1
00:00:25,693 --> 00:00:28,361
ഞാൻ കാറ്റിൽ നിന്ന് ഓടിക്കുന്നു

2
00:00:28,445 --> 00:00:30,530
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു

3
00:00:35,703 --> 00:00:38,204
അതെ. അല്ല, ഞാനും.

4
00:00:38,288 --> 00:00:40,748
എയ്റ്റ്.
നന്ദി, ജേസൺ.

5
00:00:40,874 --> 00:00:43,543
റോസൻ?
അതെ. ലുവാൻ്റെ കാര്യം വ്യക്തമാണ്.

6
00:00:43,627 --> 00:00:47,296
ഓട്ടോ-അത്രയല്ല.
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

7
00:00:48,340 --> 00:00:51,884
അവൻ സ്റ്റാലിൻ്റെ മുഖം തകർത്തു.

8
00:00:52,010 --> 00:00:53,553
ഓ, ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഓ!

9
00:00:53,637 --> 00:00:56,431
അവൻ ക്ലബ്ബിൽ തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൻ ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

10
00:00:56,557 --> 00:00:58,766
A.T.F., സ്ത്രീകൾ, രോഗാണുക്കൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

11
00:00:58,851 --> 00:01:01,477
അതെ!
നന്നായി,

12
00:01:01,562 --> 00:01:04,105
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായതിനാൽ, ജാക്‌സിൻ്റെ വീട്--

13
00:01:04,189 --> 00:01:06,482
ചില പുനർനിർമ്മാണങ്ങളും വൃത്തികേടുകളും മാത്രം.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി.

14
00:01:09,486 --> 00:01:12,447
2,300 രൂപ?
പെയിൻ്റിംഗിനോ?

15
00:01:12,531 --> 00:01:15,199
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് പ്രോസ്പെക്ട് സൗജന്യമായി ചെയ്യാനാകും.

16
00:01:15,284 --> 00:01:18,369
കുഞ്ഞ് ഏത് ദിവസവും വീട്ടിലേക്ക് വരും,
വീട് പൂർണമായിരിക്കണം.

17
00:01:18,454 --> 00:01:19,996
ശരി, ശരി, ശരി.

18
00:01:20,080 --> 00:01:22,039
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
കളിമണ്ണ്, പോലീസുകാർ.

19
00:01:23,792 --> 00:01:25,877
എല്ലാവരും ഇറങ്ങി!
എല്ലാവരും ഇറങ്ങി!

20
00:01:33,677 --> 00:01:35,720
അവളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!

21
00:01:37,181 --> 00:01:40,558
അനങ്ങരുത്.

22
00:01:40,642 --> 00:01:43,853
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല

23
00:01:43,979 --> 00:01:45,521
നിങ്ങൾക്കായി 
താഴെ നിൽക്കൂ.

24
00:01:45,606 --> 00:01:48,941
റോബർട്ട് മുൻസൺ, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
ബ്രെനൻ ഹെഫ്നറുടെ കൊലപാതകത്തിന്.

25
00:01:49,026 --> 00:01:51,194
WHO?
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

26
00:01:51,278 --> 00:01:53,321
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും...

27
00:01:53,405 --> 00:01:56,073
ഒരു കോടതിയിൽ.
ഞാൻ റോസനെ വിളിക്കാം, ബോബി. നീ വെറുതെ ഇരിക്ക്.

28
00:01:56,158 --> 00:01:58,534
ഹേയ്! ബിച്ച്!

29
00:01:58,619 --> 00:02:01,704
ഓ! ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്! ഹേയ്!

30
00:02:01,830 --> 00:02:04,749
മര്യാദ, പ്രിയേ. മര്യാദകൾ.

31
00:02:06,919 --> 00:02:09,545
സ്റ്റോക്ക്ടണിലെ ഫെഡറൽ പ്ലാസയിൽ വച്ചാണ് അവർക്ക് ബോബിയെ ലഭിച്ചത്.

32
00:02:09,630 --> 00:02:13,382
എ.ടി.എഫ്. ഒരു ദൃക്സാക്ഷിയെ കിട്ടിയെന്ന് പറയുന്നു
ബോബി ഹെഫ്നറെ കൊല്ലുന്നത് കണ്ടു.

33
00:02:13,467 --> 00:02:17,386
എന്ത്? ജാക്സ്, അത് സാധ്യമാണോ?
എൻ്റെ അവസാനം മുതൽ, എല്ലാം വ്യക്തമായിരുന്നു.

34
00:02:17,513 --> 00:02:20,348
ഷിറ്റ്‌സ് ഒരു ഗോഡ് ഡാം ബ്ലഫ് ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

35
00:02:20,432 --> 00:02:22,642
അവർക്ക് എന്ത് കിട്ടിയാലും അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

36
00:02:22,726 --> 00:02:24,685
ആരാണ് ക്രൂരനായ സാക്ഷി?

37
00:02:28,398 --> 00:02:30,358
ഞങ്ങൾ ഉയരം കുറഞ്ഞ മനുഷ്യനാണ്.

38
00:02:31,401 --> 00:02:33,528
ഓപ്പ് എവിടെയാണ്?

39
00:02:36,824 --> 00:02:40,284
ഞാൻ എല്ലാ നമ്പറിലും വിളിച്ചു.
ഉത്തരങ്ങളില്ല.
അതെ.

40
00:02:40,369 --> 00:02:44,872
ഞാൻ ഡോണയുടെ ഫോണും പരീക്ഷിച്ചു.
ഒരുപക്ഷേ ഡോണ വീട്ടിലെ ഫോൺ മാറ്റി.

41
00:02:44,957 --> 00:02:47,583
എയ്റ്റ്. ഞാൻ പോയി അവനെ കൂട്ടി വരാം.
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

42
00:02:47,668 --> 00:02:50,211
ഇപ്പോൾ, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

43
00:02:50,295 --> 00:02:52,630
മറ്റ് രണ്ട് പേർ മാത്രമാണ് ആ ഹിറ്റിന് സാക്ഷിയായത്.

44
00:02:52,714 --> 00:02:55,258
അവരിൽ ഒരാൾ ജയിലിലാണ്, മറ്റൊരാൾ-
ഹേയ്!

45
00:02:55,384 --> 00:02:59,011
അത് പോലും പറയരുത്, തെണ്ടി!
നിങ്ങളുടെ അനാദരവ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് -

46
00:03:00,889 --> 00:03:05,059
എല്ലാവരുടെയും ഞരമ്പുകൾ വറുത്തിരിക്കുന്നു,
പക്ഷെ നമുക്ക് ഇവിടെ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയില്ല!

47
00:03:05,143 --> 00:03:07,854
ഇപ്പോൾ ജാക്സ് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു,
അവൻ അവനെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും,

48
00:03:07,938 --> 00:03:09,981
ഇത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

49
00:03:10,065 --> 00:03:13,401
എൻ്റെ മകൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം...

50
00:03:13,485 --> 00:03:15,695
കാരണം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവനറിയില്ല.

51
00:03:15,779 --> 00:03:17,947
കൃത്യമായി.

52
00:03:24,413 --> 00:03:26,539
ഈ ലോകത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു

53
00:03:28,000 --> 00:03:30,209
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്

54
00:03:30,294 --> 00:03:32,336
ദൈവം നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ എടുക്കുന്നു

55
00:03:33,589 --> 00:03:35,631
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്

56
00:03:36,675 --> 00:03:39,719
കാക്ക നേരെ പറക്കുന്നു

57
00:03:39,803 --> 00:03:42,513
തികഞ്ഞ ഒരു വരി

58
00:03:42,598 --> 00:03:45,266
പിശാചിൻ്റെ കിടക്കയിൽ

59
00:03:45,350 --> 00:03:47,310
മരിക്കും വരെ

60
00:03:49,646 --> 00:03:51,355
ഈ ജീവിതം നോക്കണം

61
00:03:53,317 --> 00:03:55,651
കണ്ണിൽ

62
00:04:13,503 --> 00:04:17,381
ഓപ്പി!

63
00:04:24,848 --> 00:04:27,183
ഓപ്പ്! ഡോണ!

64
00:04:36,902 --> 00:04:38,861
ഷിറ്റ്.

65
00:04:45,869 --> 00:04:48,996
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു.

66
00:04:49,122 --> 00:04:51,248
എ.ടി.എഫ്. അവൾ ഒരു ഫിറ്റ് ആകും എന്ന് കണ്ടെത്തി.
നന്ദി, മിഠായി.

67
00:04:51,333 --> 00:04:53,793
തീർച്ചയായും കാര്യം.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?

68
00:04:53,877 --> 00:04:57,380
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി സ്റ്റാൾ എന്നെ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കുന്നു.

69
00:04:57,464 --> 00:04:59,799
യേശുക്രിസ്തു.

70
00:04:59,883 --> 00:05:02,176
You got any idea what happened to Ope?

71
00:05:02,302 --> 00:05:04,845
അവൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ പോയി.
എനിക്കറിയില്ല.

72
00:05:04,930 --> 00:05:07,640
ഹേലിനോട് ചോദിക്കൂ.
അവൻ സ്റ്റാലിൻ്റെ ചെറിയ കുട്ടിയാണ്.

73
00:05:07,724 --> 00:05:09,642
അവൻ അതിലും കൂടുതലാണ്.

74
00:05:09,726 --> 00:05:12,687
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ മറ്റൊരു രാത്രി,
അവൻ ആ ചാണകത്തിൽ മുഖം കുനിച്ചിരുന്നു.

75
00:05:12,771 --> 00:05:15,731
വിഡ്ഢി.

76
00:05:15,816 --> 00:05:18,234
നമുക്ക് ഓപ്പിനെ കണ്ടെത്തണം, മനുഷ്യാ.

77
00:05:18,318 --> 00:05:20,653
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുമോ?

78
00:05:20,779 --> 00:05:23,739
തീർച്ചയായും.
എയ്റ്റ്.

79
00:05:33,083 --> 00:05:35,334
ഹേയ്.

80
00:05:35,419 --> 00:05:37,336
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

81
00:05:46,847 --> 00:05:49,932
ഷിറ്റ്.

82
00:05:50,017 --> 00:05:51,892
തീർച്ചയായും.

83
00:05:51,977 --> 00:05:54,353
അതെ, അവിടെ തന്നെ.

84
00:05:56,023 --> 00:05:58,774
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഹായ്.

85
00:06:22,257 --> 00:06:26,093
അവൻ കൂടുതൽ നന്നായി കുപ്പി എടുക്കുന്നു.

86
00:06:26,219 --> 00:06:31,223
അവൻ്റെ സ്ലീപ് അപ്നിയ എങ്ങനെയുണ്ട്?
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് രാത്രികളിൽ, അലാറങ്ങളൊന്നുമില്ല.
He's almost through it.

87
00:06:31,349 --> 00:06:33,601
നമുക്ക് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ?
ഒരുപക്ഷേ നാളെ.

88
00:06:34,644 --> 00:06:38,355
കുഞ്ഞേ, നീ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

89
00:06:40,192 --> 00:06:42,485
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രായോഗിക ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?

90
00:06:44,488 --> 00:06:46,697
ആരാണ് അവനെ പരിപാലിക്കുക?
ഞാൻ ചെയ്യും.

91
00:06:46,782 --> 00:06:48,657
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

92
00:06:48,784 --> 00:06:52,078
രാവും പകലും? നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ?
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

93
00:06:52,204 --> 00:06:54,789
എന്തുകൊണ്ട്?
ജാക്സ് ഇതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

94
00:06:54,873 --> 00:06:58,084
താൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ല.

95
00:06:58,168 --> 00:07:01,253
അതിൽ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

96
00:07:01,338 --> 00:07:03,547
അവൻ്റെ അച്ഛനും വിവരമില്ലായിരുന്നു.

97
00:07:04,549 --> 00:07:06,550
They figure it out.

98
00:07:06,635 --> 00:07:09,053
വേറെ വഴിയില്ല, അല്ലേ?

99
00:07:09,137 --> 00:07:11,055
അതെ.

100
00:07:16,311 --> 00:07:18,354
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണോ?

101
00:07:19,648 --> 00:07:21,565
തീർച്ചയായും.

102
00:07:21,650 --> 00:07:24,026
ശരിയായ സമയം, ശരിയായ വ്യക്തി.

103
00:07:24,111 --> 00:07:26,028
അത് കണ്ടെത്തുന്നതിന് അടുത്തെത്തുകയാണോ?

104
00:07:28,031 --> 00:07:30,199
ജെമ്മേ, നീ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

105
00:07:30,283 --> 00:07:35,246
നിങ്ങൾ ജാക്സിൻ്റെ ജീവിതത്തിലാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലാണ്.

106
00:07:35,330 --> 00:07:39,500
കുട്ടികളോട് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു എന്നറിയാനുള്ള എല്ലാ അവകാശവും എനിക്കുണ്ട്.

107
00:07:39,584 --> 00:07:42,086
ജാക്‌സിനും എനിക്കും ഉള്ളത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല-

108
00:07:42,170 --> 00:07:44,171
അത്--

109
00:07:46,007 --> 00:07:49,677
ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല.
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

110
00:07:49,761 --> 00:07:52,054
എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം വലിയ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ വരുന്നു.

111
00:07:52,139 --> 00:07:54,849
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക.

112
00:07:54,933 --> 00:07:57,977
ഞാൻ ജാക്സിനൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുകയാണ്.
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

113
00:07:58,061 --> 00:08:01,313
അത് വ്യത്യസ്തമായി മാറുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളായിരിക്കും ആദ്യം അറിയുക.

114
00:08:01,398 --> 00:08:03,732
നന്നായി, നല്ലത്.

115
00:08:03,817 --> 00:08:07,820
കാരണം കുറച്ചു നേരം മമ്മിയെ കളിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

116
00:08:07,904 --> 00:08:11,824
എന്നാൽ ഒടുവിൽ, ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

117
00:08:11,908 --> 00:08:14,034
മുത്തശ്ശിയായിരിക്കുക.

118
00:08:16,454 --> 00:08:18,289
അവർ കഫിൽ ഒപ്പിയെടുക്കുമോ?

119
00:08:18,373 --> 00:08:20,332
ഇല്ല. അവൻ തൻ്റെ ഒരു കുട്ടിയെ ചുമക്കുകയായിരുന്നു.

120
00:08:20,458 --> 00:08:24,753
അത് ഏത് സമയമായിരുന്നു?
ഹെഡ്‌ലൈറ്റുകൾ ഞങ്ങളെ ഉണർത്തി.
ഏകദേശം 2:30 ആയിക്കാണും.

121
00:08:24,838 --> 00:08:28,883
മൂന്ന് ബ്ലാക്ക് സെഡാനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
കുടുംബം മുഴുവൻ പോയി, അവരോടൊപ്പം ബാഗുകളും എടുത്തു.

122
00:08:28,967 --> 00:08:31,218
അവൻ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാണോ?

123
00:08:31,303 --> 00:08:34,972
എനിക്കറിയില്ല. നന്ദി.

124
00:08:35,056 --> 00:08:38,017
ഞങ്ങളുടെ പയ്യനുമായി സംസാരിച്ചു
സാൻ ജോക്വിൻ സേവിംഗ്‌സും ലോണും.

125
00:08:38,101 --> 00:08:40,978
അവൻ ഒപിയുടെ സാമ്പത്തികം പരിശോധിച്ചു.
ഒപ്പം?

126
00:08:41,062 --> 00:08:42,980
ആരോ അവൻ്റെ കടത്തിൻ്റെ വലിയൊരു ഭാഗം വീട്ടി.

127
00:08:43,064 --> 00:08:44,940
ഫെഡറൽ വയർ ട്രാൻസ്ഫർ.

128
00:08:45,066 --> 00:08:48,444
മോർട്ട്ഗേജ്, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ, കാർ പേയ്മെൻ്റുകൾ.

129
00:08:49,905 --> 00:08:53,407
ഇത് ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരുടെ കൂടെ നിലനിൽക്കുന്നു.
അതെ, തീർച്ചയായും.

130
00:08:53,491 --> 00:08:55,451
പോകൂ.

131
00:08:57,162 --> 00:09:00,414
ഓപ്പി ഞങ്ങളെ വിറ്റു.

132
00:09:01,625 --> 00:09:04,627
അല്ലെങ്കിൽ എ.ടി.എഫ്. അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് നാം കരുതണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

133
00:09:06,796 --> 00:09:09,006
ആ തെണ്ടി മിടുക്കിയാണ്.

134
00:09:10,008 --> 00:09:11,967
വഞ്ചന!

135
00:09:18,225 --> 00:09:20,142
അകത്തേക്ക് വരൂ.

136
00:09:20,227 --> 00:09:22,895
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ആബേൽ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവൻ വളരെ വലുതായി.

137
00:09:23,021 --> 00:09:25,731
നിന്നെ നോക്കൂ.

138
00:09:25,815 --> 00:09:28,400
ദൈവമേ.

139
00:09:28,526 --> 00:09:30,569
ഹേയ്.
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?

140
00:09:30,654 --> 00:09:32,863
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. വൗ.

141
00:09:32,948 --> 00:09:35,532
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

142
00:09:35,659 --> 00:09:38,619
അതെ, അവൻ തന്നെ.
ഹേയ്.

143
00:09:38,703 --> 00:09:42,581
അവൻ ജാക്സിനെ പോലെയാണ്, അല്ലേ?

144
00:09:42,666 --> 00:09:44,917
ഓ.

145
00:09:45,001 --> 00:09:47,586
വളരെ നന്ദി. എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

146
00:09:47,671 --> 00:09:49,838
ഇത് ഓകെയാണ്.

147
00:09:54,511 --> 00:09:56,679
നിനക്ക് പ്ലാൻ ഉണ്ടോ വെൻഡി?

148
00:09:56,763 --> 00:09:59,765
ഞാൻ ശാന്തമായി താമസിക്കുന്ന വീട്ടിൽ കയറി
ലിങ്കൺ വില്ലേജിൽ.

149
00:09:59,891 --> 00:10:02,476
അത് കൊള്ളാം.
അതെ.

150
00:10:04,187 --> 00:10:06,480
ജാക്സിന് സുഖമാണോ?
അവൻ-

151
00:10:06,564 --> 00:10:10,192
അവന് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു.

152
00:10:10,277 --> 00:10:12,778
ദൈവമേ, ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

153
00:10:16,074 --> 00:10:18,033
അതെ, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

154
00:10:19,244 --> 00:10:21,203
ദൈവം.

155
00:10:27,127 --> 00:10:29,044
ജെമ്മയോ?

156
00:10:29,129 --> 00:10:33,632
മേരി. യേശുക്രിസ്തു.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

157
00:10:33,717 --> 00:10:36,802
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

158
00:10:36,886 --> 00:10:40,139
എന്ന് ചോദിച്ച് ഫെഡറേഷനിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ...

159
00:10:40,223 --> 00:10:43,267
നീതിന്യായ വകുപ്പിൽ നിന്ന്
സ്റ്റോക്ക്ടണിലെ സൗകര്യം.

160
00:10:45,395 --> 00:10:47,313
ഓപ്പിയുടെ കുട്ടികൾ സൗകര്യത്തിലാണോ?

161
00:10:47,397 --> 00:10:50,441
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മുഴുവൻ കുടുംബവും.
പൈനിയെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

162
00:10:50,525 --> 00:10:55,446
ഒന്ന് വെളിച്ചം വീശാമെന്ന് കരുതി
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ തടിച്ച കഴുതയെ 75 മൈൽ ഓടിക്കുന്നത്.

163
00:10:57,574 --> 00:10:59,616
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.

164
00:11:04,456 --> 00:11:06,373
ഓപ്പിയുടെ അമ്മ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

165
00:11:06,458 --> 00:11:09,585
അവൾ അവളുടെ പേരക്കുട്ടികളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുന്നു
നീതിന്യായ വകുപ്പ് സൗകര്യം.

166
00:11:09,669 --> 00:11:12,046
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

167
00:11:12,130 --> 00:11:14,590
ആ ഹെഫ്‌നർ ഷിറ്റിൽ ഒപ്പി എടുത്തോ?

168
00:11:16,760 --> 00:11:18,677
ഹേ മേരി.

169
00:11:18,762 --> 00:11:21,930
എന്താ നരകം
എൻ്റെ കുട്ടി ഈ സമയം ചെയ്തോ?

170
00:11:22,015 --> 00:11:24,099
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

171
00:11:25,894 --> 00:11:29,396
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഫെഡ്സ് അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
അവൻ കഫിൽ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

172
00:11:29,481 --> 00:11:32,232
ഇല്ലെന്ന് അയൽക്കാർ പറയുന്നു.

173
00:11:38,448 --> 00:11:40,949
ഓപ്പിൻ്റെ കടം തീർത്തു.

174
00:11:41,034 --> 00:11:43,869
ഫെഡറൽ വയർ കൈമാറ്റങ്ങൾ.

175
00:11:47,707 --> 00:11:49,792
അതൊരു സജ്ജീകരണമാണ്.
ഒരുപക്ഷേ.

176
00:11:50,877 --> 00:11:53,295
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ബോബിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

177
00:11:53,380 --> 00:11:55,464
ഇപ്പോൾ അവൻ സാക്ഷികളുടെ സംരക്ഷണം പോയി.

178
00:11:55,548 --> 00:11:57,466
എന്തുകൊണ്ട്?

179
00:11:57,550 --> 00:11:59,635
അറസ്റ്റ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്ത് പ്രയോജനം?

180
00:11:59,719 --> 00:12:02,221
അവർ എത്രനാളായി എന്ന് ആർക്കറിയാം 
ജാക്സ് അവനെ ചീത്ത പറയുകയാണോ?

181
00:12:02,305 --> 00:12:05,974
നരകം, A.T.F.?
അവൻ ചിനോയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അവർക്ക് അവനെ സമീപിക്കാമായിരുന്നു.

182
00:12:06,059 --> 00:12:07,976
അത് പാരനോയിഡ് ഷിറ്റ് ആണ്.

183
00:12:08,103 --> 00:12:10,813
അതാണോ? ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതാണോ?

184
00:12:10,897 --> 00:12:13,148
പുറത്തായതു മുതൽ ഓപ്പി ഒരു ദയനീയമായ കുത്തിയിരുന്നു.

185
00:12:13,233 --> 00:12:17,361
ഒരുപക്ഷേ അവർ അദ്ദേഹത്തിന് പുതിയത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കാം,
കടമില്ലാത്ത ജീവിതം- ഡോണ ആഗ്രഹിച്ചത് മാത്രം.

186
00:12:17,445 --> 00:12:21,990
ഓപ്പേ എലിയല്ല.
ഈ ക്ലബ്ബിനായി അദ്ദേഹം അഞ്ച് വർഷം ചെലവഴിച്ചു.

187
00:12:22,075 --> 00:12:24,660
ഒരുപക്ഷേ 25 എണ്ണം കൂടി ചെയ്യാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.

188
00:12:26,579 --> 00:12:29,706
ഞാൻ നാളെ റോസനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
നമുക്ക് കുറച്ച് വ്യക്തത ലഭിക്കും.

189
00:12:31,835 --> 00:12:33,752
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

190
00:12:33,837 --> 00:12:35,838
തീർച്ചയായും.

191
00:12:48,017 --> 00:12:50,644
ഞാനും നീയും ഓപ്പിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

192
00:12:52,188 --> 00:12:54,690
എനിക്കും ഈ ചതി വിശ്വസിക്കാൻ മനസ്സില്ല.

193
00:12:55,775 --> 00:12:57,860
പക്ഷേ...

194
00:12:59,612 --> 00:13:02,656
നമ്മൾ സ്വയം തയ്യാറാകണം
നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു സത്യത്തിന്.

195
00:13:03,950 --> 00:13:06,577
അവൻ ഒരിക്കലും ക്ലബ്ബ് വിറ്റില്ല.
പിന്നെ അവൻ ചെയ്താലോ?

196
00:13:14,210 --> 00:13:16,170
അപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ അവനെ കൊല്ലും.

197
00:13:21,676 --> 00:13:24,428
എൻ്റെ കുടുംബം എവിടെ?
ഹാളിന് താഴെ.

198
00:13:24,512 --> 00:13:27,014
എൻ്റെ ആളുകൾ അവരുടെ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്തു,
അതിനാൽ അവർ വളരെ സുഖകരമാണ്.

199
00:13:27,098 --> 00:13:32,269
പരിവർത്തനത്തിനായി നീതി ഈ സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു
വിവരം നൽകുന്നവരെ സാക്ഷികളുടെ സംരക്ഷണത്തിലേക്ക്.

200
00:13:32,395 --> 00:13:35,147
അതിനാൽ അത്-
എന്ത് -
നിങ്ങൾ എന്നോട് പണം ഈടാക്കുകയാണോ?

201
00:13:35,273 --> 00:13:38,233
ഇല്ല.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റണം.

202
00:13:38,318 --> 00:13:41,862
നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം, ഓപ്പീ,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി.

203
00:13:41,988 --> 00:13:43,947
എൻ്റെ സ്വന്തം സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടിയോ?
അതെ.

204
00:13:44,032 --> 00:13:46,366
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷിയുണ്ട്...

205
00:13:46,451 --> 00:13:50,913
രണ്ട് പേർ ബ്രെനൻ ഹെഫ്നറെ വെടിവെച്ച് വീഴ്ത്തുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടു.

206
00:13:50,997 --> 00:13:53,373
ബോബി മൺസൺ പോസിറ്റീവായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

207
00:13:53,458 --> 00:13:55,876
നിങ്ങളുടെ ഐ.ഡി. കുറച്ച് കോടതി സമയം എടുക്കാം, പക്ഷേ ...

208
00:13:55,960 --> 00:13:58,337
അതു സംഭവിക്കും.

209
00:13:58,421 --> 00:14:01,381
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

210
00:14:07,805 --> 00:14:13,685
നോക്ക്, അവൾക്ക് കണ്ണ് കിട്ടിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മൂക്ക് വളരെ ശരിയാണ്.

211
00:14:13,770 --> 00:14:16,188
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് പോസിറ്റീവ് ഐ.ഡിയിൽ കുറവായത്.

212
00:14:16,272 --> 00:14:18,482
എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വേണം.

213
00:14:18,566 --> 00:14:22,277
SAMCRO-യ്ക്ക് നിങ്ങളാണെന്ന് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിൻ്റെ കുടുംബവും പോയി.

214
00:14:22,362 --> 00:14:27,366
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരിൽ പലരും നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് കണ്ടു
ഞങ്ങളുടെ വലിയ, സുഖപ്രദമായ കറുത്ത സെഡാൻ.

215
00:14:27,450 --> 00:14:29,368
കഫുകൾ ഇല്ല.

216
00:14:29,452 --> 00:14:31,662
പിന്നെ എന്ത് അസൌകര്യം,

217
00:14:31,746 --> 00:14:35,165
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം, ഓ,

218
00:14:35,250 --> 00:14:37,960
നിങ്ങളുടെ ചില വലിയ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുക.

219
00:14:42,757 --> 00:14:45,467
നീ ഭ്രാന്തൻ.

220
00:14:46,886 --> 00:14:48,971
നിങ്ങൾ എന്നെ എലിയാക്കുന്നു.

221
00:14:50,431 --> 00:14:53,517
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ രീതിയിൽ കളിക്കുക, അതെ.

222
00:14:54,602 --> 00:14:56,520
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

223
00:14:58,022 --> 00:15:01,316
ഞാൻ സാക്ഷിയല്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം.
എം.എം. ഒടുവിൽ.

224
00:15:01,401 --> 00:15:05,404
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, യുഎസ് അറ്റോർണി റിലീസ് ചെയ്യില്ല
മുൻകൂർ വിചാരണ വരെ സാക്ഷിയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി.

225
00:15:05,488 --> 00:15:09,074
അതിനും ആഴ്ചകൾ എടുത്തേക്കാം.
എനിക്ക് നിന്നെ 48 മണിക്കൂർ മാത്രമേ പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയൂ.

226
00:15:09,158 --> 00:15:12,494
ഇനി എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്...

227
00:15:12,579 --> 00:15:15,914
ഞാൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും ചാർമിംഗിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, ഹും?

228
00:15:16,040 --> 00:15:19,459
ഞാൻ ക്ലബ്ബിനോട് സത്യം പറയുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചേക്കാം.

229
00:15:21,504 --> 00:15:23,630
പക്ഷേ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലായിരിക്കാം.

230
00:15:25,800 --> 00:15:28,760
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറാണോ...

231
00:15:28,845 --> 00:15:31,972
ക്ലേ മോറോയ്ക്ക് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച്?

232
00:15:37,520 --> 00:15:40,397
ഈ എലിക്കെണി തിരിച്ചടിച്ചാലോ?

233
00:15:41,691 --> 00:15:43,900
ക്ലേ ഈ പാവത്തിനെ കൊല്ലും.
പാവം?

234
00:15:43,985 --> 00:15:47,446
ഈ തെമ്മാടി ഒരു സംസ്ഥാന ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കൊന്നു.

235
00:15:48,531 --> 00:15:50,532
തീകൊളുത്തിയതിന് അഞ്ച് വർഷം ജയിലിൽ കിടന്നു.

236
00:15:50,617 --> 00:15:53,160
അവൻ ഒരു "പാവം" അല്ല.

237
00:15:53,244 --> 00:15:55,787
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ശരി?

238
00:15:55,872 --> 00:15:57,789
അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാകുന്നു.

239
00:15:57,874 --> 00:16:01,126
ഓ, ദയവായി. സംരക്ഷിക്കൂ, ശരി?
സംരക്ഷിക്കുക!

240
00:16:01,210 --> 00:16:04,212
ഇത് വ്യക്തിപരമല്ല, അല്ലേ?

241
00:16:04,297 --> 00:16:07,466
ഞാൻ കുറച്ച് തട്ടിയെടുക്കാം.
ദൈവമേ, ഇത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.

242
00:16:07,550 --> 00:16:09,468
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

243
00:16:09,552 --> 00:16:11,678
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പിരിയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ...

244
00:16:11,763 --> 00:16:14,806
ഈ ചീത്ത തലകളുള്ള നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന്,

245
00:16:14,891 --> 00:16:17,976
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മെയ്ബെറിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഹേയ്.

246
00:16:18,061 --> 00:16:20,354
എനിക്ക് ഇവരെ അറിയാം!

247
00:16:20,438 --> 00:16:23,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത് -

248
00:16:25,818 --> 00:16:30,030
അത് തെറ്റാണ്.
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേൽക്കും.

249
00:16:40,083 --> 00:16:42,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

250
00:16:42,085 --> 00:16:44,169
ശരി? ഞാൻ-

251
00:16:45,338 --> 00:16:47,381
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തട്ടിക്കയറിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

252
00:16:47,465 --> 00:16:50,092
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള രണ്ട് ദിവസങ്ങളാണ്, ഞാൻ വെറുതെ-

253
00:16:50,176 --> 00:16:52,469
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

254
00:16:54,847 --> 00:16:57,182
ഡേവിഡ്, നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

255
00:17:13,783 --> 00:17:15,784
ഹേയ്.
ഹേയ്.

256
00:17:19,288 --> 00:17:22,791
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അവന് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

257
00:17:24,335 --> 00:17:26,461
ഉം, നിങ്ങളെ കാണാൻ ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്.

258
00:17:32,135 --> 00:17:34,636
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമോ?
Mm-mmm.

259
00:17:34,721 --> 00:17:36,805
അവൾ തനിയെ വന്നു.

260
00:17:40,768 --> 00:17:42,811
നന്ദി.
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

261
00:17:43,980 --> 00:17:45,856
ഞാൻ അതിൽ ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ടോ?

262
00:17:45,982 --> 00:17:49,151
ഹേയ്.
ഹേയ്. നിങ്ങൾ പുനരധിവാസം ഉപേക്ഷിച്ചോ?

263
00:17:50,319 --> 00:17:52,237
ഇല്ല.

264
00:17:52,321 --> 00:17:55,532
ഞാൻ ലിങ്കൺ വില്ലേജിലെ ശാന്തമായ ഒരു ലിവിംഗ് ഹൗസിലേക്ക് മാറുകയാണ്.

265
00:17:57,118 --> 00:17:59,369
എനിക്ക് 64 ദിവസമുണ്ട്.

266
00:17:59,495 --> 00:18:02,080
അത് അതിശയകരമാണ്.
അതെ.

267
00:18:02,165 --> 00:18:04,875
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

268
00:18:04,959 --> 00:18:07,544
നന്ദി.

269
00:18:07,628 --> 00:18:09,546
അതിനാൽ-

270
00:18:09,630 --> 00:18:12,466
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഞാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഹാബെലിനെ കാണൂ.

271
00:18:13,843 --> 00:18:16,303
അതെ, തീർച്ചയായും. അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എല്ലാം ശരി.

272
00:18:16,387 --> 00:18:18,972
വരിക.

273
00:18:19,056 --> 00:18:21,391
ഷിറ്റ്, ജാക്സ്. കാത്തിരിക്കൂ.

274
00:18:21,476 --> 00:18:24,519
ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

275
00:18:24,645 --> 00:18:27,522
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എല്ലാം ശരിയാണ്.

276
00:18:27,648 --> 00:18:31,401
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വീണ്ടും കാണണോ?
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

277
00:18:36,657 --> 00:18:39,242
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
ഇത് ഓകെയാണ്.

278
00:18:39,327 --> 00:18:41,870
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

279
00:18:41,954 --> 00:18:45,582
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
ഹേയ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

280
00:18:45,666 --> 00:18:48,084
ശരി. എല്ലാം ശരിയാണ്.

281
00:18:48,169 --> 00:18:52,339
ഇത് ഓകെയാണ്. ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

282
00:18:54,175 --> 00:18:56,843
ഹേയ്.
ഞാൻ അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.

283
00:18:59,680 --> 00:19:01,681
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ?
അല്ലേ?

284
00:19:01,766 --> 00:19:04,142
അതെൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്.

285
00:19:04,227 --> 00:19:06,561
നിനക്ക് താമസിക്കാൻ സ്ഥലമുണ്ടോ?

286
00:19:06,646 --> 00:19:08,563
റമദ.

287
00:19:10,441 --> 00:19:13,860
എൻ്റെ എല്ലാ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും ഞാൻ അകന്നു നിൽക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

288
00:19:13,945 --> 00:19:15,862
അതെ.

289
00:19:15,947 --> 00:19:20,033
ഞങ്ങൾ വീടിൻ്റെ പൂട്ട് മാറ്റി.
ഓ, അതെ, എനിക്കറിയാം.

290
00:19:20,117 --> 00:19:23,829
പിൻവാതിൽ തുറന്ന നിലയിലായിരുന്നു.
ഞാൻ- എൻ്റെ ബാഗുകൾ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ-

291
00:19:23,913 --> 00:19:27,666
ശരി, ഞാൻ ഇതുവരെ അവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-

292
00:19:27,792 --> 00:19:31,086
ജെമ്മയുടെ കാര്യമോ?
അതെ, നല്ല പോയിൻ്റ്.

293
00:19:31,212 --> 00:19:34,631
റമദ ഒരുപക്ഷേ സുരക്ഷിതമാണ്.
മം-ഹും.

294
00:19:37,468 --> 00:19:39,678
സൂപ്പർ മധുരം, അല്ലേ?

295
00:19:39,762 --> 00:19:41,721
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

296
00:19:43,808 --> 00:19:45,517
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

297
00:19:45,601 --> 00:19:48,144
അതെ.

298
00:20:17,341 --> 00:20:19,259
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ടിവി കാണാം,

299
00:20:19,343 --> 00:20:22,888
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം
ഏജൻ്റ് ഹെന്നിംഗ് അറിയിക്കട്ടെ, ശരിയാണോ?

300
00:20:22,972 --> 00:20:25,557
ബോബിയെ കണ്ട പെണ്ണാണോ
തുറമുഖ കമ്മീഷണറെ കൊല്ലുമോ?

301
00:20:25,641 --> 00:20:27,475
അതെ. എവിക്വ മൈക്കിൾസ് ആണ്.

302
00:20:27,560 --> 00:20:30,770
ഞങ്ങൾ അവളെ സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട്ടിലേക്ക് മാറ്റുകയാണ്
വിചാരണ കഴിയുന്നതുവരെ.

303
00:20:30,855 --> 00:20:33,607
അപ്പോൾ എവിക്വ മൈക്കിൾസ് ജെയിൻ ഡോ ആയി മാറുന്നു.

304
00:20:34,650 --> 00:20:36,651
പിന്നെ കാണാം.
ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് ഹെയ്ൽ,

305
00:20:36,777 --> 00:20:40,447
നിങ്ങളെ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

306
00:20:40,531 --> 00:20:43,158
ഏജൻ്റ് സ്റ്റാലിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന.

307
00:20:46,037 --> 00:20:49,164
സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾ, പീഡിയാട്രിക്സ് വിളിക്കുക.

308
00:20:49,248 --> 00:20:52,542
സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾ, പീഡിയാട്രിക്സ് വിളിക്കുക.

309
00:20:52,668 --> 00:20:55,629
ചെറിയ കുടുംബ സംഗമം?
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി കാണുന്നു?

310
00:20:55,713 --> 00:20:57,631
1978 മുതൽ.

311
00:20:57,715 --> 00:21:00,467
അവൾക്ക് തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

312
00:21:00,551 --> 00:21:02,469
എല്ലാ ആളുകളിലും നിങ്ങൾ അത് നേടണം.

313
00:21:02,553 --> 00:21:05,096
ആ കുഞ്ഞിനെ കൈയിലെടുക്കാൻ അവൾക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

314
00:21:05,181 --> 00:21:07,140
എനിക്കുള്ളത് പോലെ ഒരു അവകാശം.

315
00:21:07,224 --> 00:21:10,477
നോക്കൂ, അമ്മേ, ഞാൻ ക്രാങ്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ആ കുട്ടിയെയും ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടു.

316
00:21:11,896 --> 00:21:16,066
ഞാനിപ്പോൾ അതിനായി ഒരുങ്ങുകയാണ്.
അവൾക്കും അതേ അവസരം വേണം.

317
00:21:17,652 --> 00:21:19,569
അവൾ ശുദ്ധമാണോ?

318
00:21:19,654 --> 00:21:23,740
അതെ. അടുത്തയാഴ്ച ഒരു പാതിവഴിയിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.

319
00:21:23,824 --> 00:21:26,201
അതുവരെ റമദയിൽ താമസം.

320
00:21:30,122 --> 00:21:33,750
അവളുടെ ബാഗുകൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്.
അവളും അവിടെ നിൽക്കാം.

321
00:21:34,961 --> 00:21:36,294
ശരിക്കും?

322
00:21:36,379 --> 00:21:40,256
ശരി, അവൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവളുടെ തെറ്റ് പരിഹരിക്കാൻ.

323
00:21:40,341 --> 00:21:42,258
ഞാൻ എല്ലാം രണ്ടാം അവസരങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

324
00:21:42,343 --> 00:21:44,260
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

325
00:21:47,556 --> 00:21:50,100
ഓപ്പിലും ബോബിയിലും പുതിയ എന്തെങ്കിലും?

326
00:21:51,310 --> 00:21:53,228
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

327
00:21:53,312 --> 00:21:55,855
ആരു പറഞ്ഞാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

328
00:21:55,940 --> 00:21:57,857
ഓപ്പി എലിയില്ല.

329
00:21:57,942 --> 00:21:59,734
എനിക്കറിയാം.

330
00:21:59,819 --> 00:22:01,945
നന്ദി, അമ്മ.

331
00:22:10,413 --> 00:22:12,789
എന്താ കാര്യം പറയൂ
നടക്കുകയാണ്.

332
00:22:14,667 --> 00:22:17,711
കുട്ടികൾക്ക് ഐസ്ക്രീം വേണോ എന്ന് നോക്കണോ?
തീർച്ചയായും.

333
00:22:18,838 --> 00:22:21,756
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
അതെ.

334
00:22:21,841 --> 00:22:24,134
ഹേയ്, കുട്ടികളോ?
സ്ത്രീയുടെ കൂടെ പോകൂ.

335
00:22:24,218 --> 00:22:25,844
ഹേയ്.
കെന്നി.

336
00:22:25,928 --> 00:22:30,223
വരിക. ആ സ്ത്രീയുടെ കൂടെ പോകൂ, ശരി?
അവൾ നിനക്ക് ഐസ്ക്രീം തരാം.

337
00:22:37,940 --> 00:22:40,108
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ...

338
00:22:40,192 --> 00:22:44,779
മൂന്ന് മാസത്തെ തിരിച്ചടവ് അടച്ചു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പണമായി.

339
00:22:44,864 --> 00:22:46,781
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

340
00:22:49,368 --> 00:22:52,412
നിങ്ങൾ അത് ചെലവഴിച്ചു.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് അതിൽ ഭക്ഷണം നൽകി.
അത് എങ്ങനെ സമ്പാദിച്ചു?

341
00:22:52,496 --> 00:22:55,331
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.

342
00:22:56,876 --> 00:22:59,210
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡോണ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം തകരുകയാണ്.

343
00:22:59,336 --> 00:23:03,381
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ-
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പറ്റി ഒരു ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കുന്നതായി നടിക്കരുത്.

344
00:23:05,217 --> 00:23:07,135
കൊലപാതക കുറ്റത്തിന് ബോബി എൽവിസിനെ ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

345
00:23:07,219 --> 00:23:11,139
ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷി അവനെ ഐ.ഡി.
ഈ മനുഷ്യനും.

346
00:23:11,223 --> 00:23:13,141
പരിചയമുണ്ടോ?

347
00:23:13,225 --> 00:23:16,186
ഓപ്പി ട്രിഗർ വലിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,
എങ്കിലും അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

348
00:23:21,817 --> 00:23:25,403
അവൻ വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
ഇതുവരെ ഇല്ല, ഇല്ല.

349
00:23:25,488 --> 00:23:28,114
എന്നാൽ യുഎസ് അറ്റോർണി അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
സാക്ഷിയുടെ പേര് പുറത്തുവിട്ടു.

350
00:23:28,199 --> 00:23:30,200
സാംക്രോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

351
00:23:30,284 --> 00:23:35,121
ഒരാൾ മാത്രമാണ് ബോബി ആ കൊലപാതകം ചെയ്യുന്നത് കണ്ടത്-ഒപ്പി.

352
00:23:35,206 --> 00:23:39,876
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്...
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംരക്ഷണത്തിനായി.

353
00:23:40,002 --> 00:23:44,047
ഓപ്പി തിരിഞ്ഞെന്ന് ക്ലേയും കൂട്ടരും കരുതുന്നു.
ദൈവമേ.

354
00:23:44,131 --> 00:23:48,510
ഇവന്മാർ എലിയോട് എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

355
00:23:52,515 --> 00:23:55,767
ഒപിക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ നോ-ജാക്സ് അനുവദിക്കില്ല.

356
00:23:55,851 --> 00:23:57,811
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവർ പരസ്പരം അറിയാം.

357
00:24:00,022 --> 00:24:03,233
ശരി, ജാക്സിന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് സംഭവിക്കാൻ വേണ്ടത്ര വലിച്ചിടുക,

358
00:24:03,317 --> 00:24:06,486
കാരണം ഒരു ദിവസം കൂടി മാത്രമേ എനിക്ക് അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

359
00:24:06,570 --> 00:24:09,072
എൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ, ഇത് രണ്ട് വഴികളിൽ ഒന്നായി പോകുന്നു-

360
00:24:09,156 --> 00:24:12,867
ഓപ്പി ജയിലിലാണ്, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിച്ചു.

361
00:24:20,668 --> 00:24:22,752
ഒപ്പി.

362
00:24:22,837 --> 00:24:24,838
കുട്ടികൾക്ക് സുഖമാണോ?

363
00:24:26,674 --> 00:24:29,384
അതെ. അതെ. നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.

364
00:24:29,468 --> 00:24:31,386
എന്റെ അമ്മ?

365
00:24:31,470 --> 00:24:34,681
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ?
എ.ടി.എഫ്. എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഭയപ്പെടുത്തി.

366
00:24:34,765 --> 00:24:37,475
മേരി മാത്രമാണ് ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറായത്.

367
00:24:37,560 --> 00:24:39,936
വളർത്തു പരിചരണത്തിൽ കുട്ടികൾ നന്നായിരിക്കും.

368
00:24:40,020 --> 00:24:41,938
അത് പറയരുത്.

369
00:24:42,022 --> 00:24:44,023
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

370
00:24:48,654 --> 00:24:51,865
നിങ്ങൾ അവരെ എതിർത്തുവെന്ന് ക്ലബ്ബ് കരുതുന്നുവെന്ന് സ്റ്റാൽ പറഞ്ഞു.

371
00:24:51,949 --> 00:24:54,784
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ അവർ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോയി
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡീൽ എടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

372
00:24:54,869 --> 00:24:57,787
ബിച്ച് എന്നെ ഒരു എലി പോലെ തൂക്കി.

373
00:24:57,872 --> 00:24:59,789
എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു ...

374
00:24:59,874 --> 00:25:01,916
എനിക്കറിയാത്ത ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ച്.

375
00:25:03,127 --> 00:25:07,088
ബോബിയെയും നിങ്ങളെയും കണ്ട ഒരു സാക്ഷി അവർക്കുണ്ട്.

376
00:25:07,173 --> 00:25:08,548
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

377
00:25:11,468 --> 00:25:13,428
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

378
00:25:19,560 --> 00:25:21,769
അവർക്ക് നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ അവസരം നൽകാം, ഓപ്പേ.

379
00:25:23,147 --> 00:25:25,732
കുട്ടികൾക്കായി നമ്മൾ അത് നോക്കേണ്ടതല്ലേ?

380
00:25:25,816 --> 00:25:28,651
ഡോണ,

381
00:25:28,736 --> 00:25:31,529
സാക്ഷി സംരക്ഷണം ഒരു തമാശയാണ്.

382
00:25:31,614 --> 00:25:36,367
മിക്ക ആൺകുട്ടികളും ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നുവെന്ന് അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ...

383
00:25:36,452 --> 00:25:38,578
അതോ അവസാനം മരിക്കുമോ?

384
00:25:38,662 --> 00:25:42,332
സാധാരണയായി സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് കാരണം
കള്ളം പറയുന്നത് അവർക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.

385
00:25:45,377 --> 00:25:47,795
അതാണോ നിനക്ക് എന്നോട് വേണ്ടത്?

386
00:25:50,633 --> 00:25:52,550
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

387
00:25:52,635 --> 00:25:54,677
'കാരണം ഈ ആളുകളുമായി കിടക്കയിൽ കിടക്കും ...

388
00:25:54,762 --> 00:25:57,305
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് സംഭവിച്ച ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.

389
00:26:00,768 --> 00:26:02,685
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

390
00:26:05,731 --> 00:26:08,483
മിസ് ഡോണ നീ എന്ത് ചെയ്യും?

391
00:26:14,782 --> 00:26:16,908
നിങ്ങൾ ഒരു സംസ്ഥാന ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കൊന്നു, ബോബി.

392
00:26:16,992 --> 00:26:19,827
യുഎസ് അറ്റോർണി വധശിക്ഷയ്ക്ക് ശ്രമിക്കും.

393
00:26:19,912 --> 00:26:23,248
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് പറയുന്നവർ കള്ളം പറയുന്നു.

394
00:26:23,332 --> 00:26:28,086
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കാത്തത്?

395
00:26:28,170 --> 00:26:32,590
ശരി, എൻ്റെ സാക്ഷി മൊഴി കള്ളമാണെങ്കിൽ,

396
00:26:32,675 --> 00:26:35,009
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം കേൾക്കണം, ഹ്മ്മ്?

397
00:26:36,345 --> 00:26:38,388
അതെ, എനിക്കൊരു നല്ല കഥ ഇഷ്ടമായി.

398
00:26:42,184 --> 00:26:45,603
ഓപ്പി ചെയ്ത ഒരു കാര്യം ഹെഫ്‌നറെ ഞെട്ടിച്ചു.

399
00:26:45,688 --> 00:26:47,605
അവൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.

400
00:26:47,690 --> 00:26:52,110
നിങ്ങൾ തോക്ക് അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ കുത്തി നിറച്ച് നാല് വെടിയുതിർത്തു.

401
00:26:52,194 --> 00:26:54,404
ഹെഫ്നർ വീണു.

402
00:26:54,488 --> 00:26:56,572
നീയും ഓപ്പിയും ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി...

403
00:26:56,657 --> 00:27:01,411
ജാക്സ് ടെല്ലറുമായി താഴത്തെ നിലയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

404
00:27:04,957 --> 00:27:08,793
ജാക്‌സാണ് കാർ ഓടിച്ചിരുന്നത്.

405
00:27:09,878 --> 00:27:12,588
വലിയ ഫിക്ഷൻ.

406
00:27:12,673 --> 00:27:15,049
ദൃക്‌സാക്ഷി കെട്ടുകഥ.

407
00:27:21,682 --> 00:27:24,142
കുട്ടികൾ എവിടെ?

408
00:27:24,226 --> 00:27:28,229
കഫറ്റീരിയ. അവർ അത്താഴം കഴിയുകയാണ്.
അവരെ എടുത്തതിന് നന്ദി.

409
00:27:29,648 --> 00:27:32,358
അവർ എന്നോടൊപ്പം എത്രമാത്രം സന്തോഷിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

410
00:27:32,443 --> 00:27:34,360
അവർ നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

411
00:27:34,445 --> 00:27:36,404
അവരിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു.

412
00:27:37,990 --> 00:27:40,033
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

413
00:27:41,452 --> 00:27:45,246
ഓ, അവർ-ഓപ്പി ഒരു ഷൂട്ടിംഗിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

414
00:27:45,331 --> 00:27:47,248
ഓ, പ്രിയേ.

415
00:27:47,333 --> 00:27:50,585
"ആയിരിക്കാം" എന്നതിന് നിങ്ങൾ ലോക്ക് ഡൗണിൽ അല്ല.

416
00:27:50,669 --> 00:27:52,879
ഈ ചതി ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

417
00:27:52,963 --> 00:27:55,214
അവൻ വീണ്ടും ജയിലിൽ വരും.

418
00:27:55,341 --> 00:27:57,508
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.
അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.

419
00:27:57,593 --> 00:28:00,887
അവൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ.
ഒപി തൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

420
00:28:00,971 --> 00:28:03,598
നിങ്ങൾ ജാമ്യത്തിലിറങ്ങുമ്പോൾ അവന് 16 വയസ്സായിരുന്നു.

421
00:28:04,892 --> 00:28:07,685
ഞാൻ ഒപ്പിയെടുത്തു...

422
00:28:07,770 --> 00:28:10,104
ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

423
00:28:10,189 --> 00:28:13,149
അവൻ തൻ്റെ പഴയ മനുഷ്യൻ ക്ലബ്ബിലേക്ക് തിരികെ ഓടിയ ആളാണ്.

424
00:28:13,233 --> 00:28:15,151
അവൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ എൻ്റേതല്ല.

425
00:28:15,235 --> 00:28:18,196
നിങ്ങൾക്ക് പകുതി തലച്ചോറുണ്ടെങ്കിൽ,

426
00:28:18,280 --> 00:28:20,281
ഈ കുട്ടികളെ നീ കൊണ്ടുപോകും...

427
00:28:20,366 --> 00:28:22,450
കൂടാതെ മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിലേക്ക് മാറുക...

428
00:28:22,534 --> 00:28:25,453
അവരുടെ പിതാവ് വിഷം കൊടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

429
00:28:46,809 --> 00:28:49,394
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നാൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ജാക്സ് പറഞ്ഞു.

430
00:28:49,478 --> 00:28:52,480
അതെ, അത്.

431
00:28:53,649 --> 00:28:55,650
ശരി.

432
00:28:58,904 --> 00:29:00,822
ഇരിക്കുക.

433
00:29:10,082 --> 00:29:12,291
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം ലഭിച്ചു?

434
00:29:12,376 --> 00:29:14,752
അറുപത്തിനാല് ദിവസം.

435
00:29:16,130 --> 00:29:18,214
ഇത്തവണ ഞാൻ വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും നൽകില്ല.

436
00:29:18,298 --> 00:29:21,050
ഞാൻ വെറുതെ -
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

437
00:29:22,928 --> 00:29:25,346
ആബേൽ നാളെ വീട്ടിൽ വരും.

438
00:29:25,431 --> 00:29:27,557
എനിക്കറിയാം.

439
00:29:27,641 --> 00:29:30,059
അവൻ ഭാഗ്യമുള്ള കുട്ടിയാണ്.

440
00:29:30,144 --> 00:29:32,728
അവന് ഭ്രാന്താണ്, അവനെ നോക്കുന്ന കടുത്ത മുത്തശ്ശി.

441
00:29:32,813 --> 00:29:36,023
അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.

442
00:29:37,109 --> 00:29:39,026
ഞാൻ കസ്റ്റഡി ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല, ജെമ്മ.

443
00:29:39,111 --> 00:29:41,904
എനിക്ക് അവനെ കാണണം എന്നുള്ളത് കൊണ്ട് ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോയി.

444
00:29:41,989 --> 00:29:45,324
ഞാൻ ചെയ്തതിന് മാപ്പ് പറയൂ.

445
00:29:45,409 --> 00:29:47,493
തിരുത്തുന്നു.

446
00:29:48,829 --> 00:29:51,330
അതെ.

447
00:29:51,415 --> 00:29:54,083
നന്നായി,

448
00:29:54,168 --> 00:29:57,670
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു -
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.

449
00:29:58,797 --> 00:30:00,715
ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്ത ചതി.

450
00:30:04,178 --> 00:30:06,888
അവനോടുള്ള പ്രതികരണം ഏതാണ്ട് മരിക്കുന്നു.

451
00:30:06,972 --> 00:30:09,015
എനിക്കറിയാം.

452
00:30:10,517 --> 00:30:12,518
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിലൂടെ കടന്നു.

453
00:30:14,021 --> 00:30:16,856
ഞങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

454
00:30:29,620 --> 00:30:31,787
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജാക്സിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

455
00:30:34,374 --> 00:30:37,293
ഓ. തീർച്ചയായും, ഞാൻ- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

456
00:30:37,377 --> 00:30:38,544
ഇല്ല.

457
00:30:38,629 --> 00:30:41,464
അത് ഊഹമല്ല.

458
00:30:41,548 --> 00:30:46,844
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ പിതാവ്.

459
00:30:46,929 --> 00:30:49,472
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

460
00:30:49,556 --> 00:30:51,474
അതെ.

461
00:30:51,558 --> 00:30:53,893
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കുടുംബത്തെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കണോ?

462
00:30:55,646 --> 00:30:58,147
ഞാൻ- ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

463
00:30:58,232 --> 00:31:00,149
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ,

464
00:31:01,902 --> 00:31:04,320
നിനക്ക് ഈ കുടുംബം തിരികെ വേണോ?

465
00:31:05,322 --> 00:31:07,657
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത് മാത്രമാണ്.

466
00:31:12,246 --> 00:31:14,163
ആബെലിന് അവൻ്റെ അമ്മയെ വേണം.

467
00:31:17,501 --> 00:31:19,669
ജാക്സിന് ഭാര്യയെ വേണം.

468
00:31:21,338 --> 00:31:26,384
നിങ്ങൾ വൃത്തിയായി തുടരുക, നിങ്ങളുടെ ചാണകം ഒന്നിച്ച് വലിക്കുക,

469
00:31:26,468 --> 00:31:30,846
അത് സാധ്യമാക്കാൻ ഞാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും.

470
00:31:37,854 --> 00:31:39,855
നീ ഒന്ന് ഉറങ്ങിക്കോ.

471
00:31:39,940 --> 00:31:42,108
നമുക്ക് നാളെ ഒരു വലിയ ദിവസം ഉണ്ട്.

472
00:31:42,192 --> 00:31:47,113
ഒരുമിച്ചുകൂടാൻ ഒരു കൂട്ടം സാധനങ്ങൾ
അവൻ്റെ വരുന്ന ഹോം പാർട്ടിക്ക്.

473
00:31:48,949 --> 00:31:51,075
രാത്രി, കുഞ്ഞേ.

474
00:31:59,626 --> 00:32:02,003
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഓപ്പേ.

475
00:32:02,087 --> 00:32:04,589
ഞങ്ങൾ ഈ കേസ് ഒരുമിച്ച് ചേർത്ത ഉടൻ,
നിന്നെ കൊലക്കുറ്റത്തിന് വിചാരണ ചെയ്യും.

476
00:32:04,673 --> 00:32:06,591
അപ്പോൾ കാണാം എന്ന് കരുതുന്നു.

477
00:32:06,675 --> 00:32:08,551
വീണ്ടും ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകുന്നത് ഒരു തെറ്റാണ്.

478
00:32:08,677 --> 00:32:12,388
ഇത് നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും അപകടത്തിലാക്കുന്നു.
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

479
00:32:12,472 --> 00:32:15,266
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ?

480
00:32:15,350 --> 00:32:18,019
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങണം.

481
00:32:18,103 --> 00:32:21,022
ഡോണ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള അമ്മയാകും?

482
00:32:25,027 --> 00:32:28,321
അവളുടെ കുടുംബത്തിന് ജാമ്യം നൽകാത്ത തരം.

483
00:32:30,907 --> 00:32:32,867
നമുക്ക് പോകാം.

484
00:32:41,710 --> 00:32:43,628
നിങ്ങൾ അത് മൂടിവെച്ചോ?
അതെ.

485
00:32:43,712 --> 00:32:46,464
അവൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോണിലും ബൈക്കിലും ട്രക്കിലും എനിക്ക് മൈക്കും ട്രാക്കറുകളും കിട്ടി.

486
00:32:46,548 --> 00:32:50,468
നല്ലത്. അവനിൽ നിൽക്കുക.
അവൻ്റെ ഓരോ ചലനവും എനിക്കറിയണം.

487
00:32:50,552 --> 00:32:53,220
ഈ ചീത്തയെ എനിക്ക് ജീവനോടെ നിലനിർത്തണം.

488
00:32:56,183 --> 00:32:58,934
ക്ലേ, ഓപ്പ് സ്റ്റോക്ക്ടൺ വിട്ടു.

489
00:32:59,061 --> 00:33:01,354
അവൻ അകത്തേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
അത് കൊള്ളാം.

490
00:33:01,480 --> 00:33:03,564
നാമെല്ലാവരും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഹേയ്.

491
00:33:05,150 --> 00:33:07,234
അവൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയണം,

492
00:33:07,319 --> 00:33:09,236
നമുക്കറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

493
00:33:09,321 --> 00:33:13,908
ഒപെ ഈ ക്ലബ്ബിലെ അംഗമാണ്.
അവന് സമയം കിട്ടും. സുരക്ഷിതമായ മുറി.

494
00:33:14,910 --> 00:33:16,827
അതെ.
ശരി.

495
00:33:16,912 --> 00:33:19,330
എനിക്ക് റോസനെ കാണാൻ പോകണം, ബോബിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

496
00:33:19,414 --> 00:33:22,541
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഓപ്പേ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയൂ, ശരിയല്ലേ?

497
00:33:22,668 --> 00:33:24,669
എല്ലാം ശരി.
എല്ലാം ശരി.

498
00:33:25,671 --> 00:33:27,588
വിട.

499
00:33:32,386 --> 00:33:36,305
യു.എസ് അറ്റോർണി പേര് വെളിപ്പെടുത്തില്ല
സുരക്ഷാ പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണമാണ് സാക്ഷി.

500
00:33:36,431 --> 00:33:39,767
ആശയങ്ങൾ ഇല്ലേ?
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ബോബിയുമായി സംസാരിച്ചു.

501
00:33:39,851 --> 00:33:43,396
മൂന്നാമതൊരാൾ ഉണ്ടെന്ന് സ്റ്റാലിന് അറിയാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
അത് ജാക്സാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

502
00:33:43,480 --> 00:33:46,440
തന്നെ കാണുന്ന ആർക്കും ഐഡി ജാക്‌സ് ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ബോബി പറഞ്ഞു.

503
00:33:46,525 --> 00:33:49,777
ജാക്‌സ് അവിടെയുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് മറ്റൊരാൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

504
00:33:49,861 --> 00:33:53,322
അതാണ് എൻ്റെ ഊഹം.
ഓപ്പി വിൻസ്റ്റൺ തിരിയുന്നതായി തോന്നുന്നു.

505
00:33:53,407 --> 00:33:55,866
അപ്പോൾ എന്തിനാണ് ഫെഡ്‌സ് ഒപിയെ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നത്, അല്ലേ?

506
00:33:55,951 --> 00:33:58,744
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ വന്ന് വാദിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?
ക്ലബ്ബിനോട് അവൻ്റെ നിരപരാധിത്വം?

507
00:33:58,829 --> 00:34:00,746
ശരി, ഞാൻ ക്രോസ് വിസ്താരം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വാദിക്കും ...

508
00:34:00,831 --> 00:34:03,249
ഓപ്പി ഒരു ക്രിമിനൽ ആണെന്നും അയാൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

509
00:34:03,333 --> 00:34:07,086
സാക്ഷികളുടെ സംരക്ഷണം ലഭിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ തെളിവുകൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

510
00:34:07,170 --> 00:34:09,088
അവർ അവനെ വയർ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

511
00:34:09,172 --> 00:34:12,383
ഹെഫ്‌നർ വധിക്കപ്പെട്ടതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ജാക്‌സിനെ കുറിച്ച് അയാൾ സംസാരിക്കുന്നു.
അതൊരു പൂട്ടാണ്.

512
00:34:12,467 --> 00:34:14,802
യേശുക്രിസ്തു.

513
00:34:23,854 --> 00:34:26,981
ഇത് ശരിയാക്കും, ബ്രോ.
അതെ.

514
00:34:31,987 --> 00:34:35,740
നോക്കൂ, ഈ സംഭവിച്ചതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളാൻ ശ്രമിക്കുന്നു-

515
00:34:35,824 --> 00:34:38,951
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്- എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്.

516
00:34:41,663 --> 00:34:43,831
വരിക.
അവരെല്ലാം കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

517
00:34:51,798 --> 00:34:55,801
പൈനി, നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

518
00:34:57,512 --> 00:35:00,181
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മകനേ?

519
00:35:00,265 --> 00:35:03,142
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

520
00:35:03,226 --> 00:35:05,436
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഇവിടെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

521
00:35:05,520 --> 00:35:08,314
അതെ.
എല്ലാം പരിശോധിക്കുക.

522
00:35:11,026 --> 00:35:12,151
ഓപ്പൺ.

523
00:35:14,488 --> 00:35:16,071
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

524
00:35:16,156 --> 00:35:18,282
നിൽക്കൂ. ഫോണുകൾ, ദയവായി.

525
00:35:24,998 --> 00:35:28,000
പൈനി. നന്ദി.

526
00:35:41,014 --> 00:35:43,891
ടിഗ് എവിടെയാണ്?
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെ വരൂ.

527
00:35:44,017 --> 00:35:46,602
നിങ്ങൾ വന്നതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഓപ്പേ.

528
00:35:46,686 --> 00:35:50,272
ഒരുപാട് പറയുന്നുണ്ട്.
അവൻ എലിയല്ലെന്ന് പറയുന്നു.

529
00:35:53,527 --> 00:35:56,403
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അംഗത്തെ ജയിലിലാക്കി,
മറ്റൊന്ന് വിറ്റ്-പ്രോ സൗകര്യത്തിലും.

530
00:35:56,488 --> 00:35:58,572
എൻ്റെ വിഷമം നിനക്കു മനസ്സിലാകും.

531
00:35:59,783 --> 00:36:03,702
അതെ, ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം-
സ്റ്റാൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

532
00:36:03,787 --> 00:36:07,498
അവൾ എന്നെ എലിയെപ്പോലെ സജ്ജീകരിച്ചു.
അതെല്ലാം കള്ളമാണ്.

533
00:36:07,582 --> 00:36:09,500
എൻ്റെ സ്വന്തം ക്ലബ്ബ് ഉപയോഗിച്ച് അവൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

534
00:36:09,584 --> 00:36:12,962
ആ സാക്ഷി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷേ അത് ഞാനല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

535
00:36:42,784 --> 00:36:48,372
അവൾ ഡോണയെ എനിക്കെതിരെ തിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
അവൾക്ക് ആ വിറ്റ്-പ്രോ ബുൾഷിറ്റ് സ്വപ്നം മുഴുവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

536
00:36:49,749 --> 00:36:52,042
പക്ഷേ അവൾ അത് നിരസിച്ചു.
അവൾക്ക് നടക്കാമായിരുന്നു.

537
00:36:52,127 --> 00:36:55,629
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ അവസരം ലഭിച്ചു,

538
00:36:55,714 --> 00:36:57,715
എനിക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം എന്ന്.

539
00:37:11,813 --> 00:37:13,731
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്...

540
00:37:13,815 --> 00:37:16,692
ഞെരുക്കപ്പെടുന്നത് എന്നെ മനസ്സിലാക്കി
വാതിലിനു പുറത്ത് ഒരു കാൽ വെച്ച് എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

541
00:37:16,776 --> 00:37:19,403
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

542
00:37:19,487 --> 00:37:22,990
ഇനി സംശയം വേണ്ട.
ഇനി തെറ്റില്ല.

543
00:37:25,660 --> 00:37:27,661
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, ഓപ്പേ.

544
00:37:31,374 --> 00:37:34,877
ക്ലേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനാണോ?
എം.സി.?

545
00:37:42,636 --> 00:37:44,553
അതെ.

546
00:37:44,638 --> 00:37:46,555
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

547
00:37:50,560 --> 00:37:52,353
ആഹ്!

548
00:37:52,437 --> 00:37:55,439
നല്ല വാർത്ത, ഓപ്പി.
നല്ല വാർത്ത.

549
00:37:55,523 --> 00:37:58,609
ഹേയ്. ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു മകനേ.

550
00:37:58,693 --> 00:38:01,528
നന്ദി, പോപ്പ്.

551
00:38:02,822 --> 00:38:05,282
കണ്ടോ? എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട് ബ്രോ.

552
00:38:06,409 --> 00:38:08,535
ശരി, വലിയ ചേട്ടൻ.

553
00:38:17,128 --> 00:38:19,046
ജാക്സ്.

554
00:38:20,674 --> 00:38:23,092
കുട്ടികൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങിത്തരാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?

555
00:38:23,176 --> 00:38:25,094
എനിക്ക് ഒരു ഡൂബി ലഭിച്ചു.

556
00:38:34,896 --> 00:38:36,855
മുറി വൃത്തിയുള്ളതാണ്.

557
00:38:36,940 --> 00:38:39,108
എന്തെങ്കിലും?

558
00:38:39,192 --> 00:38:41,235
അവൻ്റെ ട്രക്ക് വയർഡ് ആയിരുന്നു.

559
00:38:41,319 --> 00:38:44,321
അവൻ്റെ ഫോൺ വയർ ചെയ്തു.
ഞാൻ അവരെ രണ്ടുപേരെയും കൊന്നു.

560
00:38:44,406 --> 00:38:46,782
യേശുക്രിസ്തു.

561
00:38:46,866 --> 00:38:49,493
ഒപ്പി ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

562
00:38:49,577 --> 00:38:52,538
ഇത് സംഭവിക്കണം, ക്ലേ.

563
00:39:01,506 --> 00:39:03,757
ജാക്സിന് ഒരിക്കലും അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

564
00:39:06,094 --> 00:39:08,178
ഇത് ഒരു വോട്ടിനായി എടുക്കുക-
ഈ ചതി ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

565
00:39:08,263 --> 00:39:10,889
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഒരുതരം ചതിയാണ്
അത് ഒരു ചാർട്ടർ തകർക്കാൻ കഴിയും.

566
00:39:10,974 --> 00:39:13,517
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് നിശബ്ദമായി ചെയ്യുന്നു.

567
00:39:13,601 --> 00:39:15,602
ഞാനും നീയും.

568
00:39:15,687 --> 00:39:18,772
ബോബിക്ക് വേണ്ടി. ക്ലബ്ബിനു വേണ്ടി.

569
00:39:23,236 --> 00:39:25,779
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ നിഷേധാത്മകത ആവശ്യമാണ്.

570
00:39:27,365 --> 00:39:30,909
ഈ മരണം ഒരിക്കലും നമ്മുടെ കാൽക്കൽ പതിക്കുന്നില്ല.

571
00:39:31,953 --> 00:39:33,954
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

572
00:39:37,917 --> 00:39:39,376
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

573
00:39:39,461 --> 00:39:42,963
ഓ, ടിഗിന് നഷ്ടമായത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

574
00:39:43,048 --> 00:39:46,467
അതെ, എല്ലാം നല്ലതാണ്, സഹോദരാ.
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

575
00:39:53,933 --> 00:39:57,978
ഓപ്പി പറഞ്ഞതെല്ലാം-
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

576
00:39:58,104 --> 00:40:01,148
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ഇപ്പോൾ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാണ്.
തീർച്ചയായും.

577
00:40:02,317 --> 00:40:04,318
എനിക്കും ഒപ്പിയെ ഇഷ്ടമാണ് ബ്രോ.

578
00:40:06,154 --> 00:40:08,155
വരിക.

579
00:40:10,617 --> 00:40:13,243
നമുക്ക് പാർട്ടിയിൽ ചേരാം, അല്ലേ?