53,475 --> 00:14:54,810 Pubblico Ministero Ma 166 00:14:55,561 --> 00:14:57,313 dopo… 167 00:15:06,739 --> 00:15:07,781 Cosa hai intenzione di fare? 168 00:15:08,365 --> 00:15:09,742 Devi prima scrivere le ragioni del tuo ricorso. 169 00:15:10,743 --> 00:15:14,455 Senza un corpo Con una goccia di sangue schizzata su una maglietta? 170 00:15:14,538 --> 00:15:16,415 caffè freddo… 171 00:15:16,498 --> 00:15:17,833 Kang Wook-ah 172 00:15:17,917 --> 00:15:20,294 Beh, assolutamente no, rinuncia all'appello. Non è proprio questo? 173 00:15:20,377 --> 00:15:22,379 Ah, il padre di Park Seung-jae, il deputato Park Jin-dong 174 00:15:22,463 --> 00:15:24,882 Sai che il partito al governo è un forte candidato presidenziale, vero? 175 00:15:24,965 --> 00:15:26,634 Ho già effettuato l'ordine da sopra. 176 00:15:26,717 --> 00:15:28,302 Concludiamo con questa riga 177 00:15:28,385 --> 00:15:29,887 Ah, fratello, davvero. Non puoi fermarti nemmeno così tanto? 178 00:15:29,970 --> 00:15:30,888 Io… 179 00:15:31,639 --> 00:15:33,807 Sono davvero scortese Non voglio nemmeno parlare di questo... 180 00:15:33,891 --> 00:15:35,517 Uh, non farlo, non farlo, non farlo 181 00:15:35,601 --> 00:15:36,685 Te lo reciterò 182 00:15:36,769 --> 00:15:38,771 Caso di corruzione della Daebak Savings Bank 183 00:15:38,854 --> 00:15:40,940 Caso di vendite fraudolente di Yolo City 184 00:15:41,023 --> 00:15:41,899 È tutto? 185 00:15:41,982 --> 00:15:44,652 Caso di corruzione politica di Seojin Construction 186 00:15:44,735 --> 00:15:45,903 Nonostante tutti i tipi di pressioni esterne 187 00:15:45,986 --> 00:15:49,281 Senza battere ciglio Tutti loro furono incriminati e mandati a processo. 188 00:15:49,365 --> 00:15:52,034 Inoltre Anche l'accusa viene mantenuta 189 00:15:52,117 --> 00:15:53,911 Tutti hanno ricevuto condanne pesanti 190 00:15:55,204 --> 00:15:56,580 È pazzo. 191 00:15:56,664 --> 00:15:59,124 Ho fatto tutto da solo, quindi 192 00:15:59,208 --> 00:16:02,044 Fai tutto il lavoro Ho anche avuto il merito 193 00:16:02,127 --> 00:16:03,045 Ammetto tutto 194 00:16:03,128 --> 00:16:05,381 - Ma Kang Wook... - Tesoro, non ho bisogno di niente. 195 00:16:05,464 --> 00:16:07,132 Lasciami fare il mio lavoro. Secondo la legge! 196 00:16:08,133 --> 00:16:09,176 ah… 197 00:16:10,344 --> 00:16:12,638 Oh, mi fanno così male gli occhi 198 00:16:13,555 --> 00:16:14,598 Oh no 199 00:16:15,975 --> 00:16:18,394 Cosa hai intenzione di fare? Basta arrendersi... 200 00:16:19,186 --> 00:16:21,063 Non puoi farlo, non puoi farlo. 201 00:16:21,146 --> 00:16:22,773 Oh, ehi, aspetta un attimo. 202 00:16:25,651 --> 00:16:26,944 Cos'è successo alla signora Pang? 203 00:16:28,362 --> 00:16:29,571 Ciao 204 00:16:30,781 --> 00:16:32,491 Ah, oggi è il giorno 205 00:16:32,574 --> 00:16:36,662 Ma sono un po' occupato oggi Se c'è una palla di fuoco non faccia a faccia... 206 00:16:40,499 --> 00:16:41,625 Non puoi farlo per me? 207 00:16:42,334 --> 00:16:43,585 Ah, ma io 208 00:16:43,669 --> 00:16:46,588 Dovrei andare in chiesa in questi giorni? Ci sto pensando 209 00:16:46,672 --> 00:16:48,048 Quello sei tu... 210 00:16:58,934 --> 00:16:59,768 ah! 211 00:16:59,852 --> 00:17:01,603 nonna! 212 00:17:01,687 --> 00:17:04,648 Fallo bene! Cordiali saluti, tsk 213 00:17:16,744 --> 00:17:18,746 Ah, quanto tempo devo farlo? 214 00:17:18,829 --> 00:17:19,830 - Oh veramente. - Wow 215 00:17:20,539 --> 00:17:22,791 Ah, monaco, sì. 216 00:17:24,918 --> 00:17:27,421 Fai quello che ti dico di fare. Fai semplicemente quello che ti viene detto e starai bene. 217 00:17:27,504 --> 00:17:29,631 No, palla di fuoco Non sto dicendo che non te lo darò. 218 00:17:29,715 --> 00:17:31,800 L'oggetto della mia offerta è Devo sapere chi è... 219 00:17:31,884 --> 00:17:34,136 Scrivilo, davvero! Tsk 220 00:17:36,221 --> 00:17:38,474 La signora Paeng Lo dico perché ho qualcosa da puntualizzare. 221 00:17:38,557 --> 00:17:40,100 È possibile che la persona a cui sto fornendo un servizio 222 00:17:40,184 --> 00:17:41,477 - Quello... - Eh 223 00:17:41,560 --> 00:17:44,188 Al capo monaco Perché te l'ho detto 224 00:17:44,271 --> 00:17:46,023 Segnalatelo immediatamente all'ufficio religioso e inviatelo a Onnai. 225 00:17:46,106 --> 00:17:47,107 sì 226 00:17:48,400 --> 00:17:49,443 Oh, comunque 227 00:17:49,526 --> 00:17:51,779 Parlo di nuovo a causa della mia vecchiaia. 228 00:17:51,862 --> 00:17:56,366 donna scimmia nera Lo sai che non potremo mai più incontrarci, vero? 229 00:17:56,450 --> 00:18:01,121 Ah, scimmia nera o scimmia bianca Perché non c'è tempo per incontrarsi 230 00:18:01,205 --> 00:18:03,248 Alla nonna piace così Ebbene, non ci sono segni opposti? 231 00:18:03,332 --> 00:18:04,583 E' fantastico? 232 00:18:04,666 --> 00:18:06,585 Voglio anche controllare in anticipo. 233 00:18:06,668 --> 00:18:09,254 La nostra signora Pang Ho incontrato il mio fatidico partner nei miei ultimi anni. 234 00:18:09,338 --> 00:18:10,297 I segni zodiacali cinesi sono opposti? 235 00:18:10,380 --> 00:18:11,715 Allora sei nei guai. 236 00:18:11,799 --> 00:18:12,674 Oh mio Dio, oh mio Dio 237 00:18:12,758 --> 00:18:14,259 Fate un giro al tempio 238 00:18:14,760 --> 00:18:17,471 - Andiamo! - Oh, perché, è semplicemente divertente, Chi. 239 00:18:17,554 --> 00:18:19,640 È una stronzata Sono così esigente, sono così esigente 240 00:18:19,723 --> 00:18:20,557 No, ma quello 241 00:18:20,641 --> 00:18:21,892 Con quel vecchio dell'ultima volta Cosa è successo? 242 00:18:21,975 --> 00:18:23,685 - Che cosa? - Sembra che stia andando bene. 243 00:18:23,769 --> 00:18:26,271 pazzo Cos'è questo, Kano? 244 00:18:36,281 --> 00:18:38,826 Oh mio Dio Benvenuto 245 00:18:39,868 --> 00:18:41,370 Sì, dove ti devo portare? 246 00:18:42,371 --> 00:18:43,413 ospite 247 00:18:52,965 --> 00:18:54,174 Non torni a casa dal lavoro? 248 00:18:56,009 --> 00:18:58,720 Non arriverai alla fine, vero? Incidente di Jang Eun-ju 249 00:18:58,804 --> 00:19:00,722 Anche il defunto investigatore Stai dicendo questo? 250 00:19:00,806 --> 00:19:03,684 Quindi No, sta piovendo 251 00:19:03,767 --> 00:19:06,854 Un altro drink in una giornata come questa Se lo indossi così, sembrerà di nuovo così... 252 00:19:06,937 --> 00:19:09,523 Beh, sta anche piovendo. Entrerai presto per la prima volta dopo un po'? 253 00:19:09,606 --> 00:19:11,608 Voglio passare del tempo di qualità con mia cognata. 254 00:19:11,692 --> 00:19:13,569 Con mio marito Dicono che dobbiamo solo controllare se sono vivi o morti. 255 00:19:14,194 --> 00:19:15,028 mia moglie 256 00:19:15,112 --> 00:19:17,614 Oh mio Dio Quindi ti sei graffiato? 257 00:19:17,698 --> 00:19:19,533 eh? Vuoi unirti a me oggi? 258 00:19:19,616 --> 00:19:21,952 eh? Cosa sono io Se l'ispettore Go lo compra, 259 00:19:22,035 --> 00:19:23,495 In qualsiasi momento 260 00:19:23,579 --> 00:19:26,123 Ehi, cosa pensi di vivere? Non l'hai mai fatto? 261 00:19:26,206 --> 00:19:27,833 Andiamo in olandese oggi, dalle 5 alle 5 262 00:19:27,916 --> 00:19:30,085 -Chi è il numero 5? - eh? 263 00:19:31,295 --> 00:19:33,672 Ovviamente io ho 5 anni, Demon Sword ne ha 10 264 00:19:33,755 --> 00:19:36,049 Pubblico Ministero, davvero non ci andrà? 265 00:19:38,302 --> 00:19:39,636 Oh, è vero 266 00:19:39,720 --> 00:19:40,971 La lampadina del bagno si è spenta. 267 00:19:41,847 --> 00:19:44,600 Oh, giusto, ecco Non puoi entrare nell'ultima scatola. 268 00:19:44,683 --> 00:19:46,143 Se è una giornata piovosa lì Dicono che ci sia un fantasma... 269 00:19:46,226 --> 00:19:47,436 Oh, vai presto, vai presto! 270 00:19:47,519 --> 00:19:49,646 - Stai attento - Parlare e molestare 271 00:19:49,730 --> 00:19:51,648 - Bevi con moderazione! - E' reale. 272 00:20:01,700 --> 00:20:03,744 Ah… 273 00:20:04,494 --> 00:20:06,955 Ah, questo è quello che succede quando piove, davvero. 274 00:20:07,623 --> 00:20:09,041 Ah, signor 275 00:20:19,218 --> 00:20:20,302 Cosa, cosa! 276 00:20:20,886 --> 00:20:23,639 L'ultimo spazio che c'è Non puoi entrare. 277 00:20:23,722 --> 00:20:26,642 Dicono che i fantasmi escano nei giorni di pioggia 278 00:20:29,061 --> 00:20:30,187 Vieni fuori! 279 00:21:27,744 --> 00:21:30,080 Aaaah! 280 00:21:30,163 --> 00:21:33,500 cattivo! cattivo! Ah, male! 281 00:21:33,583 --> 00:21:35,711 Argh! ah… 282 00:21:45,178 --> 00:21:48,390 "Reina Hotel Seul" 283 00:22:05,324 --> 00:22:07,659 La collaborazione con Jane Müller lo è Quanto è andato lontano? 284 00:22:08,785 --> 00:22:09,828 sì 285 00:22:10,620 --> 00:22:12,956 Jane Mueller Un fiorista di livello mondiale 286 00:22:13,040 --> 00:22:15,000 Nel frattempo, stilare un programma Ho avuto difficoltà 287 00:22:15,083 --> 00:22:17,085 L'incontro è stato finalmente confermato ieri. 288 00:22:17,169 --> 00:22:18,670 - Viaggio d'affari immediato... - fermati 289 00:22:23,842 --> 00:22:24,676 mantieni le distanze 290 00:22:30,891 --> 00:22:32,017 Mi dispiace, amministratore delegato. 291 00:22:32,100 --> 00:22:34,478 - Ero così assorbito dal rapporto che mi sono fermato. -Mamma, prendimi~ 292 00:22:34,561 --> 00:22:36,188 Eh? 293 00:22:49,326 --> 00:22:51,078 Vincita! stai bene? 294 00:22:51,953 --> 00:22:53,288 Svegliati, ok? 295 00:22:53,372 --> 00:22:55,582 Ops, scusa, scusa 296 00:22:56,166 --> 00:22:57,209 Andiamo, andiamo 297 00:23:00,837 --> 00:23:01,838 amministratore delegato 298 00:23:03,382 --> 00:23:04,841 Il Presidente ti sta cercando 299 00:23:07,094 --> 00:23:08,095 esce, esce 300 00:23:08,178 --> 00:23:09,471 Come ti senti adesso? 301 00:23:09,554 --> 00:23:11,681 - Per favore, di' solo una cosa. - Fai un passo indietro. 302 00:23:11,765 --> 00:23:13,308 Una parola di pensiero Per favore 303 00:23:13,392 --> 00:23:15,102 Per favore, dai un'occhiata alla telecamera 304 00:23:16,561 --> 00:23:20,107 Innanzitutto il saggio giudizio della magistratura Ti dico che ti rispetto. 305 00:23:20,941 --> 00:23:23,652 Non lasciare che la verità sia troppo tardi Sono felice che sia andata così 306 00:23:24,486 --> 00:23:27,072 Per aver creduto in me e avermi aspettato per tutto questo tempo Grazie a tutti 307 00:23:27,948 --> 00:23:30,659 L'intervista ufficiale è Procederemo più tardi 308 00:23:30,742 --> 00:23:32,327 È soddisfatto del verdetto? 309 00:23:32,411 --> 00:23:33,620 È un ostacolo per la mia carriera da giocatore... 310 00:23:37,249 --> 00:23:38,667 Perché sono stato giudicato non colpevole 311 00:23:39,543 --> 00:23:41,294 Posso procedere con il matrimonio con te? 312 00:23:41,378 --> 00:23:42,712 È violazione di fiducia o appropriazione indebita. 313 00:23:42,796 --> 00:23:46,341 Anche con noi È un sospetto che aleggia quasi sempre. 314 00:23:46,425 --> 00:23:49,344 L’accusa di omicidio non ti fa sentire un po’ a disagio? 315 00:23:49,428 --> 00:23:50,595 No, signor presidente. 316 00:23:52,264 --> 00:23:53,682 no, nonna 317 00:23:53,765 --> 00:23:56,935 Quella conoscenza Hanno detto che non è caduto ed era fradicio. 318 00:23:57,018 --> 00:23:59,229 Poi le cose non sono andate come previsto Ero così arrabbiato che mi sono nascosto. 319 00:24:00,230 --> 00:24:02,858 Se lo guardi, anche tu sei una vittima. 320 00:24:03,942 --> 00:24:05,819 Solo una semplice questione matrimoniale Non è lì 321 00:24:05,902 --> 00:24:08,947 Anche legato agli affari Non è un problema? 322 00:24:10,115 --> 00:24:12,826 La nostra licenza per il sito del resort Circoscrizione elettorale del rappresentante Park Jin-dong 323 00:24:13,660 --> 00:24:17,205 Se rimandi il tuo matrimonio, lo faranno anche i tuoi affari Non sarebbe ritardato così tanto? 324 00:24:26,715 --> 00:24:29,050 Problema del matrimonio Hari stavano parlando 325 00:24:30,051 --> 00:24:32,429 È passato un po' dall'ultima volta che ho visto la tua faccia Ho detto vieni 326 00:24:32,512 --> 00:24:35,807 Cosa ne pensi? Il figlio del deputato Park 327 00:24:36,641 --> 00:24:39,019 Ebbene, la mia opinione conta? La parte coinvolta è Hari. 328 00:24:39,102 --> 00:24:41,396 Naturalmente è importante 329 00:24:41,480 --> 00:24:43,273 La nostra famiglia è una comunità economica. 330 00:24:44,566 --> 00:24:46,610 Se è una comunità economica è giusto farlo. 331 00:24:50,322 --> 00:24:54,826 Il fratello minore di mio cugino è anche mio fratello minore. Per favore, parlami anche come una sorella. 332 00:24:54,910 --> 00:24:57,496 Come sorella... 333 00:24:59,956 --> 00:25:02,584 Una persona così parassitaria Assolutamente il contrario. 334 00:25:04,336 --> 00:25:06,421 Cosa sono i parassiti? 335 00:25:06,922 --> 00:25:07,923 Non è troppo duro? 336 00:25:08,006 --> 00:25:10,258 Se Pro Park è un parassita 337 00:25:10,342 --> 00:25:12,344 Stai dicendo che il Rep. Park è un host? 338 00:25:12,427 --> 00:25:14,387 È un po' scomodo 339 00:25:15,472 --> 00:25:18,058 Anche se è un cugino Abbiamo un grande legame insieme. 340 00:25:18,141 --> 00:25:20,560 Abbiamo un grande legame insieme Questo è quello che ho detto. 341 00:25:22,187 --> 00:25:23,063 Onestamente, Pro Park 342 00:25:23,146 --> 00:25:26,274 Senza mio padre, il deputato Park Bene, c'è qualcosa da vedere? 343 00:25:27,108 --> 00:25:29,569 E se avesse qualcosa a che fare con questo incidente? 344 00:25:29,653 --> 00:25:31,029 In effetti, questo caso 345 00:25:31,112 --> 00:25:35,200 Park Seung-jae va da Jang Eun-ju a Hari È iniziato con una storia d'amore di transito. 346 00:25:36,117 --> 00:25:37,160 Hariya 347 00:25:37,869 --> 00:25:38,870 Qual è il tuo fascino? 348 00:25:39,621 --> 00:25:41,873 Gerica Qual è la tua domanda? 349 00:25:41,957 --> 00:25:43,124 Il nostro Hari... 350 00:25:44,042 --> 00:25:45,210 bellezza 351 00:25:45,293 --> 00:25:49,673 Sì, ho un gusto nobile naturale. Proprietà da ereditare? 352 00:25:49,756 --> 00:25:51,299 Perché il vento è un'abitudine 353 00:25:51,383 --> 00:25:54,678 condizioni migliori delle tue Quando appare l'ereditiera 354 00:25:54,761 --> 00:25:56,137 Park Seung-jae dovrà trasferirsi di nuovo? 355 00:25:58,682 --> 00:26:01,893 Assolutamente no, grazie a Seungjae oppa Una volta ottenuta la licenza per il resort 356 00:26:01,977 --> 00:26:05,063 Ho paura che la mia puntata aumenterà Lo tieni sotto controllo adesso? 357 00:26:05,146 --> 00:26:06,398 Scrivilo, Hariya. 358 00:26:07,774 --> 00:26:09,609 Ora, guardiamo la situazione. 359 00:26:10,485 --> 00:26:11,319 Vedremo 360 00:26:12,696 --> 00:26:14,406 Jeori, aspetta un attimo. 361 00:26:15,824 --> 00:26:20,245 Anche considerando la bassa stagione, le camere lo sono Stai effettuando un salvataggio 362 00:26:20,996 --> 00:26:24,833 F e B, il banchetto è di nuovo pieno ogni giorno. 363 00:26:27,085 --> 00:26:29,004 Ma il problema è Sienna Hall. 364 00:26:30,380 --> 00:26:31,590 Siena 365 00:26:31,673 --> 00:26:34,801 Non è un problema vendite pari a zero 366 00:26:34,884 --> 00:26:36,845 È quasi come un collasso. 367 00:26:36,928 --> 00:26:38,471 Non è come un tracollo. 368 00:26:38,555 --> 00:26:41,975 Fino alla ristrutturazione Gli sposi erano aspiranti. 369 00:26:42,058 --> 00:26:42,976 Era così 370 00:26:43,059 --> 00:26:45,312 Riaprire e Cheon Yeo-ri cerca di tagliare il primo nastro. 371 00:26:45,395 --> 00:26:47,105 Fino a quando non scoppia 372 00:26:47,188 --> 00:26:48,815 Fatou? Che fatto? 373 00:26:48,898 --> 00:26:51,526 Il futuro sposo è rimasto schizzato prima della cerimonia di fidanzamento. 374 00:26:52,360 --> 00:26:54,613 Ecco come appaiono i piedi aperti. Che fortuna può esserci? 375 00:26:55,196 --> 00:26:56,448 - ah… - Forse è per questo che 376 00:26:56,531 --> 00:26:58,491 Per la coppia che si è sposata lì, 377 00:26:58,575 --> 00:27:00,452 Non esistono coppie che stanno insieme da più di 2 anni. 378 00:27:01,620 --> 00:27:05,874 Allo stesso tempo, Siena È diventato il dito che faceva più male. 379 00:27:05,957 --> 00:27:08,668 Oh no Come può andare tutto bene? 380 00:27:09,336 --> 00:27:12,589 Tranne Siena È il più venduto a livello locale. 381 00:27:14,049 --> 00:27:16,384 Se non fosse per il nostro CEO Cheon È stato difficile 382 00:27:17,093 --> 00:27:18,219 Esatto 383 00:27:18,303 --> 00:27:20,680 Per quanto riguarda le capacità dell’amministratore delegato, ah, lo riconosco davvero. 384 00:27:21,556 --> 00:27:24,184 Ma alle persone intorno a me Datemi solo un piccolo aiuto... 385 00:27:24,267 --> 00:27:25,226 Scrivi! 386 00:27:26,853 --> 00:27:28,730 Ah, ma quando vieni? 387 00:27:28,813 --> 00:27:29,731 ah! 388 00:27:30,357 --> 00:27:31,941 Sarò lì presto. Hai fame? 389 00:27:32,025 --> 00:27:34,069 Ho fame, sbrigati 390 00:27:35,070 --> 00:27:37,405 Ma Siena Cosa succede realmente? 391 00:27:38,907 --> 00:27:39,991 Beh, merda 392 00:27:40,617 --> 00:27:43,286 Bene, presto il Presidente Prenderai una decisione, ok? 393 00:28:06,017 --> 00:28:08,770 Tutto questo Che ne dici di riproporlo? 394 00:28:08,853 --> 00:28:10,063 Alla galleria 395 00:28:11,189 --> 00:28:12,190 Siena? 396 00:28:13,400 --> 00:28:15,944 Durante la riunione strategica di dopodomani Stavo pensando di toglierlo, ma... 397 00:28:16,027 --> 00:28:18,029 La galleria è davvero bella Dopotutto, dovremmo... 398 00:28:18,863 --> 00:28:20,865 Presidente, lei ha dei sensi straordinari. 399 00:28:21,574 --> 00:28:22,909 Mamma, è un'attività accarezzata da molto tempo. 400 00:28:23,493 --> 00:28:24,661 Se mi dici di sì... 401 00:28:24,744 --> 00:28:25,745 Sono contrario 402 00:28:27,205 --> 00:28:29,374 Cosa significa questo posto per me Lo sai 403 00:28:29,457 --> 00:28:32,752 Papà per mamma È stato progettato e costruito da me. 404 00:28:34,337 --> 00:28:36,548 Nessun altro uso 405 00:28:37,507 --> 00:28:39,676 Comunque Anche Siena fa parte di Raina. 406 00:28:40,760 --> 00:28:43,012 Un edificio che non genera profitti è solo un pugno nell’occhio. 407 00:28:43,972 --> 00:28:45,765 Questo pensiero rimane invariato 408 00:28:50,770 --> 00:28:53,815 Andiamo a cena tutti insieme per la prima volta dopo un po'? 409 00:28:53,898 --> 00:28:56,901 Mi dispiace Tornare a casa prima del tramonto è la mia routine. 410 00:29:37,442 --> 00:29:41,654 A causa tua Non sapevo se sarebbe stato davvero infestato 411 00:29:54,334 --> 00:29:55,919 Il problema è Sienna Hall. 412 00:29:56,002 --> 00:29:58,129 Che ne dici di cambiare del tutto lo scopo? 413 00:29:58,713 --> 00:29:59,923 Alla galleria 414 00:31:58,625 --> 00:31:59,626 salato 415 00:32:02,170 --> 00:32:03,087 Ah 416 00:32:03,171 --> 00:32:04,380 Grande… 417 00:32:08,760 --> 00:32:11,346 Oh, guarda questo, dammelo, dammelo 418 00:32:11,429 --> 00:32:16,476 Se interrompo il flusso della carne, non avrà un buon sapore. Quante volte lo dici, eh? 419 00:32:16,559 --> 00:32:18,770 Andiamo in un ristorante di pesce crudo, ok? 420 00:32:19,479 --> 00:32:21,314 Sempre questo guscio e intestini 421 00:32:21,397 --> 00:32:22,440 È difficile adesso 422 00:32:22,523 --> 00:32:23,816 -Ah, ah -Ah 423 00:32:24,442 --> 00:32:26,277 Non so niente, la carne è fondamentalmente 424 00:32:27,153 --> 00:32:29,822 È un azzardo, Hyungmin, eh? 425 00:32:29,906 --> 00:32:32,825 Sempre così Mangiare solo cibi ricchi di grassi non va bene. 426 00:32:32,909 --> 00:32:33,993 Devi prenderti cura della tua salute, adesso 427 00:32:34,077 --> 00:32:35,370 Ehi, non proprio 428 00:32:35,453 --> 00:32:36,996 Quanti integratori alimentari prendi al giorno? 429 00:32:37,080 --> 00:32:41,084 Ne ho mangiati 12 in questi giorni. Bene, spirulina e quella, 14? 430 00:32:43,294 --> 00:32:45,922 Ehi, dopo Come ottenere la pensione giusta 431 00:32:46,005 --> 00:32:48,591 Prendetevi cura della vostra salute, dipendenti pubblici. 432 00:32:48,675 --> 00:32:52,220 Quindi, per prenderti cura della tua salute Devi mangiare degli ottimi spuntini. 433 00:32:52,303 --> 00:32:54,973 - Pubblico Ministero, ecco l'omakase... - Il golfista professionista Park Seung-jae 434 00:32:55,056 --> 00:32:56,057 tenutosi questa settimana 435 00:32:56,140 --> 00:32:58,226 Al Campionato Astra Sto gareggiando 436 00:32:58,309 --> 00:33:00,144 Recentemente, Park Seung-jae 437 00:33:00,228 --> 00:33:03,898 Caso di omicidio dell'ex fidanzata Sebbene fosse stato designato come sospettato, 438 00:33:03,982 --> 00:33:05,066 Non colpevole al primo processo... 439 00:33:05,149 --> 00:33:06,567 cosa? 440 00:33:06,651 --> 00:33:08,611 Stai gareggiando nel campionato, giusto? Parco Seungjae 441 00:33:08,695 --> 00:33:11,531 Dopo il verdetto Seungjae Park ha ripreso immediatamente gli allenamenti. 442 00:33:11,614 --> 00:33:14,367 - Dimostrata disponibilità a tornare rapidamente - Sembra un campionato. 443 00:33:14,450 --> 00:33:18,579 Ah, sia esso un testimone o un informatore. Per favore, esca solo una persona 444 00:33:18,663 --> 00:33:20,456 Mi sto concentrando 445 00:33:20,540 --> 00:33:22,625 nominato vincitore Parco Seungjae... 446 00:34:24,896 --> 00:34:26,731 Il nome del luogo nel titolo... 447 00:35:27,667 --> 00:35:29,252 Ahi, mi fanno male gli occhi! 448 00:35:31,170 --> 00:35:32,672 ragazzo… 449 00:35:32,755 --> 00:35:34,090 Ragazzo, giusto, eh? 450 00:35:34,173 --> 00:35:36,676 Oh, se hai intenzione di chiuderlo. Sollevalo in questo modo 451 00:35:36,759 --> 00:35:39,095 Alzatelo poco a poco Fai spaventare le persone 452 00:35:39,178 --> 00:35:41,973 Oh, bussa e basta. Bussa, ok 453 00:35:42,557 --> 00:35:43,558 Ah! 454 00:35:44,267 --> 00:35:47,895 No, no, sono stanco, eh? Ho costruito un muro di ferro 455 00:35:47,979 --> 00:35:50,231 Oh, sono stato catturato da una specie di fantasma! 456 00:35:52,608 --> 00:35:53,609 Ok 457 00:35:54,485 --> 00:35:56,571 Vado, vado 458 00:35:56,654 --> 00:35:58,030 Andiamo, sì 459 00:36:05,872 --> 00:36:07,373 né 460 00:36:07,456 --> 00:36:09,458 Ti è mai capitato di attraversare il confine e tornare di nuovo? 461 00:36:10,626 --> 00:36:13,754 Per favore ascoltate se potete, fantasmi. 462 00:36:14,463 --> 00:36:16,465 Almeno devo ascoltare la richiesta 463 00:36:16,549 --> 00:36:19,969 Noi quattro andiamo avanti 464 00:36:25,016 --> 00:36:26,934 Mi sento a disagio perché non ci credo. 465 00:36:27,018 --> 00:36:28,644 Credimi, sono stanco 466 00:36:33,107 --> 00:36:34,192 Andiamo, presto 467 00:36:37,737 --> 00:36:38,738 - Davvero! - un po! 468 00:36:38,821 --> 00:36:40,489 No, oh, io, solo un drink 469 00:36:40,573 --> 00:36:42,241 Solo, solo, solo un'ora! 470 00:36:42,325 --> 00:36:44,744 No, prima piuttosto che dopo Vengo sgridato da mia cognata. 471 00:36:44,827 --> 00:36:47,538 Oh, per cosa mi stai rimproverando? Ho detto: "Tesoro, farò tardi". 472 00:36:47,622 --> 00:36:50,208 "Oppa, uh, oppa, ho capito." Ho ricevuto un SMS come questo! 473 00:36:50,291 --> 00:36:52,168 Questo non ha senso Cognata, non sei quel tipo di persona! 474 00:36:52,251 --> 00:36:54,378 Oh, perché non ci credi? Io, ti mostrerò il testo 475 00:36:54,462 --> 00:36:56,088 - No, no... - Basta, basta. 476 00:36:56,172 --> 00:36:57,048 NO! andiamo a casa 477 00:36:57,131 --> 00:36:58,424 vai a casa mia 478 00:36:58,507 --> 00:37:00,718 Ehi, è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho conosciuto mia moglie. 479 00:37:00,801 --> 00:37:02,970 Ho detto: "Tesoro, beh, prova a farlo in questo modo". 480 00:37:03,054 --> 00:37:04,680 - Se fai questo... - Oh, ti ho visto anche l'ultima volta, va bene, fratello. 481 00:37:04,764 --> 00:37:06,849 - OH! taxi, taxi - No, 3° tentativo, 3° passaggio. 482 00:37:06,933 --> 00:37:08,935 Devo andare in ufficio. Vieni presto, vieni al lavoro, ayu 483 00:37:09,018 --> 00:37:11,062 no Sono entrato da solo 484 00:37:11,145 --> 00:37:12,855 - Ho paura di prendermi uno schiaffo e di buttarmi fuori. - No, va bene, non è giusto. 485 00:37:12,939 --> 00:37:14,649 - Va bene, va bene, vai, vai. - Stai attento. 486 00:37:14,732 --> 00:37:16,943 - Ora, attento alla testa. - Non vi vedo, ragazzi. 487 00:37:17,026 --> 00:37:18,653 testa, testa, testa 488 00:37:18,736 --> 00:37:20,321 - Entra, entra, presto. -Perché io, perché? 489 00:37:20,404 --> 00:37:21,906 Ti porterò bene 490 00:37:21,989 --> 00:37:23,991 Ehi, questo è il prezzo dell'auto, il prezzo dell'auto, il prezzo dell'auto 491 00:37:24,075 --> 00:37:25,284 Adesso entra, ok? 492 00:37:25,368 --> 00:37:27,119 - Pubblico Ministero, aspetti un attimo! - Ah! 493 00:37:27,870 --> 00:37:29,288 Ahi! Davvero 494 00:37:29,372 --> 00:37:30,373 Ah… 495 00:37:30,456 --> 00:37:31,624 Ah, non conosco la moderazione, davvero. 496 00:37:32,458 --> 00:37:33,292 Whoo! 497 00:37:34,502 --> 00:37:36,003 Oh, è difficile 498 00:37:43,219 --> 00:37:44,387 Ah… 499 00:37:45,346 --> 00:37:47,223 - Dove stai andando, ragazzo? - Vado in bagno. 500 00:37:47,306 --> 00:37:49,684 Non scherzare e vieni Perché partiamo subito 501 00:37:55,982 --> 00:37:57,191 Cosa dovrei bere? 502 00:38:18,587 --> 00:38:20,172 Beh, solo una cosa rossa 503 00:38:31,183 --> 00:38:32,018 bambino 504 00:38:32,101 --> 00:38:33,853 Potresti, per favore, muovere la testa? 505 00:38:33,936 --> 00:38:36,939 Devo parcheggiare in parallelo. Stai coprendo lo specchio della stanza. 506 00:38:44,238 --> 00:38:45,239 Quella è la tua macchina? 507 00:38:48,034 --> 00:38:49,952 Non sono un agente di polizia 508 00:38:52,038 --> 00:38:54,040 E' un po' difficile da risolvere subito, ma... 509 00:39:14,685 --> 00:39:16,687 -Che cos'è? -IC 510 00:39:21,984 --> 00:39:23,486 Oh mio Dio, davvero! 511 00:39:23,569 --> 00:39:24,695 eh? 512 00:39:24,779 --> 00:39:26,614 - stai bene? - Oh, sì. 513 00:39:26,697 --> 00:39:28,824 Quei pazzi bastardi 514 00:39:29,492 --> 00:39:30,701 Signor... 515 00:39:45,674 --> 00:39:46,675 Salici sopra, sbrigati. 516 00:39:47,259 --> 00:39:48,427 Ebbene, di cosa si tratta? 517 00:39:48,511 --> 00:39:50,137 Chi, chi è entrato con noncuranza nell’auto di qualcun altro… 518 00:39:50,221 --> 00:39:53,182 Sei stato colpito e scappato. Non preoccuparti, ti aiuterò 519 00:39:53,808 --> 00:39:56,018 No, beh, chi se ne frega... 520 00:39:58,604 --> 00:39:59,522 eh? 521 00:40:00,356 --> 00:40:01,440 Cos'è? 522 00:40:01,941 --> 00:40:04,151 Uh... Perché è di nuovo qui? 523 00:40:04,235 --> 00:40:05,903 È lì che sono entrati in gioco, giusto? 524 00:40:05,986 --> 00:40:07,071 Violazione! 525 00:40:07,154 --> 00:40:09,532 Ehi, cominciamo dall'inizio. lascia che ti aiuti 526 00:40:09,615 --> 00:40:12,326 No, in cosa continui ad aiutarmi? 527 00:40:12,410 --> 00:40:14,954 No, me ne occuperò io. Penso che scenderà rapidamente 528 00:40:15,037 --> 00:40:17,415 Ah! In realtà Quei ragazzi sono un po' sospettosi. 529 00:40:17,498 --> 00:40:19,500 Ehi, non è solo l'odore dell'alcool, adesso 530 00:40:19,583 --> 00:40:21,127 Se sei così sospettoso, ti inseguo con quella macchina. 531 00:40:21,210 --> 00:40:24,422 Oh, lo farei se potessi! come bere e guidare 532 00:40:24,505 --> 00:40:27,091 Ah! Non sono una persona strana, andiamo 533 00:40:27,174 --> 00:40:29,593 Ora senta, procuratore della Repubblica di Corea. 534 00:40:29,677 --> 00:40:31,804 Tutti se ne vanno Pensi che ti aiuterà a svolgere i tuoi doveri ufficiali? 535 00:40:31,887 --> 00:40:32,721 Andiamo 536 00:40:32,805 --> 00:40:35,182 Oh, sbrigati, te lo perderai! 537 00:40:35,933 --> 00:40:37,726 Adesso davanti all'incrocio Dicono che c'è un segnale! 538 00:40:37,810 --> 00:40:39,019 Chi! 539 00:40:42,815 --> 00:40:43,899 Lee, Sig. 540 00:40:51,782 --> 00:40:54,034 Ehi, quello Non è questa la macchina che hai parcheggiato prima? 541 00:40:56,328 --> 00:40:57,413 E' vero 542 00:40:57,496 --> 00:40:59,665 - AC, calpestalo, calpestalo. - CIRCUITO INTEGRATO 543 00:40:59,748 --> 00:41:03,335 eh? Io, qui, qui Girare a sinistra, girare a sinistra. 544 00:41:03,419 --> 00:41:05,129 Conosco una scorciatoia 545 00:41:05,212 --> 00:41:07,715 Ok, gira a destra qui. 546 00:41:07,798 --> 00:41:08,799 SÌ? 547 00:41:11,802 --> 00:41:15,014 Oh, e se giro a destra qui? Mi hanno detto di girare a sinistra 548 00:41:15,097 --> 00:41:17,266 Ok, allora gira a destra qui. 549 00:41:17,349 --> 00:41:19,268 - Che c'è, gira a sinistra? - SÌ? 550 00:41:23,355 --> 00:41:24,899 No, non mi senti? 551 00:41:24,982 --> 00:41:28,402 No, è vero, vero? Beh, girare a destra e poi a sinistra? 552 00:41:28,486 --> 00:41:29,612 Oh, non sto prendendo in giro la gente. 553 00:41:29,695 --> 00:41:31,447 Quando lo farò? Girare a destra e girare a sinistra 554 00:41:31,530 --> 00:41:32,948 Girare a sinistra o girare a destra 555 00:41:33,032 --> 00:41:34,950 Girare a destra e poi girare ancora a destra 556 00:41:35,034 --> 00:41:35,993 Oh, stai zitto! 557 00:41:37,077 --> 00:41:39,163 Bene, si parla da entrambe le parti Sei pazzo! 558 00:41:52,468 --> 00:41:54,011 Mi è mancato, mi è mancato 559 00:41:54,762 --> 00:41:57,890 Non c'è gioco di squadra, solo uccisioni di squadra. 560 00:41:58,390 --> 00:41:59,642 Perché non è una squadra 561 00:42:02,394 --> 00:42:04,605 Non me lo sono ancora perso del tutto. 562 00:42:04,688 --> 00:42:06,440 Bene, da lì Una strada che va solo dritta 563 00:42:06,524 --> 00:42:09,026 Beh, ho sentito che c'è una scorciatoia dal centro. 564 00:42:09,109 --> 00:42:10,945 No, perché c'è 565 00:42:15,241 --> 00:42:18,035 no Con chi stai parlando? 566 00:42:29,380 --> 00:42:30,422 No, ecco... 567 00:42:38,264 --> 00:42:42,101 donna scimmia nera Lo sai che non potremo mai più incontrarci, vero? 568 00:42:52,903 --> 00:42:56,073 No, non è una scorciatoia Non è quella la strada per l'inferno? 569 00:43:10,462 --> 00:43:13,716 No, ehm, ehm, Joe, stai attento... 570 00:43:13,799 --> 00:43:15,092 Ah, guidando... 571 00:43:15,175 --> 00:43:16,343 eww… 572 00:43:18,846 --> 00:43:20,097 eh? 573 00:43:30,566 --> 00:43:32,109 Ah, questo ragazzo è davvero simpatico. 574 00:43:57,676 --> 00:43:58,802 Vai avanti qui! 575 00:44:01,013 --> 00:44:02,348 Uffa, ehi 576 00:44:09,938 --> 00:44:10,773 Oh... 577 00:44:13,859 --> 00:44:15,235 Cadere laggiù, laggiù 578 00:44:27,873 --> 00:44:29,875 - Calpestalo di più. -Quanto ancora? 579 00:44:29,958 --> 00:44:31,502 Finché non dico basta, basta 580 00:44:40,969 --> 00:44:41,929 Ora! 581 00:44:46,016 --> 00:44:46,975 Ahi! 582 00:44:54,483 --> 00:44:55,567 Oh mio Dio, pazzo, signor! 583 00:44:55,651 --> 00:44:57,403 Ok, adesso basta 584 00:45:02,741 --> 00:45:03,826 Davvero, Sig. 585 00:45:04,451 --> 00:45:06,370 Sto chiudendo la portiera della macchina. 586 00:45:06,453 --> 00:45:07,579 Ah! Sig. 587 00:45:08,580 --> 00:45:10,332 Oh, beh, stai attento. 588 00:45:15,170 --> 00:45:16,004 Ehi~ 589 00:45:16,922 --> 00:45:18,841 Come previsto, il bastardo è dotato di attrezzatura. 590 00:45:19,383 --> 00:45:21,677 Ehi, voi ragazzi non state semplicemente picchiando e scappando, vero? 591 00:45:21,760 --> 00:45:22,928 Questo è l'angolo di intensità minima. 592 00:45:24,304 --> 00:45:26,014 AC, ehi! 593 00:45:31,228 --> 00:45:32,062 Ai! 594 00:45:33,313 --> 00:45:35,107 ah! Ai! 595 00:45:35,190 --> 00:45:37,234 Bambino, ah! 596 00:45:44,533 --> 00:45:46,034 EHI! 597 00:45:50,205 --> 00:45:51,290 IC 598 00:45:53,333 --> 00:45:54,835 Uh, eh... 599 00:46:03,427 --> 00:46:06,972 Ehi, karma per aver fatto cose cattive Sistemiamolo subito. 600 00:46:07,055 --> 00:46:08,056 Vai in prigione 601 00:46:08,140 --> 00:46:09,308 Ahi! 602 00:46:16,648 --> 00:46:18,066 ah… 603 00:46:25,741 --> 00:46:28,494 Dopotutto, la lotta si conclude con l'attrezzatura. 604 00:46:31,955 --> 00:46:33,415 Ehi, dammi la mano 605 00:46:44,760 --> 00:46:45,761 Ah 606 00:47:15,666 --> 00:47:17,125 Quello… 607 00:47:17,209 --> 00:47:19,962 Se ti serve un testimone mordi e fuggi Contattami 608 00:47:21,296 --> 00:47:23,715 Invece di quello Prima finiamo i compiti ufficiali. 609 00:47:41,775 --> 00:47:42,985 No... 610 00:48:09,052 --> 00:48:09,887 per favore! 611 00:48:29,698 --> 00:48:31,116 arrivederci 612 00:48:31,700 --> 00:48:32,701 Va bene 613 00:48:59,394 --> 00:49:01,813 Allora non è colpa del mordi e fuggi... 614 00:49:10,238 --> 00:49:11,782 ah… 615 00:49:11,865 --> 00:49:13,075 Questo non ha senso 616 00:50:00,789 --> 00:50:01,707 Cos'è? 617 00:50:09,673 --> 00:50:10,716 Tsk 618 00:50:14,094 --> 00:50:15,929 No, ma cos'è veramente? 619 00:50:17,264 --> 00:50:19,391 Appare ovunque io vada Non è nemmeno un fantasma 620 00:50:34,281 --> 00:50:35,782 Ah, perché sei così? 621 00:50:45,167 --> 00:50:46,168 eh? 622 00:50:55,010 --> 00:50:55,844 Cos'è? 623 00:51:01,767 --> 00:51:02,934 Cos'è, cos'è, cos'è 624 00:51:19,493 --> 00:51:20,994 Eh? Pubblico Ministero 625 00:51:21,078 --> 00:51:22,204 Male! 626 00:51:27,292 --> 00:51:28,502 Che cosa? 627 00:51:29,086 --> 00:51:30,712 Appare in alcuni sogni 628 00:51:33,840 --> 00:51:34,841 Ah… 629 00:51:37,094 --> 00:51:39,096 caffè freddo… 630 00:51:43,433 --> 00:51:46,186 - Sì, pubblico ministero, è qui? - Ah, eh, ah eh 631 00:51:46,269 --> 00:51:48,021 - Pubblico Ministero - Eh? 632 00:51:48,105 --> 00:51:51,942 Il caso della scomparsa del tassista Sono stato arrestato e incriminato per omicidio. 633 00:51:52,818 --> 00:51:55,112 Uh, come li hai presi? 634 00:51:55,195 --> 00:51:56,446 - cioè... -Che cos'è? 635 00:51:56,530 --> 00:51:57,405 Perché è di nuovo qui? 636 00:51:57,489 --> 00:51:58,615 -Prova a girare a sinistra. - Gira a destra 637 00:51:59,574 --> 00:52:01,118 - Gira a destra qui, ok? - Girare a sinistra? 638 00:52:02,452 --> 00:52:03,829 Ahi! 639 00:52:04,579 --> 00:52:05,622 ah… 640 00:52:08,667 --> 00:52:10,001 Comunque l'ho preso, quindi va bene. 641 00:52:10,669 --> 00:52:13,839 L'ultimo incidente di abbandono del corpo di Haewangsan E che mi dici delle telecamere a circuito chiuso nelle vicinanze? 642 00:52:13,922 --> 00:52:16,133 Oh, ancora C'è qualcosa che non va in me 643 00:52:16,216 --> 00:52:17,467 Ci sei? 644 00:52:18,009 --> 00:52:20,846 Il cellulare della vittima morta 30 minuti prima dell'accensione 645 00:52:20,929 --> 00:52:23,557 Da un telefono pubblico nelle vicinanze C'era un rapporto 646 00:52:23,640 --> 00:52:26,309 Ci sei, eh 647 00:52:27,018 --> 00:52:28,728 Sì 648 00:52:28,812 --> 00:52:30,397 Viene tutto da dietro, beh... 649 00:52:30,480 --> 00:52:32,524 -Oh, aspetta! - Perché? 650 00:52:32,607 --> 00:52:34,818 W, ecco le scarpe da ginnastica. Per favore, ingrandisci le mie scarpe da ginnastica solo una volta. 651 00:52:37,571 --> 00:52:39,698 - Wow, signore, è vero. - eh? 652 00:52:39,781 --> 00:52:41,158 questa persona Come hai ottenuto questo? 653 00:52:41,241 --> 00:52:42,951 - Che cosa? - Non lo sai? 654 00:52:43,034 --> 00:52:44,911 Queste scarpe da ginnastica sono molto costose, queste 655 00:52:44,995 --> 00:52:47,289 Le scarpe da ginnastica sono scarpe da ginnastica Bene, bene, quanto costa? 656 00:52:47,998 --> 00:52:49,332 Anche se non posso farlo, che ne dici di 10 milioni di won? 657 00:52:49,416 --> 00:52:50,917 A? 658 00:52:51,001 --> 00:52:52,961 Questo è tutto 659 00:52:53,044 --> 00:52:55,964 Bene, con Blaysia e Nice. È una serie di collaborazione. 660 00:52:56,047 --> 00:52:57,007 Stai fermo e basta 661 00:52:57,090 --> 00:53:00,969 F e F nere 662 00:53:01,052 --> 00:53:03,638 Scrivi, questo è in Corea Ne sono arrivati ​​solo 3. 663 00:53:05,849 --> 00:53:07,642 Penso di averlo visto anch'io da qualche parte 664 00:53:07,726 --> 00:53:09,227 Oh, assolutamente no 665 00:53:09,311 --> 00:53:12,105 Pubblico Ministero, cose del genere intorno a lei. C'è qualcuno per cui vale la pena vivere? 666 00:53:12,772 --> 00:53:15,692 no, cosa Perché ci sono molti falsi. 667 00:53:17,194 --> 00:53:18,737 Le tue maglie sono salate, amico. 668 00:53:19,571 --> 00:53:20,655 - Sì, sì. - SÌ? 669 00:53:31,374 --> 00:53:34,127 Wow, è fantastico 670 00:53:34,961 --> 00:53:38,256 Pubblico Ministero, quelle scarpe da ginnastica. Ho cercato tre persone che l'hanno comprato. 671 00:53:38,340 --> 00:53:41,176 uno il mese scorso Sono partito per l'America 672 00:53:41,968 --> 00:53:45,597 Un'altra persona è stata condannata per frode sei mesi fa. Attualmente sei in prigione. 673 00:53:45,680 --> 00:53:47,807 Ok, ma l'ultimo rimasto è... 674 00:53:48,475 --> 00:53:49,476 Che cosa? 675 00:53:49,559 --> 00:53:50,477 Wow, cosa c'è qui? 676 00:53:50,560 --> 00:53:52,395 Non penso che ci sia bisogno di andare. 677 00:54:03,990 --> 00:54:05,283 5° classificato nel mondo degli affari 678 00:54:06,034 --> 00:54:07,911 Erede del Gruppo Reina 679 00:54:07,994 --> 00:54:11,456 Rappresentante del miglior hotel di lusso della Corea Mille miglia 680 00:54:13,375 --> 00:54:15,627 Spero di incontrare qualcuno Lo odio così tanto 681 00:54:15,710 --> 00:54:19,172 Nessun incontro, niente. Dicono di essere stati a malapena esposti ai media. 682 00:54:19,923 --> 00:54:23,218 Solo il personale chiave dell'hotel Hanno detto di conoscere il volto del rappresentante. 683 00:54:24,177 --> 00:54:27,097 Quindi, pubblico ministero Se te ne vai senza mandato 684 00:54:27,180 --> 00:54:29,557 Forse non possiamo nemmeno incontrarci Verrai cacciato dalla porta. 685 00:54:35,647 --> 00:54:36,481 ciao 686 00:54:36,564 --> 00:54:39,401 Ufficio della procura distrettuale di Seoul Il mio nome è il procuratore Ma Kang-wook. 687 00:54:39,484 --> 00:54:41,653 Sono venuto qui per vedere l'amministratore delegato. 688 00:54:41,736 --> 00:54:45,573 Ah, signor Non posso incontrarti di persona... 689 00:54:45,657 --> 00:54:46,992 Quindi cosa dovrei fare? 690 00:54:47,075 --> 00:54:49,995 nella nostra segreteria Vi preghiamo di inviarci una lettera ufficiale 691 00:54:50,078 --> 00:54:52,414 Dopo confermiamo Ti contatterò 692 00:54:53,373 --> 00:54:54,207 Eh? 693 00:54:59,671 --> 00:55:01,047 Ah, sì 694 00:55:10,432 --> 00:55:13,893 Grazie per aver visitato Raina Un saluto ai nostri clienti 695 00:55:13,977 --> 00:55:15,562 ciao 696 00:55:26,865 --> 00:55:29,868 Sei una ragazza a scacchi? Non l'hai visto? Non l'hai visto? 697 00:55:40,295 --> 00:55:43,214 Oh, perché mi stai inseguendo? Che cos'è? 698 00:55:47,927 --> 00:55:50,305 Perché è così veloce, ah~ 699 00:55:50,388 --> 00:55:52,265 - Ehi! - eh? 700 00:55:53,391 --> 00:55:54,684 EHI? 701 00:55:58,104 --> 00:55:59,272 eh… 702 00:56:01,149 --> 00:56:02,734 Ecco, ecco! 703 00:56:06,404 --> 00:56:08,114 No, no... 704 00:56:09,115 --> 00:56:10,617 No, ops, più o meno! 705 00:56:15,413 --> 00:56:17,123 No, l'albergo Perché è così grande, davvero! 706 00:56:17,707 --> 00:56:19,626 Ehi, aspetta un attimo. Parliamo un attimo… 707 00:56:20,919 --> 00:56:22,379 Perché ci sono così tante scale? 708 00:56:23,046 --> 00:56:24,047 Wow, signor 709 00:56:38,895 --> 00:56:39,896 Dove sei andato? 710 00:56:40,855 --> 00:56:43,149 Sono sicuro che non arriverà così lontano 711 00:56:44,025 --> 00:56:45,235 Oh, cosa c'è? 712 00:57:07,215 --> 00:57:09,759 No, perché Appare ovunque tu vada e causa problemi? 713 00:57:09,843 --> 00:57:10,718 Non uno stalker 714 00:57:12,554 --> 00:57:13,972 - Dopo che sarà finito... - Dove sei andato? 715 00:57:17,475 --> 00:57:18,685 Perché così I tuoi occhi brillano? 716 00:57:18,768 --> 00:57:20,562 no, semplicemente 717 00:57:20,645 --> 00:57:22,689 Una persona che ha un appuntamento dopo il lavoro Ti invidio di più 718 00:57:22,772 --> 00:57:26,025 Beh, non sono un uomo Non preoccuparti, eh? 719 00:57:26,109 --> 00:57:27,318 incontrarci, intendo 720 00:57:27,402 --> 00:57:28,987 Eh, puoi presentarmi? eh? 721 00:57:29,070 --> 00:57:31,406 Cosa, non sei uscito? 722 00:57:34,075 --> 00:57:35,410 sorella L'hai visto ieri? Mille miglia 723 00:57:35,493 --> 00:57:37,954 'Fermare! "Mantenete le distanze" 724 00:57:38,955 --> 00:57:41,541 - È davvero la stessa cosa, è la stessa cosa. - È lo stesso, vero? 725 00:57:41,624 --> 00:57:44,627 Ma dall'inizio Sei stato così sfortunato? 726 00:57:44,711 --> 00:57:47,005 Uh, sono entrato in azienda. È stato 5 anni fa 727 00:57:47,088 --> 00:57:48,173 Perché anche allora era così 728 00:57:48,256 --> 00:57:51,092 Anche se il bambino mi è caduto davanti Va bene 729 00:57:51,176 --> 00:57:53,887 Qualunque cosa tu veda, sei trattato come una persona invisibile. 730 00:57:53,970 --> 00:57:55,180 È tubercolosi? 731 00:57:55,263 --> 00:57:56,848 Mille miglia, ogni giorno Indossi anche i guanti. 732 00:57:56,931 --> 00:57:58,266 Dov’è in Europa? 733 00:57:58,349 --> 00:57:59,642 Cosplay della principessa ereditaria Non è stato così? 734 00:58:00,977 --> 00:58:02,604 È davvero il peggiore 735 00:58:02,687 --> 00:58:05,148 Ci sono cose che non vanno in quel senso di privilegio. Non so dove il fantasma non mi prenderà. 736 00:58:08,401 --> 00:58:10,195 Oh mio Dio, signor amministratore delegato 737 00:58:11,654 --> 00:58:12,489 Rappresentante? 738 00:58:15,033 --> 00:58:16,743 - Sorella, cosa devo fare? - Cosa dovrei fare? 739 00:58:23,875 --> 00:58:26,669 Ah, ah, mi fanno male le gambe, ah... 740 00:58:43,603 --> 00:58:45,813 Perché mai sei venuto di nuovo qui? 741 00:58:46,648 --> 00:58:48,191 Perché continuo a essere coinvolto? 742 00:58:48,274 --> 00:58:49,150 Tsk! 743 00:58:51,444 --> 00:58:52,445 Cos'è? 744 00:58:56,032 --> 00:58:58,201 Ah, penso che sia andata così. 745 00:59:04,207 --> 00:59:05,416 Eh? 746 00:59:06,876 --> 00:59:07,710 Ehi là 747 00:59:10,213 --> 00:59:11,214 Non c'è nessuno 748 00:59:12,423 --> 00:59:13,383 Cos'è? 749 00:59:42,912 --> 00:59:43,913 Ah… 750 01:00:00,638 --> 01:00:01,973 eh! 751 01:00:56,069 --> 01:00:57,320 Park Seung-jae 752 01:00:57,403 --> 01:01:00,031 nel campionato Mostrando scatti emozionanti 753 01:01:00,114 --> 01:01:02,784 Ho preso il comando nel 3° round. 754 01:01:02,867 --> 01:01:04,118 Forse Ci siamo persi qualcosa? 755 01:01:04,202 --> 01:01:05,036 Devo trovarlo 756 01:01:05,119 --> 01:01:08,039 Può essere definitivamente ribaltato nel secondo processo. pistola fumante 757 01:01:08,122 --> 01:01:11,876 In effetti, Jang Eun-ju È venuto nel nostro hotel prima di scomparire. 758 01:01:11,959 --> 01:01:13,252 Potrebbe essere una coincidenza? 759 01:01:13,336 --> 01:01:15,254 Andiamo, incontro a tre. 760 01:01:15,338 --> 01:01:19,050 Quindi adesso Jang-ju verrà qui? 761 01:01:20,343 --> 01:01:21,344 Non l'hai raggiunto? 762 01:01:21,427 --> 01:01:23,096 Cosa dovrei fare? Allora è un grosso problema. 763 01:01:23,179 --> 01:01:26,432 Ehi, potrebbe essere che tu ed io... 764 01:01:26,516 --> 01:01:28,059 Non è affatto il mio stile, vero? 765 01:01:29,268 --> 01:01:31,604 Cosa sai? Che tu veda un fantasma o no