1
00:00:00,000 --> 00:00:04,500
Es ist fast hell und ich kann Jameson immer noch nicht finden.

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,500
Während wir uns unterhielten, rannte er weg und ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.

3
00:00:08,500 --> 00:00:12,500
Nichts ist. Auch keiner der anderen Rebellen scheint zu wissen, wohin er gegangen ist.

4
00:00:15,500 --> 00:00:20,500
Nun, wenn ich aufstehen muss, gibt es nichts Besseres als eine gute Nachricht, um den Morgen zu beginnen.

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,500
Schlechte Nachrichten, um es zu verderben.

6
00:00:44,500 --> 00:00:46,000
Mama, was ist los?

7
00:00:46,000 --> 00:00:48,500
Geh wieder ins Bett, Shane. Jetzt.

8
00:00:58,000 --> 00:01:00,500
Ich hoffe, Sie haben einen guten Vorrat an Blau.

9
00:01:04,500 --> 00:01:07,500
Hey, vielleicht möchtest du etwas gegen dieses Halsleiden nehmen.

10
00:01:07,500 --> 00:01:09,500
Kirsche oder Menthol?

11
00:01:10,500 --> 00:01:13,500
Hier drüben, wählerisch. Ich mag es nicht, wenn meine Freunde misshandelt werden.

12
00:01:13,500 --> 00:01:15,500
Vielleicht brauchen Sie eine Lektion in Manieren.

13
00:01:16,500 --> 00:01:18,000
Es ist Spider-Man, nein!

14
00:01:18,000 --> 00:01:18,500
Was?

15
00:01:18,500 --> 00:01:20,000
Tu ihm nicht weh.

16
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Ihn? Und ich?

19
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Was ist los, Fellknäuel? Du stehst nicht auf den veganen Lebensstil?

21
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Guter Schachzug, Webhead. Ich weiß nicht, wie sich eine Abrissbirne anfühlt.

22
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
Spider-Man, alles wird gut. Halten Sie ihn einfach noch ein wenig zurück.

23
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Etwas länger? Auf wessen Seite stehst du?

24
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Jameson?

25
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
Ich fürchte schon, Web-Slinger. Ich fürchte schon.

26
00:03:23,000 --> 00:03:28,000
Ich behandle ihn seit mehreren Wochen. Er kam heute Morgen früh nach Hause und litt unter Krämpfen.

27
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
Bevor ich ihm helfen konnte, verwandelte er sich in den Menschenwolf, den du gesehen hast.

28
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Habe ich jemanden verletzt? Geht es Shane gut?

29
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Mach dir keine Sorgen, John. Ihm geht es gut. Er ist oben in Sicherheit.

30
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Wie ist das passiert?

31
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Darüber habe ich überhaupt nicht gerne nachgedacht.

32
00:03:44,000 --> 00:03:49,000
Verzeihen Sie das Wortspiel, John-John, aber wenn die Katze nicht aus dem Sack ist, dann ist es der Wolf auf jeden Fall.

33
00:03:49,000 --> 00:03:57,000
Als ich zum ersten Mal hierher kam, steckte mich der Hochevolutionär in sein Labor und ließ mich einer Reihe experimenteller Verfahren unterziehen.

34
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
Es stellte sich heraus, dass sie die Vorstufen der bestialischen Transformation waren.

35
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
Anscheinend hatte er vor, mich in eine Art Wolfswesen zu verwandeln.

36
00:04:07,000 --> 00:04:14,000
Ich wurde gerettet, bevor er den Prozess abschließen konnte, aber ein Teil von mir blieb ein gedankenloses Tier.

37
00:04:14,000 --> 00:04:25,000
Ich habe einige Gewebeproben an einen meiner Biochemiker-Kollegen geschickt. Anscheinend gedeiht die fremde DNA, wenn negative Ionen durch die Haut absorbiert werden, also habe ich eines davon geschaffen.

38
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Ein bioelektrisches Implantat?

39
00:04:27,000 --> 00:04:34,000
Rechts. Es setzt elektrische Impulse frei, die dem Körper vorgaukeln, er sei direktem Sonnenlicht ausgesetzt.

40
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Solange es richtig funktioniert, kann er sich nicht verwandeln.

41
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Was ist also schief gelaufen?

42
00:04:39,000 --> 00:04:44,000
Sieht aus wie ein Kurzschluss. - Verursacht durch? - Eine Art Energiequelle.

43
00:04:44,000 --> 00:04:49,000
Sieht aus wie ein Stromschlag. Denken Sie daran, es ist ein Prototyp. Ich muss noch Tests durchführen.

44
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Was machen wir in der Zwischenzeit? John Boy in einen gepolsterten Raum stecken?

45
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Zum Glück habe ich Ersatz.

46
00:04:55,000 --> 00:04:59,000
Alles in Ordnung, Mr. Jameson? - Ein bisschen zärtlich, aber ich werde überleben.

47
00:04:59,000 --> 00:05:05,000
Du steckst in einer wirklich schwierigen Situation, John-John. Was werden deine Freunde in der Bewegung davon halten, dass du ein Undercover-Bestial bist?

48
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
Sie dürfen davon nichts wissen. Sie würden es nicht verstehen.

49
00:05:14,000 --> 00:05:21,000
Spider-Man, wir wissen, dass du da drin bist. Sie werden wegen Verbrechen gegen den Staat gesucht. Geben Sie sofort auf oder tragen Sie die Konsequenzen.

50
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
Willkommen in der Bruderschaft, Webslinger. Sieht so aus, als hätten Sie auch einen Preis im Kopf.

51
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Mit etwas Glück lande ich in der Schnäppchen-Tonne.

52
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Das bedeutet, dass du es nicht kannst, Blechmann.

53
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
Und ich fand Kreide auf einer Tafel schlecht.

54
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
Weiterer Widerstand wird nicht geduldet.

55
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Halt!

56
00:06:18,000 --> 00:06:22,000
Stoppen! Ihre Befehle wurden durch die Autorität der Knights of Wondergore ersetzt.

57
00:06:22,000 --> 00:06:27,000
Diese Verdächtigen befinden sich jetzt in meiner Obhut. Kehren Sie sofort zu Ihrer Station zurück.

58
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Großartig. Bist du die Bratpfanne oder das Feuer?

59
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
Ich bin weder das eine noch das andere. Aber einst war ich als X-51 bekannt.

60
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
Hey, der alte Rosteimer höchstpersönlich. Mir gefällt der trendige neue Look.

61
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
Er arbeitet jetzt mit uns. Wir haben eine Exo-Rüstung zusammengebastelt und angebracht.

62
00:06:43,000 --> 00:06:50,000
Und jetzt bin ich besser als neu. Doch die Täuschung wird nicht lange anhalten. Wir müssen gehen, bevor die Behörden zurückkehren.

63
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Klingt nach einem Plan. Gehen Sie voran.

64
00:06:54,000 --> 00:07:04,000
Verdammt. Jedes Mal, wenn ich mir den Download aus dem Originalspeicher des X-51 ansehe, entdecke ich etwas Neues. Ein Kernfusionskraftwerk.

65
00:07:04,000 --> 00:07:15,000
Diese Monstrosität greift auf einen natürlichen Fusionskern zu und lässt so viel Strahlung in das Wassersystem des Kellers gelangen, dass innerhalb weniger Jahre die Hälfte der menschlichen Bevölkerung der Stadt vernichtet wird.

66
00:07:15,000 --> 00:07:22,000
Alles im Namen der Macht der Oberwelt. Es wird ein Vergnügen sein, den Laden zu schließen.

67
00:07:22,000 --> 00:07:28,000
Es gibt jetzt ein kleines Problem. Das übliche Sortiment an Sicherheitsmaßnahmen zu überwinden, ist eine Sache.

68
00:07:28,000 --> 00:07:40,000
Der Hauptnetzschalter befindet sich jedoch direkt in diesem Raum. Und umherziehende Laserwachen machen es unmöglich, dorthin zu gelangen, ohne dass dir der Hintern gebraten wird. Sogar du.

69
00:07:40,000 --> 00:07:47,000
Was wäre, wenn wir jemanden finden würden, der an der Decke laufen kann? Jemand mit ausreichend guten Reflexen, um den Sensoren auszuweichen?

70
00:07:47,000 --> 00:07:53,000
Ich nehme an, du meinst Spider-Man. Der Kerl ist nicht gerade mit unserer Sache sympathisch.

71
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Sicherheitsverstoß!

72
00:08:13,000 --> 00:08:17,000
Gute Arbeit beim Aufzeichnen dieser Alarme.

73
00:08:17,000 --> 00:08:23,000
John, du bist zurück. Und du hast Spider-Man mitgebracht.

74
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Hey, ich habe ihn gefunden. Wo ist meine Umarmung?

75
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Ich habe etwas Besseres.

76
00:08:31,000 --> 00:08:42,000
Karen hat recht. Der einzige, der an diesen Netzschalter gelangen kann, sind Sie. Wenn die Anlage offline ist, haben die Hochevolutionären keine andere Wahl. Er muss mit uns verhandeln.

77
00:08:42,000 --> 00:08:49,000
Ich muss mit dir auf Augenhöhe sein, John-John. Je länger ich hier bleibe, desto besser verstehe ich Ihre Leidenschaft für die Beendigung der Neuen Weltordnung. Aber ich bin ein Solokünstler.

78
00:08:49,000 --> 00:08:55,000
Gehen Sie weiter Ihren einsamen Weg. Ignorieren Sie die Millionen Menschenleben, die hier auf dem Spiel stehen.

79
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Naja, da du es so ausdrückst.

80
00:09:04,000 --> 00:09:13,000
Sprechen Sie über Ihre bunt zusammengewürfelten Armeen. Diese Jungs haben nicht einmal ein Marschlied. Dinge, auf die ich mich einlasse, nur weil Karen mich für einen Moment an MJ erinnert hat.

81
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Loslassen, Ziel.

82
00:09:34,000 --> 00:09:55,000
Hören Sie, ich weiß, dass Sie das Insider-Skript von X-51 haben, aber mein Spinnensinn ist auf Hochtouren.

83
00:09:57,000 --> 00:10:03,000
Sie haben den Sperrbereich betreten. Geben Sie jetzt auf oder drohen Sie mit der sofortigen Kündigung.

84
00:10:03,000 --> 00:10:09,000
Äh, Leute, ich sage es euch nur ungern, aber wir haben den Überraschungsmoment verloren.

85
00:10:14,000 --> 00:10:23,000
Palt, deine Befehle wurden durch die Autorität der Knights of Wondermore ersetzt. Diese Menschen sind meine Gefangenen. Kehren Sie sofort zu Ihrer Station zurück.

86
00:10:23,000 --> 00:10:27,000
Negativ. Unser zentraler Prozessor hat Ihre Bestellungen für ungültig erklärt.

87
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
Ich wusste, dass wir damit nicht zweimal durchkommen würden.

88
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
Treten Sie beiseite oder drohen Sie mit der Kündigung.

89
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Wir haben Arbeit vor uns. Hier entlang.

90
00:11:03,000 --> 00:11:09,000
Hey, liegt es an mir, oder hat das ganze Konzept „Alle für einen und einer für alle“ einfach einen Sturzflug erlebt?

91
00:11:12,000 --> 00:11:18,000
Das nennen Sie ein Kraftwerk? Womit hat Bromley diese Daten entschlüsselt? Ein Decoderring?

92
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
Sensoren sind blockiert. Wir sind im Geschäft.

93
00:11:32,000 --> 00:11:36,000
Tolle Räder, John Boy, aber ich habe mich nicht für eine Spritztour angemeldet.

94
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Das Kraftwerk ist unser nächster Stopp.

95
00:11:38,000 --> 00:11:45,000
Während das Feuergefecht die Streitkräfte der High Evolutionaries beschäftigt, werden wir mitten in der Stadt den Stecker ziehen.

96
00:11:45,000 --> 00:11:50,000
Wir haben Sie nicht informiert, da es sich um eine militärische Mission handelt. Alles, was Sie unbedingt wissen müssen.

97
00:11:50,000 --> 00:11:54,000
Im Vertrauen, Colonel, ich habe selbst ein paar Bedürfnisse.

98
00:12:00,000 --> 00:12:05,000
Dieser Tracker ist auf die elektrische Frequenz des Hauptschalters kalibriert.

99
00:12:05,000 --> 00:12:10,000
Ich verstehe es. Folge einfach dem springenden Ball und ich bin frei zu Hause. Hier geht's.

100
00:12:30,000 --> 00:12:34,000
Erinnern Sie mich daran, Gitt ein Kompliment für seine Fähigkeiten im Fälschen zu machen.

101
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
Von Wachen keine Spur. Warum fühle ich mich dadurch nicht besser?

102
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
Master Switch, ich komme.

103
00:13:30,000 --> 00:13:35,000
Oh, süße kleine Kerle. Wenn Sie ein Faible für Fliegen haben.

104
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
Der Kommunikationsraum liegt eine Ebene höher.

105
00:14:08,000 --> 00:14:12,000
Sogar der Osterhase konnte dieses Hopfen nicht ewig durchhalten.

106
00:14:14,000 --> 00:14:18,000
Nun, wenn ich mich nur an die Sequenz erinnern kann, die mir Bromley gezeigt hat.

107
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Du bist verletzt.

108
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
Ich werde überleben. Lasst uns weitermachen.

109
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
Gut gemacht, Jungs! Gut gemacht!

110
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
Wow!

111
00:15:05,000 --> 00:15:10,000
Das wird ihm beibringen, sich mit dem alten Webmeister anzulegen. Oh-oh, Spidey. Er sprach zu früh.

112
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
Er hat etwas Schlimmes getan.

113
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Elektro?

114
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Du kennst mich?

115
00:15:22,000 --> 00:15:27,000
Na ja, irgendwie, aber im Vergleich zu dir sieht der Electro, den ich kenne, aus wie ein Filmstar.

116
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
Du musst es besser machen.

117
00:15:31,000 --> 00:15:35,000
Hilfsenergie. Das sollte die grundlegenden internen Systeme ausführen.

118
00:15:43,000 --> 00:15:48,000
Die Scheibe mit unseren Ansprüchen. Beginnen Sie mit der Weitergabe an die höhere Evolutionsstufe.

119
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Ist es das, was ich denke?

120
00:15:55,000 --> 00:16:00,000
Dieser Typ war definitiv nicht in den Spezifikationen enthalten. Ich hasse diese Sicherheitsüberraschungen.

121
00:16:08,000 --> 00:16:14,000
Erbärmlich! Ich hoffe immer auf eine Herausforderung, aber das Schicksal lässt es nicht zu.

122
00:16:14,000 --> 00:16:18,000
Bestimmung? Wo versteckt er sich? Komm schon, es ist schon schwer genug, einzeln zu kämpfen.

123
00:16:18,000 --> 00:16:22,000
John! Was hat diese Empörung zu bedeuten?

124
00:16:22,000 --> 00:16:26,000
Wie sieht es aus, großer Junge? Wir haben Sie einfach abgeschaltet.

125
00:16:26,000 --> 00:16:31,000
Deine Muskeln werden schwächer, aber meine Elektrizität füllt sich ständig wieder auf.

126
00:16:31,000 --> 00:16:36,000
Aber was passiert, dass ich eines Tages mit größeren und besseren Dingen konfrontiert werde?

127
00:16:36,000 --> 00:16:41,000
Hör zu, Kumpel. Wenn Sie diese Phase überspringen und direkt zum nächsten Level übergehen möchten, ist das für mich kein Problem.

128
00:16:41,000 --> 00:16:46,000
Glaubt ihr Menschen, dass dieser erbärmliche Versuch der Rebellion irgendetwas ändern wird?

129
00:16:46,000 --> 00:16:54,000
Das hoffen wir natürlich. Wenn unsere Forderungen nicht erfüllt werden, bleibt die Hälfte des Staates New York geschlossen.

130
00:16:54,000 --> 00:17:01,000
Forderungen? Niemand braucht Ansprüche des Schöpfers. Sicherlich keine Menschen.

131
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
So fühlt es sich also an, ins Schwarze zu treffen.

132
00:17:18,000 --> 00:17:24,000
Wenn du die Stadt wieder online bringen willst, muss mir der Ersteller die ultimative Belohnung geben.

133
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
Ein Ort mit den Knights of Wondergore.

134
00:17:28,000 --> 00:17:34,000
Der Abfall dieser Anlage ist beleidigend. Glaubst du, du verdienst etwas Besseres?

135
00:17:34,000 --> 00:17:40,000
Wenn Menschen leiden müssen, um die Heiligkeit meines Königreichs zu bewahren, dann sei es so.

136
00:17:40,000 --> 00:17:45,000
Das ist ein Opfer, das der High Evolutionary bereit ist zu bringen.

137
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
Bist du bereit? Was ist mit uns?

138
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
John?

139
00:17:59,000 --> 00:18:04,000
Ich muss Electro davon abhalten, den Strom wieder einzuschalten. Schicksal oder kein Schicksal?

140
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
Besser, aber immer noch nicht gut genug.

141
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
Ich möchte das nicht benutzen müssen, John.

142
00:18:34,000 --> 00:18:42,000
Ihr Implantat muss erneut kurzgeschlossen sein. Durch das Abschalten des Stroms wurden wahrscheinlich genügend negative Ionen erzeugt, um im Chrysler Building Haare wachsen zu lassen.

143
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
Es ist funkelnd, was Sie wollen! Nicht ich!

144
00:18:55,000 --> 00:18:59,000
Dein Freund sieht hungrig aus und denkt an einen gegrillten Snack.

145
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
Tut mir leid, Süße, aber ich schalte deinen Brenner dauerhaft aus.

146
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
Nein, ich überlade!

147
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
Der Spektrumkern wird explodieren. Du musst hier raus.

148
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
Guter Hund, Pete. Hier, Jungs. Hier.

149
00:19:33,000 --> 00:19:40,000
Tut mir leid, Fuzzy, aber das wird dir mehr weh tun als mir.

150
00:19:46,000 --> 00:19:51,000
Ich hoffe, Sie können dieses Ding fahren, denn jemand muss uns hier rausholen, bevor der ganze Ort zusammenbricht.

151
00:20:03,000 --> 00:20:15,000
Ciaran, ich weiß, was du denkst. Der Anführer der Rebellen ist B-Steel.

152
00:20:15,000 --> 00:20:23,000
Still, John. Ruhe dich aus. Wir werden alle froh sein, wenn wir wissen, dass das Kraftwerk Geschichte ist und seine Strahlung abgeschirmt ist.

153
00:20:24,000 --> 00:20:28,000
Fast vergessen. Ich habe diese Daten im Kommunikationsraum gefunden.

154
00:20:28,000 --> 00:20:32,000
Was ist das? Oder ist das auch ein Bedürfnis, es zu wissen?

155
00:20:32,000 --> 00:20:36,000
Es ist eine Art Danke zu sagen. Der Standort des Schiffes, mit dem Sie gekommen sind.

156
00:20:36,000 --> 00:20:40,000
Das ist es, was du wolltest, Web-Slinger. Ihr Ticket nach Hause.

157
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
Heim? Heim.