1
00:00:03,219 --> 00:00:06,086
सैम क्रो इस शहर में रहा है
चूँकि मैं बच्चा था.

2
00:00:06,155 --> 00:00:09,147
मेरा बूढ़ा आदमी काउंटी जज था।
उनमें से कुछ को अपना हक पकड़ते देखा।

3
00:00:09,225 --> 00:00:12,991
लेकिन अधिकांश भाग के लिए, क्ले और अन्य
कानूनी दरारों से फिसलते रहो।

4
00:00:13,062 --> 00:00:15,553
लोगों से बातचीत कर रहा हूं
पिछले कुछ दिन.

5
00:00:15,631 --> 00:00:18,657
उनमें से अधिकांश काफी शांत हो जाते हैं
जब मैं संस ऑफ एनार्की के बारे में पूछता हूं।

6
00:00:18,734 --> 00:00:20,725
हाँ। मिट्टी में कुछ है
स्थानीय लोगों ने आश्वस्त किया...

7
00:00:20,803 --> 00:00:23,237
गैरकानूनी न्याय का उनका ब्रांड दूर रहता है
कॉर्पोरेट बोगीमैन.

8
00:00:23,305 --> 00:00:25,239
मैं कहूंगा कि वह सही है।

9
00:00:25,307 --> 00:00:27,775
चार्मिंग में फ्रेंचाइज़ विकास
लगभग अस्तित्वहीन।

10
00:00:27,843 --> 00:00:30,243
एक स्टारबक्स के लिए जोंसिंग कर रहा हूँ
जब से मैं यहाँ आया हूँ.

11
00:00:39,922 --> 00:00:42,652
सैम क्रो पत्थरबाजी नहीं कर रहा है
अपने आप विकास.

12
00:00:42,725 --> 00:00:47,389
उन्हें बहुत मदद मिलती है, इसमें से कुछ
इस विभाग के अंदर से.

13
00:00:52,368 --> 00:00:54,836
आह, इसे यहाँ से लाना होगा।

14
00:00:54,904 --> 00:00:58,203
डर है कि एम्प्ड-अप कार्ब बढ़ जाएगा
लाइन पर बहुत अधिक गर्मी फेंकना।

15
00:00:58,274 --> 00:01:02,768
हो सकता है। वह नया ग्रेटेक्स केबल
हालाँकि यह बहुत अधिक गर्मी सहन कर सकता है।

16
00:01:02,845 --> 00:01:04,779
हमें परेशानी हुई.

17
00:01:04,847 --> 00:01:09,284
मुझे क्या बताना है
फेड आकर्षक में क्या कर रहा है?

18
00:01:10,920 --> 00:01:12,979
दो दिन पहले दिखा.

19
00:01:13,055 --> 00:01:16,752
शिकागो प्रभाग.
सैम क्रो को देख रहे हैं।

20
00:01:16,826 --> 00:01:19,192
और मैं अभी पता लगा रहा हूं।

21
00:01:21,530 --> 00:01:24,988
वह यहाँ कब तक रहेगा?
कोई अनुमान नहीं।

22
00:01:25,067 --> 00:01:27,558
वह खुफिया जानकारी इकट्ठा कर रहा है. तथ्य खेजना।

23
00:01:27,636 --> 00:01:29,695
ज्यादा विस्तार में नहीं गया.

24
00:01:29,772 --> 00:01:32,206
मैं नहीं चाहता कि तुम बदमाशी करो
इस आदमी के साथ, क्या आप मेरी बात सुनते हैं?

25
00:01:32,274 --> 00:01:34,401
आकर्षक व्यवसाय पर टिके रहें।

26
00:01:34,476 --> 00:01:37,707
यह फेड कुछ भी चाहता है,
वह इसे मेरे माध्यम से चलाता है।

27
00:01:37,780 --> 00:01:40,408
ओह, बिल्कुल.

28
00:01:40,482 --> 00:01:42,416
आप प्रमुख हैं.

29
00:01:42,484 --> 00:01:47,217
यह सही है।
मैं परम मुखिया हूँ.

30
00:01:47,289 --> 00:01:50,884
हमने हर सावधानी बरती है
ए.टी.एफ. के निशाने से दूर रहने के लिए।

31
00:01:50,960 --> 00:01:54,157
कोई भंडाफोड़ नहीं, कोई जांच नहीं
पांच साल के लिए.

32
00:01:54,230 --> 00:01:55,925
हम नहीं जानते कि यह लड़का हमारे लिए यहाँ है।

33
00:01:55,998 --> 00:01:58,990
हेल ने ब्लूबर्ड को ध्वजांकित किया
हमारे बंदूक गोदाम के रूप में।

34
00:01:59,068 --> 00:02:02,060
वह इस बात से नाराज़ है कि हमने अनसेर से मामला कुचलवा दिया,
और उसने फेड को बुलाया।

35
00:02:02,137 --> 00:02:04,105
मुझे लगता है कि यह हमारे बारे में होना चाहिए।

36
00:02:04,173 --> 00:02:07,404
मुझे सेवा का मौका दे।
और हमारे पास 25 लोगों से भरा गैराज है।

37
00:02:07,476 --> 00:02:10,877
हम उन बंदूकों को किसी भी वैध स्थान पर रखते हैं
हमारे पास वापस आने के लिए एक सीधी रेखा है।

38
00:02:10,946 --> 00:02:13,437
क्या रोसेन हमें नहीं मिल सकता?
कुछ भंडारण अल्पावधि?

39
00:02:13,515 --> 00:02:17,383
वह ब्लूबर्ड को मार रहा है, यार। वह सेटिंग कर रहा है
एक डमी कॉर्प. इसमें कुछ सप्ताह लगते हैं.

40
00:02:19,088 --> 00:02:21,249
हमें पिछले सप्ताह जूरी से वह कॉल मिली।

41
00:02:30,099 --> 00:02:33,728
देखो, शायद मैं इंडियन हिल्स की ओर जाऊँगा,
जूरी को कुछ सलाह दें.

42
00:02:33,802 --> 00:02:35,997
वह हमारे एके को एक सुरक्षित घर प्रदान करता है।
नहीं.

43
00:02:36,071 --> 00:02:38,039
नहीं, यह जोखिम भरी सवारी है, भाई।

44
00:02:38,107 --> 00:02:40,405
उत्तरी नेवादा माया क्षेत्र है।

45
00:02:40,476 --> 00:02:43,468
वे अभी भी समझौता करना चाह रहे हैं
हमारे छोटे से छापे से स्कोर।

46
00:02:43,545 --> 00:02:45,706
मायावासी जानते हैं
कि जनजाति एक भाई क्लब है।

47
00:02:45,781 --> 00:02:48,306
उस विग के लिए पूछने का हिस्सा
यह हम पर छींटाकशी करने के बारे में है।

48
00:02:48,384 --> 00:02:51,376
वे जानते थे कि जूरी बुलायेगी।
वे देखते रहेंगे.

49
00:02:51,453 --> 00:02:55,219
मैं तो यही कह रहा हूं. इसीलिए
बस मैं और तुम राडार के नीचे जाते हैं।

50
00:02:55,291 --> 00:02:57,316
हम वैसे ही बंदूकें लाएंगे.

51
00:02:57,393 --> 00:03:00,487
और आपको लगता है कि आप कर सकते हैं
जूरी को बोर्ड पर लाएँ?

52
00:03:00,562 --> 00:03:04,896
बकवास. मेरे पिता ने ताई निन्ह में अपनी गांड बचाई।
उसे टेलर्स को एक चिट देनी है।

53
00:03:06,502 --> 00:03:09,471
देखो यार.
हम चरवाहे नहीं जाएँगे।

54
00:03:09,538 --> 00:03:12,769
मैं वादा करता हूँ।
वादा करना।

55
00:03:12,841 --> 00:03:17,175
निम्न प्रोफ़ाइल। मैं कोई वेटबैक नहीं चाहता
यह जानते हुए कि हम एन.वी. में चले गए।

56
00:03:17,246 --> 00:03:20,477
वे इसे हटा देते हैं,
मैं चाहता हूं कि आप और जूस बैरल चलाएं।

57
00:03:20,549 --> 00:03:23,575
हो गया।
हालाँकि हमें किसी बड़ी चीज़ की आवश्यकता होगी।

58
00:03:23,652 --> 00:03:25,677
मैं अनसर को फोन करूंगा।

59
00:04:10,099 --> 00:04:12,829
ठीक है। मुझे एक मिनट दें।
हाँ, मैं तुम्हें ढूंढ लूँगा।

60
00:04:18,307 --> 00:04:21,140
सब कुछ ठीक है?
हाँ।

61
00:04:21,210 --> 00:04:25,943
मैं उम्मीद कर रहा था कि आप कटलैस में मदद कर सकते हैं।
यह काफी दुखद स्थिति में है.

62
00:04:26,015 --> 00:04:28,347
बकवास. यह तुम्हारे पिताजी का था, है ना?

63
00:04:28,417 --> 00:04:30,908
यह गैराज में था
दो टन पुराने अखबारों के नीचे।

64
00:04:33,622 --> 00:04:35,817
आप इसे वापस क्यों नहीं लाते?

65
00:04:35,891 --> 00:04:38,052
लोवेल से इस पर एक नज़र डालने को कहें।
ठीक है।

66
00:04:38,127 --> 00:04:40,061
धन्यवाद।

67
00:04:40,129 --> 00:04:42,825
मैं उम्मीद कर रहा था कि आप ऐसा कर सकते हैं
मुझे घर तक लिफ्ट दे दो।

68
00:04:42,898 --> 00:04:46,095
दरअसल, मैं अभी बाहर जा रहा हूं
कुछ दिनों के लिए.

69
00:04:46,168 --> 00:04:50,901
ठीक है। कुछ भी आये
बच्चे के साथ, मुझे किसे फोन करना चाहिए?

70
00:04:50,973 --> 00:04:52,964
वह जंगल से बाहर है, है ना?
हाँ। हाँ।

71
00:04:53,042 --> 00:04:56,034
केवल प्रक्रियात्मक सामग्री के मामले में।

72
00:04:58,914 --> 00:05:01,508
बस मेरी माँ को बता दो
अगर तुम्हें किसी चीज की जरूरत है.

73
00:05:03,085 --> 00:05:06,714
सब कुछ ठीक है?
हां ठीक है। वह सिर्फ अपनी कार ठीक कराने के लिए यहां आई है।

74
00:05:06,789 --> 00:05:10,953
दरअसल, क्या आप तारा को घर जाने के लिए सवारी दे सकते हैं?
उसे कटलैस यहीं छोड़ना होगा।

75
00:05:11,026 --> 00:05:12,891
नहीं, यह ठीक है. मैं बस एक लूँगा-

76
00:05:12,961 --> 00:05:16,419
अच्छे डॉक्टर को लिफ्ट देना अच्छा लगता है।

77
00:05:16,498 --> 00:05:20,400
आप कहां जा रहे हैं?
अंकल जूरी पर जाएँ.

78
00:05:20,469 --> 00:05:24,303
नेवादा? अपने आप से?
बॉबी के साथ.

79
00:05:24,373 --> 00:05:27,137
क्या क्ले को पता है?
आराम करो, माँ.

80
00:05:27,209 --> 00:05:29,370
सब ठीक हो जाएगा।

81
00:05:39,421 --> 00:05:42,879
आपने उसे नेवादा भेजा?
यह उनका विचार था.

82
00:05:42,958 --> 00:05:47,122
यह क्लब व्यवसाय है.
उसका 10 दिन का बच्चा है. वह विचलित है.

83
00:05:47,196 --> 00:05:50,029
तुम्हें उसकी रक्षा करनी होगी.
उसकी रक्षा करें? से क्या?

84
00:05:50,099 --> 00:05:52,829
वह स्वयं।
वह ठीक है. आराम करना।

85
00:05:52,901 --> 00:05:55,768
अब, यह वाला.

86
00:05:55,838 --> 00:06:00,332
वह यहाँ क्या कर रही है?
जैक्स के करीब पहुंचने के लिए वह कुछ भी कर सकती है।

87
00:06:00,409 --> 00:06:03,037
शायद उसे बस एक ट्यून-अप की ज़रूरत है।

88
00:06:03,112 --> 00:06:06,570
तब उस पर भरोसा नहीं था.
अब उस पर भरोसा मत करो.

89
00:06:09,718 --> 00:06:11,652
अरे।
अरे, जेम्मा.

90
00:06:11,720 --> 00:06:14,188
इसका समर्थन करो, बस्टर।
चलो भी। इसे वापस लें।

91
00:06:14,256 --> 00:06:16,190
वाह! वाह!

92
00:06:21,597 --> 00:06:23,929
लोवेल, मेरे पिछले टायर को हवा की जरूरत है।

93
00:06:27,836 --> 00:06:29,929
मुझे स्वीकार करना होगा...

94
00:06:30,005 --> 00:06:32,803
मिट्टी की बुढ़िया ने मुझे दी
एक गंभीर एमआईएलए गोल-मटोल।

95
00:06:35,177 --> 00:06:38,340
अरे, मैं कार ले आया
गैराज से बाहर.

96
00:06:38,413 --> 00:06:43,112
यह, उह- यह अब स्पष्ट है। अगर तुम्हें मेरी जरूरत है
इसे फिर से साफ़ करने के लिए, मैं कर सकता हूँ-

97
00:06:43,185 --> 00:06:47,144
आज रात अनसर से एक ट्रक क्लिप करें।
इसे ऐसे दिखाएँ जैसे आपने इसे चुराया हो।

98
00:06:47,222 --> 00:06:49,782
कर्क राशि का लड़का इनकार करना चाहता है।

99
00:06:55,764 --> 00:06:58,961
"मिल्फ़ गोल-मटोल"?
यह एक तारीफ की तरह है, तुम्हें पता है?
'क्योंकि वह गर्म है।

100
00:06:59,034 --> 00:07:01,594
रुकना।

101
00:07:14,049 --> 00:07:15,744
हमें क्या मिला?

102
00:07:15,817 --> 00:07:18,411
मायांस।

103
00:07:21,056 --> 00:07:23,718
लो प्रोफाइल के लिए बहुत कुछ।

104
00:07:48,016 --> 00:07:51,144
♪इस दुनिया में घूमना ♪

105
00:07:51,220 --> 00:07:53,950
♪ बिल्कुल अकेले ♪

106
00:07:54,022 --> 00:07:55,956
♪भगवान् आपकी आत्मा ले लेता है ♪

107
00:07:57,259 --> 00:08:00,228
♪ आप अपने दम पर हैं ♪

108
00:08:00,295 --> 00:08:02,263
♪कौआ सीधा उड़ता है ♪

109
00:08:03,432 --> 00:08:06,128
♪ एक आदर्श पंक्ति ♪

110
00:08:06,201 --> 00:08:09,136
♪ शैतान के बिस्तर पर ♪

111
00:08:09,204 --> 00:08:10,933
♪जब तक आप मर नहीं जाते ♪

112
00:08:13,475 --> 00:08:16,911
♪इस जिंदगी को देखना होगा ♪

113
00:08:16,979 --> 00:08:18,947
♪आँख में ♪

114
00:08:32,494 --> 00:08:34,621
तीन पर दो?

115
00:08:59,354 --> 00:09:01,345
अरे, डॉक्टर!

116
00:09:01,423 --> 00:09:03,414
इन पर हस्ताक्षर करना होगा.

117
00:09:18,240 --> 00:09:20,174
बहुत-बहुत धन्यवाद।

118
00:09:27,849 --> 00:09:30,249
अगर मैं धूम्रपान करूँ तो क्या बुरा है?

119
00:09:30,319 --> 00:09:32,412
और अगर मैंने हाँ कहा तो?

120
00:09:32,487 --> 00:09:35,888
सही।

121
00:09:37,993 --> 00:09:42,089
उस घर में अकेले रहना अजीब होगा,
हर कोई चला गया.

122
00:09:42,164 --> 00:09:45,793
अकेलापन पाना कठिन है.
मेरे पिता कुछ हद तक पैक चूहे थे।

123
00:09:45,867 --> 00:09:49,132
मैं इसके बिना मुश्किल से घूम सकता हूं
इतिहास के किसी टुकड़े पर कदम रख रहा हूँ।

124
00:09:49,204 --> 00:09:52,002
हाँ। मिट्टी भी वैसी ही है.

125
00:09:52,074 --> 00:09:54,804
कभी भी कुछ भी बाहर नहीं फेंकता.

126
00:09:54,876 --> 00:09:58,039
अभी भी 1967 का अंडरवियर है।

127
00:09:58,113 --> 00:10:00,240
मैं? मुझे अव्यवस्था से नफरत है.

128
00:10:00,315 --> 00:10:02,249
मैं समझ गया।

129
00:10:03,719 --> 00:10:05,710
धन्यवाद।

130
00:10:06,822 --> 00:10:09,689
मुझे बताना चाहते हो कि तुम इसे क्यों ले जा रहे हो?

131
00:10:09,758 --> 00:10:12,158
आपके बैग में बंदूक.

132
00:10:13,528 --> 00:10:16,554
तुमने मेरा बैग देखा?
मैंने इसे देखा.

133
00:10:16,631 --> 00:10:18,565
मैं बहुत चौकस हूं.

134
00:10:20,435 --> 00:10:24,269
जब मैं शिकागो में था तब मैंने इसे ले जाना शुरू किया।
मैं एक ऊबड़-खाबड़ पड़ोस में रहता था।

135
00:10:24,339 --> 00:10:26,864
अभी आसपास नहीं पहुंचा हूं
इससे छुटकारा पाना अभी बाकी है।

136
00:10:26,942 --> 00:10:29,103
बेरेटा कोई पुराना टैम्पोन नहीं है।

137
00:10:29,177 --> 00:10:31,839
आप यह मत भूलिए कि यह आपके बैग में है।

138
00:10:33,582 --> 00:10:35,345
क्या यह पंजीकृत है?

139
00:10:35,417 --> 00:10:37,351
मेरे पास परमिट है. यह कानूनी है.

140
00:10:37,419 --> 00:10:40,013
क्या आप जानते हैं कि इसका उपयोग कैसे करना है?

141
00:10:40,088 --> 00:10:42,079
हां, मैं करता हूं।

142
00:10:50,432 --> 00:10:52,423
मुझे प्रीपे दे दो।

143
00:11:00,609 --> 00:11:03,043
तो, मायाओं ने हमें देख लिया।

144
00:11:03,111 --> 00:11:05,409
खैर, यह हमारे हाथ को मजबूर करता है।

145
00:11:05,480 --> 00:11:08,643
उन एके को लाने का जोखिम नहीं उठा सकते,
हमारी यात्रा पर मायाओं के साथ।

146
00:11:08,717 --> 00:11:11,447
हमें बड़ी उपस्थिति की जरूरत है.
खैर, मैं वेगास के लड़कों को आगे बढ़ाऊंगा।

147
00:11:11,520 --> 00:11:13,920
नहीं - नहीं। मैं बात कर रहा हूँ
एक स्थायी उपस्थिति.

148
00:11:13,989 --> 00:11:16,514
यह महीनों पहले होगा
गोदाम चालू है और चल रहा है।

149
00:11:16,591 --> 00:11:18,582
इंडियन हिल्स वास्तव में उपयोगी हो सकते हैं।

150
00:11:18,660 --> 00:11:21,652
आप पैच ओवर की बात कर रहे हैं?

151
00:11:21,730 --> 00:11:23,925
मैं नहीं जानता, क्ले।

152
00:11:23,999 --> 00:11:26,058
जनजाति ने शायद गैरकानूनी काम करना शुरू कर दिया है,
लेकिन अब...

153
00:11:26,134 --> 00:11:28,625
मेरा मतलब है, बकवास,
वे मुनीम और बाउंसर हैं।

154
00:11:28,703 --> 00:11:32,264
वे गैरकानूनी ढंग से पैसा कमा रहे हैं। यह एक बात है
मायाओं द्वारा उन्हें बाहर धकेलने से पहले का समय।

155
00:11:32,340 --> 00:11:34,706
उन्हें अपनी सुरक्षा के लिए हमारी जरूरत है.

156
00:11:34,776 --> 00:11:37,677
जूरी सचमुच एक अच्छी मित्र थी
मेरे बूढ़े आदमी का, क्ले।

157
00:11:37,746 --> 00:11:41,443
मुझे पैच लगाना ठीक नहीं लगता, कोई चेतावनी नहीं।
यह दोनों क्लबों के लिए अच्छा है।

158
00:11:41,516 --> 00:11:45,475
अब, यदि आप इसे उन्हें तोड़ना नहीं चाहते हैं,
मैं उन्हें स्वयं चर्च में बताऊंगा।

159
00:11:50,692 --> 00:11:54,184
हम इंडियन हिल्स की ओर जा रहे हैं।
अनिवार्य।

160
00:11:54,262 --> 00:11:57,789
हम जनजाति पर समझौता कर रहे हैं।
क्या आप गंभीर हैं?

161
00:11:57,866 --> 00:12:00,096
क्या मैं गंभीर दिखता हूँ?
हम-हम छोटे हैं।

162
00:12:00,168 --> 00:12:02,363
मेरा मतलब है, चिब्स,
वह मैककीवी के साथ उत्तर की ओर है।

163
00:12:02,437 --> 00:12:04,701
कोई आ रहा है?

164
00:12:04,773 --> 00:12:06,934
उह, हैप्पी टैकोमा से नीचे है
ऑटिज़्म रन कर रहा हूँ।

165
00:12:07,008 --> 00:12:09,943
उसके पास लोर्का, बॉवी, डोनट,
उसके साथ कुछ संभावनाएँ।

166
00:12:10,011 --> 00:12:12,002
उससे मिलो।

167
00:12:12,080 --> 00:12:14,014
ठीक है, अच्छा-

168
00:12:14,082 --> 00:12:16,346
वाह, जूरी को मिल गया
वह सारी खूबसूरत चूत, यार।

169
00:12:16,418 --> 00:12:18,613
यह चार-शॉट वाला होगा
पैच ओवर पार्टी.

170
00:12:18,687 --> 00:12:21,212
दुर्भाग्य से,
आप कीमती माल चला रहे हैं।

171
00:12:21,289 --> 00:12:25,055
नहीं - नहीं। मसीह, मिट्टी. चलो भी। तुम्हें मेरी जरूरत है।
अरे। अरे।

172
00:12:25,126 --> 00:12:28,289
पिछली बार आपके पास चूत पर मुफ्त रेंज थी,
आपने दो ब्राउनीज़ को गले से लगा लिया।

173
00:12:28,363 --> 00:12:30,593
आपका डी.एन.ए. लगभग हमें नीचे ला दिया।

174
00:12:30,665 --> 00:12:33,998
इसके अलावा, आप अकेले हैं
मैं इसे संभालने के लिए भरोसा कर सकता हूं।

175
00:12:34,069 --> 00:12:38,335
चलो भी! बैरल ढोना.
संभावना को जूस के साथ जाने दो!

176
00:12:38,406 --> 00:12:40,738
कैसी संभावना?

177
00:12:44,145 --> 00:12:45,874
इस मे से कौन हैं?

178
00:12:45,947 --> 00:12:48,848
क्या तुम एक बेवकूफ हो? तस्वीर ले लो.
बटन नहीं मिल सका. क्षमा मांगना।

179
00:12:48,917 --> 00:12:52,114
यीशु!
यहाँ। मै कर देता हु।

180
00:12:52,187 --> 00:12:56,487
पवित्र बकवास. मैंने- मैंने उससे कहा कि अपनी बाइक पर मत बैठो.
यह सब ठीक है।

181
00:12:56,558 --> 00:12:59,550
तुम एक लड़के की तरह दिखते हो
जानता है कि अपना रास्ता कैसे निकालना है।

182
00:12:59,628 --> 00:13:02,358
तुम उसके होठों के साथ ऐसा करते हो?

183
00:13:02,430 --> 00:13:05,490
कुतिया का मुँह उस पर है, तुम्हें पता है?
ज़रूर। मैं समझ गया।

184
00:13:05,567 --> 00:13:08,092
तो आपको हार्लेज़ पसंद है, हुह?

185
00:13:08,169 --> 00:13:10,865
हाँ। वे अच्छे दिखते हैं। लेकिन मैं अंदर आ चुका हूं
अपनी गति के लिए तिरछी बाइकें, क्या आप जानते हैं?

186
00:13:10,939 --> 00:13:13,032
सही। सही।

187
00:13:13,108 --> 00:13:17,545
ठीक है। पनीर कहो.
पनीर।

188
00:13:17,612 --> 00:13:20,445
अच्छा।
वह पहले की बात है.

189
00:13:21,750 --> 00:13:23,513
पहले?

190
00:13:25,487 --> 00:13:29,719
कभी भी किसी दूसरे आदमी की बाइक पर न बैठें,
गधे.

191
00:13:29,791 --> 00:13:31,884
पवित्र बकवास.

192
00:13:31,960 --> 00:13:34,053
चुप रहो कुतिया!

193
00:13:34,129 --> 00:13:36,962
निष्पक्ष सेक्स के प्रति थोड़ा सम्मान।

194
00:13:37,032 --> 00:13:39,523
उसके बाद है.

195
00:13:43,104 --> 00:13:45,766
आप कहाँ जा रहे थे?
उह, कोई खास जगह नहीं.

196
00:13:45,840 --> 00:13:48,001
मैं भी।

197
00:13:49,177 --> 00:13:52,146
मैं सूसी हूं.
मैं जैक्स हूं.

198
00:14:09,362 --> 00:14:11,330
बस कोई प्रश्न मत पूछो, ठीक है?

199
00:14:11,397 --> 00:14:13,388
मैं उन्हें बता दूंगा कि आप मेरे साथ हैं।

200
00:14:18,304 --> 00:14:21,000
आप जानते हैं, आप एम.सी. के जेम्स टी. किर्क हैं। दुनिया।

201
00:14:21,074 --> 00:14:23,338
वहां जा रहा हूं जहां पहले कोई आदमी नहीं गया.

202
00:14:23,409 --> 00:14:26,401
मैं आपको बता दूं भाई.
मुझे लगता है कि हर आदमी पहले वहां जा चुका है।

203
00:14:26,479 --> 00:14:28,413
जैक्सन टेलर!
अंकल जूरी!

204
00:14:30,683 --> 00:14:32,514
आप लोगों को बॉबी याद है.
बॉबी.

205
00:14:32,585 --> 00:14:34,416
नीडल्स, आप कैसे हैं?
बॉबी.

206
00:14:43,029 --> 00:14:45,964
एम.सी. घर में रॉयल्टी, दोस्तों।

207
00:14:46,032 --> 00:14:48,330
जैक्स टेलर और संस के बॉबी एल्विस।

208
00:14:48,401 --> 00:14:50,369
नमस्ते।
स्वागत।

209
00:14:50,436 --> 00:14:53,337
आइए उन्हें घर जैसा महसूस कराएं।
तुम्हें देखकर अच्छा लगा, यार।

210
00:14:53,406 --> 00:14:55,340
मैं व्यस्त हूँ.

211
00:14:59,679 --> 00:15:01,613
बहुत खूब।

212
00:15:01,681 --> 00:15:04,878
हमें वे सभी आकार और साइज के मिले।

213
00:15:04,951 --> 00:15:08,819
मुझे लगता है कि मुझे प्यार हो सकता है
उस पूर्ण अंधकार के साथ.

214
00:15:08,888 --> 00:15:12,722
डेटोना, आओ और बॉबी को नमस्ते कहो।
ओह।

215
00:15:12,792 --> 00:15:15,693
ओह, डेटोना, 500 की तरह?

216
00:15:15,762 --> 00:15:17,696
जैसे 1,200 में...

217
00:15:17,764 --> 00:15:19,755
एक रात.

218
00:15:19,833 --> 00:15:22,097
मेरा इलाज, भाई.

219
00:15:24,904 --> 00:15:29,568
मुझे रास्ता दिखाओ.
वाह!

220
00:15:29,642 --> 00:15:33,009
यहीं पर.

221
00:15:33,079 --> 00:15:35,570
वह तुम्हारी बुढ़िया?
नहीं.

222
00:15:35,648 --> 00:15:39,982
मैंने उसे सीमा पर उठाया।
हेडलाइट्स में बस एक छोटी सी हिरणी।

223
00:15:42,288 --> 00:15:44,518
चेरी.

224
00:15:44,591 --> 00:15:47,253
यह शहद जैक्स के पास है।
उसे रस्सियाँ दिखाओ, डार्लिंग।

225
00:15:47,327 --> 00:15:50,353
अवश्य।
चलो, प्रिये।

226
00:15:51,664 --> 00:15:53,757
फिर मिलते हैं।

227
00:15:53,833 --> 00:15:56,165
धन्यवाद। बस मुझे पता है।

228
00:15:56,236 --> 00:15:58,363
मैं एक दो दिन में आपसे मिलूंगा.

229
00:15:58,438 --> 00:16:00,929
ठीक है। मुझे कॉल करो।
मुझे बताएं कि वह ठीक है।

230
00:16:01,975 --> 00:16:04,341
देखो, तुम्हें पता है मैं वहां से गाड़ी चलाऊंगा।

231
00:16:04,410 --> 00:16:07,140
वह बकवास कितनी शर्मनाक होगी?
मैं फोन करूंगा.

232
00:16:07,213 --> 00:16:09,147
मैं फोन करूंगा.

233
00:16:28,701 --> 00:16:31,261
नहीं, नहीं, नहीं, बिलकुल नहीं

234
00:16:31,337 --> 00:16:34,795
स्पोर्ट्स बुक शुरू की
एस्कॉर्ट्स और स्ट्रिप क्लबों के साथ।

235
00:16:34,874 --> 00:16:37,274
सीमा पर पहला पड़ाव.

236
00:16:37,343 --> 00:16:40,574
कुछ गंभीर नकदी का मंथन होना चाहिए।

237
00:16:40,647 --> 00:16:44,242
मायाओं को प्रतिशत के लिए चक्कर लगाते हुए पाया।
वे मुझे परेशान कर रहे हैं, जैक्स।

238
00:16:44,317 --> 00:16:47,946
अगर मैं मेक्सिकन लोगों को भुगतान नहीं करता,
वे मेरे व्यवसाय को उल्टा कर देते हैं।

239
00:16:48,021 --> 00:16:51,957
अगर मैं उन पर एक विग मारूं,
मैं तुम लोगों का अनादर करता हूँ।

240
00:16:54,494 --> 00:16:57,463
जनजाति अच्छी सदस्यता को आकर्षित करती है।
अठारह।

241
00:16:57,530 --> 00:16:59,555
सचमुच अच्छे लड़के.

242
00:16:59,632 --> 00:17:01,793
क्या आप अभी भी स्थानीय कानून के साथ चलते हैं?

243
00:17:01,868 --> 00:17:03,802
डगलस काउंटी?

244
00:17:03,870 --> 00:17:06,805
शेरिफ को लड़कियाँ पसंद हैं।
सही।

245
00:17:06,873 --> 00:17:09,171
आप कैसे हैं, बेब?
मैं अच्छा हूँ।

246
00:17:09,242 --> 00:17:11,733
अरे, लड़कियों। बियर गर्म होती है.

247
00:17:11,811 --> 00:17:13,745
आह.

248
00:17:15,014 --> 00:17:17,346
हमने बस उन्हें खींच लिया।

249
00:17:17,417 --> 00:17:20,250
मैं उन्हें ले लूंगा.
माफ़ करें। यहाँ आओ।

250
00:17:22,588 --> 00:17:24,988
तो हम मायाओं को कैसे संभालेंगे?

251
00:17:25,058 --> 00:17:28,755
हम वास्तव में उम्मीद कर रहे हैं कि शायद आप
किसी समस्या से निपटने में हमारी मदद कर सकता है।

252
00:17:28,828 --> 00:17:31,524
ज़रूर।
एके-47 से भरा गैराज मिला.

253
00:17:31,597 --> 00:17:35,499
उन्हें इकट्ठा करने और संग्रहीत करने के लिए जगह की आवश्यकता है
जब तक हमें कोई खरीदार नहीं मिल जाता.

254
00:17:35,568 --> 00:17:37,433
यह एक अस्थायी चीज़ है.

255
00:17:39,138 --> 00:17:42,539
95 पर स्ट्रिप क्लब आउट हो गए।
विशाल तहखाना. निजी।

256
00:17:42,608 --> 00:17:44,803
सुनने में सही प्रतीत होता है।

257
00:17:46,813 --> 00:17:49,441
इसकी प्रशंसा करना।
आप क्ले से बात करेंगे?

258
00:17:49,515 --> 00:17:52,006
मुझे बताएं कि कैसे संभालना है
यह माया चीज़?

259
00:17:52,085 --> 00:17:55,316
आप खुद उससे बात कर सकते हैं.
वह अपने रास्ते पर है.

260
00:17:56,589 --> 00:17:59,649
मिट्टी निकल रही है?
हां।

261
00:17:59,726 --> 00:18:02,695
यह भविष्य के बारे में है, जूरी।
भविष्य किसका?

262
00:18:02,762 --> 00:18:07,324
जनजाति.
यीशु, जैक्स.

263
00:18:07,400 --> 00:18:10,335
पैच ओवर?
यह समय है, जूरी।

264
00:18:10,403 --> 00:18:12,394
ये पूरा इलाका उड़ रहा है.

265
00:18:12,472 --> 00:18:16,374
हम आप पर पैच नहीं लगाते,
माया आपके बीच से होकर गुजरेगी।

266
00:18:16,442 --> 00:18:19,502
हमें नेवादा में पैर जमाने का मौका मिलता है।

267
00:18:19,579 --> 00:18:23,538
आपको अपने व्यवसाय की सुरक्षा करने का दर्जा मिलता है।
दोनों क्लबों के लिए सर्वश्रेष्ठ कदम।

268
00:18:23,616 --> 00:18:26,244
मेरे बहुत से लोग सैम क्रो नहीं हैं।

269
00:18:28,087 --> 00:18:31,284
जो इसके लिए काटे गए हैं वे इसे बनाएंगे।
दूसरे गिर जायेंगे.

270
00:18:31,357 --> 00:18:33,723
मैं भी अब जवान आदमी नहीं हूं, जैक्स।

271
00:18:33,793 --> 00:18:38,059
मुझे नहीं पता कि मेरे अंदर कितना डाकू बचा है।
आप अच्छा करेंगे, जूरी।

272
00:18:43,903 --> 00:18:46,701
इन लोगों को कभी भी कोई शिकायत न करें, ठीक है?
मैंने नहीं किया.

273
00:18:46,773 --> 00:18:50,436
बस उनसे एक प्रश्न पूछा.
हाँ। यह तो और भी बुरा है.

274
00:18:50,510 --> 00:18:52,944
अरे। बॉबी कहाँ है?
आउट फ्रंट।

275
00:18:53,012 --> 00:18:55,003
ठीक है।

276
00:18:58,351 --> 00:19:01,411
तो, उह, आप कब तक उसकी बूढ़ी औरत थीं?

277
00:19:01,487 --> 00:19:05,719
हमारी बस मुलाकात हुई।
हाँ। वही मैंनें सोचा।

278
00:19:05,792 --> 00:19:08,886
बेहतर होगा कि आप बारीकी से ध्यान दें
मैं क्या करता हूँ, बच्ची।

279
00:19:10,430 --> 00:19:14,196
आप किसकी बुढ़िया हैं?
हम्म। अभी तक कोई नहीं है.

280
00:19:15,902 --> 00:19:19,702
लेकिन जल्द ही, इनमें से एक व्यक्ति को एहसास होगा
मैं कितनी अच्छी बूढ़ी औरत बनाने जा रहा हूँ।

281
00:19:19,772 --> 00:19:22,935
आप यह कब से कर रहे हैं?

282
00:19:23,009 --> 00:19:25,034
करीब तीन साल की बात है.

283
00:19:42,762 --> 00:19:46,960
आप और जूरी इसमें शामिल होंगे?

284
00:19:47,033 --> 00:19:49,160
हाँ।

285
00:19:49,235 --> 00:19:52,966
उसने इसे आते नहीं देखा।
हम्म।

286
00:19:53,039 --> 00:19:57,032
मुझे नहीं पता कि बूढ़ा आदमी आएगा या नहीं
अपनी पीठ पर रीपर लटकाने में सक्षम हो।

287
00:20:00,012 --> 00:20:03,812
यह बकवास मुझे अच्छी नहीं लगती, बॉबी।

288
00:20:03,883 --> 00:20:07,649
मिट्टी गलती कर रही है.
जनजाति S.O.A नहीं है सामग्री।

289
00:20:11,290 --> 00:20:13,281
तुम ठीक हो भाई?

290
00:20:15,261 --> 00:20:18,355
हाँ। क्यों?

291
00:20:18,431 --> 00:20:20,524
जे-बस चेकइन कर रहा हूं।

292
00:20:20,600 --> 00:20:23,091
आप बहुत सारी गंदगी से गुजर चुके हैं...

293
00:20:23,169 --> 00:20:26,070
पिछले कुछ हफ़्तों में.

294
00:20:26,139 --> 00:20:28,699
बेबी, नशेड़ी.

295
00:20:28,774 --> 00:20:33,370
शायद वह सारा शोर आपके दिमाग में हो
आपको थोड़ा सा घुमा दिया है।

296
00:20:33,446 --> 00:20:35,380
मेरे सिर में शोर?

297
00:20:36,482 --> 00:20:38,609
तुम्हें कुछ कहना है,
यार, बस कहो.

298
00:20:40,286 --> 00:20:44,518
आप क्ले के बारे में दोयम अनुमान लगा रहे हैं
जब से आपका लड़का पैदा हुआ है.

299
00:20:44,590 --> 00:20:47,650
क्लब इस पर विचार कर रहा है।

300
00:20:47,727 --> 00:20:50,059
आपको इसके साथ सही होना होगा।

301
00:21:01,541 --> 00:21:04,977
♪ हम उसे अमेरिकी सपना कहते हैं ♪

302
00:21:05,044 --> 00:21:08,810
♪ हम उसे अमेरिकी सपना कहते हैं ♪

303
00:21:15,087 --> 00:21:18,113
अगली बार जब यह गैवेल नीचे पटकेगा...

304
00:21:18,191 --> 00:21:22,059
शैतान जनजाति के लिए आखिरी होगा।

305
00:21:22,128 --> 00:21:25,097
हमारे क्लबों के बीच का इतिहास।

306
00:21:25,164 --> 00:21:29,191
जूरी और जॉन टेलर
नाम में एक ही प्लाटून में थे।

307
00:21:29,268 --> 00:21:32,396
नीडल का भाई 20 साल से सदस्य है
हमारे फ्रेस्नो चार्टर का।

308
00:21:34,173 --> 00:21:37,165
हमारे मन में एक-दूसरे के प्रति गहरा सम्मान है।'

309
00:21:37,243 --> 00:21:39,711
अब...

310
00:21:39,779 --> 00:21:41,770
भाई बनने का समय आ गया है.

311
00:21:41,847 --> 00:21:45,112
मैं जानता हूं कि आपमें से कुछ लोग आगे की ओर देख रहे हैं
रीपर पहनने के लिए.

312
00:21:45,184 --> 00:21:47,049
आपमें से अन्य लोग इससे डरते हैं।

313
00:21:47,119 --> 00:21:50,555
यह हर आदमी की पसंद है
बनाना होगा.

314
00:21:56,662 --> 00:21:59,927
इस बिंदु से, हम परिवार हैं।

315
00:21:59,999 --> 00:22:01,933
इंडियन हिल्स, नेवादा चार्टर...

316
00:22:02,001 --> 00:22:03,764
अराजकता के पुत्र.

317
00:22:03,836 --> 00:22:05,770
बधाई हो।

318
00:22:08,874 --> 00:22:12,935
यह मेरी व्यक्तिगत आशा है
आप में से हर कोई यह कट पहनता है।

319
00:22:13,012 --> 00:22:15,242
मैं जानता हूं कि आपके पास बात करने के लिए बहुत कुछ है।

320
00:22:15,314 --> 00:22:17,282
मैं तुम्हें तुम्हारे काम पर छोड़ दूँगा।

321
00:22:27,860 --> 00:22:30,761
क्या आपने इसकी खुराक ली?
तिगुनी खुराक.

322
00:22:30,830 --> 00:22:33,321
बैश पर पैच, यार।

323
00:22:34,433 --> 00:22:37,732
मार्डी ग्रास बनाता है
एक प्यारी 16 पार्टी की तरह दिखें।

324
00:22:37,803 --> 00:22:40,431
जूरी के स्थिर होने के साथ, बकवास।

325
00:22:40,506 --> 00:22:44,169
युवा, चुस्त के अलावा कुछ नहीं...

326
00:22:44,243 --> 00:22:46,177
उत्तम बिल्ली.
मम्म.

327
00:22:46,245 --> 00:22:48,304
ख़ैर, फ़िदो की अपनी पार्टी है।

328
00:22:50,816 --> 00:22:53,444
उस तरह।

329
00:22:53,519 --> 00:22:56,852
ओउ. कौन सा?

330
00:22:56,922 --> 00:22:59,948
अनसेर ने कहा कि मालवाहक ट्रक ले जाओ।
चाबियाँ इसमें होनी चाहिए.

331
00:23:00,026 --> 00:23:03,359
पवित्र बकवास.

332
00:23:03,429 --> 00:23:06,660
दौड़ना! बकवास! बकवास!
जाओ जाओं जाओ! भागो, भागो, भागो!

333
00:23:06,732 --> 00:23:08,359
ईश्वर!

334
00:23:08,434 --> 00:23:10,527
दरवाजा खाेलें!

335
00:23:10,603 --> 00:23:12,935
आह!

336
00:23:14,674 --> 00:23:18,440
आह! हे भगवान इसे नरक में ले जा!

337
00:23:19,512 --> 00:23:21,571
बकवास!

338
00:23:21,647 --> 00:23:24,639
मुझे लगा कि आपने कहा था कि आपने मांस में नशीला पदार्थ मिलाया है।
मैंने किया!

339
00:23:24,717 --> 00:23:26,844
उसे देखो.
उसके मुंह से झाग निकल रहा है.

340
00:23:26,919 --> 00:23:30,286
वह चीज़ मर जानी चाहिए!
मैंने उसे दो ग्राम की खुराक दी!

341
00:23:30,356 --> 00:23:32,017
ग्राम? किसका ग्राम?
क्रैंक!

342
00:23:34,093 --> 00:23:37,119
आपने हत्यारे डोबर्मन को क्रिस्टल खिलाया?

343
00:23:37,196 --> 00:23:41,030
क्या आप पागल हैं?
नहीं!

344
00:23:42,702 --> 00:23:44,966
क्या मुझे उसे गोली मार देनी चाहिए?

345
00:23:45,037 --> 00:23:47,631
नहीं. चलाओ.

346
00:23:47,707 --> 00:23:50,505
इसे अंदर डालो.

347
00:23:50,576 --> 00:23:52,510
मेरी गांड देखो!

348
00:24:18,003 --> 00:24:20,403
अभी।

349
00:24:20,473 --> 00:24:23,033
हाँ। आप तैयार हैं?
हाँ।

350
00:24:23,109 --> 00:24:25,441
अरे, डार्लिंग. मुझ पर एक एहसान करना?
ज़रूर बेब।

351
00:24:25,511 --> 00:24:28,036
लड़का आपका सामान वितरित करता है-

352
00:24:28,114 --> 00:24:31,083
उसके पास अभी भी उस संघीय मार्शल तक पहुंच है?
ऐसा सोचता।

353
00:24:31,150 --> 00:24:34,642
अपनी पिल्सबरी आटा लड़की को खिला रहा था
वर्षों से बुत.

354
00:24:34,720 --> 00:24:37,086
आपको किस चीज़ की जरूरत है?

355
00:24:39,258 --> 00:24:42,716
आपको क्या लगता है यह चीज़ कैसे चलेगी?

356
00:24:42,795 --> 00:24:45,127
आधा, शायद ज्यादा भी रहेगा.

357
00:24:45,197 --> 00:24:49,293
और वह पैक पतला हो जाएगा
एक बार मायाएँ दस्तक देती हैं।

358
00:24:49,368 --> 00:24:51,427
जो जल्द ही साकार होगा.

359
00:24:51,504 --> 00:24:54,098
हम इन लोगों को नहीं छोड़ सकते
बिना किसी बैकअप के.

360
00:24:54,173 --> 00:24:56,107
वेगास लटक सकता है.

361
00:24:56,175 --> 00:24:59,406
इंडियन हिल्स को सीखना होगा
अपनी जमीन की सुरक्षा कैसे करें.

362
00:24:59,478 --> 00:25:01,742
झुंड को पतला करने का सबसे अच्छा तरीका.

363
00:25:01,814 --> 00:25:03,805
झुंड पहले से ही काफी पतला है, क्ले।

364
00:25:03,883 --> 00:25:08,081
मैं जूरी के लिए यहां रहना चाहता हूं
जब गंदगी नीचे चली जाती है.
मुझे जूरी की चिंता नहीं है.

365
00:25:08,154 --> 00:25:11,055
वह खुद को संभाल सकता है.

366
00:25:13,492 --> 00:25:16,222
क्या आप इस पर विश्वास करोगे?

367
00:25:18,397 --> 00:25:20,388
लगता है वोट आ गया है, हुह?

368
00:25:20,466 --> 00:25:22,058
चलो रोल करें।

369
00:25:37,817 --> 00:25:41,844
हम अंदर हैं.

370
00:26:03,809 --> 00:26:07,267
जूरी.

371
00:26:08,547 --> 00:26:11,107
पैच ओवर पार्टी!

372
00:26:18,524 --> 00:26:20,651
पैच ओवर क्या है?

373
00:26:22,228 --> 00:26:25,197
इसका मतलब है कि चीजें बदलने वाली हैं.

374
00:26:25,264 --> 00:26:27,255
♪ ओह, मैं एक शिकारी कुत्ता हूं ♪

375
00:26:30,302 --> 00:26:32,031
♪ एक सूँघने वाला शिकारी कुत्ता ♪

376
00:26:34,874 --> 00:26:37,638
वाह!

377
00:26:46,385 --> 00:26:48,615
मेरा एक चचेरा भाई इराक में है।

378
00:26:48,687 --> 00:26:51,121
उसके पास अभी भी दोनों पागल हैं, लेकिन...

379
00:26:51,190 --> 00:26:53,556
उसने कुछ मित्रों को खो दिया है।

380
00:26:53,626 --> 00:26:57,653
हाँ, आप जानते हैं, कभी-कभी मैं दोषी महसूस करता हूँ
मैं सिर्फ एक टी.ओ.डी. के बाद चला गया।

381
00:26:57,730 --> 00:27:01,188
आपको नहीं करना चाहिए.
मेरा मतलब है, आप हीरो हैं।

382
00:27:02,501 --> 00:27:04,435
नहीं-

383
00:27:04,503 --> 00:27:07,267
क्या आपके अभी भी बच्चे हो सकते हैं, या-

384
00:27:08,307 --> 00:27:10,571
हाँ. वामपंथी असली शक्तिशाली.

385
00:27:13,979 --> 00:27:16,209
♪ मखमली जीभ ♪

386
00:27:16,282 --> 00:27:18,716
♪मैं तुम्हें चिल्लाने पर मजबूर कर सकता हूं ♪

387
00:27:18,784 --> 00:27:21,014
♪ अपनी मोटर चालू करो ♪

388
00:27:25,257 --> 00:27:27,350
क्या आप कभी आयरलैंड गए हैं?
चुप रहो।

389
00:27:27,426 --> 00:27:29,894
देखना। देखो यार.

390
00:27:29,962 --> 00:27:32,192
यह मेरी गलती नहीं है कि तुम्हें काटा गया।
ठीक है?

391
00:27:32,264 --> 00:27:34,255
आपने यह नहीं बताया कि किस प्रकार की दवा है।

392
00:27:36,335 --> 00:27:38,360
मैं यहां रहकर भी खुश नहीं हूं.

393
00:27:38,437 --> 00:27:41,099
कम से कम आप और मैं, जानते हैं-
हम सभ्य बातचीत करने का प्रयास कर सकते हैं।

394
00:27:41,173 --> 00:27:43,266
क्या? आप क्या चाहते हैं?
आप बंधन में बंधना चाहते हैं?

395
00:27:44,343 --> 00:27:47,141
आप करीब आना चाहते हैं? अच्छा।

396
00:27:48,814 --> 00:27:52,181
आप क्या कर रहे हो?
मैं अपनी गेंदों को तुम्हारे मुँह में डुबो दूंगा।

397
00:27:52,251 --> 00:27:54,651
तुम मुंह बंद करोगे. मैं हंसने वाला हूं.
हम हमेशा सबसे अच्छे दोस्त रहेंगे।

398
00:27:54,720 --> 00:27:57,848
तुम्हें ऐसा क्यों होना चाहिए?
क्या आप कभी अटिका गए हैं?

399
00:27:57,923 --> 00:28:00,391
चुप रहो।

400
00:28:00,459 --> 00:28:02,552
कमर कस लो।

401
00:28:05,931 --> 00:28:07,865
आप ठीक हैं?

402
00:28:09,068 --> 00:28:11,002
कुछ करना चाहते हैं?

403
00:28:19,745 --> 00:28:22,578
मुझे इसकी आदत पड़ जाएगी।

404
00:28:22,648 --> 00:28:25,640
चलो बस ले लेते हैं
एक समय में एक रात, बेब।

405
00:28:34,693 --> 00:28:36,627
चलो भी। चल दर।

406
00:28:41,367 --> 00:28:44,427
श्यामला-
वह किसी की बुढ़िया है?

407
00:28:44,503 --> 00:28:47,768
नहीं, चेरी बस एक प्यारी चीज़ है।

408
00:28:47,840 --> 00:28:50,104
अच्छी लड़की.
कितना अच्छा?

409
00:28:50,175 --> 00:28:52,268
जो मेरा है वो तुम्हारा है भाई.

410
00:28:52,344 --> 00:28:55,040
मेरी स्टोगी देखो.

411
00:29:00,452 --> 00:29:03,512
क्या मैं काट सकता हूँ?
हाँ ज़रूर।

412
00:29:05,924 --> 00:29:08,484
हे बेबी।

413
00:29:08,560 --> 00:29:10,824
नमस्ते।

414
00:29:14,165 --> 00:29:16,133
पापा के पास आओ.

415
00:29:17,535 --> 00:29:19,469
मम्म.

416
00:29:21,238 --> 00:29:24,901
मुझे यह स्वीकार करना होगा
मुझे गंभीर रूप से गोल-मटोल कर देता है।

417
00:29:40,491 --> 00:29:42,823
इस बकवास को देखो.

418
00:29:42,893 --> 00:29:45,760
हे लोगों।
ये रहा।

419
00:30:09,086 --> 00:30:12,283
पहली बार
मैंने पढ़ा कि एम्मा गोल्डमैन एक किताब में नहीं थीं।

420
00:30:12,356 --> 00:30:15,848
मैं 16 साल का था,
नेवादा सीमा के पास पदयात्रा।

421
00:30:15,926 --> 00:30:19,157
उद्धरण चित्रित किया गया था
लाल रंग की एक दीवार पर.

422
00:30:22,600 --> 00:30:27,162
जब मैंने उन शब्दों को देखा, तो यह किसी की तरह था
उन्हें मेरे सिर के अंदर से फाड़ दिया।

423
00:30:27,238 --> 00:30:31,197
“अराजकतावाद मुक्ति का प्रतीक है
मानव मन का...

424
00:30:31,275 --> 00:30:33,266
“धर्म के प्रभुत्व से...

425
00:30:33,344 --> 00:30:37,075
“मानव शरीर की मुक्ति
संपत्ति के प्रभुत्व से...

426
00:30:37,148 --> 00:30:39,548
"बंधनों से मुक्ति...

427
00:30:39,617 --> 00:30:42,381
“और सरकार का संयम।

428
00:30:42,453 --> 00:30:44,444
"यह सामाजिक व्यवस्था के लिए है...

429
00:30:44,522 --> 00:30:48,458
मुक्त समूहन पर आधारित
व्यक्तियों का।"

430
00:31:02,873 --> 00:31:06,468
संकल्पना शुद्ध, सरल, सत्य थी।

431
00:31:06,544 --> 00:31:10,571
इसने मुझे प्रेरित किया, विद्रोह की आग जलाई।

432
00:31:10,648 --> 00:31:12,809
लेकिन आख़िरकार, मैंने सबक सीख लिया...

433
00:31:12,883 --> 00:31:15,681
वह गोल्डमैन, प्राउडॉन
और दूसरों ने सीखा-

434
00:31:15,753 --> 00:31:19,382
वह सच्ची स्वतंत्रता आवश्यक है
बलिदान और दर्द.

435
00:31:19,457 --> 00:31:22,392
अधिकांश मनुष्य केवल सोचते हैं
वे आज़ादी चाहते हैं.

436
00:31:22,460 --> 00:31:25,361
सच तो यह है कि वे इसके लिए तरसते हैं
सामाजिक व्यवस्था का बंधन...

437
00:31:25,429 --> 00:31:28,091
कठोर कानून, भौतिकवाद।

438
00:31:28,165 --> 00:31:30,429
एकमात्र स्वतंत्रता जो मनुष्य वास्तव में चाहता है...

439
00:31:30,501 --> 00:31:33,595
आरामदायक रहने की आज़ादी है.

440
00:31:35,406 --> 00:31:38,273
ओह आदमी!
मुझे आपसे नफ़रत है।

441
00:31:42,880 --> 00:31:44,711
क्या हो रहा है, हत्यारा?

442
00:31:44,782 --> 00:31:47,148
मुझे आप सभी से नफरत है।

443
00:31:47,218 --> 00:31:49,152
सुबह, चेरी.

444
00:31:49,220 --> 00:31:51,154
सुबह।

445
00:31:51,222 --> 00:31:53,952
क्या आपको कुछ कॉफ़ी चाहिए?
कुछ नाश्ता तैयार करें?

446
00:31:54,024 --> 00:31:55,958
ठीक है।

447
00:31:58,829 --> 00:32:01,195
मुझे लगा कि तुम्हें वह लड़का पसंद आया.
मैं करता हूं।

448
00:32:01,265 --> 00:32:05,201
अच्छा, तो फिर आप क्यों सोये?
उस बूढ़े आदमी के साथ?

449
00:32:05,269 --> 00:32:07,203
'क्योंकि हम यही करते हैं।

450
00:32:07,271 --> 00:32:10,672
तुम्हारा मतलब है, तुम बस साथ सोते हो
वे तुम्हें जिस किसी से भी कहते हैं?

451
00:32:10,741 --> 00:32:14,336
मैं उनका ख्याल रखता हूं,
और वे मेरा ख्याल रखते हैं। यह एक परिवार है.

452
00:32:15,813 --> 00:32:17,747
और जब मैं आख़िरकार जुड़ जाऊंगा...

453
00:32:17,815 --> 00:32:20,716
मैं उस आदमी का हो जाऊंगा
और केवल वह लड़का.

454
00:32:20,784 --> 00:32:24,720
देखो, अच्छी बूढ़ी औरतें,
वे एक क्लब बना या बिगाड़ सकते हैं।

455
00:32:24,788 --> 00:32:26,722
यहाँ आओ।

456
00:32:31,061 --> 00:32:33,291
नमस्ते।
कार तैयार है.

457
00:32:33,364 --> 00:32:36,231
सोचा कि आपको काम के लिए इसकी आवश्यकता होगी।
ओह। हाँ।

458
00:32:36,300 --> 00:32:38,234
आपने इसे यहाँ चलाया?

459
00:32:38,302 --> 00:32:42,705
मैं सोच रहा हूँ, उह,
मेरी और आपकी शुरुआत ख़राब रही।

460
00:32:43,707 --> 00:32:46,039
यह सॉरी कहने का मेरा तरीका है।

461
00:32:47,678 --> 00:32:51,444
वह आप का अच्छा गुण है। धन्यवाद।
बहुत खूब।

462
00:32:51,515 --> 00:32:54,507
आप अव्यवस्था के बारे में मज़ाक नहीं कर रहे थे।

463
00:32:54,585 --> 00:32:58,214
उह, एक समय में एक कमरे में काम कर रहा हूँ।

464
00:32:58,289 --> 00:33:00,780
अरे वाह।

465
00:33:00,858 --> 00:33:04,350
तुम्हारे पिता सचमुच सुन्दर थे।

466
00:33:04,428 --> 00:33:06,487
थोड़े पागल, लेकिन प्यारे।

467
00:33:06,564 --> 00:33:09,362
हाँ। तुम यहाँ क्यों हो, जेम्मा?
आपकी कार.

468
00:33:09,433 --> 00:33:11,924
हाँ, अच्छे सामरी बिट का
वास्तव में नहीं खेल रहा हूँ.

469
00:33:12,002 --> 00:33:15,529
आप क्या चाहते हैं?

470
00:33:15,606 --> 00:33:18,734
आपने चार्मिंग छोड़ दिया
क्योंकि यह अनाचार था...

471
00:33:18,809 --> 00:33:20,800
पिछड़े और छोटी सोच वाले.

472
00:33:20,878 --> 00:33:24,746
यह काफी सटीक उद्धरण है।
मैं नहीं भूलता.

473
00:33:24,815 --> 00:33:28,080
आप शिकागो छोड़ दीजिए
इस पर वापस आने के लिए-

474
00:33:28,152 --> 00:33:32,919
गंदगी से भरा घर,
एक सामुदायिक अस्पताल में औसत दर्जे का कार्यक्रम।

475
00:33:32,990 --> 00:33:35,288
मुझे पारिवारिक व्यवसाय से जुड़ना था।

476
00:33:35,359 --> 00:33:38,487
लोग अपना जीवन नहीं बिगाड़ते
किसी मृत रिश्तेदार का घर समेटना।

477
00:33:38,562 --> 00:33:42,157
ऐसा लगता है कि आप बहुत सारा समय बिता रहे हैं
और ऊर्जा मेरे जीवन के बारे में चिंता कर रही है।

478
00:33:43,968 --> 00:33:46,801
क्या मैं तुम्हें इतना डराता हूँ, जेम्मा?

479
00:33:46,870 --> 00:33:49,862
मैं नहीं भूलता.
मुझे आपकी चिंता नहीं है.

480
00:33:51,575 --> 00:33:54,567
बस वे लोग जिन्हें आप छूते हैं।

481
00:33:54,645 --> 00:33:58,012
जैक्स वास्तव में एक अजीब जगह पर है।

482
00:33:58,082 --> 00:34:02,416
उसकी जरूरत नहीं है
उसके दिमाग में कोई भी बाहरी आवाज़।

483
00:34:02,486 --> 00:34:04,477
उससे दूर रहो.

484
00:34:04,555 --> 00:34:08,616
हम अब 19 साल के नहीं हैं.
आप यह तय नहीं कर सकते कि वह क्या करता है, किसे देखता है-

485
00:34:08,692 --> 00:34:13,254
मैं उसकी माँ हूँ,
और जब तक मैं मर नहीं जाता और ठंडा नहीं हो जाता...

486
00:34:13,330 --> 00:34:17,130
मुझे जो भी करना होगा मैं करूंगा
उसकी रक्षा के लिए.

487
00:34:19,737 --> 00:34:22,331
ओह। और, उह...

488
00:34:22,406 --> 00:34:25,967
मुझे यकीन नहीं है कि आप बंदूक क्यों ले जा रहे हैं...

489
00:34:26,043 --> 00:34:29,206
लेकिन यदि आप एक का उपयोग करने जा रहे हैं...

490
00:34:29,279 --> 00:34:31,270
सुनिश्चित करें कि आप सुरक्षित रहें।

491
00:34:33,450 --> 00:34:35,441
कोई सीरियल नंबर नहीं.

492
00:34:47,665 --> 00:34:49,599
कोई समस्या?

493
00:34:49,667 --> 00:34:52,795
खैर, ट्रक वापस आ गया है। यह सब अच्छा है।

494
00:34:52,870 --> 00:34:56,738
वह अभी भी चिल्ला रहा है?
कौन, टिग्गी? आप क्यों नहीं
उसे मीठा बट दो?

495
00:34:56,807 --> 00:34:59,605
नहीं, मैं हाफ-सैक में अच्छा हूँ।
वह हिसाब बराबर हो गया.

496
00:34:59,677 --> 00:35:02,305
आखिर तुम हो कहां?

497
00:35:02,379 --> 00:35:06,679
हाँ। ऐसा लगता है कि जूरी के पास कुछ होगा
बैकअप जब माया गंदगी नीचे चला जाता है।

498
00:35:06,750 --> 00:35:10,880
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
मैं वापस जा रहा हूं, और मैं अकेला नहीं हूं।

499
00:35:10,954 --> 00:35:13,218
बकवास. मायांस!

500
00:35:13,290 --> 00:35:15,258
कहाँ?
उनका पैक जैक्स के पीछे चल रहा है।

501
00:35:15,325 --> 00:35:17,486
इस घटिया ट्रक से छुटकारा पाओ.
समझ गया।

502
00:35:17,561 --> 00:35:21,258
मायांस? आप क्या करना चाहते हैं?
बार के पीछे हथियार.

503
00:35:21,331 --> 00:35:23,390
इसे पैक करो.

504
00:35:23,467 --> 00:35:25,594
तुम दोनों को यहाँ से चले जाना चाहिए।

505
00:35:25,669 --> 00:35:27,694
क्या चल रहा है?
चल दर। चलो बाहर चलें।

506
00:35:27,771 --> 00:35:29,739
क्यों?
बस जाओ.

507
00:36:01,238 --> 00:36:03,570
धन्यवाद।
ठीक है।

508
00:36:03,640 --> 00:36:05,574
मैं क्या कर सकता हूँ?
सारी लड़कियाँ चली गईं?

509
00:36:05,642 --> 00:36:07,576
मम-हम्म.
गैराज खोलो.

510
00:36:07,644 --> 00:36:10,374
बाइकें अंदर ले जाएँ!
सबके पास हथियार है?

511
00:36:57,528 --> 00:36:59,155
जाना। जाना!

512
00:37:37,267 --> 00:37:39,827
यीशु मसीह!

513
00:37:43,040 --> 00:37:46,635
मोबी अच्छा कर रहा है. उसे स्कूल पसंद है.

514
00:37:46,710 --> 00:37:49,235
हाँ, उसे चित्र बनाना बहुत पसंद है।
मम्म.

515
00:37:49,313 --> 00:37:51,304
उसकी माँ को बहुत ज्यादा मत देखो, लेकिन-

516
00:37:51,381 --> 00:37:56,375
अरे, मुझे सचमुच ख़ुशी है कि जैक्स का बच्चा ठीक हो जाएगा।

517
00:37:56,453 --> 00:37:59,354
मेरा मतलब है, यह एक आशीर्वाद है।

518
00:37:59,423 --> 00:38:02,256
वेंडी को क्या हुआ?
यह आपके लिए एक सबक होना चाहिए, लोवेल।

519
00:38:03,560 --> 00:38:05,494
यह है।

520
00:38:05,562 --> 00:38:07,496
नहीं, मुझे पता है, तुम्हें पता है.

521
00:38:07,564 --> 00:38:10,431
और मैं वास्तव में अच्छा कर रहा हूं
उस सब के साथ, जेम्मा।

522
00:38:10,500 --> 00:38:13,264
मेरा मतलब है, आप जानते हैं, क्ले से पूछो।

523
00:38:13,337 --> 00:38:15,271
अच्छा।

524
00:38:21,411 --> 00:38:23,345
अरे।
कोइ भाग्य?

525
00:38:23,413 --> 00:38:27,543
वास्तव में कुछ भी चिह्नित नहीं किया गया।
उह, कोई बकाया वारंट नहीं।

526
00:38:27,618 --> 00:38:30,416
उसके पास निरोधक आदेश था
कुछ महीने पहले.

527
00:38:30,487 --> 00:38:32,921
उसके खिलाफ?
नहीं, उसने इसे दायर किया।

528
00:38:32,990 --> 00:38:36,983
मेरे लड़के ने नाम बताया
रिपोर्ट से हटा दिया गया था.

529
00:38:37,060 --> 00:38:39,494
कैसा पड़ोस
वह कहाँ रहती है?

530
00:38:39,563 --> 00:38:42,259
पुराना शहर. मुझे लगता है, बहुत अच्छा है।

531
00:38:44,768 --> 00:38:47,669
तुम्हें सचमुच इस कुतिया पर भरोसा नहीं है, है ना?

532
00:38:48,972 --> 00:38:50,963
ठीक है, जूरी। धन्यवाद।

533
00:38:53,043 --> 00:38:56,035
अपना पुस्तैनी कर्ज़ चुकाया। वे अच्छे थे।

534
00:38:56,113 --> 00:38:59,879
अब क्या होता है? मैं शायद करने वाला हूँ
इसके कारण कुछ और लोगों को खोना पड़ा।

535
00:38:59,950 --> 00:39:02,145
ख़ैर, वहाँ नहीं होगा
थोड़ी देर के लिए एक और झटका.

536
00:39:02,219 --> 00:39:05,484
वह, उह-वह पॉप ऑफ
बस लंड के आकार के बारे में था.

537
00:39:05,555 --> 00:39:07,853
वे हमें बताना चाहते हैं
वे देख रहे हैं.

538
00:39:07,925 --> 00:39:10,325
वेगास थोड़ी देर के लिए यहीं रुका रहेगा।

539
00:39:11,662 --> 00:39:13,596
की सराहना करे।

540
00:39:15,165 --> 00:39:17,827
भाई।

541
00:39:19,503 --> 00:39:21,437
हाँ।

542
00:39:24,341 --> 00:39:26,332
मुझे इन सबके लिए खेद है, यार।

543
00:39:26,410 --> 00:39:28,344
सब ठीक है बेटा.

544
00:39:35,052 --> 00:39:37,714
आप मुझे बताना चाहते हैं
वहां क्या हुआ?

545
00:39:37,788 --> 00:39:41,451
मैं अपना सिर साफ़ करने के लिए सवारी के लिए गया,
और मायाओं ने मुझे देख लिया।

546
00:39:41,525 --> 00:39:43,516
बाकी आपने देखा.

547
00:39:47,597 --> 00:39:51,590
रस, उह, चारों ओर चिपका रहेगा
और एके असेंबली पर नजर रखें।

548
00:39:51,668 --> 00:39:54,933
मैं वेगास लूंगा, तुम्हें पता है,
कुछ अवैध लोगों को सामने लाओ, उसकी मदद करो।

549
00:39:55,005 --> 00:39:58,839
ओह। मैं, उह-
मुझे आपके लिए कुछ सहायक मिले हैं।

550
00:40:02,179 --> 00:40:05,239
नहीं।
वास्तव में? ओह मैं तुमसे प्यार करता हूं।

551
00:40:05,315 --> 00:40:07,545
मुझे पता है। आप इसके लायक नहीं हैं.
मुझे आप सभी से प्यार है।

552
00:40:07,617 --> 00:40:09,608
हा करता हु। मुझे आप सभी से प्यार है। चलो भी।

553
00:40:09,686 --> 00:40:13,622
एक दो तीन।

554
00:40:15,058 --> 00:40:18,391
देखो, मैं वापस जाना चाहता हूँ
और बच्चे को देखो.

555
00:40:18,462 --> 00:40:20,828
मैं हैप्पी और उसके लोगों के साथ वापस आऊंगा।

556
00:40:28,672 --> 00:40:30,606
वह क्या कर रही है?

557
00:40:30,674 --> 00:40:32,938
कहना मुश्किल।

558
00:40:33,010 --> 00:40:36,411
मुझे चिंता करने की कोई बात है?

559
00:40:36,480 --> 00:40:38,744
अभी तक नहीं।

560
00:40:43,987 --> 00:40:47,150
सोचा कि वह कुतिया तुम्हारे साथ है।

561
00:40:47,224 --> 00:40:49,351
नहीं.

562
00:41:04,608 --> 00:41:07,099
डॉ. नोल्स,
यह आपके लिए आया है.

563
00:41:07,177 --> 00:41:09,145
अरे।
अरे।

564
00:41:09,212 --> 00:41:11,772
वह क्या कर रही है?
अच्छा। तुम्हारी माँ वहाँ है.

565
00:41:11,848 --> 00:41:14,248
वह और कहाँ होगी?

566
00:41:14,317 --> 00:41:16,808
नेवादा कैसा था?

567
00:41:16,887 --> 00:41:18,821
घटनाविहीन.

568
00:41:24,528 --> 00:41:26,462
अरे।

569
00:41:27,631 --> 00:41:30,395
आप ठीक हैं?
मैं ठीक हूँ।

570
00:41:30,467 --> 00:41:32,458
सोचो शायद किसी ने फोन किया होगा.

571
00:41:32,536 --> 00:41:34,766
मैं बैठा हूँ-

572
00:41:39,910 --> 00:41:41,901
और छोटू।