1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtítulos descargados de www.OpenSubtitles.org 2 00:01:00,055 --> 00:01:05,671 Me duele el corazón ver a un hombre una vez tan elevados caen en picado a tales profundidades. 3 00:01:07,434 --> 00:01:08,881 Tu perro, Ashur. 4 00:01:09,609 --> 00:01:11,494 ¿Siempre estuvo bajo tu control? 5 00:01:12,034 --> 00:01:15,488 - Incluso cuando me lame el culo... - Su lealtad nunca flaqueó. 6 00:01:16,076 --> 00:01:18,082 El hombre es más hábil en el engaño. 7 00:01:18,202 --> 00:01:20,941 Pero tal vez estabas demasiado cegado por envidia para perseguir la verdad. 8 00:01:21,199 --> 00:01:22,904 No te hagas ilusiones. 9 00:01:23,024 --> 00:01:26,874 ¿No tenías ojos hacia mi ludus? ¿Mis campeones? 10 00:01:27,294 --> 00:01:28,603 ¿Mi esposa? 11 00:01:32,518 --> 00:01:34,968 Le robarías la gloria la Casa de Batiato. 12 00:01:35,340 --> 00:01:36,740 Sin embargo, aquí estás. 13 00:01:36,788 --> 00:01:39,414 Con nada más que sangre y arena por tus esfuerzos. 14 00:01:39,825 --> 00:01:42,443 Capua te verá tal como eres. 15 00:01:44,401 --> 00:01:48,761 El hombre que trajo la declaración del magistrado Asesino ante la justicia, héroe del pueblo. 16 00:01:49,620 --> 00:01:51,446 Que los dioses me protejan de su ira. 17 00:01:57,077 --> 00:01:59,179 Crixus hace un trabajo rápido con su oponente. 18 00:02:00,681 --> 00:02:02,218 Debo regresar al pulvinus. 19 00:02:03,401 --> 00:02:05,160 Para anunciar su ejecución. 20 00:02:07,893 --> 00:02:09,839 Bien jugado, Batiato. 21 00:02:11,016 --> 00:02:12,350 Te subestimé. 22 00:02:13,251 --> 00:02:14,908 No eres el primero en morir 23 00:02:15,473 --> 00:02:16,554 por ese error. 24 00:02:45,827 --> 00:02:48,295 Crixus honra la memoria de tu marido. 25 00:02:48,363 --> 00:02:49,630 Como todos nosotros. 26 00:02:51,633 --> 00:02:53,968 deberíamos poner estos tiempos oscuros detrás de nosotros... 27 00:02:57,138 --> 00:02:58,506 Y con la sangre de Solonius... 28 00:03:00,308 --> 00:03:01,408 Enmiende nuestro dolor. 29 00:03:03,278 --> 00:03:05,579 ¡Criso! ¡Crisus! 30 00:03:07,249 --> 00:03:08,349 ¡Criso! ¡Crisus! ¡Crisus! 31 00:03:20,462 --> 00:03:22,263 Pido palabras con Batiatus, 32 00:03:22,330 --> 00:03:23,764 sin embargo, regresas sin el hombre. 33 00:03:25,166 --> 00:03:27,501 Otros asuntos ocupan su atención. 34 00:03:27,569 --> 00:03:29,436 he presionado para audiencia toda la semana. 35 00:03:30,906 --> 00:03:32,973 Dominus olvida quién su campeón es. 36 00:03:33,041 --> 00:03:35,309 Eres tú quien olvida el título, 37 00:03:35,377 --> 00:03:37,678 amo y esclavo. 38 00:03:43,385 --> 00:03:45,686 Disculpas. 39 00:03:45,754 --> 00:03:48,055 he cometido muchos errores desde que se convirtió en campeón. 40 00:03:49,491 --> 00:03:51,458 Sepa que tengo la intención rectificarlos en breve. 41 00:04:00,335 --> 00:04:02,436 ¡Buenos ciudadanos de Capua! 42 00:04:07,509 --> 00:04:09,343 Estoy ante ti, 43 00:04:09,411 --> 00:04:12,313 el aguijón de las lágrimas aún caliente en mi mejilla, 44 00:04:12,380 --> 00:04:15,316 para reparar el crimen más vil 45 00:04:15,383 --> 00:04:17,384 contra nuestra ciudad y nuestros corazones. 46 00:04:19,688 --> 00:04:22,923 El asesinato del magistrado ¡Tito Calavio! 47 00:04:27,329 --> 00:04:29,763 Su vida robada 48 00:04:29,831 --> 00:04:32,833 por afán de lucro y avance. 49 00:04:34,369 --> 00:04:37,204 Su calidez y orientación. 50 00:04:37,272 --> 00:04:38,939 arrancado de nuestras manos... 51 00:04:41,409 --> 00:04:45,212 Y los de esposa amorosa y noble hijo! 52 00:04:47,582 --> 00:04:50,050 Sin embargo, hoy lo haremos ¡Se testigo de la justicia! 53 00:04:52,220 --> 00:04:55,255 El delincuente básico que tanto nos ha herido 54 00:04:55,323 --> 00:04:59,426 ¡Será ejecutado ad gladium! 55 00:05:04,065 --> 00:05:05,666 ¡Entra Solonio! 56 00:05:06,901 --> 00:05:08,535 ¡Enemigo del pueblo! 57 00:05:15,110 --> 00:05:16,510 ¡Maldito cerdo! 58 00:05:17,812 --> 00:05:18,912 ¡Traidor! 59 00:05:23,284 --> 00:05:26,020 Cortar su ¡Fuera la lengua del traidor! 60 00:05:26,087 --> 00:05:27,187 ¡Maldito cerdo! 61 00:05:48,843 --> 00:05:50,944 ¿Y quién equilibrar la balanza? 62 00:05:51,012 --> 00:05:54,581 ¿Quién restaurará? honor a nuestra ciudad? 63 00:05:54,649 --> 00:05:57,918 ¡Espartaco! ¡Espartaco! ¡Espartaco! 64 00:05:59,854 --> 00:06:02,322 ¡Solo hay un hombre! 65 00:06:02,390 --> 00:06:04,358 ¡El asesino de Theokoles! 66 00:06:04,426 --> 00:06:05,693 ¡El portador de la lluvia! 67 00:06:07,529 --> 00:06:09,496 Espartaco... 68 00:06:09,564 --> 00:06:11,965 ¡Campeón de Capua! 69 00:06:33,555 --> 00:06:36,156 Sobreviviste a tu ejecución, tracia. 70 00:06:36,224 --> 00:06:37,791 Sobre estas mismas arenas. 71 00:06:39,294 --> 00:06:41,562 Quizás el buen Solonio también le irá bien. 72 00:06:43,131 --> 00:06:44,732 No lo esperaría. 73 00:06:55,610 --> 00:06:56,710 ¡Comenzar! 74 00:06:59,114 --> 00:07:00,948 ¡Pelea conmigo, maldita sea! 75 00:07:06,955 --> 00:07:09,156 ¿Por qué Espartaco ¿No hacer huelga a cambio? 76 00:07:09,224 --> 00:07:12,559 Él pero extiende el momento, al favor de la multitud. 77 00:07:12,627 --> 00:07:14,661 La sangre del villano fluirá muy pronto. 78 00:07:14,729 --> 00:07:17,598 Tu marido ha sido un regalo de los dioses. 79 00:07:17,665 --> 00:07:20,434 Numerio estaría perdido sin su apoyo. 80 00:07:20,502 --> 00:07:23,270 Obtiene un gran consuelo en el acto. 81 00:07:23,338 --> 00:07:24,805 La comodidad es nuestra. 82 00:07:24,873 --> 00:07:28,408 Será un buen padre, cuando llegue el día. 83 00:07:29,744 --> 00:07:31,411 Mira, Espartaco saca sangre. 84 00:07:50,765 --> 00:07:52,666 No te falta habilidad. 85 00:07:52,734 --> 00:07:53,801 Ni ganas de vivir. 86 00:08:04,379 --> 00:08:06,346 ¿Verás? 87 00:08:06,414 --> 00:08:08,448 Solonio llega a su fin. 88 00:08:08,516 --> 00:08:09,683 ¿Y quién no lo desearía? 89 00:08:11,286 --> 00:08:14,288 Las calles de Roma están mojadas con lágrimas de tu pérdida. 90 00:08:17,225 --> 00:08:19,827 No hemos recibido noticias De ti, Ilithyia. 91 00:08:21,095 --> 00:08:24,031 ¿Hablaste con tu marido? 92 00:08:24,098 --> 00:08:26,333 Sobre el mecenazgo ¿Para la Casa de Batiato? 93 00:08:26,401 --> 00:08:28,101 Por fin. 94 00:08:28,169 --> 00:08:30,237 Llegará a Capua dentro de un día, 95 00:08:30,305 --> 00:08:31,805 para discutir el asunto personalmente. 96 00:08:54,495 --> 00:08:57,064 El rugido de la multitud. 97 00:08:57,131 --> 00:08:58,732 no hay sonido más glorioso. 98 00:09:00,735 --> 00:09:02,336 Lo último que oirás. 99 00:09:03,938 --> 00:09:05,973 Tomas la vida equivocada. 100 00:09:06,040 --> 00:09:09,009 Tu maestro Batiato, es el villano. 101 00:09:13,581 --> 00:09:14,948 Y me uniré a vosotros en breve. 102 00:09:21,789 --> 00:09:23,056 matar! ¡Matar! ¡Mata! 103 00:10:09,237 --> 00:10:12,673 ¡Espartaco! ¡Espartaco! ¡Espartaco! 104 00:10:24,686 --> 00:10:26,520 No lo habría hecho Agron se arriesga 105 00:10:26,587 --> 00:10:28,155 en nombre de vínculo fraternal. 106 00:10:28,222 --> 00:10:30,357 Verlo separado de Duro en futuros juegos. 107 00:10:30,425 --> 00:10:31,658 ¿Y qué pasa con Espartaco? 108 00:10:31,726 --> 00:10:33,694 Se pone inquieto en no recibir audiencia. 109 00:10:33,761 --> 00:10:36,563 Los procedimientos con Solonio han llenado mis atenciones. 110 00:10:36,631 --> 00:10:38,665 Envía a Mira a ocupar sus pensamientos. 111 00:10:38,733 --> 00:10:40,367 lo voy a convocar por la mañana. 112 00:10:40,435 --> 00:10:41,535 Dominio. 113 00:10:48,409 --> 00:10:50,877 Túnicas dignas de un hombre de crianza e inteligencia! 114 00:10:50,945 --> 00:10:52,212 Los usas bien. 115 00:10:53,548 --> 00:10:55,315 Hoy día contemplado El fin de Solonio. 116 00:10:55,383 --> 00:10:57,751 Un espectáculo bienvenido, compra dada 117 00:10:57,819 --> 00:10:59,619 por tu lealtad y astucia. 118 00:10:59,687 --> 00:11:02,289 Serás removido de el ludus inmediatamente. 119 00:11:03,958 --> 00:11:05,125 ¿Remoto? 120 00:11:05,193 --> 00:11:07,060 Residirás en la villa. 121 00:11:07,128 --> 00:11:09,363 Elevado muy por encima los hombres comunes, 122 00:11:09,430 --> 00:11:12,265 tu maldita mente tortuosa cerca del codo. 123 00:11:18,906 --> 00:11:20,540 La gratitud se apodera de la lengua. 124 00:11:21,943 --> 00:11:24,144 Bueno, tal vez una mujer ayude. en el desenredado del mismo. 125 00:11:25,313 --> 00:11:26,980 Nombra a cualquier esclavo, y las alegrias mojadas 126 00:11:27,048 --> 00:11:28,648 de su cuerpo son tuyos. 127 00:11:32,320 --> 00:11:35,255 Confieso ciertos anhelos. 128 00:11:37,158 --> 00:11:40,894 Para uno que aún no está sucio por los otros hombres. 129 00:11:42,463 --> 00:11:44,498 Dale nombre a tu deseo, y verlo cumplido. 130 00:11:57,512 --> 00:11:58,612 Disculpas. 131 00:11:59,881 --> 00:12:01,148 Mi presencia fue ordenada. 132 00:12:04,152 --> 00:12:06,053 ¿Por Batiato? 133 00:12:06,120 --> 00:12:08,722 Sus palabras me dieron un propósito. 134 00:12:08,790 --> 00:12:10,390 Pero lo eran recibido con gusto... 135 00:12:18,833 --> 00:12:20,434 Atiendo tu herida. 136 00:12:21,602 --> 00:12:23,070 Haz guardia en tu solicitar mientras 137 00:12:23,137 --> 00:12:24,404 mancharse las manos con sangre. 138 00:12:26,374 --> 00:12:28,308 Y lo descartas ¿un simple toque? 139 00:12:35,083 --> 00:12:37,350 mi mente esta tomada con otros pensamientos. 140 00:12:49,330 --> 00:12:51,198 Luego abre la cabeza y compartirlos. 141 00:12:55,002 --> 00:12:58,071 Temo que los sospechosos de Batiato mi mano en la muerte de Aulo. 142 00:12:58,139 --> 00:13:00,073 Aparece sin peso. de preocupación acuciante. 143 00:13:00,141 --> 00:13:01,708 Entonces ¿por qué él no ¿Me concedes audiencia? 144 00:13:06,547 --> 00:13:08,882 ¿Qué secretos tenía Aulo? revelar en el último aliento, 145 00:13:08,950 --> 00:13:10,050 que tan inflamado? 146 00:13:15,756 --> 00:13:18,024 que su mano le robó la vida a Sura. 147 00:13:21,963 --> 00:13:23,363 Por orden de Batiatus. 148 00:13:29,070 --> 00:13:30,437 ¡Planeas venganza! 149 00:13:36,744 --> 00:13:38,512 ¡No puedes hacer esto! 150 00:13:40,781 --> 00:13:42,883 Espartaco... ¡Así no es como ella me llamó! 151 00:13:44,352 --> 00:13:47,020 Nunca más la volveré a escuchar susurra mi verdadero nombre. 152 00:13:47,088 --> 00:13:48,855 O saborear la alegría de ello en sus labios. 153 00:13:51,259 --> 00:13:53,560 veré la luz desvanecerse de sus ojos, 154 00:13:55,229 --> 00:13:56,696 o únete a ella en el intento. 155 00:13:56,764 --> 00:13:58,532 ¿A costa de mi vida? 156 00:14:01,903 --> 00:14:03,937 El tracio no ¡conoce el derecho romano! 157 00:14:06,541 --> 00:14:10,443 Si un esclavo derrama la sangre de su amo... 158 00:14:11,746 --> 00:14:13,213 Todos son ejecutados. 159 00:14:18,352 --> 00:14:19,953 Cada uno a su suerte. 160 00:14:21,989 --> 00:14:23,256 Y yo a la mía. 161 00:14:52,687 --> 00:14:54,454 Te mueves con un fuerte propósito... 162 00:14:56,123 --> 00:14:57,857 Estimulado por tu victoria. 163 00:15:03,297 --> 00:15:05,632 Cuando derroté a Pericles, 164 00:15:05,700 --> 00:15:07,300 y tu no estabas en el pulvinus... 165 00:15:12,240 --> 00:15:14,841 No tiene sentido la gloria, 166 00:15:14,909 --> 00:15:16,443 sin tus ojos para presenciar. 167 00:15:21,382 --> 00:15:24,150 ellos nunca lo harán nuevamente estar ausente. 168 00:15:31,525 --> 00:15:32,626 ¿Naevia? 169 00:15:33,961 --> 00:15:35,895 ¡Date prisa! 170 00:15:35,963 --> 00:15:37,063 ¡Rápidamente! 171 00:15:43,671 --> 00:15:44,771 ¡Naevia! 172 00:15:46,641 --> 00:15:48,275 Domina. 173 00:15:48,342 --> 00:15:50,477 ¿A qué negocio asistes? que no contestas? 174 00:15:50,544 --> 00:15:52,479 Trayendo vino, Domina. 175 00:15:52,546 --> 00:15:53,613 Disculpas, no escuché.. 176 00:15:53,681 --> 00:15:55,548 Déjalo. 177 00:15:55,616 --> 00:15:57,717 Hay un servicio requerido de ti por Dominus. 178 00:16:21,442 --> 00:16:23,710 Mi corazón se acelera ante semejante visión. 179 00:16:25,112 --> 00:16:26,212 Por favor... 180 00:16:28,683 --> 00:16:29,949 Prepárate para relajarte. 181 00:16:30,017 --> 00:16:33,253 no me aferro a ningún rencor por transgresiones pasadas. 182 00:16:34,855 --> 00:16:36,589 No comprendo. 183 00:16:36,657 --> 00:16:38,692 Hablaste con Doctore, 184 00:16:38,759 --> 00:16:42,395 después se dijo Barça aseguró su libertad. 185 00:16:42,463 --> 00:16:44,364 No le dije nada. 186 00:16:44,432 --> 00:16:46,032 Algo sin importancia. 187 00:16:47,468 --> 00:16:48,668 Aléjalo de tus pensamientos. 188 00:16:48,736 --> 00:16:51,004 como tengo lo alejé del mío... 189 00:16:52,606 --> 00:16:55,675 A favor de más... 190 00:16:55,743 --> 00:16:57,444 Preocupaciones íntimas... 191 00:16:59,947 --> 00:17:02,749 he admirado tu belleza durante muchos años. 192 00:17:04,785 --> 00:17:06,720 ¿Estabas consciente? de mis afectos? 193 00:17:08,456 --> 00:17:11,424 he sentido tu mirada persistir últimamente. 194 00:17:13,294 --> 00:17:16,529 Una mirada es todo lo que puedo atreverme.... 195 00:17:18,632 --> 00:17:21,735 Tu posición te coloca para siempre más allá de mi alcance. 196 00:17:23,671 --> 00:17:29,609 Naevia delicada y madura. 197 00:17:31,011 --> 00:17:33,680 Siempre el fruto prohibido. 198 00:17:35,216 --> 00:17:36,316 Hasta ahora... 199 00:17:41,655 --> 00:17:42,789 Tiemblas. 200 00:17:45,426 --> 00:17:47,360 ¿Nunca un hombre te ha besado...? 201 00:17:48,763 --> 00:17:52,132 Acarició las suaves curvas de tus caderas... 202 00:17:56,270 --> 00:17:58,638 Se deslizó dentro de ti... 203 00:18:00,474 --> 00:18:02,776 Domina me ha visto permanecer intacto. 204 00:18:06,347 --> 00:18:08,548 Entonces los dos somos... 205 00:18:10,651 --> 00:18:11,751 En deuda con ella. 206 00:18:33,908 --> 00:18:36,543 La regalas ¡Como si fuera una puta común! 207 00:18:36,610 --> 00:18:38,945 He preservado su castidad desde niña, 208 00:18:39,013 --> 00:18:40,513 para presentarlo como regalo! 209 00:18:40,581 --> 00:18:43,183 El único don de la castidad está en su eliminación. 210 00:18:43,250 --> 00:18:44,984 ¡Por un hombre valioso! 211 00:18:45,052 --> 00:18:47,554 ¡No, maldito Ashur! 212 00:18:50,224 --> 00:18:53,326 Naevia ha sido mi esclavo más confiable. 213 00:18:53,394 --> 00:18:56,563 El pensamiento de eso maldito sirio 214 00:18:56,630 --> 00:18:59,466 empujando su tortuoso polla dentro de ella... 215 00:18:59,533 --> 00:19:01,134 Es una traición, Quinto. 216 00:19:01,202 --> 00:19:02,836 Es una necesidad. 217 00:19:02,903 --> 00:19:05,071 Deja a un lado los detalles, y cambiar de opinión 218 00:19:05,139 --> 00:19:07,140 a la llegada de Glaber. 219 00:19:07,208 --> 00:19:09,642 Su patrocinio lleva al clímax. 220 00:19:09,710 --> 00:19:11,010 todos nuestros trabajos. 221 00:19:12,713 --> 00:19:15,248 Cuando sale el sol sobre la Casa de Batiato... 222 00:19:17,251 --> 00:19:18,651 Todo cambiará. 223 00:20:13,440 --> 00:20:16,276 Tu hombre de madera da casi tanta lucha como Solonius. 224 00:20:19,480 --> 00:20:21,314 Con cada victoria, 225 00:20:21,382 --> 00:20:23,883 Me acerco a enfrentar Tú de nuevo en la arena. 226 00:20:24,952 --> 00:20:27,020 Y reclamando glorias robadas. 227 00:20:27,087 --> 00:20:29,155 No hay gloria. 228 00:20:29,223 --> 00:20:31,057 Sólo sangre. 229 00:20:31,125 --> 00:20:33,326 Derramado por el placer de los romanos. 230 00:20:33,394 --> 00:20:35,361 Y cómo rugirán, 231 00:20:35,429 --> 00:20:37,797 cuando derramo tu sangre sobre las arenas. 232 00:20:39,500 --> 00:20:42,201 ¡Espartaco! 233 00:20:42,269 --> 00:20:43,369 Estás convocado. 234 00:20:50,311 --> 00:20:51,844 Me temo que nunca lo harás tener la oportunidad. 235 00:20:58,819 --> 00:21:00,687 Mira lo que ¡Lo estás haciendo! 236 00:21:02,056 --> 00:21:03,289 Joder. 237 00:21:03,357 --> 00:21:04,557 ¡Cuidado con eso! 238 00:21:04,625 --> 00:21:05,725 Dominio. 239 00:21:06,827 --> 00:21:08,161 ¿Dónde están las flores? 240 00:21:08,228 --> 00:21:11,664 Ve a buscar a la chica nueva. ¡Y trae putas flores! 241 00:21:11,732 --> 00:21:14,400 Una casa llena de esclavos, tiene que Hacerlo todo yo mismo. 242 00:21:14,468 --> 00:21:17,737 ¡Ah! El campeón de Capua nos honra 243 00:21:17,805 --> 00:21:19,839 ¡con su presencia! 244 00:21:19,907 --> 00:21:21,841 Disculpas por no recibirte antes. 245 00:21:23,410 --> 00:21:26,279 he sido consumido con el tumulto de los acontecimientos recientes. 246 00:21:28,716 --> 00:21:29,816 Mucho ha cambiado. 247 00:21:31,185 --> 00:21:34,220 El mundo se reforma a nuestros pies, 248 00:21:34,288 --> 00:21:35,822 la misma tierra que nos empuja 249 00:21:35,889 --> 00:21:36,990 ¡A alturas inimaginables! 250 00:21:42,229 --> 00:21:43,663 A un gran costo. 251 00:21:43,731 --> 00:21:44,864 ¡Pago fácil! 252 00:21:44,932 --> 00:21:48,001 En este mismo momento Legatus Glaber 253 00:21:48,068 --> 00:21:50,269 truena hacia nosotros para otorgar patrocinio. 254 00:21:50,337 --> 00:21:53,106 Conozco tus sentimientos hacia el hombre. 255 00:21:54,508 --> 00:21:56,175 Yo preguntaría eso sean puestos a un lado, 256 00:21:56,243 --> 00:21:59,545 a favor de más actividades nobles. 257 00:22:01,815 --> 00:22:04,117 Glaber tomó a Sura de mis brazos. 258 00:22:05,986 --> 00:22:08,721 Pero él no es el hombre que le quitó la vida. 259 00:22:14,862 --> 00:22:15,962 ¿Aurelia? 260 00:22:20,701 --> 00:22:21,668 ¿Eso sería todo? 261 00:22:21,735 --> 00:22:23,670 Sí, está bien, vete. 262 00:22:23,737 --> 00:22:25,738 ¿Qué está haciendo ella aquí? 263 00:22:25,806 --> 00:22:28,608 Trabajando por debajo de mi empleo, para saldar las deudas de Varro. 264 00:22:28,676 --> 00:22:30,510 Prometí mis ganancias a tal causa. 265 00:22:30,577 --> 00:22:33,379 ¿No le dijiste esto? Por supuesto. 266 00:22:33,447 --> 00:22:35,081 ella hubiera ninguna moneda de tu bolso, 267 00:22:35,149 --> 00:22:37,383 ni el mío, a menos que fue obtenido 268 00:22:37,451 --> 00:22:39,919 mediante un trabajo justo. 269 00:22:39,987 --> 00:22:41,721 Ella desea servir la Casa de Batiato, 270 00:22:41,789 --> 00:22:43,523 hasta todas sus deudas están equilibrados. 271 00:22:45,426 --> 00:22:47,593 Ella es una buena mujer. 272 00:22:47,661 --> 00:22:49,595 Y digno de consideración. 273 00:22:49,663 --> 00:22:51,497 Y ella recibirá en abundancia. 274 00:22:51,565 --> 00:22:53,599 Ahora dime, ¿qué ¿Estabas tan ansioso? 275 00:22:53,667 --> 00:22:54,934 para discutir conmigo? 276 00:22:56,370 --> 00:22:59,605 simplemente busqué una palabra hacia la mujer de Varrón, 277 00:22:59,673 --> 00:23:01,207 y que ella tenía sido previsto. 278 00:23:04,945 --> 00:23:05,878 ¡Excelente! 279 00:23:05,946 --> 00:23:08,915 Así que todo está bien entre nosotros. 280 00:23:18,759 --> 00:23:20,359 Necesito palabras con Spartacus. 281 00:23:21,962 --> 00:23:24,530 ¿Por qué carajo? ¿Permitiría eso? 282 00:23:24,598 --> 00:23:26,099 porque mi lengua permanece en silencio 283 00:23:26,166 --> 00:23:28,167 hacia la llave de la puerta que perdiste. 284 00:23:28,235 --> 00:23:30,169 ¿Quieres que siga así? 285 00:23:31,438 --> 00:23:32,538 Abreviar. 286 00:23:39,480 --> 00:23:41,781 Se presenta la oportunidad, sin embargo, Batiato vive. 287 00:23:41,849 --> 00:23:43,516 Por el momento. 288 00:23:43,584 --> 00:23:46,052 Anoche las vidas de cada esclavo 289 00:23:46,120 --> 00:23:48,654 bajo este techo no significó nada para ti. 290 00:23:48,722 --> 00:23:50,923 Entonces aparece Aurelia, ¡Y te crece la conciencia! 291 00:23:50,991 --> 00:23:52,592 Varrón quedó como un hermano. 292 00:23:54,094 --> 00:23:56,229 no veré el suyo esposa puesta en riesgo. 293 00:23:56,296 --> 00:23:58,598 Pones en riesgo a la mujer cuando mataste a su marido. 294 00:24:16,650 --> 00:24:17,750 ¡Crixo! 295 00:24:23,423 --> 00:24:24,524 Un regalo de despedida. 296 00:24:26,560 --> 00:24:27,827 ¿Qué es esta mierda? 297 00:24:29,329 --> 00:24:32,331 Un recuerdo de tu batalla con Theokoles. 298 00:24:32,399 --> 00:24:34,333 La ciudad estaba llena con tales novedades 299 00:24:34,401 --> 00:24:36,536 después de Espartaco trajo las lluvias. 300 00:24:38,172 --> 00:24:39,705 la artesanía era bastante pobre. 301 00:24:39,773 --> 00:24:41,841 Dominio finalmente decide eliminarte 302 00:24:41,909 --> 00:24:43,342 de la compañía de los hombres? 303 00:24:43,410 --> 00:24:44,844 Muy alejado. 304 00:24:47,414 --> 00:24:49,849 me han dado favorecido cuartos dentro de la villa. 305 00:24:49,917 --> 00:24:52,418 Para servir como nuestro mano derecha del maestro. 306 00:24:53,854 --> 00:24:55,855 Con el que se limpia el culo. 307 00:24:55,923 --> 00:24:58,558 Ah, una frase ingeniosa. 308 00:24:58,625 --> 00:25:00,359 Uno de tantos esplendores Lo extrañaré. 309 00:25:00,427 --> 00:25:02,428 De ser gladiador. 310 00:25:02,496 --> 00:25:04,096 Nunca fuiste un gladiador. 311 00:25:08,068 --> 00:25:09,836 No. 312 00:25:09,903 --> 00:25:12,205 No después de tu espada se encontró en mi pierna. 313 00:25:13,473 --> 00:25:15,775 Mi regalo para ti. 314 00:25:16,977 --> 00:25:18,778 Uno que tiene dado una gran recompensa. 315 00:25:25,352 --> 00:25:26,485 Todo lo que soy, 316 00:25:26,553 --> 00:25:30,256 todo lo que ahora poseo, Te lo debo. 317 00:25:40,601 --> 00:25:43,302 No, eso va al balcón. 318 00:25:43,370 --> 00:25:45,471 Rápidamente llega el Legatus. 319 00:25:45,539 --> 00:25:47,473 La chica nueva es lenta. a la tarea. 320 00:25:47,541 --> 00:25:49,342 Un acto de caridad. 321 00:25:49,409 --> 00:25:52,011 todavía encontraremos uso adecuado para ella. 322 00:25:53,113 --> 00:25:54,413 Un gran día, Dominus. 323 00:25:54,481 --> 00:25:56,082 Uno que será recordado. 324 00:26:03,223 --> 00:26:04,156 ¿Dónde está el Legatus? 325 00:26:04,224 --> 00:26:06,692 Disculpas. Mi marido está retrasado. 326 00:26:06,760 --> 00:26:09,061 Pero hiciste una promesa. 327 00:26:09,129 --> 00:26:10,630 Que estará bien conservado. 328 00:26:10,697 --> 00:26:13,165 Todavía tiene la intención de realizar una visita adecuada, 329 00:26:13,233 --> 00:26:15,768 pero pide bien Batiato da el saludo 330 00:26:15,836 --> 00:26:17,904 al entrar a la ciudad. 331 00:26:17,971 --> 00:26:19,338 ¡Un gran honor! 332 00:26:19,406 --> 00:26:20,840 ¿Cuándo llega? 333 00:26:20,908 --> 00:26:22,008 Ahora. 334 00:26:24,378 --> 00:26:25,478 ¡Debemos darnos prisa! 335 00:26:29,049 --> 00:26:30,750 Ven. 336 00:26:30,817 --> 00:26:33,085 Retirémonos a el balcón para darse un festín. 337 00:26:33,153 --> 00:26:35,454 Y revisa tu sentido del tiempo. 338 00:26:35,522 --> 00:26:37,757 No amaría nada más 339 00:26:37,824 --> 00:26:40,493 pero debo regresar a la villa 340 00:26:40,560 --> 00:26:41,827 reunir mis pertenencias. 341 00:26:42,963 --> 00:26:44,330 ¿Con qué fin? 342 00:26:44,398 --> 00:26:46,132 ¡Me mudo de regreso a Roma! 343 00:26:48,502 --> 00:26:51,404 Pero tu estancia en Capua ha sido tan breve. 344 00:26:51,471 --> 00:26:53,139 Penosamente. 345 00:26:53,206 --> 00:26:55,641 Sin embargo, ahora que mi marido campañas para pretor, 346 00:26:55,709 --> 00:26:58,144 él insiste en que me quede a su lado. 347 00:27:00,547 --> 00:27:01,714 ¿Estás bien? 348 00:27:01,782 --> 00:27:03,716 la sangre drena de tus mejillas. 349 00:27:04,851 --> 00:27:07,820 Mi corazón sólo palpita ante el... 350 00:27:07,888 --> 00:27:09,288 La idea de perderte. 351 00:27:11,625 --> 00:27:13,359 Recuerdos de nuestra el tiempo juntos lo hará 352 00:27:13,427 --> 00:27:16,062 se desvanecen sólo con dificultad. 353 00:27:17,731 --> 00:27:20,333 Tu amistad, Lucrecia, 354 00:27:20,400 --> 00:27:22,335 ha alterado mi vida para siempre. 355 00:27:47,728 --> 00:27:49,662 Espartaco. 356 00:27:49,730 --> 00:27:50,997 Haría una solicitud. 357 00:27:52,099 --> 00:27:54,767 Pregúntale a otro, si lo buscas te lo conceden. 358 00:27:54,835 --> 00:27:57,436 no es para mi, pero para mi hermano. 359 00:28:03,710 --> 00:28:06,078 Batiato ordena que nos separemos. 360 00:28:06,146 --> 00:28:08,414 Duro saluda la noticia con risa y maldita sonrisa. 361 00:28:08,482 --> 00:28:11,984 Sin embargo, me temo que no lo hará. sobrevivir a la arena por su cuenta. 362 00:28:12,052 --> 00:28:14,153 no estas solo en el pensamiento. 363 00:28:14,221 --> 00:28:17,356 Batiatus te muestra mucho favor. 364 00:28:17,424 --> 00:28:19,725 Una palabra de tus labios podría ver la decisión deshecha. 365 00:28:21,328 --> 00:28:23,629 Batiato favorece nadie más que él mismo. 366 00:28:51,691 --> 00:28:52,792 ¡Sí! ¡El Legatus! 367 00:29:02,769 --> 00:29:05,037 ¡Legatus Glaber! 368 00:29:05,105 --> 00:29:07,640 Su llegada honores ¡La bella ciudad de Capua! 369 00:29:07,707 --> 00:29:11,544 Un honor que esperaba igualado. saludando en la puerta. 370 00:29:11,611 --> 00:29:12,978 Bueno disculpas. habia pensado que.. 371 00:29:13,046 --> 00:29:15,514 Dejemos atrás esto. 372 00:29:15,582 --> 00:29:17,850 Mis oídos arden con informes de anarquía 373 00:29:17,918 --> 00:29:19,485 desde la última vez que lo visité. 374 00:29:19,553 --> 00:29:21,687 El asesinato del magistrado fue desafortunado... 375 00:29:21,755 --> 00:29:23,956 Como lo fue el de Ovidio y su familia. 376 00:29:24,024 --> 00:29:26,592 Y ahora la prima del senador Craso 377 00:29:26,660 --> 00:29:28,561 desaparece. 378 00:29:28,628 --> 00:29:30,396 Retirémonos a mi villa, y podemos discutir estos 379 00:29:30,464 --> 00:29:31,797 y otros asuntos en detalle. 380 00:29:31,865 --> 00:29:34,233 prefiero hablar con alguien con autoridad. 381 00:29:34,301 --> 00:29:35,701 El buen Mercato te espera. 382 00:29:35,769 --> 00:29:37,069 ¿Te acompaño? 383 00:29:37,137 --> 00:29:38,504 Eso no será necesario. 384 00:29:38,572 --> 00:29:40,272 Espérame en tu villa. 385 00:29:40,340 --> 00:29:41,407 ¿Cuándo te espero? 386 00:29:41,475 --> 00:29:42,575 Cuando llego. 387 00:29:48,148 --> 00:29:49,682 ¡Criso! Estás convocado. 388 00:29:51,952 --> 00:29:53,953 anhelo la noche, continuar 389 00:29:54,020 --> 00:29:56,088 lo último que se interrumpió. 390 00:29:56,156 --> 00:29:57,423 No puedo conocerte. 391 00:29:59,559 --> 00:30:00,960 Es sólo una noche. 392 00:30:01,027 --> 00:30:02,561 No hay ninguna causa para esto. 393 00:30:03,697 --> 00:30:05,364 Sí, porque. 394 00:30:05,432 --> 00:30:07,700 Suficiente para ahogarnos ambos llorando. 395 00:30:12,272 --> 00:30:14,039 Dominus me ha dado a otro. 396 00:30:17,310 --> 00:30:19,879 ¿OMS? ¡Dime su nombre! 397 00:30:21,781 --> 00:30:22,815 ¿Qué importa? 398 00:30:22,883 --> 00:30:24,316 Hemos vivido en un sueño. 399 00:30:24,384 --> 00:30:25,985 Y ahora debemos despertar. 400 00:30:32,959 --> 00:30:34,860 No os turbéis, poderoso Crixus. 401 00:30:37,631 --> 00:30:39,565 Capua te alegra nombre una vez más. 402 00:30:41,067 --> 00:30:43,536 Pronto aprovecharás el manto de campeón 403 00:30:43,603 --> 00:30:45,171 de eso maldito tracio. 404 00:30:45,238 --> 00:30:48,240 y todo será como era 405 00:30:48,308 --> 00:30:50,276 antes de que cayeras ante Theokoles. 406 00:30:51,811 --> 00:30:54,079 Anhelo que así sea. 407 00:30:55,615 --> 00:30:56,715 Yo también. 408 00:31:06,860 --> 00:31:07,893 Algo anda mal... 409 00:31:10,030 --> 00:31:11,330 Disculpas, domina. 410 00:31:16,636 --> 00:31:17,736 ¡Nevia! 411 00:31:24,911 --> 00:31:27,246 La mierda de mierda llama yo a la ciudad, 412 00:31:27,314 --> 00:31:29,348 sólo para despreciarme ¡Como una puta delgada y desperdiciada! 413 00:31:29,416 --> 00:31:32,084 Una vez más los dioses extiende las mejillas 414 00:31:32,152 --> 00:31:35,187 ¡Para embestir una polla en el puto culo! 415 00:31:35,255 --> 00:31:37,923 Tal vez un suave empujón, para recordar al Legatus 416 00:31:37,991 --> 00:31:39,058 de tu importancia...? 417 00:31:39,125 --> 00:31:40,826 Hmm, haz los arreglos. 418 00:31:40,894 --> 00:31:43,862 Glaber se doblará a mi maldita voluntad. 419 00:31:43,930 --> 00:31:45,931 O interrumpir la negación de ello. 420 00:31:45,999 --> 00:31:47,099 ¡Lucrecia! 421 00:31:47,167 --> 00:31:49,134 Necesitas tener sexo palabras con Ilithyia... 422 00:31:52,105 --> 00:31:53,105 ¿Qué pasó? 423 00:31:54,908 --> 00:31:56,508 Estoy embarazada. 424 00:31:59,512 --> 00:32:00,813 Vas a ser padre, Quintus. 425 00:32:05,819 --> 00:32:06,752 ¡Pues vino! 426 00:32:06,820 --> 00:32:08,153 Vino para la puta casa, ¡eh! 427 00:32:08,221 --> 00:32:09,321 ¡Debemos celebrar! 428 00:32:12,058 --> 00:32:13,158 Debemos celebrar. 429 00:32:19,933 --> 00:32:21,433 Este maldito pueblo. 430 00:32:24,004 --> 00:32:25,571 Finalmente. 431 00:32:25,639 --> 00:32:27,640 te había temido absorbido por la noche. 432 00:32:27,707 --> 00:32:30,342 La maldición de Mercato incompetencia. 433 00:32:32,078 --> 00:32:33,412 El primo de Craso desaparece, 434 00:32:33,480 --> 00:32:36,782 y ninguna teoría suena alrededor en su cabeza vacía. 435 00:32:36,850 --> 00:32:38,651 Las teorías palidecen contra lo obvio. 436 00:32:39,886 --> 00:32:41,887 La lengua de Licinia estaba sospechoso de descansar 437 00:32:41,955 --> 00:32:43,656 en lugares menos estimados que 438 00:32:43,723 --> 00:32:45,324 alrededor de ella la polla del marido... 439 00:32:46,960 --> 00:32:49,128 Mientras que el mío ha hecho hacer con nada 440 00:32:49,195 --> 00:32:51,430 pero conversación ociosa. 441 00:32:52,966 --> 00:32:55,868 Me temo que puede que no han estado tan inactivos 442 00:32:55,935 --> 00:32:57,569 como quieres hacerme creer. 443 00:32:59,339 --> 00:33:01,940 que promesas tienen tú hiciste a Batiato 444 00:33:02,008 --> 00:33:03,208 ¿Y su perra descolorida? 445 00:33:03,276 --> 00:33:06,278 El traficante de carne mira a mi con ojos legañosos, 446 00:33:06,346 --> 00:33:08,647 rebosante de expectativa. 447 00:33:08,715 --> 00:33:12,985 No prometo nada guarde la palabra en su nombre 448 00:33:13,053 --> 00:33:17,489 a mi querido esposo extrañado... 449 00:33:18,625 --> 00:33:21,427 Batiatus es un poco mejor 450 00:33:21,494 --> 00:33:23,996 que las bestias que llevan su marca. 451 00:33:25,999 --> 00:33:29,368 Es cierto, pero proporcionan una cierta diversión. 452 00:33:34,307 --> 00:33:35,674 Siga su intención. 453 00:33:37,077 --> 00:33:39,244 No se le puede pedir más un hombre de tu posición. 454 00:33:42,849 --> 00:33:46,919 Mi promesa cumplida, y regresaremos a Roma. 455 00:33:46,986 --> 00:33:49,621 Y compañía más civilizada. 456 00:34:11,077 --> 00:34:12,144 Trae otro. 457 00:34:13,246 --> 00:34:14,380 Y espera esta vez. 458 00:34:19,753 --> 00:34:20,853 Aurelia. 459 00:34:21,955 --> 00:34:23,222 Ruego un momento. 460 00:34:25,692 --> 00:34:26,792 Solo. 461 00:34:32,265 --> 00:34:34,032 No puedes estar bajo el cuidado de Batiato. 462 00:34:34,100 --> 00:34:35,334 La escritura está hecha. 463 00:34:35,402 --> 00:34:37,603 Entonces lo veré deshecho. 464 00:34:37,670 --> 00:34:38,837 Mis ganancias en la arena... 465 00:34:38,905 --> 00:34:40,172 No son jodidamente buscados. 466 00:34:42,108 --> 00:34:44,209 Varrón preguntó que Veo que te ocupaste. 467 00:34:44,277 --> 00:34:45,878 Entonces devuélvemelo. 468 00:34:52,352 --> 00:34:53,385 El hijo de Varrón. 469 00:34:55,388 --> 00:34:56,889 ¿Está a salvo? 470 00:34:56,956 --> 00:34:59,158 Él se queda con mi hermano. 471 00:34:59,225 --> 00:35:01,427 Ser criado libre de la deuda de su padre. 472 00:35:01,494 --> 00:35:02,594 Ausente su madre. 473 00:35:05,298 --> 00:35:07,232 ¿Qué pasa con el niño que llevamos? 474 00:35:10,136 --> 00:35:11,937 No fue engendrado por Varro. 475 00:35:14,941 --> 00:35:16,275 Sin él yo... 476 00:35:21,281 --> 00:35:23,315 me lo quitaron de mis preocupaciones. 477 00:35:24,818 --> 00:35:26,118 Como lo sería yo del tuyo. 478 00:35:28,555 --> 00:35:30,355 No se puede confiar en Batiato. 479 00:35:32,225 --> 00:35:33,525 No confiéis en él. 480 00:35:33,593 --> 00:35:36,328 Mi marido está muerto. 481 00:35:36,396 --> 00:35:38,597 Y con él toda la fe. 482 00:35:47,474 --> 00:35:49,975 Como lo atestiguan tus ojos, no se ha salvado ninguna moneda 483 00:35:50,043 --> 00:35:51,243 ¡en restaurar la villa! 484 00:35:51,311 --> 00:35:54,179 Todos se maravillarán entrada privilegiada, 485 00:35:54,247 --> 00:35:56,281 y ser humillado por la historia narrada 486 00:35:56,349 --> 00:35:57,716 de la Casa de Batiato! 487 00:35:57,784 --> 00:35:59,485 Es una gran mejora. 488 00:35:59,552 --> 00:36:02,654 Hm, los dioses tienen verdaderamente los bendijo. 489 00:36:02,722 --> 00:36:04,656 Y seguir haciéndolo. 490 00:36:04,724 --> 00:36:07,292 Si la fortuna así lo favorece, ¿Por qué continúas? 491 00:36:07,360 --> 00:36:09,661 presionar tan descaradamente por mi apoyo? 492 00:36:09,729 --> 00:36:11,497 La verdadera fortuna se extiende no más allá de 493 00:36:11,564 --> 00:36:12,898 las ambiciones de un hombre. 494 00:36:12,966 --> 00:36:15,567 Los míos se extienden mucho más allá las arenas de la arena. 495 00:36:16,870 --> 00:36:18,136 ¿Qué tan lejos más allá? 496 00:36:18,204 --> 00:36:20,472 Hasta las mismas puertas de cargo político. 497 00:36:22,976 --> 00:36:24,776 En calidad menor. En primer lugar. 498 00:36:26,279 --> 00:36:29,581 Bueno, entretengamos por un momento. 499 00:36:29,649 --> 00:36:32,351 ¿Qué hombres de estatus ¿Te presta su confianza? 500 00:36:32,418 --> 00:36:35,454 El magistrado Calavius había expresó su respaldo. 501 00:36:35,522 --> 00:36:38,824 Ante el cobarde Solonio para siempre calmó su lengua. 502 00:36:38,892 --> 00:36:40,092 Villano base. 503 00:36:40,159 --> 00:36:42,828 La forma en que lo haría mirar con los dientes. 504 00:36:44,597 --> 00:36:47,666 Mi corazón se conmueve por la tragedia. 505 00:36:47,734 --> 00:36:49,601 Sin embargo, mi cabeza permanece fija. 506 00:36:51,137 --> 00:36:53,505 ¿Qué ventaja tendría Gano por asociación. 507 00:36:53,573 --> 00:36:55,874 ¿Con un lanista? 508 00:36:55,942 --> 00:36:58,644 Mis gladiadores se encienden la pasión de la multitud. 509 00:36:58,711 --> 00:37:02,314 Presta nombre a mi causa, y ver sus vítores ensordecedores 510 00:37:02,382 --> 00:37:05,884 transformado en demandas para Claudio Glaber, 511 00:37:05,952 --> 00:37:09,821 y su deseado cargo de pretor. 512 00:37:15,028 --> 00:37:17,563 Están a favor de Batiato. hombres como ningún otro. 513 00:37:19,232 --> 00:37:20,332 Especialmente Espartaco. 514 00:37:23,736 --> 00:37:24,836 El tracio. 515 00:37:26,339 --> 00:37:28,473 ¿Y qué dice eso? tu mejor gladiador 516 00:37:28,541 --> 00:37:29,808 ¿Fue mi peor soldado? 517 00:37:31,611 --> 00:37:34,046 que soy el mas grande lanista en la República. 518 00:37:34,113 --> 00:37:35,447 Porque he tomado una bestia salvaje, 519 00:37:35,515 --> 00:37:37,316 y lo forjó en un dios. 520 00:37:37,383 --> 00:37:38,650 Es una afirmación audaz. 521 00:37:39,953 --> 00:37:42,187 Construido sobre una base de puto granito. 522 00:37:43,456 --> 00:37:45,123 vería tu palabras hechas carne. 523 00:37:45,191 --> 00:37:46,592 Fácilmente conjurado. 524 00:37:46,659 --> 00:37:48,460 Spartacus entrena en la plaza. con los otros hombres. 525 00:37:48,528 --> 00:37:49,828 He descendido en las entrañas 526 00:37:49,896 --> 00:37:52,664 de tu ludus una vez antes, y no le importaba el hedor. 527 00:37:54,000 --> 00:37:55,300 Invocar al tracio a la villa, 528 00:37:55,368 --> 00:37:56,635 junto con el resto de tus hombres. 529 00:37:58,605 --> 00:38:00,205 ¿Todos? 530 00:38:00,273 --> 00:38:01,373 Todos. 531 00:38:22,629 --> 00:38:24,696 El Campeón de Capua. 532 00:38:26,399 --> 00:38:29,301 Un día triste cuando un homenajeado la ciudad eleva un cur 533 00:38:29,369 --> 00:38:31,236 a tal posición. 534 00:38:36,175 --> 00:38:39,111 Veo que le has enseñado al animal. no hablar fuera de turno. 535 00:38:41,848 --> 00:38:44,016 Y tendría demostración de otros trucos. 536 00:38:44,083 --> 00:38:45,350 El tracio ha aprendido. 537 00:38:47,320 --> 00:38:48,420 Desátalo. 538 00:38:58,865 --> 00:39:00,832 ¿Cuál de mis hombres ¿Te has opuesto a él? 539 00:39:00,900 --> 00:39:02,000 Ninguno. 540 00:39:03,469 --> 00:39:04,569 Formación. 541 00:39:15,381 --> 00:39:17,749 Espartaco empuña espadas de práctica. 542 00:39:17,817 --> 00:39:20,318 Me temo que está en desventaja. 543 00:39:20,386 --> 00:39:23,088 yo solo le doy la oportunidad para demostrar su leyenda. 544 00:39:24,724 --> 00:39:25,824 Iovis. 545 00:39:36,969 --> 00:39:38,336 Qué emocionante. 546 00:39:40,273 --> 00:39:41,373 ¡Comenzar! 547 00:40:03,896 --> 00:40:05,564 ¡Víspera! ¡Linus! 548 00:40:07,500 --> 00:40:08,433 Legato... 549 00:40:08,501 --> 00:40:09,668 Tú abriste esta puerta, lanista. 550 00:40:09,736 --> 00:40:11,169 Y lo atravesaremos. 551 00:42:27,139 --> 00:42:28,740 Mirad. 552 00:42:28,808 --> 00:42:30,308 La leyenda está probada. 553 00:42:32,912 --> 00:42:34,012 Dominio. 554 00:42:36,515 --> 00:42:38,450 Este salvaje causó ¡Gran ofensiva de Roma! 555 00:42:39,952 --> 00:42:43,088 Sin embargo, parecería que has roto al hombre. 556 00:42:45,358 --> 00:42:47,525 La forma en que se inclina su cabeza en señal de deferencia. 557 00:42:49,395 --> 00:42:51,763 ¿Me permitirían algo así? cortesías, me pregunto, 558 00:42:51,831 --> 00:42:55,066 si patrocinio fueron premiados? 559 00:42:55,134 --> 00:42:58,103 Él sería tuyo para comandar, como lo harían todos mis hombres. 560 00:43:01,240 --> 00:43:03,108 Arrodillarse. 561 00:43:03,175 --> 00:43:04,409 Y así será. 562 00:43:19,458 --> 00:43:20,558 Legado. 563 00:44:00,967 --> 00:44:02,934 ¡Crisus! 564 00:44:03,002 --> 00:44:04,569 ¡Maldito cabrón! 565 00:44:09,075 --> 00:44:10,809 ¡Cálmate! 566 00:44:10,876 --> 00:44:12,077 ¡Esclavos enloquecidos! 567 00:44:12,144 --> 00:44:13,845 Esto es lo que harías ¿Me tienes que dar el nombre? 568 00:44:13,913 --> 00:44:17,749 ¿Qué se apodera de tu ¿Maldito ingenio? ¡Hablar! 569 00:44:17,817 --> 00:44:21,119 Todavía toco mi regalo, y Crixus se vuelve loco. 570 00:44:22,488 --> 00:44:25,690 Sentí larga su virginidad ausente cuando nos acostamos juntos. 571 00:44:25,758 --> 00:44:28,526 Ahora sé de quién es la polla estaba en su primero. 572 00:44:35,034 --> 00:44:36,868 ¡Puta! 573 00:44:36,936 --> 00:44:37,869 ¿Cuánto tiempo? 574 00:44:37,937 --> 00:44:39,704 ¿Cuánto tiempo? 575 00:44:41,007 --> 00:44:42,107 ¿Cuánto tiempo llevas? risa escondida 576 00:44:42,174 --> 00:44:43,441 detrás de una sonrisa educada! 577 00:44:45,211 --> 00:44:46,911 ¿Cuánto tiempo llevas? estado atrayendolo 578 00:44:46,979 --> 00:44:49,414 ¿A tu sucio coño de esclavo? 579 00:44:55,287 --> 00:44:57,756 ¿Qué es? ¿Qué es? 580 00:44:57,823 --> 00:44:59,958 Dámelo. ¡Dámelo! 581 00:45:03,963 --> 00:45:05,597 ¿Cómo llegaste a ello? 582 00:45:05,664 --> 00:45:06,765 Lo tomé. 583 00:45:08,100 --> 00:45:10,268 Para abrir la puerta. Para que pudieras acostarte con Crixus. 584 00:45:12,238 --> 00:45:15,006 solo tu lo sabias de mis sentimientos por él. 585 00:45:15,074 --> 00:45:17,275 Y aún así me traicionas. 586 00:45:23,182 --> 00:45:25,417 Crixus nunca te amó. 587 00:45:25,484 --> 00:45:26,851 Sólo hizo lo que le ordenaron. 588 00:45:36,462 --> 00:45:37,562 ¡Mira! 589 00:45:39,331 --> 00:45:40,432 Domina. 590 00:45:44,737 --> 00:45:45,837 Tráeme un cuchillo. 591 00:45:50,976 --> 00:45:53,511 tienes seguridad Crixus será castigado. 592 00:45:53,579 --> 00:45:55,814 Temo a tus manos demasiado blando para la tarea. 593 00:45:55,881 --> 00:45:59,284 Estás equivocado. Son como el acero, 594 00:45:59,351 --> 00:46:01,352 endurecidos para su propósito. 595 00:46:01,420 --> 00:46:03,154 Como yo a los míos. 596 00:46:03,222 --> 00:46:04,722 Volvemos a Roma, ausente 597 00:46:04,790 --> 00:46:06,024 enredos indignos. 598 00:46:06,092 --> 00:46:08,059 ¡No te alejes de mí! 599 00:46:08,127 --> 00:46:10,095 ¡Olvidas tu lugar, lanista! 600 00:46:10,162 --> 00:46:11,429 No. Lo aseguro. 601 00:46:12,731 --> 00:46:14,065 ¡Despeja la maldita habitación! 602 00:46:14,133 --> 00:46:16,868 Dile a Ashur que traiga nuestro ¡Regalo para el Legatus! 603 00:46:18,537 --> 00:46:19,637 Olvídate de tus regalos. 604 00:46:21,140 --> 00:46:23,208 me separaría de un sueño inquietante, 605 00:46:23,275 --> 00:46:24,809 sin ataduras del recuerdo de ello. 606 00:46:24,877 --> 00:46:26,010 Oh, recordarás este día. 607 00:46:26,078 --> 00:46:29,247 Hasta que te acuestes sueño, para nunca despertar. 608 00:46:29,315 --> 00:46:32,217 Me temo que hemos dejado los acontecimientos corren lo mejor de nosotros. 609 00:46:32,284 --> 00:46:34,886 Tal vez una copa de vino para decirlo, enfriar la cabeza. 610 00:46:34,954 --> 00:46:38,156 Hace mucho que pasamos recurso civilizado. 611 00:46:38,224 --> 00:46:40,892 Su marido insiste. Yo lo vería cerrado. 612 00:46:40,960 --> 00:46:42,060 Como lo haría yo. 613 00:46:44,363 --> 00:46:46,998 ¿Puedo creer que esto hacer una diferencia? 614 00:46:47,066 --> 00:46:48,333 Ábrelo y mira. 615 00:46:56,408 --> 00:46:58,510 ¿Qué es esta abominación? 616 00:46:58,577 --> 00:47:01,012 Pero una parte del todo. 617 00:47:01,080 --> 00:47:02,313 Licinia. 618 00:47:02,381 --> 00:47:03,481 Primo de Craso. 619 00:47:05,184 --> 00:47:07,252 ¿Asesinaste a Licinia? 620 00:47:07,319 --> 00:47:09,988 No. Tu esposa lo hizo. 621 00:47:11,190 --> 00:47:12,123 Él miente. 622 00:47:12,191 --> 00:47:13,725 Un acto de lo más atroz. 623 00:47:13,792 --> 00:47:15,460 Uno estaba contento para ayudar a oscurecer, 624 00:47:15,528 --> 00:47:18,563 bajo la promesa de su ayuda en obtener tu favor. 625 00:47:20,099 --> 00:47:22,267 Ahora temo a Licinia el cuerpo puede resurgir. 626 00:47:23,669 --> 00:47:25,537 en el terreno ¿De tu villa, tal vez? 627 00:47:26,872 --> 00:47:29,207 Veré la lengua arrancada ¡De tu maldita boca! 628 00:47:29,275 --> 00:47:31,609 Aun así arruinado, sería sin embargo, di la verdad. 629 00:47:33,012 --> 00:47:34,779 Cladio. 630 00:47:34,847 --> 00:47:36,981 no puedes creerme capaz de tal cosa. 631 00:47:55,434 --> 00:47:57,669 Se concede patrocinio. 632 00:47:57,736 --> 00:47:59,837 Una parte de mis hombres permanecerá estacionado 633 00:47:59,905 --> 00:48:03,608 contra mayores vergüenzas. 634 00:48:06,412 --> 00:48:08,947 Haga todos los demás arreglos con Ilitia. 635 00:48:09,014 --> 00:48:11,216 Ella se quedará aquí en Capua. 636 00:48:11,283 --> 00:48:12,383 ¡No! 637 00:48:35,040 --> 00:48:37,375 Ningún hombre está por encima de la retribución. 638 00:48:37,443 --> 00:48:38,610 por delitos cometidos 639 00:48:38,677 --> 00:48:41,212 contra la Casa de Batiato. 640 00:48:41,280 --> 00:48:42,914 Sin gladiadores. 641 00:48:42,982 --> 00:48:44,082 Sin campeón. 642 00:48:45,551 --> 00:48:46,784 Incluso los hombres que te custodian, 643 00:48:46,852 --> 00:48:51,489 ¿Deberían ser culpables? de engaño o incompetencia. 644 00:48:52,625 --> 00:48:54,225 Héctor encontrado le quitaron la llave. 645 00:48:54,293 --> 00:48:55,426 Su cabeza lo sigue. 646 00:48:57,896 --> 00:48:59,931 La culpa es en mi propio pecho, 647 00:48:59,999 --> 00:49:02,033 con el corazón demasiado grande. 648 00:49:03,369 --> 00:49:05,169 Esto no puede soportarse. 649 00:49:05,237 --> 00:49:07,739 Legato Claudio Glaber 650 00:49:07,806 --> 00:49:09,841 es ahora nuestro honorable patrón. 651 00:49:09,908 --> 00:49:13,711 Y me ha abierto los ojos al error de mi generosidad. 652 00:49:15,648 --> 00:49:17,148 Uno que exige corrección. 653 00:49:23,822 --> 00:49:25,823 Abraza el dolor. 654 00:49:25,891 --> 00:49:27,492 Es la única manera. 655 00:50:22,815 --> 00:50:25,416 espero tus reuniones con Crixus para terminar. 656 00:50:28,520 --> 00:50:29,687 Quinto... 657 00:50:29,755 --> 00:50:31,622 No hables, carajo. 658 00:50:34,393 --> 00:50:37,328 que pensarías Ser tonto ya es insulto suficiente. 659 00:50:41,266 --> 00:50:43,067 Siempre lo he sabido. 660 00:50:43,135 --> 00:50:45,236 Y desvió la mirada sólo porque te hizo feliz, 661 00:50:45,304 --> 00:50:46,904 y no me hizo pensar. 662 00:50:48,240 --> 00:50:50,108 Esos días han terminado. 663 00:50:52,611 --> 00:50:54,946 Establece tus atenciones hacia nuestro hijo. 664 00:50:56,148 --> 00:50:57,782 Y no los veas extraviados. 665 00:50:57,850 --> 00:50:58,950 ¡Suficiente! 666 00:51:17,903 --> 00:51:19,003 ¡Crixo! 667 00:51:20,672 --> 00:51:21,773 ¡Crixo! 668 00:51:23,776 --> 00:51:25,243 Concédeles un momento. 669 00:51:25,310 --> 00:51:27,245 Él fue nuestro campeón una vez. 670 00:51:27,312 --> 00:51:28,579 Permítale tal respeto. 671 00:51:42,294 --> 00:51:44,295 Nos he destruido. 672 00:51:46,865 --> 00:51:47,965 Todavía vivimos. 673 00:51:49,368 --> 00:51:50,735 ¿Adónde te llevan? 674 00:51:50,803 --> 00:51:52,570 No lo sé. 675 00:51:55,974 --> 00:51:58,443 Ganaré mi libertad. 676 00:51:58,510 --> 00:52:00,812 no descansaré hasta que te encuentre. 677 00:52:01,947 --> 00:52:03,047 Es hora. 678 00:52:11,290 --> 00:52:14,125 Habla de libertad, al igual que el Barça. 679 00:52:14,193 --> 00:52:16,828 Te doy mi palabra de que ayudarle en su búsqueda. 680 00:52:16,895 --> 00:52:19,730 No. No debes dejar él abordó el tema. 681 00:52:22,100 --> 00:52:23,367 El Barça no quedó libre. 682 00:52:24,803 --> 00:52:26,237 Batiato se quitó la vida. 683 00:52:37,249 --> 00:52:39,150 Joder culo, gallo romano. 684 00:52:42,387 --> 00:52:43,654 Cierra tu maldita boca. 685 00:52:45,090 --> 00:52:46,691 Yo advertiría palabras más suaves. 686 00:52:48,126 --> 00:52:50,661 La mierda sigue subiendo más alto en este maldito agujero. 687 00:52:51,964 --> 00:52:53,831 Quizás sea mejor no estar presente, 688 00:52:53,899 --> 00:52:55,800 cuando llena la boca. 689 00:52:59,338 --> 00:53:01,005 ¿De qué hablas? 690 00:53:01,073 --> 00:53:02,340 Hablo de nada. 691 00:53:04,209 --> 00:53:06,344 No suena nada muy parecido a escapar. 692 00:53:08,313 --> 00:53:10,781 Y cómo sería "nada" encontrar el camino más allá de Batiatus 693 00:53:10,849 --> 00:53:12,149 ¿y todos sus malditos romanos? 694 00:53:14,987 --> 00:53:16,587 Sólo hay un camino. 695 00:53:18,824 --> 00:53:20,091 Los matamos a todos. 696 00:53:21,000 --> 00:53:24,050 Descargue el Buscador de subtítulos de películas desde www.OpenSubtitles.org