1
00:00:28,660 --> 00:00:32,790
কালের ভোর থেকে,
মহাকাশ ফ্লাইট একটি স্বপ্ন হয়েছে
2
00:00:32,870 --> 00:00:35,500
রকেট তৈরি
এটা একটা বাস্তবতা।
3
00:00:35,970 --> 00:00:39,460
কিন্তু মানুষ সাহসী হওয়ার আগে
সেই প্রথম দৈত্য পদক্ষেপ...
4
00:00:39,540 --> 00:00:42,440
সাহসী রকেটে পা দিল...
5
00:00:42,510 --> 00:00:44,980
এবং সাহসীরা ছিল চিম্পস।
6
00:00:47,750 --> 00:00:50,740
হ্যাম 1 প্রথম আমেরিকান ছিলেন
সাহস করে যেতে...
7
00:00:50,820 --> 00:00:53,980
যেখানে কোন মানুষ, বা চিম্প,
আগে চলে গেছে
8
00:00:54,060 --> 00:00:57,890
এবং আজ রাতে তার সাহসী উত্তরাধিকার বেঁচে আছে।
9
00:00:57,960 --> 00:01:02,790
হ্যাম থার্ডের পরিচয়...
10
00:01:02,860 --> 00:01:05,490
হ্যামের একমাত্র নাতি।
11
00:01:05,570 --> 00:01:08,760
ধন্যবাদ ধন্যবাদ
অটোগ্রাফ নেই। কোনো ফ্ল্যাশ ফটো নেই।
12
00:01:08,840 --> 00:01:11,170
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। ফটো। আমি পরে স্বাক্ষর করব।
13
00:01:13,680 --> 00:01:18,440
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা, নিজেদের মধ্যে চাবুক
আমরা তারা একটি মিশনে সূচনা!
14
00:01:18,510 --> 00:01:20,380
মহাকাশ, তারা, ব্লা, ব্লা, ব্লা।
15
00:01:20,450 --> 00:01:23,710
- বক্তৃতা দিয়ে যথেষ্ট। চলুন অ্যাকশনে আসা যাক।
- উচ্চ লক্ষ্য, ফিতে আপ.
16
00:01:23,790 --> 00:01:25,720
চিবুক নিচে, বিরোধী থাম্বস ইন.
17
00:01:25,790 --> 00:01:28,590
যখন তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করবে,
হিউস্টন? মহাকাশ আমার শিরায়।
18
00:01:28,660 --> 00:01:31,130
- আর তোমার কানের মাঝে।
- এটা শোটাইম!
19
00:01:31,190 --> 00:01:33,630
এখানে আমরা যেতে! এসো!
এর কিছু শব্দ করা যাক!
20
00:01:33,700 --> 00:01:36,030
আসুন এই তাঁবুর ছাদ ছিঁড়ে ফেলি।
আমরা কলা খেতে যাচ্ছি!
21
00:01:36,100 --> 00:01:39,030
হুপ! আরে! হুপ!
বিস্মিত হওয়ার জন্য প্রস্তুত হন।
22
00:01:39,100 --> 00:01:42,330
- চলো এই মোমবাতি জ্বালাই।
- আমার সাথে বলুন।
23
00:01:42,400 --> 00:01:45,530
- টি-বিয়োগ তিন-
- তিন, দুই, এক!
24
00:01:45,610 --> 00:01:47,600
বিস্ফোরণ বন্ধ!
25
00:01:47,680 --> 00:01:52,310
হু-হু-হু-হু-হু!
26
00:01:52,380 --> 00:01:55,350
ভদ্রমহিলা।
27
00:02:06,760 --> 00:02:09,490
এবং আবার ফিরে.
28
00:02:09,560 --> 00:02:12,500
আমি খুব উত্তেজিত. আমি শুধু এটা লুকাতে পারি না!
29
00:02:12,570 --> 00:02:14,730
ল্যান্ডিং প্যাডে আপনার চোখ রাখুন।
30
00:02:14,800 --> 00:02:19,330
বানরের ব্যবসা নেই।
31
00:02:19,410 --> 00:02:21,380
লক্ষ্যে থাকুন, হটশট।
32
00:02:21,440 --> 00:02:24,840
বড় সমাপ্তি আসছে। হু-হু!
33
00:02:24,910 --> 00:02:27,250
এবং একটি ঝাঁকুনি...
34
00:02:27,320 --> 00:02:30,980
এবং একটি ডিপসি এবং একটি কাজ.
35
00:02:32,090 --> 00:02:35,350
হু-হু! ছিঃ!
ছিঃ ছিঃ। ছিঃ!
36
00:02:35,420 --> 00:02:37,860
- ওহ, প্রভু।
- হু!
37
00:02:37,930 --> 00:02:40,490
ছিঃ ছিঃ ছিঃ। ছিঃ!
38
00:02:40,560 --> 00:02:42,830
এটা ভালো না! ওহ!
39
00:02:42,900 --> 00:02:45,890
ওহ! ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ
40
00:02:45,970 --> 00:02:48,600
সে সবসময় শোবোটিং করে।
41
00:02:51,670 --> 00:02:53,660
তা-দা!
42
00:02:53,740 --> 00:02:56,910
এটা সব ভাল, লোকেরা!
সেজন্য আমি বানরের গায়ে হেলমেট রেখেছি।
43
00:03:09,320 --> 00:03:13,320
অনন্ত
চন্দ্রের কক্ষপথে সফলভাবে অগ্রসর হচ্ছে
44
00:03:13,400 --> 00:03:16,360
অবস্থা:
মনুষ্যবিহীন এবং রিমোট-নিয়ন্ত্রিত।
45
00:03:17,800 --> 00:03:20,700
মিশন: জীবনের সন্ধান করুন।
46
00:03:24,170 --> 00:03:27,230
অজ্ঞাত স্থানের অসঙ্গতি সনাক্ত করা হচ্ছে।
47
00:03:28,540 --> 00:03:31,310
সতর্কতা। সিস্টেমের ত্রুটি।
48
00:03:31,380 --> 00:03:33,310
সিস্টেমের ত্রুটি।
49
00:03:50,130 --> 00:03:52,120
- এটা খুব সুন্দর!
- হা!
50
00:03:52,200 --> 00:03:54,170
এখানে এসো, ছোট ফ্লটারইয়ে।
51
00:03:58,040 --> 00:04:00,970
- ওহ, না!
-জারতোগ !
52
00:04:03,040 --> 00:04:05,840
তুমি কি পড়তে পারো না?
আমার বাড়ি থেকে দূরে থাক!
53
00:04:05,910 --> 00:04:09,440
- ওহ।
- হুম।
54
00:04:11,020 --> 00:04:14,010
তুমি দানব!
55
00:04:14,090 --> 00:04:18,360
আমি যদি তোমাকে পাকড়াও ধরতে পারতাম,
আমি আপনাকে ফ্রেজনারের মধ্যেও ডুবিয়ে দিতাম!
56
00:04:18,430 --> 00:04:20,950
কোন আশ্চর্য কেন
শহরের সবাই তোমাকে ঘৃণা করে!
57
00:04:21,030 --> 00:04:23,090
ঠিক যেভাবে আমি এটা পছন্দ করি। হুহ?
58
00:04:23,160 --> 00:04:27,160
ছিঃ! দেখো! এটা কাছাকাছি আসছে!
59
00:04:27,240 --> 00:04:29,600
এটি একটি আকাশী জন্তু!
60
00:04:32,210 --> 00:04:34,770
ক্রুডলার।
61
00:04:37,680 --> 00:04:41,840
আকাশ থেকে উপহার।
62
00:04:41,920 --> 00:04:43,910
আরে!
63
00:04:50,190 --> 00:04:53,220
হুহ?
64
00:04:54,530 --> 00:04:57,790
আমি ইনফিনিটি প্রোব
পৃথিবী গ্রহ থেকে।
65
00:04:57,870 --> 00:05:03,170
আমরা এখন পুরো শরীর পরীক্ষা করব
সম্পূর্ণরূপে বৈজ্ঞানিক উদ্দেশ্যে।
66
00:05:03,240 --> 00:05:05,640
ওহ.
67
00:05:12,910 --> 00:05:15,210
কালের উষালগ্ন থেকে,
মানুষের অদম্য আত্মা...
68
00:05:15,280 --> 00:05:17,680
মহান অর্জনের দিকে পরিচালিত করেছে
সংস্কৃতি এবং সভ্যতায়।
69
00:05:17,750 --> 00:05:23,090
তিনি স্থাপত্যে বিস্ময় সৃষ্টি করেছেন,
শিল্প, সঙ্গীত, প্রকৌশল।
70
00:05:23,160 --> 00:05:26,180
কিন্তু মানুষ সব কাজ নয়।
সেও খেলতে পছন্দ করে!
71
00:05:26,260 --> 00:05:28,320
আমি তাদের মত বাঁচতে চাই।
72
00:05:36,570 --> 00:05:39,600
- সিস্টেম কন্ট্রোল ইন্টারফেস কর্মক্ষম।
- হুহ?
73
00:05:41,580 --> 00:05:45,670
ম্যানুয়াল ওভাররাইড আকর্ষক.
74
00:05:45,750 --> 00:05:49,880
আমাকে সাহায্য করুন!
75
00:05:58,790 --> 00:06:01,390
- আহা!
- হুহ?
76
00:06:02,630 --> 00:06:06,760
একটি নতুন দিন এসেছে,
এবং সেই দিনটি জারতোগ!
77
00:06:19,780 --> 00:06:23,740
সিমিয়ান প্রোগ্রামটি 1960 এর দশকে শুরু হয়েছিল।
78
00:06:23,820 --> 00:06:26,810
আর এই শিম্পাঞ্জিদের মতো
যেগুলি প্রথম মহাকাশ অভিযানে ব্যবহৃত হয়েছিল।
79
00:06:26,890 --> 00:06:29,950
- তারা কখন মহাকাশে যায়?
- আচ্ছা, তারা করে না।
80
00:06:30,020 --> 00:06:32,290
এগুলো শুধুই অতীতের প্রদর্শনী।
81
00:06:36,400 --> 00:06:38,760
আরে, কি খবর, ধূমকেতু?
82
00:06:38,830 --> 00:06:41,430
আমি জানি না, কিন্তু বড় কিছু!
83
00:06:41,500 --> 00:06:44,400
আপনি "হারানো" মানে কি?
84
00:06:44,470 --> 00:06:47,170
সেনেটর,
ইনফিনিটি অফ কোর্সে টানা হয়েছিল...
85
00:06:47,240 --> 00:06:52,080
মাত্রিক থেকে একটি চৌম্বকীয় আকর্ষণ দ্বারা
টাইম-স্পেস ধারাবাহিকতায় অসঙ্গতি।
86
00:06:52,150 --> 00:06:56,170
- ইংরেজিতে।
- এটা একটা wormhole মধ্যে চুষা ছিল.
87
00:06:56,250 --> 00:06:59,710
আমার নির্বাচনকারীরা গর্ত সম্পর্কে যত্নশীল,
ওয়ার্মহোল না
88
00:06:59,790 --> 00:07:02,780
কত গর্ত জানিস
আমরা পাঁচ বিলিয়ন ডলারের জন্য ঠিক করতে পারি?
89
00:07:04,460 --> 00:07:06,450
- গর্তের এলাকা।
- তিনের শক্তি।
90
00:07:06,530 --> 00:07:08,390
- চার দ্বারা গুণিত।
- কোসাইন।
91
00:07:08,460 --> 00:07:10,020
- সাত দ্বারা গুণিত।
- দুই- বহন করুন
92
00:07:10,100 --> 00:07:12,530
50.6 মিলিয়ন!
93
00:07:12,600 --> 00:07:15,260
- অ্যাসফল্টের ওঠানামার উপর নির্ভর করে-
শ্রম খরচ-
94
00:07:15,340 --> 00:07:18,770
- এবং ওভারটাইম।
- এটি একটি অলঙ্কৃত প্রশ্ন ছিল, ব্রেইনিয়াক্স।
95
00:07:18,840 --> 00:07:23,070
আমাদের ডেটা ইনফিনিটির ইঙ্গিত দেয়
মহাবিশ্বের সুদূরে আবির্ভূত হয়
96
00:07:23,140 --> 00:07:25,140
আপনি এই ছবিটি থেকে দেখতে পারেন ...
97
00:07:25,210 --> 00:07:29,710
ইনফিনিটি একটি গ্রহে অবতরণ করেছে
H20 দিয়ে ভরা একটি গর্তে।
98
00:07:32,620 --> 00:07:34,650
- মানে জল।
- আমি জানি এর মানে কি।
99
00:07:34,720 --> 00:07:39,020
সেনেটর, যদি বায়ুমণ্ডল কার্যকর হয়,
গ্রহটি জীবনকে টিকিয়ে রাখতে পারে
100
00:07:39,090 --> 00:07:41,060
এমনকি একটি এনএফএল সম্প্রসারণ দলও।
101
00:07:41,130 --> 00:07:43,890
এটা প্রমাণ করতে পারে
আমরা সবসময় কি সন্দেহ.
102
00:07:43,970 --> 00:07:46,020
আমরা একা নই।
103
00:07:46,100 --> 00:07:48,400
শুধু কি একটি মিশন চিন্তা
বিজ্ঞানের জন্য করতে পারে।
104
00:07:48,470 --> 00:07:50,530
টি-শার্ট বিক্রয় উল্লেখ না.
105
00:07:50,610 --> 00:07:53,670
রাজনৈতিক সোনা।
আমি সেখানে দ্রুত নভোচারী চাই।
106
00:07:53,740 --> 00:07:56,070
ঘটবে না।
মানুষের জন্য খুবই ঝুঁকিপূর্ণ
107
00:07:56,140 --> 00:07:58,700
কিভাবে ওয়ার্মহোল আমরা একটি সূত্র আছে না
জীবন্ত টিস্যু প্রভাবিত করবে।
108
00:07:58,780 --> 00:08:01,940
এটি D.N.A. কে রূপান্তরিত করতে পারে,
অন্ধত্ব ঘটাচ্ছে।
109
00:08:02,020 --> 00:08:05,140
- হার্ট ফেইলিউর।
- খুব সম্ভবত, মৃত্যু।
110
00:08:05,220 --> 00:08:07,190
গ্রিপিং।
111
00:08:11,290 --> 00:08:13,280
ধূমকেতু, তুমি কি করছ?
112
00:08:13,360 --> 00:08:15,350
আমাদের একটি মিশন পেয়ে.
113
00:08:27,680 --> 00:08:31,370
- আমরা শিম্পাদের পাঠাতে পারি।
- চিম্পস? চিম্পস।
114
00:08:31,450 --> 00:08:35,010
হুম। মানুষ নয়, কিন্তু ভয়ঙ্কর নয়।
আপনি কি পেয়েছেন আমাকে দেখান.
115
00:08:35,080 --> 00:08:36,850
বন্ধুরা, আমরা একটি মিশন পেয়েছি।
116
00:08:36,920 --> 00:08:40,680
সেনেটর, টাইটান, লুনা এবং ধূমকেতু
মিশনের জন্য পুরোপুরি প্রস্তুত।
117
00:08:40,760 --> 00:08:43,820
এ জন্য তারা প্রশিক্ষণ নিয়েছেন
তাদের পুরো জীবন।
118
00:08:43,890 --> 00:08:47,290
প্রশিক্ষণ, শ্মাইনিং। এই শিম্পরা বিরক্তিকর!
119
00:08:47,360 --> 00:08:49,300
তারা... শিম্পা নারডস.
120
00:08:49,360 --> 00:08:52,200
উহ, টেকনিক্যালি, এমন কিছু নেই
সিমিয়ান বিশ্বের nerds হিসাবে.
121
00:08:52,270 --> 00:08:55,130
আমি যখন একজনকে দেখি তখন আমি একজন নীড়কে চিনি।
122
00:08:55,200 --> 00:08:59,300
- আপনি কি মনে করেন তিনি মানে আমরা নার্ড?
- না, না। আমরা সুপার কুল.
123
00:08:59,370 --> 00:09:04,870
এই মিশনের জন্য যা প্রয়োজন তা হল কিছু P.R.,
মিডিয়ার দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য কিছু ঝাঁকুনি
124
00:09:04,950 --> 00:09:07,210
এটা সঠিক জিনিস সঙ্গে একটি chimp প্রয়োজন.
125
00:09:07,280 --> 00:09:09,880
তার মতো একজনের দরকার!
126
00:09:10,950 --> 00:09:14,120
একজন প্রকৃত নায়ক, মর্যাদা ও আভিজাত্য সহ।
127
00:09:14,190 --> 00:09:16,920
তিনি 30 বছর ধরে মারা গেছেন।
128
00:09:16,990 --> 00:09:20,220
কিন্তু তার একটা নাতি আছে।
129
00:09:30,240 --> 00:09:34,140
তা-দা!
130
00:09:34,210 --> 00:09:38,370
আহ! ওহ, হো-হো-হো!
হিউস্টন, না! ওহ!
131
00:09:38,450 --> 00:09:40,410
ওহ! বুড়ো আঙুলের ব্যথা। আআহ!
132
00:09:40,480 --> 00:09:43,310
- যখন আমি তোমার দাদাকে কথা দিয়েছিলাম আমি তোমার দেখাশোনা করব-
- ওহ! ওহ!
133
00:09:43,380 --> 00:09:47,250
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি পিক-আপ লাঠি খেলব
বানরের হাড় দিয়ে রাতের পর রাত।
134
00:09:47,320 --> 00:09:49,290
আমি কি বলতে পারি?
আমি একটি খাম pusher.
135
00:09:49,360 --> 00:09:51,290
- আমি অর্ধেক কিছু করতে পারি না।
- হ্যা?
136
00:09:51,360 --> 00:09:54,760
আচ্ছা, তুমি শোবোটিং রাখো,
এবং আপনি ট্যাক্সিডারমিস্টের অর্ধেক পথ থাকবেন।
137
00:09:54,830 --> 00:09:57,630
না, না, আপনি তাকে নিতে পারবেন না!
সে আমার।
138
00:09:57,700 --> 00:10:00,790
সরকারী সরকারী ব্যবসা:
বিশিষ্ট ডোমেইন, জাতীয় নিরাপত্তা...
139
00:10:00,870 --> 00:10:04,430
অন্যান্য ভীতিকর কালো হেলিকপ্টার স্টাফ অনেক
আপনি বিশৃঙ্খলা করতে চান না.
140
00:10:05,610 --> 00:10:07,800
ওহ সে আমার প্রত্যাশার চেয়ে বড়।
141
00:10:07,880 --> 00:10:11,940
ঠিক আছে, আপনি কোন বসন্ত মুরগি না.
142
00:10:12,010 --> 00:10:16,510
- এবং আপনি খুঁজছেন-
- ওহ, সে খুব সুন্দর!
143
00:10:16,580 --> 00:10:18,450
হ্যাঁ, আমি একজন হটি।
144
00:10:18,520 --> 00:10:23,650
আমি ডাঃ স্মাদার্স, আর আপনি যাচ্ছেন
দাদার মতো মহাকাশে।
145
00:10:23,720 --> 00:10:25,720
স্থান?
ভুল উত্তর।
146
00:10:25,790 --> 00:10:29,390
আপনি ভুল হ্যাম পেয়েছেন, ডাক্তার. ঠিক আছে।
বাই, মহাকাশ মহিলা যিনি আমার প্রতি আকৃষ্ট।
147
00:10:29,460 --> 00:10:31,660
- আরে!
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। যত্ন নিন।
148
00:10:31,730 --> 00:10:34,330
- দরজা আপনার উপর আঘাত করতে দেবেন না -
- আচ্ছা, আহ-
149
00:10:34,400 --> 00:10:37,240
তিনি যেতে খুব উত্তেজিত মনে হচ্ছে.
150
00:10:37,310 --> 00:10:41,140
বাচ্চা, তুমি ছুড়ে ফেলছ
আপনি পেয়েছিলেন একমাত্র শট।
151
00:10:41,210 --> 00:10:44,670
এটা ভালো করার সুযোগ,
আপনার উত্তরাধিকার আপ বাস.
152
00:10:44,750 --> 00:10:48,650
আরে, আমি আমার অনুষ্ঠানের তারকা, শুধু নয়
কিছু মানব মহাকাশচারীর জন্য ওয়ার্ম-আপ অ্যাক্ট।
153
00:10:48,720 --> 00:10:51,080
তোমার দাদা
কিছু ওয়ার্ম আপ অ্যাক্ট ছিল না.
154
00:10:51,150 --> 00:10:53,420
তিনি নাসার মহাকাশচারী ছিলেন।
155
00:10:53,490 --> 00:10:56,690
ম্যাগাজিনে তার মুখ আছে,
সংবাদপত্র, টেলিভিশন।
156
00:10:56,760 --> 00:11:00,420
- এমনকি তিনি রাষ্ট্রপতির সাথে দেখা করেছিলেন।
- আমি একবার পুলিশ প্রধানের সাথে দেখা করেছি।
157
00:11:02,160 --> 00:11:04,530
হ্যাম!
সে গর্ব করার মতো কিছু করেছে।
158
00:11:04,600 --> 00:11:06,930
একটি স্বপ্ন ছিল এবং এটি জন্য গিয়েছিলাম.
159
00:11:07,000 --> 00:11:10,370
- তোমার স্বপ্ন আছে?
- আমি আমার স্বপ্নে বেঁচে আছি।
160
00:11:10,440 --> 00:11:12,600
ছিঃ!
161
00:11:12,670 --> 00:11:15,470
উহ, হিউস্টন? আমরা একটি সমস্যা আছে.
162
00:11:16,810 --> 00:11:19,340
আপনার সরকারকে সমর্থন করার জন্য ধন্যবাদ।
163
00:11:19,410 --> 00:11:22,010
মামলার হুমকি!
164
00:11:22,080 --> 00:11:25,420
আমি- আমি- আমি যাচ্ছি
সেই ট্রেলারটি ফেরত দরকার৷
165
00:11:25,490 --> 00:11:29,510
- হুহ।
- আচ্ছা, মনে হচ্ছে আমরা যাচ্ছি
একটি নতুন কামানের গোলা দরকার।
166
00:11:29,590 --> 00:11:33,080
আপনি ভ্রমণ করতে পছন্দ করেন?
167
00:11:35,600 --> 00:11:37,590
- এখানে সে আসে।
- গর্বিত থাকুন।
168
00:11:37,670 --> 00:11:41,190
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. আমরা উড়তে হবে
মহান হামের নাতির সাথে।
169
00:11:42,500 --> 00:11:45,100
আপনি নিশ্চিত যে তারা "নাতি" বলেছে?
170
00:11:45,170 --> 00:11:48,570
- হু! আমি আমার অধিকার জানি।
আমি A.S.P.C কে কল করছি ক!
- হুহ?
171
00:11:48,640 --> 00:11:51,130
আমি আমার রিংমাস্টারের সাথে কথা বলতে চাই!
সাহায্য! আমাকে অপহরণ করা হয়েছে!
172
00:11:51,210 --> 00:11:53,940
ওহ, তিনি স্পষ্টভাবে উত্তেজিত
একটি নতুন পরিবেশে হতে।
173
00:11:54,020 --> 00:11:55,950
ওহ ঈশ্বর!
174
00:11:56,020 --> 00:11:58,250
ভালো গ্লাস। ওহ!
175
00:12:00,450 --> 00:12:02,120
কমান্ডার টাইটান,
নেভিগেশন এবং স্থানাঙ্ক।
176
00:12:02,190 --> 00:12:04,620
হ্যাম। না এবং যত্ন.
177
00:12:04,690 --> 00:12:07,920
লেফটেন্যান্ট লুনা।
এটা একটা সম্মান, স্যার.
178
00:12:08,000 --> 00:12:11,090
- Mmm-mmm-mmm.
- হ্যাঁ। ওহ, আমার.
179
00:12:11,170 --> 00:12:15,800
হ্যালো, ভদ্রমহিলা শিম্প.
কিছু মনে করবেন না যদি আমি "ডুবল।"
180
00:12:15,870 --> 00:12:18,340
ল্যাটিন ভাষায় লুনা মানে চাঁদ।
181
00:12:18,410 --> 00:12:20,340
এটা ঠিক স্যার।
182
00:12:20,410 --> 00:12:23,570
- তুমি কি জানো? দুই ভাষা প্রেমী।
- নামের ধূমকেতু।
183
00:12:23,640 --> 00:12:26,980
কম্পিউটার এবং ইলেকট্রনিক্স।
আমি আপনার সাথে পরিবেশন করার জন্য উন্মুখ.
184
00:12:27,050 --> 00:12:30,280
দুঃখিত, বাচ্চা, কিন্তু আমাকে পাফকিপসি খেলতে হবে
শনিবার চলুন, হিউস্টন!
185
00:12:30,350 --> 00:12:33,580
স্যার, যথাযথ সম্মানের সাথে,
আপনাকে একটি মিশনের জন্য নির্বাচিত করা হয়েছে...
186
00:12:33,650 --> 00:12:36,150
ঐতিহাসিক গুরুত্বের
-র মহৎ সাধনায়
187
00:12:36,220 --> 00:12:38,450
স্বাধীনের দেশ, সাহসীদের বাড়ি।
ইয়াদা, ইয়াদা, ইয়াদা।
188
00:12:38,530 --> 00:12:42,590
শোন, আমার একমাত্র মিশন আছে
বিনোদন করা হয়। দেখুন এবং শিখুন।
189
00:12:42,660 --> 00:12:45,500
- Abracadable.
- ওহ, শান্ত!
190
00:12:45,570 --> 00:12:49,800
ওহ, নিখুঁত। সে একটা রসিকতা।
191
00:12:49,870 --> 00:12:52,700
যাইহোক, শুভকামনা, একটি পা ভাঙুন,
বিস্ফোরণ বন্ধ - আপনি যাই বলুন না কেন.
192
00:12:52,770 --> 00:12:54,760
কিন্তু আমাকে বাউন্স করতে হবে।
193
00:12:58,410 --> 00:13:00,810
সেগুলো কি?
194
00:13:00,880 --> 00:13:03,980
রকেট প্যাক। আমরা তাদের প্রদর্শন করা হবে
শনিবার সকালে প্রেসের কাছে।
195
00:13:06,720 --> 00:13:09,250
আমার টিকিট বাড়ি।
196
00:13:13,190 --> 00:13:16,560
ভয়ে কেঁপে ওঠে!
লর্ড জার্তোগ এখানে।
197
00:13:27,410 --> 00:13:29,500
হো!
198
00:13:29,580 --> 00:13:32,770
এতক্ষণে আপনারা সবাই সচেতন
উন্মাদ শক্তির...
199
00:13:32,850 --> 00:13:38,050
আমি আমার বড়, চকচকে সঙ্গে আদেশ
ড্রাইভিং মেশিন whatchamathingie.
200
00:13:40,420 --> 00:13:43,620
তোমাদের মধ্যে কেউ আছে কি?
কে আমার শাসনের বিরোধিতা করে?
201
00:13:43,690 --> 00:13:45,630
আহ, অপেক্ষা করুন।
202
00:13:45,690 --> 00:13:50,260
তাই আপনি বলছেন আপনি দায়িত্বে আছেন
কারণ জিনিসটা তোমার কুঁড়েঘরে এসে পড়েছে?
203
00:13:50,330 --> 00:13:54,560
হ্যাঁ, এবং যদি আপনি আমার কথা না মানেন,
আমি আপনাকে ফ্রিজনারে ডুবিয়ে দেব।
204
00:13:54,640 --> 00:13:57,930
তুমি তা করবে না
'কারণ আমি চিরতরে নিথর হয়ে যাব।
205
00:13:58,010 --> 00:14:01,070
-ঠিক!
- ফ্রেজনার না!
206
00:14:12,920 --> 00:14:14,850
ঠান্ডা !
207
00:14:14,920 --> 00:14:17,360
অন্য কেউ একটি ডুব অভিনব?
208
00:14:17,430 --> 00:14:19,990
ভাল.
209
00:14:20,060 --> 00:14:22,050
আপনি সবাই, কাজ পেতে!
210
00:14:23,200 --> 00:14:25,790
এই পার্টি শুরু করা যাক.
211
00:14:25,870 --> 00:14:28,770
ইনফিনিটি 10 জি রেকর্ড করেছে
ওয়ার্মহোলের মাধ্যমে।
212
00:14:28,840 --> 00:14:32,200
শিম্পদের অভ্যন্তরীণ গঠন হলে
চাপ সহ্য করতে পারে না...
213
00:14:32,270 --> 00:14:35,070
তারা মাইক্রোওয়েভে ইঁদুরের মত বিস্ফোরিত হবে...
214
00:14:35,140 --> 00:14:37,610
তাদের মস্তিষ্ক ভাজা
এবং তাদের দম ফাটাচ্ছে।
215
00:14:37,680 --> 00:14:39,810
আপনার দাঁত আশ্চর্যজনক চেহারা!
216
00:14:41,180 --> 00:14:44,910
এখানে পাঁচটি জি আসে।
এখানে ছয় জি এর আসে.
217
00:14:44,990 --> 00:14:47,950
এই জিনিস এত দ্রুত যাচ্ছে, তাই না?
218
00:14:50,660 --> 00:14:52,990
ইহু-হু!
219
00:14:53,060 --> 00:14:54,960
সেভেন জি এর। আট জি এর।
220
00:14:57,360 --> 00:14:59,830
এটি জিজ্ঞাসা করার জন্য একটি অদ্ভুত সময় হতে পারে...
221
00:14:59,900 --> 00:15:02,330
কিন্তু তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
পরের সপ্তাহে সরান?
222
00:15:02,400 --> 00:15:05,400
এটি এত বেশি জিনিসও নয়।
আমরা এটির একটি দিন তৈরি করব!
223
00:15:16,280 --> 00:15:18,480
আরে, যে মজা ছিল.
224
00:15:18,550 --> 00:15:20,490
- তুমি একটা লগ রাইড পেয়েছ?
- আমার পালা।
225
00:15:20,550 --> 00:15:24,650
- ওহ, বেচারা ছোট ধূমকেতু।
তিনি মনে করেন তিনি মহাকাশে যাচ্ছেন।
226
00:15:24,730 --> 00:15:26,720
তিনটি চেয়ার, তিনটি শিম্পস।
227
00:15:29,030 --> 00:15:30,960
জি, আমরা লাঞ্চের জন্য কোথায় যাচ্ছি?
228
00:15:31,030 --> 00:15:33,860
আমি আর ট্রান্স ফ্যাট খাচ্ছি না।
ভাল, যে ভাল হয়েছে.
229
00:15:33,930 --> 00:15:37,670
আমাদের এখানে তোমাকে দরকার, ধূমকেতু। আমাদের চোখ ও কান।
230
00:15:37,740 --> 00:15:40,540
আরে, বাচ্চা।
231
00:15:40,610 --> 00:15:44,940
শর্ট সার্কিট করার গল্প কি কখনো বলেছি
প্রথম বুধ রকেটের পজিগ্রেড?
232
00:15:45,010 --> 00:15:46,950
যে তুমি ছিলে?
233
00:15:47,010 --> 00:15:50,180
সেদিন হ্যামের দাদা
এবং আমি শব্দটি তৈরি করেছি...
234
00:15:50,250 --> 00:15:52,850
"এত সহজ একজন মানুষ এটা করতে পারে।"
235
00:15:52,920 --> 00:15:55,550
ওহ, আমি জানি না
কি আমাকে সুখী করে-
236
00:15:55,620 --> 00:15:57,680
আইনস্টাইনের একীভূত ক্ষেত্র তত্ত্ব...
237
00:15:57,760 --> 00:15:59,820
বা ট্রেডমিলে বানর দেখছেন।
238
00:15:59,890 --> 00:16:02,560
239
00:16:02,630 --> 00:16:05,290
240
00:16:05,370 --> 00:16:07,460
241
00:16:07,540 --> 00:16:09,730
242
00:16:09,800 --> 00:16:11,530
কি?
243
00:16:14,910 --> 00:16:18,070
আর ভাবতে ভাবতে, আমি হার্ভার্ড থেকে প্রায় বাদ পড়েছি
একটি সফটওয়্যার কোম্পানি শুরু করতে।
244
00:16:18,150 --> 00:16:20,340
এখন কে হাসছে, বিল গেটস?
245
00:16:20,410 --> 00:16:24,080
ক্রম মনে রাখা একটি গুরুত্বপূর্ণ পরীক্ষা
শিম্পদের মস্তিষ্কের ক্ষমতা।
246
00:16:36,330 --> 00:16:38,360
আপনি মিষ্টি জ্যাম মধ্যে বলছি?
247
00:16:50,480 --> 00:16:53,410
তুমি কবে যাচ্ছ
সোজা এবং ডান উড়ে?
248
00:16:54,850 --> 00:16:57,880
- শনিবার, প্রায় 10:00 টা
- হ্যাম!
249
00:16:57,950 --> 00:17:01,050
আমি সমুদ্রযাত্রার জন্য এই রেডিওগুলি তৈরি করেছি। আমি মনে করি
তারা ওয়ার্মহোলের মাধ্যমে কাজ করতে পারে।
250
00:17:01,120 --> 00:17:04,420
- হুহ। তুমি এগুলো বানিয়েছ?
- আচ্ছা, আমি মেশিনে ভালো আছি।
251
00:17:04,490 --> 00:17:07,760
শোনো বাচ্চা, ব্যানানাবেরির জন্য ধন্যবাদ,
কিন্তু আমি এটা প্রয়োজন হবে না.
252
00:17:07,830 --> 00:17:10,800
ধূমকেতু, আমি রেডিও নেব।
253
00:17:10,870 --> 00:17:13,300
ওহ- আরে, বাচ্চা।
254
00:17:13,370 --> 00:17:15,700
বিশেষ-সংস্করণ সিমিয়ান স্পেস শেড।
255
00:17:15,770 --> 00:17:17,790
বাহ! ধন্যবাদ!
256
00:17:17,870 --> 00:17:19,810
মিষ্টি!
257
00:17:23,110 --> 00:17:27,980
আমার সহ নাগরিক, এই মিশন
মহাজাগতিক জুড়ে পরিষ্কার ভ্রমণ করবে...
258
00:17:28,050 --> 00:17:31,750
যেখানে আমরা অবশেষে উত্তর আশা করি
পুরানো প্রশ্ন:
259
00:17:31,820 --> 00:17:34,810
"সেখানে কি বুদ্ধিমান জীবন আছে?"
260
00:17:34,890 --> 00:17:36,750
রকেট নিয়ন্ত্রণ পর্যালোচনা.
261
00:17:36,820 --> 00:17:39,790
ডান থাম্ব গো, বাম বুড়ো আঙুল স্টপ।
উপরে ডানে, নিচে বামে।
262
00:17:39,860 --> 00:17:42,560
- আপনি এটা পেয়েছেন?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। ডান থাম্ব গো, বাম বুড়ো আঙুল স্টপ।
263
00:17:42,630 --> 00:17:46,400
এখন আপনি এটি দেখতে পাচ্ছেন, এখন আপনি নেই।
বুপ, বুপ। এটা কোথায় গেল?
264
00:17:46,470 --> 00:17:48,940
এখানে এটা আছে.
হাই! আমি লুকিয়ে ছিলাম।
265
00:17:49,000 --> 00:17:50,830
ওহ! আপনি একটি লিঙ্ক মিস করছেন.
266
00:17:50,910 --> 00:17:53,740
চিম্প আপ, কামানের গোলা।
আপনি আর সার্কাসে নেই.
267
00:17:53,810 --> 00:17:55,930
এই বিশাল লাফ দেওয়া
ওয়ার্মহোলের মধ্য দিয়ে...
268
00:17:56,010 --> 00:17:59,310
বড় ঝুঁকি এবং বিপদে আসে।
269
00:17:59,380 --> 00:18:01,510
কে আমাদের জন্য এই পথচলা জ্বালিয়ে দেবে?
270
00:18:01,580 --> 00:18:04,780
অল্প কিছু, গর্বিত...
271
00:18:04,850 --> 00:18:06,790
বানর!
272
00:18:16,860 --> 00:18:19,360
- অসাধারন!
- একটি ঐতিহাসিক মুহূর্ত।
273
00:18:19,430 --> 00:18:25,200
এবং তিনি এখানে-আমাদের দেশের প্রতীক
একবার এবং ভবিষ্যতের মহানতা...
274
00:18:25,270 --> 00:18:28,000
হ্যাম দ্য থার্ড!
275
00:18:28,080 --> 00:18:30,070
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। আরে!
276
00:18:30,140 --> 00:18:35,450
সার্কাস এবং এর বাইরে-
277
00:18:35,520 --> 00:18:37,710
যে আঘাত করতে হবে.
278
00:18:37,790 --> 00:18:39,840
অপেক্ষা করুন! ওহ, না।
279
00:18:39,920 --> 00:18:42,620
ওহ, না, না, না, না, না, না, না, না, না!
280
00:18:42,690 --> 00:18:44,320
সেই ব্যাকপ্যাকে কত জ্বালানি আছে?
281
00:18:44,390 --> 00:18:45,380
- ওহ, ছেলে।
-কুল!
282
00:18:45,460 --> 00:18:49,020
আহ, ভুল পথ!
283
00:18:49,100 --> 00:18:51,220
ইনকামিং !
284
00:18:51,300 --> 00:18:53,560
- চিম্পস বন্য হয়ে গেছে।
- ওহ! ওহ, না!
285
00:18:53,630 --> 00:18:55,570
পবিত্র নার্ডস!
286
00:18:55,640 --> 00:18:57,540
- মাথা আপ!
- বাচ্চাদের বাঁচান!
287
00:18:57,600 --> 00:18:59,500
আপনার জীবনের জন্য দৌড়ান!
288
00:18:59,570 --> 00:19:02,170
ছিঃ! বাহ! ওহ! হুহ?
289
00:19:02,240 --> 00:19:04,340
আরে দেখ! আমি টিভিতে আছি!
290
00:19:04,410 --> 00:19:07,210
ওহ! ওহ, না!
291
00:19:14,920 --> 00:19:16,750
- পাগল বানর!
- সে একজন পাগল!
292
00:19:21,800 --> 00:19:24,360
ওহ, এটা ভাল না.
293
00:19:26,100 --> 00:19:27,430
সে একটা রসিকতা!
294
00:19:34,410 --> 00:19:36,210
ওহ.
295
00:19:36,280 --> 00:19:38,870
হু-হু!
296
00:19:38,950 --> 00:19:40,940
সার্কাস কোন পথে?
297
00:19:42,480 --> 00:19:44,380
হুহ? উহ-ওহ।
298
00:19:50,260 --> 00:19:53,490
তা-দা!
299
00:19:55,100 --> 00:19:57,090
- এগুলি লোড করুন৷৷
300
00:20:06,070 --> 00:20:09,530
এই সিমুলেটর কি ধরনের?
এটা সত্যিই বাস্তবসম্মত দেখায়.
301
00:20:09,610 --> 00:20:11,270
ওহ, এটা হয়.
302
00:20:40,570 --> 00:20:43,170
ঠিক আছে। আমি এটা আমার সিস্টেমের বাইরে পেয়েছি।
303
00:20:45,880 --> 00:20:49,540
অপেক্ষা করুন। এখনও পুরোপুরি না.
304
00:20:54,490 --> 00:20:57,860
ঠিক আছে। আমি ভালো আছি।
এখন, আমরা কোথায়?
305
00:21:21,250 --> 00:21:23,340
ওহ, বন্ধুরা?
306
00:21:29,260 --> 00:21:31,820
সিমুলেটেড পৃথিবীর
ছোট থেকে ছোট হচ্ছে।
307
00:21:33,630 --> 00:21:36,260
এটি একটি সিমুলেশন নয়, তাই না?
308
00:21:36,330 --> 00:21:39,230
আমরা এখন আনুষ্ঠানিকভাবে মহাকাশ চিম্পস।
309
00:21:52,280 --> 00:21:54,980
দিগন্ত আছে
এর প্রথম ধাপের অপারেশন সম্পন্ন হয়েছে
310
00:21:55,050 --> 00:21:57,880
ওহ, চমৎকার!
311
00:21:57,950 --> 00:22:00,680
- তুমি যাও।
-
312
00:22:00,750 --> 00:22:02,750
- হা!
- হ্যাঁ!
313
00:22:18,510 --> 00:22:20,530
না, এটা যথেষ্ট সোজা নয়।
314
00:22:20,610 --> 00:22:23,300
না, না। এখন যে-
না, এটা খুব সোজা।
315
00:22:23,380 --> 00:22:26,510
কে এই?
আমি তাকে ডুবিয়েছি মনে নেই।
316
00:22:26,580 --> 00:22:30,450
না, না! আপনি এটা সব ভুল করছেন!
317
00:22:30,520 --> 00:22:32,950
ফ্ল্যান্ডারকে উঁচুতে সরান।
318
00:22:33,020 --> 00:22:35,010
একটি সারিতে দুইটি সারিবদ্ধ করুন।
319
00:22:36,290 --> 00:22:40,390
এর সাথে সাবধান!
আমার সারাদিন লেগেছে ডুব দিতে
320
00:22:40,460 --> 00:22:43,220
-স্প্লোর্ক !
- হ্যাঁ, লর্ড জার্তোগ?
321
00:22:43,300 --> 00:22:47,030
- লর্ড জার্তোগের কাছে নতজানু।
- হ্যাঁ, লর্ড জার্তোগ।
322
00:22:47,100 --> 00:22:49,800
শীঘ্রই জারতোগের বাড়ি
শেষ করা হবে।
323
00:22:49,870 --> 00:22:53,600
এটা মহৎ হতে যাচ্ছে!
324
00:22:53,670 --> 00:22:57,370
এটা লজ্জাজনক যে আগ্নেয়গিরি এটি ধ্বংস করবে
যখন তিনটি সূর্য ট্রিপল রবিবারে লাইনে দাঁড়ায়।
325
00:22:57,440 --> 00:22:59,780
আমি সেই আগ্নেয়গিরি থেকে এক ধাপ এগিয়ে আছি।
326
00:22:59,850 --> 00:23:01,910
সেজন্য আমি এগুলো তৈরি করছি।
327
00:23:03,180 --> 00:23:05,740
এই পাইপগুলো ডাইভার্ট হবে
ফ্রেজনার নিরাপদে দূরে।
328
00:23:05,820 --> 00:23:09,380
কিছুই কখনো ধ্বংস করবে না
জারতোগের বাড়ি।
329
00:23:09,460 --> 00:23:13,290
কিন্তু যদি আপনি বিমুখ হন
আগ্নেয়গিরির ফ্রেজনার...
330
00:23:13,360 --> 00:23:15,350
পুরো গ্রাম কবর দেওয়া হবে।
331
00:23:15,430 --> 00:23:19,490
হুবহু ! একটি মহিমান্বিত প্রতিফলিত পুল
আমার মহিমা প্রতিফলিত করতে...
332
00:23:19,570 --> 00:23:21,500
মহিমান্বিতভাবে
333
00:23:21,570 --> 00:23:24,870
- এহ, কিন্তু-কিন্তু-কিন্তু আমরা সবাই কোথায় থাকব?
- আমার সাথে, আমার অন্ধকূপে।
334
00:23:24,940 --> 00:23:27,740
আপনি কত দয়ালু, আমার প্রভু।
335
00:23:28,410 --> 00:23:32,310
কমান্ডারের লগ। স্টারডেট: এখন।
336
00:23:32,380 --> 00:23:35,250
মহাকাশ, চূড়ান্ত সীমান্ত।
আমি সাহসিকতার সাথে নেতৃত্ব দিয়েছি-
337
00:23:35,320 --> 00:23:38,380
- ওহ, স্টুয়ার্ডেস?
আপনি কি আমাকে একটি বালিশ এবং একটি কম্বল পেতে পারেন?
-তোমার সিটে থাকো।
338
00:23:38,450 --> 00:23:41,290
- এটা নিয়ম.
- আমি সাহসের সাথে আমার নেতৃত্ব দিয়েছি-
339
00:23:41,360 --> 00:23:43,290
দেখো! হাত নেই, পা নেই। লেজ নেই।
340
00:23:43,360 --> 00:23:46,620
পৃথিবীতে ফিরে, আপনার অবাধ্য আচরণ
আপনি চিম্প মার্শাল পেতে হবে!
341
00:23:46,690 --> 00:23:49,030
- তুমি এটা করবে না
পুরো ট্রিপ, আপনি?
- কি?
342
00:23:49,100 --> 00:23:51,460
বাস্তব বাক্যাংশ প্রতিস্থাপন করতে "chimp" ব্যবহার করুন।
343
00:23:51,530 --> 00:23:53,830
আমি তোমাকে বলি। আমি তাকে মেরে ফেলব।
344
00:23:53,900 --> 00:23:56,960
সেনাপতি ! হিংসা
প্রাইমেট নির্দেশের বিরুদ্ধে।
345
00:23:57,040 --> 00:24:00,530
- আপনি ঠিক বলেছেন, লেফটেন্যান্ট.
- প্রেম কি আদিম নির্দেশের বিরুদ্ধে?
346
00:24:00,610 --> 00:24:02,700
- আহ্!
- শুনুন এবং শিখুন, ক্যাননবল।
347
00:24:02,780 --> 00:24:05,640
- পদ্ধতির ক্রম
ক্রমানুসারে সক্রিয় করা আবশ্যক।
348
00:24:05,710 --> 00:24:09,650
ইঞ্জিনগুলিকে সত্য এবং দ্রুত ফায়ার করুন।
প্রথমে লাল, শেষ নীল।
349
00:24:09,720 --> 00:24:14,550
এর মধ্যে, 3-6-5 টিপুন
আপনি যদি বেঁচে থাকতে চান।
350
00:24:14,620 --> 00:24:16,560
- কথা বলার অনুমতি, কমান্ডার?
- অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
351
00:24:16,620 --> 00:24:18,610
- তুমি একটা বেয়াদব।
- আমি তোমাকে পছন্দ করি না।
352
00:24:18,690 --> 00:24:21,390
আকর্ষক 3-ডি ম্যাট্রিক্স।
353
00:24:21,460 --> 00:24:23,730
- প্রস্তুত চাক্ষুষ ইমেজিং.
- ফায়ার ফোটন টর্পেডো!
354
00:24:23,800 --> 00:24:26,890
-আহ!
- এটা যাওয়ার সময়, কামান গোলা.
355
00:24:26,970 --> 00:24:29,230
ওহ, হ্যাঁ? এটা প্রমাণ করুন।
356
00:24:29,300 --> 00:24:32,030
- টাইটান, না!
- আপনি মিশনের জন্য হুমকি!
357
00:24:32,110 --> 00:24:34,130
তা-দা!
358
00:24:34,210 --> 00:24:37,230
- উফ। আমি দুঃখিত আপনি কি মনে করেন
আমাদের বাচ্চাদের নাম দেওয়া উচিত?
359
00:24:37,310 --> 00:24:39,300
কি? আমি টেক অফ করতে যাচ্ছি.
360
00:24:39,380 --> 00:24:41,710
- আপনি নিচে যাচ্ছেন!
- অরবিটাল স্টেবিলাইজার। চেক করুন।
361
00:24:41,780 --> 00:24:44,910
- আরে, এটা কি তোমার কার্ড? এটা কি আপনার কার্ড?
- অক্জিলিয়ারী থ্রাস্টার, চেক.
362
00:24:44,990 --> 00:24:47,040
- সংঘর্ষ আবিষ্কারক, পরীক্ষা করুন।
- সার্কাস ফ্রিক!
363
00:24:47,120 --> 00:24:52,060
- তোমার কার্ড না, তাই না?
- আমি এটিকে আরও 73 আলোকবর্ষ নিতে পারি না!
364
00:24:52,130 --> 00:24:54,250
- বুঝলাম! এখানে এটা আসে!
- ওখানে দাঁড়াও।
365
00:24:54,330 --> 00:24:56,260
ডিং-ডং-আহ!
366
00:24:56,330 --> 00:24:58,260
পশম উপর সহজ, উগ্র জর্জ.
367
00:24:58,330 --> 00:25:00,270
বেপরোয়া ক্রু মেম্বারকে আটক করা হয়েছে।
368
00:25:00,330 --> 00:25:02,630
- ওহ!
- প্রবিধান নম্বর 815 প্রণয়ন করুন।
369
00:25:02,700 --> 00:25:05,540
প্রবিধান 815 কি?
370
00:25:07,110 --> 00:25:09,040
বলছি!
371
00:25:09,110 --> 00:25:11,040
আমি প্রস্রাব করতে হবে!
372
00:25:11,110 --> 00:25:14,410
হু! স্তন্যপান সম্পর্কে কথা বলুন!
373
00:25:14,480 --> 00:25:18,350
- উফ।
- ওহ, এবং যাইহোক, বন্ধুরা,
আমরা টয়লেট পেপার হারিয়েছি।
374
00:25:18,420 --> 00:25:20,410
আমার দোষ নয়।
375
00:25:21,720 --> 00:25:24,490
- থ্রাস্টারগুলি প্রবেশের জন্য সারিবদ্ধ।
- বাহ।
376
00:25:24,560 --> 00:25:27,490
আমি কি খুশি যে আমরা যাচ্ছি না
যে পাগল-দেখা জিনিস মধ্যে.
377
00:25:27,560 --> 00:25:30,500
দুঃখিত। মিশনে থাকাকালীন
আমি কেবল সত্যিকারের মহাকাশচারীদের কথা শুনতে পাচ্ছি।
378
00:25:30,560 --> 00:25:32,760
তাহলে আপনি কাকে শুধু সরি বললেন?
379
00:25:34,130 --> 00:25:37,400
- অন্য কেউ।
- তাহলে শুধু "অন্য কাউকে" বললে কেন?
380
00:25:37,470 --> 00:25:39,460
- ঝাঁকুনি ছেলে!
- নিটপিকার!
381
00:25:39,540 --> 00:25:42,470
- মলত্যাগকারী!
- রেডিওতে হয়তো কিছু মিউজিক আছে।
382
00:25:42,540 --> 00:25:45,940
383
00:25:46,010 --> 00:25:48,210
সার্কাস ফ্রিক!
384
00:25:48,280 --> 00:25:50,220
মাত্রিক অসঙ্গতি এন্ট্রির কাছে আসছে।
385
00:25:50,280 --> 00:25:52,410
ইভেন্ট থ্রেশহোল্ড জন্য বন্ধনী.
386
00:25:57,960 --> 00:26:01,990
ফাইভ জি'স-সিক্স জি'র কাছাকাছি!
387
00:26:03,260 --> 00:26:05,250
আট জি!
388
00:26:08,470 --> 00:26:11,060
অবশ্যই... থাকুন... সতর্ক থাকুন।
389
00:26:11,140 --> 00:26:13,500
চেতনা হারাচ্ছে...
390
00:26:13,570 --> 00:26:15,510
- এখন
-টাইটান !
391
00:26:15,580 --> 00:26:18,170
ছিঃ! ছিঃ!
392
00:26:18,250 --> 00:26:20,270
এসো! এসো!
কোথায় এই জিনিস বিপরীত?
393
00:26:20,350 --> 00:26:23,110
- ইনস্টারে স্বাগতম।
- ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
394
00:26:23,180 --> 00:26:26,240
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
395
00:26:41,740 --> 00:26:43,830
হরাইজন ওয়ার্মহোলে প্রবেশ করেছে।
396
00:26:43,900 --> 00:26:46,840
-আশ্চর্যজনক!
- আমরা সংকেত পুনরায় অর্জন করব
12 মিনিট, 20 সেকেন্ডে।
397
00:26:46,910 --> 00:26:50,600
- এই ভাল কাজ.
- আমরা তিনটি শিম্পসকে আটকে রেখেছি
একটি $3.7 বিলিয়ন মহাকাশযানে।
398
00:26:50,680 --> 00:26:52,610
কি ভুল হতে পারে?
399
00:26:52,680 --> 00:26:55,770
হু-হো-হো! ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ!
ছিঃ ছিঃ ছিঃ!
400
00:26:55,850 --> 00:27:00,250
আরে, শান্ত, একটি গ্রহ।
এবং আমরা এটির জন্য সঠিকভাবে এগিয়ে চলেছি৷
401
00:27:00,320 --> 00:27:03,150
হে ঈশ্বর,
আমরা এটির জন্য সঠিকভাবে এগিয়ে যাচ্ছি!
402
00:27:04,560 --> 00:27:06,890
জাগো! জাগো!
আপনি এই জিনিস জমি আছে!
403
00:27:08,430 --> 00:27:10,020
ঠিক আছে, আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই।
404
00:27:10,100 --> 00:27:12,290
আপনি শুধু একটি wormhole আউট hurting করছি
মহাবিশ্বের অপর প্রান্তে...
405
00:27:12,370 --> 00:27:14,300
9,000 মাইল প্রতি ঘন্টায় এবং কোন ব্রেক নেই!
406
00:27:14,370 --> 00:27:16,300
উপরে টানুন! এসো!
407
00:27:16,370 --> 00:27:18,530
স্টিয়ারিং হুইল!
408
00:27:20,310 --> 00:27:23,740
দয়া করে এর মধ্যে একটিকে বল ক্ষেত্র হতে দিন।
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ!
409
00:27:25,710 --> 00:27:28,080
- এয়ার ব্যাগ মোতায়েন করা হয়েছে।
- আমি এটা করেছি!
410
00:27:28,150 --> 00:27:30,510
আমি সবচেয়ে স্মার্ট চিম্প
মহাবিশ্বে!
411
00:27:30,580 --> 00:27:32,210
হু-
412
00:27:45,500 --> 00:27:47,490
না-ওহ-ওহ! আআআহ!
413
00:27:52,470 --> 00:27:54,170
ওউ।
414
00:27:54,240 --> 00:27:57,400
ছিঃ
ওয়েল, যে এত খারাপ ছিল না.
415
00:27:57,480 --> 00:27:59,470
জাহাজ স্থিতিশীল।
416
00:28:04,650 --> 00:28:08,110
ওহ! ছিঃ! হু-হু! ওহ!
417
00:28:12,790 --> 00:28:18,730
পাঁচটিতে সংকেত পুনরুদ্ধার করুন,
চার, তিন, দুই, এক।
418
00:28:23,200 --> 00:28:27,440
আমি কিনকোর পরে যাচ্ছি যদি কেউ থাকে
আমি তাদের জীবনবৃত্তান্ত বন্ধ করতে চান.
419
00:28:27,510 --> 00:28:29,440
আপনি জাহাজ হারিয়েছেন?
420
00:28:29,510 --> 00:28:32,380
এটা কিছু ধরণের হতে হবে
প্রযুক্তিগত ত্রুটি।
421
00:28:32,450 --> 00:28:34,880
মাইক্রোওয়েভ পপকর্ন জ্বলছে
একটি প্রযুক্তিগত ত্রুটি।
422
00:28:34,950 --> 00:28:38,080
এ এক বিলিয়ন ডলারের দুর্যোগ!
423
00:28:38,150 --> 00:28:40,090
3.7, সঠিক হতে হবে।
424
00:28:40,150 --> 00:28:43,650
উজ্জ্বল দিকে তাকাও- যদি তারা ফিরে না আসে,
আমরা কেক এবং বেলুনে পাঁচটি গ্র্যান্ড সংরক্ষণ করি।
425
00:28:43,720 --> 00:28:47,660
আমরা সবসময় উপর নির্ভর করতে পারেন
24-ঘন্টা ব্যর্থ-নিরাপদ রিস্টার্ট সিস্টেম।
426
00:28:47,730 --> 00:28:50,160
আপনি 24 ঘন্টা আছে
সেই শিম্পাদের ফিরিয়ে আনতে...
427
00:28:50,230 --> 00:28:52,820
অথবা আমি আপনার তহবিল কেটে দেব
এবং এই স্পেস প্রোগ্রাম ইতিহাস তৈরি করুন!
428
00:28:52,900 --> 00:28:54,960
এবং আমি প্রতি শতাংশ মানে.
429
00:28:55,040 --> 00:28:57,440
এমনকি আপনি পারবেন না
পকেট রক্ষাকারী সামর্থ্য.
430
00:28:57,500 --> 00:28:59,560
তুমি দানব!
431
00:28:59,640 --> 00:29:03,410
মনে রাখবেন, কোন টাকা, কোন বক রজার্স.
432
00:29:06,550 --> 00:29:08,670
ওহ. আমি বাক রজার্স ভালোবাসি.
433
00:29:08,750 --> 00:29:10,680
বাক রজার্স কে?
434
00:29:10,750 --> 00:29:12,680
যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছে তারা!
435
00:29:12,750 --> 00:29:15,310
লুনার কাছে ধূমকেতু। ভিতরে আয় লুনা।
436
00:29:15,390 --> 00:29:17,320
সোলার ফ্লেয়ার হস্তক্ষেপ হতে হবে।
437
00:29:17,390 --> 00:29:20,380
আমি মেইনফ্রেম হ্যাক করব
সংকেত ফিল্টার করতে।
438
00:29:22,730 --> 00:29:26,430
শুট,
আমার দিনে আমরা শুধু জোরে চিৎকার করতাম।
439
00:29:26,670 --> 00:29:28,500
ওহ, দারুণ।
440
00:29:28,570 --> 00:29:30,330
আমরা বারস্টোতে অবতরণ করেছি।
441
00:29:34,710 --> 00:29:37,110
দেখা যাক। হাতির চিনাবাদামের বুকে।
442
00:29:37,180 --> 00:29:40,510
না, ওইটা না।
সার্কাস মেস হল। রিংমাস্টারের যুগো।
443
00:29:40,580 --> 00:29:44,110
হিউস্টনের কলার পায়খানা- হুম।
444
00:29:49,860 --> 00:29:52,120
ছিঃ
445
00:29:52,190 --> 00:29:55,160
হ্যামের জন্য একটি ছোট পদক্ষেপ...
446
00:29:55,230 --> 00:29:58,320
হ্যামের জন্য আরও একটি ছোট পদক্ষেপ...
447
00:29:58,400 --> 00:30:00,300
এবং আরও একটি ছোট পদক্ষেপ-
448
00:30:00,370 --> 00:30:02,300
আপনি এখানে কি করছেন?
449
00:30:02,370 --> 00:30:04,300
ছিঃ!
450
00:30:04,370 --> 00:30:06,170
মাধ্যাকর্ষণ জন্য পরীক্ষা?
451
00:30:06,240 --> 00:30:08,540
- হ্যাঁ, এটা কাজ করে।
- কে আপনাকে হ্যাচ খোলার অনুমোদন দিয়েছে?
452
00:30:08,610 --> 00:30:10,080
সেনাপতি।
453
00:30:10,140 --> 00:30:12,040
সেনাপতি?
454
00:30:12,110 --> 00:30:14,640
আপনি এই মিশনের একটি দায়.
455
00:30:14,710 --> 00:30:16,650
হা! দায়?
456
00:30:16,720 --> 00:30:20,240
আমি এই ক্রেট স্টিয়ারিং ছিল যখন আপনি এবং
কমান্ডার কোমা করত লগ!
457
00:30:20,320 --> 00:30:23,590
তুমি জেগে রইলে, আর জাগলে না
অবতরণ ক্রম সক্রিয়?
458
00:30:23,660 --> 00:30:25,650
- তোমাকে এইটুকুই করতে হবে।
- সত্যি না।
459
00:30:25,730 --> 00:30:27,920
আমি আমার আতঙ্কের উপর ধরা ছিল.
460
00:30:27,990 --> 00:30:29,930
না! করবেন না!
461
00:30:30,000 --> 00:30:32,360
- কি?
- বাতাস বিষাক্ত হতে পারে!
462
00:30:32,430 --> 00:30:34,460
ওহ, না!
463
00:30:34,530 --> 00:30:37,900
বিষাক্ত বাতাস!
464
00:30:39,410 --> 00:30:41,340
- লেফটেন্যান্টের লগ।
- দম বন্ধ করা।
465
00:30:41,410 --> 00:30:43,570
- বায়ু নিঃশ্বাস যোগ্য।
- হাঁপাচ্ছে।
466
00:30:43,640 --> 00:30:47,910
- তাপমাত্রা স্বাভাবিক।
- মারা যাচ্ছে।
467
00:30:47,980 --> 00:30:50,040
দিনের বেলা এমি জয়ী।
468
00:30:50,120 --> 00:30:53,350
আর বুদ্ধিমান জীবনের কোন লক্ষণ নেই।
469
00:30:53,420 --> 00:30:55,680
ব্লা !
470
00:30:55,760 --> 00:30:58,550
দেখুন, গ্রহটিতে তিনটি সূর্য রয়েছে।
471
00:30:58,630 --> 00:31:00,460
আশ্চর্যজনক।
472
00:31:00,530 --> 00:31:04,020
ঠিক যেন প্রতিটি কল্পবিজ্ঞান মুভি জড়িত
অন্য গ্রহ অনুমান করা হবে.
473
00:31:07,500 --> 00:31:12,400
আপনারা সবাই জানেন,
আগামীকাল ট্রিপল রবিবার!
474
00:31:12,470 --> 00:31:17,140
আমাদের তিনটি সূর্য একত্রিত হবে
এবং আগ্নেয়গিরি বিস্ফোরিত হবে!
475
00:31:17,210 --> 00:31:20,940
এবং এই বিশেষ দিনটির সম্মানে,
এবং আরও গুরুত্বপূর্ণ, আমি...
476
00:31:21,010 --> 00:31:24,420
আমি একটি উদযাপন নিক্ষেপ করছি,
এক ধরণের প্রাসাদ-উষ্ণতা পার্টি।
477
00:31:24,480 --> 00:31:26,710
- তোমার প্রভু!
- কি?
478
00:31:26,790 --> 00:31:29,720
- আকাশ থেকে আরেকটি ধাতব জন্তু পড়ল!
- একটি ধাতব পশু?
479
00:31:29,790 --> 00:31:31,720
- এই এক মত?
- শুধু বড়!
480
00:31:31,790 --> 00:31:33,950
শুধু বড়! শুধু বড়!
481
00:31:34,030 --> 00:31:36,960
- আমার চেয়ে বড়?
- এটা পশুর আকার নয়।
482
00:31:37,030 --> 00:31:39,970
এটা আপনি এটা দিয়ে কি
এটা গুরুত্বপূর্ণ, আমার প্রভু.
483
00:31:40,030 --> 00:31:41,660
-বিশ্বাসঘাতক !
- আমি বিশ্বাসঘাতক নই!
484
00:31:41,740 --> 00:31:44,470
-তাহলে ফিরিয়ে নাও।
- ওহ, ঠিক আছে। আমি এটা ফেরত নিতে.
485
00:31:44,540 --> 00:31:47,400
ফিরিয়ে নিতে পারবে না,
এখন এটা আছে বাইরে. তারা সবাই শুনেছে।
486
00:31:47,470 --> 00:31:49,810
আপনারা সবাই শুনেছেন, তাই না?
487
00:31:53,850 --> 00:31:56,440
- ওহ!
-স্প্লোর্ক !
488
00:31:56,520 --> 00:31:59,640
- আহ, আমি?
- অভিনন্দন! আপনি জেনারেল।
489
00:31:59,720 --> 00:32:02,190
যোদ্ধাদের একটি দল নিন
এবং আমাকে আকাশ পশু আনুন.
490
00:32:02,260 --> 00:32:05,820
ওহ, ঠিক আছে, লম্বা লোক,
লাল পেট নিয়ে তুমি...
491
00:32:05,890 --> 00:32:09,060
সূক্ষ্ম টুপিওয়ালা লোকটি
এবং পিছনের অংশে দাগযুক্ত।
492
00:32:09,130 --> 00:32:11,290
আমি সবসময় শেষ বাছাই করছি.
493
00:32:11,360 --> 00:32:13,300
মাউন্ট আপ!
494
00:32:19,070 --> 00:32:22,870
ফ্লুভিয়ানদের নাও!
495
00:32:28,520 --> 00:32:33,380
ভাবুন, আমরাই প্রথম নভোচারী
কখনও এই গ্রহে পা রাখার জন্য৷
496
00:32:33,450 --> 00:32:35,890
এই ছবিগুলো হবে প্রথম পাতার খবর।
497
00:32:35,960 --> 00:32:38,150
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছবি
শতাব্দীর!
498
00:32:38,220 --> 00:32:40,160
আপনি আমার ভাল দিক এক পেতে পারেন?
499
00:32:40,230 --> 00:32:42,220
উফ। ভুলে গেছি। আমি সব ভাল দিক.
500
00:32:42,300 --> 00:32:45,130
হয়তো আমার একজনকে বীরত্বের দৃষ্টিতে দেখবেন,
এভাবে আমার চিবুক দিয়ে?
501
00:32:45,200 --> 00:32:47,130
- ওহ, এবং এর মত আরেকটি।
- ক্লাউন।
502
00:32:47,200 --> 00:32:49,230
সদা সতর্ক। ব্রুডিং।
503
00:32:49,300 --> 00:32:52,530
ধর্মঘট করতে প্রস্তুত। অকপট।
504
00:32:52,610 --> 00:32:54,730
অকপট হাসছে।
505
00:32:54,810 --> 00:32:56,740
আমি দুষ্টু হয়েছে.
506
00:32:58,480 --> 00:33:01,070
হুহ? হুম।
507
00:33:01,150 --> 00:33:03,810
দাঁড়াও, লুনা।
তুমি থাকলে আমি এমন করতাম না।
508
00:33:03,880 --> 00:33:06,820
এটি জটিল জীবনের প্রথম লক্ষণ
একটি ভিনগ্রহে!
509
00:33:06,890 --> 00:33:10,250
- মহাকাশচারীরা জ্ঞান সংগ্রহ করে। এটা আমরা কি.
- আমি একটু সাবধানে থাকব।
510
00:33:10,320 --> 00:33:12,260
তুমি? সাবধান?
511
00:33:12,330 --> 00:33:15,260
আমি শুধু বলছি, এটা দেখতে ফুলের মতো
পিডলস দ্য ক্লাউন দ্বারা ব্যবহৃত৷
512
00:33:15,330 --> 00:33:17,520
আমি এটা শুনতে হবে.
513
00:33:17,600 --> 00:33:19,530
পিডলস একটি খুব সুন্দর ক্লাউন...
514
00:33:19,600 --> 00:33:22,860
যার কাছে একটি সুন্দর ছোট বাক্স আছে
সুন্দর ছোট ফুল দিয়ে আচ্ছাদিত
515
00:33:22,940 --> 00:33:26,740
বাচ্চারা মনে করে এটি সবচেয়ে মিষ্টি জিনিস
তারা কখনও দেখেছে, পর্যন্ত-
516
00:33:26,810 --> 00:33:28,900
বউ! একটি বিশাল সাপ বেরিয়ে আসে।
517
00:33:28,980 --> 00:33:32,430
দয়া করে। আমি একজন প্রশিক্ষিত মহাকাশচারী।
আমি জানি আমি কি করছি।
518
00:33:32,510 --> 00:33:35,170
প্রশিক্ষিত মহাকাশচারী?
স্পেস চিম্পস একটি রসিকতা।
519
00:33:35,250 --> 00:33:38,180
আপনি কি তাই মনে করেন
তোমার দাদার?
520
00:33:38,250 --> 00:33:40,910
শুধু আপনার ফুল বাছাই
এবং পৃথিবীতে ফিরে আসা যাক.
521
00:33:40,990 --> 00:33:44,450
ওয়ার্মহোলে কোন ট্র্যাফিক না থাকলে,
আমি এখনও সার্কাসে 8:00 শো করতে পারি।
522
00:33:44,520 --> 00:33:48,760
- আঁটসাঁট, বৈজ্ঞানিক, বুকওয়ার্ম চিম্প লেডি।
- হুম।
523
00:33:54,830 --> 00:33:58,000
- পিডলস এর পরে কি করে?
- সে সাধারণত একটি বালতি নিক্ষেপ করে
দর্শকদের উপর কনফেটি এর...
524
00:33:58,070 --> 00:34:00,400
এবং তারপর চারপাশে দৌড়াচ্ছে
তার নিজের মুখে pies smashing.
525
00:34:02,310 --> 00:34:04,570
আমি মনে করি না যে আমাদের এখানে সাহায্য করবে।
526
00:34:04,640 --> 00:34:07,880
আমার সিমিয়ান স্পেস ম্যানুয়াল। সেখানে অবশ্যই
কি করতে হবে সে সম্পর্কে এখানে কিছু হোন৷
527
00:34:07,950 --> 00:34:09,880
"এলিয়েন ক্যাপচার। এলিয়েন বিদ্রোহ।
528
00:34:09,950 --> 00:34:12,780
- এলিয়েন প্রোবকে কিভাবে না বলা যায়।"
- ম্যানুয়াল ওভাররাইড!
529
00:34:16,560 --> 00:34:19,990
কনফেটি। আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারে না.
এটা শুধু জিনিস ভয় পায়.
530
00:34:20,060 --> 00:34:22,720
- আপনি নিশ্চিত যে তারা তাদের ভয় পায় না?
- হুহ?
531
00:34:24,660 --> 00:34:28,160
আমি জানি এই পাগল শোনাচ্ছে, কিন্তু আমি মনে করি
এই ছেলেরা সুপার চিল হতে যাচ্ছে.
532
00:34:28,230 --> 00:34:31,930
- অপরিচিতদের মৃত্যু!
- ওহ, একটি ব্যান্ডের জন্য দুর্দান্ত নাম।
533
00:34:34,540 --> 00:34:36,740
টাইটান ! জাগো!
534
00:34:36,810 --> 00:34:39,000
আকাশের জানোয়ার আমাদের!
535
00:34:39,080 --> 00:34:40,810
দ্রুত, এই ভাবে!
536
00:34:40,880 --> 00:34:44,750
- কিন্তু আমরা জাহাজ ছেড়ে যেতে পারি না, বা টাইটান!
- মনে হচ্ছে তারা আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছে।
537
00:34:44,820 --> 00:34:48,510
প্রভু জার্তোগে ফিরে যান!
538
00:34:48,590 --> 00:34:51,750
টাইটান !
539
00:34:51,820 --> 00:34:54,190
তাদের পান! আগুনের !
540
00:34:56,600 --> 00:34:58,590
আপনার কখনই জাহাজ ছেড়ে যাওয়া উচিত ছিল না!
এই সব আপনার দোষ!
541
00:34:58,670 --> 00:35:00,290
আমাকে? আমি এই জন্য সাইন আপ না!
542
00:35:00,370 --> 00:35:04,200
আমার মেকআপ ট্রেলারে থাকা উচিত,
একটি এলিয়েন গ্রহে আটকে নেই, আপনাকে বাঁচাতে!
543
00:35:04,270 --> 00:35:08,970
আপনি আমাকে বাঁচাচ্ছেন? আমি এখানকার মহাকাশচারী।
আপনি শুধুমাত্র একটি P.R. স্টান্ট!
544
00:35:11,240 --> 00:35:14,180
বাহ, আপনি সত্যিই নিচু হয়ে যাচ্ছেন।
545
00:35:14,250 --> 00:35:16,180
হ্যাঁ, ভাল, আপনি এটা প্রাপ্য.
546
00:35:16,250 --> 00:35:19,010
- না, মানে আপনি আক্ষরিক অর্থেই নিচে নেমে যাচ্ছেন।
আমরা ডুবে যাচ্ছি!
-আহ!
547
00:35:19,090 --> 00:35:21,110
আমি বের হতে পারছি না!
548
00:35:21,190 --> 00:35:25,720
যেমন আমরা সার্কাসে বলি, "শো শেষ হয়নি
যতক্ষণ না দাড়িওয়ালা মহিলা তার পিঠ কামানো না!
549
00:35:25,790 --> 00:35:29,130
- ইউ
- এটা যেমন স্থূল শোনাচ্ছে.
550
00:35:30,060 --> 00:35:32,330
হ্যাম!
551
00:35:32,400 --> 00:35:36,230
আমার কাঁধে চড়ে সেই লতা ধরো!
552
00:35:38,600 --> 00:35:41,130
মাফ করবেন। ওটা আমার পা।
553
00:35:42,380 --> 00:35:44,040
- তারা জলাভূমিতে আছে!
-আক্রমণ !
554
00:35:44,110 --> 00:35:46,740
- এখন কি?
- সুইং, খুব কড়া এক.
555
00:35:46,810 --> 00:35:50,010
বাতাসের মত দোল!
আপনার ভিতরের চিম্প মুক্তি!
556
00:35:51,050 --> 00:35:53,480
এসো লুনা।
আপনি একটি trapeze উপর আছেন.
557
00:35:53,550 --> 00:35:58,180
- আমি সার্কাস থেকে না.
- জীবন একটা সার্কাস, লুনা. শুধু তাঁবুগুলো বড় হয়।
558
00:35:58,260 --> 00:36:00,990
আগুনের !
559
00:36:01,060 --> 00:36:03,490
টারজান চিৎকার!
560
00:36:04,500 --> 00:36:08,990
হ্যাম! আমি এটা করতে পারি না! আমি পড়ে যাচ্ছি!
561
00:36:09,070 --> 00:36:13,370
- হ্যাঁ, তুমি পারবে, লুনা! আপনি এটা করতে পারেন!
- আমি পারব না!
562
00:36:13,440 --> 00:36:17,170
আপনার কাঁধ ব্যবহার করুন, আপনার পায়ে লাথি মারো,
সুইং এবং যেতে দিন.
563
00:36:17,240 --> 00:36:20,740
কাঁধ, পা, দোল, যেতে দিন.
564
00:36:20,810 --> 00:36:25,080
কাঁধ, পা, দোল, যেতে দিন.
565
00:36:25,150 --> 00:36:28,210
- চমৎকার! সেখানে আপনি যান. আপনি এটা পাচ্ছেন!
- কাঁধ, পা, দোলনা।
566
00:36:28,290 --> 00:36:30,920
- যেতে দাও!
- আপনি এটা পাচ্ছেন! শিম্পাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে!
567
00:36:30,990 --> 00:36:34,290
দোল, যেতে দাও।
আরে, এটি পরীক্ষা করে দেখুন, হ্যাম!
568
00:36:34,360 --> 00:36:37,190
হু!
569
00:36:37,260 --> 00:36:40,200
- না!
- হু-হু-হু!
570
00:36:40,270 --> 00:36:42,560
-দেখি? এতে কিছুই না!
- হ্যাম!
571
00:36:42,640 --> 00:36:46,900
মাত্র কয়েকটা শিম্পস দোল খাচ্ছে
চোখ এবং মুখ দিয়ে লতাগুলির জঙ্গল।
572
00:36:48,140 --> 00:36:49,770
চোখ আর মুখ!
573
00:36:49,840 --> 00:36:52,140
সাপ এক, সাপ দুই দেখা।
574
00:36:52,210 --> 00:36:54,480
হু-হু!
575
00:36:54,550 --> 00:36:57,880
- তাদের পান!
- হু! ছিঃ! ছিঃ!
576
00:37:01,150 --> 00:37:03,450
- হ্যাম, সাহায্য!
-লুনা !
577
00:37:03,520 --> 00:37:06,460
হু-হু!
578
00:37:06,530 --> 00:37:08,820
এটা শোটাইম!
579
00:37:08,900 --> 00:37:10,620
বিকেল, মহিলা.
580
00:37:16,170 --> 00:37:18,400
- কিছু প্রথম ডেট, হাহ?
- এটি একটি তারিখ নয়.
581
00:37:18,470 --> 00:37:21,910
ওহ, হ্যাঁ, এটা.
এবং আমি সত্যিই আবার দেখতে আশা করি.
582
00:37:21,970 --> 00:37:24,270
কারণ আমরা পড়ে যাচ্ছি...
583
00:37:24,340 --> 00:37:26,940
হ্যাম, আমরা এখন কি করব?
584
00:37:27,010 --> 00:37:28,910
নরম প্যাচ জন্য লক্ষ্য.
585
00:37:28,980 --> 00:37:33,420
আপনার বাহু প্রশস্ত করুন।
চিবুক নিচে। থাম্বস ইন
586
00:37:33,490 --> 00:37:35,680
- আমি আশা করি আপনি জানেন আপনি কি করছেন.
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
587
00:37:35,760 --> 00:37:37,950
আমি সপ্তাহের প্রতিদিন এটি করি।
588
00:37:38,020 --> 00:37:39,860
সোমবার ছাড়া। এটা আমার আমার দিন.
589
00:37:40,690 --> 00:37:42,720
হ্যাম?
590
00:37:42,800 --> 00:37:45,420
লুনা, চিবুক নিচে।
591
00:37:45,500 --> 00:37:47,330
হ্যাম!
592
00:37:51,400 --> 00:37:53,770
হু!
593
00:37:53,840 --> 00:37:56,780
হ্যাম?
594
00:37:56,840 --> 00:37:58,870
হ্যাম? তুমি ঠিক আছ, তাই না?
595
00:37:58,950 --> 00:38:01,280
হ্যাম, ওঠো।
596
00:38:01,350 --> 00:38:03,610
চলো, হ্যাম.
597
00:38:03,680 --> 00:38:06,780
আমি দুঃখিত আমি আপনার প্রতি রুক্ষ ছিলাম.
598
00:38:06,850 --> 00:38:11,520
অবশ্যই, আপনি দায়িত্বজ্ঞানহীন ছিলেন,
বিপজ্জনক এবং শৃঙ্খলাহীন...
599
00:38:11,590 --> 00:38:13,680
কিন্তু তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।
600
00:38:13,760 --> 00:38:18,560
এবং আপনি একটি মজার ধরনের ছিল
অবিশ্বাস্যভাবে বিরক্তিকর উপায়। আর তুমি ছিলে-
601
00:38:18,630 --> 00:38:20,570
- কিউট?
- না।
602
00:38:20,630 --> 00:38:22,190
- সুদর্শন?
- না।
603
00:38:22,270 --> 00:38:24,290
ব্র্যাড পিটের মতো,
কিন্তু পথ ছোট এবং আরো লোমশ?
604
00:38:24,370 --> 00:38:25,700
কি?
605
00:38:25,910 --> 00:38:27,570
লুনা, তুমি কপি কর?
606
00:38:27,640 --> 00:38:30,070
- একটা কথা বলি।
- লুনা বেঁচে আছে।
607
00:38:30,140 --> 00:38:33,870
আপনি সবচেয়ে বিরক্তিকর, বিরক্তিকর,
আত্মকেন্দ্রিক প্রাণীর সাথে আমি কখনও দেখা করেছি।
608
00:38:33,950 --> 00:38:36,880
- হ্যাম বেঁচে আছে।
- লুনা? হ্যাম? তুমি কি আমাকে পড়? ভিতরে আসুন।
609
00:38:36,950 --> 00:38:38,880
আপনি একটি বিব্রতকর.
610
00:38:38,950 --> 00:38:41,180
আমরা তাদের শুনতে পারি,
কিন্তু তারা আমাদের কথা শুনতে পাচ্ছে না।
611
00:38:41,250 --> 00:38:43,590
আমরা ক্রমাঙ্কন করতে হবে
গ্রেগরিয়ান অ্যারে...
612
00:38:43,660 --> 00:38:46,090
হেলিক্স মিরর প্রতিস্থাপন করুন
এবং পার্শ্ববর্তী কাফন ক্রস-ফিড.
613
00:38:46,160 --> 00:38:49,150
একমাত্র শব্দটি আমি বুঝতে পেরেছিলাম "ফিড"।
614
00:38:49,230 --> 00:38:52,720
মিশন লগ. আমরা আটকে আছি
একটি প্রতিকূল এলিয়েন গ্রহে।
615
00:38:52,800 --> 00:38:54,730
কমান্ডার টাইটানকে অপহরণ করা হয়েছে।
616
00:38:54,800 --> 00:38:56,730
- এবং আমরা প্রেমে পড়েছি!
- না, আমরা না!
617
00:38:56,800 --> 00:38:59,400
যে শেষ অংশ উপেক্ষা. মুছে ফেলো! মুছে ফেলো!
618
00:38:59,470 --> 00:39:02,340
- অপহরণ?
- অসহায়? আমাদের চলতে হবে, খোকা।
619
00:39:02,410 --> 00:39:04,810
আমরা আমাদের জাহাজ হারিয়েছি
এবং মাত্র 22 ঘন্টা আছে...
620
00:39:04,880 --> 00:39:07,850
স্বয়ংক্রিয় পাইলট জড়িত হওয়ার আগে
এবং আমরা চিরতরে এখানে আটকে আছি।
621
00:39:07,910 --> 00:39:09,850
ছিঃ কি?
আপনি কি বলতে চান, "আটকে"?
622
00:39:09,920 --> 00:39:13,880
জাহাজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি নিরাপত্তা প্রোগ্রাম আছে
আমরা অবতরণের 24 ঘন্টা পরে পৃথিবীতে ফিরে যাই।
623
00:39:13,950 --> 00:39:15,890
এটা আপনার ম্যানুয়াল ছিল.
624
00:39:15,960 --> 00:39:20,590
যে অধ্যায় আগে বা পরে ছিল
উদ্ধারকারী জাহাজের বহর তারা পাঠাবে আমাদের বাঁচাতে?
625
00:39:20,660 --> 00:39:23,960
- হ্যাম, আমরা বাড়িতে যাওয়ার একটি সুযোগ পেয়েছি।
- আমি এর চেয়েও খারাপ প্রতিকূলতা পেয়েছি।
626
00:39:24,030 --> 00:39:26,020
চলন্ত পেতে চলুন.
627
00:39:35,540 --> 00:39:39,380
দেখুন স্কাই বিস্ট টু, সিক্যুয়াল!
628
00:39:39,450 --> 00:39:40,970
হ্যাঁ!
629
00:39:41,050 --> 00:39:42,540
অভিবাদন, এলিয়েন!
630
00:39:44,620 --> 00:39:47,310
চিন্তা করবেন না। তুমি আমাকে জাগাওনি।
631
00:39:47,390 --> 00:39:49,450
আমার উঠার দরকার ছিল।
632
00:39:49,520 --> 00:39:51,460
আমি কমান্ডার টাইটান।
633
00:39:51,520 --> 00:39:54,550
আমি মহাকাশ ভ্রমণ করেছি
জ্ঞানের সন্ধানে...
634
00:39:54,630 --> 00:39:56,560
বাইরের দিকে অন্বেষণ করতে
মহাবিশ্বের...
635
00:39:56,630 --> 00:39:59,830
এলিয়েনদের সাথে প্রথম যোগাযোগ করুন
নিজেদের মত...
636
00:39:59,900 --> 00:40:04,230
তোমাকে মাইলারের মোড়কে সিল করে নিয়ে যাবে
ব্যবচ্ছেদ করা আমার হোম গ্রহে.
637
00:40:04,300 --> 00:40:06,640
- বিচ্ছিন্ন?
- ওহ, আপনি জানেন.
638
00:40:06,710 --> 00:40:10,900
আমরা আপনাকে কিছু সুন্দর মোমের কাগজে শুইয়ে দিই,
একটি মাখন ছুরি দিয়ে আপনি খোলা ফালি.
639
00:40:10,980 --> 00:40:11,970
ওহ?
640
00:40:12,040 --> 00:40:14,040
কিন্তু প্রথমে, আপনাকে একটি লাইন তৈরি করতে হবে...
641
00:40:14,110 --> 00:40:17,340
যাতে আমি আপনাকে লেবেল এবং ক্যাটালগ করতে পারি।
642
00:40:18,480 --> 00:40:21,420
জীব এক, জীব দুই-
643
00:40:21,490 --> 00:40:23,460
জীব তিন.
644
00:40:23,520 --> 00:40:26,750
আমি লর্ড জার্তোগ,
ম্যালগর গ্রহের শাসক।
645
00:40:26,830 --> 00:40:29,800
জারতোগ, তাই না?
তোমার বাবা-মা কি তোমার নাম রেখেছেন?
646
00:40:29,860 --> 00:40:32,090
'কারণ তুমি আলাদা।
647
00:40:32,160 --> 00:40:35,530
আমি তোমাকে পছন্দ করি। যে, উহ, এক "জি" বা দুটি দিয়ে?
648
00:40:35,600 --> 00:40:37,760
- আমি এটাকে এক হিসাবে নেব।
649
00:40:40,840 --> 00:40:42,900
- জীব চার, জীব পাঁচ।
- ওহ!
650
00:40:42,980 --> 00:40:46,040
আহ, আছে-
আপনি অনেক আছে. ছিঃ
651
00:40:46,110 --> 00:40:48,550
ওহ, মশাই।
এটি মহাকাশ সংস্থার সম্পত্তি৷
652
00:40:48,610 --> 00:40:53,180
আপনি সরাসরি লঙ্ঘন করছেন
ইন্টারস্টেলার প্রোটোকলের।
653
00:40:53,250 --> 00:40:57,480
কিন্তু, আপনি যদি আমাকে সহযোগিতা করেন,
আমি ট্রাইব্যুনালকে বলবো যেন আপনার ব্যাপারে সহজ হয়।
654
00:40:57,560 --> 00:41:01,120
আপনার সাথে সহযোগিতা?
আমি তোমাকে ধ্বংস করতে যাচ্ছি।
655
00:41:01,190 --> 00:41:04,390
আমি আপনার সততা প্রশংসা করি.
আপনি একজন ভাল মানুষ, "জারটিগ।"
656
00:41:04,460 --> 00:41:06,330
এবং যোগ্য প্রতিপক্ষ।
657
00:41:06,400 --> 00:41:09,960
- গর্বিত হও।
- চিরতরে হিমায়িত হওয়ার জন্য প্রস্তুত হন।
658
00:41:10,040 --> 00:41:14,740
হা! আপনি এমনকি কিভাবে ব্যবহার করতে জানেন না
জালিকার মাইক্রো মুভমেন্ট ডিভাইস।
659
00:41:14,810 --> 00:41:17,830
এমনকি একজন প্রথম বর্ষের ক্যাডেটও
এটা কিভাবে করতে জানে।
660
00:41:20,950 --> 00:41:24,250
হুম। আমাকে দেখাবে?
জানোয়ারের রহস্য?
661
00:41:24,320 --> 00:41:27,310
নেতিবাচক। আপনি প্রশিক্ষিত নন.
আপনি যোগ্য নন.
662
00:41:27,390 --> 00:41:29,320
আপনি এমনকি বীমা করা হয় না.
663
00:41:29,390 --> 00:41:32,320
প্লিজ? আমি কিছু করব।
664
00:41:32,390 --> 00:41:34,590
আপনি আমাকে আমার ক্রু খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন.
665
00:41:34,660 --> 00:41:38,990
- আরো আছে?
- অন্য দুজন। আমরা তাদের হারিয়েছি
গুংলেভিক জঙ্গলে।
666
00:41:39,070 --> 00:41:41,330
কি ধরনের বেকুব সেখানে যেতে হবে?
667
00:41:42,030 --> 00:41:43,400
হ্যাম।
668
00:41:49,480 --> 00:41:53,570
তোমাকে মানতে হবে। চালু হচ্ছে
একটি অদ্ভুত এলিয়েন গ্রহ প্রায় শান্ত।
669
00:41:53,650 --> 00:41:57,340
আমার সারা জীবন, আমি হওয়ার স্বপ্ন দেখেছি
একজন সত্যিকারের মহাকাশচারী, ঠিক আপনার দাদার মতো।
670
00:41:57,420 --> 00:42:01,350
- এবং আমি এখানে.
- সত্যিকারের মহাকাশচারী? ওঠো, লুনা।
671
00:42:01,420 --> 00:42:04,050
একমাত্র কারণ আমরা এখানে আছি
আমরা মহাকাশে বিস্ফোরিত কিনা তা দেখতে হয়.
672
00:42:04,120 --> 00:42:06,720
আপনি ভুল করছেন.
আমরা সত্যিকারের মহাকাশচারী।
673
00:42:06,790 --> 00:42:08,120
- হু
- হ্যাম।
674
00:42:08,190 --> 00:42:11,190
কোনটা আমাদের
আমাদের টর্চলাইট হারিয়ে গেছে... যেটা চলে...
675
00:42:11,260 --> 00:42:14,860
সত্যিই দ্রুত পাথরের পিছনে
এবং একটি মাথা আছে?
676
00:42:14,930 --> 00:42:17,200
কুল।
677
00:42:17,270 --> 00:42:19,400
প্লিজ, মানে তোমার কোনো ক্ষতি নেই।
678
00:42:19,470 --> 00:42:21,770
হাই আমি লেফটেন্যান্ট লুনা।
679
00:42:21,840 --> 00:42:24,640
এম-আমার নাম
কিল্লাওয়াল্লাউইজ্জাসেইউহা।
680
00:42:24,710 --> 00:42:26,580
ওহ, দারুণ। এটা মাতাল.
681
00:42:26,650 --> 00:42:30,240
আমি গ্রামের শেষ মুক্ত লুজিয়ান
কিল্লাওয়ালাওয়াজুওয়াহুউইউই এর।
682
00:42:31,950 --> 00:42:33,890
আমরা পৃথিবী থেকে এসেছি।
683
00:42:33,950 --> 00:42:37,220
আপনি জানেন, পৃথিবী- আইটিউনস, গ্রিনহাউস গ্যাস...
684
00:42:37,290 --> 00:42:40,690
ডেভিড বেকহ্যাম।
685
00:42:40,760 --> 00:42:43,990
ছিঃ কি খবর
আলো-ইন-দ্য-ডার্ক ব্রেন কেস?
686
00:42:44,060 --> 00:42:46,160
আমি যখন ভয় পাই তখন আমার মাথা জ্বলে ওঠে।
687
00:42:46,230 --> 00:42:49,030
আমাদের ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
আমরা আপনার বন্ধু.
688
00:42:49,100 --> 00:42:52,000
বন্ধুরা।
689
00:42:59,010 --> 00:43:01,540
তুমি কি একা?
690
00:43:01,610 --> 00:43:05,980
হ্যাঁ। আমার গ্রাম বন্দি
Zartog এবং তার আকাশ পশু দ্বারা.
691
00:43:06,050 --> 00:43:09,850
এর ধাতব নখরা তাকে দিয়েছে
গ্রহকে ক্রীতদাস করার ক্ষমতা।
692
00:43:09,920 --> 00:43:13,860
ধাতব নখর। রোভারের !
আমরাও তারা থেকে এসেছি।
693
00:43:13,930 --> 00:43:15,790
হ্যাঁ। আমি তোমাকে ক্রাশ দেখেছি।
694
00:43:15,860 --> 00:43:18,560
দেখেছ? যে আমি ছিলাম!
695
00:43:18,630 --> 00:43:21,290
- কি?
- আপনি কি জানেন আমাদের জাহাজ কোথায়?
696
00:43:21,370 --> 00:43:23,460
- জারতোগের প্রাসাদে।
- আপনি আমাদের সেখানে নিয়ে যেতে পারেন?
697
00:43:23,540 --> 00:43:27,500
- চিন্তা করবেন না। আমরা তোমাকে রক্ষা করব,
কিল্লাওয়াল্লাজাল্লাওয়াল্লাকিল্লাজেল্লা।
698
00:43:27,570 --> 00:43:30,770
ওহ, আসুন শুধু তাকে কিলোওয়াট বলি,
অথবা আমরা সারাদিন এখানে থাকব।
699
00:43:32,910 --> 00:43:35,780
- নাকি রাতে।
- আমরা সকালে রওনা দেব।
700
00:43:35,850 --> 00:43:38,870
যাত্রা বিপদজনক।
আমাদের অবশ্যই পার হতে হবে-
701
00:43:38,950 --> 00:43:42,150
দ্য ভ্যালি অফ ভেরি বাড থিংস।
702
00:43:42,220 --> 00:43:46,420
এটি অকথ্য বিপদের দেশ,
যন্ত্রণা এবং নির্যাতন...
703
00:43:46,490 --> 00:43:48,860
এভিয়ান ইউর্ক ফ্লু উল্লেখ না করা,
মৃত্যু স্পট...
704
00:43:48,930 --> 00:43:52,490
পাগল ফুলের রোগ,
মাংস গ্রাসকারী পশুর গুহা...
705
00:43:52,570 --> 00:43:56,560
এবং আইডির কালো মেঘ
যা থেকে কেউ অপরিবর্তিতভাবে রেহাই পায় না!
706
00:43:58,670 --> 00:44:01,070
ঘুম। আপনার বিশ্রামের প্রয়োজন হবে৷
707
00:44:04,810 --> 00:44:09,040
আমি একটু বন্ধ চোখ ব্যবহার করতে পারে.
708
00:44:09,110 --> 00:44:11,840
আপনার গ্রহের পাশে থাকুন।
709
00:44:11,920 --> 00:44:16,080
তুমি পৃথিবীবাসী
ভালবাসা দেখানোর একটি মজার উপায় আছে।
710
00:44:16,160 --> 00:44:18,990
আমরা করি, তাই না?
711
00:44:19,060 --> 00:44:20,990
রাত্রি, মধু।
712
00:44:23,560 --> 00:44:26,860
জাগো, জাগো।
713
00:44:26,930 --> 00:44:30,870
- ওয়েল, যে রিফ্রেশিং ছিল.
আমরা ঘুমিয়ে ছিলাম, যেমন-
- পাঁচ সেকেন্ড।
714
00:44:30,940 --> 00:44:34,570
হ্যাঁ সুবিধা এক মাত্র
তিনটি সূর্য সহ একটি গ্রহে বসবাস করা।
715
00:44:34,640 --> 00:44:38,080
হুহ. আমাকে অনুসরণ করুন.
716
00:44:38,140 --> 00:44:41,940
শুনুন এবং শিখুন, "জেলিগ।"
717
00:44:42,010 --> 00:44:47,880
P.R. 5-13I একটি উচ্চ-কর্মক্ষমতা,
সর্ব-উদ্দেশ্য মহাকাশ অনুসন্ধান যান।
718
00:44:47,950 --> 00:44:49,850
রুক্ষ, রুক্ষ এবং প্রস্তুত...
719
00:44:49,920 --> 00:44:54,520
ইঞ্জিনিয়াররা তাকে সাজিয়েছে
প্রতিটি পরিস্থিতির জন্য প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা সহ
720
00:44:54,590 --> 00:44:59,050
- এবং 60 মিলিয়ন কিলোওয়াট
অভ্যন্তরীণ পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র...
721
00:44:59,130 --> 00:45:04,360
গ্যারান্টি দেয় সে সবসময় পর্যাপ্ত রস পায়
কঠিন কাজগুলো সম্পন্ন করার জন্য
722
00:45:08,040 --> 00:45:11,170
- একটি ঘূর্ণন জন্য তাকে নিতে প্রস্তুত?
- হ্যাঁ! আমার চিন্তা ঠিক.
723
00:45:11,240 --> 00:45:12,730
ছিঃ!
724
00:45:19,890 --> 00:45:22,480
ওহ, অপেক্ষা শুধুই মনকে অসাড় করে দেয়।
725
00:45:22,560 --> 00:45:25,290
ঠিক আছে, আমার সত্যিই একটি স্নিকার বার দরকার।
আমি আপনার সম্পর্কে জানি না.
726
00:45:25,360 --> 00:45:28,260
আমার চিনাবাদাম থেকে অ্যালার্জি আছে।
727
00:45:35,300 --> 00:45:37,930
বাহ। এটি আরও ভাল
সার্কাস চিনাবাদাম চেয়ে.
728
00:45:38,000 --> 00:45:41,030
আমি এখনও নাতি বিশ্বাস করতে পারি না
মহান হ্যাম একটি ক্লাউন হয়.
729
00:45:41,110 --> 00:45:44,560
- আরে, আমি যা করি তা আমি পছন্দ করি।
- তুমি কি নায়ক হতে চাও না?
730
00:45:44,640 --> 00:45:47,700
আপনি একটি স্যান্ডউইচ মত মানে?
731
00:45:49,210 --> 00:45:51,840
আমি যদি আপনাকে স্বাগত জানাতে পারতাম
আমাদের গ্রামের ফল দিয়ে...
732
00:45:51,920 --> 00:45:54,440
কিন্তু জার্তোগ সব ধ্বংস করে দিয়েছিল।
733
00:45:55,990 --> 00:45:57,920
আমরা দুঃখিত, কিলোওয়াট.
734
00:45:57,990 --> 00:46:00,460
কেন আপনি নির্মাণ করবেন
যে মত একটি মেশিন?
735
00:46:00,530 --> 00:46:03,190
- আমরা করিনি। মানুষ করেছে।
- মানুষ কি?
736
00:46:03,260 --> 00:46:06,820
তারা আমাদের মত। ভাল, 99.9% আমাদের মত।
737
00:46:06,900 --> 00:46:09,490
কিন্তু এটা.01
যে তাদের সবকিছুর মালিক করে তোলে।
738
00:46:09,570 --> 00:46:11,430
- না!
- কিন্তু ওগুলো বড় গামড্রপস।
739
00:46:11,500 --> 00:46:15,340
সেটা খাবার নয়।
যে একটি glophopper হয়.
740
00:46:25,280 --> 00:46:30,120
বন্ধুরা, এটা কি শুধু আমি, নাকি যে
glophoppers একটি সত্যিই সুদর্শন গাদা?
741
00:46:32,090 --> 00:46:34,030
হুম। আরে, এই চেক আউট.
742
00:46:53,650 --> 00:46:56,640
হু!
743
00:46:56,720 --> 00:46:58,680
কেন যে কোন জীবন-রূপ
তোমাকে নকল করতে চাই...
744
00:46:58,750 --> 00:47:01,520
অমীমাংসিত রহস্য এক
মহাবিশ্বের
745
00:47:01,590 --> 00:47:05,080
- চল। কাঁচি আউট.
এই পাটি নিজেই কাটবে না।
- হ্যাম।
746
00:47:05,160 --> 00:47:07,350
আমি আগে নাচ করিনি।
747
00:47:07,430 --> 00:47:09,390
ওহ, ঠিক আছে।
তাই আমরা শিশুর পদক্ষেপ নেব।
748
00:47:09,460 --> 00:47:12,520
তোমার হাত দাও.
749
00:47:12,600 --> 00:47:16,560
সেখানে আপনি যান.
খুব জঘন্য নয়। আপনি একটি স্বাভাবিক.
750
00:47:16,640 --> 00:47:19,430
আমি? সত্যিই?
751
00:47:19,510 --> 00:47:21,670
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? একেবারে।
752
00:47:21,740 --> 00:47:24,370
হুই!
753
00:47:24,440 --> 00:47:26,910
আমি পপিং করছি সেইসাথে লকইন করছি।
754
00:47:26,980 --> 00:47:32,750
এখন বাস স্টপ, রোবট, কিং টুট-
রাম্প ডার্ট।
755
00:47:32,820 --> 00:47:35,340
ফ্লুভিয়ানস! এটির জন্য দৌড়ান৷
756
00:47:38,390 --> 00:47:40,260
হ্যাম, আমরা তাদের ছাড়িয়ে যেতে পারি না!
757
00:47:40,330 --> 00:47:43,920
ম্যান, আমি এই বন্ধুদের ভালোবাসি. এসো!
758
00:47:44,000 --> 00:47:47,060
তারা আমাকে ডাকে না
"হ্যামস্টার" কিছুই না।
759
00:47:47,130 --> 00:47:50,690
আপনি জানেন, 'কারণ, আমার নাম হ্যাম
এবং আমি চাকায় দৌড়াচ্ছি।
760
00:47:51,700 --> 00:47:56,140
- কিছু মনে করবেন না।
- আহ! ছিঃ! ওহ! ওহ! আহহ.
761
00:47:58,180 --> 00:48:00,940
এগুলি পান!
762
00:48:01,010 --> 00:48:04,880
ওহ, না! উপরে টানুন! উপরে টানুন!
763
00:48:04,950 --> 00:48:06,880
হ্যাঁ!
764
00:48:06,950 --> 00:48:09,890
ওহ!
765
00:48:09,960 --> 00:48:12,390
ওহ!
766
00:48:12,460 --> 00:48:14,120
আমাদের সত্যিই থামতে কাজ করতে হবে।
767
00:48:14,330 --> 00:48:18,960
না, না, অপেক্ষা করুন। ছেড়ে যাবেন না, গামড্রপ মানুষ।
আপনার থামানোর দক্ষতা দুর্দান্ত!
768
00:48:19,030 --> 00:48:22,260
তারা ভয় পায়। এটি গুহা
মাংস গ্রাসকারী পশুর.
769
00:48:24,840 --> 00:48:26,670
এই গ্রহের সাথে কি আছে?
770
00:48:26,740 --> 00:48:29,330
এটা আছে আপনি হত্যা করতে হবে
কিউট লিটল বিড়ালছানা একটি গুহা?
771
00:48:29,410 --> 00:48:31,810
হ্যাম, আমাদের এই মিশন শেষ করতে হবে।
772
00:48:31,880 --> 00:48:33,900
আমাদের হাতে মাত্র 12 ঘন্টা
যতক্ষণ না জাহাজটি চলে যায়।
773
00:48:33,980 --> 00:48:37,070
গুহার ভিতর দিয়ে
আপনার জাহাজের একমাত্র উপায়।
774
00:48:37,150 --> 00:48:39,170
দৌড়!
775
00:48:39,250 --> 00:48:43,020
তাড়াতাড়ি, লুনা!
776
00:48:48,890 --> 00:48:53,160
আমি চাই এই পার্টি চিরদিন স্মরণীয় হয়ে থাকুক।
777
00:48:53,230 --> 00:48:55,930
মালগোর কখনও দেখেনি এমন কিছুর বাইরে।
778
00:48:56,000 --> 00:49:00,440
আপনার স্ট্রিমার লাগবে।
স্ট্রিমারদের মতো "উৎসব" চিৎকার করে না।
779
00:49:00,510 --> 00:49:04,640
আমি তাদের ভালোবাসি। ওহ, এবং, কিছু, উহ,
আপনার অতিথিরা চলে যাওয়ার সময় জন্য গুডি ব্যাগ।
780
00:49:04,710 --> 00:49:09,040
এটা বলার একটি মজার, সহজ উপায়,
"আসার জন্য ধন্যবাদ।"
781
00:49:09,110 --> 00:49:11,510
Splork, একটি প্যাড ধর।
782
00:49:11,580 --> 00:49:13,950
- উহ-
- হয়তো আমরা ভাগ্যবান হব...
783
00:49:14,020 --> 00:49:17,350
এবং এই পশু শুধুমাত্র গ্রাস করবে
তার চোখ দিয়ে আমাদের মাংস।
784
00:49:17,420 --> 00:49:19,450
হ্যাম?
785
00:49:19,530 --> 00:49:21,550
নাকি না!
786
00:49:25,500 --> 00:49:28,490
ওহ! আমাদের বেরোনোর পথ খুঁজতে হবে।
787
00:49:28,570 --> 00:49:30,330
-আহ! হ্যাম!
-লুনা !
788
00:49:30,400 --> 00:49:32,370
সাহায্য! আআহ!
789
00:49:32,440 --> 00:49:37,340
-এইভাবে! এটা খুব সরু
তার মাধ্যমে পেতে!
790
00:49:40,280 --> 00:49:43,410
- সাহায্য!
- দ্রুত ! এটা আমাদের উপর লাভ হচ্ছে!
791
00:49:43,480 --> 00:49:45,380
ওহ! ছিঃ!
792
00:49:46,520 --> 00:49:48,080
মৃত শেষ! ওহ, না!
793
00:49:48,150 --> 00:49:49,880
এসো!
794
00:49:52,790 --> 00:49:54,380
-আহ!
- হু
795
00:49:56,830 --> 00:49:58,890
- কিলোওয়াট, নিজেকে বন্ধ করুন!
- পারে না। খুব ভয় পায়।
796
00:49:58,960 --> 00:50:01,760
কিন্তু এখান থেকে বেরোতে না পারলে আমরা মরে গেছি!
797
00:50:01,830 --> 00:50:04,530
- এটা সাহায্য না.
- ঠিক আছে, এখানে একটি কৌশল আছে.
798
00:50:04,600 --> 00:50:06,570
আপনার ভয় নিয়ন্ত্রণ করতে,
কল্পনা করুন যে আপনি সবচেয়ে বেশি ভয় পান...
799
00:50:06,640 --> 00:50:08,570
এবং তারপর এটি অতিক্রম কল্পনা.
800
00:50:13,110 --> 00:50:16,270
- দ্রুত, হ্যাম! এটা বিনামূল্যে বিরতি!
- চল। আপনি এটা করতে পারেন, কিলোওয়াট.
801
00:50:17,420 --> 00:50:20,210
- সাহসী হও।
- ঠিক আছে। আপনার ভয় নিয়ন্ত্রণ করুন
802
00:50:20,290 --> 00:50:22,780
আপনার ভয় নিয়ন্ত্রণ করুন।
আপনার ভয় নিয়ন্ত্রণ করুন।
803
00:50:22,860 --> 00:50:24,790
আপনার ভয় নিয়ন্ত্রণ করুন।
আপনার ভয় নিয়ন্ত্রণ করুন।
804
00:50:24,860 --> 00:50:26,850
আপনার ভয় নিয়ন্ত্রণ করুন।
আপনার ভয় নিয়ন্ত্রণ করুন।
805
00:50:26,930 --> 00:50:28,290
আপনার ভয় নিয়ন্ত্রণ করুন।
806
00:50:31,030 --> 00:50:34,120
বাহ। এটা কাজ করে।
807
00:50:34,200 --> 00:50:36,260
প্রস্থান !
808
00:50:40,040 --> 00:50:43,170
চলুন!
809
00:50:48,780 --> 00:50:51,940
- এটা বের হওয়ার পথ বন্ধ করে দিচ্ছে।
- আমরা আটকা পড়েছি।
810
00:50:52,020 --> 00:50:56,950
আমি সারা জীবন ভয় পেয়েছি,
কিন্তু আপনি আমাকে দেখিয়েছেন কিভাবে এটা নিয়ন্ত্রণ করতে হয়।
811
00:50:57,020 --> 00:50:58,960
কিলোওয়াট, না!
আপনি কি করছেন?
812
00:50:59,020 --> 00:51:00,990
- আমি কি করতে হবে.
- কিলোওয়াট।
813
00:51:11,740 --> 00:51:15,100
আমাকে গিলে ফেললে,
আমি কেবল শক্তিশালী হব।
814
00:51:17,180 --> 00:51:20,580
-কিলোওয়াট ! না!
- হ্যাম! তাড়াতাড়ি।
815
00:51:20,650 --> 00:51:24,100
কেন সে এমন করল?
816
00:51:24,180 --> 00:51:26,880
ওহ, এত বোকা... এবং সাহসী।
817
00:51:26,950 --> 00:51:29,890
এটাই ছিল সবচেয়ে সাহসী জিনিস যা আমি কখনও দেখেছি।
818
00:51:29,960 --> 00:51:32,550
- হু আমরা কোথায়?
- হু
819
00:51:35,660 --> 00:51:37,890
এটি আইডির অন্ধকার মেঘ হতে হবে।
820
00:51:39,160 --> 00:51:43,930
ওহ, এটা আমাকে তৈরি করছে
অদ্ভুত লাগছে... এবং বিষণ্ণ।
821
00:51:44,000 --> 00:51:48,530
আমার এখানে থাকাও উচিত নয়।
আমি শুধু একটি কম ভাড়া সার্কাস চিম্প.
822
00:51:48,610 --> 00:51:51,970
- এটা তোমার কেমন লাগছে?
- একটি বোকা পোষা কৌশল মত.
823
00:51:52,040 --> 00:51:54,100
যা সব আমি- একটা রসিকতা!
824
00:51:54,180 --> 00:51:57,410
আমি একটি কামানের গোলা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে পারে.
825
00:51:57,480 --> 00:52:02,110
ওহ, মানুষ. প্রলাপ, কাঁদছে, কাঁদছে।
তাদের অক্সিজেন ফুরিয়ে যাচ্ছে!
826
00:52:02,190 --> 00:52:05,320
- চলো, খেলাধুলা। পার হতে হবে।
- আমি প্রায় চলে এসেছি।
827
00:52:06,890 --> 00:52:09,860
আমি একজন ভালো চিম্পও নই।
আমি একবারও হিউস্টনকে ধন্যবাদ বলিনি।
828
00:52:09,930 --> 00:52:13,390
- সে আমার কাছে বাবার মতো।
- ওহ, হ্যাম।
829
00:52:13,470 --> 00:52:17,600
সারা জীবন আমি বেঁচে আছি
আমার বিখ্যাত দাদার ছায়ায়।
830
00:52:17,670 --> 00:52:20,570
কিভাবে যে আপনি অনুভব করে?
831
00:52:21,840 --> 00:52:24,400
আপনি এটা মত কি জানেন
ছায়ায় বাস করতে?
832
00:52:24,480 --> 00:52:27,970
এটা ঠান্ডা.
আমি জানতাম আমি কখনই নায়ক হতে পারব না...
833
00:52:28,050 --> 00:52:31,540
তাই আমি ক্লাউন হয়ে গেলাম।
834
00:52:31,620 --> 00:52:35,420
আমি মনে করি আপনি আছে
একটি যুগান্তকারী আমি ভয় পাচ্ছি আপনার সময় শেষ হয়ে গেছে।
835
00:52:38,460 --> 00:52:40,390
এখানে যায়.
836
00:52:40,460 --> 00:52:42,520
এত শক্তি দিয়ে,
তারা নিশ্চিতভাবে আমাদের কথা শুনবে।
837
00:52:47,400 --> 00:52:50,160
ওহ, প্রভু।
838
00:52:51,770 --> 00:52:56,730
- হ্যাম-
- আপনি সেখানে সব জানেন,
এটা শুধু মেঘ কথা ছিল. তাই-
839
00:52:56,810 --> 00:53:00,570
এটা ঠিক আছে। মাঝে মাঝে সংঘর্ষ
সুপারগো এবং আইডির মধ্যে...
840
00:53:00,650 --> 00:53:04,010
আত্মা একটি দীর্ঘ ছায়া নিক্ষেপ করতে পারেন.
841
00:53:04,080 --> 00:53:06,570
আপনি কি বলেছেন আমি কোন ধারণা নেই.
842
00:53:06,650 --> 00:53:09,750
আমি এখন এই পথে হাঁটব।
843
00:53:11,220 --> 00:53:14,160
মালগরের করুণ কুঞ্চিত দাস...
844
00:53:14,230 --> 00:53:18,190
ট্রিপল রবিবার স্বাগতম!
845
00:53:20,200 --> 00:53:24,360
শীঘ্রই সূর্য সারিবদ্ধ হবে
এবং আগ্নেয়গিরি বিস্ফোরিত হবে।
846
00:53:24,440 --> 00:53:28,070
এবং আপনি অনেক বাঁচতে যাচ্ছে না.
847
00:53:28,140 --> 00:53:30,700
আহেম! এটা আপনার ইঙ্গিত.
848
00:53:32,810 --> 00:53:36,110
আপনি শিলা চান
849
00:53:36,180 --> 00:53:39,210
850
00:53:39,280 --> 00:53:42,780
এখন আমরা আমার মত পার্টি.
851
00:53:42,850 --> 00:53:48,220
আপনি এই মুহূর্তে শিলা চান
852
00:53:48,290 --> 00:53:50,320
নাচ বা ডঙ্ক.
853
00:53:54,070 --> 00:53:56,000
- তুমি।
- WHO?
854
00:53:56,070 --> 00:53:57,330
- তুমি নাচছ না।
- হ্যাঁ, আমি।
855
00:53:57,400 --> 00:54:00,130
- না, এটা একটা এলোমেলো ব্যাপার।
- না, নাচ।
856
00:54:00,210 --> 00:54:01,470
- এলোমেলো !
-নৃত্য !
857
00:54:01,540 --> 00:54:04,300
এলোমেলো !
858
00:54:07,480 --> 00:54:09,950
- এলোমেলো।
- ঠিক আছে। এলোমেলো।
859
00:54:10,020 --> 00:54:11,850
ছিঃ
860
00:54:11,920 --> 00:54:15,220
যে দ্বিতীয় বৃহত্তম মত
আমি কখনও দেখেছি মন্দ lair.
861
00:54:15,290 --> 00:54:17,410
এবং আমি দুটি দেখেছি.
862
00:54:17,490 --> 00:54:20,190
আরে, জাহাজ আছে.
এবং রোভার আছে!
863
00:54:20,260 --> 00:54:23,630
এখন এটা আমার রোমাঞ্চ
মূল আকর্ষণ উপস্থাপন করতে।
864
00:54:23,700 --> 00:54:26,600
যে বানর আমাকে পথ দেখিয়েছিল।
865
00:54:26,670 --> 00:54:31,000
এই যে টাইটান!
866
00:54:32,740 --> 00:54:35,870
- ওহ, ভগবান। টাইটান !
- ওহ, ভগবান। আর সে ঘুমাচ্ছে না।
867
00:54:35,940 --> 00:54:39,780
ওহ, যদি আমাদের রকেট প্যাক থাকত,
আমরা টাইটানকে বাতাস থেকে উদ্ধার করতে পারি।
868
00:54:41,850 --> 00:54:45,180
- আমি যা ভাবছি তুমি কি তাই ভাবছ?
- উহ, আমরা ভাবতে পারিনি।
869
00:54:45,250 --> 00:54:47,880
আসলে, আমাদের মোটেও অর্থ প্রদান করা হয় না।
যে সম্পর্কে চিন্তা করুন!
870
00:54:47,950 --> 00:54:50,850
উহ, অপেক্ষা করুন।
চিম্পস চিম্পদের পিছু ছাড়ে না।
871
00:54:50,920 --> 00:54:52,860
লুনা।
872
00:54:52,920 --> 00:54:55,090
আমি শুনতে পাচ্ছি। আমি শুনতে পাচ্ছি। আমি করি।
873
00:54:55,160 --> 00:54:57,320
কিন্তু এখানে আমি এটা সম্পর্কে কি বলতে হবে.
874
00:54:57,400 --> 00:54:59,560
ওকে ছেড়ে দিই।
875
00:54:59,630 --> 00:55:02,530
- হ্যাম।
- ঠিক আছে। আমরা তাকে বাঁচাব।
876
00:55:02,600 --> 00:55:06,200
অত্যাচারে ধীরগতিতে ডাঙ্কিং মেকানিজম শুরু করুন।
877
00:55:06,270 --> 00:55:10,570
আহ, "জারটিগ," এখন আমি তোমাকে চিনতে পেরেছি,
আপনি একটি যুক্তিসঙ্গত এলিয়েন মত মনে হচ্ছে...
878
00:55:10,640 --> 00:55:14,310
যে কারণে আমি ইচ্ছুক
আপনাকে একটি দরকষাকষির প্রস্তাব দিতে।
879
00:55:14,380 --> 00:55:15,850
না.
880
00:55:15,910 --> 00:55:17,310
- চল যাই।
- হু
881
00:55:20,420 --> 00:55:22,350
এই যে আমরা যান, মহিলা.
882
00:55:22,420 --> 00:55:27,920
অবশ্যই, এগিয়ে যান. আমাকে dunk. এখন আপনি হবে
3-ডি রাডার কিভাবে ব্যবহার করতে হয় তা কখনই শিখবেন না।
883
00:55:27,990 --> 00:55:33,190
- হুহ? 3-ডি রাডার?
- হ্যাঁ, ওহ। ছিঃ! এটা ঠিক। 3-ডি রাডার।
884
00:55:33,270 --> 00:55:35,860
- লুনা, আমাকে অনুসরণ কর।
- রজার যে.
885
00:55:35,930 --> 00:55:38,530
রজার কে? এটা কি গুরুতর?
886
00:55:38,600 --> 00:55:41,370
আমাকে বলুন, আমাকে বলুন, আমাকে বলুন, দয়া করে।
887
00:55:41,440 --> 00:55:45,900
তারকা দিয়ে বারটি উল্টান।
888
00:55:45,980 --> 00:55:49,410
রাডার শুরু করতে খুব বেশি দূরে নয়।
889
00:55:50,780 --> 00:55:52,750
আপনি বাম নিন. আমি অধিকার নেব।
890
00:55:52,820 --> 00:55:55,620
সতর্কতা। শিম্পাঞ্জিরা আসছে।
891
00:55:55,690 --> 00:55:58,920
- কি?
- ইয়ে-হু!
892
00:55:58,990 --> 00:56:01,520
আগুন দূরে!
893
00:56:09,370 --> 00:56:11,800
লুনা ! চমৎকার
894
00:56:11,870 --> 00:56:14,270
এখন জাহাজে ফিরে আসা যাক...
895
00:56:14,340 --> 00:56:18,240
- তাই আমি তোমাদের বাঁচাতে পারি এবং আমাদের বাড়িতে পাইলট করতে পারি।
- হু-হু!
896
00:56:23,150 --> 00:56:27,110
- ঐ শিম্পারা কোথায় গেল?
- ওরা পালিয়েছে!
897
00:56:27,190 --> 00:56:30,420
বিশ্বাসঘাতক।
898
00:56:35,130 --> 00:56:37,960
কমান্ডার,
লঞ্চ কন্ট্রোল প্রতিক্রিয়াহীন৷
899
00:56:38,030 --> 00:56:39,390
ডায়াগনস্টিক পরীক্ষা করুন।
900
00:56:39,460 --> 00:56:44,270
- হুহ?
- ঘণ্টা আর বাঁশি ছাড়া আর কিছুই নয়।
901
00:56:44,340 --> 00:56:48,000
কিন্তু কেন তারা আমাদের যে সব জিনিস শেখান
কন্ট্রোল এমনকি হুক আপ ছিল না?
902
00:56:48,070 --> 00:56:50,630
আমি আপনাকে বলছি.
এই পুরো ব্যাপারটাই ছিল একটা জাল।
903
00:56:50,710 --> 00:56:53,840
তারা দেখতে চেয়েছিল আমাদের মস্তিষ্ক এখনও কাজ করে কিনা
একটি wormhole মাধ্যমে যাওয়ার পরে.
904
00:56:53,910 --> 00:56:57,780
- আমরা একটি ক্যান মধ্যে স্প্যাম করছি.
- আর আমাদের ক্যান খোলার কথাও ছিল না।
905
00:56:57,850 --> 00:56:59,980
দুঃখিত, লুনা, কিন্তু আমরা করছি
গিনিপিগের চেয়ে বেশি কিছু না।
906
00:57:00,050 --> 00:57:03,080
আসলে, গিনিপিগ
মঙ্গল মিশনে আছে।
907
00:57:03,150 --> 00:57:05,520
হুই!
908
00:57:05,590 --> 00:57:08,290
জাহাজটি অটোপাইলটে ছিল
পুরো সময়
909
00:57:08,360 --> 00:57:12,060
আমরা সত্যিই এটি উড়ন্ত ছিল না.
আমরা কখনই সত্যিই মহাকাশচারী ছিলাম না।
910
00:57:12,130 --> 00:57:15,260
- আপনি সব সময় ঠিক ছিল.
- আমি ঠিক হতে চাইনি।
911
00:57:15,330 --> 00:57:17,960
তাছাড়া, মানুষ আমাদের সম্পর্কে যা ভাবে,
আমাদের যা ভাবা উচিত তা নয়।
912
00:57:20,770 --> 00:57:24,170
আমি কেন খরগোশ বা কাঠবিড়ালি হয়ে জন্মাইনি
বা একটি শিল্প ইতিহাস প্রধান?
913
00:57:24,240 --> 00:57:26,610
তাদের কাছ থেকে কেউ বড় কিছু আশা করে না।
914
00:57:26,680 --> 00:57:29,610
লিফটঅফ করতে তিন মিনিট।
915
00:57:29,680 --> 00:57:32,550
আচ্ছা, অন্তত আমরা নিরাপদ এবং বাড়িতে যাচ্ছি।
916
00:57:32,620 --> 00:57:34,280
দিনে 1,600 ক্রাঞ্চ...
917
00:57:34,520 --> 00:57:37,350
প্রতিটি বাহুতে 500টি পুশ-আপ-
918
00:57:37,420 --> 00:57:40,690
কিসের জন্য এত সব প্রশিক্ষণ?
919
00:57:47,370 --> 00:57:49,360
আমি যেতে পারব না।
920
00:57:49,430 --> 00:57:51,230
- কি?
- আমি জানি আমরা প্রোব তৈরি করিনি৷
921
00:57:51,300 --> 00:57:53,860
কিন্তু এটা পৃথিবী থেকে এসেছে।
আমরা তাদের এই কাজ করেছি।
922
00:57:53,940 --> 00:57:57,000
আমি পালাতে পারব না।
আমরা কিলোওয়াট এবং এই গ্রহের কাছে ঋণী।
923
00:57:57,080 --> 00:58:00,410
আমি শপথ নিয়েছিলাম এই জাহাজটিকে পৃথিবীতে ফিরিয়ে দেব,
এবং আমি কি করতে যাচ্ছি.
924
00:58:05,250 --> 00:58:08,150
- হ্যাম ঠিক।
- হুহ?
- হুহ?
925
00:58:08,220 --> 00:58:11,850
আমি বরং এখানে মালগোরে একজন নায়ক হতে চাই
পৃথিবীতে ফিরে একটি মহাকাশ চম্প চেয়ে.
926
00:58:11,920 --> 00:58:14,650
লেফটেন্যান্ট লুনা। এটি একটি আদেশ.
927
00:58:22,100 --> 00:58:25,040
- সেখানে আমাদের রাইড যায়।
- আর টাইটান।
928
00:58:25,100 --> 00:58:27,330
সেনাপতি !
929
00:58:27,410 --> 00:58:30,930
- তোমার শপথের কি খবর?
- চিম্পস চিম্পসকে পিছনে ফেলে না।
930
00:58:31,010 --> 00:58:33,380
আপনি, স্যার, আমাকে কাঁদাবেন।
931
00:58:33,450 --> 00:58:35,380
হ্যাম, আমাদের একটি পরিকল্পনা দরকার।
932
00:58:35,450 --> 00:58:38,810
মিশনের অধিনায়ক
পরিকল্পনা নিয়ে আসে।
933
00:58:38,880 --> 00:58:41,010
আর আপনার পরিকল্পনা?
934
00:58:41,090 --> 00:58:43,520
ওয়েল, পরিকল্পনা.
হ্যাঁ, পরিকল্পনা, অবশ্যই।
935
00:58:43,590 --> 00:58:47,750
যেহেতু আমি পরিকল্পনার কমান্ডার,
যাই হোক না কেন পরিকল্পনা আমার পরিকল্পনা.
936
00:58:47,830 --> 00:58:50,120
এটা আপনার পরিকল্পনা না. এটা হ্যামের নয়-
937
00:58:50,200 --> 00:58:51,320
- টাইটান!
- হু! ওহ!
938
00:58:51,400 --> 00:58:53,060
এটা পার্টি সময়.
939
00:59:01,540 --> 00:59:04,910
আমাদের যোগাযোগ আছে।
জাহাজটি ওয়ার্মহোল থেকে বেরিয়ে গেছে।
940
00:59:04,980 --> 00:59:06,970
15 সেকেন্ডের মধ্যে টাচডাউন।
941
00:59:07,050 --> 00:59:10,950
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে. ইতিহাস তৈরি, ছেলেরা.
সেই ক্যামেরাগুলো রোল করুন।
942
00:59:16,860 --> 00:59:19,090
কি-
943
00:59:33,840 --> 00:59:37,800
- হু
- ওহ, না।
944
00:59:37,880 --> 00:59:41,110
আমি শিম্পাঞ্জিদের ভয় পাই
এটা করা হয়নি
945
00:59:41,180 --> 00:59:43,110
আপনি মনে করেন?
946
00:59:43,180 --> 00:59:45,950
সেটাই। মিশন বাতিল।
স্পেস প্রোগ্রাম হয়ে গেছে।
947
00:59:47,250 --> 00:59:48,980
ওহ, না।
তারা সেখানে আটকে যাবে.
948
00:59:49,050 --> 00:59:53,420
আগামীকাল থেকে, এই পুরো সংস্থা হবে
দরকারী কিছুতে পুনর্গঠিত...
949
00:59:53,490 --> 00:59:57,930
সেই জায়গাগুলির মধ্যে একটি যেখানে আপনি ডিজাইন করেন
এবং পেইন্ট এবং আপনার নিজের প্লেট বেক!
950
00:59:59,000 --> 01:00:00,930
তার একটা পয়েন্ট আছে।
যে দরকারী.
951
01:00:01,000 --> 01:00:02,690
এখানে এখনও দুটি শিম্পান্স সম্পর্কে কি?
952
01:00:02,770 --> 01:00:06,330
দুই শিম্প, দুই শব্দ।
"পশু পরীক্ষা।"
953
01:00:06,400 --> 01:00:09,530
- আমাদের মিশন নিয়ন্ত্রণে যেতে হবে।
- আমরা তাদের একমাত্র সুযোগ।
954
01:00:11,040 --> 01:00:13,100
আমাকে অনুসরণ করুন.
955
01:00:13,180 --> 01:00:16,340
- ধরুন।
- শীতল।
956
01:00:16,410 --> 01:00:19,850
একটি 20 শতকের শিম্পের জন্য, আপনি চলন্ত
21 শতকের মধ্যে খুব দ্রুত।
957
01:00:22,750 --> 01:00:24,690
ইয়ে-হাও!
958
01:00:25,760 --> 01:00:27,780
ছিঃ
959
01:00:29,590 --> 01:00:32,120
আমার বয়স হতে পারে, কিন্তু আমি অ্যারোডাইনামিক।
960
01:00:32,200 --> 01:00:34,190
- হু-হু!
- হু
961
01:00:34,270 --> 01:00:36,890
তোমাকে রাখতে হবে, ছেলে.
হু-হু।
962
01:00:46,440 --> 01:00:50,680
- দুর্দান্ত পরিকল্পনা।
- শেষ পর্যন্ত। dunked হতে প্রস্তুত!
963
01:00:50,750 --> 01:00:52,980
- লেফটেন্যান্ট লুনা।
- হ্যাঁ, কমান্ডার?
964
01:00:53,050 --> 01:00:55,140
আপনার হ্যামকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল
পরিকল্পনা নিয়ে আসা।
965
01:00:55,220 --> 01:00:59,590
তিনটি শিম্পস, তিনটি কোট। কোনটি প্রথমে?
966
01:00:59,660 --> 01:01:01,420
এটা আপনি?
967
01:01:02,430 --> 01:01:03,660
- বড়?
- কি?
968
01:01:03,730 --> 01:01:06,860
নাকি তুমিই হবে, আরাধ্য এক?
969
01:01:06,930 --> 01:01:10,390
নাকি একসাথে তিনটি?
970
01:01:10,470 --> 01:01:12,990
ঠিক আছে, কমান্ডার হিসাবে,
অন্তত আমি নিশ্চিত করতে পারি...
971
01:01:13,070 --> 01:01:15,630
"জেলবাউম" এখানে আপনাকে dunk না বলছি.
972
01:01:15,710 --> 01:01:19,510
আপনি এটা কিভাবে করবেন?
973
01:01:19,580 --> 01:01:24,340
কারণ আমি তোমাকে রোভার শেখাব
সর্বজনীন আধিপত্যের গোপনীয়তা।
974
01:01:24,420 --> 01:01:28,350
- হুহ?
- সমগ্র মহাবিশ্ব? এটা বড়, তাই না?
975
01:01:28,420 --> 01:01:31,050
- কিন্তু আগে আমার দলকে যেতে দাও।
- ছি ছি ছি ছি। কি?
976
01:01:31,120 --> 01:01:32,850
বলুন।
977
01:01:32,920 --> 01:01:34,190
- না, করবেন না।
- টাইটান, না!
978
01:01:34,260 --> 01:01:36,250
- বলুন, বলুন, দয়া করে।
- সে কি করছে?
979
01:01:36,330 --> 01:01:38,730
আমাকে বলুন। এটা আমাকে বলুন.
দয়া করে বলুন। আমি তোমাকে বাঁচতে দেব।
980
01:01:38,800 --> 01:01:42,960
সুতরাং, মহাবিশ্বকে আয়ত্ত করতে,
প্রথমে হলুদ বোতাম টিপুন।
981
01:01:43,030 --> 01:01:46,300
নীল গাঁট ঘুরিয়ে দিন
এবং তারপর সবুজ
982
01:01:47,340 --> 01:01:50,870
তারপর লিভারটিকে বিপরীত দিকে টানুন।
983
01:01:50,940 --> 01:01:53,310
- ওহ, এইটা?
- ঠিক তাই।
984
01:01:55,950 --> 01:01:57,470
অপেক্ষা করুন।
985
01:01:57,550 --> 01:02:01,750
- বাহ। তুমি আসলেই বোকা।
- হ্যাঁ।
986
01:02:01,820 --> 01:02:03,250
এবং সত্যিই একজন খারাপ কবি।
987
01:02:08,890 --> 01:02:12,060
উফ। আমি কি বলেছিলাম "বিপরীত?"
988
01:02:12,130 --> 01:02:13,960
ক্রুডলার।
989
01:02:14,030 --> 01:02:16,160
এটি একটি রসিকতা ছিল।
990
01:02:16,230 --> 01:02:17,720
বিশ্বাসঘাতক!
991
01:02:19,800 --> 01:02:23,600
হু!
992
01:02:23,680 --> 01:02:24,660
- হুহ?
- হুহ?
993
01:02:24,740 --> 01:02:26,770
ওয়াজার্স।
994
01:02:26,840 --> 01:02:28,780
-কিলোওয়াট ! কিন্তু কিভাবে?
- কিলোওয়াট, তুমি বেঁচে আছো।
995
01:02:28,850 --> 01:02:31,110
আমরা মাংস-ভোজনকারী প্রাণী দেখেছি
তোমাকে গিলে ফেলি।
996
01:02:31,180 --> 01:02:34,950
সে-সে চিবানো বড় নয়।
997
01:02:35,020 --> 01:02:37,320
- কিন্তু তুমি বের হলে কিভাবে?
- উম-
998
01:02:41,360 --> 01:02:43,660
আমাকে সেখানে যেতে বাধ্য করবেন না।
999
01:02:43,730 --> 01:02:45,790
- ইউ
- কি?
1000
01:02:45,860 --> 01:02:47,850
আপনি বলছি একটি হাত প্রয়োজন?
1001
01:02:50,400 --> 01:02:52,300
কেউ কি "জেলিক" মূর্তি চায়?
1002
01:02:52,370 --> 01:02:54,300
'কারণ আমি এটা নেব।
1003
01:02:59,610 --> 01:03:02,600
তুমি আমাদের মুক্তি দিয়েছ
দাসত্বের বন্ধন থেকে।
1004
01:03:02,680 --> 01:03:06,450
আমরা চির কৃতজ্ঞ।
আমরা আমাদের জীবন আপনার কাছে ঋণী.
1005
01:03:06,520 --> 01:03:08,310
- আমরা এসেছি।
- আমরা বিধ্বস্ত.
1006
01:03:08,390 --> 01:03:10,180
আমরা তার পাছায় লাথি মেরেছি!
1007
01:03:11,820 --> 01:03:14,850
কি? কেন আপনি করতে হবে
এটা তার নিতম্ব আনা?
1008
01:03:14,930 --> 01:03:18,360
- এটা একটা কথা। এভাবেই চলে।
- না, এভাবে চলে না।
1009
01:03:18,430 --> 01:03:22,060
আমি, মত, 99% নিশ্চিত যে এটি কিভাবে যায়।
1010
01:03:22,130 --> 01:03:25,230
আপনি পৃথিবীবাসী আছে
প্রেম দেখানোর একটি মজার উপায়।
1011
01:03:25,300 --> 01:03:27,290
লুনা? তুমি কি আমাকে পড়?
1012
01:03:27,370 --> 01:03:29,400
আরে লুনা,
ওটা কি তোমার পকেটে কলা?
1013
01:03:29,470 --> 01:03:31,640
আপনি কি বিবর্তিত হবে?
1014
01:03:31,710 --> 01:03:33,510
- দুঃখিত।
- লুনার কাছে ধূমকেতু।
1015
01:03:33,580 --> 01:03:34,640
- ধূমকেতু?
- লুনা।
1016
01:03:34,710 --> 01:03:36,700
ধূমকেতু। ওহ, স্বর্গ ধন্যবাদ.
1017
01:03:36,780 --> 01:03:39,480
- যা ঘটছে তা আপনি কখনই বিশ্বাস করবেন না।
- আমরা সব শুনেছি।
1018
01:03:39,550 --> 01:03:42,490
- আমরা আপনাকে পুরো সময় শুনতে সক্ষম হয়েছে.
- পুরো সময়?
1019
01:03:42,550 --> 01:03:45,080
হ্যাঁ পুরো সময়, ছেলে।
1020
01:03:45,160 --> 01:03:47,950
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে চাপিয়ে রেখেছি
আপনার উত্তরাধিকার পর্যন্ত বাঁচতে।
1021
01:03:48,030 --> 01:03:51,050
এটা ঠিক আছে, হিউস্টন.
হয়তো এটা আমার করার সময়.
1022
01:03:51,130 --> 01:03:53,260
- তোমার অবস্থা কি?
- একক।
1023
01:03:53,330 --> 01:03:56,060
- কিন্তু এমন একজন আছে যার উপর আমার নজর আছে।
- ওহ।
1024
01:03:56,130 --> 01:03:58,600
এটা লুনা,
যদি আপনি বিস্মিত ছিল.
1025
01:03:58,670 --> 01:04:00,700
ওহ, অপেক্ষা করুন। আমরা সম্পর্কে কথা বলছি
মিশন অবস্থা এখানে?
1026
01:04:00,770 --> 01:04:02,330
হ্যাঁ।
1027
01:04:02,410 --> 01:04:04,900
আহ, আচ্ছা, সবকিছু ঠিক আছে,
কিন্তু আমাদের ছেড়ে যাওয়ার উপায় নেই।
1028
01:04:04,980 --> 01:04:09,440
- আপনি এখনও তদন্ত পেয়েছেন.
- তদন্ত? এটা ডিজাইন করা হয়নি
পৃথিবীতে ফিরে যেতে।
1029
01:04:09,510 --> 01:04:11,070
আমাদের শুধু "চিমপ্রোভাইজ" করতে হবে।
1030
01:04:11,150 --> 01:04:13,170
তুমি জানো,
আমি আপনার বোকা শ্লেষ কিছু মিস.
1031
01:04:13,250 --> 01:04:15,190
- ধন্যবাদ।
- টাইটানের ঠিক আছে।
1032
01:04:15,250 --> 01:04:17,740
- আপনার একটি সম্পূর্ণ নতুন ডিজাইনের প্রয়োজন হবে৷
- আমরা এটা কিভাবে করব?
1033
01:04:17,820 --> 01:04:20,120
উহ, আমি তোমাকে ধূমকেতুর সাথে রাখি।
1034
01:04:20,190 --> 01:04:23,720
প্রথমত, আমাদের পুনরায় প্রকৌশলী করতে হবে
এরোডাইনামিক কঙ্কালের গঠন।
1035
01:04:23,800 --> 01:04:26,700
- বুঝেছি। আমাকে লুনার সাথে পরতে দাও.
- এগিয়ে যাও, ধূমকেতু।
1036
01:04:26,760 --> 01:04:29,290
- দ্বিতীয়ত, আপনার খোঁচা লাগবে।
- হুহ।
1037
01:04:29,370 --> 01:04:31,630
আমরা অন্তত প্রয়োজন হবে
7.7 মিলিয়ন পাউন্ড থ্রাস্ট...
1038
01:04:31,700 --> 01:04:34,170
বেগ পৌঁছানোর জন্য
গ্রহের মাধ্যাকর্ষণ এড়াতে।
1039
01:04:34,240 --> 01:04:38,570
আমরা এই ধরনের খোঁচা ছাড়া কখনই পেতে পারি না
একটি দুই পর্যায়ের রকেট। এটা করা যাবে না।
1040
01:04:38,640 --> 01:04:42,770
এমনকি যদি আমরা একটি জাহাজ তৈরি করতে পারি,
এটা এই গ্রহ থেকে না পেতে চাই.
1041
01:04:44,350 --> 01:04:45,910
হ্যাম?
1042
01:04:47,220 --> 01:04:49,380
গুলি করতে পারলে
একটি কামান থেকে একটি চিম্প...
1043
01:04:49,450 --> 01:04:51,720
আপনি একটি আগ্নেয়গিরি থেকে একটি জাহাজ গুলি করতে পারেন৷৷
1044
01:04:51,790 --> 01:04:55,190
অবশ্যই! ভূ-তাপীয় শক্তি।
1045
01:04:55,260 --> 01:04:57,250
আমাদের কাছে বেশি সময় নেই।
1046
01:04:57,330 --> 01:04:59,890
কিলোওয়াট, আমাদের কিছু সাহায্য দরকার
যদি আমরা কখনও বাড়ি ফিরে যাই।
1047
01:04:59,960 --> 01:05:01,900
আপনার সেবায় প্ল্যানেট মালগর।
1048
01:05:01,970 --> 01:05:04,830
চলুন এই রাইড chimp করা যাক.
1049
01:05:04,900 --> 01:05:08,670
আমি জানি আমি বলেছিলাম আমি শ্লেষ মিস করেছি,
কিন্তু যে শুধু অগ্রহণযোগ্য ছিল.
1050
01:05:14,210 --> 01:05:16,610
পাশে দাঁড়িয়ে। নির্দেশের অপেক্ষায়।
1051
01:05:16,680 --> 01:05:18,270
আমার নালী টেপ দরকার, এবং আমার এখন দরকার।
1052
01:05:18,350 --> 01:05:21,410
হ্যাঁ, সেখানে. ঠিক। এটা ভাল.
1053
01:05:24,060 --> 01:05:26,180
দ্রুত এগোতে হবে।
1054
01:05:29,730 --> 01:05:32,920
ঐ পাইপ লোড আপ!
তাদের সিল আপ, বন্ধুরা!
1055
01:06:18,540 --> 01:06:21,540
কিলোওয়াট, আমরা আপনাকে ভুলব না।
1056
01:06:21,610 --> 01:06:24,310
ওহ, আমিও করব না।
1057
01:06:24,380 --> 01:06:26,910
আচ্ছা, সে জিতবে না
কোন সৌন্দর্য প্রতিযোগিতা, কিন্তু সে উড়ে যাবে।
1058
01:06:26,980 --> 01:06:28,510
- সম্ভবত।
- হতে পারে।
1059
01:06:28,590 --> 01:06:30,380
আশা করি।
1060
01:06:30,450 --> 01:06:33,010
ওহ, এর বেশি বিশ্লেষণ না করা যাক।
1061
01:06:33,090 --> 01:06:35,080
সূর্য সারিবদ্ধ হচ্ছে। আপনাকে অবশ্যই তাড়াহুড়ো করতে হবে৷
1062
01:06:35,160 --> 01:06:36,590
আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাত হতে চলেছে।
1063
01:06:36,660 --> 01:06:39,260
ওহ, না। পুনঃপ্রবেশ সম্পর্কে কি?
1064
01:06:39,330 --> 01:06:41,730
- আপনার নাকের শঙ্কু লাগবে।
- নাক শঙ্কু?
1065
01:06:41,800 --> 01:06:44,360
- হুহ?
- সময় নেই। আমরা কিভাবে একটি নাক শঙ্কু নির্মাণ করতে যাচ্ছি?
1066
01:06:44,440 --> 01:06:47,000
ওহ, হ্যালো?
1067
01:06:50,410 --> 01:06:52,810
মিশন নিয়ন্ত্রণ,
ইনফিনিটি লঞ্চ ছুটে আছে।
1068
01:06:52,880 --> 01:06:54,500
- পাঁচ সেকেন্ড।
- আমি তাকাতে পারছি না।
1069
01:06:54,580 --> 01:06:57,570
- এটি একটি কামানের চেয়ে জোরে!
- আমার মনে হয় আমি অসুস্থ হয়ে যাব।
1070
01:07:07,790 --> 01:07:09,950
- ওহ!
- আহহ! হু-হু!
1071
01:07:33,320 --> 01:07:36,290
হু! আমরা এটা করেছি!
আমরা-আমরা-আমরা-ফ্রেজনারকে থামিয়ে দিলাম!
1072
01:07:36,350 --> 01:07:38,620
আমরা সংরক্ষিত!
1073
01:07:40,390 --> 01:07:43,160
বাড়ি যাওয়ার সময়।
1074
01:07:43,230 --> 01:07:46,420
বাই. বাই. বাই.
1075
01:07:52,270 --> 01:07:55,000
আমি এখন শিরোনাম দেখতে পাচ্ছি।
1076
01:07:55,070 --> 01:07:57,340
"কমান্ডার টাইটান পৃথিবীতে ফিরে আসে।"
1077
01:07:57,410 --> 01:08:01,000
আমি কি পরব?
মানে, টিকার টেপের সাথে কি যায়?
1078
01:08:03,980 --> 01:08:05,920
ওয়ার্মহোল থ্রেশহোল্ডের কাছে আসছে।
1079
01:08:05,980 --> 01:08:07,580
- এখানে এটা আসে. এই নাও।
- হুহ?
1080
01:08:07,650 --> 01:08:11,610
- কিন্তু আমি জানি না কিভাবে।
- যখন আমরা পাস আউট, আপনি আমাদের বাড়িতে পাইলট করতে হবে.
1081
01:08:11,690 --> 01:08:13,590
তুমি কি, বাদাম?
আমি একজন মহাকাশচারী নই।
1082
01:08:13,660 --> 01:08:16,320
- তুমি কি অ্যালুমিনিয়ামের কাপড় পরেছ?
- উম, হ্যাঁ।
1083
01:08:16,390 --> 01:08:18,190
- তুমি কি রকেটে?
- হ্যাঁ।
1084
01:08:18,260 --> 01:08:19,920
- মহাকাশে?
- হ্যাঁ।
1085
01:08:20,000 --> 01:08:23,020
- আপনি ডেভিড বাউই?
- না।
1086
01:08:23,100 --> 01:08:27,540
তাহলে আপনাকে অবশ্যই একজন মহাকাশচারী হতে হবে।
এই পাখি বাড়িতে নিয়ে আসুন, হটশট!
1087
01:08:31,610 --> 01:08:32,440
ছিঃ!
1088
01:08:36,180 --> 01:08:37,670
আমি এই জন্য কাটা আউট করছি না.
1089
01:08:37,750 --> 01:08:39,380
- হ্যাম?
- লুনা।
1090
01:08:39,450 --> 01:08:42,110
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
1091
01:08:42,190 --> 01:08:45,420
অপেক্ষা করুন। লুনা, না। টাইটান।
1092
01:08:45,490 --> 01:08:47,650
টাইটান? ছিঃ!
1093
01:08:50,290 --> 01:08:51,630
তুমি শোবোটিন রাখো-
1094
01:08:51,700 --> 01:08:53,360
আপনি আর সার্কাসে নেই।
1095
01:08:53,430 --> 01:08:56,030
হ্যাম দ্য থার্ড!
1096
01:08:56,100 --> 01:08:58,500
আপনার অবাধ্য আচরণ
আপনাকে চিম্প মার্শাল করা হবে!
1097
01:08:58,570 --> 01:08:59,970
আপনি কখন সোজা হবেন এবং ডানদিকে উড়বেন?
1098
01:09:00,040 --> 01:09:02,600
আপনি একটি হুমকি
মিশনে, কামানের গোলা!
1099
01:09:07,980 --> 01:09:10,570
নিজেকে বিশ্বাস কর, হ্যাম।
1100
01:09:10,650 --> 01:09:14,640
দাদা হাম?
আমি এটা করতে পারি না। আমি তুমি নই।
1101
01:09:14,720 --> 01:09:16,910
ওয়েল, অবশ্যই তুমি আমি নও।
তুমিই তুমি।
1102
01:09:16,990 --> 01:09:19,080
তুমি কিছু করতে পারো, ছেলে।
1103
01:09:19,160 --> 01:09:22,350
শুধু সেগুলি আপনার মত করুন৷৷
1104
01:09:22,430 --> 01:09:24,360
ছিঃ
1105
01:09:29,000 --> 01:09:31,030
যে তারা.
তারা ওয়ার্মহোলের বাইরে।
1106
01:09:31,100 --> 01:09:35,160
ইনফিনিটি, আবার স্বাগতম।
হ্যাম, তুমি কি আমাকে পড়?
1107
01:09:35,240 --> 01:09:37,210
শ বাচ্চারা ঘুমাচ্ছে।
1108
01:09:37,270 --> 01:09:40,070
হ্যাম, আপনাকে করতে হবে
পুনরায় প্রবেশের জন্য আপনার জাহাজকে সারিবদ্ধ করুন৷
1109
01:09:40,140 --> 01:09:44,380
আপনি খুব গরম আসছে. আপনাকে কমাতে হবে
পুনঃপ্রবেশের জন্য আপনার কোণ 33 ডিগ্রি-
1110
01:09:44,450 --> 01:09:49,280
- ঠিক 33 ডিগ্রি।
- উহ, ঠিক বা ঠিক-ঠিক রকম?
1111
01:09:49,350 --> 01:09:51,290
ঠিক-ঠিক।
1112
01:09:51,360 --> 01:09:54,090
আপনি যদি পুনরায় প্রবেশের জানালায় পেরেক না লাগান,
আপনি স্থান ধুলো হবে.
1113
01:09:54,160 --> 01:09:56,680
- দারুণ।
- এখন, অ্যাইলরনগুলি নিযুক্ত করুন৷
1114
01:09:56,760 --> 01:09:58,730
- চেক করুন।
- টার্বুলেন্স কুলার ফ্লিক করুন।
1115
01:09:58,800 --> 01:10:00,560
- ওহ, চেক করুন।
- তাপ ডিফ্লেক্টর সামঞ্জস্য করুন।
1116
01:10:00,630 --> 01:10:03,070
এবং জাইরোস্কোপিক স্টেবিলাইজার সক্রিয় করুন৷৷
1117
01:10:03,130 --> 01:10:05,800
উহ-ওহ। সাহায্য!
1118
01:10:05,870 --> 01:10:08,030
আমি এটা নাগাল করতে পারেন না.
ছি ছি ছি ছি!
1119
01:10:08,110 --> 01:10:11,270
- হ্যাম, আপনি পিচ আপ করছেন.
- না, না, না, না, না, না।
1120
01:10:13,510 --> 01:10:16,710
- "নিয়ন্ত্রিত" থেকে পবিত্র!
- আরে, একজন কপিলট দরকার?
1121
01:10:16,780 --> 01:10:18,720
লেফটেন্যান্ট লুনা। অবশ্যই, আমি করি।
1122
01:10:21,120 --> 01:10:24,880
মিশন নিয়ন্ত্রণ,
আমাদের কোণকে 33 ডিগ্রিতে সামঞ্জস্য করা হচ্ছে।
1123
01:10:24,960 --> 01:10:26,820
- হ্যাঁ!
- ওহ, করুণা।
1124
01:10:30,460 --> 01:10:32,660
আমরা এটা করেছি! ফ্লোরিডা, আমাদের ভিজ্যুয়াল আছে।
1125
01:10:32,730 --> 01:10:34,930
কমান্ডার কোমা সম্পর্কে কি?
আমাদের কি তাকে জাগানো উচিত?
1126
01:10:35,000 --> 01:10:38,490
- আমাদের তারিখে আমাদের তৃতীয় চাকা দরকার নেই।
- লুনা, ওহ।
1127
01:10:38,570 --> 01:10:41,060
- ল্যান্ডিং গিয়ার নামিয়ে দিন।
- চেক করুন।
1128
01:10:41,140 --> 01:10:44,940
উহ, হিউস্টন,
আমাদের ল্যান্ডিং গিয়ার হল টোস্ট৷
1129
01:10:45,010 --> 01:10:48,500
ওহ, ছেলে. আমি একটি খারাপ সপ্তাহ বেছে নিয়েছি
কলা খাওয়া ছেড়ে দিতে।
1130
01:10:48,580 --> 01:10:50,600
- এখন কি?
- চিন্তা করো না ছেলে।
1131
01:10:50,680 --> 01:10:53,780
নিম্ন প্রযুক্তির সমাধান আমার বিশেষত্ব.
1132
01:10:53,850 --> 01:10:55,790
- হ্যাম, সার্কাসের কথা মনে আছে?
- হ্যাঁ।
1133
01:10:55,850 --> 01:10:58,410
- ভালো। তুমি বিধ্বস্ত হবে।
- আমরা বিধ্বস্ত হতে যাচ্ছি?
1134
01:10:58,490 --> 01:11:00,620
তবে এবার লক্ষ্যে থাকুন।
1135
01:11:00,690 --> 01:11:04,460
- রজার দ্যাট, হিউস্টন.
- ওহ, আপনি হাসছেন কেন যদি আমরা ক্রাশ হয়ে যাই?
1136
01:11:04,530 --> 01:11:09,590
কারণ ক্র্যাশ করাই আমি সবচেয়ে ভালো কাজ করি।
ইয়ে-হু-হু-হু!
1137
01:11:10,840 --> 01:11:14,330
তোমার থাবা তুলে বাইরে এসো।
1138
01:11:14,410 --> 01:11:17,900
পাঞ্জা? তারা শিম্পস। তাদের হাত আছে,
বিরোধী অঙ্গুষ্ঠ সহ।
1139
01:11:17,980 --> 01:11:21,570
- আপনার থাম্বস আপ দিয়ে বেরিয়ে আসুন।
- এবং তারা ইংরেজি বোঝে না।
1140
01:11:25,680 --> 01:11:28,620
এটা নিচে লাথি.
1141
01:11:28,690 --> 01:11:30,880
ইয়াহু!
1142
01:11:31,690 --> 01:11:34,590
দাঁড়াও, আমার পাটি।
1143
01:11:34,660 --> 01:11:38,060
আমরা সবাই জানতাম। সবাই জানত।
1144
01:11:38,130 --> 01:11:42,160
সবাই জানত তুমি কখন করবে না
অফিস পার্টিতে সাঁতার কাটতে যান।
1145
01:11:45,840 --> 01:11:47,270
এখানে আমরা যেতে!
1146
01:11:52,910 --> 01:11:54,900
- ওহ!
- কি ছিল?
1147
01:11:57,410 --> 01:12:00,510
আমি এটা ধরে রাখতে পারি না!
আমরা স্টিয়ারিং নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছি!
1148
01:12:00,580 --> 01:12:02,850
উহ, হ্যাম!
1149
01:12:05,790 --> 01:12:07,480
হু-হু! ক্লাচ।
1150
01:12:07,560 --> 01:12:11,360
আমি বললাম "ক্লাচ!"
1151
01:12:11,430 --> 01:12:14,360
আপনি এটা পেয়েছেন.
1152
01:12:15,330 --> 01:12:18,130
ওহ, প্রভু।
1153
01:12:19,670 --> 01:12:23,110
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি এই কথা বলব,
কিন্তু আপনাকে এই জাহাজটি বিধ্বস্ত করতে হবে।
1154
01:12:23,170 --> 01:12:26,230
আপনি কি করছেন?
না, লুনা, করো না।
1155
01:12:26,310 --> 01:12:28,240
মাটিতে দেখা হবে।
1156
01:12:30,280 --> 01:12:32,840
যখন আমরা অধ্যায় বন্ধ
মহাকাশ ভ্রমণে...
1157
01:12:32,920 --> 01:12:38,410
আমরা একটি আশ্চর্যজনক নতুন অধ্যায় খোলা
ইতিহাসে "আপনার নিজের প্লেট আঁকা"।
1158
01:12:45,500 --> 01:12:48,090
ছিঃ! একটু দূরে।
1159
01:12:55,310 --> 01:12:58,280
লুনা, তুমি করেছ! আমি নিয়ন্ত্রণ পেয়েছি!
1160
01:12:58,340 --> 01:13:00,970
হ্যাঁ!
1161
01:13:02,610 --> 01:13:05,510
জাতীয় মহাকাশ কর্মসূচি
এতদ্বারা অফিস-
1162
01:13:05,580 --> 01:13:06,910
ওহ!
1163
01:13:08,150 --> 01:13:10,990
ছিঃ!
1164
01:13:17,290 --> 01:13:19,490
না!
1165
01:13:19,560 --> 01:13:21,260
লুনা !
1166
01:13:27,970 --> 01:13:30,130
ওহ!
1167
01:13:30,210 --> 01:13:32,140
- ওহ, মানুষ.
- হু!
1168
01:13:39,750 --> 01:13:41,310
ছিঃ!
1169
01:13:53,060 --> 01:13:57,260
লুনা ! লুনা ! লুনা, ওঠ!
1170
01:13:58,470 --> 01:14:00,400
তুমি ঠিক আছ, তাই না?
1171
01:14:00,470 --> 01:14:05,200
ওহ, এটা ঘটতে পারে না.
এসো লুনা।
1172
01:14:06,280 --> 01:14:09,250
আমি এবার টার্গেটে থাকলাম।
1173
01:14:09,310 --> 01:14:11,470
আমি আপনার মত হতে চেষ্টা করছিলাম.
1174
01:14:12,480 --> 01:14:15,380
- তুমি সবসময় ছিলে-
- ঠিক।
1175
01:14:15,450 --> 01:14:17,510
- হ্যাঁ, এবং আপনি আমাকে তৈরি করেছেন-
- ভালো?
1176
01:14:17,590 --> 01:14:20,520
হ্যাঁ। এবং-
আর যদি তোমাকে ছাড়া থাকতে হয়-
1177
01:14:20,590 --> 01:14:22,530
- তুমি থাকবে না।
-লুনা !
1178
01:14:22,590 --> 01:14:24,150
হ্যাম।
1179
01:14:25,700 --> 01:14:29,460
- কিন্তু তুমি বাঁচলে কিভাবে?
- চিন ডাউন, বিরোধী থাম্বস ইন।
1180
01:14:29,530 --> 01:14:32,700
লেফটেন্যান্ট লুনা, আপনি শৈলী সঙ্গে ক্র্যাশ.
1181
01:14:32,770 --> 01:14:36,100
ক্যাননবল, আমি আপনার সম্পর্কে ভুল ছিলাম।
1182
01:14:36,170 --> 01:14:38,040
আপনি তৈরি করতেন
তোমার দাদা গর্বিত।
1183
01:14:38,110 --> 01:14:41,740
ধন্যবাদ আমি অনুমান আমি শুধু
পুরানো ব্লক বন্ধ একটি chimp.
1184
01:14:41,810 --> 01:14:44,980
যে একটি ভাল এক.
আমি যে লাইন ব্যবহার করতে হবে.
1185
01:14:47,050 --> 01:14:50,080
ল্যান্ডিন স্টিক করার উপায়, হটশট।
আমি সবসময় জানতাম তোমার মধ্যে এটা ছিল।
1186
01:14:50,150 --> 01:14:52,490
আমি কি বলতে পারি?
আমি একটি খাম pusher.
1187
01:14:52,560 --> 01:14:55,530
আরে, হ্যাম।
অফিসিয়াল স্পেস কমান্ডার শেডস।
1188
01:14:55,590 --> 01:14:59,960
এখানে আপনার ব্যানানাবেরি ফিরে এসেছে।
এটা আমাদের সাথে আপনার থাকার মতোই ভাল ছিল।
1189
01:15:04,230 --> 01:15:06,360
অনন্ত?
1190
01:15:06,440 --> 01:15:08,500
- কিন্তু কিভাবে?
- অসম্ভব।
1191
01:15:08,570 --> 01:15:10,770
এই জাহাজটি ফিরে আসার জন্য ডিজাইন করা হয়নি।
1192
01:15:10,840 --> 01:15:12,870
- এটা এমনকি একটি জাহাজ না.
- এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।
1193
01:15:12,940 --> 01:15:15,380
একটি বড় বৈজ্ঞানিক অর্জন!
1194
01:15:15,450 --> 01:15:18,010
কিন্তু কে বানায়?
1195
01:15:34,500 --> 01:15:37,760
আমি মনে করি আমরা আবার পরীক্ষা দিতে চাই
আমাদের স্পেস শিম্পদের আইকিউ
1196
01:15:37,840 --> 01:15:40,000
আপনি ইঙ্গিত করছেন
শিম্পস এই জাহাজটি তৈরি করেছে?
1197
01:15:40,070 --> 01:15:43,730
আমরা হয়তো কখনই জানি না কে এটি তৈরি করেছে,
কিন্তু তারা তা বাড়িতে নিয়ে এসেছে।
1198
01:15:43,810 --> 01:15:47,740
-সেনেটর !
- সেনেটর, আপনি কি ভুল করেছেন?
মহাকাশ সংস্থা বন্ধ?
1199
01:15:50,410 --> 01:15:54,510
আমি-আচ্ছা, আমি-
1200
01:15:54,590 --> 01:15:58,420
আমি ঘোষণা করতে চাই
একটি উচ্চ প্রযুক্তির সুবিধার উদ্বোধন...
1201
01:15:58,490 --> 01:16:01,320
অন্বেষণে নিবেদিত
গভীরতম স্থানের।
1202
01:16:01,390 --> 01:16:05,190
শিম্পদের জন্য প্রথম শ্রেণীর সুবিধা সহ...
1203
01:16:05,260 --> 01:16:10,260
এবং একটি আপনার নিজের সানডে বার তৈরি করুন।
1204
01:16:10,330 --> 01:16:15,000
- ব্যক্তিগতকৃত-
- এবং ব্যক্তিগতকৃত পকেট প্রটেক্টর
সবার জন্য!
1205
01:16:19,180 --> 01:16:20,670
- মাফ করবেন? মাফ করবেন?
- মাফ করবেন?
1206
01:16:20,740 --> 01:16:23,080
- আমি কি পারি-
- মাফ করবেন, এখানে!
1207
01:16:23,150 --> 01:16:25,810
আমাকে ক্ষমা করুন! আমাকে ক্ষমা করুন!
শিম্পস কি ভিনগ্রহের জীবনের মুখোমুখি হয়েছিল?
1208
01:16:28,850 --> 01:16:32,690
আমাদের আরেকটি মিশন চালু করতে হবে
নিশ্চিতভাবে জানতে
1209
01:16:32,760 --> 01:16:34,690
- প্রস্তুত, লুনা?
- রেডি, ক্যাপ্টেন।
1210
01:16:34,760 --> 01:16:37,280
- বড় ছেলে?
- জন্মে প্রস্তুত, কামানের গোলা।
1211
01:16:37,360 --> 01:16:40,160
স্ট্রীমার !
1212
01:16:40,230 --> 01:16:44,190
আমি তাদের ভালোবাসি!
1213
01:16:54,970 --> 01:17:11,176
--== ব্র্যাডজে দ্বারা তৈরি ==--