1
00:01:25,085 --> 00:01:26,220
โย่!
ว่าไง?

2
00:01:26,220 --> 00:01:27,488
เป็นไงบ้าง ดิวซ์?

3
00:01:27,488 --> 00:01:29,590
ผีสาง!

4
00:01:29,590 --> 00:01:32,493
รับก้นของคุณ
ลงที่นี่เพื่อน

5
00:01:32,493 --> 00:01:33,761
ว่าไง?

6
00:01:33,761 --> 00:01:35,196
เข้ามาที่นี่เพื่อน!

7
00:01:35,196 --> 00:01:36,797
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

8
00:01:36,797 --> 00:01:38,399
ผีสาง!

9
00:01:38,399 --> 00:01:39,800
ใช่!

10
00:01:39,800 --> 00:01:42,203
ขอเบียร์ให้ฉันหน่อย
ผู้ชาย

11
00:01:42,203 --> 00:01:43,971
เฮ้ โย่ ออสซิเฟอร์

12
00:01:43,971 --> 00:01:45,339
มานี่สิ.

13
00:01:45,339 --> 00:01:47,541
ใช่. มานี่สิ.

14
00:01:49,610 --> 00:01:53,214
ดูสิ ฉันแค่ต้องการ
เพื่อบอกว่าฉันขอโทษ--

15
00:01:55,816 --> 00:01:59,253
นั่นคือเด็กผู้ชายของฉัน--
รับเสมอ
คำสุดท้าย

16
00:01:59,253 --> 00:02:00,354
บนตูดห่วย
แฮ็ค

17
00:02:00,354 --> 00:02:02,723
ยินดีต้อนรับกลับมา
ไปที่ถนน
ผู้ชาย

18
00:02:02,723 --> 00:02:05,659
กลับไปกันเถอะ
และฉีดสเปรย์นั้น
POOT-BUTT อีกครั้ง

19
00:02:05,659 --> 00:02:08,196
ฉันเห็นโลโก
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลย

20
00:02:08,196 --> 00:02:09,730
เขายังคงอยู่
หลุดออกมาบน PCP

21
00:02:09,730 --> 00:02:12,366
โย่ แบร์ ให้ฉันหน่อยสิ
แปดลูกที่รัก

22
00:02:12,366 --> 00:02:15,236
เพื่อน สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปแล้ว
ตั้งแต่คุณมา
ล็อคไว้แล้ว บ๊อบ

23
00:02:15,236 --> 00:02:17,171
DEUCE กำลังสปริงตัว
ขึ้นและลง
ถนนฮูเวอร์

24
00:02:17,171 --> 00:02:19,373
ฉันกำลังจัดงาน
แก๊งปีศาจ

25
00:02:19,373 --> 00:02:22,510
ฉันกำลังแก้ไขที่จะโยน
การประชุมเพื่อ
ชุดใหม่ทั้งหมด

26
00:02:22,510 --> 00:02:24,144
ฉันเป็น
รอคุณอยู่

27
00:02:24,144 --> 00:02:26,647
บ๊อบบี้ คุณต้องการ
ได้รับความนิยมจาก TRANQ นี้หรือไม่?

28
00:02:26,647 --> 00:02:28,249
มันเป็นโคตรๆ
รถไฟเหาะ

29
00:02:28,249 --> 00:02:30,684
แย่จัง ผู้ชาย
รับอึที่
ปิดฉัน

30
00:02:30,684 --> 00:02:33,554
ฉันได้ยินแคโรล
ปักหมุดเด็กทารก

31
00:02:33,554 --> 00:02:36,390
ว่าไงเพื่อน?
มันเป็นของคุณหรือเปล่า?

32
00:02:36,390 --> 00:02:38,259
ใช่ มันเป็นของฉัน

33
00:02:38,259 --> 00:02:40,461
แล้วเธอเรียกว่าอะไรล่ะ?

34
00:02:41,262 --> 00:02:42,996
ฉันไม่รู้.

35
00:02:42,996 --> 00:02:44,598
คุณไม่รู้เหรอ?

36
00:02:47,134 --> 00:02:49,770
เฮ้ เพื่อน ฉันไม่ทำ
โคตรรู้เลย โอเค?

37
00:02:49,770 --> 00:02:51,872
โอเค แมน ใจเย็นๆ

38
00:02:51,872 --> 00:02:54,875
ฉันถูกล็อคแล้วเพื่อน
เธออย่ามาใกล้ ๆ

39
00:02:54,875 --> 00:02:56,544
ฉันไม่ทำ
ไม่รู้อะไรเลย

40
00:02:56,544 --> 00:02:59,447
เด็กคนหนึ่งกำลังจะเป็นตะคริว
สไตล์ของคุณบ๊อบบี้?

41
00:02:59,447 --> 00:03:01,949
ไม่ เพื่อน เขาแค่
ผีสางตัวน้อยอีกตัวหนึ่ง

42
00:03:05,419 --> 00:03:07,688
[โลโค่]
นั่นแม่นิโกร
เก่ามาก

43
00:03:07,688 --> 00:03:10,691
เธอยังคงรีดอยู่
เสื้อผ้าของเธอกับร็อคสุดฮอต

44
00:03:10,691 --> 00:03:12,693
FUCK คุณผู้ชาย
แม่ของคุณแก่มากแล้ว

45
00:03:12,693 --> 00:03:16,297
ฉันพนันได้เลยว่าเธอคือ
พนักงานเสิร์ฟ
ในพระกระยาหารมื้อสุดท้าย

46
00:03:22,002 --> 00:03:23,737
เฮ้ เฮ้ เรย์

47
00:03:25,205 --> 00:03:27,308
โย่ บ๊อบบี้

48
00:03:27,308 --> 00:03:28,309
โย่ แมน

49
00:03:28,309 --> 00:03:29,310
เกิดอะไรขึ้น?

50
00:03:29,310 --> 00:03:31,512
แคโรลออกไปที่นี่

51
00:03:31,512 --> 00:03:33,481
อะไร?

52
00:03:35,182 --> 00:03:37,351
เฮ้ แคโรล!

53
00:03:38,286 --> 00:03:39,920
บ๊อบบี้!

54
00:03:39,920 --> 00:03:41,889
ที่รัก!

55
00:03:46,560 --> 00:03:47,595
บ๊อบบี้!

56
00:03:47,595 --> 00:03:49,463
ที่รัก. ทำไมไม่
คุณบอกฉัน?

57
00:03:49,463 --> 00:03:52,065
ฉันสามารถมีได้
ทำผมเสร็จแล้ว
หรืออะไรบางอย่าง

58
00:03:52,065 --> 00:03:53,867
เกิดอะไรขึ้น
เรย์ เรย์ โลโค่
หมี?

59
00:03:53,867 --> 00:03:57,137
ทำไมไม่คุณ
บอกฉันบ๊อบบี้
กำลังออกไปหรือเปล่า?

60
00:03:57,137 --> 00:03:58,739
อึ. ทุกคนรู้
แคโรล.

61
00:03:58,739 --> 00:04:01,742
คุณเหม็น
คุณอยู่สูง
PCP อึนั่นเหรอ?

62
00:04:01,742 --> 00:04:04,812
หนาวนะบ๊อบบี้
ทำไมคุณถึงหลอกฉัน?

63
00:04:08,982 --> 00:04:10,951
จินนี่,
นี่คือบ๊อบบี้

64
00:04:10,951 --> 00:04:12,953
ฉันบอกคุณแล้ว
เกี่ยวกับบ๊อบบี้

65
00:04:12,953 --> 00:04:14,988
บ๊อบบี้ นี่คือ
โคมไฟจีนี่.

66
00:04:14,988 --> 00:04:16,890
ดีใจที่ได้
เจอกันนะบ๊อบบี้

67
00:04:16,890 --> 00:04:19,226
ดีใจในตัวคุณ
ไอ้เวร
ลาส, คูซ.

68
00:04:19,226 --> 00:04:20,861
สแมกแมน.

69
00:04:20,861 --> 00:04:22,530
นานมาก เรย์ เรย์

70
00:04:22,530 --> 00:04:26,367
ใช่. ตั้งแต่
พวกเขาวิ่งตูดของคุณ
ออกจากถนนองุ่น

71
00:04:26,367 --> 00:04:27,801
ฉันไม่วิ่งนะเรย์
ฉันย้าย

72
00:04:27,801 --> 00:04:29,236
คุณย้าย...

73
00:04:29,236 --> 00:04:31,705
แต่ยาเสพติดของคุณ
อยู่ในฮูดของฉัน

74
00:04:31,705 --> 00:04:34,508
คุณก็เหมือนกัน
เป็นไปได้นะ เรย์

75
00:04:34,508 --> 00:04:36,877
ผู้ติดยาจำนวนมาก
ที่จะไปรอบ ๆ

76
00:04:36,877 --> 00:04:39,480
เราไม่ชอบ
อึของคุณ
ในฮูดของเราเพื่อน

77
00:04:39,480 --> 00:04:40,981
"พวกเรา" ลาของฉัน คุณ.

78
00:04:40,981 --> 00:04:44,452
คุณไม่ชอบมัน
เรย์ เพราะไม่มีเงิน
มาหาคุณ

79
00:04:44,452 --> 00:04:46,854
คุณไม่ให้อึ
เกี่ยวกับไม่มีฮูด

80
00:04:48,322 --> 00:04:49,923
ตอนนี้ไม่ใช่เวลา
เรย์.

81
00:04:49,923 --> 00:04:51,392
บ๊อบบี้,
กลับบ้านกันเถอะ

82
00:04:51,392 --> 00:04:54,194
มันเป็นครั้งแรกของคุณ
วันออก
เรย์ ไม่มีปัญหา

83
00:04:54,194 --> 00:04:55,996
ยังไม่จบนะแลมป์

84
00:04:55,996 --> 00:04:58,666
นี่คือหมวกของฉัน

85
00:04:58,666 --> 00:05:02,135
เราจะดำเนินการเอง
ในเวลาอื่น
เรย์.

86
00:05:02,135 --> 00:05:04,738
นับมัน
สแมกแมน.

87
00:05:10,411 --> 00:05:12,513
ฆ่าคุณสิคนโง่!

88
00:05:16,484 --> 00:05:18,419
เขาเป็นเมืองแคนซัส
แมงดา.

89
00:05:18,419 --> 00:05:21,422
ตอนนี้มันเป็น
นักธุรกิจเก่า
แบบนั้น...

90
00:05:21,422 --> 00:05:24,425
พวกเขาต้องไปแล้ว
แย่มาก
สามารถรับช่วงต่อได้

91
00:05:24,425 --> 00:05:27,428
เราต้องกำจัดวัชพืช
ผู้เป็นอิสระ
ผู้ชาย

92
00:05:27,428 --> 00:05:28,796
ทำให้เรา
พื้นที่ใกล้เคียงปลอดภัย

93
00:05:28,796 --> 00:05:30,831
เพื่อลูกๆ ของเรา
และผู้หญิงของเรา

94
00:05:30,831 --> 00:05:34,635
ไปในบ้าน
ฉันจะอยู่ในนั้น
ในเวลาไม่กี่นาที

95
00:05:38,038 --> 00:05:40,040
โย่ บ๊อบบี้ ผู้ชาย

96
00:05:40,040 --> 00:05:42,443
ระวังนังบ้าของคุณ...

97
00:05:42,443 --> 00:05:44,445
เพราะอย่างนั้น
งูพูดจาไพเราะ

98
00:05:44,445 --> 00:05:46,847
อาจจะกำลังแก้ไขอยู่
เพื่อเปลี่ยนเธอออกไป

99
00:05:46,847 --> 00:05:49,249
ตอนนี้อยู่ที่การประชุม
เราจะคิดออก

100
00:05:49,249 --> 00:05:52,653
เราจะจัดการอย่างไร
กับส่วนที่เหลือ
ของอึนี้

101
00:05:52,653 --> 00:05:53,787
เย็น?

102
00:05:53,787 --> 00:05:54,922
เย็น.

103
00:05:54,922 --> 00:05:56,790
ได้เลยเพื่อน

104
00:05:56,790 --> 00:05:58,025
พรุ่งนี้.

105
00:06:20,080 --> 00:06:21,582
ชื่อของเขาคือจิมมี่

106
00:06:21,582 --> 00:06:23,584
ทำไมคุณถึงเป็น
ในตัวคนโง่นั่น
อพาร์ทเมนต์?

107
00:06:23,584 --> 00:06:26,319
ฉันไม่มี
ไม่มีเงิน บ๊อบบี้

108
00:06:26,319 --> 00:06:27,988
คุณมีเพียงพอแล้ว
รับซื้อพีซีพี.

109
00:06:27,988 --> 00:06:30,991
ถ้ามันไม่ได้
มีไว้เพื่อ
โคมไฟจีนี่,

110
00:06:30,991 --> 00:06:33,594
ฉันจะไม่มี
มีเงินเพื่อ
บุหรี่

111
00:06:33,594 --> 00:06:35,629
คุณให้อะไรเขา
เป็นการตอบแทน?

112
00:06:35,629 --> 00:06:37,598
ฉันไม่ได้ให้เขา
ไม่มีอะไร

113
00:06:37,598 --> 00:06:39,700
เขาเป็นคนดี
ถึงฉัน

114
00:06:39,700 --> 00:06:41,334
ดี! เขาเป็นคนเร่งรีบ

115
00:06:41,334 --> 00:06:43,270
อย่าเล่นฉัน
สำหรับไม่มี SUCKER!

116
00:06:43,270 --> 00:06:44,605
ฉันไม่ได้ล้อเล่นคุณ
บ๊อบบี้.

117
00:06:44,605 --> 00:06:46,607
ทำไมไม่มีตัวอักษร
ไม่มีการเยี่ยมชม?

118
00:06:46,607 --> 00:06:49,577
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ชื่อโคตรของเขา!

119
00:06:51,945 --> 00:06:54,047
ฉันอยู่คนเดียวบ๊อบบี้

120
00:06:54,047 --> 00:06:56,049
ฉันไม่มีเงิน

121
00:06:56,049 --> 00:06:58,752
ไม่มีรถไม่มีอะไรเลย

122
00:06:58,752 --> 00:07:01,154
ฉันต้องไปต่อ
เคาน์ตี

123
00:07:01,154 --> 00:07:04,024
ฉันสาปแช่งคุณ
ฉันเกลียดคุณ
สำหรับการทิ้งฉัน

124
00:07:05,425 --> 00:07:08,629
และคุณรู้อะไรอีกบ้าง?

125
00:07:08,629 --> 00:07:11,832
ฉันมีลูกแล้ว
ด้วยตัวเอง บ๊อบบี้--

126
00:07:11,832 --> 00:07:13,567
โดยตัวฉันเอง

127
00:07:14,968 --> 00:07:18,238
และมันก็ทำให้ฉันเจ็บ

128
00:07:18,238 --> 00:07:21,008
มันทำให้ฉันเจ็บ

129
00:07:32,653 --> 00:07:33,854
[ปิดประตู]

130
00:07:33,854 --> 00:07:35,055
อึ.

131
00:07:54,675 --> 00:07:56,209
ฉันเป็นพ่อของคุณ

132
00:07:58,278 --> 00:07:59,747
กู กู?

133
00:08:01,281 --> 00:08:02,650
พ่อ?

134
00:08:03,450 --> 00:08:04,752
ว่าไง?

135
00:08:30,711 --> 00:08:33,847
คุณกำลังจะไป
ทำให้ฉันมีปัญหา

136
00:08:33,847 --> 00:08:36,449
เฮ้ ที่รัก
คุณเป็นยังไงบ้าง?

137
00:08:36,449 --> 00:08:38,318
เฮ้.

138
00:08:38,318 --> 00:08:39,887
เอาล่ะ?

139
00:08:41,722 --> 00:08:44,024
ทุกสิ่งทุกอย่าง
จะต้องไม่เป็นไร

140
00:08:45,726 --> 00:08:47,260
ฉันถึงบ้านแล้ว

141
00:08:49,329 --> 00:08:51,732
คุณทำได้ดีมาก

142
00:08:51,732 --> 00:08:53,867
เขาเป็นเด็กดี

143
00:08:56,737 --> 00:08:59,206
ฉันคิดถึงคุณ, บ๊อบบี้.

144
00:09:00,941 --> 00:09:02,643
ฉันรักคุณ.

145
00:09:05,579 --> 00:09:07,480
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

146
00:09:07,480 --> 00:09:09,482
เอาล่ะ.

147
00:09:09,482 --> 00:09:11,251
เกิดอะไรขึ้น?

148
00:09:14,622 --> 00:09:16,223
เอาล่ะ.

149
00:09:16,223 --> 00:09:17,958
หุบปากไปเลย

150
00:09:19,259 --> 00:09:21,361
เรา...

151
00:09:21,361 --> 00:09:22,863
เป็นผีสาง...

152
00:09:25,232 --> 00:09:26,800
และเรากำลังทวีคูณ

153
00:09:29,169 --> 00:09:31,504
โรงเรียนกำลังจะปิดตัวลง
ปีศาจมากขึ้น

154
00:09:31,504 --> 00:09:33,206
กว่าผู้สำเร็จการศึกษา

155
00:09:35,909 --> 00:09:39,913
แก๊งค์กำลังแก้ไข
เพื่อเป็นพลังที่แข็งแกร่งที่สุด

156
00:09:39,913 --> 00:09:41,882
บนถนนของแอล.เอ.

157
00:09:43,984 --> 00:09:45,385
ดังนั้นเรา...

158
00:09:45,385 --> 00:09:48,055
ต้องเป็น
แก๊งที่แข็งแกร่งที่สุด

159
00:09:48,055 --> 00:09:48,956
ใช่!
ใช่.

160
00:09:48,956 --> 00:09:50,791
ใช่!
ดิวซ์ ดิวซ์ ดิวซ์

161
00:09:50,791 --> 00:09:53,994
ถ้าพวกเขาจับเราเข้าคุก...

162
00:09:53,994 --> 00:09:55,095
เหี้ยพวกมัน

163
00:09:55,095 --> 00:09:58,465
เราเข้ายึดคุก
และถนนด้วย

164
00:09:58,465 --> 00:10:00,500
ตอนนี้คุณทุกคนก็รู้แล้ว

165
00:10:00,500 --> 00:10:03,003
บ๊อบบี้ จอห์นสัน ใจร้าย

166
00:10:03,003 --> 00:10:06,907
พ่อของเขาและพ่อของฉัน
วันนี้อยู่ในคุก

167
00:10:06,907 --> 00:10:08,408
ทำไม?

168
00:10:08,408 --> 00:10:10,778
เพราะในปี 1965
จลาจลวัตต์

169
00:10:10,778 --> 00:10:12,680
พวกเขาพยายามที่จะควบคุม
วัน.

170
00:10:12,680 --> 00:10:14,815
คุณไม่สามารถควบคุมวันได้

171
00:10:14,815 --> 00:10:17,818
ผู้ชายเป็นผู้ควบคุมวัน

172
00:10:17,818 --> 00:10:21,154
แต่เราจะ...

173
00:10:21,154 --> 00:10:23,156
ควบคุมกลางคืน

174
00:10:23,156 --> 00:10:26,226
ตอนนี้ตอนกลางคืน
เรายึดครองดินแดน

175
00:10:26,226 --> 00:10:28,195
และนั่นคือสิ่งที่เหมือนกัน
ในฐานะที่เป็นเจ้าของมัน

176
00:10:28,195 --> 00:10:31,431
และอย่าอึลงไป
ในฮูด

177
00:10:31,431 --> 00:10:32,700
เว้นแต่เราจะพูดเช่นนั้น

178
00:10:32,700 --> 00:10:34,768
DEUCE ทุกชุด
ควรเรียกร้อง

179
00:10:34,768 --> 00:10:37,705
ไปโรงเรียนหรือสวนสาธารณะ
ในฮูดของพวกเขา

180
00:10:37,705 --> 00:10:40,373
และเคารพ
สิทธิของกันและกัน

181
00:10:40,373 --> 00:10:43,844
และเพื่อให้แน่ใจว่า
ไม่มีความเข้าใจผิดใดๆ

182
00:10:43,844 --> 00:10:45,979
เกี่ยวกับใครอึ
เป็นของใคร

183
00:10:45,979 --> 00:10:47,848
นักเลงทุกคนในชุด

184
00:10:47,848 --> 00:10:50,050
ควรเขียนชื่อของเขา
ชัดเจนอยู่ที่ไหนสักแห่ง

185
00:10:50,050 --> 00:10:52,452
ในสวนสาธารณะหรือสนามเด็กเล่น

186
00:10:52,452 --> 00:10:55,188
ตอนนี้เพื่อการเงินเรา...

187
00:10:57,057 --> 00:10:58,591
เราได้รับสิ่งนี้

188
00:10:58,591 --> 00:11:00,060
เด็กชายของฉัน

189
00:11:00,060 --> 00:11:01,394
โฮมบอย.

190
00:11:01,394 --> 00:11:06,199
คุณซื้อมันจากฉัน
เงินยังคงอยู่
ในฮูด

191
00:11:06,199 --> 00:11:07,667
ขายมัน

192
00:11:07,667 --> 00:11:09,002
อย่าใช้มัน

193
00:11:09,002 --> 00:11:12,039
ปล่อยให้คนโง่คนอื่น ๆ
มีนิสัย

194
00:11:12,039 --> 00:11:15,743
และอย่าปล่อยให้ใครเลย
ขายไม่มีอะไรในฮูดของคุณ

195
00:11:17,878 --> 00:11:20,881
ตอนนี้ฉันรู้ว่ามี
ผู้ค้ายาจำนวนมาก

196
00:11:20,881 --> 00:11:22,482
ทางด้านนี้ของเมือง

197
00:11:22,482 --> 00:11:24,617
แต่นั่นมันบ้า
กำลังจะหยุด

198
00:11:24,617 --> 00:11:27,354
ตอนนี้เรากำลังจะไป
ต้องฆ่าใครสักคน

199
00:11:27,354 --> 00:11:30,657
เพื่อส่งข้อความ
“อย่ามายุ่งกับดิวซ์”

200
00:11:30,657 --> 00:11:32,292
ตอนนี้ในปี 1972

201
00:11:32,292 --> 00:11:35,763
DEUCE เริ่มต้นแล้ว
มีสมาชิกสองคน

202
00:11:35,763 --> 00:11:37,464
ขณะนี้มีหลายร้อยคน

203
00:11:39,432 --> 00:11:41,034
ในห้าปี...

204
00:11:41,034 --> 00:11:43,303
จะมีหลายพันคน

205
00:11:46,306 --> 00:11:48,075
ควบคุมฝากระโปรงของคุณ

206
00:12:05,525 --> 00:12:08,128
[แคโรล]
ทุกคนกำลังไป
ไปงานปาร์ตี้คืนนี้

207
00:12:08,128 --> 00:12:09,729
ไม่ถูกต้องนะ
จิมมี่?

208
00:12:09,729 --> 00:12:12,332
ทุกคนกำลังไป
ไปงานปาร์ตี้คืนนี้

209
00:12:14,267 --> 00:12:18,005
* ทิ้งความกังวลของคุณ
ข้างหลัง *

210
00:12:18,005 --> 00:12:20,373
* ฝนตกหรือแดดออก *

211
00:12:20,373 --> 00:12:22,142
* ไม่เป็นไร *

212
00:12:22,142 --> 00:12:24,311
* เรากำลังขี่อยู่
บนเส้น GROOVE-- **

213
00:12:24,311 --> 00:12:26,079
[รอยเข็ม]

214
00:12:38,491 --> 00:12:40,360
คุณต้องการอะไร
เรย์?

215
00:12:40,360 --> 00:12:42,095
เรามางานปาร์ตี้

216
00:12:43,530 --> 00:12:44,965
พวกคุณมีบัตรประจำตัวแล้วเหรอ?

217
00:12:44,965 --> 00:12:47,200
พวกคุณส่วนใหญ่มอง
เด็กเกินไปที่จะปาร์ตี้

218
00:12:47,200 --> 00:12:49,903
ได้บัตรประจำตัวแล้ว
ต่อหน้าคุณ
ไอ้สารเลว.

219
00:12:49,903 --> 00:12:52,372
บัตรประจำตัวประชาชน เราไม่ได้
ไม่มีบัตรประจำตัว

220
00:12:52,372 --> 00:12:54,574
คุณมีใบอนุญาตหรือไม่

221
00:12:54,574 --> 00:12:56,776
สำหรับสโมสรการพนันนั้น
กลับออกไปเหรอ?

222
00:13:00,380 --> 00:13:01,949
เล่นเพลง

223
00:13:03,516 --> 00:13:05,485
ฉันบอกว่าเล่นเพลง!

224
00:13:06,686 --> 00:13:09,256
[เล่นเพลง]

225
00:13:12,960 --> 00:13:16,463
* ล้อหมุนแล้ว *

226
00:13:18,065 --> 00:13:20,600
* พระเจ้าทรงทราบ
เราจะไม่หยุด *

227
00:13:20,600 --> 00:13:24,504
* เพราะกำแพง
กำลังจะมอดไหม้ *

228
00:13:24,504 --> 00:13:25,939
* โอ้ โอ้... *

229
00:13:25,939 --> 00:13:28,408
คุณทุกคน
พยายามที่จะเพลิดเพลิน
ค่ำคืนของคุณ

230
00:13:28,408 --> 00:13:29,376
เครื่องดื่ม
อยู่กับฉัน

231
00:13:29,376 --> 00:13:31,879
เราจะซื้อ
เครื่องดื่มของเราเอง CHump

232
00:13:31,879 --> 00:13:34,347
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร
บ๊อบบี้น้อย.

233
00:13:36,516 --> 00:13:39,452
* ทิ้งความกังวลของคุณ
ข้างหลัง **

234
00:14:01,841 --> 00:14:03,676
* เพศ *

235
00:14:03,676 --> 00:14:05,112
* เยียวยานะที่รัก *

236
00:14:05,112 --> 00:14:06,980
* ดีสำหรับฉัน *

237
00:14:06,980 --> 00:14:08,481
* เพศ *

238
00:14:08,481 --> 00:14:12,052
* การรักษาคือบางสิ่ง
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน *

239
00:14:12,052 --> 00:14:17,257
* เมื่อใดก็ตามที่หยดน้ำสีฟ้า
กำลังจะล้ม *

240
00:14:17,257 --> 00:14:19,026
* และอารมณ์ของฉัน *

241
00:14:19,026 --> 00:14:22,595
* ความเสถียร
กำลังจากฉันไป *

242
00:14:22,595 --> 00:14:23,997
* มีบางอย่าง *

243
00:14:23,997 --> 00:14:26,333
* ฉันทำได้ *

244
00:14:26,333 --> 00:14:28,902
* ฉันสามารถไปต่อได้
โทรศัพท์ *

245
00:14:28,902 --> 00:14:30,603
* และโทรหาคุณ
ที่รัก... *

246
00:14:30,603 --> 00:14:32,539
ฉันคิดถึงคุณ
บ๊อบบี้.

247
00:14:34,007 --> 00:14:36,910
ฉันพลาดที่จะสนุกสนาน

248
00:14:36,910 --> 00:14:40,147
* ความรักที่คุณมอบให้
ถึงฉัน *

249
00:14:40,147 --> 00:14:42,549
* จะออกแล้ว *

250
00:14:42,549 --> 00:14:45,953
* หากคุณไม่ทราบ
สิ่งที่คุณกำลังจัดการ **

251
00:14:50,490 --> 00:14:51,891
ว้าว ว้าว ว้าว

252
00:14:51,891 --> 00:14:53,893
ชช. เฮ้
อย่าทำให้เขาตื่น

253
00:14:53,893 --> 00:14:55,895
มาส่งกันเถอะ
บ้าน BITCHES ผู้ชาย

254
00:14:55,895 --> 00:14:57,030
ส่ง BITCHES
ออกไป

255
00:14:57,030 --> 00:14:58,498
นังตัวแสบ
จะไปเล่น

256
00:14:58,498 --> 00:14:59,566
กับใครสักคน
อื่น ๆ

257
00:14:59,566 --> 00:15:02,302
อะไรวะ
เป็นเช่นนั้น
หมายถึงเหรอ?

258
00:15:02,302 --> 00:15:05,305
มาเลย แมน
เราได้รับธุรกิจ
ที่จะดูแล

259
00:15:05,305 --> 00:15:07,307
เราตรวจสอบ
โรงงานแคร็ก

260
00:15:07,307 --> 00:15:09,509
เราตามทัน
ถึงพวกเขาในภายหลัง

261
00:15:09,509 --> 00:15:10,310
เย็น.

262
00:15:10,310 --> 00:15:11,744
ดี.
คุณพาจิมมี่

263
00:15:11,744 --> 00:15:13,746
มาเลย
คลาริซ.

264
00:15:13,746 --> 00:15:14,914
อึ.

265
00:15:14,914 --> 00:15:17,717
บ๊อบบี้ อย่าไปนะ
นุ่มนวลกับฉันเพื่อน

266
00:15:17,717 --> 00:15:22,322
ฉันต้องการคุณ
เพื่อช่วยฉันดึงออก
องค์กรนี้

267
00:15:22,322 --> 00:15:25,325
ฉันรู้ว่าคุณได้
เด็กและทุกคน

268
00:15:25,325 --> 00:15:27,660
แต่คุณยังคงหลอกลวง
ไม่ใช่คุณเหรอ?

269
00:15:29,929 --> 00:15:31,531
แน่นอนฉันเป็น

270
00:15:32,632 --> 00:15:34,801
[หัวเราะ]

271
00:15:34,801 --> 00:15:36,036
ใช่

272
00:15:36,036 --> 00:15:37,937
กำลังจะเป็น
ร่ำรวยบ้าง
ไอ้สารเลว.

273
00:15:37,937 --> 00:15:40,540
ถูกต้องเลย
อึของการเปลี่ยนแปลง
ทุกสิ่งทุกอย่าง

274
00:15:40,540 --> 00:15:42,342
ใช่. มันไม่ถูกต้อง

275
00:15:42,342 --> 00:15:45,545
มาเร็ว. มาเร็ว.
ไปดูกันเลย
แม่ของคุณ

276
00:15:45,545 --> 00:15:46,946
ในเวลาไม่กี่นาที

277
00:15:46,946 --> 00:15:49,549
โย่ เพื่อน ใส่เด็กคนนั้นซะ
อยู่บนเตียง

278
00:15:49,549 --> 00:15:50,950
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

279
00:15:50,950 --> 00:15:52,952
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

280
00:15:52,952 --> 00:15:54,954
นี่เป็นเพียงเท่านั้น
จุดเริ่มต้นมนุษย์

281
00:15:54,954 --> 00:15:57,557
เงินกำลังจะไป
ไหลลื่น

282
00:15:57,557 --> 00:15:59,559
จับคุณในภายหลัง

283
00:15:59,559 --> 00:16:01,961
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

284
00:16:01,961 --> 00:16:04,197
ใจเย็นๆ กลับบ้าน

285
00:16:18,578 --> 00:16:19,679
สิ่งที่คุณต้องการ?

286
00:16:19,679 --> 00:16:23,150
ฉันแค่อยากจะ
คุยกับคุณบ๊อบบี้
มาเร็ว.

287
00:16:23,150 --> 00:16:24,851
ฉันไม่ได้ไป
ไม่มีที่ไหนกับคุณ

288
00:16:24,851 --> 00:16:27,187
คุณกลัวไหม?

289
00:16:27,187 --> 00:16:28,821
ฉันไม่ได้กลัวคุณ

290
00:16:28,821 --> 00:16:30,057
เขาล่ะ?

291
00:16:31,491 --> 00:16:33,060
เหี้ยเขา.

292
00:16:33,060 --> 00:16:34,727
บ้าเหมือนกัน

293
00:16:34,727 --> 00:16:36,763
มาเลย ชัมป์

294
00:16:47,640 --> 00:16:49,642
แล้วไงล่ะ?

295
00:16:51,678 --> 00:16:53,046
ช่วยตัวเอง

296
00:16:53,046 --> 00:16:55,582
ไม่ ขอบคุณ

297
00:16:58,818 --> 00:17:03,022
คุณได้ยินแล้ว
สิ่งที่ผู้ชายคนนั้นพูด
ไอ้สารเลว.

298
00:17:17,704 --> 00:17:19,472
ทำความสะอาดจานของคุณตอนนี้

299
00:17:23,376 --> 00:17:24,644
อ๊ะ!

300
00:17:24,644 --> 00:17:25,878
อา-ชู

301
00:17:25,878 --> 00:17:27,680
อา-ชู

302
00:17:27,680 --> 00:17:30,650
[จาม]

303
00:17:31,884 --> 00:17:32,952
นั่นคืออะไร?

304
00:17:32,952 --> 00:17:35,054
มันใหญ่มาก
ไอ้เลว, บ๊อบบี้...

305
00:17:35,054 --> 00:17:36,989
ตบ.

306
00:17:36,989 --> 00:17:38,658
คุณชอบมันไหม?

307
00:17:41,794 --> 00:17:43,663
คุณได้ยินฉันไหม?

308
00:17:43,663 --> 00:17:47,334
คุณได้ยินฉันไหม?

309
00:17:47,334 --> 00:17:49,602
ฉันรู้ว่า
คุณหนุ่มน้อย

310
00:17:49,602 --> 00:17:52,872
คิดอย่างนั้น
คุณแข็งแกร่ง
และบางทีคุณอาจเป็น

311
00:17:52,872 --> 00:17:55,208
แต่คุณไม่ทำ
เพศสัมพันธ์กับฉัน

312
00:17:55,208 --> 00:17:57,610
คุณไม่มีเพศสัมพันธ์
ด้วยโคมไฟจินนี่!

313
00:17:57,610 --> 00:18:00,847
ฉันทำธุรกิจของฉัน
และฉันก็ทำต่อไป
ทำมัน.

314
00:18:00,847 --> 00:18:02,649
คุณเข้าใจฉันไหม?

315
00:18:02,649 --> 00:18:03,783
คุณเข้าใจฉันไหม?

316
00:18:03,783 --> 00:18:08,221
ตอนนี้คุณบอกแล้ว
เรย์ เรย์ เดวิตต์
สิ่งที่ฉันพูดที่นี่

317
00:18:08,221 --> 00:18:10,323
ไม่ว่าเราจะมีชีวิตอยู่
ในความสงบ

318
00:18:10,323 --> 00:18:14,327
หรือผู้คน
กำลังจะตาย...
ผู้คนมากมาย

319
00:18:14,327 --> 00:18:16,329
ขอให้เป็นวันที่ดี.

320
00:18:20,633 --> 00:18:23,636
และเพลิดเพลิน
ใหญ่
เด็กเลว, บ๊อบบี้.

321
00:18:23,636 --> 00:18:27,174
คว้าอึของฉัน
เราไม่ได้มา
กลับมาที่นี่

322
00:18:37,717 --> 00:18:42,522
* คุณคือผู้หญิงที่
ทำให้ฉันรู้สึกดีมาก *

323
00:18:44,257 --> 00:18:45,458
[เพลงหยุด]

324
00:18:45,458 --> 00:18:46,459
แคโรล.

325
00:18:52,999 --> 00:18:54,434
แคโรล.

326
00:18:54,434 --> 00:18:55,535
อืม?

327
00:18:58,471 --> 00:19:00,006
ชช.

328
00:19:00,006 --> 00:19:02,675
งูตัวนั้น
ให้คุณอึนี้?

329
00:19:02,675 --> 00:19:05,144
ฉันจะฆ่า
ไอ้สารเลวนั่น

330
00:19:40,747 --> 00:19:42,649
[ยางกรี๊ด]

331
00:20:00,066 --> 00:20:02,935
ลาแย่...

332
00:20:02,935 --> 00:20:05,204
แคนซัส ซิตี้ สแมคแมน

333
00:20:08,808 --> 00:20:10,176
มองคุณตอนนี้

334
00:20:10,176 --> 00:20:11,978
ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ
เรย์ เรย์.

335
00:20:14,947 --> 00:20:16,949
ฉันพยายามแล้ว
เพื่อบอกคุณ GENIE

336
00:20:16,949 --> 00:20:19,419
คุณไม่มีเพศสัมพันธ์
กับดิวซ์

337
00:20:23,089 --> 00:20:25,525
คุณจำบ๊อบบี้ได้
ใช่ไหม?

338
00:20:32,532 --> 00:20:35,101
สวมหมวก
ในไอ้เวรนั่น

339
00:20:35,101 --> 00:20:37,003
ไม่ บ๊อบบี้
อย่าทำนะเพื่อน!

340
00:20:37,003 --> 00:20:39,306
อย่าฟัง
พวกเหล่านี้คืออะไร
กำลังพูด!

341
00:20:39,306 --> 00:20:40,707
มันเป็นผู้หญิงของคุณ
เขากำลังร่วมเพศด้วย

342
00:20:40,707 --> 00:20:43,576
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ฉันไม่เคยสัมผัสเลย
ผู้หญิงของคุณผู้ชาย!

343
00:20:43,576 --> 00:20:46,946
บ๊อบบี้ ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้
ถึงคุณผู้ชาย

344
00:20:46,946 --> 00:20:49,716
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
บ๊อบบี้ อย่าทำอย่างนั้น!

345
00:21:02,995 --> 00:21:04,997
โลโค่...

346
00:21:04,997 --> 00:21:06,899
สเปรย์สถานที่

347
00:21:16,343 --> 00:21:19,412
[วิธีไซเรน]

348
00:21:19,412 --> 00:21:21,714
มาเลยเพื่อน
ไปกันเลย!

349
00:21:23,416 --> 00:21:25,652
[ยางกรี๊ด]

350
00:21:32,825 --> 00:21:35,828
โย่ MAN, FUCK นี้
นั่งรอบอึ

351
00:21:35,828 --> 00:21:39,031
เราทำสิ่งที่เรา
ต้องทำใช่ไหม?

352
00:21:39,031 --> 00:21:40,433
ฉันหมายถึง
ไอ้สารเลว

353
00:21:40,433 --> 00:21:42,435
อยู่ในทาง
ของความคืบหน้า DEUCE

354
00:21:42,435 --> 00:21:45,304
ตอนนี้เขาจำเป็นต้อง
ได้รับแล้ว

355
00:21:45,304 --> 00:21:47,440
เอาน่า บ๊อบบี้ แมน

356
00:21:47,440 --> 00:21:49,342
คุณโอ.จี. ตอนนี้
พี่ชาย.

357
00:21:52,044 --> 00:21:53,713
บ๊อบบี้ จอห์นสัน--

358
00:21:53,713 --> 00:21:56,449
ต้นฉบับ
นักฆ่าอันธพาล

359
00:21:57,650 --> 00:21:59,786
แบร์ คุณได้แล้ว
สิ่ง?

360
00:22:01,053 --> 00:22:02,088
ใช่.

361
00:22:05,458 --> 00:22:08,060
คุณโอ.จี. ตอนนี้
ผู้ชาย

362
00:22:08,060 --> 00:22:10,363
ตอนนี้คุณได้รับ
หัวใจของคุณ

363
00:22:14,401 --> 00:22:17,069
การดูแล
ของคุณเอง...

364
00:22:17,069 --> 00:22:19,806
และอย่าให้ใคร...

365
00:22:19,806 --> 00:22:21,908
ไม่มีใคร...

366
00:22:21,908 --> 00:22:23,743
DISS DEUCE.

367
00:22:25,077 --> 00:22:27,814
อะไร--จิมมี่!

368
00:22:27,814 --> 00:22:29,482
คุณไปแล้ว

369
00:22:38,090 --> 00:22:39,692
บ๊อบบี้ เกิดอะไรขึ้น?

370
00:22:46,499 --> 00:22:48,100
บ๊อบบี้ คุณไม่ได้!

371
00:22:50,102 --> 00:22:52,204
เราต้องย้าย

372
00:22:52,204 --> 00:22:53,773
แพ็คสิ่งของของคุณ

373
00:23:13,125 --> 00:23:14,927
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
ไม่มีอีกแล้ว

374
00:23:14,927 --> 00:23:17,564
เมื่อเราไปถึง
ทำอะไรสักอย่าง?

375
00:23:20,933 --> 00:23:23,536
เรานั่งกันแล้ว
อยู่ที่นี่เป็นเวลาหลายเดือน

376
00:23:23,536 --> 00:23:25,572
เกิดอะไรขึ้น
ถึงคุณ?

377
00:23:25,572 --> 00:23:26,906
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น

378
00:23:26,906 --> 00:23:29,776
ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ซ่อนตัวอยู่ นอนต่ำ

379
00:23:29,776 --> 00:23:31,678
พวกเราคืออะไร
จะไปทำไหม?

380
00:23:31,678 --> 00:23:35,482
เรากำลังจะไป
ใช้เวลาที่เหลือ
ชีวิตของเราถูกรวมตัวกันใช่ไหม?

381
00:23:35,482 --> 00:23:38,284
ไม่ คุณจะไป
นั่งลง

382
00:23:38,284 --> 00:23:39,719
และหุบปาก

383
00:23:44,156 --> 00:23:45,424
ออกไปนี้!

384
00:23:45,424 --> 00:23:48,561
ฉันกำลังพยายามให้อาหาร
เด็กคนนี้

385
00:23:48,561 --> 00:23:51,163
บ๊อบบี้, เรย์ เรย์
รวย

386
00:23:51,163 --> 00:23:54,066
เงินบางส่วนนั้น
เป็นของเรา

387
00:23:59,305 --> 00:24:02,408
โคตรมันเลย
ฉันจะออกไป.

388
00:24:02,408 --> 00:24:04,010
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น

389
00:24:04,010 --> 00:24:05,111
อึ.

390
00:24:05,111 --> 00:24:07,013
อย่าพูดคุยกับใครเลย

391
00:24:15,454 --> 00:24:16,889
สาปแช่ง!

392
00:24:26,332 --> 00:24:28,167
[เสียงแตรรถ]

393
00:24:29,802 --> 00:24:30,937
[บีบแตร]

394
00:24:30,937 --> 00:24:33,072
[ฮันก ฮันก ฮันก
ฮ่องกง ฮ่องกง]

395
00:24:34,607 --> 00:24:37,510
มาเลย มานี่สิ.

396
00:24:39,211 --> 00:24:40,813
มานี่สิ.

397
00:24:43,049 --> 00:24:46,553
[เล่นวิทยุรถยนต์]

398
00:24:52,191 --> 00:24:54,026
ลองดูฉันนะบ๊อบ

399
00:24:56,228 --> 00:24:58,230
โอ้! ขี่ดี
เคน ด็อก.

400
00:24:58,230 --> 00:24:59,365
เงินสดนะที่รัก

401
00:24:59,365 --> 00:25:01,768
ใช่. เราซื้อขาย
กระสอบหิน

402
00:25:01,768 --> 00:25:02,735
เพื่อสิ่งนี้
ไอ้สารเลว.

403
00:25:02,735 --> 00:25:04,336
คุณทั้งคู่เป็นเจ้าของมันใช่ไหม?

404
00:25:04,336 --> 00:25:05,872
ใช่. แต่ฉันขับรถ

405
00:25:05,872 --> 00:25:09,141
อึคุณไม่ทำ
อยากขี่ด้วย
โลโค่ ไดรฟ์

406
00:25:09,141 --> 00:25:11,277
ฮิ ฮิ ฮิ

407
00:25:11,277 --> 00:25:13,179
กระโดดเข้าไปเลยเพื่อน
เราจะขี่

408
00:25:13,179 --> 00:25:14,080
ไม่นะเพื่อน

409
00:25:14,080 --> 00:25:16,348
คุณยังคงกังวลอยู่
เกิน SMACK MAN เหรอ?

410
00:25:16,348 --> 00:25:18,184
คุณต้องผ่อนคลาย
โฮมบอย.

411
00:25:18,184 --> 00:25:21,888
คำพูดบนท้องถนน
นั่นตำรวจหรือเปล่า
หยุดมองแล้ว

412
00:25:21,888 --> 00:25:24,757
อึมนุษย์
คุณทำเพื่อนบ้านแล้ว
ความโปรดปราน

413
00:25:24,757 --> 00:25:27,960
ปีศาจน้อย
คุณต้องการที่จะไป
ไปเที่ยวกันมั้ยที่รัก?

414
00:25:27,960 --> 00:25:29,361
แน่นอนเราทำ

415
00:25:29,361 --> 00:25:30,496
ฮะ?

416
00:25:30,496 --> 00:25:31,964
มาเลย ไปกันเลย

417
00:25:43,710 --> 00:25:46,613
สาปแช่ง!
ดูนังนั่นสิ

418
00:25:46,613 --> 00:25:48,347
สาปแช่ง.
เธอเป็นคนเร่งรีบเหรอ?

419
00:25:48,347 --> 00:25:50,149
ใจเย็นๆ โลโก

420
00:25:50,149 --> 00:25:52,819
ผ่อนคลายนะบ๊อบบี้
มันเป็นเพียง
นังตัวดี

421
00:25:52,819 --> 00:25:56,522
สาปแช่ง! ฉันรู้
คุณไม่ได้เร่งรีบนะที่รัก

422
00:25:56,522 --> 00:25:58,524
ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
คุณเป็นตำรวจเหรอ?

423
00:25:58,524 --> 00:26:01,093
เราดูเหมือน
ตำรวจมาหาคุณนะ นังตัวแสบ?

424
00:26:01,093 --> 00:26:03,095
เราเป็นปีศาจนะที่รัก

425
00:26:05,898 --> 00:26:07,800
คุณเป็นเด็กเลว
ฆ่าใครเลย?

426
00:26:07,800 --> 00:26:10,970
เหี้ย คุณก็รู้ว่าเราผิดหวัง
สำหรับ 1-8-7 นั้นนะที่รัก

427
00:26:10,970 --> 00:26:13,072
ทำไม? คุณต้องการ
มีคนฆ่าเหรอ?

428
00:26:13,072 --> 00:26:16,676
ผู้ชายหุบปาก!
ขับรถออกไป เคนด็อก

429
00:26:16,676 --> 00:26:18,745
พาฉันไปด้วย

430
00:26:18,745 --> 00:26:20,212
ให้ตายเถอะ!

431
00:26:22,414 --> 00:26:25,284
ดังนั้นคุณขายขนสัตว์
วันนี้นะที่รัก?

432
00:26:25,284 --> 00:26:26,552
ฮะ?

433
00:26:26,552 --> 00:26:29,421
คุณคิดค่าบริการ LOCO เท่าไหร่
สำหรับ KITTY CAT?

434
00:26:29,421 --> 00:26:31,924
อะไร? คุณต้องสูงใช่ไหม?

435
00:26:31,924 --> 00:26:33,926
เพราะฉันมีร็อคแล้ว

436
00:26:33,926 --> 00:26:35,862
เท่าไหร่
ค่าใช้จ่ายของพรรคนี้?

437
00:26:35,862 --> 00:26:38,064
ไม่มีอะไรที่รัก
มันอยู่ในรัฐ

438
00:26:38,064 --> 00:26:39,398
แอลเอพีดี. ดึงออกไป

439
00:26:39,398 --> 00:26:40,867
อะไรวะ?
คุณเป็นตำรวจเหรอ?

440
00:26:40,867 --> 00:26:43,736
ฉันกำลังทำลายลาของคุณ
สำหรับการชักชวน
และการครอบครอง

441
00:26:43,736 --> 00:26:45,171
ดึงออกไป!

442
00:26:45,171 --> 00:26:47,173
ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย

443
00:26:47,173 --> 00:26:49,208
ใช่แล้ว จริงเหรอ?

444
00:26:51,477 --> 00:26:53,079
นี่หมายความว่าไงเพื่อน?

445
00:26:53,079 --> 00:26:54,213
อย่าสัมผัส

446
00:26:54,213 --> 00:26:55,347
อ๊ะ!

447
00:26:55,347 --> 00:26:56,749
นั่นเป็นสัญญาณปีศาจ

448
00:26:56,749 --> 00:26:59,786
หรือใครบางคนเพียงแค่
อึในหน้าของคุณ

449
00:27:04,691 --> 00:27:07,326
บอกฉันเกี่ยวกับ
เรย์ เรย์ เดวิตต์.

450
00:27:07,326 --> 00:27:09,328
ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย

451
00:27:09,328 --> 00:27:10,730
อย่าพล่ามฉัน
จอห์นสัน!

452
00:27:10,730 --> 00:27:14,133
คุณและเขา
เป็นผู้นำ
ของแก๊ง DEUCE นี้

453
00:27:14,133 --> 00:27:15,968
คุณวิ่งไปด้วยกัน
บนถนนฮูเวอร์

454
00:27:15,968 --> 00:27:18,237
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

455
00:27:18,237 --> 00:27:21,640
นี่คืออีก
ชื่อสำหรับคุณ--

456
00:27:21,640 --> 00:27:24,877
โคมไฟจีนี่.

457
00:27:24,877 --> 00:27:27,747
คุณแน่นอน
ได้ยินเสียงของเขา

458
00:27:27,747 --> 00:27:29,749
ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย

459
00:27:29,749 --> 00:27:33,485
ให้ฉันช่วยคุณออก
นิด ๆ หน่อย ๆ

460
00:27:33,485 --> 00:27:37,690
ห้องเก็บศพกล่าว
เขาเหมือนถูกแขวนคอ
ม้าสี่ตัว

461
00:27:37,690 --> 00:27:41,861
บิ๊ก TALLY WHACKER,
ความยาวและเส้นรอบวง

462
00:27:41,861 --> 00:27:43,896
นักขี่ตัวจริง
กับเหล่าสุภาพสตรี

463
00:27:43,896 --> 00:27:45,898
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องของเขาเลย!

464
00:27:47,233 --> 00:27:48,500
โอ้.

465
00:27:48,500 --> 00:27:50,669
โอเค บ๊อบบี้

466
00:27:50,669 --> 00:27:52,071
ตกลง.

467
00:27:57,043 --> 00:27:59,145
คุณชอบมันฝรั่ง
บ๊อบบี้?

468
00:28:03,449 --> 00:28:07,653
ดูเหมือนว่า
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ไอดาโฮเรด

469
00:28:07,653 --> 00:28:10,256
มันเป็นเพียงเล็กน้อย
แม้ว่าจะถูกจัดการ

470
00:28:11,891 --> 00:28:14,693
มีหลุมอยู่
ผ่านทางมัน

471
00:28:17,596 --> 00:28:21,400
ฉันได้รับของคุณ
ลายนิ้วมือทั้งหมด
ปืนนั่น บ๊อบบี้

472
00:28:21,400 --> 00:28:24,403
คุณต้องการพูดคุย
ถึงฉันตอนนี้เหรอ?

473
00:28:28,741 --> 00:28:30,409
ลูกชายของฉันยังอยู่ที่นี่เหรอ?

474
00:28:30,409 --> 00:28:32,411
ฉันคิดอย่างนั้น.

475
00:28:32,411 --> 00:28:34,280
ฉันสามารถเห็นเขาได้ไหม?

476
00:28:36,315 --> 00:28:38,450
แน่นอน.

477
00:28:38,450 --> 00:28:39,852
ทำไมไม่?

478
00:28:46,458 --> 00:28:48,795
ใช่แล้ว ฉันเอง

479
00:28:48,795 --> 00:28:50,396
พาลูกของเขาลงมา

480
00:28:56,368 --> 00:28:58,971
พวกเราสองคนนี้
เลือกกับคุณ

481
00:28:58,971 --> 00:29:01,774
พวกเขาอยู่หรือเปล่า
ในการโจมตีครั้งนี้?

482
00:29:02,875 --> 00:29:04,276
คุณกำลังขึ้นไป
เพื่อสิ่งนี้

483
00:29:04,276 --> 00:29:05,878
นี่ไม่ใช่
หน่วยงานเยาวชน

484
00:29:05,878 --> 00:29:08,747
คุณคิดว่ามันถูกต้อง
คุณแร็ปเหรอ?

485
00:29:08,747 --> 00:29:10,182
คุณจะทำ 10 ปี

486
00:29:10,182 --> 00:29:13,252
ในขณะที่พวกเขาทำ
สามหรือสี่เดือน
เพื่อการครอบครอง

487
00:29:14,653 --> 00:29:16,255
[เคาะประตู]

488
00:29:23,462 --> 00:29:24,931
โอ้.

489
00:29:27,133 --> 00:29:29,535
นี่คือเด็กน่ารัก
บ๊อบบี้.

490
00:29:29,535 --> 00:29:33,105
แย่เกินไป
มันกำลังจะเป็นเช่นนั้น
เป็นเวลานานนาน

491
00:29:33,105 --> 00:29:36,175
ก่อนที่เขาจะมองเห็น
พ่อของเขาอีกครั้ง

492
00:29:36,175 --> 00:29:38,177
คุณกำลังจะไป
คิดถึงเขา

493
00:29:38,177 --> 00:29:39,778
พูด
คำแรกของเขา

494
00:29:39,778 --> 00:29:43,049
คุณจะพลาด
วันแรกของเขา
ของโรงเรียน

495
00:29:44,716 --> 00:29:46,318
คุณจะพลาดมันทั้งหมด

496
00:29:46,318 --> 00:29:48,520
และเพราะเหตุใด?

497
00:29:48,520 --> 00:29:49,922
ให้ฉันบางชื่อ

498
00:29:49,922 --> 00:29:52,124
ฉันจะตัดคุณ
ข้อตกลงที่นุ่มนวล

499
00:29:57,363 --> 00:29:59,231
คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

500
00:30:32,999 --> 00:30:35,001
* บอกเสมอ
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน *

501
00:30:35,001 --> 00:30:36,168
* เกี่ยวกับสีแดง *

502
00:30:36,168 --> 00:30:38,170
* พวกเขาอยากเห็นฉันตาย *

503
00:30:38,170 --> 00:30:39,805
* เหมือนที่ฉันให้
ไอ้สารเลว *

504
00:30:39,805 --> 00:30:42,441
* ฉันกำลังถ่ายทอดสด
พวกเขากำลังเตรียมตัวให้พร้อม
ถึงเป็ด *

505
00:30:42,441 --> 00:30:45,344
* ดูแย่ที่ปืน
ว่าเรากำลังแพ็คของอยู่ *

506
00:30:45,344 --> 00:30:47,646
* ไอ้สารเลวอย่างคุณ
ทิ้งฉันไว้ HANGIN' *

507
00:30:47,646 --> 00:30:50,149
* เพื่อดูว่าบางส่วนเก่าหรือไม่
นักเลงอย่างฉัน *

508
00:30:50,149 --> 00:30:53,119
* สามารถไปทัวร์ได้และ
ยึดกลุ่ม O.G.s *

509
00:30:53,119 --> 00:30:54,887
* ความเลวร้ายครั้งใหญ่ "W" *

510
00:30:54,887 --> 00:30:56,188
* เรามาเพื่อรบกวนคุณ *

511
00:30:56,188 --> 00:30:57,656
* คุณทำลาย HOMEBOYS ของฉันเหรอ?
ถ้าอย่างนั้นก็บ้าไปแล้ว *

512
00:30:57,656 --> 00:31:00,492
* อย่างที่ฉันพูด
ฉันบอกบ้านเกิดของฉัน
เป็นชายชรา *

513
00:31:00,492 --> 00:31:02,094
* 'ทำให้เกิดข่าวลือ'
จะรถไฟ *

514
00:31:02,094 --> 00:31:03,495
* ข่าวลือเรื่องคนตาย *

515
00:31:03,495 --> 00:31:05,431
* พวกเขากำลังจะทำ
พวกเขาจะทำอะไรตอนนี้ *

516
00:31:05,431 --> 00:31:06,865
* ฉันโคตรจะบ้าเลย
ฉันกำลังทำมันพัง *

517
00:31:06,865 --> 00:31:08,267
* สำหรับ HOMEBOYS *

518
00:31:08,267 --> 00:31:10,402
* พวกเขาต้องการทำอะไร
พวกเขาต้องการทำอะไรตอนนี้ *

519
00:31:10,402 --> 00:31:11,737
* ฉันโคตรจะบ้าเลย
ฉันกำลังทำมันพัง *

520
00:31:11,737 --> 00:31:13,139
* สำหรับ HOMEBOYS *

521
00:31:13,139 --> 00:31:15,407
* พวกเขาต้องการทำอะไร
พวกเขาต้องการทำอะไรตอนนี้ *

522
00:31:15,407 --> 00:31:16,675
* ฉันโคตรจะบ้าเลย
ฉันกำลังทำมันพัง *

523
00:31:16,675 --> 00:31:18,077
* สำหรับ HOMEBOYS *

524
00:31:18,077 --> 00:31:19,912
* พวกเขาต้องการทำอะไร
พวกเขาต้องการทำอะไรตอนนี้ *

525
00:31:19,912 --> 00:31:21,213
* ฉันโคตรจะบ้าเลย
ฉันกำลังทำมันพัง *

526
00:31:21,213 --> 00:31:24,083
* สำหรับข่าวลือที่น่ากลัว
ของคนตาย *

527
00:31:24,083 --> 00:31:25,284
* เข้าสู่คนบ้า *

528
00:31:25,284 --> 00:31:26,518
* ฉันหวังว่าแม่จะมีความสุข *

529
00:31:26,518 --> 00:31:28,154
* บอกฉันแล้ว
เกิดอะไรขึ้นกันแน่ *

530
00:31:28,154 --> 00:31:29,688
* ฉันมองตาพวกเขา
พวกเขาต้องการทำอะไร *

531
00:31:29,688 --> 00:31:31,257
* พวกเขาจะ FUCKIN' ROLL *

532
00:31:31,257 --> 00:31:32,758
* พวกเขาจะ FUCKIN'
สูบบุหรี่สิคนโง่ *

533
00:31:32,758 --> 00:31:34,526
* พวกเขาจะเปิดอยู่
ฝั่งตะวันตก *

534
00:31:34,526 --> 00:31:37,096
* แก๊งข่าวลืออยู่ที่ไหน
โชว์การร่อนอันเย็นเฉียบของพวกเขา *

535
00:31:37,096 --> 00:31:39,431
* จนกว่าพวกเขาจะเตะมัน
และได้รับการยิง *

536
00:31:39,431 --> 00:31:41,267
* คุณไม่รู้เหรอ
ไอ้บ้า*

537
00:31:41,267 --> 00:31:42,601
* ข่าวลือที่คุณไม่สามารถทิ้งได้ *

538
00:31:42,601 --> 00:31:44,036
* ดังนั้นพวกเขาต้องการ
เพื่อขึ้นรถไฟบรรทุกสินค้า *

539
00:31:44,036 --> 00:31:45,471
* แต่นั่นเป็นการฆ่าตัวตาย *

540
00:31:45,471 --> 00:31:47,906
* เพราะพวกเขาต้องมีเพศสัมพันธ์
กับ O.G.s **

541
00:31:47,906 --> 00:31:49,942
ผู้ชายสิ่งที่คุณ
พูดคุยเกี่ยวกับ?

542
00:31:49,942 --> 00:31:51,343
เจร็อค ว่าไง?

543
00:31:51,343 --> 00:31:53,345
เอาล่ะ.
เป็นไงบ้างทุกคน?

544
00:31:53,345 --> 00:31:56,348
เจร็อค, จิมมี่, แมน,
มันคืออะไร CUZ?

545
00:31:56,348 --> 00:31:58,350
ปีศาจนั่นอะไร
ชอบปลวกเหรอ?

546
00:31:58,350 --> 00:32:01,553
เราเตะลง CUZ
ถือชุดไว้

547
00:32:01,553 --> 00:32:02,721
คำ.

548
00:32:02,721 --> 00:32:03,956
เฮ้ แมน

549
00:32:03,956 --> 00:32:05,958
ให้ฉัน
ให้มันกลับมา

550
00:32:05,958 --> 00:32:07,426
เฮ้ บีทตี้

551
00:32:07,426 --> 00:32:08,827
กลับมาเถอะเพื่อน

552
00:32:08,827 --> 00:32:10,562
กลับมา

553
00:32:10,562 --> 00:32:11,964
พาเขาไป เจร็อค

554
00:32:11,964 --> 00:32:14,967
อย่าปล่อยให้เขาปฏิบัติต่อคุณ
แบบนั้น

555
00:32:14,967 --> 00:32:16,568
รับเขาผู้ชาย
รับเขา!

556
00:32:16,568 --> 00:32:18,370
นั่นควร
ที่จะทำมัน

557
00:32:18,370 --> 00:32:21,373
ใช่แล้วเพื่อน
นั่นควรทำมัน

558
00:32:25,777 --> 00:32:27,379
ตรวจสอบมันออก!

559
00:32:29,081 --> 00:32:32,284
เรย์ เรย์ และ แบร์
ในรถเบนซ์

560
00:32:34,220 --> 00:32:35,821
เกิดอะไรขึ้น
เจ้าบ้านตัวน้อยเหรอ?

561
00:32:35,821 --> 00:32:37,089
เกิดอะไรขึ้น
เรย์ เรย์?

562
00:32:37,089 --> 00:32:39,491
เป็นการขับขี่ที่ดี
ผู้ชาย

563
00:32:39,491 --> 00:32:41,793
DEUCE ท่องเที่ยวอย่างมีสไตล์
คูซตัวน้อย

564
00:32:41,793 --> 00:32:43,795
แน่นอน. คุณพูดถูก

565
00:32:43,795 --> 00:32:45,831
ใช่. เกิดอะไรขึ้น
เจตัวน้อย?

566
00:32:45,831 --> 00:32:47,233
เราล้มลง เรย์ เรย์

567
00:32:47,233 --> 00:32:48,367
นั่นคืออะไร
คุณเรียกร้อง?

568
00:32:48,367 --> 00:32:50,369
เราอ้างว่าฮูเวอร์
และชายฝั่งทางใต้

569
00:32:50,369 --> 00:32:51,570
เราลงด้วย 32
และสี่คน

570
00:32:51,570 --> 00:32:53,939
ตรงไปตรงมาเช่นนั้น

571
00:32:53,939 --> 00:32:55,341
ตรง
แบบนั้นเหรอ?

572
00:32:55,341 --> 00:32:57,943
มานี่สิ.
ให้ฉันพูดคุยกับคุณ

573
00:32:57,943 --> 00:32:59,345
แบร์ บันเทิง
เจ้าตัวน้อย

574
00:32:59,345 --> 00:33:01,480
ในขณะที่ฉันพูดคุย
ถึงเจร็อค

575
00:33:09,821 --> 00:33:11,223
ฉันก็เลยคิดว่า...

576
00:33:11,223 --> 00:33:14,826
อาจจะถึงเวลาแล้ว
เพื่อกระโดดเข้าฉาก

577
00:33:14,826 --> 00:33:16,428
คุณลงเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

578
00:33:16,428 --> 00:33:17,829
ใช่แล้ว เรย์ เรย์

579
00:33:17,829 --> 00:33:19,231
นี่เป็นเกียรติ

580
00:33:19,231 --> 00:33:21,833
คุณได้แล้ว
เพื่อใส่ในการทำงาน

581
00:33:21,833 --> 00:33:24,236
สิ่งที่คุณต้องการ?
1-8-7 นั่นเหรอ?

582
00:33:24,236 --> 00:33:26,172
เลขที่. ไม่ใช่ตอนนี้
มานี่สิ.

583
00:33:26,172 --> 00:33:28,774
สิ่งที่ฉันต้องการคือเสียงรถยนต์

584
00:33:28,774 --> 00:33:30,776
ฉันมีตลาดที่ดี

585
00:33:30,776 --> 00:33:32,178
ฉันก็เลยต้องการสิ่งดีๆ

586
00:33:32,178 --> 00:33:33,579
อย่ายกของไม่มีขยะ

587
00:33:33,579 --> 00:33:36,182
แค่สิ่งดีๆ
คุณขุดฉันเหรอ?

588
00:33:36,182 --> 00:33:38,150
แน่นอน เรย์ เรย์

589
00:33:38,150 --> 00:33:39,551
นำสิ่งที่ดีมาให้ฉัน

590
00:33:39,551 --> 00:33:42,254
และฉันจะเปลี่ยนมัน
เป็นเงินสด ฟังดูดีใช่ไหม?

591
00:33:42,254 --> 00:33:43,755
แน่นอน. คุณพูดถูก

592
00:33:43,755 --> 00:33:47,859
นี่คือ GAPPERS บางส่วน
เพื่อเติมเต็มช่องว่าง
ในกระเป๋าของคุณ

593
00:33:47,859 --> 00:33:49,861
กระจายสิ่งนี้ไปทั่ว
ถึงบ้านของคุณ

594
00:33:49,861 --> 00:33:51,863
และพวกเขาจะเคารพคุณ
เอาล่ะ?

595
00:33:51,863 --> 00:33:53,265
พวกเขาจะทำงานให้คุณ

596
00:33:53,265 --> 00:33:55,867
และคุณทำงานให้ฉัน เย็น?

597
00:33:55,867 --> 00:33:58,104
ว้าว!
ขอบคุณ เรย์ เรย์

598
00:33:58,104 --> 00:34:00,106
ไม่เป็นไร

599
00:34:00,106 --> 00:34:01,507
แค่พาฉันมา
เสียงพวกเขา

600
00:34:01,507 --> 00:34:03,875
หลังจากนั้นฉันจะตั้งค่าคุณ
เพื่อคำรามสำหรับฉัน

601
00:34:03,875 --> 00:34:05,277
คุณจะมีรถ BMW

602
00:34:05,277 --> 00:34:07,879
ก่อนที่คุณจะ
เก่าพอที่จะขับได้

603
00:34:07,879 --> 00:34:09,481
นี่คือบางส่วนเช่นกัน

604
00:34:12,384 --> 00:34:15,020
นรกเพื่อน!
ขอบคุณ เรย์ เรย์

605
00:34:15,020 --> 00:34:17,156
เอาล่ะ.
ใจเย็น

606
00:34:22,894 --> 00:34:26,365
แบร์ ไปกันเถอะ
รับกุ้งบางส่วน

607
00:34:36,142 --> 00:34:38,076
คุณไปแล้ว

608
00:34:39,545 --> 00:34:42,148
มาเร็ว.
อีกหนึ่ง อีกหนึ่ง

609
00:34:42,148 --> 00:34:44,750
มาเร็ว.
ขับมัน ขับมัน

610
00:34:44,750 --> 00:34:46,885
มาเร็ว. คุณได้รับมัน

611
00:34:46,885 --> 00:34:49,888
มาเลยคูซ
ผลักดันมัน! ผลักดันมัน!

612
00:34:49,888 --> 00:34:51,022
ผลักดันมัน!

613
00:34:51,022 --> 00:34:52,624
คุณไปแล้ว

614
00:34:52,624 --> 00:34:53,792
ใช่!

615
00:34:53,792 --> 00:34:55,394
ใช่. เอาล่ะ.

616
00:35:03,569 --> 00:35:05,171
เอาล่ะ คูซ

617
00:35:07,139 --> 00:35:08,874
ให้ฉันได้รับบางส่วน

618
00:35:30,229 --> 00:35:32,398
นั่นคือโลโค่ใช่ไหม?

619
00:35:47,413 --> 00:35:49,114
หมดเวลาแล้ว ไอ้เวร!

620
00:35:49,114 --> 00:35:50,316
โลโค่

621
00:35:50,316 --> 00:35:52,718
เฮ้ อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังทำอยู่ดาร์กี้!

622
00:35:52,718 --> 00:35:54,920
พี่ชายคนนี้
เป็นฮูเวอร์ DEUCE
ไอ้เวร!

623
00:35:54,920 --> 00:35:56,121
ตรงไปตรงมาเช่นนั้น

624
00:35:56,121 --> 00:35:58,524
ฉันไม่สนใจ
ถ้าเขาเป็นภรรยาก้นของคุณ

625
00:35:58,524 --> 00:36:01,860
เขาเป็นหนี้พี่น้องของฉัน
แปดกล่องควัน

626
00:36:01,860 --> 00:36:03,262
FUCK โฮโมเหล่านี้

627
00:36:03,262 --> 00:36:06,265
เฮ้! คุณสองคนเป็นไอ้เวร
ต้องการก้าวไปข้างหน้า

628
00:36:06,265 --> 00:36:09,067
ไม่เป็นไร แต่ DEUCE EYES
ไม่ต้องการที่จะเห็น

629
00:36:09,067 --> 00:36:12,471
ARYAN NATION ต่อสู้กับหนึ่ง
รวม DEUCE พี่ชาย

630
00:36:12,471 --> 00:36:15,241
อารยัน
ไม่ต้องการอะไร
กับปีศาจ

631
00:36:15,241 --> 00:36:16,842
พังก์นี้เป็นหนี้เรา

632
00:36:16,842 --> 00:36:19,010
แล้วไงล่ะบ๊อบบี้?

633
00:36:19,010 --> 00:36:21,413
นี่คือเด็กบ้านของฉัน
จากตลาดหลักทรัพย์ฯ

634
00:36:21,413 --> 00:36:24,283
ฮูเวอร์ ดูซ,
และฉันจะรักษาเขาไว้

635
00:36:24,283 --> 00:36:27,018
เพียงแค่ให้ฉัน TRANQ

636
00:36:27,018 --> 00:36:28,420
เขาไม่ใช่ผีสาง

637
00:36:28,420 --> 00:36:31,022
เขามันไอ้เวร
เชิร์มเฮด.

638
00:36:31,022 --> 00:36:33,259
คุณพาเขาไป บาสตีล

639
00:36:33,259 --> 00:36:34,660
หนี้อยู่กับคุณ

640
00:36:34,660 --> 00:36:37,696
คุณจะเป็นหนี้อารยัน
10 กล่อง.

641
00:36:39,598 --> 00:36:42,801
เพคเกอร์วูดส์เหล่านี้
จะไปทำให้มัน
แพงจริง

642
00:36:42,801 --> 00:36:45,837
นี่คือ O.G. เรียก.

643
00:36:45,837 --> 00:36:47,239
ฉันกำลังรักษาเขาไว้

644
00:36:47,239 --> 00:36:50,242
โอ.จี.?

645
00:36:50,242 --> 00:36:51,643
เชี่ยเอ้ย

646
00:36:55,046 --> 00:36:57,048
เราเป็นหนี้คุณคนเดียว
พระพุทธเจ้า

647
00:36:57,048 --> 00:37:00,486
ไม่ คุณเป็นหนี้เรา
15 กล่อง.

648
00:37:00,486 --> 00:37:03,489
อารยันสนใจ
ไอ้สารเลว.

649
00:37:26,978 --> 00:37:28,980
[สัญญาณเตือน]

650
00:37:39,024 --> 00:37:42,828
เรย์ เรย์ อย่า
ให้ก้นหนู
เกี่ยวกับไม่มีฮูด

651
00:37:42,828 --> 00:37:44,630
เขาทำให้ฉันออกจากฉาก

652
00:37:44,630 --> 00:37:46,632
รอสักครู่.
เขาอะไร?

653
00:37:46,632 --> 00:37:49,234
อืม-อืม
เขาควบคุม LOCO ออกจากฉาก

654
00:37:49,234 --> 00:37:50,636
และขุดสิ่งนี้

655
00:37:50,636 --> 00:37:53,238
ฉันได้รับแล้ว
HOOVER DEUCE เซ็ตตลอดกาล

656
00:37:53,238 --> 00:37:55,240
และเขาก็วิ่งหนีฉัน

657
00:37:55,240 --> 00:37:56,642
เหมือนบางคน
สุนัขกำพร้าแก่

658
00:37:56,642 --> 00:37:58,644
ตั้งแต่นั้นมา
ฉันสัญญากับฉันมาตลอด

659
00:37:58,644 --> 00:38:00,646
การปล้นบางอย่าง
ด้วยเหล็กนะที่รัก

660
00:38:00,646 --> 00:38:02,648
รอสักครู่.
รอสักครู่.

661
00:38:02,648 --> 00:38:05,851
เรย์ เรย์ สมมุตินะ
ที่จะดูแล
ของธุรกิจ

662
00:38:05,851 --> 00:38:07,252
ปกป้องตัวเขาเอง

663
00:38:07,252 --> 00:38:09,254
เขาปกป้องของเขาเอง
ไม่เป็นไร.

664
00:38:09,254 --> 00:38:10,856
นั่นคือทั้งหมดที่เขาทำ

665
00:38:10,856 --> 00:38:12,591
เคลื่อนไหวซะ คุณสองคน

666
00:38:14,159 --> 00:38:15,561
อย่างแน่นอน. ถ้าอย่างนั้น...

667
00:38:15,561 --> 00:38:18,764
ฉันหมายถึง
หากคุณสามารถทำเช่นนั้นได้

668
00:38:18,764 --> 00:38:20,366
ถ้าอย่างนั้นเราก็ไป

669
00:38:23,301 --> 00:38:24,703
อืม-อืม

670
00:38:28,607 --> 00:38:32,478
ใช่แล้ว
พรุ่งนี้เราทำได้

671
00:38:37,949 --> 00:38:41,152
คุณกำลังถ่มน้ำลาย
แง่ลบมากมายที่ฉัน

672
00:38:41,152 --> 00:38:43,555
เกี่ยวกับดิซ โลโก
ว่าไง?

673
00:38:43,555 --> 00:38:46,157
เรย์ เรย์
อย่าแบ่งปันเล็กน้อย

674
00:38:46,157 --> 00:38:48,560
โดยไม่มีไอ้เวรนั่น
ในชุด

675
00:38:48,560 --> 00:38:52,163
เขาได้ตัวเองใหม่
รถสำหรับเรย์เรย์

676
00:38:52,163 --> 00:38:54,566
บ้านใหม่
สำหรับเรย์ เรย์

677
00:38:54,566 --> 00:38:58,970
เขาได้ชุดใหม่ทั้งหมด
ออกไปขาย
รอยแตกของเขา

678
00:38:58,970 --> 00:39:02,774
นรก เขาได้มาแล้ว
ความปรารถนาอันน้อยนิดของพวกเขา
ออกไปทำงาน.

679
00:39:04,576 --> 00:39:06,578
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

680
00:39:06,578 --> 00:39:09,581
เรย์ เรย์ เข้าใจพวกเขาแล้ว
เด็กน้อยข้างนอกนั่น

681
00:39:09,581 --> 00:39:11,583
ขโมยเครื่องเสียงรถยนต์
สำหรับพระองค์

682
00:39:11,583 --> 00:39:13,585
และเขา
โกงพวกเขาเหมือนกัน

683
00:39:13,585 --> 00:39:16,722
เขาให้เงินพวกเขา 20 ดอลลาร์...อาจจะ

684
00:39:16,722 --> 00:39:20,058
เขาขายสเตอริโอเหล่านั้น
สำหรับ $100

685
00:39:20,058 --> 00:39:22,461
นรก เรย์ เรย์
ได้ลูกชายของคุณแล้ว

686
00:39:22,461 --> 00:39:24,663
ออกไปที่นั่น
ขโมยสเตอริโอ

687
00:39:26,798 --> 00:39:28,333
อะไร?

688
00:39:28,333 --> 00:39:30,335
J-ROCK ตัวน้อยของเขาเป็นดารา

689
00:39:30,335 --> 00:39:33,939
เรย์ เรย์ ใช้ลูกชายของฉัน
ขโมยเพื่อเขาเหรอ?

690
00:39:33,939 --> 00:39:35,340
เขาเป็นงู

691
00:39:35,340 --> 00:39:38,343
โลโค่ มองมาที่ฉันสิ

692
00:39:38,343 --> 00:39:41,012
จิมมี่อายุ 10 ปี

693
00:39:41,012 --> 00:39:44,683
ในวัยนั้น
พวกเขาไม่ถามคำถามเลย

694
00:39:54,225 --> 00:39:55,794
มานี่สิ.

695
00:39:57,395 --> 00:39:59,364
มันเป็นคืนวันพุธ

696
00:39:59,364 --> 00:40:01,900
และพ่อก็พร้อมแล้ว

697
00:40:01,900 --> 00:40:03,301
มานี่สิที่รัก

698
00:40:03,301 --> 00:40:04,770
มานี่สิ.

699
00:40:16,715 --> 00:40:19,918
ฉันรออยู่
ตลอดทั้งสัปดาห์เพื่อสิ่งนี้

700
00:40:26,091 --> 00:40:28,326
[สัญญาณเตือน]

701
00:40:28,326 --> 00:40:29,695
อึ!

702
00:40:32,731 --> 00:40:35,433
พระเจ้า จอมขโมยผู้เคราะห์ร้าย!

703
00:40:44,009 --> 00:40:47,212
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า วิลลี่
มันคืออะไร?

704
00:40:47,212 --> 00:40:48,614
ฉันมีไอ้นั่น

705
00:40:48,614 --> 00:40:50,549
โทรหาตำรวจ

706
00:41:07,699 --> 00:41:09,901
เขาเป็นแค่เด็กทารก

707
00:41:09,901 --> 00:41:11,102
ที่รัก ลาของฉัน

708
00:41:11,102 --> 00:41:14,239
ที่เรียกว่าทารก
ขโมยเสียงรถของฉัน

709
00:41:14,239 --> 00:41:15,941
มากับเรา
นาย. แมนเชสเตอร์.

710
00:41:15,941 --> 00:41:18,443
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
นั่นคือเด็กผู้ชายเหรอ?

711
00:41:18,443 --> 00:41:20,111
ฉันกำลังปกป้อง
ครอบครัวของฉัน

712
00:41:20,111 --> 00:41:21,312
ฉันมีสิทธิ์นั้น

713
00:41:21,312 --> 00:41:25,050
คุณยังคงอยู่
ต้องลงมา
ไปที่สถานี

714
00:41:25,050 --> 00:41:26,552
โอ้ วิลลี่! เลขที่!

715
00:41:26,552 --> 00:41:29,555
ฉันสามารถไปเวียดนามได้
และปกป้องประเทศ

716
00:41:29,555 --> 00:41:32,157
แต่ฉันไม่สามารถป้องกันได้
ครอบครัวของฉันเอง

717
00:41:32,157 --> 00:41:33,992
ผู้ชายนี่มันโคตรแย่เลย!

718
00:41:35,527 --> 00:41:38,063
ทำให้มันอบอุ่นนะที่รัก
ฉันจะกลับมา.

719
00:41:42,868 --> 00:41:46,071
คุณอยู่ในนั้น
เด็กน้อยผิวดำ

720
00:41:47,405 --> 00:41:49,407
ต่อสู้เพื่อชีวิตของคุณที่รัก

721
00:41:49,407 --> 00:41:52,678
คุณมีสิ่งมากมายที่จะมีชีวิตอยู่

722
00:41:52,678 --> 00:41:55,280
ใช่. คุณเพียงแค่
แขวนไว้ตรงนั้น

723
00:42:20,038 --> 00:42:22,340
พี่บ๊อบบี้.

724
00:42:22,340 --> 00:42:24,710
คุณใช้ชีวิตอย่างไร
โฮมบอย?

725
00:42:24,710 --> 00:42:28,379
เราได้ยินเกี่ยวกับเจร็อค
เขาโอเคไหม?

726
00:42:28,379 --> 00:42:30,782
อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่ใช่ไหม?

727
00:42:30,782 --> 00:42:33,384
ไม่ได้ทำอะไรเลย
บาสติล.

728
00:42:33,384 --> 00:42:36,187
ไอ้นั่น
คุณต้องการ HOMEBOYS ของคุณ

729
00:42:36,187 --> 00:42:38,824
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
ฉันต้องการเวลาคิด

730
00:42:38,824 --> 00:42:40,491
เราสองคน บ๊อบบี้
เราลง

731
00:42:40,491 --> 00:42:41,593
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ!

732
00:42:41,593 --> 00:42:42,794
คุณพูดอะไร?

733
00:42:42,794 --> 00:42:44,395
คุณบอกว่าคุณต้องการออก?

734
00:42:44,395 --> 00:42:45,964
ฉันไม่...

735
00:42:45,964 --> 00:42:49,167
ไม่นะเพื่อน ดูสิ
แค่ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

736
00:42:49,167 --> 00:42:50,702
คุณเป็นคนหลอกลวงหรือคุณไม่ใช่

737
00:42:50,702 --> 00:42:52,303
DEUCE ยิงลูกของฉัน

738
00:42:52,303 --> 00:42:54,105
เดวซจะดูแล
ของสิ่งนั้น

739
00:42:54,105 --> 00:42:56,274
เรย์ เรย์
จะสูบบุหรี่ไอ้สารเลวนั่น

740
00:42:56,274 --> 00:42:57,676
เหี้ย เรย์ เรย์

741
00:42:57,676 --> 00:42:59,510
ไอ้นั่น!
ไอ้นี่มัน!

742
00:42:59,510 --> 00:43:01,713
เคลียร์ไลน์!

743
00:43:03,882 --> 00:43:07,085
คุณต้องการที่จะเป็น
ด้วยตัวคุณเอง?

744
00:43:07,085 --> 00:43:08,386
คุณได้รับมันคนโง่

745
00:43:08,386 --> 00:43:12,290
แต่อย่ามาพยายาม
ที่จะดูดทางของคุณ
กลับเข้าสู่ DEUCE

746
00:43:12,290 --> 00:43:15,493
เมื่อชาวอารยันพังค์คุณ
ในก้นของคุณ

747
00:43:15,493 --> 00:43:17,095
ไปกันเลย

748
00:43:20,632 --> 00:43:22,367
ต้องไปแล้วล่ะ บ๊อบบี้

749
00:43:22,367 --> 00:43:24,369
ไม่สามารถอยู่คนเดียวที่นี่ได้

750
00:43:36,815 --> 00:43:39,317
วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

751
00:43:44,055 --> 00:43:45,256
โอ้...

752
00:43:45,256 --> 00:43:46,858
ชนิดของความเจ็บปวดฮะ?

753
00:43:54,599 --> 00:43:55,734
โอ๊ย.

754
00:43:55,734 --> 00:43:57,335
ไม่เป็นไร
ที่รัก

755
00:44:00,405 --> 00:44:01,572
ใช่?

756
00:44:01,572 --> 00:44:02,774
เขาเป็นยังไงบ้าง?

757
00:44:02,774 --> 00:44:04,776
เขาเป็นคนค่อนข้างวิพากษ์วิจารณ์

758
00:44:04,776 --> 00:44:06,945
ฉันขอถามได้ไหม
ธุรกิจของคุณ?

759
00:44:06,945 --> 00:44:09,014
ฉันคือแม่ของเขา ไอ้โง่

760
00:44:09,014 --> 00:44:10,315
ฉันเสียใจ.

761
00:44:10,315 --> 00:44:11,717
เขาโอเคไหม?

762
00:44:11,717 --> 00:44:13,719
ไม่ เขาไม่โอเค

763
00:44:13,719 --> 00:44:15,620
เขาพูดได้ไหม?

764
00:44:15,620 --> 00:44:17,022
เขาอ่อนแอมาก

765
00:44:17,022 --> 00:44:19,357
เขานอนหลับ
เกือบตลอดเวลา

766
00:44:19,357 --> 00:44:21,359
คุณสามารถนั่งได้
กับเขา

767
00:44:21,359 --> 00:44:22,761
ฉันจะทิ้งคุณ
คนเดียว

768
00:44:22,761 --> 00:44:26,131
บางทีฉันอาจจะแค่รอ
จนกว่าเขาจะพูดได้

769
00:44:26,131 --> 00:44:29,134
คุณไม่ต้องการ
จะนั่งกับเขาไหม?

770
00:44:29,134 --> 00:44:32,270
ไม่มีจุดใดเพียงแค่
จ้องมองที่เขาเหรอ?

771
00:44:32,270 --> 00:44:33,972
คุณเหมาะกับตัวเอง

772
00:44:47,352 --> 00:44:50,989
เขาถูกจับได้ด้วยตัวเอง

773
00:44:50,989 --> 00:44:54,192
ปล้นออก
สินค้าของใครบางคน

774
00:44:59,397 --> 00:45:01,800
เขาจะจบลงที่ปากกา

775
00:45:01,800 --> 00:45:04,002
เหมือนพ่อของเขา...

776
00:45:04,002 --> 00:45:06,204
และคุณปู่ของเขา

777
00:45:39,104 --> 00:45:40,238
เฮ้!

778
00:45:40,238 --> 00:45:43,241
เฮย์มีไว้เพื่อ
แจ๊คคาส ดาร์กี้

779
00:46:48,306 --> 00:46:50,175
มันอยู่ที่นั่น

780
00:46:50,175 --> 00:46:51,576
ปิงปอง.

781
00:46:51,576 --> 00:46:52,710
อึ.

782
00:46:52,710 --> 00:46:54,712
คุณไม่เคยเล่น
ปิงปอง?

783
00:46:54,712 --> 00:46:56,714
คุณไม่มีโต๊ะพูลเหรอ?

784
00:46:56,714 --> 00:46:58,716
ไม่ แต่นี่มันสนุกดี

785
00:46:58,716 --> 00:47:00,318
อยากลองไหม?

786
00:47:00,318 --> 00:47:01,719
นั่นมันฮอนกี้บอล

787
00:47:01,719 --> 00:47:03,554
ฉันไม่ได้เล่น
ฮอนกี้บอล

788
00:47:03,554 --> 00:47:04,956
ฮอนกี้บอล?

789
00:47:04,956 --> 00:47:07,959
คิม คุณสองคนสนใจไหม
ถ้าเราลอง?

790
00:47:07,959 --> 00:47:09,961
ไม่ พยาบาลเชลลี
เขาเล่นได้

791
00:47:09,961 --> 00:47:11,362
อย่าเอาตัวเองออกไป

792
00:47:11,362 --> 00:47:14,799
ฉันไม่สนใจ
ไม่มี Honky BALL แต่อย่างใด

793
00:47:14,799 --> 00:47:16,701
เรื่องไร้สาระ

794
00:47:16,701 --> 00:47:18,904
คุณกำลังจะไป
ที่จะรักมัน

795
00:47:22,107 --> 00:47:24,009
หยิบไม้พายของคุณขึ้นมา

796
00:47:29,214 --> 00:47:31,216
1 สำหรับฉัน
ไม่มีอะไรสำหรับคุณ

797
00:47:31,216 --> 00:47:34,219
คุณจะเป็น
เอาชนะได้ง่ายจริงๆ

798
00:47:36,988 --> 00:47:39,925
2 สำหรับฉัน
และไม่มีอะไรสำหรับคุณ

799
00:47:39,925 --> 00:47:41,459
เอาชนะได้ง่ายจริงๆ

800
00:47:45,863 --> 00:47:47,598
ดี.

801
00:47:51,169 --> 00:47:53,004
เรย์!

802
00:47:53,004 --> 00:47:55,006
เฮ้ บับบา!

803
00:47:55,006 --> 00:47:56,607
นี่ไม่ใช่บ้านของฉัน

804
00:47:56,607 --> 00:47:58,009
มาเร็ว. ใน.

805
00:47:58,009 --> 00:47:59,610
แล้วของฉันล่ะ?

806
00:47:59,610 --> 00:48:01,212
เราจะดูแลมัน

807
00:48:05,683 --> 00:48:08,886
เพิ่งออกจาก
โฮล ใช่ไหม
จิตเตอร์บั๊ก?

808
00:48:08,886 --> 00:48:10,821
ตอนนี้คุณต้องการอะไร?

809
00:48:10,821 --> 00:48:14,425
โลกได้รับแล้ว
แสดงให้คุณเห็นโจรของมัน
เป็นเวลานานใช่ไหม?

810
00:48:14,425 --> 00:48:17,628
อะไร? ฉันได้
หน้าผากแก้ว MAN?

811
00:48:17,628 --> 00:48:19,030
ใช่แล้วเพื่อน

812
00:48:19,030 --> 00:48:21,166
ใส่ดี

813
00:48:21,166 --> 00:48:24,169
ดวงตาเหล่านี้มองเห็นได้ชัดเจน
ผ่านทางสมองของคุณ

814
00:48:24,169 --> 00:48:25,770
และด้วยความคิดของคุณ

815
00:48:25,770 --> 00:48:28,974
คุณไม่สามารถทำได้
แต่หนึ่งในสามสิ่ง

816
00:48:30,508 --> 00:48:31,909
คุณสามารถฆ่าศัตรูของคุณได้

817
00:48:31,909 --> 00:48:33,911
และลมขึ้น
ในโทษประหาร

818
00:48:33,911 --> 00:48:36,514
คุณสามารถเปิดตัวเองได้
และบ้าไปแล้ว

819
00:48:36,514 --> 00:48:38,049
หรือคุณสามารถเปลี่ยนได้

820
00:48:38,049 --> 00:48:39,650
ฉันชื่ออาลี

821
00:48:51,796 --> 00:48:53,664
โอ้!

822
00:48:53,664 --> 00:48:55,066
จิมมี่ คุณสบายดีไหม?

823
00:48:55,066 --> 00:48:58,069
ใช่. ฉันเจ็บหลัง
เมื่อฉันสแลม

824
00:48:58,069 --> 00:48:59,670
อย่าสแลม

825
00:48:59,670 --> 00:49:01,106
ไม่มีทาง!

826
00:49:01,106 --> 00:49:05,143
คุณได้รับ
ที่จะชอบฮอนกี้บอล
เพียงเล็กน้อยฮะ?

827
00:49:16,654 --> 00:49:17,822
เด็กชายของคุณ?

828
00:49:17,822 --> 00:49:19,424
ใช่.

829
00:49:21,526 --> 00:49:22,693
อายุเท่าไหร่?

830
00:49:22,693 --> 00:49:26,131
เขาเป็นคนที่ 3 ในรูปนั้น

831
00:49:26,131 --> 00:49:28,666
แต่เขาอายุ 10 ขวบ

832
00:49:28,666 --> 00:49:32,970
วันเกิด 13 กรกฎาคม 1981

833
00:49:32,970 --> 00:49:36,107
[บัซ]

834
00:49:36,107 --> 00:49:37,708
ไลน์มาเลย!

835
00:49:48,886 --> 00:49:50,488
ปิดเลย

836
00:50:14,011 --> 00:50:15,813
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

837
00:50:15,813 --> 00:50:18,816
คุณอยู่ที่นี่
เพราะคุณคือ
ตอนนี้ทรัพย์สินของฉัน

838
00:50:18,816 --> 00:50:22,019
คุณเป็นเจ้าของ
ถึงชาวอารยัน
คุณน้ำตาลน้อย

839
00:50:22,019 --> 00:50:23,621
เราเป็นเจ้าของคุณ

840
00:50:23,621 --> 00:50:25,490
ดูดดิ๊กของฉัน!

841
00:50:27,024 --> 00:50:29,026
ฉันไม่อดทน
ไม่มีการดูหมิ่น

842
00:50:29,026 --> 00:50:31,262
จากทรัพย์สินของฉัน

843
00:50:31,262 --> 00:50:33,564
ให้ตายเถอะ พระพุทธเจ้า

844
00:50:39,637 --> 00:50:41,439
นั่นดีกว่า

845
00:50:41,439 --> 00:50:45,276
ตอนนี้มาลงกันเถอะ
ต่อธุรกิจ

846
00:50:50,648 --> 00:50:52,450
ทำผิดพลาดครั้งใหญ่

847
00:50:52,450 --> 00:50:55,052
ชนเข้า
เกี่ยวกับธุรกิจอารยัน
อาลี

848
00:50:55,052 --> 00:50:57,655
ฉันไม่ได้หมายถึง
เพื่อแงะพระพุทธเจ้า

849
00:50:57,655 --> 00:50:59,056
ฉันทำไม่ได้จริงๆ

850
00:50:59,056 --> 00:51:00,925
ฉันแค่อยากให้แน่ใจ

851
00:51:00,925 --> 00:51:02,460
ผู้ชายคนนี้
ได้รับการเปลี่ยนอย่างยุติธรรม

852
00:51:02,460 --> 00:51:05,630
เขาคือ
ทรัพย์สินอารยันตอนนี้
เขาเป็นของฉัน

853
00:51:05,630 --> 00:51:08,833
ดิวซ์
ชำระหนี้ของพวกเขา
กับเขา

854
00:51:08,833 --> 00:51:10,835
คุณคือใคร
จะไปยืน

855
00:51:10,835 --> 00:51:12,837
ในช่วงกลาง
นั่นเหรอ?

856
00:51:12,837 --> 00:51:13,838
ไม่ พระพุทธเจ้า

857
00:51:13,838 --> 00:51:15,640
ฉันไม่ละเมิดกฎหมายของเรือนจำ

858
00:51:15,640 --> 00:51:18,343
มันไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน
เพื่อทำลายความสงบสุข

859
00:51:18,343 --> 00:51:21,646
แต่ต้องมีใครสักคนมารับรอง
คุณไม่ละเมิดกฎหมายใด ๆ

860
00:51:21,646 --> 00:51:23,981
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

861
00:51:23,981 --> 00:51:28,085
เราทุกคนรู้
บ๊อบบี้ นี่ผู้ชายนะ

862
00:51:28,085 --> 00:51:30,087
เขาเป็นผู้ชาย

863
00:51:30,087 --> 00:51:33,224
ไม่มีใครพังเลย
ไม่มีใครอยู่ที่นี่

864
00:51:33,224 --> 00:51:35,160
ฉันพูดถูกไหม พระพุทธเจ้า?

865
00:51:38,095 --> 00:51:42,533
พระพุทธเจ้า คุณล่ะ
หรือคุณไม่ทำ
รับรู้

866
00:51:42,533 --> 00:51:44,735
ผู้ชายคนนี้
ยืนอยู่ตรงนี้เหรอ?

867
00:51:51,476 --> 00:51:52,277
ใช่.

868
00:51:52,277 --> 00:51:55,446
ใช่ ฉันรู้
เขาเป็นผู้ชาย

869
00:51:56,514 --> 00:51:58,249
ดี.

870
00:51:59,517 --> 00:52:02,587
ตอนนี้ทั้งหมดที่เหลืออยู่
เป็นข้อกำหนด

871
00:52:03,521 --> 00:52:07,124
คุณต้องการอะไร
ของผู้รับใช้ตามสัญญาหรือไม่?

872
00:52:07,124 --> 00:52:08,726
อะไรนะ?

873
00:52:10,761 --> 00:52:13,564
อืม ผู้ช่วย

874
00:52:13,564 --> 00:52:14,532
โอ้...

875
00:52:14,532 --> 00:52:17,635
เอาละ บุหรี่
บุหรี่มากมาย

876
00:52:17,635 --> 00:52:20,137
ให้ฉัน
หมายเลขเฉพาะ
พระพุทธเจ้า

877
00:52:20,137 --> 00:52:21,906
บุหรี่กี่มวน?

878
00:52:21,906 --> 00:52:25,176
15 กล่อง,
บวกดอกเบี้ย

879
00:52:29,113 --> 00:52:30,114
คุณไม่จำเป็นต้อง--

880
00:52:30,114 --> 00:52:31,349
เงียบ!

881
00:52:33,751 --> 00:52:34,719
สนใจอะไร?

882
00:52:34,719 --> 00:52:38,155
ใช่แล้ว ซักรีด
ขัดรองเท้า ทำธุระ

883
00:52:38,155 --> 00:52:41,426
ฉันต้องการของหวานของเขา
เป็นเวลา 15 ปี

884
00:52:41,426 --> 00:52:43,661
ขอให้สมเหตุสมผล

885
00:52:45,162 --> 00:52:47,565
สมมติว่าสามเดือน

886
00:52:47,565 --> 00:52:50,768
ทั้งหมดข้างต้น
เป็นเวลาสามเดือน

887
00:53:06,183 --> 00:53:07,718
ตกลง.

888
00:53:08,786 --> 00:53:10,488
มารับประทานอาหารเช้ากันเถอะ

889
00:53:22,800 --> 00:53:23,768
จิมมี่.

890
00:53:24,602 --> 00:53:27,638
โอ้ ฉันขอโทษ
เพื่อขัดขวางเกมของคุณ

891
00:53:27,638 --> 00:53:30,375
ฉันออกจากที่นี่แล้ว
ฉันจะได้พบคุณ
จิมมี่.

892
00:53:30,375 --> 00:53:32,377
จิมมี่,
นี่คือดร. กษัตริย์.

893
00:53:32,377 --> 00:53:35,580
เขาต้องการพูดคุย
กับคุณ โอเค?

894
00:53:37,615 --> 00:53:40,818
ทำไมเราไม่
มีที่นั่งตรงนี้

895
00:53:40,818 --> 00:53:42,219
ข้างหน้าต่าง?

896
00:53:42,219 --> 00:53:43,421
เอาล่ะ?

897
00:53:44,822 --> 00:53:45,823
ตกลง.

898
00:53:47,224 --> 00:53:49,960
คุณรู้ไหม
การทารุณกรรมเด็กหมายถึงอะไร?

899
00:53:49,960 --> 00:53:53,398
แน่นอน. นั่นคือพ่อแม่
ขี่ลงบนลูก ๆ ของพวกเขา

900
00:53:53,398 --> 00:53:56,401
ทำแม่ของคุณ
ขี่ลงมาที่คุณเหรอ?

901
00:53:56,401 --> 00:53:57,535
เธอเคย

902
00:53:57,535 --> 00:53:59,737
ตอนนี้เธอเป็นเชอร์มเฮดแล้ว

903
00:53:59,737 --> 00:54:01,506
อะไรนะ?

904
00:54:01,506 --> 00:54:02,707
พีซีพี.

905
00:54:02,707 --> 00:54:06,411
ใช่แล้ว เธอสูบบุหรี่
ในบุหรี่ของเธอ
คุณรู้.

906
00:54:07,412 --> 00:54:11,015
เธอแก้ไขมื้ออาหารหรือไม่
สำหรับคุณที่บ้าน?

907
00:54:11,015 --> 00:54:12,082
ไม่.

908
00:54:12,082 --> 00:54:13,083
ไม่เคยเหรอ?

909
00:54:13,083 --> 00:54:15,353
ฉันดูแลตัวเอง

910
00:54:16,153 --> 00:54:17,555
แล้วโรงเรียนล่ะ?

911
00:54:17,555 --> 00:54:20,124
แม่ของคุณส่งคุณมาหรือเปล่า
ไปโรงเรียนทุกวัน?

912
00:54:20,124 --> 00:54:21,526
โรงเรียนสำหรับสี่เหลี่ยม

913
00:54:21,526 --> 00:54:23,961
คนโง่ทำไม่ได้
ไม่มีเงินที่โรงเรียน

914
00:54:32,570 --> 00:54:37,174
มีกี่คน
การพิจารณาทัณฑ์บน
คุณถูกปฏิเสธ?

915
00:54:37,174 --> 00:54:38,175
หก.

916
00:54:38,175 --> 00:54:39,377
ว้าว.

917
00:54:42,580 --> 00:54:44,181
พี่ชายคนนี้ เรย์ เรย์

918
00:54:44,181 --> 00:54:46,517
คุณพยายามที่จะฆ่าเขาเหรอ?

919
00:54:48,786 --> 00:54:51,756
ใช่แล้ว...อาจจะ

920
00:54:53,190 --> 00:54:56,394
เพราะคุณคิด
เขายิงลูกชายของคุณ

921
00:54:58,062 --> 00:55:00,698
ไม่ เพราะ
เขามีความรับผิดชอบ

922
00:55:00,698 --> 00:55:04,469
เพราะ
เขามี JIMMIE ออกไป
ขโมยเพื่อเขา

923
00:55:04,469 --> 00:55:08,238
เพราะเขาใช้ฉัน
และเขาใช้ลูกชายของฉัน

924
00:55:08,238 --> 00:55:10,307
แล้วคุณอยู่ที่ไหน...

925
00:55:10,307 --> 00:55:12,577
พ่อของเด็กชาย

926
00:55:12,577 --> 00:55:15,179
ในขณะที่เรย์เรย์
กำลังข่มเหงเขาใช่ไหม?

927
00:55:15,179 --> 00:55:16,914
ฉันอยู่ในที่นี่

928
00:55:16,914 --> 00:55:18,182
อืม-อืม

929
00:55:18,182 --> 00:55:19,784
ในคุก

930
00:55:19,784 --> 00:55:20,918
คุณพูดอะไร?

931
00:55:20,918 --> 00:55:24,589
คุณพูด
มันเป็นความผิดของฉัน
เขาโดนยิงเหรอ?

932
00:55:24,589 --> 00:55:27,492
คุณพูด
ฉันควรจะมี
เคยไปที่นั่นไหม?

933
00:55:27,492 --> 00:55:29,494
ฉันไม่ได้พูด
เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ

934
00:55:29,494 --> 00:55:31,496
คุณทำ
คำพูดทั้งหมด

935
00:55:31,496 --> 00:55:34,198
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น
ให้อึ?

936
00:55:34,198 --> 00:55:36,701
สำหรับคุณคืออะไร?

937
00:55:38,803 --> 00:55:40,405
ฉันจะบอกคุณ.

938
00:55:42,206 --> 00:55:43,741
ฉันมีเด็กผู้ชาย

939
00:55:43,741 --> 00:55:46,944
ตอนนี้คุณกำลังจะไป
เทศนาต่อฉันใช่ไหม?

940
00:55:48,078 --> 00:55:51,449
ใช่แล้ว
ฉันจะไปเทศนา...

941
00:55:52,483 --> 00:55:54,719
และคุณ
ไปฟัง!

942
00:55:55,820 --> 00:55:57,221
ฉันมีเด็กผู้ชาย...

943
00:55:57,221 --> 00:55:59,023
และฉันก็อยู่กับเขา

944
00:55:59,023 --> 00:56:02,226
ฉันอยู่กับเขา
เกี่ยวกับวิธีการแต่งตัวของเขา
สำหรับโรงเรียน

945
00:56:02,226 --> 00:56:04,028
และฉันก็อยู่กับเขา

946
00:56:04,028 --> 00:56:06,631
เกี่ยวกับการทิ้งของเล่นของเขา
รกรอบบ้าน

947
00:56:06,631 --> 00:56:09,233
เขาจะพูดว่า "สวัสดีคุณพ่อ"
และโบกมือของเขา

948
00:56:09,233 --> 00:56:11,035
ฉันจะบอกว่า
"จับไหล่ของคุณไว้"

949
00:56:11,035 --> 00:56:14,238
ต่อมาในโรงเรียน
ฉันเก็บเขาไว้
จากเพื่อนของเขา

950
00:56:14,238 --> 00:56:16,040
เพราะเกรดของเขา
ต่ำเกินไป

951
00:56:16,040 --> 00:56:19,644
ฉันทำให้เขาอาย
โดยการนำเขากลับบ้าน
ต่อหน้าฉัน

952
00:56:19,644 --> 00:56:22,647
ฉันรักงานของฉัน
และผู้หญิงของฉัน

953
00:56:22,647 --> 00:56:24,649
มากกว่าลูกชายของฉันเอง!

954
00:56:24,649 --> 00:56:27,852
ประพฤติเช่นนั้น
ชีวิตในวัยเด็กของเขาทั้งหมด

955
00:56:34,859 --> 00:56:36,260
เขาวิ่งหนีไป

956
00:56:36,260 --> 00:56:39,063
ตอนที่เขาอายุ 13...

957
00:56:39,063 --> 00:56:44,569
ติดแล้ว
ด้วยพวงอันแข็งแกร่ง
ของฮาร์ดเฮด

958
00:56:44,569 --> 00:56:47,171
และถูกฆ่าตาย
ไม่นานหลังจากนั้น

959
00:56:47,171 --> 00:56:49,339
ยิงคนตาย

960
00:56:49,339 --> 00:56:52,276
ฉันจึงปลิดชีพพวกเขา

961
00:56:52,276 --> 00:56:53,678
สามคน

962
00:56:53,678 --> 00:56:57,114
และฉันก็จบลง
ที่นี่...

963
00:56:57,114 --> 00:56:59,617
เพื่อชีวิตมนุษย์

964
00:57:01,285 --> 00:57:03,454
ฉันเป็นพ่อ

965
00:57:18,435 --> 00:57:19,604
ดู...

966
00:57:19,604 --> 00:57:24,141
นั่นเป็นปัญหา
ในชุมชนของเรา มนุษย์

967
00:57:24,141 --> 00:57:26,711
ชายผิวดำ
อยู่ในคุก

968
00:57:26,711 --> 00:57:28,312
หรือหลบคุก

969
00:57:28,312 --> 00:57:29,747
และลูก ๆ ของเขาต้องทนทุกข์ทรมาน

970
00:57:29,747 --> 00:57:32,316
มันคือความโกรธ
ในชายผิวดำ

971
00:57:32,316 --> 00:57:33,718
วงจรแห่งความเกลียดชัง

972
00:57:33,718 --> 00:57:35,720
คุณอยู่ในวงจรนั้น
น้องชายคนเล็ก

973
00:57:35,720 --> 00:57:38,322
คุณโตขึ้นไหม
กับคุณพ่อของคุณเหรอ?

974
00:57:38,322 --> 00:57:39,490
เลขที่.

975
00:57:39,490 --> 00:57:42,092
ฉันเห็นในตัวคุณผู้ชาย

976
00:57:42,092 --> 00:57:46,330
คุณยังมีเวลาอยู่บ้าง
ก่อนที่มันจะกินคุณ

977
00:57:46,330 --> 00:57:49,333
แต่คุณต้องแตกหัก
วงจรของคุณ

978
00:57:49,333 --> 00:57:52,937
ความเกลียดชังถูกทำลายโดยการให้

979
00:57:52,937 --> 00:57:54,471
ฉันให้คุณ

980
00:57:54,471 --> 00:57:57,942
และฉันก็พัง
วงจรความเกลียดชังของฉันเอง

981
00:58:00,745 --> 00:58:03,548
ทำไมฉันถึงให้อึ?

982
00:58:04,549 --> 00:58:08,252
ฉัน...และคุณ...

983
00:58:08,252 --> 00:58:12,957
พวกเราพี่น้อง
และเราต้องอยู่ที่นั่น
เพื่อลูกหลานของเรา

984
00:58:16,761 --> 00:58:18,729
สำหรับฉัน มันสายเกินไปแล้ว

985
00:58:18,729 --> 00:58:20,865
แต่ไม่ใช่สำหรับคุณ

986
00:58:25,469 --> 00:58:29,874
คุณเป็นหนี้ฉัน 15 กล่อง
ของบุหรี่

987
00:58:29,874 --> 00:58:31,976
คุณตอบแทนฉันด้วยการอ่าน

988
00:58:32,777 --> 00:58:35,613
สองชั่วโมงทุกวัน

989
00:58:39,784 --> 00:58:41,919
ฉันเป็นหนี้ทุกคน
ในความร่วมมือนี้

990
00:58:41,919 --> 00:58:45,255
และทั้งหมดที่ฉันทำ
ได้ช่วยเหลือเด็กบ้านของฉัน
โลโค่

991
00:58:45,255 --> 00:58:47,024
การช่วยเหลือมีค่าใช้จ่ายสูง

992
00:59:00,771 --> 00:59:02,372
สวัสดี.
ฉันพยาบาลเชลลี

993
00:59:02,372 --> 00:59:03,774
ฉันขอโทษที่มาสาย

994
00:59:03,774 --> 00:59:06,677
ฉันได้รับการดูแล
ของจิมมี่.

995
00:59:07,544 --> 00:59:08,946
ขออนุญาต.

996
00:59:14,619 --> 00:59:17,221
ทุกคนหายดีแล้ว

997
00:59:17,221 --> 00:59:18,923
ความเจ็บปวดหายไปแล้วเหรอ?

998
00:59:22,627 --> 00:59:25,429
คุณรู้ไหม
เรากำลังจะไป
คิดถึงคุณจิมมี่

999
00:59:25,429 --> 00:59:29,233
คุณเคยเป็นเหมือน
หนึ่งในครอบครัว
แถวๆ นี้

1000
00:59:29,233 --> 00:59:31,235
ฉันภูมิใจในตัวคุณจริงๆ

1001
00:59:33,638 --> 00:59:34,839
จิมมี่...

1002
00:59:36,040 --> 00:59:39,043
คนเหล่านี้อยู่ที่นี่
เพื่อช่วยคุณ

1003
00:59:39,043 --> 00:59:42,246
ฉันรู้
คุณไม่คิดอย่างนั้น
ตอนนี้

1004
00:59:42,246 --> 00:59:44,048
แต่คุณต้องการความช่วยเหลือนะที่รัก

1005
00:59:44,048 --> 00:59:47,051
พวกเขากำลังจะช่วยคุณ
มีชีวิตที่ดีขึ้น

1006
00:59:47,051 --> 00:59:50,655
เพื่อให้คุณสามารถเติบโตขึ้นได้
จะเป็นคนดี

1007
00:59:50,655 --> 00:59:52,857
คุณเข้าใจ
ฉันกำลังพูดอะไร?

1008
00:59:56,661 --> 00:59:58,663
คุณเชื่อใจฉันไหม?

1009
01:00:02,667 --> 01:00:04,669
ถ้าอย่างนั้นก็ไว้วางใจพวกเขาเช่นกัน

1010
01:00:04,669 --> 01:00:06,704
ตกลง.?

1011
01:00:12,276 --> 01:00:13,678
มาเร็ว.

1012
01:00:43,107 --> 01:00:46,711
ฉันจะคิดถึงคุณ
ที่สำคัญที่สุด พยาบาลเชลลี

1013
01:00:46,711 --> 01:00:49,747
ฉันกำลังจะไป
คิดถึงคุณเหมือนกันนะที่รัก

1014
01:00:49,747 --> 01:00:53,650
ฉันสบายดี
ที่ฮอนกี้บอล
ไม่ใช่เหรอ?

1015
01:00:53,650 --> 01:00:57,154
คุณแน่ใจนะที่รัก

1016
01:00:58,723 --> 01:01:00,925
ฉันภูมิใจในตัวคุณจริงๆ

1017
01:01:04,328 --> 01:01:06,063
ลาก่อน พยาบาลเชลลี

1018
01:01:08,298 --> 01:01:09,934
ลาก่อน จิมมี่

1019
01:01:29,754 --> 01:01:31,956
เอาล่ะ พวกคุณ
ฟังนะ.

1020
01:01:32,757 --> 01:01:34,358
นี่คือจิมมี่

1021
01:01:34,358 --> 01:01:35,926
เขาคือเด็กใหม่ของเรา

1022
01:01:36,761 --> 01:01:39,163
เตียงสองชั้นนี้
จะเป็นของคุณ
ใช่มั้ย?

1023
01:01:39,163 --> 01:01:41,165
อาหารเช้าแถวนี้
คือเวลา 7:00 น.

1024
01:01:41,165 --> 01:01:43,768
อาหารกลางวันคือตอนเที่ยง
อาหารเย็นเวลา 6:30 น.

1025
01:01:43,768 --> 01:01:45,770
หากคุณมาสาย
คุณคิดถึงมัน

1026
01:01:45,770 --> 01:01:47,772
ไฟดับ
เวลา 21.00 น. คม.

1027
01:01:47,772 --> 01:01:50,374
รับตำแหน่งของตัวเอง
และเราจะพูดคุยในภายหลัง

1028
01:01:50,374 --> 01:01:51,776
จากเตียงสองชั้นนั้น
โรดริเกซ

1029
01:01:51,776 --> 01:01:54,979
หรือก้นของคุณ
อยู่ในสลิง

1030
01:01:55,780 --> 01:01:57,114
* ฉันมีมีด *

1031
01:01:57,114 --> 01:01:58,883
* เด็กน้อยทุกคน
มีค้างคาว *

1032
01:01:58,883 --> 01:02:00,785
* แต่ชายชรา
มี GAT *

1033
01:02:00,785 --> 01:02:02,019
* เราพยายามที่จะรับ
เงินของเขา *

1034
01:02:02,019 --> 01:02:03,053
* แต่เขากลับไม่ใช่
มีสิ่งนั้น *

1035
01:02:03,053 --> 01:02:04,254
* ฉันวิ่งออกจากบ้านของฉัน *

1036
01:02:04,254 --> 01:02:05,655
*โดนยิงที่หลัง*

1037
01:02:05,655 --> 01:02:06,656
* O.G
ในฮูด... *

1038
01:02:06,656 --> 01:02:07,925
ผีสางที่นี่!

1039
01:02:07,925 --> 01:02:11,028
* ถ้าคุณมีเพศสัมพันธ์
มีฮูด *

1040
01:02:11,028 --> 01:02:13,297
* พวกเขาจะทำลายคุณออก *

1041
01:02:13,297 --> 01:02:14,331
* พูดสิ *

1042
01:02:14,331 --> 01:02:15,699
* ถ้าคุณมีเพศสัมพันธ์
มีฮูด *

1043
01:02:15,699 --> 01:02:16,867
* พวกเขาจะทำลายคุณออก *

1044
01:02:16,867 --> 01:02:18,702
* คุณปิด *

1045
01:02:18,702 --> 01:02:19,804
* ถ้าคุณมีเพศสัมพันธ์
มีฮูด *

1046
01:02:19,804 --> 01:02:20,938
* พวกเขาจะทำลายคุณออก *

1047
01:02:20,938 --> 01:02:22,206
* คุณปิด *

1048
01:02:22,206 --> 01:02:23,607
* โย่ *

1049
01:02:23,607 --> 01:02:26,043
* ถ้าคุณมีเพศสัมพันธ์กับกบ
เขาจะทำลายคุณออก **

1050
01:02:35,820 --> 01:02:38,923
ฉันรู้สึกเหมือนสมองของฉัน
บวม, อาลี

1051
01:02:38,923 --> 01:02:41,826
ดูสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
ฉันไม่เคยรู้เกี่ยวกับ

1052
01:02:41,826 --> 01:02:44,829
คนเหล่านี้ทั้งหมด
ฉันไม่เคยได้ยิน--

1053
01:02:44,829 --> 01:02:47,564
อดัม พาวเวลล์, การ์วีย์,

1054
01:02:47,564 --> 01:02:50,700
เอลียาห์ วี.อี.บี. ดูบัวส์

1055
01:02:50,700 --> 01:02:51,902
ผู้ชาย!

1056
01:02:53,237 --> 01:02:55,739
ไฟ
กำลังมา
อยู่ข้างในคุณ

1057
01:02:56,706 --> 01:02:59,977
ผู้ชายนั่นคือ
ความรู้สึกอันรุ่งโรจน์
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น

1058
01:02:59,977 --> 01:03:01,879
ฟังสิ่งนี้

1059
01:03:01,879 --> 01:03:04,849
“คุณอาจจะผูกมือของฉัน
มีโซ่

1060
01:03:04,849 --> 01:03:06,917
“และเท้าของฉัน
พร้อมห่วง

1061
01:03:06,917 --> 01:03:09,854
“และใส่ฉัน
ในคุกอันมืดมิด

1062
01:03:09,854 --> 01:03:12,857
“แต่คุณจะไม่.
ปลดปล่อยความคิดของฉัน

1063
01:03:12,857 --> 01:03:14,458
“เพราะมันฟรี

1064
01:03:14,458 --> 01:03:16,326
“เหมือนสายลม...

1065
01:03:17,761 --> 01:03:19,463
ในท้องฟ้าอันกว้างใหญ่"

1066
01:03:19,463 --> 01:03:20,564
อืม.

1067
01:03:22,299 --> 01:03:25,535
นั่นเป็นเพียงเล็กน้อย
บทกวีที่สวยงาม
เกี่ยวกับทัศนคติ

1068
01:03:27,872 --> 01:03:29,306
บ๊อบบี้.

1069
01:03:29,306 --> 01:03:32,176
คุณจำไว้
ฉันถามคุณเกี่ยวกับ
การปฏิเสธทัณฑ์บนของคุณ?

1070
01:03:33,177 --> 01:03:34,244
ใช่

1071
01:03:34,244 --> 01:03:37,414
คุณรู้ว่าทำไม
คุณได้รับต่อไป
ล้มลง?

1072
01:03:38,648 --> 01:03:39,649
ไม่

1073
01:03:39,649 --> 01:03:41,385
ทัศนคติ

1074
01:03:46,090 --> 01:03:48,092
และนอนกับปากของคุณ

1075
01:03:48,092 --> 01:03:51,295
บอกว่าคุณเป็น
จะต้องเป็นคนดี

1076
01:03:51,295 --> 01:03:53,898
คุณกำลังจะไป
ตรงตลอดไป

1077
01:03:53,898 --> 01:03:56,901
แต่ทัศนคติของคุณ
กำลังพูดความจริง--

1078
01:03:56,901 --> 01:03:59,303
“ฉันจะฆ่าคุณ.

1079
01:03:59,303 --> 01:04:01,638
ฉันกำลังจะไป
ข่มขืนลูกสาวของคุณ”

1080
01:04:01,638 --> 01:04:05,709
ไม่ใช่ใครเลย
จะไปให้คุณ
ออกจากกรงนี้

1081
01:04:05,709 --> 01:04:09,313
และไม่มีใครเลย
จะไปให้คุณ
สู่ความมั่นใจของพวกเขา

1082
01:04:09,313 --> 01:04:11,315
จนกว่าคุณจะเปลี่ยน
ทัศนคติของคุณ

1083
01:04:11,315 --> 01:04:14,184
การเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริง
ความคิดของคุณ

1084
01:04:17,922 --> 01:04:22,326
เช่นนี้กล่าวว่า
“ความคิดของฉันเป็นของฉัน

1085
01:04:22,326 --> 01:04:23,660
ฉันเลือก"

1086
01:04:23,660 --> 01:04:25,129
แค่นั้นแหละ.

1087
01:04:27,197 --> 01:04:30,134
พระพุทธเจ้าตรัสว่า
ส่องแสงเหล่านั้น

1088
01:04:55,225 --> 01:04:57,161
บอกพระพุทธเจ้าว่ามันเสร็จแล้ว

1089
01:05:26,991 --> 01:05:28,592
สลามอเลเคม

1090
01:05:28,592 --> 01:05:30,594
อเลเคม สลาม.

1091
01:05:31,728 --> 01:05:33,130
เป็นอย่างไรบ้าง?

1092
01:05:33,130 --> 01:05:34,731
เราไปถึงที่นั่นแล้ว

1093
01:05:34,731 --> 01:05:36,133
เขาอยากได้เฟอร์รารี เรด

1094
01:05:36,133 --> 01:05:39,869
แต่ฉันคุยกับเขา
เข้าสู่ SOUL-BROTHER BROWN

1095
01:05:39,869 --> 01:05:41,205
โอ๊ย!

1096
01:05:41,205 --> 01:05:45,342
นี่จะเป็น
สัมผัสสุดท้าย
ของคุณคนใหม่

1097
01:05:45,342 --> 01:05:46,343
JITTERBUG.

1098
01:05:46,343 --> 01:05:47,444
อ๊ะ!

1099
01:05:47,444 --> 01:05:50,480
มาเลย
มาตั้งสติกันเถอะ
ออกจากความเจ็บปวด

1100
01:05:50,480 --> 01:05:51,481
ผู้เขียน.

1101
01:05:51,481 --> 01:05:55,085
“วันหนึ่ง
บนเนินเขาสีแดง
แห่งจอร์เจีย

1102
01:05:55,085 --> 01:05:57,087
“บุตรชายของอดีตทาส

1103
01:05:57,087 --> 01:06:00,090
“และลูกชาย
ของอดีตเจ้าของทาส

1104
01:06:00,090 --> 01:06:02,626
จะนั่งด้วยกันที่
โต๊ะแห่งภราดรภาพ”

1105
01:06:02,626 --> 01:06:04,861
มาร์ติน ลูเธอร์
คิง เจอาร์

1106
01:06:04,861 --> 01:06:07,897
ผู้เขียน “คุณไม่สามารถ
จับผู้ชายลง

1107
01:06:07,897 --> 01:06:09,899
โดยไม่ต้องก้มลง
กับเขา”

1108
01:06:09,899 --> 01:06:12,669
บุ๊คเกอร์ ที. วอชิงตัน

1109
01:06:12,669 --> 01:06:13,803
ดี.

1110
01:06:13,803 --> 01:06:18,908
ผู้เขียน “เราได้รับอนุญาตแล้ว
ความตายที่จะเปลี่ยนชื่อของมัน

1111
01:06:18,908 --> 01:06:22,712
“จากเชือกใต้
สู่ภาคเหนือ

1112
01:06:22,712 --> 01:06:26,916
“มีเยาวชนผิวดำมากเกินไป
ได้รับการตกเป็นเหยื่อ

1113
01:06:26,916 --> 01:06:29,319
"โดยการผลักดันยาเสพติด
เข้าสู่เส้นเลือดของพวกเขา

1114
01:06:29,319 --> 01:06:32,789
แทนที่จะเป็นความหวัง
เข้าสู่สมองของพวกเขา”

1115
01:06:32,789 --> 01:06:34,524
เสร็จ.

1116
01:06:34,524 --> 01:06:37,127
เจสซี่ แจ็คสัน.

1117
01:06:45,335 --> 01:06:48,372
คุณคงไม่มอง
เหมือนนักฆ่ามาก
ไม่มีอีกแล้ว

1118
01:06:48,372 --> 01:06:51,541
ด้วยสิ่งนั้น
ป้ายแห่งความอัปยศ
ปิดหน้าของคุณ

1119
01:06:55,945 --> 01:06:57,481
แต่...

1120
01:06:57,481 --> 01:06:59,516
ขอบคุณ...

1121
01:07:00,550 --> 01:07:02,086
สำหรับการช่วยเหลือฉัน

1122
01:07:02,086 --> 01:07:06,290
คุณตอบแทนฉัน...
โดยการช่วยเหลือผู้อื่น

1123
01:07:07,357 --> 01:07:11,295
อวยพรตัวเอง
โดยการช่วยเหลือผู้อื่น

1124
01:07:16,566 --> 01:07:17,701
ศรัทธา...

1125
01:07:18,968 --> 01:07:20,570
ทำงานหนัก...

1126
01:07:22,372 --> 01:07:23,707
ช่วย.

1127
01:07:46,230 --> 01:07:48,031
คุณได้รับมัน?

1128
01:07:48,031 --> 01:07:49,199
ฉันเข้าใจแล้ว.

1129
01:07:49,199 --> 01:07:50,734
คุณได้รับทัณฑ์บนไหม?

1130
01:07:50,734 --> 01:07:52,602
ฉันได้รับทัณฑ์บน

1131
01:07:58,608 --> 01:07:59,409
ยินดีด้วย.

1132
01:07:59,409 --> 01:08:01,278
ขอบคุณ
มาก.

1133
01:08:04,013 --> 01:08:05,949
คุณได้
โอกาสครั้งที่สองของคุณ

1134
01:08:05,949 --> 01:08:07,551
อย่าระเบิดนะพี่ชาย

1135
01:08:07,551 --> 01:08:09,853
ฉันจะไม่ระเบิดมัน

1136
01:08:09,853 --> 01:08:11,855
คุณเป็นผีสางหรือไม่?

1137
01:08:11,855 --> 01:08:13,190
ไม่ ฉันไม่ได้

1138
01:08:13,190 --> 01:08:16,793
คุณสามารถยืนอยู่คนเดียวได้
เหมือนผู้ชายต้องทำเหรอ?

1139
01:08:16,793 --> 01:08:18,295
ใช่.

1140
01:08:18,295 --> 01:08:21,030
ไปหาเด็กชายของคุณ

1141
01:08:21,030 --> 01:08:22,666
ช่วยชีวิตเขา

1142
01:08:22,666 --> 01:08:24,067
ฉันจะทำมัน.

1143
01:08:24,067 --> 01:08:27,204
ถ้ามันพรากชีวิตของฉันไป
ฉันจะทำมัน.

1144
01:08:30,039 --> 01:08:31,841
ฉันเชื่อคุณบ๊อบบี้

1145
01:10:21,485 --> 01:10:22,752
เฮ้.

1146
01:10:24,254 --> 01:10:25,655
แคโรล.

1147
01:10:33,763 --> 01:10:34,964
เฮ้...

1148
01:10:35,999 --> 01:10:37,434
บ๊อบบี้?

1149
01:10:40,570 --> 01:10:44,574
ทำไมไม่คุณ
บอกฉันว่าคุณเป็น
ออกไปแล้วบ๊อบบี้?

1150
01:10:44,574 --> 01:10:48,378
ฉันจะมี
ทำผมเสร็จแล้ว
หรืออะไรบางอย่าง

1151
01:10:58,322 --> 01:10:59,656
อึ.

1152
01:11:00,990 --> 01:11:02,025
[คราง]

1153
01:11:04,193 --> 01:11:06,596
ฉันไม่
รู้สึกดีนะบ๊อบบี้

1154
01:11:11,935 --> 01:11:13,803
มาเร็ว.

1155
01:11:13,803 --> 01:11:14,804
มาเร็ว.

1156
01:11:14,804 --> 01:11:16,205
มาเลยที่รัก

1157
01:11:16,205 --> 01:11:17,307
มาเร็ว.

1158
01:11:17,307 --> 01:11:18,708
ลุกขึ้น.

1159
01:11:18,708 --> 01:11:19,943
มาเร็ว.

1160
01:11:19,943 --> 01:11:21,345
มาเลย ลุกขึ้น

1161
01:11:21,345 --> 01:11:23,813
โอ้ บ๊อบบี้

1162
01:11:43,099 --> 01:11:44,334
ที่รัก...

1163
01:11:45,835 --> 01:11:47,371
จิมมี่อยู่ที่ไหน?

1164
01:11:53,009 --> 01:11:54,711
แย่แล้ว แคโรล

1165
01:12:40,289 --> 01:12:41,491
แคโรล.

1166
01:12:42,291 --> 01:12:43,493
มานี่สิ.

1167
01:12:46,896 --> 01:12:48,297
ที่นี่. ดื่มสิ่งนี้

1168
01:12:48,297 --> 01:12:49,298
ดื่มสิ่งนี้

1169
01:12:49,298 --> 01:12:50,900
ทั้งหมดของมัน

1170
01:12:53,102 --> 01:12:56,706
บ๊อบบี้. ที่รัก
ฉันไม่รู้
คุณกำลังออกไป

1171
01:12:56,706 --> 01:12:58,708
แคโรล. แคโรล!
นี่คืออะไร?

1172
01:12:58,708 --> 01:13:00,309
ฉันจะจ่าย.
ไม่ต้องกังวล.

1173
01:13:00,309 --> 01:13:01,478
แคโรล!

1174
01:13:01,478 --> 01:13:03,713
นี่บอกว่าพวกเขาเอา
จิมมี่ออกไป ทำไม?

1175
01:13:03,713 --> 01:13:06,315
พวกเขา--พวกเขาพาเขาไป
เขาไปแล้ว

1176
01:13:06,315 --> 01:13:07,917
เขาเพิ่งไปแล้ว

1177
01:13:07,917 --> 01:13:08,918
หายไปไหน?

1178
01:13:08,918 --> 01:13:10,720
เขาลาก่อน

1179
01:13:11,921 --> 01:13:12,922
แคโรล--

1180
01:13:12,922 --> 01:13:14,524
ดูสิ อย่าปล่อยให้--

1181
01:13:15,725 --> 01:13:18,428
อย่าปล่อยให้
สิ่งนี้จะเกิดขึ้น

1182
01:13:34,944 --> 01:13:37,113
เป็นอย่างไรบ้าง?

1183
01:13:40,349 --> 01:13:41,751
ตามที่กล่าวไว้--

1184
01:13:41,751 --> 01:13:44,353
เจมส์ถูกนำมาที่นี่
ย้อนกลับไปในเดือนสิงหาคม

1185
01:13:44,353 --> 01:13:46,355
ในฐานะผู้ดูแลศาล

1186
01:13:46,355 --> 01:13:48,357
ฉันอยากเห็นเขา

1187
01:13:48,357 --> 01:13:49,759
เลขที่. ไม่ ไม่

1188
01:13:49,759 --> 01:13:51,227
ไม่ นั่นจะเป็นอย่างนั้น
เป็นไปไม่ได้

1189
01:13:51,227 --> 01:13:53,497
เหตุใดจึงเป็นไปไม่ได้?

1190
01:13:53,497 --> 01:13:55,765
เอาล่ะ สำหรับหนึ่ง

1191
01:13:55,765 --> 01:13:58,768
ผู้เยี่ยมชมจะต้องมี
บัตรผ่านของผู้เยี่ยมชม
ออกโดยเทศมณฑล

1192
01:13:58,768 --> 01:14:01,137
สอง - วันเยี่ยมชม
เป็นวันพฤหัสบดี

1193
01:14:01,137 --> 01:14:02,539
นี่คือวันศุกร์

1194
01:14:02,539 --> 01:14:04,541
สาม--
แม้จะไปเที่ยวในวันพฤหัสบดี

1195
01:14:04,541 --> 01:14:07,944
คุณต้องสวมใส่
รายการเยี่ยมชมของเด็กชาย

1196
01:14:07,944 --> 01:14:09,412
ฉันจะก้าวไปสู่ระดับ
กับคุณ

1197
01:14:09,412 --> 01:14:11,447
ฉันเพิ่งออกไป
ของเรือนจำ

1198
01:14:11,447 --> 01:14:13,249
ฉันไม่เห็นลูกชายของฉัน
ใน 10 ปี

1199
01:14:13,249 --> 01:14:14,651
คุก? โอ้ เหี้ย

1200
01:14:14,651 --> 01:14:17,053
เราต้องได้รับอนุญาต
จากรัฐ

1201
01:14:17,053 --> 01:14:19,656
และเจ้าหน้าที่ทัณฑ์บน
และมณฑล

1202
01:14:19,656 --> 01:14:22,526
แม้กระทั่งใส่อดีตนักโทษ
ในรายการเยี่ยมชม

1203
01:14:22,526 --> 01:14:23,860
ขอโทษนะบัดดี้

1204
01:14:32,602 --> 01:14:35,605
ฉันต้องไปพบลูกชายของฉัน

1205
01:14:35,605 --> 01:14:37,807
แต่คุณจะช่วยฉันไหม?

1206
01:14:39,042 --> 01:14:40,109
ฉันเสียใจ.

1207
01:14:49,085 --> 01:14:50,086
ฉันเข้าใจ.

1208
01:14:51,420 --> 01:14:53,022
มันไม่ใช่สายของคุณ

1209
01:15:00,296 --> 01:15:01,565
รอ.

1210
01:15:01,565 --> 01:15:03,166
รอสักครู่.

1211
01:15:06,870 --> 01:15:10,373
ฉันจะไปให้คุณ
เยี่ยมลูกชายของคุณ

1212
01:15:10,373 --> 01:15:11,374
ขอบคุณ.

1213
01:15:11,374 --> 01:15:12,776
ทำให้มันสั้น

1214
01:15:12,776 --> 01:15:15,979
ในอนาคต
การเข้าชมทั้งหมดจะเป็น
ตามกฎเกณฑ์

1215
01:15:15,979 --> 01:15:16,980
ตกลงไหม?

1216
01:15:16,980 --> 01:15:17,981
ใช่.

1217
01:15:17,981 --> 01:15:18,982
วิธีนี้

1218
01:15:26,956 --> 01:15:28,558
ทำให้มันสั้น

1219
01:15:43,506 --> 01:15:44,708
สวัสดี.

1220
01:15:46,209 --> 01:15:47,811
แล้วไงล่ะ?

1221
01:15:49,345 --> 01:15:50,947
ฉันเอง จิมมี่

1222
01:15:52,515 --> 01:15:54,250
บ๊อบบี้ จอห์นสัน.

1223
01:15:54,250 --> 01:15:55,852
มันเป็นพ่อของคุณ

1224
01:16:10,133 --> 01:16:12,936
พวกเขาปฏิบัติต่อ
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

1225
01:16:29,853 --> 01:16:31,655
พวกเขาให้อาหารคุณ โอเค?

1226
01:16:35,091 --> 01:16:36,225
ใช่.

1227
01:16:53,509 --> 01:16:55,311
คุณเป็นพ่อของฉันจริงๆเหรอ?

1228
01:16:56,412 --> 01:16:57,981
ใช่.

1229
01:16:57,981 --> 01:17:00,984
คุณจะไป
พาฉันออกไปจากที่นี่เหรอ?

1230
01:17:00,984 --> 01:17:03,987
ใช่แล้ว ฉันจะไป
เพื่อพาคุณออกไปจากที่นี่

1231
01:17:03,987 --> 01:17:06,589
แต่นั่นกำลังจะเกิดขึ้น
ใช้เวลาพอสมควร

1232
01:17:06,589 --> 01:17:09,125
เวลาเท่าไหร่
คุณกำลังพูดถึง?

1233
01:17:10,459 --> 01:17:12,461
ฉันไม่รู้ว่านานแค่ไหน...

1234
01:17:12,461 --> 01:17:13,462
อย่างแน่นอน

1235
01:17:13,462 --> 01:17:14,998
ใช่แล้ว

1236
01:17:16,866 --> 01:17:19,869
แต่ฉันกำลังไป
เพื่อพาคุณออกไปจากที่นี่

1237
01:17:19,869 --> 01:17:21,871
คุณต้องเชื่อฉัน

1238
01:17:21,871 --> 01:17:24,573
ฉันจะไม่ไป
ที่จะทิ้งคุณไว้ที่นี่

1239
01:17:24,573 --> 01:17:25,975
เมื่อฉันออกไป

1240
01:17:25,975 --> 01:17:28,577
เราสามารถขี่ลงได้
บนมือปราบคนนั้น
วิลลี่ แมนเชสเตอร์.

1241
01:17:28,577 --> 01:17:29,612
WHO?

1242
01:17:29,612 --> 01:17:30,613
วิลลี่ แมนเชสเตอร์,

1243
01:17:30,613 --> 01:17:32,816
คนโง่ที่วัดฉัน

1244
01:17:34,217 --> 01:17:35,218
ดูสิเพื่อน

1245
01:17:56,773 --> 01:17:58,374
ฉันขอโทษเพื่อน

1246
01:18:00,710 --> 01:18:03,312
ฉันควรจะได้
มาที่นี่เพื่อคุณ

1247
01:18:04,313 --> 01:18:05,882
ฉันควรจะอยู่ที่นี่

1248
01:18:06,682 --> 01:18:08,317
เราสามารถทำได้คืนนี้

1249
01:18:08,317 --> 01:18:09,719
ไปหาไอ้นั่นสิ

1250
01:18:09,719 --> 01:18:11,654
และสเปรย์ก้นของเขา

1251
01:18:11,654 --> 01:18:13,522
ไม่ เราทำแบบนั้นไม่ได้

1252
01:18:13,522 --> 01:18:15,725
คุณหมายถึงอะไร
เราทำไม่ได้เหรอ?

1253
01:18:16,926 --> 01:18:20,096
ฉันหมายถึง
มันไม่เกี่ยวกับการฆ่า

1254
01:18:22,098 --> 01:18:24,533
คุณอยู่ที่ไหน
หัวใจสีดำที่?

1255
01:18:24,533 --> 01:18:26,135
ฉันถอดมันออก

1256
01:18:28,037 --> 01:18:28,938
ทำไม?

1257
01:18:28,938 --> 01:18:30,940
คุณทำสิ่งนั้นเพื่ออะไร?

1258
01:18:30,940 --> 01:18:32,308
ฟังนะ จิมมี่

1259
01:18:32,308 --> 01:18:34,710
ฉันใส่ทั้งหมดนั้นแล้ว
แก๊งค์สิ่งที่
ข้างหลังฉัน

1260
01:18:34,710 --> 01:18:37,113
และคุณควร
ทำแบบเดียวกัน

1261
01:18:37,113 --> 01:18:38,514
ไม่มีทางเพื่อน

1262
01:18:38,514 --> 01:18:39,515
คุณบ้า

1263
01:18:39,515 --> 01:18:41,384
จิมมี่,
ฟังฉัน

1264
01:18:41,384 --> 01:18:42,786
คุณไม่ใช่พ่อของฉัน

1265
01:18:42,786 --> 01:18:44,387
คุณไม่ใช่
บ๊อบบี้ จอห์นสัน.

1266
01:18:44,387 --> 01:18:45,789
คุณเป็นใคร?

1267
01:18:45,789 --> 01:18:47,423
ฉันเป็นพ่อของคุณ

1268
01:18:47,423 --> 01:18:49,425
เพื่อน ฉันออกไปข้างนอกแล้ว

1269
01:19:04,473 --> 01:19:05,474
[อ้าปากค้าง]

1270
01:19:06,742 --> 01:19:08,344
บ๊อบบี้ คุณทำให้ฉันกลัว

1271
01:19:09,345 --> 01:19:10,746
ฟังนะ ฉันจะออกไปแล้ว

1272
01:19:10,746 --> 01:19:13,149
จูวันดาบอกฉัน
เพื่อบอกคุณสวัสดี

1273
01:19:13,149 --> 01:19:16,352
เธอพูด
เธอไม่รู้ว่าทำไม
คุณไม่ได้หยุดโดย

1274
01:19:16,352 --> 01:19:17,954
ตลอดเวลานี้

1275
01:19:55,524 --> 01:19:57,526
พวกเขาเพิ่งเอา
จิมมี่ออกไปเหรอ?

1276
01:20:01,030 --> 01:20:02,832
พวกเขาแค่พาเขาไปเหรอ?

1277
01:20:07,370 --> 01:20:09,372
ฉันต้องไปแล้ว บ๊อบบี้

1278
01:20:17,480 --> 01:20:19,082
ฉันต้องไปแล้ว

1279
01:20:33,897 --> 01:20:36,099
[แจ็กแฮมเมอร์]

1280
01:20:37,566 --> 01:20:40,069
[เคาะประตู]

1281
01:20:42,738 --> 01:20:45,108
[ก๊อก ก๊อก]

1282
01:20:47,510 --> 01:20:48,577
[ก๊อก ก๊อก]

1283
01:20:48,577 --> 01:20:49,578
ใช่ ใช่

1284
01:20:49,578 --> 01:20:50,579
อะแฮ่ม.

1285
01:20:51,881 --> 01:20:52,882
สวัสดีตอนเช้า.

1286
01:20:52,882 --> 01:20:55,018
โปรดถอยกลับ

1287
01:20:56,419 --> 01:20:58,821
เราเข้ามาได้ไหม?

1288
01:20:58,821 --> 01:21:01,824
เรากำลังมองหา
เจมส์ ไมเคิล จอห์นสัน.

1289
01:21:01,824 --> 01:21:03,159
จิมมี่?
เขาอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

1290
01:21:03,159 --> 01:21:05,661
ไม่ เขาไม่ใช่
ทำไม?

1291
01:21:05,661 --> 01:21:06,996
คุณเป็นใคร?

1292
01:21:06,996 --> 01:21:09,165
บ๊อบบี้ จอห์นสัน.
ฉันเป็นพ่อของเขา

1293
01:21:11,267 --> 01:21:12,868
ว้าว ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว

1294
01:21:12,868 --> 01:21:14,270
นี่มันเรื่องอะไรกัน?

1295
01:21:14,270 --> 01:21:16,472
จิมมี่
ที่สถานกักขัง
เซ็นเตอร์ใช่ไหม?

1296
01:21:16,472 --> 01:21:17,273
ไม่ใช่อีกต่อไป

1297
01:21:17,273 --> 01:21:19,075
ลูกชายของคุณ
วิ่งออกไปเมื่อคืนนี้

1298
01:21:19,075 --> 01:21:20,676
อะไร?
เกิดอะไรขึ้น?

1299
01:21:20,676 --> 01:21:22,912
เรากำลังพยายามอยู่
เพื่อค้นหา

1300
01:21:22,912 --> 01:21:25,414
คุณแน่ใจ
ที่เขาไม่ได้
มานี่เหรอ?

1301
01:21:25,414 --> 01:21:26,415
แน่นอน.

1302
01:21:26,415 --> 01:21:27,416
ตกลง.

1303
01:21:29,052 --> 01:21:31,654
ถ้าเขาได้รับ
ในการติดต่อกับคุณ

1304
01:21:31,654 --> 01:21:33,656
คุณติดต่อเรา
ทันที

1305
01:21:34,958 --> 01:21:36,559
คุณได้รับสิ่งนั้น?

1306
01:21:38,294 --> 01:21:39,295
ใช่.

1307
01:21:50,573 --> 01:21:53,776
เฮ้เพื่อน นี่มันบ้าอะไรกัน
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอยู่?

1308
01:21:53,776 --> 01:21:54,843
ว่าไง?

1309
01:21:54,843 --> 01:21:56,712
พวกคุณรู้
จิมมี่ จอห์นสัน?

1310
01:21:56,712 --> 01:21:58,114
ใครอยากรู้บ้าง?

1311
01:21:58,114 --> 01:21:59,715
ฉันเป็นพ่อของเขา

1312
01:21:59,715 --> 01:22:00,816
คุณสามารถพิสูจน์สิ่งนั้นได้หรือไม่?

1313
01:22:00,816 --> 01:22:02,218
เราควรจะรู้ได้อย่างไร

1314
01:22:02,218 --> 01:22:04,720
คุณไม่ใช่
ไม่มี DICK ไอ้มนุษย์เหรอ?

1315
01:22:04,720 --> 01:22:06,722
ดูสิ
คุณรู้จักเขาหรือไม่?

1316
01:22:06,722 --> 01:22:08,191
เฮ้ รู้ว่าก้นของฉัน, MAN

1317
01:22:08,191 --> 01:22:12,328
รับก้นของคุณ
ออกจากรถ
ไอ้สารเลว ตกลงไหม?

1318
01:22:12,328 --> 01:22:13,729
[หัวเราะ]

1319
01:22:13,729 --> 01:22:15,131
เขากำลังพังทลาย
อึ.

1320
01:22:15,131 --> 01:22:16,732
คุณเป็นแม่คน

1321
01:22:16,732 --> 01:22:19,068
ที่นี่คุณไป
ที่นี่คุณไป

1322
01:22:33,216 --> 01:22:35,484
อะไรก็ได้
รู้จักจิมมี่ จอห์นสันไหม?

1323
01:22:35,484 --> 01:22:39,088
ผู้ชายคุณดีกว่า
มีคำเชิญ
เดินบนสนามหญ้านี้

1324
01:22:39,088 --> 01:22:40,789
ฉันคือโอ.จี. บ๊อบบี้ จอห์นสัน.

1325
01:22:40,789 --> 01:22:42,158
คุณเป็นนักฆ่า
บ๊อบบี้ จอห์นสัน?

1326
01:22:42,158 --> 01:22:43,592
คุณเป็นพ่อของ J-ROCK เหรอ?

1327
01:22:43,592 --> 01:22:47,430
ใช่. เจร็อค
ออกมาจากคุก
ฉันกำลังมองหาเขา

1328
01:22:47,430 --> 01:22:49,432
แน่ใจว่าคุณถูกต้อง

1329
01:22:49,432 --> 01:22:51,934
คุณจะขี่ลง
พูดถึงวิลลี แมนเชสเตอร์ไหม?

1330
01:22:51,934 --> 01:22:54,803
ใช่. ฉันต้องการเจร็อค
รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน?

1331
01:22:54,803 --> 01:22:56,205
เขาอยู่ที่เรย์เรย์
โกดัง

1332
01:22:56,205 --> 01:22:58,407
บนเครนชอว์
และถนนโฮป

1333
01:23:01,544 --> 01:23:02,545
เย็น.

1334
01:23:03,679 --> 01:23:05,081
เฮ้ โอ.จี. บ๊อบบี้ จอห์นสัน,

1335
01:23:05,081 --> 01:23:07,083
คุณต้องการความช่วยเหลือในการฆ่า
วิลลี่ แมนเชสเตอร์,

1336
01:23:07,083 --> 01:23:08,684
คุณเพียงแค่โทร

1337
01:23:34,943 --> 01:23:36,079
หมี.

1338
01:23:36,079 --> 01:23:37,680
สิ่งที่คุณต้องการ?

1339
01:23:39,515 --> 01:23:40,916
เรย์ เรย์ อยู่ไหน?

1340
01:23:40,916 --> 01:23:42,518
มันคือใคร แบร์?

1341
01:23:43,819 --> 01:23:45,821
[หัวเราะ]

1342
01:23:45,821 --> 01:23:48,057
ดี ดี ดี

1343
01:23:48,057 --> 01:23:49,958
โอ.จี. นักฆ่า...

1344
01:23:49,958 --> 01:23:51,694
บ๊อบบี้ จอห์นสัน.

1345
01:23:51,694 --> 01:23:54,697
ได้ยินมาว่าคุณออกไปแล้ว
ของข้อต่อ HOMEBOY

1346
01:23:54,697 --> 01:23:58,301
ยังได้ยินมามากมาย
ของเรื่องแย่ๆ อื่นๆ

1347
01:23:58,301 --> 01:24:00,903
ฉันกำลังมองหา
เพื่อลูกชายของฉัน เรย์ เรย์

1348
01:24:00,903 --> 01:24:02,305
คุณเห็นเขาไหม?

1349
01:24:02,305 --> 01:24:03,906
คุณทำอะไรเพื่อน?

1350
01:24:03,906 --> 01:24:05,108
มันเจ๋งมาก

1351
01:24:06,475 --> 01:24:08,077
สิ่งที่คุณ
พยายามที่จะพิสูจน์?

1352
01:24:08,077 --> 01:24:09,245
ฉันผ่านเรื่องนั้นมาแล้ว

1353
01:24:09,245 --> 01:24:10,746
ผ่านอะไร?

1354
01:24:10,746 --> 01:24:13,349
คุณเป็นยังไงบ้าง
ที่จะผ่าน
กับครอบครัวของคุณ?

1355
01:24:13,349 --> 01:24:14,950
ไม่ นั่นคือครอบครัวของคุณ

1356
01:24:14,950 --> 01:24:16,352
ฉันไม่ได้
เล่นเกมอีกต่อไป

1357
01:24:16,352 --> 01:24:18,354
คุณรู้ไหม
จิมมี่อยู่ที่ไหน?

1358
01:24:18,354 --> 01:24:20,356
ดูสิ ฉันไม่ได้
เล่นเกมอย่างใดอย่างหนึ่ง

1359
01:24:20,356 --> 01:24:23,459
ตอนนี้ DEUCE
แข็งแกร่งถึง 50,000 คน

1360
01:24:23,459 --> 01:24:26,895
ทั่วทั้งแอลเอตอนนี้
บ๊อบบี้.

1361
01:24:26,895 --> 01:24:28,297
ฉันสร้าง
องค์กร

1362
01:24:28,297 --> 01:24:30,299
ว่าเราเป็น
พูดคุยเกี่ยวกับ

1363
01:24:30,299 --> 01:24:32,368
คุณช่วยเริ่มต้นมัน

1364
01:24:33,169 --> 01:24:35,904
ดังนั้น--ดังนั้นอะไร
คุณบอกฉันตอนนี้เพื่อน?

1365
01:24:35,904 --> 01:24:38,307
คุณไม่ต้องการ
ไม่มีส่วนใดของมันเหรอ?

1366
01:24:38,307 --> 01:24:41,610
ฉันเป็นหนี้คุณผู้ชาย

1367
01:24:41,610 --> 01:24:44,046
เรา--เราเป็นหนี้คุณ...

1368
01:24:44,046 --> 01:24:46,182
10 ปี...

1369
01:24:46,182 --> 01:24:47,883
ของชีวิตของเรา

1370
01:24:47,883 --> 01:24:49,318
ครึ่ง--

1371
01:24:49,318 --> 01:24:51,620
ครึ่งอึนี้เป็นของคุณ

1372
01:24:53,322 --> 01:24:55,124
ฉันไม่ต้องการมัน

1373
01:24:58,994 --> 01:25:01,397
ฉันแค่กำลังมองหา
เพื่อลูกชายของฉัน

1374
01:25:01,397 --> 01:25:03,399
ตอนนี้เป็นครั้งสุดท้าย

1375
01:25:03,399 --> 01:25:06,202
คุณรู้ไหม
เขาอยู่ที่ไหน?

1376
01:25:13,409 --> 01:25:15,378
เขาอยู่ตรงนี้ คูซ

1377
01:25:23,752 --> 01:25:24,853
จิมมี่.

1378
01:25:24,853 --> 01:25:26,689
ฉันไม่ได้
กลับไปที่นั่น

1379
01:25:26,689 --> 01:25:28,757
ฟังนะ ลูกชาย
คุณกำลังทำสิ่งนี้ผิด

1380
01:25:28,757 --> 01:25:31,194
ฉันไม่ได้
กลับไปที่นั่น
ไม่มีทาง!

1381
01:25:31,194 --> 01:25:32,228
จิมมี่ ฟังนะ

1382
01:25:32,228 --> 01:25:34,563
ถ้าคุณไม่ทำ
กลับไปที่นั่นเดี๋ยวนี้

1383
01:25:34,563 --> 01:25:37,300
คุณจะเป็น
หลบหนีจากกฎหมาย
ทั้งชีวิตของคุณ

1384
01:25:37,300 --> 01:25:40,303
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ
ทำผิดพลาดแบบเดียวกัน
ฉันทำ.

1385
01:25:40,303 --> 01:25:41,904
ฉันจะพาคุณออกไป...

1386
01:25:41,904 --> 01:25:42,938
ถูกต้องตามกฎหมาย

1387
01:25:42,938 --> 01:25:44,173
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ!

1388
01:25:44,173 --> 01:25:46,175
ฉันรู้ว่ามันจะ
ใช้เวลาสักพัก

1389
01:25:46,175 --> 01:25:47,576
แต่ฉันทำได้

1390
01:25:47,576 --> 01:25:49,945
ฉันต้องการคุณ
กลับมากับฉัน

1391
01:25:49,945 --> 01:25:51,347
เขาไม่ต้องการที่จะไป

1392
01:25:51,347 --> 01:25:53,716
นั่นไม่ใช่สถานที่
สำหรับผีสาง

1393
01:25:53,716 --> 01:25:55,117
อยู่ห่างจากสิ่งนี้เรย์

1394
01:25:55,117 --> 01:25:57,520
นี่คือระหว่าง
ฉันและลูกชายของฉัน

1395
01:25:57,520 --> 01:25:59,688
นี่ไม่ใช่
ธุรกิจของคุณ!

1396
01:26:00,956 --> 01:26:02,358
ผิด.

1397
01:26:03,158 --> 01:26:06,061
มันเป็นธุรกิจของฉัน

1398
01:26:06,061 --> 01:26:08,063
ตอนนี้อยู่ที่เคาน์ตี
แม่ของเขาตอนนี้

1399
01:26:08,063 --> 01:26:10,065
และดิวซ์
เป็นพ่อของเขา

1400
01:26:10,065 --> 01:26:14,337
และฉันคือปีศาจ

1401
01:26:14,337 --> 01:26:16,739
DEUCE ไม่ใช่พ่อของเขา

1402
01:26:16,739 --> 01:26:18,341
ฉันเป็นพ่อของเขา!

1403
01:26:24,713 --> 01:26:27,916
เข้าใจฉันแล้ว
10 ปีในคุก
จิมมี่,

1404
01:26:27,916 --> 01:26:29,918
และมันทำให้คุณโดนยิง

1405
01:26:29,918 --> 01:26:31,053
มันผิด.

1406
01:26:31,053 --> 01:26:32,321
คุณสามารถดูสิ่งนั้นได้

1407
01:26:32,321 --> 01:26:34,223
ตอนนี้ช่างแม่ง!

1408
01:26:34,223 --> 01:26:36,425
ให้เขาตัดสินใจ
เพื่อตัวเขาเอง

1409
01:26:39,895 --> 01:26:40,963
ตอนนี้เจ...

1410
01:26:42,231 --> 01:26:45,000
คุณกำลังไป
ที่จะอยู่กับเรา

1411
01:26:45,000 --> 01:26:46,402
ทำเงินบางส่วน

1412
01:26:46,402 --> 01:26:48,737
ขับรถบีเอ็มดับเบิลยู
ขอให้สนุก

1413
01:26:48,737 --> 01:26:51,374
หรือคุณต้องการ
เพื่อกลับไป
ไปที่คุก Kiddie?

1414
01:26:51,374 --> 01:26:53,376
ฉันไม่ได้
กลับไปที่นั่น

1415
01:26:53,376 --> 01:26:54,977
มันไม่ใช่คุก
จิมมี่.

1416
01:26:55,978 --> 01:26:58,381
อย่าปล่อยให้เขา
โกหกคุณ

1417
01:26:58,381 --> 01:27:01,216
เรย์ เรย์
เป็นผู้ค้ายา

1418
01:27:01,216 --> 01:27:02,618
เขาทำร้ายผู้คน

1419
01:27:02,618 --> 01:27:05,754
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อดูคุณตาย
ในถนนเหล่านี้

1420
01:27:05,754 --> 01:27:07,756
เจร็อค,
อาการหลังของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

1421
01:27:07,756 --> 01:27:10,359
คุณต้องการดูแล
ของธุรกิจนั้นเหรอ?

1422
01:27:10,359 --> 01:27:12,361
คุณต้องการ
สูบบุหรี่เก่าวิลลี่

1423
01:27:12,361 --> 01:27:14,763
ตั้งแต่คุณ
พ่อ PUNK-ASS ที่นี่

1424
01:27:14,763 --> 01:27:17,433
ไม่ได้มีหัวใจ
ที่จะใส่ในงาน?

1425
01:27:17,433 --> 01:27:20,035
ฉันใช้ไป
10 ปีแห่งชีวิตของฉัน
ในคุก

1426
01:27:20,035 --> 01:27:21,637
สำหรับใส่งาน.

1427
01:27:26,041 --> 01:27:27,643
ฉันเป็นพ่อของคุณ
จิมมี่.

1428
01:27:28,777 --> 01:27:30,178
ฉันรักคุณ.

1429
01:27:30,178 --> 01:27:32,247
ฉันต้องการคุณ
กลับมากับฉัน

1430
01:27:32,247 --> 01:27:34,249
เดวซ ดูแลตัวเองด้วย
ของพวกเขาเอง

1431
01:27:34,249 --> 01:27:36,251
เหมือนคุณ
ดูแล LOCO

1432
01:27:36,251 --> 01:27:38,086
ไอ้หัวเชิร์มนั่น

1433
01:27:38,086 --> 01:27:40,289
มาเริ่มงานกันเถอะ

1434
01:27:49,398 --> 01:27:51,133
อยู่ที่นี่เจ

1435
01:27:51,133 --> 01:27:54,337
เรากำลังจะไป
ใส่งานบางอย่าง

1436
01:28:00,409 --> 01:28:03,612
รับ PUNK ASS ของคุณ
ออกไปจากที่นี่

1437
01:28:08,150 --> 01:28:09,352
เอ่อ!

1438
01:28:13,255 --> 01:28:14,390
พูด...

1439
01:28:14,390 --> 01:28:16,792
พูดสิ พี่น้อง
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1440
01:28:16,792 --> 01:28:18,361
คุณโคตรแย่
กับปีศาจ

1441
01:28:18,361 --> 01:28:19,962
ไม่ ไม่ ไม่
ประณามมัน

1442
01:28:19,962 --> 01:28:21,364
คุณได้
คนผิด

1443
01:28:21,364 --> 01:28:23,766
ฉันไม่รู้
ไม่มีเอซ, ดิวซ์,

1444
01:28:23,766 --> 01:28:24,767
หรือใครก็ตาม

1445
01:28:24,767 --> 01:28:26,369
แน่นอนว่าคุณทำ

1446
01:28:29,004 --> 01:28:31,239
มานี่เลย เจ

1447
01:28:31,239 --> 01:28:32,641
นี่คือเจร็อค

1448
01:28:32,641 --> 01:28:34,643
คุณรู้จัก J-ROCK ไหม
ใช่ไหม?

1449
01:28:34,643 --> 01:28:37,380
ฉันไม่เคย
เคยเห็นเขามาก่อน
ในชีวิตของฉัน

1450
01:28:37,380 --> 01:28:39,348
ดูดีจริงๆ
วิลลี่.

1451
01:28:39,348 --> 01:28:40,949
แสดงให้เขาเห็น เจ.

1452
01:28:47,122 --> 01:28:49,725
นั่นก็คือ
อุบัติเหตุ

1453
01:28:49,725 --> 01:28:52,127
ฉันกำลังปกป้อง
ครอบครัวของฉัน

1454
01:28:52,127 --> 01:28:53,328
หยุดกัด!

1455
01:28:54,597 --> 01:28:57,766
ตอนนี้คุณยิงเขาแล้ว
ด้านหลัง
ไอ้สารเลว.

1456
01:29:01,269 --> 01:29:02,270
ฉันสาบาน

1457
01:29:02,270 --> 01:29:04,873
ฉันไม่ได้หมายถึง
ที่จะทำร้ายเขา

1458
01:29:04,873 --> 01:29:06,475
พาเขาออกไป เจ.

1459
01:29:07,476 --> 01:29:09,077
เขาเป็นของคุณทั้งหมด

1460
01:29:11,013 --> 01:29:12,415
จิมมี่!

1461
01:29:13,348 --> 01:29:14,750
อยู่ห่างจากสิ่งนี้
บ๊อบบี้.

1462
01:29:14,750 --> 01:29:16,218
จิมมี่,
วางปืนลง

1463
01:29:16,218 --> 01:29:17,520
หุบปากไปเลย!

1464
01:29:17,520 --> 01:29:19,354
จิมมี่,
มองมาที่ฉัน

1465
01:29:19,354 --> 01:29:21,490
มองมาที่ฉัน!

1466
01:29:21,490 --> 01:29:22,991
คิดสักนิด!

1467
01:29:22,991 --> 01:29:24,226
หมี!

1468
01:29:24,226 --> 01:29:25,428
เอ่อ!

1469
01:29:33,569 --> 01:29:35,270
อย่าพยายาม
เพื่อรบกวน

1470
01:29:35,270 --> 01:29:37,573
คุณเป็นคนนอก
ตอนนี้บ๊อบบี้

1471
01:29:37,573 --> 01:29:40,375
และฉันจะ
ยิงคุณลง

1472
01:29:42,244 --> 01:29:43,846
เอาล่ะ เจ

1473
01:29:45,414 --> 01:29:48,417
ตอนนี้ ไอ้สารเลวคนนี้
ยิงคุณที่ด้านหลัง

1474
01:29:48,417 --> 01:29:49,985
แสดงให้เขาเห็นว่ามีอะไรเกิดขึ้น

1475
01:29:49,985 --> 01:29:50,986
ไม่...

1476
01:29:50,986 --> 01:29:51,987
ชายหนุ่ม

1477
01:29:51,987 --> 01:29:52,988
ได้โปรด.

1478
01:29:52,988 --> 01:29:54,389
เอาล่ะ เจ

1479
01:29:54,389 --> 01:29:56,391
นี้จะได้รับคุณ
หัวใจสีดำของคุณ

1480
01:29:56,391 --> 01:29:59,327
ในฐานะพระเจ้าในฐานะพยานของฉัน
ฉันไม่ได้หมายความว่ามัน!

1481
01:29:59,327 --> 01:30:01,163
นี่คือเพื่อ
โฮมบอยของคุณ

1482
01:30:01,163 --> 01:30:02,330
จิมมี่ อย่านะ

1483
01:30:02,330 --> 01:30:03,466
เพียงแค่มั่นคง

1484
01:30:03,466 --> 01:30:05,367
จุดมุ่งหมาย
และดึงมันขึ้นมา

1485
01:30:05,367 --> 01:30:07,002
ไม่มีอะไรให้มัน

1486
01:30:07,002 --> 01:30:08,170
เลขที่!

1487
01:30:11,607 --> 01:30:13,609
ปล่อยเขาไปเดี๋ยวนี้!

1488
01:30:30,158 --> 01:30:31,727
ทำอะไร
คุณจะทำ

1489
01:30:31,727 --> 01:30:34,396
ฉันจะระเบิด
หัวบ้าของคุณออกไป!

1490
01:30:34,396 --> 01:30:35,998
ไปข้างหน้าแล้ว

1491
01:30:35,998 --> 01:30:37,199
ปล่อยเขาไป!

1492
01:30:37,199 --> 01:30:38,467
ทำแบบนั้นไม่ได้

1493
01:30:38,467 --> 01:30:39,702
ไอ้นี่มัน!

1494
01:30:39,702 --> 01:30:42,905
คุณจะฆ่าฉัน
ถ้าอย่างนั้นก็ฆ่าฉันสิ!

1495
01:31:11,199 --> 01:31:12,200
ผู้ชาย.

1496
01:31:13,669 --> 01:31:16,672
เรือนจำแน่นอน
ทำให้คุณโง่

1497
01:31:22,110 --> 01:31:23,111
จิมมี่...

1498
01:31:24,813 --> 01:31:25,914
ลูกชาย...

1499
01:31:25,914 --> 01:31:29,117
หากคุณตีผู้ชาย
ต่อหน้าเขา

1500
01:31:29,117 --> 01:31:31,219
ทันเวลา

1501
01:31:31,219 --> 01:31:32,821
บาดแผลของเขาจะหายดี

1502
01:31:33,622 --> 01:31:35,023
และต่อมา

1503
01:31:35,023 --> 01:31:38,293
คุณสามารถขอโทษได้
ถึงผู้ชายคนนั้น

1504
01:31:38,293 --> 01:31:40,295
หากคุณขโมยสินค้าของเขา

1505
01:31:40,295 --> 01:31:41,296
ต่อมา

1506
01:31:41,296 --> 01:31:43,298
คุณสามารถคืนสินค้าเหล่านั้นได้

1507
01:31:43,298 --> 01:31:47,002
หรือคุณสามารถชำระคืนเขาได้
มูลค่าที่เท่าเทียมกัน

1508
01:31:47,002 --> 01:31:48,671
แต่ถ้าคุณฆ่า...

1509
01:31:49,638 --> 01:31:53,208
ไม่มีในภายหลัง

1510
01:31:53,208 --> 01:31:55,611
ไม่มีทาง
เพื่อซ่อมแซมมัน

1511
01:31:55,611 --> 01:31:57,012
กับผู้ชายคนนั้น

1512
01:31:57,012 --> 01:32:00,215
ไม่มีทาง
เพื่อทำให้ถูกต้อง
กับเขา

1513
01:32:00,215 --> 01:32:01,617
หรือครอบครัวของเขา

1514
01:32:01,617 --> 01:32:05,220
ชีวิตของเขา
หายไปตลอดกาล

1515
01:32:07,389 --> 01:32:09,992
คุณไม่เคย
กลับมาจากสิ่งนั้น

1516
01:32:15,363 --> 01:32:16,364
เรย์ เรย์...

1517
01:32:17,165 --> 01:32:20,569
เด็กชายคนนั้น
คุณกำลังถืออยู่
คือลูกชายของฉัน

1518
01:32:22,971 --> 01:32:23,972
ลูกชายของฉัน

1519
01:32:26,374 --> 01:32:28,777
ฉันบอกผู้ชายคนหนึ่ง
ในคุก

1520
01:32:28,777 --> 01:32:31,479
ว่าฉันจะ
ช่วยชีวิตลูกชายของฉัน

1521
01:32:31,479 --> 01:32:33,682
แม้ว่า
มันเอาชีวิตของฉัน

1522
01:32:36,551 --> 01:32:39,755
ฉันเต็มใจ
ที่จะตายที่นี่วันนี้
เรย์...

1523
01:32:41,023 --> 01:32:42,891
เพื่อลูกชายของฉัน...

1524
01:32:42,891 --> 01:32:46,428
เพราะ
ฉันรักเขามาก

1525
01:32:46,428 --> 01:32:48,030
คุณรักเขาไหม?

1526
01:32:52,701 --> 01:32:55,704
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
คือการให้เขา

1527
01:32:55,704 --> 01:32:57,706
บางสิ่งบางอย่าง
ว่าคุณหรือฉัน

1528
01:32:57,706 --> 01:32:58,907
ไม่เคยมี

1529
01:33:00,175 --> 01:33:01,176
พ่อ.

1530
01:33:05,113 --> 01:33:06,114
คุณบอกว่า...

1531
01:33:08,717 --> 01:33:09,918
ออกไปที่นั่น...

1532
01:33:13,856 --> 01:33:15,658
ที่คุณเป็นหนี้ฉัน

1533
01:33:19,628 --> 01:33:23,231
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
เป็นผู้ชายของฉัน

1534
01:34:04,272 --> 01:34:07,475
ศาล
จะทำให้คุณ
กลับมาหาฉัน

1535
01:34:08,310 --> 01:34:11,513
แล้วเราก็
กำลังจะเริ่มต้น
ทั้งหมดนี้

1536
01:34:11,513 --> 01:34:13,315
อีกครั้ง

1537
01:34:13,315 --> 01:34:17,452
และเรา
จะไปทำมัน
วิธีที่ถูกต้อง

1538
01:34:17,452 --> 01:34:19,054
ตกลง. กับคุณ?

1539
01:35:26,822 --> 01:35:29,825
* เอาล่ะ *

1540
01:35:29,825 --> 01:35:31,726
* มันจะไปแล้ว
ไม่เป็นไร *

1541
01:35:31,726 --> 01:35:33,328
* เอาล่ะ *

1542
01:35:34,963 --> 01:35:37,732
* โอ้โอ้โอ้โอ้ *

1543
01:35:37,732 --> 01:35:39,768
* มันเป็นการเริ่มต้นใหม่ *

1544
01:35:39,768 --> 01:35:41,970
* มาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ด้วยกัน *

1545
01:35:41,970 --> 01:35:43,471
* คุณและฉัน *

1546
01:35:47,810 --> 01:35:50,012
* แม้จะเป็นเวลาก็ตาม
ผ่านแล้ว *

1547
01:35:50,012 --> 01:35:51,546
* ความรักของฉันสำหรับคุณ *

1548
01:35:51,546 --> 01:35:53,515
* จะไม่
เคยตาย *

1549
01:35:58,120 --> 01:36:00,055
* มันนานมากแล้ว *

1550
01:36:00,055 --> 01:36:02,891
* เพื่อบอกคุณ
ฉันรู้สึกอย่างไร *

1551
01:36:02,891 --> 01:36:05,260
*แต่ฉันอยากให้เธอรู้*

1552
01:36:05,260 --> 01:36:07,162
* นั่นคือความรักของฉัน
จริง *

1553
01:36:07,162 --> 01:36:10,632
* และไม่เป็นไร *

1554
01:36:10,632 --> 01:36:12,700
* มันจะไปแล้ว
ไม่เป็นไร *

1555
01:36:12,700 --> 01:36:14,102
* เอาล่ะ *

1556
01:36:17,840 --> 01:36:20,876
* เอาล่ะ *

1557
01:36:20,876 --> 01:36:22,845
* มันจะไปแล้ว
ไม่เป็นไร *

1558
01:36:22,845 --> 01:36:24,279
* เอาล่ะ *

1559
01:36:28,783 --> 01:36:31,019
* ตอนนี้ถึงเวลานั้น
มีการเปลี่ยนแปลง *

1560
01:36:31,019 --> 01:36:32,254
* ความรักของฉันสำหรับคุณ *

1561
01:36:32,254 --> 01:36:34,857
*จะยังคงเหมือนเดิม*

1562
01:36:39,094 --> 01:36:40,896
* แต่มันยากมาก *

1563
01:36:40,896 --> 01:36:42,197
* และฉันสัญญา *

1564
01:36:42,197 --> 01:36:46,268
* เราทำได้
การเริ่มต้นครั้งใหม่ ที่รัก *

1565
01:36:46,268 --> 01:36:47,269
* โอ้ *

1566
01:36:47,269 --> 01:36:48,270
* ไปไป *

1567
01:36:48,270 --> 01:36:49,271
* ไปไป *

1568
01:36:49,271 --> 01:36:51,206
*แต่มันนานมากแล้ว*

1569
01:36:51,206 --> 01:36:54,142
* เพื่อบอกคุณ
ฉันรู้สึกอย่างไร *

1570
01:36:54,142 --> 01:36:56,744
*แต่ฉันอยากให้เธอรู้*

1571
01:36:56,744 --> 01:36:58,480
* นั่นคือความรักของฉัน
จริง *

1572
01:36:58,480 --> 01:37:01,816
* และไม่เป็นไร *

1573
01:37:01,816 --> 01:37:03,919
* มันจะไปแล้ว
ไม่เป็นไร *

1574
01:37:03,919 --> 01:37:05,320
* เอาล่ะ *

1575
01:37:08,957 --> 01:37:12,027
* เอาล่ะ *

1576
01:37:12,027 --> 01:37:14,029
* มันจะไปแล้ว
ไม่เป็นไร *

1577
01:37:14,029 --> 01:37:16,298
* เอาล่ะ *

1578
01:37:16,298 --> 01:37:17,299
* ใช่แล้ว *

1579
01:37:17,299 --> 01:37:19,968
* ใช่แล้ว *

1580
01:37:19,968 --> 01:37:22,237
* เอาล่ะ *

1581
01:37:22,237 --> 01:37:23,838
* มันจะไปแล้ว
ไม่เป็นไร *

1582
01:37:23,838 --> 01:37:25,007
* มันจะไปแล้ว
ไม่เป็นไร *

1583
01:37:25,007 --> 01:37:26,474
* เอาล่ะ *

1584
01:37:26,474 --> 01:37:27,842
* โอ้ ใช่แล้ว *

1585
01:37:27,842 --> 01:37:29,978
* มันจะไปแล้ว
ไม่เป็นไร *

1586
01:37:29,978 --> 01:37:31,846
* เอาล่ะ *

1587
01:37:31,846 --> 01:37:32,915
* โอ้ ใช่แล้ว *

1588
01:37:32,915 --> 01:37:34,382
* มันจะไปแล้ว
ไม่เป็นไร *

1589
01:37:34,382 --> 01:37:35,517
* เอาล่ะ *

1590
01:37:35,517 --> 01:37:37,752
* เอาล่ะ *

1591
01:37:37,752 --> 01:37:39,854
* คุณจะไม่ร้องเพลงมันเหรอ T.J.? *

1592
01:37:39,854 --> 01:37:40,855
* โอ้ *

1593
01:37:40,855 --> 01:37:42,690
* มันยากมาก *

1594
01:37:42,690 --> 01:37:45,193
* เพื่อบอกคุณ
ฉันรู้สึกอย่างไร *

1595
01:37:45,193 --> 01:37:47,862
*แต่ฉันอยากให้เธอรู้*

1596
01:37:47,862 --> 01:37:51,133
* นั่นคือความรักของฉัน
จริง ๆ นะที่รัก *

1597
01:37:51,133 --> 01:37:52,134
* เอาล่ะ *

1598
01:37:52,134 --> 01:37:53,201
* โอ้ ใช่แล้ว *

1599
01:37:53,201 --> 01:37:55,137
* มันจะไปแล้ว
ไม่เป็นไร *

1600
01:37:55,137 --> 01:37:56,471
* เอาล่ะ *

1601
01:37:56,471 --> 01:37:57,739
* โอ้ ใช่แล้ว *

1602
01:37:57,739 --> 01:38:00,375
* ใช่แล้ว *

1603
01:38:00,375 --> 01:38:02,410
* เอาล่ะ *

1604
01:38:02,410 --> 01:38:03,311
* โอ้ ไม่ *

1605
01:38:03,311 --> 01:38:05,080
* มันจะไปแล้ว
ไม่เป็นไร *

1606
01:38:05,080 --> 01:38:06,814
* เอาล่ะ *

1607
01:38:06,814 --> 01:38:08,316
* ใช่แล้ว *

1608
01:38:08,316 --> 01:38:10,085
* ฉันรู้สึกได้แล้ว *

1609
01:38:10,085 --> 01:38:11,153
* ทุกอย่าง
คงจะไม่เป็นไร *

1610
01:38:11,153 --> 01:38:13,555
* ไม่เป็นไร *

1611
01:38:13,555 --> 01:38:15,523
* ไม่เป็นไร *

1612
01:38:15,523 --> 01:38:16,624
* ไม่เป็นไร *

1613
01:38:16,624 --> 01:38:18,693
* เอาล่ะ *

1614
01:38:18,693 --> 01:38:20,929
* อ่า ฮะ ฮะ ฮะ *

1615
01:38:20,929 --> 01:38:22,164
* เอาล่ะ... *

1616
01:38:22,164 --> 01:38:24,967
คำบรรยายภาพจัดทำขึ้นโดย
วอร์เนอร์ บราเธอร์ส

1617
01:38:24,967 --> 01:38:28,170
คำบรรยายดำเนินการโดย
คำบรรยายภาพระดับชาติ
สถาบันอิงค์

1618
01:38:28,170 --> 01:38:30,973
ลิขสิทธิ์คำบรรยายภาพ 1992
เซ็นทรัล โปรดักชั่น อิงค์

1619
01:38:30,973 --> 01:38:34,376
การแสดงคำบรรยายต่อสาธารณะ
ห้ามโดยไม่ได้รับอนุญาตจาก
สถาบันคำบรรยายแห่งชาติ