1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
Entschuldigung, Red Hat, aber dieser Typ hat nichts gesagt!

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,500
Es wird uns daran hindern, Gegenerde zu erreichen!

3
00:00:06,500 --> 00:00:12,000
John Jameson ist allein in einem Raumschiff mit zwei der gemeinsten Psychos diesseits von Vlad dem Pfähler.

4
00:00:12,000 --> 00:00:16,500
Ich bin auf der Gegenerde! Die Situation ist verzweifelt!

5
00:00:16,500 --> 00:00:21,500
Es ist wohl an der Zeit, dass die Welt den brandneuen, verbesserten Spider-Man kennenlernt!

6
00:00:21,500 --> 00:00:24,500
Auf dem Weg zur Gegenerde, um John Jameson zu finden!

7
00:00:24,500 --> 00:00:28,500
Ich habe den deutlichen Eindruck, dass diese Biestmenschen diejenigen sind, die diesen Planeten regieren!

8
00:00:30,000 --> 00:00:43,500
Mach weiter, Saran! Die Wissenschaft verlangt, dass wir mehr über dieses Geschöpf erfahren, das weder Mensch noch Tier noch wild zu sein scheint.

9
00:00:43,500 --> 00:00:47,500
Hören Sie, Herr Evolutionär. Kann ich dich kurz als high bezeichnen?

10
00:00:47,500 --> 00:00:51,500
Könnte ich dir nicht einfach bei Tee und Fladen etwas über mich erzählen? Mein Leckerbissen!

11
00:00:51,500 --> 00:00:58,500
Du bist äußerst scharfsinnig, Spider-Man. Ich bin nicht in dieser Welt heimisch.

12
00:00:58,500 --> 00:01:05,500
Wie Sie bin ich auf einer Suche hierher gekommen. Ich suchte Utopie.

13
00:01:05,500 --> 00:01:11,500
Ein unberührtes Paradies, frei von den kleinen Streitereien, die meine Existenz geplagt hatten.

14
00:01:11,500 --> 00:01:20,500
Doch statt des neuen Paradieses, das ich suchte, fand ich nur die gleichen Krankheiten, denen ich zu entkommen versucht hatte.

15
00:01:20,500 --> 00:01:27,500
Gier, Egoismus, Gewalt, Hass, menschliche Krankheiten.

16
00:01:27,500 --> 00:01:37,500
Endlich kam ich zu einer schicksalhaften Erkenntnis. Um mein Paradies zu haben, müsste ich es selbst bauen.

17
00:01:37,500 --> 00:01:42,500
Es hat Jahrzehnte gedauert, unzählige Experimente, unzählige Misserfolge.

18
00:01:42,500 --> 00:01:47,500
Aber endlich nähert sich meine perfekte Gesellschaft der Vollendung.

19
00:01:47,500 --> 00:02:00,500
Schau dir meine Werke an, Spider-Man. Große Städte, Türme glorreicher Technologie, die in den Himmel ragen, bevölkert von diesen edelsten aller Kreaturen.

20
00:02:00,500 --> 00:02:09,500
Meine Bestien, meine neuen Männer, stärker, schneller, frei von den Schwächen des primitiven menschlichen Geistes.

21
00:02:09,500 --> 00:02:17,500
Jeder Baustein, jeder Schaltkreis, jede Zelle existiert hier durch die Gnade meiner Hand.

22
00:02:17,500 --> 00:02:29,500
Außer natürlich für dich, Spider-Man. Du bist eine unbekannte, unkontrollierte Variable, die in mein großes Experiment eingeführt wurde.

23
00:02:29,500 --> 00:02:34,500
Und das kann ich einfach nicht zulassen.

24
00:02:34,500 --> 00:02:40,500
Fahren Sie fort, Sir Ram. Sofort, Sire. Betrachten Sie es als einen Gefallen, Spider-Man.

25
00:02:40,500 --> 00:02:45,500
Durch Ihre Ausdauer gebe ich Ihnen die Chance, Ihren Adel und Mut unter Beweis zu stellen.

26
00:02:45,500 --> 00:02:54,500
Die Taten unserer Feinde waren stets edel und mutig. Wäre es möglich, dasselbe von uns zu sagen?

27
00:02:54,500 --> 00:02:59,500
Diese Jungs sind verrückt. Wir sollten besser etwas tun. Ich brauche eine Aufziehspinne. Schnitzel!

28
00:03:02,500 --> 00:03:07,500
Tut mir leid, Leute. Der Name ist nicht einmal Pig-Man. Es ist Spider-Man.

29
00:03:07,500 --> 00:03:12,500
Haltet ihn auf, meine Ritter. Er darf nicht lebend entkommen!

30
00:03:22,500 --> 00:03:24,500
Du musst Spider-Man sein.

31
00:03:26,500 --> 00:03:28,500
Wir wurden hierher geschickt, um Sie zu retten.

32
00:03:28,500 --> 00:03:31,500
Ja? Nun, das wäre ein guter Zeitpunkt dafür.

33
00:03:31,500 --> 00:03:37,500
Mach uns keinen Kummer, alter Sohn. Wir riskieren hier unseren Hals. Ein wenig Dankbarkeit wäre vielleicht nett.

34
00:03:37,500 --> 00:03:41,500
Sieht so aus, als wäre es Zeit für Plan B, Leute. Du hast doch einen Plan B, oder?

35
00:03:41,500 --> 00:03:45,500
Keine Sorge. Das sollte ihnen den Wind aus den Segeln nehmen.

36
00:03:49,500 --> 00:03:51,500
Es geht wahrscheinlich darum, in Deckung zu gehen.

37
00:03:51,500 --> 00:03:54,500
Ich schlage vor, wir gehen. Richtig schnell.

38
00:04:00,500 --> 00:04:05,500
Ich habe eine leichte Explosion ausgelöst, Grumman. Nennen Sie das eine milde Explosion?

39
00:04:05,500 --> 00:04:07,500
Nun, im Vergleich zu dem, was ich sonst noch tun kann.

40
00:04:07,500 --> 00:04:10,500
Und ich sagte, lass dir genügend Zeit, um wegzukommen.

41
00:04:10,500 --> 00:04:17,500
Cool genug. Wir hatten 8,7 Sekunden Zeit. Du verlierst deinen Sinn für Dramatik, Liebling.

42
00:04:17,500 --> 00:04:21,500
Äh, entschuldigen Sie. Ich hasse es, mich einzumischen, aber...

43
00:04:22,500 --> 00:04:24,500
Kann das Ding noch schneller gehen?

53
00:05:16,500 --> 00:05:18,500
Leg das Ding auf das Deck.

54
00:05:18,500 --> 00:05:22,500
Je früher wir in den Keller zurückkehren, desto eher können wir sie verlieren.

67
00:05:46,500 --> 00:05:50,500
Schönes Foto. Wann kann ich nun den Zauberer treffen und nach Kansas zurückkehren?

68
00:05:50,500 --> 00:05:54,500
Sie haben ihn kennengelernt, Mr. High and Mighty Evolutionary.

69
00:05:54,500 --> 00:05:56,500
Er ist für all das verantwortlich.

70
00:05:56,500 --> 00:06:01,500
Vor fünfzig Jahren schuf er die Beast-Deals und machte die Menschen zum Abschaum der Gesellschaft.

71
00:06:01,500 --> 00:06:03,500
Niemand weiß warum.

72
00:06:03,500 --> 00:06:06,500
Und diese Flüchtlinge aus einem Spielzeugladen? Woher kommen sie?

73
00:06:06,500 --> 00:06:08,500
Die Knights sind sein Eliteteam.

74
00:06:08,500 --> 00:06:12,500
Sie befassen sich nur mit den gefährlichsten und wichtigsten Bedrohungen.

75
00:06:12,500 --> 00:06:13,500
Fühlen Sie nicht, Herr?

76
00:06:13,500 --> 00:06:16,500
Entschuldigen Sie, dieser hässlich aussehende Roboter am Backbordbug.

79
00:06:20,500 --> 00:06:23,500
Ich dachte, die Ritter wären die Vollstrecker der High Evolutionaries.

80
00:06:23,500 --> 00:06:24,500
Was ist mit den Roboter-Jungs?

81
00:06:24,500 --> 00:06:27,500
Die Maschinenmänner sind die Vollstrecker der Ritter.

82
00:06:27,500 --> 00:06:28,500
Das hatte ich.

87
00:06:35,500 --> 00:06:37,500
Lady Berman, setzen Sie die Verfolgung fort.

88
00:06:37,500 --> 00:06:38,500
Ich bin ein Herr.

95
00:06:50,500 --> 00:06:51,500
Puh!

96
00:06:51,500 --> 00:06:54,500
Ich werde mich nie wieder über die Achterbahn von Coney Island lustig machen.

97
00:06:54,500 --> 00:06:57,500
Da hattest du ein paar nette Bewegungen, Spider-Man.

98
00:06:57,500 --> 00:06:59,500
Armer Kerl, der sich wie ein Käfer kleidet.

99
00:06:59,500 --> 00:07:00,500
Autsch.

100
00:07:00,500 --> 00:07:02,500
Normalerweise kritisieren Frauen meinen Sinn für Mode nicht

101
00:07:02,500 --> 00:07:04,500
bis mindestens zum dritten Tag.

102
00:07:04,500 --> 00:07:06,500
Nun, was auch immer es sonst noch bewirken könnte.

103
00:07:06,500 --> 00:07:09,500
Hoffen wir, dass Ihr Outfit keine Flecken hinterlässt.

106
00:07:13,500 --> 00:07:17,500
Warum kann ich nicht einmal eine Frau treffen, die in einem Penthouse wohnt?

111
00:07:24,500 --> 00:07:28,500
Lord Tiger, der Plan der High Evolutionaries geht auf.

112
00:07:28,500 --> 00:07:30,500
Die menschlichen Narren führen mich direkt

113
00:07:30,500 --> 00:07:32,500
zu ihrem geheimen Hauptquartier.

114
00:07:32,500 --> 00:07:36,500
Bald werden wir sie alle haben.

115
00:07:36,500 --> 00:07:38,500
Wohin gehen wir also?

116
00:07:38,500 --> 00:07:41,500
Das Hauptquartier der menschlichen Revolution.

117
00:07:41,500 --> 00:07:43,500
Da ist jemand, der Sie kennenlernen möchte.

118
00:07:43,500 --> 00:07:45,500
Menschliche Revolution?

119
00:07:45,500 --> 00:07:47,500
Ich dachte, ich wäre durch einen Raumschiff gekommen, um hierher zu kommen,

120
00:07:47,500 --> 00:07:51,500
aber es fängt an, sich mehr wie ein Spiegel anzufühlen.

121
00:07:51,500 --> 00:07:52,500
Was nun?

122
00:07:52,500 --> 00:07:55,500
Wir werden gescannt.

123
00:07:55,500 --> 00:07:57,500
Ich habe den Eingang gefunden.

124
00:07:57,500 --> 00:07:59,500
Höchst ausgezeichnet, Lady Vermin.

125
00:07:59,500 --> 00:08:01,500
Wir begleiten Sie –

126
00:08:01,500 --> 00:08:04,500
Treten Sie zurück, Lord Tiger.

127
00:08:04,500 --> 00:08:07,500
Lady Vermin, setzen Sie Ihre Aufklärung fort.

128
00:08:07,500 --> 00:08:11,500
Aber Ihre Exzellenz, Ihre Anwesenheit ist nicht länger erforderlich.

129
00:08:11,500 --> 00:08:13,500
Gut, Sir Knight.

130
00:08:13,500 --> 00:08:16,500
Ich schicke ein Team von Spezialisten

131
00:08:16,500 --> 00:08:20,500
mit diesem sogenannten Spider-Man umzugehen.

132
00:08:20,500 --> 00:08:23,500
Das ist also Ihr geheimes Hauptquartier.

133
00:08:23,500 --> 00:08:24,500
Hmm.

134
00:08:24,500 --> 00:08:27,500
Wie kommt es, dass jeder außer mir ein geheimes Hauptquartier hat?

135
00:08:27,500 --> 00:08:29,500
Schön, sehr schön.

136
00:08:29,500 --> 00:08:32,500
Könnten Sie vielleicht etwas Schienenbeleuchtung machen, ein paar Pflanzen?

137
00:08:32,500 --> 00:08:33,500
vielleicht ein oder zwei Überwurfteppiche?

138
00:08:33,500 --> 00:08:35,500
Es gibt nur wenige Menschen, die nicht zu unserem inneren Kreis gehören

139
00:08:35,500 --> 00:08:37,500
habe diesen Ort gesehen und gelebt.

141
00:08:40,500 --> 00:08:45,500
Deshalb sollten Sie besser beweisen können, dass Sie der echte Spider-Man sind.

142
00:08:45,500 --> 00:08:47,500
Im Augenblick.

143
00:08:47,500 --> 00:08:48,500
Jameson?

145
00:08:51,500 --> 00:08:52,500
Hmm.

146
00:08:52,500 --> 00:08:54,500
Was meinst du, was das ist?

147
00:08:54,500 --> 00:08:56,500
Ja, ich wette, mein Jeansdesign.

148
00:08:56,500 --> 00:08:59,500
Es handelt sich um Menschenschmuggel von Wetware mit Chips.

149
00:08:59,500 --> 00:09:01,500
Schauen wir es uns an.

151
00:09:11,500 --> 00:09:14,500
Vielleicht sollten wir einen Maschinenmenschen rufen, der sich darum kümmert.

153
00:09:25,500 --> 00:09:27,500
Bleiben Sie zurück.

154
00:09:27,500 --> 00:09:30,500
Du kannst jetzt nicht leben.

155
00:09:32,500 --> 00:09:35,500
Nicht ohne Ihren Türpreis.

156
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
Sehen?

157
00:09:38,500 --> 00:09:40,500
Es ist nicht so schlimm.

158
00:09:41,500 --> 00:09:43,500
Keine Angst oder Schmerzen mehr.

159
00:09:43,500 --> 00:09:47,500
Nur der Wunsch, das zu tun, was Ihnen die Zusammenfassung sagt.

160
00:09:47,500 --> 00:09:51,500
Na ja, das hat Spaß gemacht, aber es war viel zu schnell vorbei.

161
00:09:51,500 --> 00:09:54,500
Ich kann es kaum erwarten, bis wir weitere Sporen verbreiten

162
00:09:54,500 --> 00:09:57,500
und entfesseln Sie die Kraft des Synoptischen.

163
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
Entspannen.

164
00:09:58,500 --> 00:10:00,500
Wir haben einen Job zu erledigen.

165
00:10:00,500 --> 00:10:05,500
Denken Sie daran, der High Evolutionary möchte, dass wir Spider-Man fangen.

166
00:10:05,500 --> 00:10:08,500
Warum Zeit mit Spider-Man verschwenden?

167
00:10:08,500 --> 00:10:11,500
Er ist wahrscheinlich nur ein billiger Gegen-Erd-Nogger.

168
00:10:11,500 --> 00:10:14,500
Vielleicht, aber wenn er der echte McCoy ist,

169
00:10:14,500 --> 00:10:17,500
Spider-Man ist die einzige Bedrohung für unsere Pläne.

170
00:10:17,500 --> 00:10:21,500
Sobald wir ihn erwischt haben, können wir beim Gegenangriff auf die Erde helfen.

171
00:10:21,500 --> 00:10:23,500
Treten Sie der Übersicht bei.

172
00:10:23,500 --> 00:10:26,500
Und der Hochevolutionär wird nichts ahnen

173
00:10:26,500 --> 00:10:29,500
bis es zu spät ist.

174
00:10:32,500 --> 00:10:34,500
Dr. Jameson, nehme ich an?

175
00:10:34,500 --> 00:10:38,500
Die Frage ist nicht, ob ich John Jameson bin oder nicht.

176
00:10:38,500 --> 00:10:41,500
Es kommt darauf an, ob Sie Spider-Man sind oder nicht.

177
00:10:41,500 --> 00:10:44,500
Wenn ja, können Sie dem ausweichen.

178
00:10:44,500 --> 00:10:46,500
Ich glaube das nicht.

179
00:10:46,500 --> 00:10:49,500
Ich riskierte meinen Hals, um von unserer Erde wegzukommen

180
00:10:49,500 --> 00:10:52,500
zu diesem Durchschlag, um deinen Hintern zu retten,

181
00:10:52,500 --> 00:10:54,500
und jetzt muss ich beweisen, dass ich Spider-Man bin?

182
00:10:54,500 --> 00:10:57,500
Nun ja, du bewegst dich auf jeden Fall wie der echte Spider-Man.

183
00:10:57,500 --> 00:11:00,500
aber das neue Kostüm, da musste ich sicher sein.

184
00:11:00,500 --> 00:11:03,500
Du bist genauso schlimm wie dein dickköpfiger Vater.

185
00:11:03,500 --> 00:11:05,500
Okay, wenn wir davon sprechen,

186
00:11:05,500 --> 00:11:08,500
Wer ist der Punk-Fotograf, der immer diese tollen Bilder von dir macht?

187
00:11:08,500 --> 00:11:10,500
für das Daily Bugle?

188
00:11:10,500 --> 00:11:14,500
Äh... Peter Parker.

189
00:11:14,500 --> 00:11:17,500
Willkommen, Spider-Man.

190
00:11:17,500 --> 00:11:20,500
Ich hoffe du verstehst. Ich musste sicher sein.

191
00:11:20,500 --> 00:11:22,500
Nun, zumindest haben Sie nicht versucht, nach DNA zu bohren

192
00:11:22,500 --> 00:11:25,500
wie diese Wundergore-Typen.

193
00:11:27,500 --> 00:11:30,500
Die hohen Evolutionäre der Forcer!

194
00:11:31,500 --> 00:11:34,500
Du lässt sie hören. Es ist die einzige Erklärung!

195
00:11:34,500 --> 00:11:37,500
Mach dich nicht lächerlich! Du hast mich hierher geführt!

196
00:11:37,500 --> 00:11:40,500
Es ist nicht so, dass es eine große Rolle spielt.

197
00:12:05,500 --> 00:12:07,500
Ah!

198
00:12:07,500 --> 00:12:12,500
Hey! Hat Ihnen noch nie jemand gesagt, dass es unhöflich ist, unangekündigt vorbeizuschauen?

199
00:12:16,500 --> 00:12:22,500
Nehmen Sie sich nicht vor, einen Wundergore-Abend über Etikette zu belehren, Sera.

200
00:12:28,500 --> 00:12:31,500
Ich wurde von der falschen Frau geküsst.

201
00:12:31,500 --> 00:12:38,500
Ehrlich gesagt war ich schon immer jemand, der sein Herz einem Mann schenkte, der an Wänden festhalten kann.

202
00:12:58,500 --> 00:13:02,500
Wir können es spüren! Du bist der echte Spider-Man!

203
00:13:02,500 --> 00:13:05,500
Wir haben dich vermisst.

204
00:13:05,500 --> 00:13:08,500
Wir wollen dich wieder als Teil von uns haben.

205
00:13:24,500 --> 00:13:26,500
Hungriger Kumpel?

206
00:13:29,500 --> 00:13:31,500
Du!

207
00:13:37,500 --> 00:13:43,500
John Jameson! Es wird mir wirklich den Tag versüßen, Sie zur Synoptik hinzuzufügen!

208
00:13:50,500 --> 00:13:54,500
Deal, Spider-Man! Deal mit dem Synoptiker!

209
00:13:54,500 --> 00:13:58,500
Ich werde verschmelzen und eins sein, wie es immer hätte sein sollen!

210
00:13:58,500 --> 00:14:00,500
Danke, aber nein.

211
00:14:00,500 --> 00:14:04,500
Und jetzt gibt es einen brandneuen Sound für Sie und Ihren Slime-Partner.

212
00:14:04,500 --> 00:14:06,500
Sonic ist da!

213
00:14:25,500 --> 00:14:27,500
Sonic ist aus!

214
00:14:38,500 --> 00:14:42,500
Lass uns ihn einsperren. Beeil dich! Wir wissen nicht, wie lange sie bewusstlos sein werden.

215
00:14:44,500 --> 00:14:47,500
Vielen Dank für Ihre Hilfe. Ohne Sie hätten wir es nicht geschafft.

216
00:14:47,500 --> 00:14:52,500
Es ist erstaunlich! Wir haben die Kräfte der Hochevolutionäre noch nie so leicht besiegt.

217
00:14:52,500 --> 00:14:55,500
Glaubst du, das war einfach?

218
00:14:55,500 --> 00:15:01,500
Ich gehe davon aus, dass ich nicht darauf hinweisen muss, dass ich kaum derjenige wäre, der ihn vertreiben würde, wenn ich Venom und Carnage hierher geführt hätte.

219
00:15:01,500 --> 00:15:05,500
Das stimmt. Und sie hatten keine Zeit, dich zu markieren, bevor wir ankamen.

220
00:15:05,500 --> 00:15:06,500
Mich markieren?

221
00:15:06,500 --> 00:15:09,500
Wir müssen uns jetzt um wichtigere Dinge kümmern.

222
00:15:09,500 --> 00:15:10,500
Was ist der Plan?

223
00:15:10,500 --> 00:15:12,500
Wir werden sie los.

224
00:15:13,500 --> 00:15:19,500
Whoa, John Boy. Reagieren wir hier nicht ein bisschen über? Du kannst sie nicht einfach töten.

225
00:15:19,500 --> 00:15:23,500
Schau mir zu. Sie sind unschuldig. Die Symbioten nutzten sie.

226
00:15:23,500 --> 00:15:25,500
Sie sind Bestialien. Das ist Grund genug.

227
00:15:25,500 --> 00:15:30,500
Er hat recht, Kumpel. Die Sache ist, was sie uns Menschen angetan haben.

228
00:15:30,500 --> 00:15:36,500
Das ist nicht das Problem. Wenn Sie sie kaltblütig töten, sind Sie nicht besser, als Sie behaupten.

229
00:15:37,500 --> 00:15:42,500
Sie kennen unseren Standort. Wenn wir sie gehen lassen, wird diese Basis gefährdet.

230
00:15:42,500 --> 00:15:46,500
Es ist bereits kompromittiert, John. Lady Vermin ist entkommen, erinnerst du dich?

231
00:15:46,500 --> 00:15:51,500
Carnage und Venom kamen ebenfalls davon. Sofern Sie nicht glauben, dass sie ein Geheimnis für sich behalten können, ist es sowieso Zeit, hier zu verschwinden.

232
00:15:51,500 --> 00:15:56,500
Okay, Spider-Man, du gewinnst. Wir werden ihn einfach hier festhalten, bis wir unsere Ausrüstung bewegen können.

233
00:15:56,500 --> 00:16:01,500
Blühst du verrückt? Wir können ihn nicht einfach gehen lassen.

234
00:16:01,500 --> 00:16:09,500
Wir können und wir werden. Spider-Man hat recht. Ich werde kein unnötiges Blut vergießen, auch wenn es bestialisches Blut ist.

235
00:16:10,500 --> 00:16:11,500
Dann werde ich es tun!

236
00:16:11,500 --> 00:16:14,500
Nein. Es ist sowieso Zeit, dass wir weiterziehen.

237
00:16:16,500 --> 00:16:28,500
Ich denke, ihr solltet Old Bromley im Auge behalten. Nur eine Vermutung, aber wenn man jemanden hat, der so schwer verwundet ist und einen Mantel voller Sprengstoff trägt ...

238
00:16:32,500 --> 00:16:38,500
Wenn Sie wüssten, was der Hochevolutionär seiner Familie angetan hat, würden Sie es verstehen. Und vielleicht sogar dulden.

239
00:16:38,500 --> 00:16:42,500
Vielleicht war es doch keine so gute Idee, hierher zu kommen, MJ.

240
00:16:43,500 --> 00:16:48,500
Was meinst du damit, dass du nicht mit mir zur Erde zurückkommst? Ich bin hierher gekommen, um dich zu retten.

241
00:16:48,500 --> 00:16:52,500
Ich schätze die Geste, Web Slinger. Aber ich habe hier einen Job zu erledigen.

242
00:16:52,500 --> 00:16:57,500
Ich gehe nicht zurück, bis die Menschen hier von der Unterdrückung durch die Hochevolutionärin befreit sind.

243
00:16:57,500 --> 00:17:00,500
Du klingst wie ein Lehrbuch-Untrodsky.

244
00:17:00,500 --> 00:17:03,500
Es tut mir leid, dass Sie das denken. Wie auch immer, es ist ein strittiger Punkt.

245
00:17:03,500 --> 00:17:07,500
Denn als ich hier landete, beschlagnahmten die Ritter Solaris I.

246
00:17:07,500 --> 00:17:13,500
Ich habe es kaum geschafft, zu entkommen und mich der U-Bahn anzuschließen. Und da Sie mir erzählt haben, dass Solaris II zerstört wurde ...

247
00:17:13,500 --> 00:17:15,500
Ich verstehe das Bild.

248
00:17:15,500 --> 00:17:16,500
Wie ist unser Status?

249
00:17:16,500 --> 00:17:21,500
Die letzten unserer Leute sind sicher herausgekommen. Wenn wir einen neuen Hauptsitz finden, werden wir ihn kontaktieren.

250
00:17:21,500 --> 00:17:27,500
Das war ein schlimmer Rückschlag. Aber wenn du dich uns anschließt, Spider-Man, wird es nicht umsonst gewesen sein.

251
00:17:27,500 --> 00:17:32,500
Du bist wahrscheinlich der einzige unmarkierte Mensch in der Stadt. Sie könnten uns eine große Hilfe sein, wenn-

252
00:17:32,500 --> 00:17:36,500
Ohne Tag? Das hast du gestern Abend erwähnt. Was bedeutet es?

253
00:17:36,500 --> 00:17:38,500
Muss ich mich impfen lassen oder so?

254
00:17:38,500 --> 00:17:45,500
Jeder Mensch ist mit einem Subdural-Chip versehen, der es den Lakaien des High Evolutionary ermöglicht, den Überblick über ihn zu behalten.

255
00:17:45,500 --> 00:17:50,500
Sogar wir haben sie. Obwohl wir Störgeräte verwenden, die funktionieren ... meistens.

256
00:17:50,500 --> 00:17:58,500
Aber sie haben dich nicht markiert, Spider-Man. Sie könnten die entscheidende Rolle in diesem Krieg spielen. Helfen Sie uns?

257
00:17:58,500 --> 00:18:06,500
Hey, ich bin hergekommen, um Jon zu retten, Junge. Nicht um irgendeine Bastille der Gegenerde zu stürmen. Es ist nicht mein Planet.

258
00:18:06,500 --> 00:18:13,500
Weißt du, vielleicht hatte Dad recht. Vielleicht bist du nichts weiter als ein Feigling, der sich hinter einer Groschensturmmaske versteckt.

259
00:18:13,500 --> 00:18:20,500
Ein Feigling? Du hast den Mut, mich so zu nennen, nach dem, was wir gerade durchgemacht haben. Ich denke, Sie sollten es sich vielleicht noch einmal überlegen.

260
00:18:20,500 --> 00:18:26,500
Ich dachte, du würdest vielleicht so denken, Spider-Man. Diese werden Ihnen dabei helfen, einen besseren Einblick in unsere Welt zu bekommen.

261
00:18:26,500 --> 00:18:30,500
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie danach bei uns mitmachen werden.

262
00:18:30,500 --> 00:18:31,500
Danke.

263
00:18:31,500 --> 00:18:36,500
Viel Glück. Und vergessen Sie nicht anzurufen. Im Saum der Jacke ist eine Kontaktnummer eingenäht.

264
00:18:36,500 --> 00:18:39,500
Du wirst sie richtig erkennen, Webhead. Den Kontakt halten.

265
00:18:39,500 --> 00:18:42,500
Du weißt es, Fliegerjunge. Ich kann nicht ohne dich nach Hause gehen.

266
00:18:42,500 --> 00:18:44,500
Hey, du bist raus. Ich bin dran.

267
00:18:44,500 --> 00:18:46,500
Nein, gib mir mehr.

268
00:18:46,500 --> 00:18:48,500
Ach, komm schon.

269
00:18:56,500 --> 00:19:05,500
Gefahr. Gefahr. Feind gesichtet.

270
00:19:05,500 --> 00:19:08,500
NEIN! Bleib weg von mir!

271
00:19:11,500 --> 00:19:13,500
Ziel erreicht.

272
00:19:15,500 --> 00:19:17,500
NEIN! Scham!

273
00:19:21,500 --> 00:19:25,500
Gefahr. Ziel muss eliminiert werden.

274
00:19:27,500 --> 00:19:29,500
Beseitigen.

275
00:19:35,500 --> 00:19:42,500
Vielen Dank, dass Sie das Leben meines Sohnes gerettet haben. Deine Hände. Ich bin Arzt. Kommen Sie herein. Lassen Sie mich diese Verbrennungen behandeln.

276
00:19:48,500 --> 00:19:52,500
Okay. Sie müssen diese Verbände mindestens eine Woche lang tragen.

277
00:19:52,500 --> 00:19:55,500
Danke. Es wird nicht so lange dauern. Ich bin ein schneller Heiler.

278
00:19:56,500 --> 00:19:59,500
Wenn ich sonst noch etwas für Sie tun kann, fragen Sie einfach.

279
00:19:59,500 --> 00:20:03,500
Mein Name ist Naoko. Naoko Yamada Jones. Und das ist Shane.

280
00:20:03,500 --> 00:20:08,500
Nun ja, ich könnte eine Bleibe gebrauchen, bis ich wieder einigermaßen auf die Beine komme.

281
00:20:08,500 --> 00:20:14,500
Dieser Ort gehört meiner Mutter. Wir haben ein Zimmer zu vermieten. Kannst du es haben, Mama? Bitte?

282
00:20:14,500 --> 00:20:19,500
Nur mein Glück. Mein Kind wird von einem Transienten gerettet.

283
00:20:19,500 --> 00:20:25,500
Es ist nicht viel, aber es ist sauber und kostenlos. Zwei Wochen lang. Wenn Sie bis dahin keinen Job haben, dann...

284
00:20:25,500 --> 00:20:27,500
Verstanden.

285
00:20:36,500 --> 00:20:42,500
Eines Tages, irgendwie, werde ich mich bei dir melden, MJ. Das ist ein Versprechen.