1
00:00:18,118 --> 00:00:21,353
Във всяка група от
приятели, винаги има един човек

2
00:00:21,355 --> 00:00:24,990
който най-добре може да бъде описан като
неподходящият.

3
00:00:24,992 --> 00:00:27,459
Наричам го Бари.

4
00:00:27,461 --> 00:00:31,997
Бари казва и прави неща
други хора само мислят.

5
00:00:31,999 --> 00:00:35,834
И той не знае думата
коректност.

6
00:00:35,836 --> 00:00:37,669
Има всякакви видове
Барис.

7
00:00:37,671 --> 00:00:39,371
Старият Барис...

8
00:00:41,574 --> 00:00:43,542
младият Барис...

9
00:00:45,879 --> 00:00:48,213
и Barrys по целия свят.

10
00:00:51,684 --> 00:00:54,053
И това съм аз и моите три
най-добри приятели, когато бяхме на десет.

11
00:00:54,055 --> 00:00:55,921
Този в края,
това е нашият Бари.

12
00:00:55,923 --> 00:00:57,990
Името му е Бари.

13
00:00:57,992 --> 00:01:00,259
Докато растехме, си мислехме Бари
беше весело.

14
00:01:00,261 --> 00:01:01,894
Правеше шеги с момичета,

15
00:01:01,896 --> 00:01:04,196
той вбеси учителите

16
00:01:04,198 --> 00:01:05,731
и ние го обичахме за това.

17
00:01:05,733 --> 00:01:07,399
Но с напредване на възрастта,

18
00:01:07,401 --> 00:01:09,935
и започна кариера,
съпруги и семейства,

19
00:01:09,937 --> 00:01:11,003
той се е превърнал в срам,

20
00:01:11,005 --> 00:01:13,739
в ущърб на нашите
поминък и репутация,

21
00:01:13,741 --> 00:01:16,208
социална разрушителна топка.

22
00:01:16,210 --> 00:01:18,043
Вярвам в приятелството
няма граници.

23
00:01:18,045 --> 00:01:20,879
Поне аз го направих...
докато Бари не отиде твърде далеч.

24
00:01:23,551 --> 00:01:27,686
♪ ♪

25
00:02:14,100 --> 00:02:17,970
Той никога, хм,
пропусна възможност

26
00:02:17,972 --> 00:02:20,172
да оцениш мига.

27
00:02:20,174 --> 00:02:24,076
Баща ми имаше толкова много
страхотни качества.

28
00:02:24,078 --> 00:02:27,212
Хм... той беше лоялен.

29
00:02:28,014 --> 00:02:30,849
Винаги слагаше др
пред себе си.

30
00:02:30,851 --> 00:02:35,521
Той направи незаличим
впечатление на всички:

31
00:02:35,523 --> 00:02:38,924
майка ми, синът ми JT,
и себе си.

32
00:02:38,926 --> 00:02:43,462
Особено по време на този труден момент
време след смъртта на жена ми.

33
00:02:43,464 --> 00:02:46,265
Така че поради всички тези причини
и ъъ...

34
00:02:46,267 --> 00:02:48,667
наистина много повече за изброяване...

35
00:02:49,469 --> 00:02:51,370
Ще ми липсваш, татко.

36
00:02:56,109 --> 00:02:58,443
Благодаря ти много, Рафе.

37
00:02:58,445 --> 00:03:00,946
Дали някой друг
има някакви спомени

38
00:03:00,948 --> 00:03:04,116
те биха искали да почетат
починалият с?

39
00:03:04,118 --> 00:03:08,520
Просто обикновен анекдот или
памет, с която да го почетем?

40
00:03:10,056 --> 00:03:11,523
наистина ли

41
00:03:11,525 --> 00:03:12,958
О, трябва да кажа нещо.

42
00:03:12,960 --> 00:03:14,226
Хм?
- Трябва да кажа нещо.

43
00:03:14,228 --> 00:03:15,961
Не, не трябва.
- Да, трябва.

44
00:03:15,963 --> 00:03:18,063
Бащата на Рейф не получава
почитта, която заслужава.

45
00:03:18,065 --> 00:03:19,698
Трябва да празнуваме
живота на човека.

46
00:03:19,700 --> 00:03:21,133
Мисля, че е добре.
добре е

47
00:03:21,135 --> 00:03:22,134
Следващия път, човече.

48
00:03:22,136 --> 00:03:23,268
следващия път?

49
00:03:24,872 --> 00:03:26,038
Бари.
- Някой?

50
00:03:27,141 --> 00:03:28,207
сър?

51
00:03:28,209 --> 00:03:31,643
Бари, замислял ли си се
какво ще кажеш

52
00:03:31,645 --> 00:03:33,212
Да, от години.

53
00:03:36,816 --> 00:03:37,849
Не, не, не.

54
00:03:37,851 --> 00:03:39,785
Хей, хей, Шшт.
- Не, не.

55
00:03:43,189 --> 00:03:44,323
благодаря

56
00:03:45,925 --> 00:03:47,092
аз не-

57
00:03:47,094 --> 00:03:49,061
Здравей, ев- здравей- ей...

58
00:03:49,063 --> 00:03:50,562
по-шумно е, отколкото си мислех.

59
00:03:50,564 --> 00:03:53,265
Моето име, за тези от вас
които не ме познават,

60
00:03:53,267 --> 00:03:55,334
е Бари Бърк.

61
00:03:55,336 --> 00:03:59,171
И бяхме приятели
с Рейф, Кърт и Дезмънд

62
00:03:59,173 --> 00:04:01,673
тъй като всички отидохме на лагер
заедно в пети клас.

63
00:04:01,675 --> 00:04:03,875
Това беше най-хубавото време в живота ми.

64
00:04:03,877 --> 00:04:06,578
Нашето мото тогава беше,
"Приятели завинаги,"

65
00:04:06,580 --> 00:04:08,046
и все още е днес.

66
00:04:08,048 --> 00:04:09,781
В интерес на истината,
първия път, когато срещнах Рафе

67
00:04:09,783 --> 00:04:11,216
той ми доказа
какъв страхотен приятел беше той

68
00:04:11,218 --> 00:04:13,585
като дръпна Сузи Хенчи от мен

69
00:04:13,587 --> 00:04:15,587
когато тя се опита да ме задуши
за това, че я целуна.

70
00:04:15,589 --> 00:04:16,922
това помниш ли го

71
00:04:16,924 --> 00:04:18,957
Нейната, нейната реакция
до голяма степен определя тенденцията

72
00:04:18,959 --> 00:04:21,360
за настоящия ми романтичен живот.

73
00:04:21,362 --> 00:04:22,561
Не е добре.

74
00:04:23,864 --> 00:04:25,931
Въпросът е,
хм

75
00:04:25,933 --> 00:04:28,133
Ще бъда небрежен, ако не го кажа
няколко думи за баща му,

76
00:04:28,135 --> 00:04:30,135
защото той беше такъв
специален човек за всички нас.

77
00:04:30,137 --> 00:04:32,971
Спомням си времето
в шести клас, когато той-

78
00:04:32,973 --> 00:04:35,574
той дойде в нашето училище
и ни измъкна от PE.

79
00:04:35,576 --> 00:04:37,976
Отведе ни до първия ни
порно филм.

80
00:04:37,978 --> 00:04:39,945
Никога няма да забравя това.

81
00:04:39,947 --> 00:04:41,680
Кърт, пукна си в панталоните
точно там в театъра.

82
00:04:41,682 --> 00:04:44,916
Kurt the Squirt, ето къде
този прякор идва от.

83
00:04:44,918 --> 00:04:46,251
Това е интересно.

84
00:04:46,253 --> 00:04:47,986
Спомням си, че си помислих,

85
00:04:47,988 --> 00:04:49,755
„Боже, Луиз,
това е много сперма

86
00:04:49,757 --> 00:04:51,156
за десетгодишно дете. "

87
00:04:51,158 --> 00:04:53,292
Помня - помня
всички трябваше да го почистим.

88
00:04:53,294 --> 00:04:54,226
Не се случи.

89
00:04:54,228 --> 00:04:56,061
Говорете за напускане
незаличим белег.

90
00:04:56,063 --> 00:04:57,996
Никога няма да забравя този.

91
00:04:57,998 --> 00:04:59,097
Мисля, че може би трябва...

92
00:04:59,099 --> 00:05:00,599
Да, да, и аз си спомням
този друг път

93
00:05:00,601 --> 00:05:02,301
в седми клас

94
00:05:02,303 --> 00:05:04,836
когато ни научи как да
пуши тревата.

95
00:05:04,838 --> 00:05:05,505
Не, не, не.

96
00:05:05,506 --> 00:05:06,505
Помниш ли това?

97
00:05:06,507 --> 00:05:08,173
Да, той ни научи
как да го навия,

98
00:05:08,175 --> 00:05:09,775
издух го, подай го.

99
00:05:09,777 --> 00:05:11,743
Той ни научи как да пушим трева!

100
00:05:11,745 --> 00:05:14,279
Ти... толкова ни възмути, пич.

101
00:05:14,281 --> 00:05:17,249
Толкова ни запалихте,
ти просто- ела тук.

102
00:05:17,251 --> 00:05:18,817
сър-
- Боже мой!

103
00:05:18,819 --> 00:05:20,452
Photo-op, чакай,
да, да, да.

104
00:05:20,454 --> 00:05:22,621
Не бива да пипаш
тялото...

105
00:05:22,623 --> 00:05:27,159
И- и въпреки че може да има
имаше малко мед отстрани,

106
00:05:27,161 --> 00:05:29,594
той ви обичаше, г-жо Григс,
той те обичаше,

107
00:05:29,596 --> 00:05:32,030
и не мисля че има
една самотна душа

108
00:05:32,032 --> 00:05:34,466
в тази сграда
кой не знае това.

109
00:05:36,536 --> 00:05:40,172
Сега мога да продължа, и още,
и за това...

110
00:05:40,174 --> 00:05:41,740
...приятелю, но няма да го направя.

111
00:05:43,142 --> 00:05:45,444
Ще вдигнем чаша
за вас тази вечер, г-н Григс,

112
00:05:45,446 --> 00:05:48,447
защото всички знаем колко
обичаш да си пиеш.

113
00:05:48,449 --> 00:05:50,816
Бум.

114
00:05:50,818 --> 00:05:52,684
Дано служат там горе
в рая.

115
00:05:52,686 --> 00:05:54,853
Добре, мир, космически каубой.

116
00:05:57,358 --> 00:05:58,690
защо ме буташ

117
00:06:00,460 --> 00:06:01,893
Благодаря ви, г-н Бърк.

118
00:06:01,895 --> 00:06:03,195
това беше...

119
00:06:03,697 --> 00:06:08,233
Хм, ако можехме всички просто да се раздвижим
до рецепцията,

120
00:06:08,235 --> 00:06:13,238
хм, много бързо,
просто защото аз-ние-

121
00:06:13,240 --> 00:06:14,206
хайде

122
00:06:14,208 --> 00:06:16,007
Какво си мислеше Бари?

123
00:06:16,009 --> 00:06:18,710
Мислех, че всички знаят,
очевидно.

124
00:06:18,712 --> 00:06:21,413
никой не знаеше,
най-малко майка ми.

125
00:06:23,583 --> 00:06:25,717
Звучеше направи добро в главата ми,
Рейф.

126
00:06:25,719 --> 00:06:27,386
Звучеше толкова царствено.
- Царствен?

127
00:06:27,388 --> 00:06:28,720
Вероятно всички го подозираха.

128
00:06:28,722 --> 00:06:30,655
какво значи това
- Ъъъ, Бари...

129
00:06:30,657 --> 00:06:32,691
Какво означава това
всички знаят, че си твърде зает

130
00:06:32,693 --> 00:06:34,893
преследване на произволни скули
да прекарвате всяко време със сина си.

131
00:06:34,895 --> 00:06:36,228
Това не е вярно.

132
00:06:36,230 --> 00:06:37,329
татко?

133
00:06:37,331 --> 00:06:39,064
Хей, приятел. добре си

134
00:06:39,066 --> 00:06:41,400
Тъжен ли си, защото-
защото дядо умря?

135
00:06:41,402 --> 00:06:44,102
Знам, приятел.
Това е тъжно.

136
00:06:44,104 --> 00:06:47,105
Наистина е тъжно,
но, ъъ...

137
00:06:47,107 --> 00:06:48,073
...знаете ли какво?

138
00:06:48,075 --> 00:06:49,808
Просто помислете за добрите времена
и неща.

139
00:06:51,177 --> 00:06:53,712
хей хей
Хей, приятел.

140
00:06:53,714 --> 00:06:54,913
Здравей, чичо Бари.

141
00:06:54,915 --> 00:06:56,281
Не правиш добро, а?

142
00:06:56,283 --> 00:06:57,616
Не, нито аз.

143
00:06:57,618 --> 00:06:59,418
Помните ли
как ти и дядо ти

144
00:06:59,420 --> 00:07:00,685
използвани за получаване на сладолед
всяка неделя?

145
00:07:00,687 --> 00:07:01,920
да ъъъъ
- Да?

146
00:07:01,922 --> 00:07:03,255
Искаш ли да го почетеш?
- да!

147
00:07:03,257 --> 00:07:04,456
Ами хот дог!
Да почетем човека!

148
00:07:04,458 --> 00:07:06,191
Какво правим, седим тук?

149
00:07:06,193 --> 00:07:07,626
Ще се срещнем на десерта
тава за две минути.

150
00:07:07,628 --> 00:07:08,527
Ще видим кой може да се върне

151
00:07:08,529 --> 00:07:10,295
три бисквитки с парченца шоколад
по-бързо.

152
00:07:10,297 --> 00:07:11,596
Парите са за мен, Short Stack.
добре ли

153
00:07:11,598 --> 00:07:12,964
О, и тогава- и тогава-

154
00:07:12,966 --> 00:07:15,033
и тогава ще сложим малко
трохи в якето на чичо Дан

155
00:07:15,035 --> 00:07:16,535
защото чичо Дан
е знаете какво.

156
00:07:16,537 --> 00:07:18,203
Скротум.
- Тотален скроте-чанта.

157
00:07:18,205 --> 00:07:21,373
Сега давай напред и се измъкни
ето, малка маймуно.

158
00:07:21,375 --> 00:07:23,074
Уау, човече, той наистина те обича,
Бари.

159
00:07:23,076 --> 00:07:24,709
Да, просто трябва
направи го забавно, човече, знаеш ли?

160
00:07:24,711 --> 00:07:25,644
Не е толкова трудно.

161
00:07:25,646 --> 00:07:26,878
Рафе, знаеш ли,
трябва да отидеш с него.

162
00:07:26,880 --> 00:07:28,980
Да, трябва.
ще го направя

163
00:07:28,982 --> 00:07:30,148
А, по-късно.

164
00:07:30,150 --> 00:07:31,750
извинете ме Никога нямах шанс
да ти благодаря.

165
00:07:31,752 --> 00:07:33,785
Организираш прекрасно погребение и...

166
00:07:33,787 --> 00:07:35,487
Вие момчета правите ми глупости?

167
00:07:35,489 --> 00:07:37,889
Опитва се да се сбие
на погребението на баща си.

168
00:07:37,891 --> 00:07:38,723
о

169
00:07:38,725 --> 00:07:41,293
Става дума за терена.
Трябва да го взема.

170
00:07:41,295 --> 00:07:43,762
да вървим
Краката ме убиват.

171
00:07:43,764 --> 00:07:45,330
Добре, може би просто
още миг,

172
00:07:45,332 --> 00:07:46,131
знаеш ли, за Рафе,

173
00:07:46,133 --> 00:07:47,599
защото това е голям ден за него.

174
00:07:47,601 --> 00:07:49,734
Е, не е като да можем
направи всичко за него.

175
00:07:49,736 --> 00:07:51,303
Баща му вече е мъртъв.

176
00:07:51,305 --> 00:07:54,473
Просто... ще ти дам
друг масаж на краката.

177
00:07:54,475 --> 00:07:56,608
Каквото и да е.
Просто ме намери, когато си готов.

178
00:07:56,610 --> 00:07:58,310
Добре, обичам те-

179
00:08:04,684 --> 00:08:05,984
о

180
00:08:09,188 --> 00:08:10,589
Трябва да скъсаш с нея,
човек

181
00:08:10,591 --> 00:08:11,290
какво?

182
00:08:11,291 --> 00:08:12,324
Трябва да се разделиш с нея.

183
00:08:12,326 --> 00:08:15,126
на наркотици ли си
- не

184
00:08:15,128 --> 00:08:16,194
Тя ходи по теб.

185
00:08:16,196 --> 00:08:17,496
ти-ти-ти-
просто си твърде сляп, за да го видиш

186
00:08:17,498 --> 00:08:18,997
защото си в шок
че тя говори с теб,

187
00:08:18,999 --> 00:08:20,365
камо ли всъщност да излиза с теб.

188
00:08:20,367 --> 00:08:22,334
Добре, н- новини, ъ-ъ,

189
00:08:22,336 --> 00:08:23,435
Дезмънд и Рейф я обичат.

190
00:08:23,437 --> 00:08:24,636
Не, не го правят.
- Да, правят.

191
00:08:24,638 --> 00:08:25,504
Не, те също не я харесват.

192
00:08:25,506 --> 00:08:26,471
Те просто са твърде уплашени
да ти кажа.

193
00:08:26,473 --> 00:08:28,707
Ти заслужаваш по-добро от нея.
Тя е зла.

194
00:08:28,709 --> 00:08:30,308
Тя те манипулира
с тази целувка.

195
00:08:30,310 --> 00:08:32,377
Не виждаш ли това?
Искам да кажа, да...

196
00:08:32,379 --> 00:08:35,146
всеки мъж с радост би станал
до ядките му в червата й, нали?

197
00:08:35,148 --> 00:08:36,314
Тук не се спори,
добре?

198
00:08:36,316 --> 00:08:38,617
проблемът е, че тя е глупава.

199
00:08:38,619 --> 00:08:39,851
Това е нов термин, който използвам.

200
00:08:39,853 --> 00:08:43,054
Това е комбинация от две думи.
Познайте кои две.

201
00:08:43,056 --> 00:08:44,322
Twitter?
- Пучка и путка.

202
00:08:44,324 --> 00:08:45,290
Ах!

203
00:08:45,292 --> 00:08:46,491
да
Бихте ли предпочели cwat?

204
00:08:46,493 --> 00:08:47,492
Условията са
взаимозаменяеми.

205
00:08:47,494 --> 00:08:50,228
Тя не е глупачка или дяволка.
- Тя е и двете.

206
00:08:50,230 --> 00:08:51,363
не

207
00:08:51,365 --> 00:08:52,531
Тя е тази.

208
00:08:52,533 --> 00:08:54,466
Тя е тази.

209
00:08:55,501 --> 00:08:57,502
ох ох...

210
00:08:57,504 --> 00:08:59,070
...ох...

211
00:08:59,072 --> 00:09:00,805
Направих го отново, нали?
- да

212
00:09:00,807 --> 00:09:03,475
Шегувам се - шегувах се
за това, че е глупава, човече.

213
00:09:03,477 --> 00:09:05,877
И за това как изглежда
източноевропейска порно звезда.

214
00:09:05,879 --> 00:09:08,580
Не каза нищо за нейния външен вид
като източноевропейска порно звезда.

215
00:09:08,582 --> 00:09:10,315
О, не около теб, не.

216
00:09:10,317 --> 00:09:14,386
Добре, изглеждаш като...
западноевропейска порно звезда.

217
00:09:14,388 --> 00:09:16,821
За това стрелям.

218
00:09:16,823 --> 00:09:18,823
Сега ти си главният, приятелю.

219
00:09:18,825 --> 00:09:19,691
какво?

220
00:09:19,693 --> 00:09:21,059
Мир.

221
00:09:21,994 --> 00:09:24,329
Cwunt дори не е дума,
Кърт!

222
00:09:25,565 --> 00:09:27,699
Хей JT.

223
00:09:27,701 --> 00:09:29,434
Нека да стигнем до тези бисквитки,
а?

224
00:09:29,436 --> 00:09:32,504
О, човече, чувствам се толкова зле
за това, което направих на Рейф.

225
00:09:32,506 --> 00:09:33,238
Това е единственото нещо
Мога да мисля за.

226
00:09:33,240 --> 00:09:37,409
Човече, ти работиш с много
хубави дами, нали?

227
00:09:37,411 --> 00:09:39,411
Бари, виж, знам, че имаш нужда
някой, с когото да говоря точно сега,

228
00:09:39,413 --> 00:09:41,112
но не можете просто
отбийте се в офиса ми

229
00:09:41,114 --> 00:09:42,547
когато ти се прииска,
добре?

230
00:09:42,549 --> 00:09:44,215
да, да, ъъ...
- Това е важен момент.

231
00:09:44,217 --> 00:09:45,450
Ние сме в последния манш
на този терен.

232
00:09:45,452 --> 00:09:46,785
Кандидатствам за творчески директор.

233
00:09:46,787 --> 00:09:47,852
слушаш ли

234
00:09:47,854 --> 00:09:49,120
да
- Добре тогава...

235
00:09:49,122 --> 00:09:50,422
О, да.
О, по дяволите, да.

236
00:09:50,424 --> 00:09:51,823
Кой е сладкият пай?

237
00:09:51,825 --> 00:09:52,924
Да, това е, ъъъ

238
00:09:52,926 --> 00:09:54,459
това е плановият акаунт
Говорех ти за.

239
00:09:54,461 --> 00:09:55,460
това ли е тя?

240
00:09:55,462 --> 00:09:56,628
Мразя да съм около това
цял ден.

241
00:09:56,630 --> 00:09:58,129
Ще се възбудиш достатъчно
да се прибереш и да прецакаш жена си

242
00:09:58,131 --> 00:09:59,497
от време на време.

243
00:10:00,433 --> 00:10:02,634
Извинете ме, но ние с Рач
правете много секс.

244
00:10:02,636 --> 00:10:04,102
О, нали?
Аз-не знаех това.

245
00:10:04,104 --> 00:10:06,705
Кога беше последният път
имала ли си полов акт?

246
00:10:08,874 --> 00:10:09,874
Хм...

247
00:10:09,876 --> 00:10:11,710
Точно моята гледна точка, Дезмънд.

248
00:10:11,712 --> 00:10:14,079
Мога ли... Мога ли да бъда напълно откровен
с теб за секунда?

249
00:10:14,081 --> 00:10:15,413
Не можеш ли да бъдеш пряк?
- Не мисля така.

250
00:10:15,415 --> 00:10:18,149
Опитах един път.
Три дни имах мигрена.

251
00:10:18,151 --> 00:10:20,318
Вашият брак не е такъв
единственият ти проблем, нали?

252
00:10:20,320 --> 00:10:21,486
Каквото и да се случи
в гимназията Дезмънд?

253
00:10:21,488 --> 00:10:22,921
Той беше забавен!

254
00:10:22,923 --> 00:10:24,489
Той, като, пушеше манджа
от време на време,

255
00:10:24,491 --> 00:10:26,458
свири на клавишите, мотае се.

256
00:10:26,460 --> 00:10:30,128
Сега си такъв
неузнаваем робот работохолик.

257
00:10:30,130 --> 00:10:31,563
Дори няма да излизаш
за обяд с мен.

258
00:10:31,565 --> 00:10:32,897
Добре.

259
00:10:32,899 --> 00:10:34,299
Ще обядваме, става ли?

260
00:10:34,301 --> 00:10:35,634
Просто ме остави да свърша
тези разкадровки.

261
00:10:35,636 --> 00:10:37,602
О, да, разбира се.
Всичко за работата.

262
00:10:37,604 --> 00:10:39,738
Защото ако приземим това
акаунт, пич,

263
00:10:39,740 --> 00:10:42,574
това ще бъде пълна промяна на играта,
разбираш ли какво имам предвид

264
00:10:43,943 --> 00:10:45,176
Бари?

265
00:10:50,650 --> 00:10:52,183
добро утро

266
00:10:54,687 --> 00:10:56,755
О, хайде.
Боже мой

267
00:11:01,360 --> 00:11:02,160
о

268
00:11:02,162 --> 00:11:04,663
Това е лоша комбинация.
- Какво е това?

269
00:11:04,665 --> 00:11:07,165
Локс и колбаси...
локсажи.

270
00:11:07,167 --> 00:11:08,366
Да, това е много месо.

271
00:11:08,368 --> 00:11:09,501
Да, не го прави.
- не

272
00:11:09,503 --> 00:11:11,302
Как да свършите някаква работа
тук наоколо?

273
00:11:11,304 --> 00:11:13,104
На половината път до Бонервил.

274
00:11:13,106 --> 00:11:14,339
Къде е Бонервил?

275
00:11:14,341 --> 00:11:16,441
В панталоните ми.
В момента се бия полу.

276
00:11:16,443 --> 00:11:18,176
Полу?
- Полутвърдо.

277
00:11:18,178 --> 00:11:20,111
Наполовина съм от гледане
целият този талант тук.

278
00:11:20,113 --> 00:11:22,614
Да, добра реклама
привлича

279
00:11:22,616 --> 00:11:23,682
много добре изглеждащи жени,
така.

280
00:11:23,684 --> 00:11:24,649
тук ли работиш

281
00:11:24,651 --> 00:11:26,518
Всъщност, аз, ъъъ,
Аз съм собственик на агенцията.

282
00:11:26,520 --> 00:11:27,552
Какво?!
- да

283
00:11:27,554 --> 00:11:29,521
Хубави движения, човече.

284
00:11:29,523 --> 00:11:31,289
О, виж това.
Кокал е часът.

285
00:11:31,291 --> 00:11:32,991
Бари, какво правиш?
Бил, съжалявам.

286
00:11:32,993 --> 00:11:35,460
Не, не, той-
той ме разбива.

287
00:11:35,462 --> 00:11:36,394
да
- Какво?

288
00:11:36,396 --> 00:11:37,495
да Разбивах го.

289
00:11:37,497 --> 00:11:38,963
Просто му казвам
за това как тези жени тук

290
00:11:38,965 --> 00:11:40,365
ми дават Удроу Уилсън.

291
00:11:40,367 --> 00:11:42,834
Особено тази сладка брюнетка
плановик на акаунти, посочи той.

292
00:11:42,836 --> 00:11:45,570
И така, Бил,
теренът върви страхотно.

293
00:11:45,572 --> 00:11:47,272
Не, не, не, не.
Чакай, чакай, чакай, давай.

294
00:11:47,274 --> 00:11:49,808
аз не знам
за какво говориш.

295
00:11:49,810 --> 00:11:52,210
Виж-виж-виж,
ето я точно там.

296
00:11:52,212 --> 00:11:54,012
Какъв си ти - онзи! нея!

297
00:11:54,014 --> 00:11:55,680
Дезмънд ми казваше
че назад, когато той свикна

298
00:11:55,682 --> 00:11:56,848
всъщност правят секс
със съпругата си,

299
00:11:56,850 --> 00:11:58,717
вместо това той си я представяше.

300
00:11:58,719 --> 00:12:00,485
Тя му беше по-близка,
разбираш ли какво имам предвид

301
00:12:00,487 --> 00:12:01,753
И Бил, не ме лъжи.

302
00:12:01,755 --> 00:12:03,588
Знам, че си го направил
точно същото нещо.

303
00:12:03,590 --> 00:12:04,589
Обзалагам се, че не съм.

304
00:12:04,591 --> 00:12:05,757
Защо, защото имаш ЕД?

305
00:12:05,759 --> 00:12:06,658
не...

306
00:12:06,660 --> 00:12:07,726
защото тя ми е дъщеря.

307
00:12:12,198 --> 00:12:13,565
Ти я направи?

308
00:12:13,567 --> 00:12:14,365
Мм-хмм.

309
00:12:14,367 --> 00:12:15,600
Дес, аз... аз... съжалявам.

310
00:12:15,602 --> 00:12:17,402
много съжалявам
много съжалявам

311
00:12:17,404 --> 00:12:18,703
Седем години вложих тук,
Бари!

312
00:12:18,705 --> 00:12:20,672
Знам, слушай, аз- аз- аз не знам
искам да се изпотиш, става ли?

313
00:12:20,674 --> 00:12:21,740
Ще се върна вътре
и ще говоря с шефа ти.

314
00:12:21,742 --> 00:12:22,841
Ще сортирам
цялата работа.

315
00:12:22,843 --> 00:12:24,576
недейте!
Направил си достатъчно.

316
00:12:27,080 --> 00:12:30,148
♪ ♪

317
00:12:31,717 --> 00:12:33,752
Дес, имам нужда от превоз!
- Майната ти!

318
00:12:34,755 --> 00:12:35,887
Ах да

319
00:12:35,889 --> 00:12:38,223
Кърт, Бари е, аз...

320
00:12:38,225 --> 00:12:39,524
Чувствам се ужасно.

321
00:12:39,526 --> 00:12:42,627
Уволниха Дезмънд днес
и аз- аз съм извън къщата ти.

322
00:12:42,629 --> 00:12:44,062
Наистина трябва да поговорим
на някого.

323
00:12:44,064 --> 00:12:46,698
Така че, просто ще чакам тук
за теб, нали?

324
00:12:46,700 --> 00:12:47,266
Хм...

325
00:12:47,267 --> 00:12:49,734
...всъщност аз... помня
където държите ключа си.

326
00:12:49,736 --> 00:12:51,402
Мисля, че просто ще
пуснах се вътре.

327
00:12:51,404 --> 00:12:53,037
Така че, хм, аз... ще се видим
когато стигнеш тук.

328
00:12:53,039 --> 00:12:54,572
Добре, благодаря, Бъд.

329
00:12:58,577 --> 00:13:00,111
да

330
00:13:02,215 --> 00:13:04,649
♪ ♪

331
00:13:07,553 --> 00:13:08,686
какво?

332
00:13:09,655 --> 00:13:11,189
окей

333
00:13:14,727 --> 00:13:15,960
какво е това

334
00:13:33,679 --> 00:13:35,680
Това беше забавно.
Мм-хмм.

335
00:13:35,682 --> 00:13:37,448
Изглеждаш толкова красива тази вечер.

336
00:13:37,450 --> 00:13:38,683
О, продължаваш да го повтаряш.

337
00:13:38,685 --> 00:13:39,918
Е, вярно е, ти го правиш!

338
00:13:39,920 --> 00:13:41,452
о!

339
00:13:41,454 --> 00:13:42,921
разбрах го
Ммм

340
00:13:42,923 --> 00:13:43,955
благодаря

341
00:13:43,957 --> 00:13:45,857
Това беше наистина добро
ресторант, а?

342
00:13:45,859 --> 00:13:47,325
Ех

343
00:13:47,327 --> 00:13:49,594
какво? Оценен е като един от най-добрите
в града.

344
00:13:49,596 --> 00:13:50,829
наистина ли
Не изглеждаше така.

345
00:13:50,831 --> 00:13:51,930
Е, така е.

346
00:13:51,932 --> 00:13:53,832
Защо си
толкова сладко тази вечер?

347
00:13:53,834 --> 00:13:55,700
Защото имам изненада
за вас.

348
00:13:55,702 --> 00:13:58,269
Каква изненада?
- Ще видиш.

349
00:14:00,106 --> 00:14:01,606
о!
- О!

350
00:14:01,608 --> 00:14:03,274
о!
Ах!

351
00:14:03,276 --> 00:14:05,777
Това не е изненадата
говорех за.

352
00:14:05,779 --> 00:14:07,779
Наистина съжалявам за това.

353
00:14:08,714 --> 00:14:09,781
не

354
00:14:11,218 --> 00:14:13,284
няма да лъжа...

355
00:14:13,286 --> 00:14:14,619
...това е точно
как изглежда.

356
00:14:14,621 --> 00:14:15,787
Добре, остави го.

357
00:14:15,789 --> 00:14:16,688
окей
- Уау.

358
00:14:16,690 --> 00:14:18,056
Знаете ли какво, момчета?
Аз- Съжалявам.

359
00:14:18,058 --> 00:14:20,325
Да го донесеш за прегръдка?
- Ъ-ъ-ъ.

360
00:14:20,327 --> 00:14:21,492
върви

361
00:14:21,494 --> 00:14:23,494
Не, не, не можеш да ме прегърнеш, не!

362
00:14:23,496 --> 00:14:24,796
о!

363
00:14:24,798 --> 00:14:26,197
Искаш да кажеш, че той все още имаше...
- Бонер!

364
00:14:26,199 --> 00:14:28,833
о!
- буен кокал.

365
00:14:28,835 --> 00:14:30,702
Така че беше по-малко прегръдка
и повече от суха гърбица.

366
00:14:30,704 --> 00:14:33,738
На практика беше вътре
от нея, за да плача на глас.

367
00:14:33,740 --> 00:14:35,807
Така че тя ме заряза, естествено.

368
00:14:35,809 --> 00:14:37,642
Тя каза дали все още сме приятели
с Бари,

369
00:14:37,644 --> 00:14:39,644
На практика съм толкова млад
какъвто е той.

370
00:14:39,646 --> 00:14:40,678
Съжалявам, приятел.

371
00:14:40,680 --> 00:14:41,880
Вече няма значение.

372
00:14:41,882 --> 00:14:43,681
Момчета, знам, че сме били
приятели с Бари

373
00:14:43,683 --> 00:14:47,185
от преди да влезем в пубертета,
но, хм...

374
00:14:47,187 --> 00:14:48,653
Преодолях го.

375
00:14:48,655 --> 00:14:49,754
Преодолях го.

376
00:14:49,756 --> 00:14:51,689
Имам предвид сърцето на пича
на правилното място,

377
00:14:51,691 --> 00:14:53,992
но нека си признаем, човече,
той е заплаха.

378
00:14:53,994 --> 00:14:56,094
Имам предвид, когато бяхме деца
беше страхотно,

379
00:14:56,096 --> 00:14:57,362
да, беше забавно.

380
00:14:57,364 --> 00:14:58,763
Вече сме възрастни.

381
00:14:58,765 --> 00:15:00,331
Опитваме се да имаме семейства

382
00:15:00,333 --> 00:15:03,334
и кариери
и връзки, Кърт,

383
00:15:03,336 --> 00:15:05,837
и Бари го прави
невъзможно.

384
00:15:06,872 --> 00:15:08,907
Това са неговите бариизми.
- Какво казваш?

385
00:15:08,909 --> 00:15:11,209
казвам това
винаги ще го обичаме,

386
00:15:11,211 --> 00:15:13,778
но не можем да живеем
вече с него.

387
00:15:13,780 --> 00:15:15,613
Да, но имам предвид...

388
00:15:15,615 --> 00:15:17,181
Бари винаги е до нас.

389
00:15:17,183 --> 00:15:18,616
Да, това е проблемът.

390
00:15:18,618 --> 00:15:21,119
Той винаги е там
прецаквам всичко.

391
00:15:21,121 --> 00:15:23,121
Той е истински мръсник.

392
00:15:25,190 --> 00:15:27,191
Ами ако трябваше
да се отърва от него?

393
00:15:27,193 --> 00:15:29,761
добре...

394
00:15:29,763 --> 00:15:31,696
Мисля, че получавам
това, което казваш.

395
00:15:31,698 --> 00:15:33,865
Просто искам да поясня
нещо.

396
00:15:33,867 --> 00:15:35,934
Не мога да убия някого.

397
00:15:35,936 --> 00:15:37,869
аз не мога Но аз искам да помогна.

398
00:15:37,871 --> 00:15:39,137
Ще разровя...

399
00:15:40,239 --> 00:15:42,073
Ще го копая.
Не искам, но ще го направя.

400
00:15:42,075 --> 00:15:43,808
Ние не говорим за
убивайки го, Хърт.

401
00:15:43,810 --> 00:15:44,876
Това не е на масата.
- Знаех си това.

402
00:15:44,878 --> 00:15:47,578
Всички го бяха...
го навън.

403
00:15:47,580 --> 00:15:48,713
И какво, искаш ли
да се отречеш от него?

404
00:15:48,715 --> 00:15:49,914
Не, не, това няма да работи.

405
00:15:49,916 --> 00:15:52,050
Той просто щеше да продължи да се връща
като зомби или нещо подобно.

406
00:15:52,052 --> 00:15:52,951
И така, като интервенция?

407
00:15:52,953 --> 00:15:54,319
Не. Щеше да се повтори.

408
00:15:55,254 --> 00:15:57,588
Не, пич, това- това- това
изисква нещо

409
00:15:57,590 --> 00:15:59,324
много по-скрит,

410
00:15:59,326 --> 00:16:03,895
говоря за
правейки някой друг...

411
00:16:03,897 --> 00:16:05,530
...разправи се с него.

412
00:16:06,231 --> 00:16:08,099
окей Добре.

413
00:16:08,101 --> 00:16:11,069
Така че ние, ъъъ, наемаме някой друг
да го удари.

414
00:16:11,071 --> 00:16:13,805
Така не сме квит
свързан с убийството.

415
00:16:13,807 --> 00:16:16,107
Измъкваме се с чисти ръце.

416
00:16:16,109 --> 00:16:17,809
Слизаме в Мексико, разпускаме,

417
00:16:17,811 --> 00:16:19,677
пиене, пушене на трева.

418
00:16:19,679 --> 00:16:22,513
Може би се пристрастявам
на хероин, но това е готино.

419
00:16:22,515 --> 00:16:25,283
Не говоря за
удря го, Рей Лиота.

420
00:16:27,553 --> 00:16:28,820
очевидно.

421
00:16:28,822 --> 00:16:31,656
Вижте, това, от което се нуждаем, не е някой
който може да търпи Бари,

422
00:16:31,658 --> 00:16:34,192
това, от което се нуждаем, е някой
който трябва да търпи Бари.

423
00:16:34,194 --> 00:16:35,960
Типът човек
който трябва да търпи

424
00:16:35,962 --> 00:16:39,464
безкраен поток
на инфантилно поведение

425
00:16:39,466 --> 00:16:40,765
двадесет и четири часа на ден,

426
00:16:40,767 --> 00:16:43,768
седем дни в седмицата
за целия им живот.

427
00:16:43,770 --> 00:16:44,769
Терапевт?

428
00:16:44,771 --> 00:16:46,170
Съпруга. -
Съпруга. - Жена!

429
00:16:46,172 --> 00:16:48,206
Да, поп-поп-поп!

430
00:16:48,208 --> 00:16:50,141
да!
- да!

431
00:16:50,143 --> 00:16:51,809
Бил си затворен в килера
като дете.

432
00:16:51,811 --> 00:16:53,945
Искам да кажа, че той винаги говори за
той иска да се срещне с някого

433
00:16:53,947 --> 00:16:54,779
както и да е, нали?

434
00:16:54,781 --> 00:16:55,847
Просто щяхме да му направим услуга.

435
00:16:55,849 --> 00:16:57,148
харесва ми

436
00:16:57,150 --> 00:16:58,716
надраскайте това,
обожавам го

437
00:16:58,718 --> 00:17:00,284
Не знам, момчета.
Искам да кажа, имам нужда от него.

438
00:17:00,286 --> 00:17:01,352
за какво говориш,
Рафе?

439
00:17:01,354 --> 00:17:03,988
Искам да кажа, че гледа Джей Ти
всяка събота вечер.

440
00:17:03,990 --> 00:17:05,323
Това е нощта на първата ми среща.

441
00:17:05,325 --> 00:17:06,657
Всъщност той е с него в момента

442
00:17:06,659 --> 00:17:08,726
за да мога да се срещна
директорът на погребението в девет.

443
00:17:08,728 --> 00:17:10,128
Да, това се случва.

444
00:17:10,130 --> 00:17:11,162
Подай юмрук.
- Не го хващай.

445
00:17:11,164 --> 00:17:12,997
Това е ръка върху юмрук.
- Не, стисни юмрук.

446
00:17:12,999 --> 00:17:14,465
това не ми харесва
- да

447
00:17:14,467 --> 00:17:16,000
Нека ви задам въпрос,
Рейф.

448
00:17:16,002 --> 00:17:19,504
Кога Бари гледа Джей Ти

449
00:17:19,506 --> 00:17:21,039
какво точно правят?

450
00:17:21,041 --> 00:17:22,840
аз не знам
Те обаче имат взрив.

451
00:17:22,842 --> 00:17:24,976
Те играят видео игри,
гледайте филми.

452
00:17:24,978 --> 00:17:27,145
Е, прилича на Бари
току-що публикувано

453
00:17:27,147 --> 00:17:28,646
какво всъщност правят.

454
00:17:29,748 --> 00:17:31,883
Добре, хлапе, хвърли,
хвърлям, хвърлям, хвърлям.

455
00:17:31,885 --> 00:17:33,418
тръгвай! Бягай, бягай, бягай, бягай,
бягай, бягай!

456
00:17:33,420 --> 00:17:35,119
мамка му!

457
00:17:36,055 --> 00:17:36,821
Да се оженим
този шибаник.

458
00:17:36,823 --> 00:17:39,557
Защо сте толкова запалени, момчета
намирайки ми приятелка

459
00:17:39,559 --> 00:17:40,324
изведнъж?

460
00:17:40,326 --> 00:17:42,260
Приятели завинаги, помниш ли?
- да

461
00:17:42,262 --> 00:17:43,528
Просто искам да си щастлив.

462
00:17:43,530 --> 00:17:44,695
Да, човече, плюс
ти си такъв улов

463
00:17:44,697 --> 00:17:46,364
това е пълна мистерия
как все още си сам.

464
00:17:46,366 --> 00:17:47,932
вярно е
- Не, не знам за това.

465
00:17:47,934 --> 00:17:49,500
Слушайте, момчета, обещавам ви,

466
00:17:49,502 --> 00:17:51,702
Ще направя най-добрия си крак
напред днес, става ли?

467
00:17:51,704 --> 00:17:52,537
Готино, човече.

468
00:17:52,539 --> 00:17:55,339
Донесете вагината.
хаха! хаха!

469
00:17:56,575 --> 00:17:57,909
Добре.

470
00:18:01,413 --> 00:18:04,282
Добре всички,
хайде да седнем!

471
00:18:04,284 --> 00:18:05,883
здрасти
Здравейте, аз съм Лесли.

472
00:18:05,885 --> 00:18:07,185
Здравей, аз съм Бари.
- здравей

473
00:18:07,187 --> 00:18:08,753
здрасти

474
00:18:08,755 --> 00:18:09,954
следващ!

475
00:18:09,956 --> 00:18:11,289
извинете ме
- Следващ.

476
00:18:11,291 --> 00:18:13,524
Бари, не става така
бързите срещи работят.

477
00:18:13,526 --> 00:18:14,926
Не го чувствам с нея.

478
00:18:14,928 --> 00:18:16,394
шегуваш ли се
Шегува ли се с мен?

479
00:18:16,396 --> 00:18:19,130
Слушай, без значение какво
ти се чувстваш-

480
00:18:19,132 --> 00:18:21,032
не чувствам нищо
Това е проблемът.

481
00:18:21,034 --> 00:18:23,968
Ти си красива,
ние просто, нали знаеш,

482
00:18:23,970 --> 00:18:25,269
ние го нямаме...

483
00:18:25,271 --> 00:18:26,637
Трябва да изчакате
докато не ударят звънеца.

484
00:18:26,639 --> 00:18:29,941
Камбаната? Трябва да говоря с нея
за всичките пет минути?

485
00:18:29,943 --> 00:18:30,642
да

486
00:18:30,643 --> 00:18:31,642
Седя срещу теб.

487
00:18:31,644 --> 00:18:33,277
Чувам думите да излизат
от устата ти.

488
00:18:33,279 --> 00:18:35,379
Виж, ако е някаква утеха,
той винаги е такъв.

489
00:18:35,381 --> 00:18:37,048
да
- Хубава риза.

490
00:18:37,050 --> 00:18:38,416
Не- хей!

491
00:18:38,418 --> 00:18:39,717
Не се подигравайте
на моите приятели.

492
00:18:39,719 --> 00:18:40,885
Майната ти!
- Какво? аз-

493
00:18:40,887 --> 00:18:43,454
какво направих
Трябва да живея с това!

494
00:18:43,456 --> 00:18:45,223
Доста устата й.

495
00:18:45,225 --> 00:18:46,991
Тя има проблеми с гнева.

496
00:18:46,993 --> 00:18:50,261
Бари, Бари. чуй ме
много внимателно, става ли?

497
00:18:50,263 --> 00:18:53,064
Когато срещнеш тези жени,
каквото ти хрумне...

498
00:18:53,066 --> 00:18:54,765
да
- ... кажете обратното.

499
00:18:54,767 --> 00:18:55,967
разбрах

500
00:18:55,969 --> 00:18:57,768
А, да, назадничав град.
разбрах

501
00:18:57,770 --> 00:18:59,971
да, да,
това изглежда супер истинско.

502
00:18:59,973 --> 00:19:03,074
Тази риза не го прави
създават впечатление

503
00:19:03,076 --> 00:19:04,976
че притежавате няколко бездомни кучета.

504
00:19:05,512 --> 00:19:09,280
Исус Христос!
Изплаши ме до дяволите.

505
00:19:09,282 --> 00:19:11,182
Искам да кажа, ъъ...

506
00:19:11,184 --> 00:19:15,520
Не приличаш на резачка
изобщо.

507
00:19:15,522 --> 00:19:17,488
Още по-трудно е
отколкото си мислехме.

508
00:19:17,490 --> 00:19:19,991
Време е за извеждане
големите пушки.

509
00:19:20,959 --> 00:19:22,627
И така, господин Гокър,

510
00:19:22,629 --> 00:19:24,629
как става това точно, хм,
работа?

511
00:19:24,631 --> 00:19:26,998
Е, булките явно
не идвай по пощата,

512
00:19:27,000 --> 00:19:30,935
но те влизат
много малък сандък на лодка,

513
00:19:30,937 --> 00:19:35,206
и ние, разбира се, се уверяваме
за пробиване на дупките в кутията

514
00:19:35,208 --> 00:19:37,008
за да могат да дишат.

515
00:19:37,709 --> 00:19:39,510
Дръжте се човешки.

516
00:19:39,512 --> 00:19:40,511
о...

517
00:19:42,014 --> 00:19:44,882
майтапя се!

518
00:19:44,884 --> 00:19:46,184
Ние не ги слагаме в кутия!

519
00:19:46,186 --> 00:19:48,052
Какво сме ние, чудовища? не!

520
00:19:48,054 --> 00:19:50,588
Просто много малък,
опасна лодка.

521
00:19:51,657 --> 00:19:53,224
Така че предполагам, че ти си човекът
с всички кучки.

522
00:19:53,226 --> 00:19:54,992
Добре... кучко?

523
00:19:54,994 --> 00:19:57,328
Добре, трябва да ви попитам, момчета
въпрос точно сега.

524
00:19:57,330 --> 00:19:59,197
Вие, ъъ...

525
00:19:59,199 --> 00:20:01,132
...мразите ли жени?

526
00:20:01,134 --> 00:20:02,833
Не, обичам жените.

527
00:20:02,835 --> 00:20:04,702
Защото аз не продавам жени

528
00:20:04,704 --> 00:20:07,872
на мъжете, които мразят жените.

529
00:20:07,874 --> 00:20:10,074
Ние не продаваме кучки!

530
00:20:10,076 --> 00:20:11,342
Ако го направихме,

531
00:20:11,344 --> 00:20:15,012
щеше да се нарече
Кучки за поръчки по пощата на Goker!

532
00:20:15,014 --> 00:20:18,716
Не булки по пощата на Goker!

533
00:20:18,718 --> 00:20:20,084
окей

534
00:20:20,086 --> 00:20:23,721
Ъъъ, да, беше... просто беше
жаргонен термин, нали знаете.

535
00:20:24,890 --> 00:20:27,158
Просто ще го пусна там.

536
00:20:27,160 --> 00:20:31,195
Хм, не съм... не съм... не съм
всъщност гледам,

537
00:20:31,197 --> 00:20:32,096
това добре ли е

538
00:20:32,098 --> 00:20:33,030
да

539
00:20:33,032 --> 00:20:34,365
не търся
да се омъжа за някого,

540
00:20:34,367 --> 00:20:35,566
може би просто приятелка.

541
00:20:35,568 --> 00:20:38,102
Освен ако не е супер,
супер готино,

542
00:20:38,104 --> 00:20:38,869
тогава може би.

543
00:20:38,871 --> 00:20:42,240
Вижте, нека направя нещо
много ясно тук, нали?

544
00:20:42,242 --> 00:20:44,442
Тук, в Goker's, не сме
само за бизнес.

545
00:20:44,444 --> 00:20:47,578
на първо място,
ние сме за любовта,

546
00:20:47,580 --> 00:20:51,382
страст, романтика, чукане,
добре?

547
00:20:51,384 --> 00:20:54,518
Горещо действие на дяволите в a
наистина разумна цена.

548
00:20:54,520 --> 00:20:56,454
Hot flippin' and flappin'

549
00:20:56,456 --> 00:20:59,223
разбивам задника,
наред ли

550
00:20:59,225 --> 00:21:01,192
Ти някога... ти някога затръшваш
пукнете задника си

551
00:21:01,194 --> 00:21:02,893
срещу женско дупе?

552
00:21:02,895 --> 00:21:04,929
Съперничи на проникването, момчета.

553
00:21:04,931 --> 00:21:06,197
Знам, че не ми вярваш,

554
00:21:06,199 --> 00:21:08,299
но ще можеш
опитайте с една от тези жени

555
00:21:08,301 --> 00:21:10,735
и ме намери правилно.

556
00:21:10,737 --> 00:21:14,939
Така че, само за да бъде ясно, тук,
на старото ви приложение.

557
00:21:14,941 --> 00:21:18,109
Сега името ти е Бари Бърк,
любимата ти храна е пържено,

558
00:21:18,111 --> 00:21:19,910
любимата ти книга
е новелизирането

559
00:21:19,912 --> 00:21:21,779
от класиката на Бил Мъри
"ивици",

560
00:21:21,781 --> 00:21:23,214
това е една от любимите ми книги.

561
00:21:23,216 --> 00:21:24,949
Не ми пукаше за филма.

562
00:21:24,951 --> 00:21:27,485
И живееш от селище
взехте от града

563
00:21:27,487 --> 00:21:30,488
за влизане в
открита шахта.

564
00:21:30,490 --> 00:21:34,225
Да, всъщност премахнах
аз покривам тази шахта

565
00:21:34,227 --> 00:21:36,594
и то умишлено
влезе в споменатата шахта,

566
00:21:36,596 --> 00:21:38,829
но това е - това не е нито едното, нито другото
тук нито там.

567
00:21:38,831 --> 00:21:41,399
О, не, не, това е и двете
тук и там, приятелю.

568
00:21:41,401 --> 00:21:44,068
Това е гений.
-Аз съм гений-

569
00:21:44,070 --> 00:21:45,303
Можеш ли да им кажеш това,
моля те?

570
00:21:45,305 --> 00:21:47,638
Добре, Бари...

571
00:21:47,640 --> 00:21:49,173
Пригответе се за среща...

572
00:21:49,175 --> 00:21:52,009
новата любов на живота ти...

573
00:21:52,011 --> 00:21:53,077
Хуанита.

574
00:21:53,079 --> 00:21:54,945
О, уау.
- Леле.

575
00:21:54,947 --> 00:21:57,081
О, Боже, тя е красива.

576
00:21:57,083 --> 00:21:57,915
Швинг!

577
00:21:57,917 --> 00:22:02,320
Нейното село е било
напълно опустошен от болестта,

578
00:22:02,322 --> 00:22:03,654
наводнение, глад и бунтове,

579
00:22:03,656 --> 00:22:05,956
така че тя е много отворена
за среща

580
00:22:05,958 --> 00:22:08,592
джентълменски, успешен
американски мъже.

581
00:22:08,594 --> 00:22:11,796
Добре, какво ще кажете
не толкова джентълменски,

582
00:22:11,798 --> 00:22:13,597
не толкова успешен американец?

583
00:22:13,599 --> 00:22:14,632
шегуваш ли се

584
00:22:14,634 --> 00:22:16,967
Би се омъжила за миеща мечка
с удължен задник

585
00:22:16,969 --> 00:22:19,003
ако това я измъкне от нея
шибано село.

586
00:22:19,005 --> 00:22:20,137
Тя ще те обича, човече.

587
00:22:23,175 --> 00:22:26,677
И така, как беше полетът ти със самолет?

588
00:22:26,679 --> 00:22:29,280
О, да, самолет.

589
00:22:30,382 --> 00:22:33,317
Да самолет? Бзззззз.

590
00:22:33,319 --> 00:22:34,352
Уф!

591
00:22:35,788 --> 00:22:38,356
Muy bueno? добре
Добре, добре, добре.

592
00:22:38,358 --> 00:22:39,223
Това е добре

593
00:22:39,225 --> 00:22:42,860
Вероятно няма много самолети
от къде идваш, а?

594
00:22:42,862 --> 00:22:44,995
Няма ли много самолети
откъде идваш

595
00:22:44,997 --> 00:22:47,231
И колите?
Вероятно няма много коли.

596
00:22:47,233 --> 00:22:49,800
Какво правите - какво използвате
да обикаляш, магаре?

597
00:22:49,802 --> 00:22:51,102
Яздиш ли магаре?

598
00:22:52,137 --> 00:22:54,071
Да, вероятно е магаре
така или иначе по-безопасно, нали знаеш,

599
00:22:54,073 --> 00:22:55,840
защото се обзалагам, че ти харесва
хвърлете обратно cervezas.

600
00:22:55,842 --> 00:22:57,074
Ммм, cervezas.

601
00:22:57,076 --> 00:22:58,409
Сервезас, да.

602
00:22:58,411 --> 00:23:00,077
Текила!

603
00:23:02,014 --> 00:23:05,316
Надявах се, че можем
направи го малко физически

604
00:23:05,318 --> 00:23:07,184
защото забелязвам
носиш...

605
00:23:07,186 --> 00:23:09,720
огромно количество боклуци
в багажника си.

606
00:23:09,722 --> 00:23:11,088
Боклуци в багажника?

607
00:23:11,090 --> 00:23:12,323
Приемете го, момчета,
всичко свърши.

608
00:23:12,325 --> 00:23:14,225
Никога няма да му намерим жена.

609
00:23:14,227 --> 00:23:17,228
да вървим Искам да се срещна с
този погребален директор, така или иначе.

610
00:23:20,732 --> 00:23:23,868
И така, вие работите
в отдела за паркове?

611
00:23:23,870 --> 00:23:26,504
Да, аз съм директор на събитията.

612
00:23:26,506 --> 00:23:28,105
уау
- да

613
00:23:28,107 --> 00:23:29,607
Каква готина работа.
- Така е. Наистина е страхотно.

614
00:23:29,609 --> 00:23:33,110
Ние правим концерти
и Шекспир в парка.

615
00:23:33,112 --> 00:23:34,445
отивам на това.
- Нали?

616
00:23:34,447 --> 00:23:35,546
обичам това

617
00:23:35,548 --> 00:23:37,715
о Аз- аз трябва да работя
много уикенд нощи,

618
00:23:37,717 --> 00:23:38,949
но е добре.

619
00:23:38,951 --> 00:23:40,418
Обичам го, така че, да.

620
00:23:41,253 --> 00:23:42,219
Не искам да те плаша,

621
00:23:42,221 --> 00:23:44,855
защото това е очевидно
нашата първа среща,

622
00:23:44,857 --> 00:23:47,491
но ти си целият пакет.

623
00:23:48,561 --> 00:23:54,298
Е, да, имам предвид вашия онлайн
профилът беше хубав и очарователен

624
00:23:54,300 --> 00:23:57,268
и снимката е красива
но лично

625
00:23:57,270 --> 00:23:58,636
ти си точно като...

626
00:24:00,439 --> 00:24:01,439
...лъчезарна.

627
00:24:01,441 --> 00:24:02,873
О, хм...

628
00:24:02,875 --> 00:24:04,375
Мисля, че си страхотен,
също.

629
00:24:04,377 --> 00:24:08,412
Обичам да правя нещата бавно,
ако всичко е наред.

630
00:24:08,414 --> 00:24:10,281
да Не мога да се съглася повече.

631
00:24:10,283 --> 00:24:13,284
Обичам да правя нещата бавно
себе си.

632
00:24:13,286 --> 00:24:15,453
Аз-аз-не мислех, че си
този тип момиче.

633
00:24:17,088 --> 00:24:18,289
Какъв тип момиче?

634
00:24:18,291 --> 00:24:20,758
Някой, който просто би скочил
в чувала на първата среща,

635
00:24:20,760 --> 00:24:21,926
или каквото и да било.

636
00:24:24,262 --> 00:24:27,798
Аз-аз-аз съм такъв тип момиче.

637
00:24:27,800 --> 00:24:28,500
аз съм

638
00:24:28,501 --> 00:24:29,467
О, наистина ли?
- да

639
00:24:29,469 --> 00:24:30,768
Да, точно така.

640
00:24:30,770 --> 00:24:31,735
Вероятно бихме
бъди шибан точно сега

641
00:24:31,737 --> 00:24:34,305
ако не беше моето
ситуация...

642
00:24:35,273 --> 00:24:36,474
...под палубата.

643
00:24:37,742 --> 00:24:39,410
аз ще продължа
и да ви подскажа.

644
00:24:39,412 --> 00:24:42,746
Римува се с проверка на зверове.

645
00:24:43,516 --> 00:24:46,617
Мисля, че знам, да,
Мисля, че знам какво имаш предвид.

646
00:24:46,619 --> 00:24:50,354
Добре, вече не ме сърби,
но хм...

647
00:24:50,356 --> 00:24:52,256
просто вероятно не е така
мирише много добре.

648
00:24:52,258 --> 00:24:53,791
както и да е-

649
00:24:53,793 --> 00:24:55,326
И така, каква музика
харесваш ли

650
00:24:55,328 --> 00:24:56,861
Обичам най-вече реге и дъб.

651
00:24:56,863 --> 00:24:59,463
Дъб, ска, денсхол.

652
00:24:59,465 --> 00:25:00,798
Любимата ми храна е пърженото.

653
00:25:00,800 --> 00:25:01,966
италиански и мексикански.

654
00:25:01,968 --> 00:25:03,701
И мексикански.

655
00:25:03,703 --> 00:25:05,769
Също италиански и японски.

656
00:25:05,771 --> 00:25:08,172
О, аз съм суши уличница.

657
00:25:08,174 --> 00:25:10,107
И как става това
се прояви?

658
00:25:10,109 --> 00:25:11,442
Аз съм курва за суши.

659
00:25:11,444 --> 00:25:13,444
ъъ... също...

660
00:25:13,446 --> 00:25:16,947
...леле, не мога да повярвам
изядохте всичко на една хапка.

661
00:25:16,949 --> 00:25:19,149
Ти си като боа констриктор.

662
00:25:19,151 --> 00:25:20,451
Ах!

663
00:25:20,453 --> 00:25:21,485
Ще бъда откровен с теб.

664
00:25:21,487 --> 00:25:24,288
Гърдите ти бяха много по-големи
на снимката.

665
00:25:24,290 --> 00:25:26,724
На снимката ви изглеждаше
много по-висок.

666
00:25:26,726 --> 00:25:27,958
Имаше повече врат.

667
00:25:27,960 --> 00:25:29,660
Беше като изстрел в главата.

668
00:25:29,662 --> 00:25:31,161
Имахте по-малко зъби.

669
00:25:31,163 --> 00:25:34,865
И изглеждаше много
по-от третия свят...

670
00:25:34,867 --> 00:25:36,400
мексикания.

671
00:25:37,335 --> 00:25:39,370
Имате фиби за коса.

672
00:25:39,372 --> 00:25:41,038
И нямам нищо против... много.

673
00:25:41,040 --> 00:25:43,474
Не че те намирам
непривлекателен...

674
00:25:43,476 --> 00:25:44,475
...въобще.

675
00:25:44,477 --> 00:25:45,709
просто...

676
00:25:46,311 --> 00:25:47,378
...фалшива реклама.

677
00:25:47,380 --> 00:25:49,813
Но това е фалшива реклама.

678
00:25:49,815 --> 00:25:52,583
Ти ме въздаде
напълно без думи.

679
00:25:52,585 --> 00:25:53,684
благодаря

680
00:25:53,686 --> 00:25:56,053
Всичко, което мога да кажа е уау.

681
00:25:56,055 --> 00:25:57,855
Разбирам това много.

682
00:25:57,857 --> 00:25:59,490
Ще ме извините ли за секунда?

683
00:25:59,492 --> 00:26:03,661
Трябва да се осра така
всеки път, когато ям бекон.

684
00:26:03,663 --> 00:26:04,995
Вечерята е по средата.

685
00:26:04,997 --> 00:26:07,831
Аз... аз няма да отида
вземи... мамка му.

686
00:26:07,833 --> 00:26:09,333
Ще пикаеш ли?

687
00:26:09,335 --> 00:26:11,402
Ъъъ, добре щом попита, хм,

688
00:26:11,404 --> 00:26:15,039
малко урина всъщност може
излез от пениса ми.

689
00:26:15,041 --> 00:26:17,374
Нямаше да го казвам.

690
00:26:17,376 --> 00:26:19,777
Имах чувството, че се подразбира
когато казах, "Извинете ме."

691
00:26:19,779 --> 00:26:22,212
Просто си измийте ръцете
защото ръцете на кура,

692
00:26:22,214 --> 00:26:23,981
просто е гадно.

693
00:26:25,417 --> 00:26:27,618
И бързай, защото наистина
трябва да се осра.

694
00:26:27,620 --> 00:26:29,420
Добре, отивам да се пукам.
- Добре.

695
00:26:35,694 --> 00:26:36,727
Ел Бан- О, да, да, да!

696
00:26:36,729 --> 00:26:39,463
Трябва да си направиш фиеста
в el baño, няма проблем.

697
00:26:39,465 --> 00:26:41,632
Да, да, пу парти.

698
00:26:48,940 --> 00:26:51,542
О, извинете ме,
Всъщност не съм на опашката.

699
00:26:51,544 --> 00:26:54,378
Просто... ми се искаше да съм мъртъв.

700
00:26:54,380 --> 00:26:56,146
Хм...

701
00:26:56,148 --> 00:26:58,983
О, хм...

702
00:27:17,602 --> 00:27:20,337
Si.

703
00:27:31,584 --> 00:27:34,418
♪ ♪

704
00:27:48,933 --> 00:27:51,769
Извинете... Ако... ако сте
чакам такси...

705
00:27:51,771 --> 00:27:52,670
Аз бях тук първи.

706
00:27:52,672 --> 00:27:54,171
Да, разбрахте.
няма проблеми

707
00:27:57,142 --> 00:27:58,542
Ето го.
- Хей!

708
00:27:58,544 --> 00:28:00,110
Извинете, първо дами.

709
00:28:00,112 --> 00:28:01,812
Дама? Да, ще ти кажа
ако видя такъв.

710
00:28:01,814 --> 00:28:03,113
наистина ли

711
00:28:03,115 --> 00:28:04,148
Махни се!

712
00:28:05,518 --> 00:28:06,550
извинете ме

713
00:28:09,054 --> 00:28:10,888
Ти майтапиш ли се?!

714
00:28:10,890 --> 00:28:12,723
майтапиш се!

715
00:28:13,458 --> 00:28:14,958
не е за вярване

716
00:28:14,960 --> 00:28:15,993
Добре, хора,
накъде?

717
00:28:19,631 --> 00:28:20,898
ааа!

718
00:28:20,900 --> 00:28:23,534
Предполагам, че сме съседи.
- Предполагам. Ипи.

719
00:28:23,536 --> 00:28:25,002
Радостта.

720
00:28:25,004 --> 00:28:26,403
Нямам търпение да се натъкна на теб.

721
00:28:26,405 --> 00:28:27,471
Да, нито аз.

722
00:28:27,473 --> 00:28:28,972
Все още е най-добрата част от
кварталът,

723
00:28:28,974 --> 00:28:31,108
минус облагородяването.
- С изключение на облагородяването.

724
00:28:35,213 --> 00:28:36,647
Хей, можеш ли
първо ме остави?

725
00:28:36,649 --> 00:28:37,981
наистина ли

726
00:28:38,683 --> 00:28:39,817
Пръдна ли?

727
00:28:39,819 --> 00:28:42,086
Не, опитвах се.

728
00:28:42,088 --> 00:28:43,587
Да, защото пръднах
точно когато влязохме

729
00:28:43,589 --> 00:28:44,988
и това не е моята марка.

730
00:28:46,157 --> 00:28:48,258
Жалко е.
Нищо не усещам.

731
00:28:48,260 --> 00:28:49,927
Какво, нямаш
обоняние имаш предвид?

732
00:28:49,929 --> 00:28:51,595
Просто е ужасен пердах.

733
00:28:51,597 --> 00:28:53,731
О, викаш моя пердах
жалко?

734
00:28:53,733 --> 00:28:54,565
да

735
00:28:55,500 --> 00:28:57,434
Е, ние се справяме
с нов брой тук.

736
00:28:57,436 --> 00:28:59,603
Въпросът е, че вие
явно има газ

737
00:28:59,605 --> 00:29:00,537
и ще излезе

738
00:29:00,539 --> 00:29:02,272
в някакъв момент
по време на това пътуване с такси.

739
00:29:02,274 --> 00:29:04,074
Повярвай ми, надявам се.

740
00:29:08,413 --> 00:29:09,847
нищо

741
00:29:14,420 --> 00:29:15,619
Нарича се пътят дотам.

742
00:29:17,723 --> 00:29:19,389
задници.
- Хей какво?

743
00:29:19,391 --> 00:29:20,758
Внимавай, глупак такъв.

744
00:29:20,760 --> 00:29:22,459
Изяж ми кура, шибана физиономия.

745
00:29:22,461 --> 00:29:24,294
Майната му уста.
- Плащащ клиент!

746
00:29:24,296 --> 00:29:25,462
Шибан дъх на петел.

747
00:29:25,464 --> 00:29:27,431
дъх на петел...

748
00:29:27,433 --> 00:29:29,166
О, това е впечатляващо.

749
00:29:29,768 --> 00:29:31,435
О, благодаря и ти.

750
00:29:31,437 --> 00:29:32,536
благодаря

751
00:29:32,538 --> 00:29:33,971
Приятелите ми не биха се съгласили

752
00:29:33,973 --> 00:29:36,373
и мислят за устата ми
е най-големият ми проблем.

753
00:29:39,644 --> 00:29:42,146
Мисля, че е добре, просто имаш...
просто имаш тънки устни.

754
00:29:42,148 --> 00:29:43,480
не-не-

755
00:29:43,482 --> 00:29:45,616
Не, какво... нещата, които казвам,
не как изглеждат устните ми, не.

756
00:29:45,618 --> 00:29:47,084
О, о, правилно.

757
00:29:47,086 --> 00:29:48,285
Знам, че имам тънки устни.

758
00:29:48,287 --> 00:29:50,354
Това е... това е проклятието
на моето съществуване.

759
00:29:51,724 --> 00:29:56,093
Много момчета ме зарязаха
защото ги е срам.

760
00:29:56,095 --> 00:29:57,761
аз не знам
- О, пички.

761
00:29:57,763 --> 00:29:58,662
не ми пука

762
00:29:59,731 --> 00:30:01,799
Съквартирантката ми е,
тя винаги се опитва да ме нагласи

763
00:30:01,801 --> 00:30:03,267
и ми намери съпруг.

764
00:30:03,269 --> 00:30:04,468
Не, разкажи ми за това.

765
00:30:04,470 --> 00:30:07,137
Моите приятели току-що ме купиха
съпруга.

766
00:30:07,139 --> 00:30:08,772
Купиха-?

767
00:30:08,774 --> 00:30:10,674
Купиха ми жена,
като изведнъж.

768
00:30:10,676 --> 00:30:12,109
И така, ти си женен?

769
00:30:12,111 --> 00:30:14,311
Н- не, може би- може би.

770
00:30:14,313 --> 00:30:15,612
аз не знам

771
00:30:15,614 --> 00:30:17,314
Аз-не мисля
то беше правно обвързващо.

772
00:30:17,316 --> 00:30:18,148
не съм сигурен

773
00:30:18,150 --> 00:30:19,650
Аз-ще трябва да проверя
на този.

774
00:30:22,086 --> 00:30:23,754
с какво се занимаваш

775
00:30:23,756 --> 00:30:25,756
Хм, работя
за отдела за паркове.

776
00:30:25,758 --> 00:30:27,758
какво?
- Отдел паркове.

777
00:30:27,760 --> 00:30:29,459
Шарка отдел?
- Паркове.

778
00:30:29,461 --> 00:30:30,327
Паркове?
- Паркове.

779
00:30:30,329 --> 00:30:31,528
О, паркове!
Отдел паркове.

780
00:30:31,530 --> 00:30:33,297
правилно, правилно,
отдела за паркове.

781
00:30:33,299 --> 00:30:34,131
разбрах

782
00:30:34,133 --> 00:30:35,365
Е, това е готино.

783
00:30:35,367 --> 00:30:36,500
Наистина е страхотно.

784
00:30:36,502 --> 00:30:37,534
Искаш ли да знаеш какво правя?

785
00:30:37,536 --> 00:30:38,836
Всъщност не.

786
00:30:38,838 --> 00:30:40,604
Хайде, познайте,
добър е.

787
00:30:40,606 --> 00:30:41,839
Хм, безработен?
- Да!

788
00:30:41,841 --> 00:30:43,307
Много добро предположение.

789
00:30:43,309 --> 00:30:44,875
Бъдете честни, мислите ли
беше неуместно?

790
00:30:44,877 --> 00:30:47,144
За да говорите за вашите
собствен проблем с женската хигиена

791
00:30:47,146 --> 00:30:48,111
на датата ви за вечеря?

792
00:30:48,113 --> 00:30:49,680
Категорично не.
- благодаря ви

793
00:30:49,682 --> 00:30:50,948
Защо би било странно?
- Знам!

794
00:30:50,950 --> 00:30:52,783
Не мислех така,
но тогава бях, като,

795
00:30:52,785 --> 00:30:53,784
разпитвайки се.

796
00:30:53,786 --> 00:30:54,785
Хората са странни!
- да

797
00:30:54,787 --> 00:30:56,653
Като моята среща, жена ми,

798
00:30:56,655 --> 00:30:57,888
излезе на нашата среща тази вечер,

799
00:30:57,890 --> 00:31:00,357
Мисля, защото говорих
за моите топки.

800
00:31:00,359 --> 00:31:01,692
Като едно време.

801
00:31:01,694 --> 00:31:03,894
Тя звучи като глупачка.

802
00:31:03,896 --> 00:31:04,962
какво?

803
00:31:04,964 --> 00:31:06,063
съжалявам

804
00:31:06,065 --> 00:31:07,531
Това е наистина грозна дума,
аз съм-

805
00:31:07,533 --> 00:31:08,532
Не, не, не, не е така
какво имах предвид.

806
00:31:08,534 --> 00:31:09,867
направихте ли

807
00:31:09,869 --> 00:31:11,268
Казвам twunt.

808
00:31:12,704 --> 00:31:14,805
Аз... Не, не го правиш.

809
00:31:14,807 --> 00:31:16,874
Казвам twunt през цялото време.

810
00:31:19,811 --> 00:31:22,679
Мислех, че съм го измислил.
- Мислех, че си го измислих.

811
00:31:22,681 --> 00:31:24,548
Е, предполагам, че и двамата
измисли го.

812
00:31:24,550 --> 00:31:25,749
Предполагам, че го направихме.

813
00:31:25,751 --> 00:31:27,684
О, Боже мой, обичам twunt,
Обичам twunt!

814
00:31:27,686 --> 00:31:29,553
О, обичам twunt.

815
00:31:29,555 --> 00:31:31,855
Обичам twunt.
- Обичам twunt.

816
00:31:31,857 --> 00:31:35,192
О, виж
при това, страхотен глупак.

817
00:31:35,194 --> 00:31:37,828
О, не!
- Ох, глупак такъв.

818
00:31:37,830 --> 00:31:38,929
Не мога да направя шотландски акцент.

819
00:31:38,931 --> 00:31:40,831
О, ти, смрадлив тъпак.

820
00:31:40,833 --> 00:31:42,032
слушай ти!

821
00:31:43,435 --> 00:31:45,769
Искате ли малко twunt korma?

822
00:31:45,771 --> 00:31:47,504
Намазано с масло твунт?

823
00:31:47,506 --> 00:31:51,341
И не, не го правя
знам защо хората реагират на мен по този начин.

824
00:31:51,343 --> 00:31:52,242
Наистина не го правя.

825
00:31:52,244 --> 00:31:54,745
Просто предпочитам да бъда
честен защото-

826
00:31:54,747 --> 00:31:56,880
Всеки губи толкова много време
да бъдеш учтив

827
00:31:56,882 --> 00:31:59,016
когато можеха просто да кажат
какво означават.

828
00:31:59,018 --> 00:32:02,386
Сега въпросът, който трябва да зададете
запитай се е...

829
00:32:02,388 --> 00:32:05,055
„Чувстваш ли се късметлия, мамка?

830
00:32:05,057 --> 00:32:07,791
добре? правиш ли?"

831
00:32:07,793 --> 00:32:09,860
Не, разбрах, беше твърде голямо
накрая, но го разбирате.

832
00:32:09,862 --> 00:32:10,861
да

833
00:32:10,863 --> 00:32:13,397
Това беше добре.
Това беше наистина добре.

834
00:32:17,468 --> 00:32:18,535
Да, ето го.

835
00:32:18,537 --> 00:32:19,803
Обслужване от врата до врата.

836
00:32:19,805 --> 00:32:21,905
Благодаря, това би било почти
бъди рицарски,

837
00:32:21,907 --> 00:32:23,707
ако не сте просто
бори ме за това.

838
00:32:23,709 --> 00:32:26,743
Е, имам нещо
много належащо за правене у дома.

839
00:32:26,745 --> 00:32:27,811
мастурбирам?

840
00:32:27,813 --> 00:32:29,413
да
- Аз също.

841
00:32:30,783 --> 00:32:31,882
Човече, намери си стая.

842
00:32:31,884 --> 00:32:34,151
Просто си затвори глупавата физиономия!

843
00:32:35,287 --> 00:32:36,920
Сериозно, млъкни
глупаво лице.

844
00:32:36,922 --> 00:32:37,888
Всички сте глупаци.

845
00:32:37,890 --> 00:32:39,589
добре-

846
00:32:39,591 --> 00:32:42,426
Получих... Получих оригване
в гърлото ми.

847
00:32:42,428 --> 00:32:43,794
Оставете го да се разкъса.

848
00:32:44,463 --> 00:32:46,163
хубаво. хубаво.
- да

849
00:32:46,165 --> 00:32:47,764
Мразя тази работа.

850
00:32:47,766 --> 00:32:49,633
Хм...

851
00:32:49,635 --> 00:32:51,635
Добре, хм...

852
00:32:51,637 --> 00:32:53,170
довиждане

853
00:32:53,172 --> 00:32:55,472
довиждане
- Ще се видим.

854
00:32:56,674 --> 00:32:58,775
Аз ще платя за таксито.
не се притеснявай

855
00:32:58,777 --> 00:33:00,277
Винаги го планирах.

856
00:33:00,279 --> 00:33:02,079
хей хей хей

857
00:33:03,081 --> 00:33:05,115
Не си толкова голяма кучка

858
00:33:05,117 --> 00:33:06,883
както си мислех, че ще бъдеш.

859
00:33:08,286 --> 00:33:09,152
благодаря

860
00:33:09,487 --> 00:33:10,988
да

861
00:33:10,990 --> 00:33:13,757
Не си толкова голям
пишка със сирене,

862
00:33:13,759 --> 00:33:15,325
Е, ти не си виждал члена ми.

863
00:33:16,261 --> 00:33:18,128
Хм...
- как се казваш

864
00:33:18,130 --> 00:33:20,797
О, Боже, да, аз съм Мел-
Аз съм Мел Милър.

865
00:33:20,799 --> 00:33:23,166
Мел-М- Мел-М-
Аз съм Мелани Милър.

866
00:33:23,168 --> 00:33:25,202
Аз съм Бари Бърк.
- Бари Бърк, здравей.

867
00:33:25,204 --> 00:33:26,436
как си

868
00:33:26,438 --> 00:33:28,872
справям се добре.
Хм...

869
00:33:28,874 --> 00:33:32,009
Може би ще попадна на теб
известно време, Мел Милър.

870
00:33:32,011 --> 00:33:34,878
Може би ще го направим, Бари Бърк.

871
00:33:38,116 --> 00:33:39,883
Довиждане отново.

872
00:33:41,153 --> 00:33:44,021
Добре, лека нощ.
- Да, чао.

873
00:34:08,047 --> 00:34:08,979
хей

874
00:34:08,981 --> 00:34:10,080
Хей, скъпа.

875
00:34:11,015 --> 00:34:12,382
Това музейно поле
убива ме.

876
00:34:12,384 --> 00:34:14,651
Имам като нула идеи.
- Мм-хмм.

877
00:34:14,653 --> 00:34:17,854
Затова реших просто да дойда
и си вземи малко почивка...

878
00:34:17,856 --> 00:34:19,589
с теб.

879
00:34:23,861 --> 00:34:24,895
Pow.

880
00:34:27,265 --> 00:34:28,565
Pow.

881
00:34:30,735 --> 00:34:31,968
Пшу.

882
00:34:33,905 --> 00:34:34,971
ой

883
00:34:39,710 --> 00:34:41,244
Направи го.

884
00:34:41,246 --> 00:34:43,647
Чу-ч-чу, ц-чу

885
00:35:00,064 --> 00:35:01,631
ааа!

886
00:35:01,633 --> 00:35:03,800
Просто ще направя няколко упражнения

887
00:35:03,802 --> 00:35:06,403
да ми помогнеш, знаеш ли,
изчисти главата ми.

888
00:35:06,405 --> 00:35:07,871
Хм...

889
00:35:07,873 --> 00:35:09,606
Правя това в класа си по пилатес.

890
00:35:09,608 --> 00:35:11,041
Не е ли забавно?

891
00:35:11,043 --> 00:35:12,576
мога ли да си взема...

892
00:35:12,578 --> 00:35:15,779
Ще ми смачкаш нещата
на бюрото ми.

893
00:35:15,781 --> 00:35:18,615
Скъпа, аз... наистина се опитвам
за да свърша някои неща,

894
00:35:18,617 --> 00:35:19,283
разбираш ли какво имам предвид

895
00:35:19,284 --> 00:35:20,550
Не можеш ли да го направиш утре?

896
00:35:20,552 --> 00:35:21,785
А, знаеш ли, можех.

897
00:35:21,787 --> 00:35:23,053
Просто не бих предпочел.

898
00:35:28,426 --> 00:35:29,993
Мм- мм- скъпа.

899
00:35:29,995 --> 00:35:32,963
Чуга-чуга-чуга-чуга
чу-чу!

900
00:35:32,965 --> 00:35:35,065
Скъпа, опитвам се да...

901
00:35:37,902 --> 00:35:39,102
скъпа

902
00:35:39,104 --> 00:35:41,705
Никой не наема,
Трябва да се съсредоточа, става ли?

903
00:35:45,510 --> 00:35:46,977
съжалявам

904
00:35:50,448 --> 00:35:51,648
Липсва ми този човек.

905
00:35:51,650 --> 00:35:52,849
Кой човек?

906
00:36:08,132 --> 00:36:09,266
Този човек.

907
00:36:12,136 --> 00:36:14,171
Този човек ни липсва на всички.

908
00:36:15,339 --> 00:36:16,740
какво за бога

909
00:36:24,782 --> 00:36:26,116
по дяволите

910
00:36:29,987 --> 00:36:31,154
Бари...

911
00:36:31,156 --> 00:36:33,123
Мисля, че е време
да се изправиш пред факта, че ти-

912
00:36:33,125 --> 00:36:34,124
това, ъъ-

913
00:36:34,959 --> 00:36:35,660
това-

914
00:36:35,661 --> 00:36:38,128
Какво казвах?
- Напушена ли си?

915
00:36:39,064 --> 00:36:40,997
Да, както бих намерил
годишен тъп

916
00:36:40,999 --> 00:36:43,500
и пуши това и, като,
кашля толкова силно, че пръднах.

917
00:36:43,502 --> 00:36:45,035
Както направих това. да

918
00:36:45,037 --> 00:36:46,002
Той е надрусан!
- Ти си надрусан!

919
00:36:46,004 --> 00:36:47,304
Да, надрусана съм, да.

920
00:36:47,306 --> 00:36:48,538
В момента съм адски висок.

921
00:36:48,540 --> 00:36:49,639
Но не става въпрос за мен, човече.

922
00:36:49,641 --> 00:36:50,874
Нека поговорим за теб, Бари.

923
00:36:50,876 --> 00:36:52,309
Имам чувството, че ви разочаровах
малко.

924
00:36:52,311 --> 00:36:53,076
Определено го направихте.

925
00:36:53,078 --> 00:36:57,414
Аз-аз-аз, всъщност направих-
Споделих пътуването с такси до вкъщи

926
00:36:57,416 --> 00:36:59,916
с едно страхотно момиче
след датата обаче.

927
00:36:59,918 --> 00:37:01,051
какво?
- И?

928
00:37:01,053 --> 00:37:02,919
И беше - беше страхотно.

929
00:37:02,921 --> 00:37:04,154
Не знам, беше...
беше странно.

930
00:37:04,156 --> 00:37:05,388
Имахме толкова много общи неща,
знаеш ли

931
00:37:05,390 --> 00:37:06,356
Тя беше точно като мен.

932
00:37:06,358 --> 00:37:09,092
Тя беше умна, остроумна,
добре изглеждащ.

933
00:37:09,094 --> 00:37:10,694
Добре, добре, добре, добре.

934
00:37:10,696 --> 00:37:11,895
Взехте ли телефонния й номер?

935
00:37:11,897 --> 00:37:14,064
Не, реших
Бих се сблъскал с нея някой път.

936
00:37:14,066 --> 00:37:15,098
пич!
- О

937
00:37:15,100 --> 00:37:16,566
Полудял ли си?

938
00:37:16,568 --> 00:37:18,101
Претърсихме целия град

939
00:37:18,103 --> 00:37:19,369
да намеря някого
кой може да те търпи

940
00:37:19,371 --> 00:37:20,570
за повече от три секунди,

941
00:37:20,572 --> 00:37:22,439
тогава най-накрая намирате
някой, който те харесва

942
00:37:22,441 --> 00:37:24,007
а ти дори не го правиш
вземете шибания й номер?

943
00:37:24,009 --> 00:37:26,076
Исках да играя готино.
- Готино?!

944
00:37:26,078 --> 00:37:27,344
Доста сме готини, човече.

945
00:37:27,346 --> 00:37:29,112
Това лайно е отчайващо!

946
00:37:29,114 --> 00:37:31,715
Може ли шоколадов малц?
Имам нужда от малц.

947
00:37:31,717 --> 00:37:33,183
Ще я намерим.
Просто... как се казваше?

948
00:37:33,185 --> 00:37:35,118
Мел.
- Мел какво?

949
00:37:35,120 --> 00:37:38,955
Мм... Мел, ъм...
- Мелвин?

950
00:37:38,957 --> 00:37:40,023
Мел Гибсън.

951
00:37:40,025 --> 00:37:43,760
Мел, ъъъ, беше като, ах!
The- the- the, like the-

952
00:37:43,762 --> 00:37:45,295
Мисли, мисли, мисли
как се казваше

953
00:37:45,297 --> 00:37:46,630
Майната му, Бари!

954
00:37:46,632 --> 00:37:49,065
Е, тогава, по дяволите, Бари,
какъв е смисълът на GD?

955
00:37:49,067 --> 00:37:51,401
Бари! Ще го направя буквално
бутвам ви с тази бар лъжица

956
00:37:51,403 --> 00:37:53,236
ако не ми кажеш коя е тя.

957
00:37:53,238 --> 00:37:54,104
кажи ми!

958
00:37:54,106 --> 00:37:56,106
Чакай, току що разбрах!

959
00:37:56,108 --> 00:37:57,807
О, Мел Милър.
- Тя е хубава.

960
00:37:57,809 --> 00:37:59,943
уау Завършил
Бъркли.

961
00:37:59,945 --> 00:38:02,112
Доброволци в а
център за осиновяване на кучета.

962
00:38:02,114 --> 00:38:02,879
това реално ли е

963
00:38:03,748 --> 00:38:06,116
Или това е нещо като,
ситуация тип сом?

964
00:38:06,118 --> 00:38:07,784
Взех номера й.
Обади й се.

965
00:38:07,786 --> 00:38:08,252
чакай!

966
00:38:08,253 --> 00:38:11,121
Имаме само един шанс за това,
наред ли

967
00:38:11,123 --> 00:38:12,355
По-добре го направете както трябва.

968
00:38:16,594 --> 00:38:18,228
БУ!

969
00:38:20,265 --> 00:38:22,799
О, всеки път!
- да

970
00:38:22,801 --> 00:38:27,304
О, абсурдно горещо е
там навън.

971
00:38:27,306 --> 00:38:28,772
о

972
00:38:28,774 --> 00:38:33,910
Толкова съм лепкава и лепкава
и отвратителен.

973
00:38:35,613 --> 00:38:37,414
Мисля, че си сложих дезодорант.

974
00:38:39,651 --> 00:38:41,618
Уау!
- Носиш ли моя сутиен?

975
00:38:41,620 --> 00:38:42,452
о...

976
00:38:43,154 --> 00:38:45,755
Да, трябваше да го взема назаем.
- Защо?

977
00:38:45,757 --> 00:38:47,257
В тон с прашката ти.

978
00:38:47,858 --> 00:38:49,659
Искаш ли го обратно?

979
00:38:49,661 --> 00:38:50,694
не

980
00:38:52,029 --> 00:38:53,229
О, сигурен ли си?

981
00:38:53,864 --> 00:38:55,165
Всъщност може да имам нужда от помощ.

982
00:38:55,167 --> 00:38:56,966
Н- не, ти го запази.
Наистина.

983
00:38:56,968 --> 00:38:58,068
благодаря

984
00:38:59,337 --> 00:39:01,338
Наистина е заседнало там.

985
00:39:01,340 --> 00:39:02,372
да

986
00:39:02,374 --> 00:39:05,308
И така, чухте нещо
от таксиметровия човек?

987
00:39:05,310 --> 00:39:07,377
О, този човек.
Хм, не.

988
00:39:07,379 --> 00:39:09,679
Той няма номера ми, така че...
- Гадно.

989
00:39:09,681 --> 00:39:11,314
Все едно ми е все едно.

990
00:39:11,316 --> 00:39:13,283
По-добре е за теб
ако съм ерген.

991
00:39:13,285 --> 00:39:13,818
нали

992
00:39:13,819 --> 00:39:17,220
Какво бихте направили
без твоето крило момиче?

993
00:39:17,222 --> 00:39:18,822
Вземете дати.

994
00:39:18,824 --> 00:39:20,123
Не би, Пейдж.

995
00:39:20,125 --> 00:39:20,857
не?

996
00:39:21,492 --> 00:39:23,360
Наистина ти е трудно.

997
00:39:25,229 --> 00:39:28,198
Скъпа, трябва да се научиш
да обичаш себе си,

998
00:39:28,200 --> 00:39:29,232
преди другите да могат да те обичат.

999
00:39:29,234 --> 00:39:31,301
Сега самочувствието ми е наред.

1000
00:39:31,303 --> 00:39:34,571
Не, имам предвид буквално
обичайте себе си.

1001
00:39:34,573 --> 00:39:35,939
знаеш ли

1002
00:39:36,374 --> 00:39:38,074
там долу.

1003
00:39:38,076 --> 00:39:39,476
Между краката ти.

1004
00:39:39,478 --> 00:39:41,010
разбираш ли какво имам предвид

1005
00:39:41,012 --> 00:39:43,046
Опитайте душ кабината.

1006
00:39:43,048 --> 00:39:45,315
Опитайте вашата електрическа четка за зъби.

1007
00:39:45,317 --> 00:39:47,584
Вашият е много по-мощен
отколкото моя

1008
00:39:47,586 --> 00:39:49,185
и наистина влиза там.

1009
00:39:49,187 --> 00:39:51,054
Това е наистина отвратително.

1010
00:39:51,056 --> 00:39:52,856
не е. Това е естествено.

1011
00:39:52,858 --> 00:39:55,225
Това е проблемът с теб,
Пейдж.

1012
00:39:55,227 --> 00:39:59,062
Защо мислиш, че прекарвам толкова време
в банята всяка сутрин?

1013
00:39:59,064 --> 00:40:01,231
Аз мастурбирам.
- Хм.

1014
00:40:01,233 --> 00:40:03,032
Добър час преди закуска

1015
00:40:03,034 --> 00:40:05,735
и обикновено четиридесет и пет
минути, ако мога да го изстискам

1016
00:40:05,737 --> 00:40:07,370
когато се прибера.

1017
00:40:07,372 --> 00:40:09,839
Ще те накарам да мастурбираш
ако това е последното нещо, което правя.

1018
00:40:09,841 --> 00:40:10,740
Всичко ми е наред.

1019
00:40:17,315 --> 00:40:20,550
Хей, Мел, това е Бари, ъъъ,
от кабината.

1020
00:40:20,552 --> 00:40:22,085
О, хм...

1021
00:40:22,087 --> 00:40:23,920
ъъ...

1022
00:40:25,456 --> 00:40:26,890
Това е той, това е човекът.

1023
00:40:29,895 --> 00:40:31,928
Това е човекът от таксито.

1024
00:40:31,930 --> 00:40:34,798
Добре, говорете малко
колкото е възможно.

1025
00:40:34,800 --> 00:40:35,965
Добре, добре.
Всичко ми е наред.

1026
00:40:37,935 --> 00:40:40,203
Хей, така че...

1027
00:40:40,205 --> 00:40:43,106
ти си някакъв перверзник
преследвач или нещо подобно?

1028
00:40:43,108 --> 00:40:44,374
Да, понякога.

1029
00:40:44,376 --> 00:40:46,075
не!
- Просто прочетете картите.

1030
00:40:46,077 --> 00:40:47,977
Ами не мога да чета
Почеркът на Кърт.

1031
00:40:47,979 --> 00:40:49,279
какво говориш
казва,

1032
00:40:49,281 --> 00:40:50,980
„Чудех се дали си
не прави нищо петък вечер

1033
00:40:50,982 --> 00:40:52,148
ако искате да отидете на
вечеря с мен

1034
00:40:52,150 --> 00:40:53,416
или друга дейност. "

1035
00:40:53,418 --> 00:40:55,452
О, Господи, можеш ли да успееш
нещо по-словно?

1036
00:40:55,454 --> 00:40:56,719
с кого говориш

1037
00:40:56,721 --> 00:40:57,754
на теб говоря

1038
00:40:57,756 --> 00:41:00,457
Чудех се дали ме искаш
да влязат във вашия- какво?!

1039
00:41:00,459 --> 00:41:01,391
не!

1040
00:41:01,393 --> 00:41:03,092
какво става
- Не знам.

1041
00:41:03,094 --> 00:41:05,428
Говорете от сърцето си.
- Млъкни!

1042
00:41:05,430 --> 00:41:06,896
на мен ли говориш
- да

1043
00:41:06,898 --> 00:41:08,398
О, наистина ли?

1044
00:41:08,400 --> 00:41:09,666
не, не

1045
00:41:09,668 --> 00:41:11,301
Прочетете картата.
- Ти млъкни.

1046
00:41:11,303 --> 00:41:12,335
Моля, не прецаквайте това.

1047
00:41:12,337 --> 00:41:13,536
Ти млъкни!

1048
00:41:14,071 --> 00:41:15,405
Майната му.

1049
00:41:15,407 --> 00:41:16,339
майната ти

1050
00:41:17,141 --> 00:41:19,275
Ставаш ли зает
в петък вечер?

1051
00:41:19,277 --> 00:41:20,677
аз не знам

1052
00:41:20,679 --> 00:41:22,979
Ти ми кажи, ако съм зает
Петък вечер.

1053
00:41:22,981 --> 00:41:24,414
Какво, е английски
нейният втори език?

1054
00:41:24,416 --> 00:41:25,982
така мисля.

1055
00:41:25,984 --> 00:41:29,519
и, ъъ- и ще поговорим
за подробностите по-късно.

1056
00:41:29,521 --> 00:41:31,421
Готино... ще се видим.

1057
00:41:31,423 --> 00:41:32,755
Супер, ще се видим.

1058
00:41:33,324 --> 00:41:34,591
о!

1059
00:41:34,593 --> 00:41:36,426
Той има среща!

1060
00:41:36,428 --> 00:41:38,261
там долу.

1061
00:41:38,696 --> 00:41:39,796
имам среща

1062
00:41:39,798 --> 00:41:41,064
какво?
- да

1063
00:41:41,700 --> 00:41:44,501
Искам да кажа, ще видим.
аз не знам

1064
00:41:44,503 --> 00:41:45,802
обичам го

1065
00:41:45,804 --> 00:41:48,037
Мисля, че трябва да тръгвам
и вземете душ.

1066
00:41:49,341 --> 00:41:53,276
Чувствам се толкова вдъхновен след това,
беше просто-

1067
00:41:53,278 --> 00:41:54,511
аз знам

1068
00:41:54,513 --> 00:41:56,279
Все едно съм жив, нали?
- Знам, знам!

1069
00:41:56,281 --> 00:41:58,281
Чувствам се жив.
- Просто беше толкова истинско.

1070
00:41:58,283 --> 00:42:00,350
О, Боже, това...
това е ръцете надолу

1071
00:42:00,352 --> 00:42:02,352
най-добрата първа среща
някога съм имал.

1072
00:42:02,354 --> 00:42:03,987
да
- Някога!

1073
00:42:03,989 --> 00:42:05,955
Моят също.
- Да?

1074
00:42:05,957 --> 00:42:10,326
И никой никога не ме е взел
на бой с петли преди.

1075
00:42:10,328 --> 00:42:11,361
Не мога да повярвам.

1076
00:42:11,363 --> 00:42:13,396
Имате бой с петли
изписано навсякъде върху теб.

1077
00:42:13,398 --> 00:42:14,464
Толкова е... насилствено.

1078
00:42:14,466 --> 00:42:16,466
И толкова кървав, знам.

1079
00:42:16,468 --> 00:42:18,234
Пера навсякъде.

1080
00:42:18,236 --> 00:42:19,369
Горките малки момчета.
- да

1081
00:42:19,371 --> 00:42:22,205
Да, но ти направи
това страхотно обаждане на вечеря, така че...

1082
00:42:22,207 --> 00:42:23,206
да
- да

1083
00:42:23,208 --> 00:42:25,675
О, добре, аз съм...
Радвам се, че ти хареса.

1084
00:42:25,677 --> 00:42:29,379
Мисля, че имат
невероятна кухня в Hooters,

1085
00:42:29,381 --> 00:42:31,681
но повечето хора не забелязват
заради...

1086
00:42:31,683 --> 00:42:33,349
всички масивни цици.

1087
00:42:33,351 --> 00:42:35,418
Знам, циците
са разсейващи.

1088
00:42:36,387 --> 00:42:38,388
Това се чувства толкова естествено.

1089
00:42:38,390 --> 00:42:39,589
аз знам

1090
00:42:42,993 --> 00:42:45,361
Това ме кара да искам
лъжица лицето си.

1091
00:42:45,363 --> 00:42:47,096
аз искам...

1092
00:42:47,098 --> 00:42:49,065
Искам да оближа отвътре
от устата ти.

1093
00:42:49,067 --> 00:42:50,400
Вие правите?
- да

1094
00:42:51,068 --> 00:42:52,035
о боже...

1095
00:42:52,037 --> 00:42:54,504
много се надявам
имаш вкус на хот-дог.

1096
00:42:54,506 --> 00:42:55,572
Аз го правя.

1097
00:42:56,106 --> 00:42:57,407
Винаги го правя.
- Да?

1098
00:42:57,409 --> 00:43:00,510
♪ ♪

1099
00:43:09,887 --> 00:43:14,290
Бари, искам да те поканя
горе, но...

1100
00:43:14,292 --> 00:43:16,526
...тази шибана фабрика за хляб
между краката ми

1101
00:43:16,528 --> 00:43:18,094
работи извънредно и-

1102
00:43:18,096 --> 00:43:19,429
Това е страхотно
- Да?

1103
00:43:19,431 --> 00:43:20,730
готино е
- съжалявам

1104
00:43:20,732 --> 00:43:21,931
готино е
- Да?

1105
00:43:21,933 --> 00:43:24,267
Надявам се, че нямате нищо против
ако ти измисля един по-късно.

1106
00:43:24,269 --> 00:43:25,401
Бих искал това.

1107
00:43:25,403 --> 00:43:26,769
да
- ъъъъ

1108
00:43:26,771 --> 00:43:28,371
Тогава ще го направя.

1109
00:43:31,475 --> 00:43:33,142
Ммм

1110
00:43:35,879 --> 00:43:37,614
лека нощ
- лека нощ

1111
00:43:39,650 --> 00:43:41,551
чао
- чао

1112
00:43:53,764 --> 00:43:55,298
Това е гадно.

1113
00:43:55,300 --> 00:43:57,000
Всичко това е гадно.

1114
00:43:57,501 --> 00:43:58,668
да

1115
00:43:58,670 --> 00:44:00,303
какво има

1116
00:44:00,305 --> 00:44:01,604
Това беше Бари.

1117
00:44:01,606 --> 00:44:03,172
Той и Мел са напълно
удря го.

1118
00:44:03,174 --> 00:44:04,507
Боже мой
това е невероятно!

1119
00:44:04,509 --> 00:44:05,775
аз знам!
- Боже мой!

1120
00:44:05,777 --> 00:44:06,843
Това може да е!

1121
00:44:06,845 --> 00:44:08,144
Боже мой
- Да!

1122
00:44:08,146 --> 00:44:09,679
о

1123
00:44:14,351 --> 00:44:15,785
Пак излизат
в петък?

1124
00:44:15,787 --> 00:44:16,953
Това е огромно!

1125
00:44:16,955 --> 00:44:19,122
Да, помислете за свободата.

1126
00:44:19,124 --> 00:44:20,490
Зихуатенехо, приятелю.

1127
00:44:20,492 --> 00:44:21,858
осъзнаваш
какво може да означава това, нали?

1128
00:44:21,860 --> 00:44:25,194
хранене в ресторанти без
да бъдат публично унижени.

1129
00:44:25,196 --> 00:44:27,597
Ходене на спортни събития
без страх или изтласкване.

1130
00:44:27,599 --> 00:44:28,431
Без хората да казват,

1131
00:44:28,433 --> 00:44:29,666
„Хей, познаваш приятеля си
Бари?

1132
00:44:29,668 --> 00:44:31,768
Никога не го довеждай при мен
шибаната къща отново. "

1133
00:44:31,770 --> 00:44:32,869
И това го казва жена.

1134
00:44:32,871 --> 00:44:34,303
ще се запозная
още толкова мацки.

1135
00:44:34,305 --> 00:44:36,506
А, ще разбия Рейчъл
много.

1136
00:44:36,508 --> 00:44:37,974
И ще говоря с Камил.

1137
00:44:37,976 --> 00:44:38,975
Отивам какво?
- Какво?

1138
00:44:38,977 --> 00:44:43,780
Време е да се оправи
какво беше някога, хм...

1139
00:44:45,482 --> 00:44:47,250
О, по дяволите, не.

1140
00:44:49,486 --> 00:44:51,487
хей
- О, хей.

1141
00:44:51,489 --> 00:44:53,189
Дори не те видях
там.

1142
00:44:53,191 --> 00:44:57,060
Аз-виждах те по-рано,
но аз-аз-аз...

1143
00:44:57,995 --> 00:44:59,328
Готино.
- Какво има?

1144
00:44:59,330 --> 00:45:02,398
Честно казано, не се справям толкова добре.

1145
00:45:02,400 --> 00:45:04,033
Току-що скъсах с някого.

1146
00:45:04,035 --> 00:45:05,968
Вече си имаш ново гадже

1147
00:45:05,970 --> 00:45:07,704
и тогава - и тогава
скъса с него?

1148
00:45:07,706 --> 00:45:10,039
Минаха около единадесет дни.

1149
00:45:10,041 --> 00:45:12,842
Да, продължих напред, Кърт.

1150
00:45:12,844 --> 00:45:13,843
нали?

1151
00:45:13,845 --> 00:45:15,545
Мм-хмм. Да, направих.

1152
00:45:15,547 --> 00:45:16,746
Продължих напред, много,

1153
00:45:16,748 --> 00:45:18,381
на много различни жени.

1154
00:45:18,383 --> 00:45:20,983
уау
Някой специален?

1155
00:45:20,985 --> 00:45:23,720
не! Не-да, не,
просто е трудно да се забележи

1156
00:45:23,722 --> 00:45:27,423
защото има толкова много-
толкова много задници идват по пътя ми,

1157
00:45:27,425 --> 00:45:29,826
това са всички прилепливи кучки
и, знаете ли.

1158
00:45:29,828 --> 00:45:32,595
Страхотно, добре, беше
наистина ми е приятно да се сблъскам с теб.

1159
00:45:32,597 --> 00:45:33,996
Но аз наистина не говоря с
те вече, знаеш ли?

1160
00:45:33,998 --> 00:45:36,165
Те не зависеха от мен
стандарти, знаете ли?

1161
00:45:36,167 --> 00:45:37,500
наистина ли
- да

1162
00:45:37,502 --> 00:45:38,601
След като станеш черен,
никога не се връщаш назад...

1163
00:45:38,603 --> 00:45:40,470
Не се прилага.

1164
00:45:40,472 --> 00:45:43,573
Той не е достатъчно тъп
да преследвам това отново.

1165
00:45:43,575 --> 00:45:44,741
аз не знам

1166
00:45:44,743 --> 00:45:45,908
Хм

1167
00:45:48,512 --> 00:45:49,512
Но знаете ли какво?

1168
00:45:49,514 --> 00:45:50,313
Нека просто се съсредоточим
положително, става ли?

1169
00:45:50,315 --> 00:45:55,686
Предстои ни да се впуснем в a
съвсем нова глава от живота ни.

1170
00:45:56,688 --> 00:45:58,721
Опечен си.
- Какво?

1171
00:46:01,258 --> 00:46:03,259
недей така
Плашите клиентите.

1172
00:46:05,028 --> 00:46:06,462
На татко му идва да се намокри!

1173
00:46:06,464 --> 00:46:07,296
о!

1174
00:46:07,298 --> 00:46:08,397
Нямаш нищо!

1175
00:46:10,701 --> 00:46:12,502
Ах!

1176
00:46:15,639 --> 00:46:19,108
Давай, давай, давай, давай, давай!

1177
00:46:19,110 --> 00:46:20,877
Сигурен си, че е добре
да го направя тук?

1178
00:46:20,879 --> 00:46:24,046
Да, никой няма да разбере!

1179
00:46:24,048 --> 00:46:25,581
По дяволите, това нещо е добро!

1180
00:46:25,583 --> 00:46:27,116
Ах!

1181
00:46:27,118 --> 00:46:30,586
Разкажи ми за, хм,
вашият ден.

1182
00:46:30,588 --> 00:46:32,722
Мм, мм-хмм.

1183
00:46:37,161 --> 00:46:39,428
Толкова смешно.

1184
00:46:42,767 --> 00:46:44,500
♪ О, Бари ♪

1185
00:46:44,502 --> 00:46:45,968
Нямам думи
или нещо друго.

1186
00:46:45,970 --> 00:46:47,303
Но имаш Бари там,
ти сложи Бари там.

1187
00:46:47,305 --> 00:46:48,538
това съм аз

1188
00:46:49,006 --> 00:46:50,439
Хвърли го там.

1189
00:46:50,441 --> 00:46:51,808
Да, това е добре.

1190
00:46:51,810 --> 00:46:53,509
Защо не опиташ пак тук

1191
00:46:53,511 --> 00:46:54,911
и направи няколко, ъъъ,

1192
00:46:54,913 --> 00:46:56,012
направете двойка сами.

1193
00:46:56,014 --> 00:46:57,346
Проверете го.
веднага се връщам

1194
00:46:57,348 --> 00:46:59,849
Хатха йога ли беше
ти си тренирал там?

1195
00:46:59,851 --> 00:47:02,084
Видях го.
Това беше невероятно!

1196
00:47:02,086 --> 00:47:04,720
♪ ♪

1197
00:47:06,423 --> 00:47:08,090
Хм? Хм?

1198
00:47:10,627 --> 00:47:11,961
Свали ме долу!

1199
00:47:11,963 --> 00:47:13,696
Свали ме долу!

1200
00:47:13,698 --> 00:47:16,732
♪ ♪

1201
00:47:30,481 --> 00:47:31,447
Изгладете го.
- Просто го изглади.

1202
00:47:31,449 --> 00:47:32,481
Използвайте малко плюнка.

1203
00:47:32,483 --> 00:47:33,349
Мисля, че е като-

1204
00:47:33,351 --> 00:47:34,784
Използвайте малко плюнка.

1205
00:47:35,552 --> 00:47:36,719
Да, защото има
по-голяма вена.

1206
00:47:36,721 --> 00:47:38,554
Тече голяма вена,
просто-

1207
00:47:38,556 --> 00:47:39,655
окей
- да

1208
00:47:39,657 --> 00:47:41,157
Така че добавете малко към основата.

1209
00:47:41,159 --> 00:47:42,692
да, да
Тук, тук, тук.

1210
00:47:42,694 --> 00:47:43,960
Лесна корекция.
- Това изглежда много добре.

1211
00:47:43,962 --> 00:47:46,863
♪ ♪

1212
00:47:56,807 --> 00:47:58,841
Всички гледайте!
Това е големият финал!

1213
00:47:58,843 --> 00:47:59,976
ааа!

1214
00:47:59,978 --> 00:48:02,645
О, о, ах, ах!

1215
00:48:02,647 --> 00:48:05,248
Ах! Ах! Ах!

1216
00:48:07,584 --> 00:48:09,719
О, не пипай.
О, не пипай.

1217
00:48:09,721 --> 00:48:11,821
О, това е чувствително - о, това е деликатно,
нежно е.

1218
00:48:13,724 --> 00:48:15,424
така че
- така?

1219
00:48:15,426 --> 00:48:16,726
Разкажи ни всичко.

1220
00:48:16,728 --> 00:48:18,828
окей Мел е невероятна.

1221
00:48:18,830 --> 00:48:20,663
Тя е невероятна. аз-

1222
00:48:20,665 --> 00:48:22,331
Последните две седмици
са били вълшебни

1223
00:48:22,333 --> 00:48:23,566
и аз- не искам да ставам сирене,

1224
00:48:23,568 --> 00:48:26,168
но дълбоко в сърцето ми
Имам чувството, че тя ме разбира

1225
00:48:26,170 --> 00:48:28,004
както никой друг не е правил.

1226
00:48:28,839 --> 00:48:30,773
Освен това тя има
супер широк храст.

1227
00:48:30,775 --> 00:48:31,741
Да, обичам го.

1228
00:48:31,743 --> 00:48:32,842
Това е страхотна новина.

1229
00:48:32,844 --> 00:48:34,043
Така е! Знам, нали?

1230
00:48:34,045 --> 00:48:36,612
Повечето момичета се епилират, но не и Мел.

1231
00:48:36,614 --> 00:48:38,547
Обичам да се губя там долу
в някаква джунгла.

1232
00:48:38,549 --> 00:48:40,783
Не, имах предвид, че е страхотно
новини, че върви толкова добре.

1233
00:48:40,785 --> 00:48:41,951
Да, не е страхотна новина
относно храста.

1234
00:48:41,953 --> 00:48:42,952
О, добре. да

1235
00:48:42,954 --> 00:48:44,220
Е, това също.

1236
00:48:44,222 --> 00:48:45,054
Това върви много добре.

1237
00:48:45,056 --> 00:48:46,722
Хм, но най-вече връзката.

1238
00:48:46,724 --> 00:48:47,924
Е, не си
видях този храст.

1239
00:48:47,926 --> 00:48:48,925
Изключително е.

1240
00:48:48,927 --> 00:48:50,927
Звучи като истинско завръщане.
- Така...

1241
00:48:50,929 --> 00:48:51,727
...продължавам.

1242
00:48:51,729 --> 00:48:53,029
Каква монета сте, момчета?

1243
00:48:53,031 --> 00:48:54,697
Пич, може ли да не слагаш дъвка
под моя бар?

1244
00:48:54,699 --> 00:48:57,867
Последно го сложих отгоре
от бара, който изхвърли,

1245
00:48:57,869 --> 00:48:59,635
и сега го сложих под бара,
което е следващата логична стъпка,

1246
00:48:59,637 --> 00:49:01,270
Какво искаш от мен
да правя с него?

1247
00:49:01,272 --> 00:49:02,705
И така... ти и Мел?

1248
00:49:02,707 --> 00:49:04,707
Изглежда, че отивате
разстоянието, а?

1249
00:49:04,709 --> 00:49:06,609
Да, звучи сякаш сте се срещнали
твоята сродна душа.

1250
00:49:06,611 --> 00:49:07,810
Ти си предназначен.

1251
00:49:07,812 --> 00:49:09,412
Може да е твоята бъдеща булка.

1252
00:49:09,414 --> 00:49:11,414
Хей, аз-аз-не знам.
аз не знам

1253
00:49:11,416 --> 00:49:13,950
Искам да кажа, да, тя е,
тя е доста невероятна.

1254
00:49:13,952 --> 00:49:15,084
Споменах ли нейния храст?

1255
00:49:15,086 --> 00:49:15,985
Наистина го направихте.
- В детайли.

1256
00:49:15,987 --> 00:49:18,888
Не мога да повярвам, че имаш
приятелка, човече!

1257
00:49:18,890 --> 00:49:19,889
Да, знам.

1258
00:49:19,891 --> 00:49:20,990
Кога ще я срещнем?
- ъъ...

1259
00:49:20,992 --> 00:49:22,325
Отиваме в хижата на Кърт
този уикенд.

1260
00:49:22,327 --> 00:49:23,225
Трябва да я доведеш.

1261
00:49:23,227 --> 00:49:24,927
Да, да, Кърт, мога ли?

1262
00:49:24,929 --> 00:49:26,062
Да, ще бъде забавно.
Това ще бъде страхотно.

1263
00:49:26,064 --> 00:49:27,630
да
да!

1264
00:49:29,067 --> 00:49:30,299
Ще я обикнеш.

1265
00:49:30,301 --> 00:49:31,767
Може дори да надникнете
при този храст.

1266
00:49:31,769 --> 00:49:32,969
аз не знам
Ще видим какво можем да направим.

1267
00:49:32,971 --> 00:49:34,070
Добре е просто да се срещна с нея.

1268
00:49:34,072 --> 00:49:36,005
Защо покани Бари отново?

1269
00:49:36,007 --> 00:49:38,007
Казах ти, той има
приятелка вече, така че...

1270
00:49:38,009 --> 00:49:39,008
и?

1271
00:49:39,010 --> 00:49:40,910
И ще е съвсем различно.

1272
00:49:40,912 --> 00:49:42,812
Това ще бъде по-добро,
по-нежен Бари.

1273
00:49:42,814 --> 00:49:45,114
Точно така, тя ще го задържи
на къса каишка.

1274
00:49:45,116 --> 00:49:46,749
Да, нещо като буфер.

1275
00:49:46,751 --> 00:49:48,284
Малко Бари буфер.

1276
00:49:48,286 --> 00:49:50,286
страхотно
- О, ето ги.

1277
00:49:50,288 --> 00:49:51,487
хей

1278
00:49:51,489 --> 00:49:52,688
хей

1279
00:49:54,025 --> 00:49:55,925
Знаехме, че си там преди
клаксонът.

1280
00:49:55,927 --> 00:49:57,693
здравей
- Това е Мел.

1281
00:49:57,695 --> 00:49:58,794
О, тя е толкова хубава!

1282
00:49:58,796 --> 00:50:01,197
О, тя прилича на ангел
от рая.

1283
00:50:01,199 --> 00:50:02,832
здрасти
- Ей

1284
00:50:02,834 --> 00:50:05,334
Здравейте, аз съм Дезмънд,
радвам се да се запознаем

1285
00:50:05,336 --> 00:50:07,970
о! Добре, човекът, който не можа
вземете го за жена му.

1286
00:50:07,972 --> 00:50:08,971
Да, какво-?
- Това е той.

1287
00:50:08,973 --> 00:50:09,839
Да, да, да.
- Правилно.

1288
00:50:09,841 --> 00:50:12,274
Така че трябва да сте
късметлийката

1289
00:50:12,276 --> 00:50:14,677
който най-накрая получава малко.

1290
00:50:14,679 --> 00:50:16,879
това съм аз
Казвам се Рейчъл.

1291
00:50:16,881 --> 00:50:18,114
Не ми каза името й
беше Рейчъл.

1292
00:50:18,116 --> 00:50:20,850
Използвах... имах, хм,
плъх на име Рейчъл, да.

1293
00:50:20,852 --> 00:50:23,152
Страхотно, това е...
- Това е подробност.

1294
00:50:23,154 --> 00:50:24,353
Чакай, не, не, не, не, не.
ще позная,

1295
00:50:24,355 --> 00:50:26,989
защото той ми каза
толкова много за всички вас.

1296
00:50:26,991 --> 00:50:27,790
Гледайте това.
Гледайте това.

1297
00:50:27,792 --> 00:50:30,326
Хм, магнит за скули...

1298
00:50:30,328 --> 00:50:32,094
ледена кралица...

1299
00:50:33,030 --> 00:50:34,663
натискане без топки.

1300
00:50:34,665 --> 00:50:37,700
Да, удари - удари пирона
на главата, там.

1301
00:50:37,702 --> 00:50:38,834
Знам, знам, погледни я,

1302
00:50:38,836 --> 00:50:40,036
тя има малко мозък
там, а?

1303
00:50:40,038 --> 00:50:42,972
Да не говорим за красива
комплект чукчета точно тук.

1304
00:50:42,974 --> 00:50:44,473
Съжаляваме, те са само B-cup.
- Само.

1305
00:50:44,475 --> 00:50:45,474
Е, те всъщност са...

1306
00:50:45,476 --> 00:50:47,977
Мога да се надуя до С
когато съм в менструация.

1307
00:50:47,979 --> 00:50:49,145
А, това е отвратително.

1308
00:50:49,147 --> 00:50:50,880
О, Боже, никога не съм мислил
Бих казал това на една дама,

1309
00:50:50,882 --> 00:50:52,248
но нямам търпение за теб
време от месеца.

1310
00:50:52,250 --> 00:50:53,215
ъъъ

1311
00:50:53,217 --> 00:50:54,683
Но се пригответе за трите Б.

1312
00:50:54,685 --> 00:50:56,052
Подута, кучка и гърда.

1313
00:50:57,221 --> 00:50:58,921
О, Боже мой, получавам
малко B от мен точно тук.

1314
00:50:58,923 --> 00:51:00,923
Проверете го.
- Погледнах.

1315
00:51:00,925 --> 00:51:02,892
Ммм Знаете ли какво момчета?
Искам - искам да карам.

1316
00:51:04,595 --> 00:51:06,028
Не, не, не, искам да карам,
Искам да карам.

1317
00:51:06,030 --> 00:51:06,663
Искам да карам.

1318
00:51:06,664 --> 00:51:08,597
Искаш ли да влезеш там
и се поразправете малко

1319
00:51:08,599 --> 00:51:09,932
преди тези момчета
да завършим опаковането?

1320
00:51:09,934 --> 00:51:12,201
Да, ако е микробусът
a- rockin'-

1321
00:51:12,203 --> 00:51:13,736
Не идвай да чукаш.
- Не, шегувам се.

1322
00:51:13,738 --> 00:51:15,071
Това е поредната шега.
Това е поредната шега.

1323
00:51:15,073 --> 00:51:16,839
Няма да стигнем докрай.
- Не, само устно.

1324
00:51:16,841 --> 00:51:18,574
Моля, не правете това в колата ми.
моля те недей

1325
00:51:18,576 --> 00:51:19,909
Рейф, остави моите неща отзад.

1326
00:51:30,088 --> 00:51:33,589
♪ ♪

1327
00:51:34,925 --> 00:51:36,926
♪ Свръхпроводник ♪

1328
00:51:36,928 --> 00:51:38,961
Гадно ми е!

1329
00:51:38,963 --> 00:51:40,496
какво?

1330
00:51:40,797 --> 00:51:41,964
Ху-ху!

1331
00:51:41,966 --> 00:51:43,933
Това звучи като
саундтрака от Gizmo.

1332
00:51:43,935 --> 00:51:44,967
а?

1333
00:51:44,969 --> 00:51:47,203
Това е ужасно!
- Да, страхотно е!

1334
00:51:47,205 --> 00:51:49,905
Не, звучи като какво
лудостта трябва да се чувства като.

1335
00:51:49,907 --> 00:51:51,107
На-на-на-на-на-на-на-на.

1336
00:51:51,109 --> 00:51:53,642
Бари, може би
да изключа тази песен?

1337
00:51:53,644 --> 00:51:58,547
Тази музика е ужасна.
Това кара тъпанчетата ми да кървят.

1338
00:51:58,549 --> 00:51:59,815
о!
- Съжалявам, съжалявам.

1339
00:51:59,817 --> 00:52:03,052
Добре, господин Без вкус.

1340
00:52:03,054 --> 00:52:04,386
благодаря
- благодаря

1341
00:52:04,388 --> 00:52:05,521
Това беше просто много.
- да

1342
00:52:05,523 --> 00:52:07,089
Ето го.
- ъъъъ

1343
00:52:07,091 --> 00:52:10,059
Знаеш ли, игра
правя пари, шибаните всички тези кучки

1344
00:52:10,061 --> 00:52:13,062
три наведнъж,
хидравлика в превключвателите,

1345
00:52:13,064 --> 00:52:15,998
хванах тези момичета и кучките
облизвам сладоледа си,

1346
00:52:16,000 --> 00:52:19,001
кучко, стисни диджея,
хайде майната ми на екипа,

1347
00:52:19,003 --> 00:52:21,270
О, накарай задника си да се разклати,
разклатете парите си,

1348
00:52:21,272 --> 00:52:22,671
занесете го в хотела

1349
00:52:22,673 --> 00:52:24,273
и да й покажа как пиша ми
може да я счупи,

1350
00:52:24,275 --> 00:52:27,176
да, животът не е глупост
без путка на члена ми, не.

1351
00:52:27,178 --> 00:52:29,445
Путка на твоя член... страхотно.

1352
00:52:34,918 --> 00:52:36,085
готова
- да

1353
00:52:42,493 --> 00:52:46,462
Боже мой

1354
00:52:48,499 --> 00:52:50,232
какво?
- Смърди!

1355
00:52:51,168 --> 00:52:52,535
Кой направи това?
- Кой го разкъса?

1356
00:52:52,537 --> 00:52:54,103
Това бих бил аз.
- Ти сериозно ли?!

1357
00:52:54,105 --> 00:52:56,438
Варите ли броколи на пара
там вътре?

1358
00:52:56,440 --> 00:52:57,506
Това е риба тон.

1359
00:52:57,508 --> 00:52:58,807
Ще отворя прозореца.
- Майната му!

1360
00:52:58,809 --> 00:53:00,576
Не се отваря!
- Какво става?

1361
00:53:00,578 --> 00:53:03,045
Случайно ли
заключвам прозорците?

1362
00:53:03,047 --> 00:53:04,647
Не съм запознат с тази кола.

1363
00:53:04,649 --> 00:53:07,016
Боже мой
това е в очите ми!

1364
00:53:07,018 --> 00:53:08,717
О, смърдиш толкова добре.

1365
00:53:08,719 --> 00:53:09,885
Тъй като всички сме
така или иначе заключен,

1366
00:53:09,887 --> 00:53:11,153
хайде, хайде да добавим към партито.

1367
00:53:11,155 --> 00:53:12,454
Ще бъде добре, слушай!

1368
00:53:15,626 --> 00:53:17,026
о!

1369
00:53:17,028 --> 00:53:18,727
О, имаше висока нота
на този.

1370
00:53:18,729 --> 00:53:20,062
Ще хвърлям!

1371
00:53:20,064 --> 00:53:22,031
Момчета, мисля, че е алергичен!

1372
00:53:22,033 --> 00:53:23,332
Ще хвърлям!

1373
00:53:23,334 --> 00:53:25,334
Боже мой

1374
00:53:25,336 --> 00:53:28,037
Задушават се.
Вижте колко страхотно.

1375
00:53:28,039 --> 00:53:29,939
Отключи прозорците, Бари!

1376
00:53:31,341 --> 00:53:33,742
Ах, прекрасно е.
не е ли

1377
00:53:33,744 --> 00:53:35,678
О, нямам търпение
да те цапам тук.

1378
00:53:35,680 --> 00:53:37,046
Ти си най-добрият свинар.

1379
00:53:37,048 --> 00:53:38,347
Знам, нали?

1380
00:53:38,349 --> 00:53:40,249
Отдавна ми се искаше да те налея
цялото пътуване с колата.

1381
00:53:40,251 --> 00:53:41,350
Цялото пътуване?
- да

1382
00:53:41,352 --> 00:53:43,419
Ами колко спални
имаш ли

1383
00:53:43,421 --> 00:53:44,753
един.
- Дибс!

1384
00:53:46,090 --> 00:53:47,056
Качвай се там.
Качвай се там.

1385
00:53:47,058 --> 00:53:48,157
Рафе, хвани ми лайна.

1386
00:53:48,159 --> 00:53:49,725
Това ще бъде забавно, момчета.

1387
00:53:49,727 --> 00:53:52,494
Да... да, забавлявам се.

1388
00:53:52,496 --> 00:53:54,496
Забавлявате ли се?
не

1389
00:53:54,498 --> 00:53:56,565
Усещам вкуса на този пръд.

1390
00:53:56,567 --> 00:53:59,001
толкова съм развълнуван
да плувам!

1391
00:53:59,003 --> 00:54:00,703
Това е най-добрата част
да идвам тук.

1392
00:54:00,705 --> 00:54:02,438
да
Вие момчета ще го харесате.

1393
00:54:02,440 --> 00:54:04,006
Ходих на това
дупка за плуване през цялото време

1394
00:54:04,008 --> 00:54:04,708
когато бях дете.

1395
00:54:04,709 --> 00:54:06,709
Ще бъде ли студено?

1396
00:54:06,711 --> 00:54:08,777
Да, ще бъде страхотно!
хайде де!

1397
00:54:08,779 --> 00:54:09,778
Да, да, хайде момчета.

1398
00:54:09,780 --> 00:54:11,113
Последният е гнило
лайно!

1399
00:54:11,115 --> 00:54:13,082
Уаууу!

1400
00:54:13,084 --> 00:54:15,284
Ху-ху-ху-ху-ху!

1401
00:54:15,286 --> 00:54:16,118
Ето го!

1402
00:54:17,888 --> 00:54:19,688
Свежият въздух се чувства добре
на моите топки!

1403
00:54:19,690 --> 00:54:21,590
Добре, всъщност има
настолни игри обратно в кабината.

1404
00:54:21,592 --> 00:54:22,558
о да
- Аз съм в това.

1405
00:54:22,560 --> 00:54:23,959
Обичам някои настолни игри.

1406
00:54:23,961 --> 00:54:25,227
Какъв по-добър начин
да прекарате един прекрасен ден?

1407
00:54:25,229 --> 00:54:26,262
Покажи им своя храст!

1408
00:54:26,264 --> 00:54:28,597
Толкова е хубаво.
- Да, скъпа.

1409
00:54:28,599 --> 00:54:30,132
Да, и това, това тук

1410
00:54:30,134 --> 00:54:32,101
всъщност е три поколения
на семейството ми

1411
00:54:32,103 --> 00:54:33,802
стои точно отпред, така че.

1412
00:54:33,804 --> 00:54:36,105
Боже мой!

1413
00:54:37,808 --> 00:54:39,275
видяхте ли това
Остави ме да го направя!

1414
00:54:39,277 --> 00:54:40,743
Не съм го правил от толкова време.

1415
00:54:40,745 --> 00:54:41,977
О, Господи, добре.
Твой ред, твой ред.

1416
00:54:41,979 --> 00:54:44,446
Не, трябва да позволиш, трябва
съберете всичко тук.

1417
00:54:44,448 --> 00:54:46,115
Хайде Рафе!
Хайде, приятелю!

1418
00:54:46,117 --> 00:54:47,750
Хайде, излизай от тук!

1419
00:54:47,752 --> 00:54:49,385
Не е моето нещо.
Спря да го прави в колежа.

1420
00:54:49,387 --> 00:54:51,287
Давай, давай, давай. направи го

1421
00:54:51,289 --> 00:54:52,821
Това е крепост от борови игли

1422
00:54:52,823 --> 00:54:56,392
Направих за армията на бръмбарите
Повишавах.

1423
00:54:56,394 --> 00:54:58,761
Вижте това, тя просто позволява
плъзга се право в гърлото й!

1424
00:54:58,763 --> 00:55:00,229
О, Боже, това е секси.

1425
00:55:00,231 --> 00:55:01,230
О, да. да, да

1426
00:55:01,232 --> 00:55:03,232
Право в мивката.
Направи го, направи го. да

1427
00:55:03,234 --> 00:55:06,168
Това е един от моите, ъъъ,
старите ми котки, които използвахме...

1428
00:55:07,505 --> 00:55:09,238
... донеси тук.

1429
00:55:09,240 --> 00:55:10,139
Всичко е наред, нали?

1430
00:55:10,141 --> 00:55:11,473
Повърнах малко в носа си.

1431
00:55:12,310 --> 00:55:14,310
ти ли си-?
Не изглеждаш много добре.

1432
00:55:14,312 --> 00:55:16,211
Ммм
- Ммм.

1433
00:55:19,583 --> 00:55:21,150
Скъпи, дишай, дишай.

1434
00:55:21,152 --> 00:55:22,785
Просто ми се иска те, като,
повръщам по-тихо.

1435
00:55:22,787 --> 00:55:24,053
о
- Шшшт

1436
00:55:25,655 --> 00:55:28,424
Ммм, ето го.

1437
00:55:28,426 --> 00:55:30,092
Ах!
- О!

1438
00:55:30,094 --> 00:55:31,460
Не гледай назад там.

1439
00:55:31,462 --> 00:55:32,961
Не гледай назад там.
- О, Боже.

1440
00:55:32,963 --> 00:55:35,164
Кухнята е издухана, момчета.

1441
00:55:35,166 --> 00:55:36,298
Това е раят.

1442
00:55:36,300 --> 00:55:38,300
о

1443
00:55:38,302 --> 00:55:39,201
Добре, качвай се.

1444
00:55:39,203 --> 00:55:41,203
Нека просто опитаме
да се забавляваме.

1445
00:55:41,205 --> 00:55:42,204
да

1446
00:55:42,206 --> 00:55:44,306
Лейди горе!

1447
00:55:44,308 --> 00:55:45,874
Трябва да играем Twister!

1448
00:55:45,876 --> 00:55:47,176
Това вино е хубаво.

1449
00:55:47,178 --> 00:55:48,777
Мисля, че толкова повече
повръщаш, колкото по-пиян ставаш,

1450
00:55:48,779 --> 00:55:50,145
не е ли така нещата?

1451
00:55:50,147 --> 00:55:52,614
Повърна ли ми члена ти?

1452
00:55:52,616 --> 00:55:54,216
Не се тревожи за това.
харесва ми

1453
00:55:55,719 --> 00:55:57,453
Мислите, че това е достатъчно?

1454
00:55:57,455 --> 00:56:00,055
Може би още няколко
би било по-секси.

1455
00:56:00,057 --> 00:56:01,223
Разбрахте, сочни кани.

1456
00:56:01,225 --> 00:56:02,825
Нека просто проверя бандата.

1457
00:56:02,827 --> 00:56:05,361
Уверете се, че всички
е хубаво и уютно.

1458
00:56:05,363 --> 00:56:06,995
всички?

1459
00:56:06,997 --> 00:56:08,297
Всички добре ли са там долу?

1460
00:56:08,299 --> 00:56:09,798
не

1461
00:56:09,800 --> 00:56:11,233
Да, обичам да спя
в столове.

1462
00:56:11,235 --> 00:56:12,401
Добре.

1463
00:56:12,403 --> 00:56:14,203
Лека вечер на всички.
Спи спокойно.

1464
00:56:14,205 --> 00:56:16,238
Това е неизбежно.
Обичам ви момчета.

1465
00:56:16,240 --> 00:56:18,140
Кърт, чуваш ли
койот или нещо подобно?

1466
00:56:18,142 --> 00:56:20,509
Не, това-
това дори не е лагер,

1467
00:56:20,511 --> 00:56:21,677
това е хижа в гората.

1468
00:56:25,082 --> 00:56:26,181
Там горе ли се чукат?

1469
00:56:26,183 --> 00:56:27,316
Не е толкова зле.

1470
00:56:27,318 --> 00:56:29,651
Всъщност е някак романтично
ако се замислиш.

1471
00:56:33,023 --> 00:56:35,324
О, не!
- Махни това от мен.

1472
00:56:35,326 --> 00:56:36,325
Започнете бавно.

1473
00:56:36,327 --> 00:56:37,593
да Определено правим секс.

1474
00:56:37,595 --> 00:56:39,528
Забави, забави,
или ще дойда рано.

1475
00:56:39,530 --> 00:56:42,331
Блех, блех.
В устата ми е.

1476
00:56:42,333 --> 00:56:43,499
Съжалявам!
за какво?

1477
00:56:43,501 --> 00:56:45,234
Мирише ли ти нещо?
- Какво?

1478
00:56:45,236 --> 00:56:46,268
да! да!

1479
00:56:50,040 --> 00:56:52,207
Изглежда по-зле, отколкото е,
Мисля, Кърт.

1480
00:56:52,209 --> 00:56:54,143
Напълно е погълнато
в пламъци.

1481
00:56:54,145 --> 00:56:58,046
Те ще ти спасят мястото,
обещавам ти

1482
00:56:58,048 --> 00:57:00,282
Вашето място е тост.
- мамка му

1483
00:57:00,284 --> 00:57:02,751
Но успях да спася
вашите семейни албуми.

1484
00:57:06,756 --> 00:57:08,357
Е, опитах.

1485
00:57:09,859 --> 00:57:12,227
О, човече, тези албуми бяха стари

1486
00:57:12,229 --> 00:57:13,729
и едва си в тях,

1487
00:57:13,731 --> 00:57:15,364
и слушай, не се притеснявай,
не се тревожи за това, става ли?

1488
00:57:15,366 --> 00:57:17,466
Ще го възстановя
със собствените си голи ръце.

1489
00:57:17,468 --> 00:57:18,967
Взех дърводелски магазин
в гимназията -

1490
00:57:18,969 --> 00:57:20,369
ааа! ще те убия!

1491
00:57:20,371 --> 00:57:22,438
Беше инцидент!
- Ти си нещастен случай!

1492
00:57:22,440 --> 00:57:23,906
Използвах само толкова много свещи

1493
00:57:23,908 --> 00:57:25,741
защото направи тялото на Мел
изглежда толкова добре.

1494
00:57:25,743 --> 00:57:27,376
Искам да кажа, не бихте ли?
- Махай се!

1495
00:57:27,378 --> 00:57:28,911
Отиди си завинаги
и не се връщай!

1496
00:57:28,913 --> 00:57:30,779
Нямаш предвид това.
- Да, той го прави!

1497
00:57:30,781 --> 00:57:32,181
Всички го правим.

1498
00:57:33,416 --> 00:57:35,117
Рафе?

1499
00:57:35,119 --> 00:57:36,785
Мисля, че трябва да тръгваш, Бари.

1500
00:57:36,787 --> 00:57:38,287
сериозно ли?

1501
00:57:38,289 --> 00:57:39,988
Не всичко е по негова вина.

1502
00:57:39,990 --> 00:57:41,990
Аз съм също толкова отговорен,
и аз-

1503
00:57:41,992 --> 00:57:43,392
О, не, не, не, не, не.
Не, Мел, не, не.

1504
00:57:43,394 --> 00:57:45,461
Беше инцидент-
беше нещастен случай.

1505
00:57:45,463 --> 00:57:46,962
Кърт, обещавам ти

1506
00:57:46,964 --> 00:57:49,431
Няма да горя
кабината ти вече е долу, става ли?

1507
00:57:49,433 --> 00:57:50,399
Очевидно, Бари!

1508
00:57:50,401 --> 00:57:53,001
Това е невъзможно!
Има само един!

1509
00:57:53,003 --> 00:57:54,136
Какво ще кажете за "Pals forever"?

1510
00:57:54,138 --> 00:57:55,804
Спрете да го казвате!
- Защо?

1511
00:57:55,806 --> 00:57:57,673
Защото е просто глупаво
мото от лагера

1512
00:57:57,675 --> 00:57:58,640
и нищо не означава.

1513
00:57:58,642 --> 00:57:59,908
Дес, скъпа, нека...
- Рейчъл!

1514
00:57:59,910 --> 00:58:01,310
Това означава нещо за мен.

1515
00:58:01,312 --> 00:58:03,078
Разправи го, Бари,

1516
00:58:03,080 --> 00:58:06,415
развали ни пътуването
и искаме да си отидеш.

1517
00:58:06,417 --> 00:58:09,318
И можете да вземете своя
неподходяща приятелка с теб.

1518
00:58:09,320 --> 00:58:11,153
какво имаш предвид
моята неподходяща приятелка?

1519
00:58:11,155 --> 00:58:12,621
Тя е влакова катастрофа, пич.

1520
00:58:12,623 --> 00:58:14,323
Да, никой не я харесва.

1521
00:58:14,325 --> 00:58:16,358
Тя е също толкова лоша, колкото и ти.

1522
00:58:16,360 --> 00:58:18,894
Признайте си, тя е Бари,
Бари.

1523
00:58:20,430 --> 00:58:21,830
Какво е Бари?
- Какво е...

1524
00:58:21,832 --> 00:58:24,199
Ще ти кажа какъв Бари
е, Бари.

1525
00:58:24,201 --> 00:58:26,201
Бари е човек
без смелост,

1526
00:58:26,203 --> 00:58:27,769
никакво чувство за коректност.

1527
00:58:27,771 --> 00:58:29,438
Това е човек
кой те уволнява,

1528
00:58:29,440 --> 00:58:31,139
разрушава връзките ви,

1529
00:58:31,141 --> 00:58:34,610
и доста руини
всичко в целия си живот!

1530
00:58:34,612 --> 00:58:39,014
Добре, виж, не ме интересува
какво мислиш за мен,

1531
00:58:39,016 --> 00:58:41,383
но Бари не беше нищо
но невероятен приятел

1532
00:58:41,385 --> 00:58:42,584
на всички вас.

1533
00:58:42,586 --> 00:58:43,852
О, наистина ли?

1534
00:58:43,854 --> 00:58:45,954
Защото от мястото, където седя,
той развали всичко.

1535
00:58:45,956 --> 00:58:47,389
Не искахме да го правим.

1536
00:58:47,391 --> 00:58:49,391
Няма значение
какво искаш да направиш.

1537
00:58:49,393 --> 00:58:51,793
Важното е какво правите.

1538
00:58:52,730 --> 00:58:54,463
Ду-ду.

1539
00:58:55,164 --> 00:58:56,632
Мел, порасни.

1540
00:58:56,634 --> 00:58:57,833
хайде

1541
00:58:57,835 --> 00:59:00,035
Момчета, момчета. аз съм
Това е Бари, нали?

1542
00:59:00,037 --> 00:59:02,638
Това е твоят най-добър приятел.
Нека... нека поговорим за това.

1543
00:59:02,640 --> 00:59:04,540
Приятелите се придържат един към друг
без значение какво.

1544
00:59:04,542 --> 00:59:06,475
Искам да кажа дори - дори през
пожари в кабината, нали?

1545
00:59:06,477 --> 00:59:09,545
Е, има ограничение за какво
можем да се справим, Бари.

1546
00:59:09,547 --> 00:59:11,947
Защо мислиш, че опитахме
толкова трудно ти намирам жена?

1547
00:59:13,416 --> 00:59:16,084
Това е защото се опитвахме
да се отърва от теб!

1548
00:59:18,422 --> 00:59:21,423
♪ ♪

1549
00:59:24,661 --> 00:59:26,995
Затова ли го направи?

1550
00:59:26,997 --> 00:59:29,097
Вие момчета искахте
да се отървеш от мен?

1551
00:59:34,337 --> 00:59:35,604
разбирам

1552
00:59:37,674 --> 00:59:39,308
Да се ​​махаме оттук, човече.

1553
00:59:46,449 --> 00:59:50,619
♪ ♪

1554
01:00:02,465 --> 01:00:04,433
Тези момчета са задници.

1555
01:00:04,435 --> 01:00:06,501
Не, не са задници.
Аз съм задника.

1556
01:00:07,604 --> 01:00:09,471
Е, мисля, че са задници.

1557
01:00:09,473 --> 01:00:12,274
Спрете да ги наричате задници.
Те са ми приятели.

1558
01:00:12,276 --> 01:00:14,610
Приятелите стоят един до друг,
помниш ли?

1559
01:00:14,612 --> 01:00:17,245
така и гаджетата,
между другото

1560
01:00:17,247 --> 01:00:18,413
какво?

1561
01:00:19,148 --> 01:00:21,216
Къде - къде е това
идващи от?

1562
01:00:23,553 --> 01:00:24,553
наистина ли

1563
01:00:25,488 --> 01:00:26,455
Какво, Мел?

1564
01:00:26,457 --> 01:00:27,756
какво- какво-

1565
01:00:27,758 --> 01:00:29,891
какво трябваше да кажа?

1566
01:00:29,893 --> 01:00:31,560
Е, не мисля

1567
01:00:31,562 --> 01:00:32,661
ти трябваше да ми кажеш
да порасна.

1568
01:00:32,663 --> 01:00:33,962
разбирам окей

1569
01:00:33,964 --> 01:00:36,231
Така че сега става дума за теб,
очевидно.

1570
01:00:36,233 --> 01:00:39,501
най-добрите ми приятели,
най-добрите ми приятели през целия живот,

1571
01:00:39,503 --> 01:00:40,936
просто разкъса сърцето ми
от гърдите ми

1572
01:00:40,938 --> 01:00:43,071
и ми каза това
никога повече не искат да ме видят

1573
01:00:43,073 --> 01:00:44,439
и ти плачеш по дяволите?
- аз-

1574
01:00:44,441 --> 01:00:45,607
Наранен ли си?!

1575
01:00:45,609 --> 01:00:47,242
Ти си този, който е наранен?!

1576
01:00:48,077 --> 01:00:50,545
Първо, аз не плача.

1577
01:00:52,415 --> 01:00:56,485
Бари, не плача,
но чувствата ми бяха наранени

1578
01:00:56,487 --> 01:00:58,153
защото си цял живот
най-добри приятели

1579
01:00:58,155 --> 01:00:59,488
каза някои не много хубаво
неща за мен.

1580
01:00:59,490 --> 01:01:00,455
Това те нарани?

1581
01:01:00,457 --> 01:01:02,758
Да, стана.
И ти нищо не каза.

1582
01:01:02,760 --> 01:01:04,159
вай-

1583
01:01:05,928 --> 01:01:07,429
...съгласен ли си с тях?

1584
01:01:10,600 --> 01:01:11,700
не

1585
01:01:14,637 --> 01:01:16,304
Това не беше много убедително.

1586
01:01:16,306 --> 01:01:18,674
Е, може би има
зрънце истина в това, Мел.

1587
01:01:20,977 --> 01:01:22,010
какво означава това

1588
01:01:22,012 --> 01:01:24,179
аз казвам
не може да е съвпадение

1589
01:01:24,181 --> 01:01:26,715
че-първия път
Ще те заведа до кабината

1590
01:01:26,717 --> 01:01:28,150
приятелите ми ме зарязаха.

1591
01:01:28,152 --> 01:01:29,351
о...

1592
01:01:29,353 --> 01:01:31,887
Така че, добре, значи е...
всичко това е моя вина.

1593
01:01:31,889 --> 01:01:33,522
Да, вината е твоя, нали?

1594
01:01:33,524 --> 01:01:35,657
Животът ми беше перфектен
преди да те срещна.

1595
01:01:35,659 --> 01:01:36,825
Беше съвършенство.
- Какво?

1596
01:01:36,827 --> 01:01:38,493
И сега е голямо старо
купчина лайна.

1597
01:01:38,495 --> 01:01:40,996
Бари, каза ли живота си
беше перфектен преди мен?

1598
01:01:40,998 --> 01:01:43,699
Защото мислех, че имаш
без работа и без връзка,

1599
01:01:43,701 --> 01:01:45,901
и вашите приятели все още искаха
да се отърва от теб.

1600
01:01:45,903 --> 01:01:47,969
Е, това проработи за мен, Мел.

1601
01:01:47,971 --> 01:01:48,770
добре?!

1602
01:01:48,772 --> 01:01:51,540
Ти си тъпак.
- О, сега съм пич.

1603
01:01:51,542 --> 01:01:54,176
Да, Бари.
Знаеш ли, ако пишка пасва.

1604
01:01:54,178 --> 01:01:57,245
Е, мисля, че знаете
пишка пасва.

1605
01:01:57,247 --> 01:01:58,480
Моля, никога
обади ми се пак.

1606
01:01:58,482 --> 01:01:59,815
О, това е добре.

1607
01:01:59,817 --> 01:02:02,851
аз ще
нева ева ева ще ти се обадя отново.

1608
01:02:02,853 --> 01:02:04,019
ще нева.

1609
01:02:04,021 --> 01:02:06,054
Не бих мечтал за това, Мел.

1610
01:02:06,056 --> 01:02:07,589
Мел!

1611
01:02:13,896 --> 01:02:15,097
мамка му

1612
01:02:17,066 --> 01:02:19,000
Мъчно ми е за момчето.

1613
01:02:19,869 --> 01:02:21,603
Виж, не е
какво иска някой от нас,

1614
01:02:21,605 --> 01:02:23,071
но трябваше да се случи.

1615
01:02:23,073 --> 01:02:24,873
Да, стана.

1616
01:02:24,875 --> 01:02:28,210
Нека си признаем, нашето приятелство
с Бари приключи.

1617
01:02:28,212 --> 01:02:29,778
Просто е време да продължим
с живота ни,

1618
01:02:29,780 --> 01:02:30,612
разбираш ли какво имам предвид

1619
01:02:34,784 --> 01:02:36,084
о

1620
01:02:36,953 --> 01:02:38,520
кой е това

1621
01:02:38,522 --> 01:02:40,689
Това е една от агенциите
Кандидатствах към.

1622
01:02:40,691 --> 01:02:42,624
Връщам се веднага.

1623
01:02:42,626 --> 01:02:43,759
здравей

1624
01:02:45,194 --> 01:02:47,963
Те харесаха моята макара
и току-що спечели два нови акаунта.

1625
01:02:47,965 --> 01:02:49,264
Започвам от понеделник.

1626
01:02:49,266 --> 01:02:51,133
Боже мой, скъпа,
Толкова се гордея с теб.

1627
01:02:51,135 --> 01:02:53,235
това е страхотно
- Знам!

1628
01:02:53,237 --> 01:02:54,536
Ти давай напред.
Ще стана след малко.

1629
01:02:54,538 --> 01:02:55,637
какво ще правиш

1630
01:02:55,639 --> 01:02:57,139
А, просто ще си напиша
някои идеи за кампании

1631
01:02:57,141 --> 01:02:58,774
преди да забравя.

1632
01:02:59,208 --> 01:03:00,675
Няма да се бавя дълго.

1633
01:03:04,113 --> 01:03:06,314
Това е вид
необичайна дата.

1634
01:03:06,316 --> 01:03:10,118
Не, романтично е
и- и забавно и, знаете ли,

1635
01:03:10,120 --> 01:03:11,453
Така че не можах да намеря детегледачка.

1636
01:03:11,455 --> 01:03:13,822
Мисля, че иска
да играят бейзбол.

1637
01:03:13,824 --> 01:03:15,891
За това е ръкавицата,
татко

1638
01:03:15,893 --> 01:03:18,627
Добре, но това е нещо
всички можем заедно.

1639
01:03:18,629 --> 01:03:21,563
И тогава, когато си легне,
можеш да останеш наоколо,

1640
01:03:21,565 --> 01:03:22,564
ще пием малко вино.

1641
01:03:22,566 --> 01:03:23,899
аз отивам
- Защо?

1642
01:03:23,901 --> 01:03:26,768
Трябва да си със сина си
и, честно казано,

1643
01:03:26,770 --> 01:03:28,770
Не съм готова за това.

1644
01:03:28,772 --> 01:03:29,938
Чао, JT.
- чао

1645
01:03:29,940 --> 01:03:32,841
Сара, наистина ли?
Сериозно ли си тръгваш?

1646
01:03:38,681 --> 01:03:40,482
Предполагам, че сме само ти и аз,
пъпка.

1647
01:03:40,484 --> 01:03:42,751
Готино.
- Да, страхотно.

1648
01:03:45,588 --> 01:03:47,455
Искаш ли просто да поръчаш пица?

1649
01:03:47,457 --> 01:03:48,757
да

1650
01:03:48,759 --> 01:03:51,159
♪ ♪

1651
01:03:51,161 --> 01:03:54,129
Дезмънд, клиентът
харесва кампанията,

1652
01:03:54,131 --> 01:03:55,297
така че вървим.
- Страхотно!

1653
01:03:55,299 --> 01:03:56,665
Ще се отбия в офиса ви по-късно

1654
01:03:56,667 --> 01:03:58,099
и ще говорим за
производствения график.

1655
01:03:58,101 --> 01:03:59,267
окей
- Страхотна работа, човече.

1656
01:03:59,269 --> 01:04:00,702
благодаря

1657
01:04:00,704 --> 01:04:02,237
ах

1658
01:04:03,840 --> 01:04:04,573
хаха

1659
01:04:05,541 --> 01:04:08,610
О, и Дезмънд,
това е просто глупава формалност,

1660
01:04:08,612 --> 01:04:10,645
но поради
новата ни компания майка...

1661
01:04:10,647 --> 01:04:12,981
...HR се нуждае от вас
тест за наркотици.

1662
01:04:12,983 --> 01:04:15,884
Добре... няма проблем.

1663
01:04:22,559 --> 01:04:25,594
♪ ♪

1664
01:05:19,850 --> 01:05:22,918
♪ ♪

1665
01:05:49,045 --> 01:05:50,645
Свийте малко коленете си.

1666
01:05:50,647 --> 01:05:52,247
Лакът нагоре така.

1667
01:05:52,249 --> 01:05:54,983
Гледаш надолу в тази стомна,
гледаш го в очите.

1668
01:05:54,985 --> 01:05:56,818
О, хей!

1669
01:05:57,620 --> 01:05:59,421
Базите са заредени,
дъното на деветия,

1670
01:05:59,423 --> 01:06:02,624
тълпата е на крака.
Ето го теренът!

1671
01:06:02,626 --> 01:06:04,392
Бум!

1672
01:06:04,394 --> 01:06:05,760
Дълбок център!

1673
01:06:05,762 --> 01:06:08,797
Нека го направим отново!
- Направи го отново. Добре.

1674
01:06:08,799 --> 01:06:10,799
Добре, всички, които имат
чифт ножици близо до тях

1675
01:06:10,801 --> 01:06:12,300
вземете ги, става ли?

1676
01:06:12,302 --> 01:06:13,802
Бих искал да ги сложиш
на този пръст,

1677
01:06:13,804 --> 01:06:16,438
показалецът ти тук,
и започнете да се въртите.

1678
01:06:16,440 --> 01:06:19,274
Направи го, направи го, вземи си ножиците,
хайде става ли

1679
01:06:19,276 --> 01:06:21,843
Това е точно грешният начин за
боравете с чифт ножици, става ли?

1680
01:06:21,845 --> 01:06:23,411
Никога не ми позволявай да те хвана
правя това!

1681
01:06:23,413 --> 01:06:24,946
Остави ги долу. Остави ги долу.

1682
01:06:24,948 --> 01:06:27,649
Добре, сложи го на пръста си
отново. Завъртете го.

1683
01:06:27,651 --> 01:06:30,285
Проваляш се!
Просто казах не го прави!

1684
01:06:30,287 --> 01:06:31,820
Слушайте, момчета, ако не го направите
започнете да работите по-усърдно,

1685
01:06:31,822 --> 01:06:33,521
Ще взема всеки един
един от вас поотделно

1686
01:06:33,523 --> 01:06:35,190
до пристройката и отивам
пръдня на лицето ти.

1687
01:06:37,427 --> 01:06:41,029
♪ ♪

1688
01:06:59,883 --> 01:07:01,783
Хм?
- Ей

1689
01:07:02,318 --> 01:07:03,518
Скъпа, събуди се.

1690
01:07:03,520 --> 01:07:04,719
колко е часът

1691
01:07:04,721 --> 01:07:06,688
Три а. м.

1692
01:07:06,690 --> 01:07:08,123
какво? всичко наред ли е

1693
01:07:08,125 --> 01:07:09,324
добре ли си
- Не.

1694
01:07:09,326 --> 01:07:11,793
какво не е наред
- Имам памучна уста.

1695
01:07:11,795 --> 01:07:12,994
какво?

1696
01:07:12,996 --> 01:07:14,295
Имам нужда от сок.

1697
01:07:15,131 --> 01:07:18,500
Има вода на нощното шкафче.
- Сок.

1698
01:07:18,502 --> 01:07:20,135
Добре, ще ти донеса
от хладилника.

1699
01:07:20,137 --> 01:07:22,737
Имам нужда от сока Golden Acres.

1700
01:07:22,739 --> 01:07:25,874
Знаеш ли, този с
органична ферма на етикета.

1701
01:07:25,876 --> 01:07:28,143
Знаеш ли, тази, която харесвам.

1702
01:07:29,378 --> 01:07:32,714
ъъ добре
Ще купя утре.

1703
01:07:32,716 --> 01:07:34,849
Трябва ми сега.

1704
01:07:35,684 --> 01:07:37,819
Ти... ти искаш да отида
вземете ли сега?

1705
01:07:37,821 --> 01:07:39,387
Мм-хмм.

1706
01:07:39,389 --> 01:07:40,121
ти...

1707
01:07:40,123 --> 01:07:42,891
...само да уточня, искаш ме
да ставам

1708
01:07:42,893 --> 01:07:45,360
и върви единадесет пресечки
в три през нощта

1709
01:07:45,362 --> 01:07:47,062
да ти взема конкретен сок?

1710
01:07:48,064 --> 01:07:50,765
Може би не трябваше
се събраха отново.

1711
01:07:50,767 --> 01:07:52,200
какво казваш
не казвай това

1712
01:07:52,202 --> 01:07:56,438
Всяко друго гадже
би направил това за мен.

1713
01:08:00,910 --> 01:08:02,343
Добре.

1714
01:08:02,345 --> 01:08:03,378
да

1715
01:08:03,380 --> 01:08:04,612
Добре, да.

1716
01:08:04,614 --> 01:08:07,115
Разбрах те.
ставам.

1717
01:08:08,551 --> 01:08:11,186
ставам
и се обличам.

1718
01:08:11,188 --> 01:08:12,320
благодаря

1719
01:08:12,955 --> 01:08:14,956
И аз излизам през вратата.

1720
01:08:14,958 --> 01:08:15,890
Благодаря, мила.

1721
01:08:15,892 --> 01:08:17,725
До моето място.

1722
01:08:17,727 --> 01:08:18,927
какво?

1723
01:08:18,929 --> 01:08:21,362
Знаеш ли, Бари беше прав.

1724
01:08:22,098 --> 01:08:23,965
Ти не ме заслужаваш.

1725
01:08:24,934 --> 01:08:26,101
Бари никога не е прав.

1726
01:08:26,103 --> 01:08:27,368
Бари,

1727
01:08:27,370 --> 01:08:29,804
Ще призная, че има
лоша среден удар,

1728
01:08:29,806 --> 01:08:32,040
но той е прав
в този случай!

1729
01:08:32,042 --> 01:08:32,974
Защо се ядосваш толкова?

1730
01:08:32,976 --> 01:08:34,742
Защото аз съм съкровище,
Камил,

1731
01:08:34,744 --> 01:08:36,878
и си лош пират.

1732
01:08:37,613 --> 01:08:38,880
какво?

1733
01:08:39,615 --> 01:08:41,116
Шегуваш се, нали?

1734
01:08:41,118 --> 01:08:43,084
Ще ти кажа нещо друго.

1735
01:08:43,086 --> 01:08:45,253
Никой, с разума си,
освен ако не са луди,

1736
01:08:45,255 --> 01:08:47,422
рисува толкова много картини
от себе си.

1737
01:08:47,424 --> 01:08:48,823
красива съм

1738
01:08:48,825 --> 01:08:50,959
Не, ти си луд.

1739
01:08:50,961 --> 01:08:52,227
аз си обичам

1740
01:08:52,229 --> 01:08:53,928
Вече не.

1741
01:08:53,930 --> 01:08:56,898
Последно нещо, защото знам
Бях напред-назад малко,

1742
01:08:56,900 --> 01:09:00,235
нито една жена, която познава тялото си,
както твърдиш, че правиш,

1743
01:09:00,237 --> 01:09:02,137
отнема час и половина
до оргазъм.

1744
01:09:02,139 --> 01:09:06,007
Това е твърде много работа и
Аз съм там долу и дъвча.

1745
01:09:06,009 --> 01:09:07,809
Погледни ме сега, Камил.

1746
01:09:07,811 --> 01:09:10,145
Погледни ме, ето какво
човек изглежда като.

1747
01:09:10,147 --> 01:09:12,080
Ето как изглежда,
добре?

1748
01:09:12,082 --> 01:09:13,181
Ето как изглежда

1749
01:09:13,183 --> 01:09:15,650
с мъж, който сега има
достойнството му обратно.

1750
01:09:15,652 --> 01:09:16,918
Сбогом, Камил.

1751
01:09:16,920 --> 01:09:20,155
Сега трябва да ядете
собствена яхния...

1752
01:09:20,157 --> 01:09:21,890
...защото-

1753
01:09:45,147 --> 01:09:46,781
уау

1754
01:09:47,383 --> 01:09:48,716
Изглежда, че ти липсва.

1755
01:09:48,718 --> 01:09:50,351
ъъ...

1756
01:09:50,686 --> 01:09:52,020
...не.

1757
01:09:52,655 --> 01:09:54,522
Не, не, не наистина.

1758
01:09:56,225 --> 01:09:58,126
аз просто...

1759
01:09:59,195 --> 01:10:01,563
...Никога не съм срещал никого
Чувствах се толкова свързан с

1760
01:10:01,565 --> 01:10:03,598
в целия ми живот.

1761
01:10:04,733 --> 01:10:08,937
И така, боли малко.

1762
01:10:10,172 --> 01:10:13,007
Защото си мислех
той беше различен.

1763
01:10:13,009 --> 01:10:16,110
Но той не беше и това е добре.

1764
01:10:18,214 --> 01:10:20,715
Има нов технолог
в офиса ми.

1765
01:10:20,717 --> 01:10:22,250
Бих могъл да ви представя.

1766
01:10:22,252 --> 01:10:23,918
какво мислиш

1767
01:10:26,155 --> 01:10:31,426
Мисля, че няма да го направя
нека ме наранят повече.

1768
01:10:31,428 --> 01:10:33,161
Но благодаря.

1769
01:10:35,097 --> 01:10:36,965
благодаря

1770
01:10:45,774 --> 01:10:47,542
хей какво става

1771
01:10:47,544 --> 01:10:50,245
Мислех, че ще го направим
заспивам.

1772
01:10:50,247 --> 01:10:52,213
Да, не мога да спя.

1773
01:10:52,215 --> 01:10:55,183
Шефът ми иска да взема
тест за наркотици.

1774
01:10:55,185 --> 01:10:56,784
Ще загубя работата си.

1775
01:11:00,122 --> 01:11:01,256
окей

1776
01:11:02,225 --> 01:11:03,858
Ще измислим нещо.

1777
01:11:07,096 --> 01:11:10,732
Но трябва
обещай нещо.

1778
01:11:10,734 --> 01:11:12,367
какво?
какво?

1779
01:11:12,369 --> 01:11:13,835
Добре, виж, хм...

1780
01:11:14,803 --> 01:11:17,905
Обичате работата си също толкова много
тъй като обичам работата си.

1781
01:11:17,907 --> 01:11:18,940
да

1782
01:11:20,142 --> 01:11:22,110
Но имам чувството, че нещата бяха
просто започва да се оправя отново

1783
01:11:22,112 --> 01:11:23,945
и сега сме нещо като
изплъзване назад

1784
01:11:23,947 --> 01:11:26,281
на това лошо място,
разбираш ли какво имам предвид

1785
01:11:27,383 --> 01:11:28,583
Аз го правя.

1786
01:11:28,585 --> 01:11:29,384
да

1787
01:11:29,386 --> 01:11:31,819
Добре, нека се споразумеем.

1788
01:11:31,821 --> 01:11:33,121
Не работиш през уикендите

1789
01:11:33,123 --> 01:11:35,323
и двамата ще вземем
нашите ваканционни дни.

1790
01:11:35,325 --> 01:11:36,991
Звучи ли добре?

1791
01:11:36,993 --> 01:11:38,259
да, да

1792
01:11:38,261 --> 01:11:39,460
Това звучи добре.

1793
01:11:40,262 --> 01:11:41,629
аз те обичам

1794
01:11:41,631 --> 01:11:43,164
Ммм

1795
01:11:43,166 --> 01:11:44,399
Все пак ще ме уволнят.

1796
01:11:44,401 --> 01:11:46,801
Не... защото имам план.

1797
01:11:49,471 --> 01:11:51,439
Строго седмични дни, а?
- Мм-хмм.

1798
01:11:51,441 --> 01:11:54,142
Намерихме някакъв баланс.

1799
01:11:54,843 --> 01:11:56,244
Зарязах Камил.
- Наистина ли?

1800
01:11:56,246 --> 01:11:58,413
Да, мисля
Мога и по-добре.

1801
01:11:58,415 --> 01:11:59,447
уау

1802
01:11:59,449 --> 01:12:00,515
Никога не сме я харесвали.

1803
01:12:00,517 --> 01:12:02,250
Нито малко.
- Бари спомена това.

1804
01:12:02,252 --> 01:12:04,819
Тя беше пряма
bizznussneeznashnush.

1805
01:12:04,821 --> 01:12:06,854
Веднъж ми предложи свирка.

1806
01:12:06,856 --> 01:12:09,090
Твърде скоро.
– предложи тя. казах не.

1807
01:12:09,092 --> 01:12:10,158
Рафе, как вървят срещите?

1808
01:12:10,160 --> 01:12:11,526
Ъъъ, не съм бил.

1809
01:12:11,528 --> 01:12:14,195
Без Бари бях
прекарвайки много време с JT.

1810
01:12:14,197 --> 01:12:15,963
Детето е страхотно.

1811
01:12:15,965 --> 01:12:17,832
Бари обаче му липсва.

1812
01:12:17,834 --> 01:12:20,802
Искам да кажа, че изобщо не го правя, не.

1813
01:12:20,804 --> 01:12:22,637
Човекът беше кошмар.

1814
01:12:22,639 --> 01:12:25,206
Толкова е по-лесно
без него наоколо.

1815
01:12:25,208 --> 01:12:26,641
Край на бъркотията за почистване.

1816
01:12:26,643 --> 01:12:27,642
Край на караниците.

1817
01:12:27,644 --> 01:12:30,178
Няма на кого да се извини.

1818
01:12:30,180 --> 01:12:32,180
Няма на кого да се извини.

1819
01:12:34,850 --> 01:12:36,284
Донякъде е гадно.

1820
01:12:36,286 --> 01:12:37,685
да

1821
01:12:37,687 --> 01:12:39,087
Напълно.

1822
01:12:42,157 --> 01:12:43,691
Просто съм толкова объркан, знаете ли,

1823
01:12:43,693 --> 01:12:45,293
тя не само беше наистина
фантастично момиче,

1824
01:12:45,295 --> 01:12:51,232
но тя имаше... тези страхотни,
големи сочни кани, нали знаеш?

1825
01:12:51,234 --> 01:12:53,134
Просто демонстрации.

1826
01:12:53,136 --> 01:12:54,802
о...

1827
01:12:54,804 --> 01:12:56,170
някой е на вратата ми.
Аз-трябва да тръгвам.

1828
01:12:56,172 --> 01:12:57,305
ще ти се обадя по-късно,
добре бабо?

1829
01:12:57,307 --> 01:12:58,906
аз те обичам чао

1830
01:13:02,211 --> 01:13:03,778
хей

1831
01:13:05,047 --> 01:13:06,714
Какво правите тук момчета?

1832
01:13:06,716 --> 01:13:08,116
може ли да говорим

1833
01:13:10,986 --> 01:13:12,019
ъъ...

1834
01:13:12,821 --> 01:13:14,655
да, да, да, да,
влизай

1835
01:13:16,525 --> 01:13:19,927
И когато кажем, че съжаляваме
за всичко, което казахме и направихме

1836
01:13:19,929 --> 01:13:21,262
ние наистина го мислим.

1837
01:13:21,264 --> 01:13:22,864
Това, което казахме, беше подло.

1838
01:13:22,866 --> 01:13:24,899
И нещата, които казахме
и за Мел.

1839
01:13:24,901 --> 01:13:26,267
Искам да кажа, че тя не заслужаваше това.

1840
01:13:26,269 --> 01:13:28,503
Да, тя не заслужаваше това.
Тя е сладурана.

1841
01:13:28,505 --> 01:13:29,937
Но ще предам това съобщение
към нея

1842
01:13:29,939 --> 01:13:31,406
ако някога отново говоря с нея.

1843
01:13:32,074 --> 01:13:33,274
Искаме те обратно, Бари.

1844
01:13:33,276 --> 01:13:34,909
Ние сме твои приятели, Бари.
Винаги.

1845
01:13:34,911 --> 01:13:38,112
Без значение колко е смешно,
противен, безсмислен,

1846
01:13:38,114 --> 01:13:39,747
глупаво нещо, което може да направиш.

1847
01:13:39,749 --> 01:13:42,250
Да, вероятно ще го направя
нещо подобно

1848
01:13:42,252 --> 01:13:44,352
Бари, ще ни простиш ли?

1849
01:13:45,621 --> 01:13:47,188
Не мисля така.

1850
01:13:48,257 --> 01:13:50,425
Сега искам вие да получите
вън от къщата ми веднага.

1851
01:13:50,427 --> 01:13:52,727
махай се оттук!

1852
01:13:52,729 --> 01:13:55,229
майтапя се! майтапя се
Шегувам се, момчета.

1853
01:13:55,231 --> 01:13:56,798
О, Боже, настръхнах.

1854
01:13:56,800 --> 01:13:58,232
Едва ли можех
дръпни това.

1855
01:13:58,234 --> 01:13:59,200
Момчета видяхте ли това?

1856
01:13:59,202 --> 01:14:00,134
Ах!
- да

1857
01:14:00,136 --> 01:14:01,269
И така, приятели завинаги?

1858
01:14:01,271 --> 01:14:02,303
Дик татуировки, най-накрая?

1859
01:14:02,305 --> 01:14:03,371
Ще го направим ли
не

1860
01:14:03,373 --> 01:14:06,073
Получавате татуировка на пишка
на твоя пишка

1861
01:14:06,075 --> 01:14:07,942
и върху татуировката на члена
на твоя пишка

1862
01:14:07,944 --> 01:14:09,277
пише "Приятели завинаги".

1863
01:14:09,279 --> 01:14:10,378
Притеснявам се главно
за болката.

1864
01:14:10,380 --> 01:14:11,546
Това е смисълът!

1865
01:14:11,548 --> 01:14:12,747
задник!

1866
01:14:14,384 --> 01:14:16,150
Обичам, когато вземеш този човек.

1867
01:14:16,152 --> 01:14:17,318
Погледни се!

1868
01:14:21,757 --> 01:14:25,493
И знаех, че ако аз
просто се концентрира достатъчно силно,

1869
01:14:25,495 --> 01:14:26,594
вярваше достатъчно силно,

1870
01:14:26,596 --> 01:14:29,230
Ти не го направи
съживи опосума, Кърт.

1871
01:14:29,232 --> 01:14:31,666
Това правят те.
Те играят на опосум.

1872
01:14:31,668 --> 01:14:33,100
Никога не сте чували за
играейки опосум?

1873
01:14:33,102 --> 01:14:35,236
Не, защо искаш да играеш?
с мъртво животно?

1874
01:14:35,238 --> 01:14:37,004
Те не са мъртви.
Преструват се на мъртви.

1875
01:14:37,006 --> 01:14:39,440
Вие не съживихте това животно.

1876
01:14:39,442 --> 01:14:43,110
Рейф, може би не си
разбирайки ме.

1877
01:14:43,112 --> 01:14:46,280
Ти нямаш правомощията
за съживяване на мъртви животни.

1878
01:14:46,282 --> 01:14:47,315
Какво има там, човече?

1879
01:14:47,317 --> 01:14:49,450
хей Хей, приятел.

1880
01:14:49,452 --> 01:14:50,485
Нищо.

1881
01:14:50,487 --> 01:14:53,988
Просто, ъ-ъ... о, ъ-ъ, аз, ъ-ъ,

1882
01:14:53,990 --> 01:14:55,756
има нещо тук
Смятах да ти дам

1883
01:14:55,758 --> 01:14:57,758
за малко.

1884
01:14:57,760 --> 01:15:01,195
Това е моят дял от
булка по пощата.

1885
01:15:01,197 --> 01:15:03,331
Или все пак е начало.

1886
01:15:03,333 --> 01:15:04,632
Благодаря, човече.

1887
01:15:04,634 --> 01:15:08,503
Имам нужда от портфейл, но засега,
това ще трябва да стане.

1888
01:15:08,505 --> 01:15:11,172
Как си, човече?
- Добре, добре, добре.

1889
01:15:11,174 --> 01:15:12,340
Да, наистина съм добре.

1890
01:15:12,342 --> 01:15:14,809
Знаеш ли, като, ъъъ,
нещата се чувстват...

1891
01:15:14,811 --> 01:15:17,512
...ъъъ, нещата се чувстват гадни.

1892
01:15:17,514 --> 01:15:18,513
Не мога да превъзмогна Мел.

1893
01:15:18,515 --> 01:15:19,947
Не мога да спра да мисля за нея.

1894
01:15:19,949 --> 01:15:21,816
аз съм просто-
Аз съм развалина.

1895
01:15:21,818 --> 01:15:23,784
Знаеш ли, аз- аз-

1896
01:15:23,786 --> 01:15:25,720
повечето момичета не ме разбират,
Дес.

1897
01:15:25,722 --> 01:15:26,554
Удрят ме.

1898
01:15:26,556 --> 01:15:29,357
Но Мел, тя ме хвана.

1899
01:15:29,359 --> 01:15:31,025
И аз го гръмнах.

1900
01:15:31,027 --> 01:15:32,460
Е, хвана ни, човече.

1901
01:15:32,462 --> 01:15:34,028
Да, знам, знам. и аз-

1902
01:15:34,030 --> 01:15:35,796
Развълнуван съм, че всички сме
отново излизаме заедно,

1903
01:15:35,798 --> 01:15:37,431
повярвай ми, аз-аз просто...

1904
01:15:38,400 --> 01:15:41,469
Никой друг не ме кара да се чувствам
начина, по който тя го прави.

1905
01:15:41,471 --> 01:15:43,070
И това не е удар за вас, момчета,
знаеш ли

1906
01:15:43,072 --> 01:15:44,405
Никой не ме кара да се чувствам така.

1907
01:15:44,407 --> 01:15:47,174
Аз-аз-аз дори никога не съм
разгледани

1908
01:15:47,176 --> 01:15:49,043
прекарвайки остатъка от живота си
с някого.

1909
01:15:49,045 --> 01:15:50,411
Казвал ли си й това?

1910
01:15:50,413 --> 01:15:52,647
какво искаш да кажеш
- Как се чувстваш?

1911
01:15:52,649 --> 01:15:53,748
Как бих направил това?

1912
01:15:53,750 --> 01:15:56,584
Имам предвид това, което каза
звучеше адски добре.

1913
01:15:56,586 --> 01:15:58,753
Не какво?
мислиш ли

1914
01:15:58,755 --> 01:16:00,054
Абсолютно.

1915
01:16:00,056 --> 01:16:01,689
Трябва да й кажа, нали?
- Със сигурност.

1916
01:16:01,691 --> 01:16:03,891
Трябва да направя това. аз ще-
ние трябва- аз трябва да направя това.

1917
01:16:03,893 --> 01:16:04,926
Ще го направя в понеделник.

1918
01:16:04,928 --> 01:16:06,561
Е, защо...
защо понеделник?

1919
01:16:06,563 --> 01:16:09,497
Понеделник е много по-добре за мен.
Уикендът е препълнен.

1920
01:16:09,499 --> 01:16:10,565
Имам... Имам фугираща смес.

1921
01:16:10,567 --> 01:16:13,000
Трябва да се прехвърля
всички мои BluRay към DVD.

1922
01:16:13,002 --> 01:16:14,902
Не можеш да чакаш до понеделник,
Бари.

1923
01:16:14,904 --> 01:16:17,204
Срещнал си жената, която си
искам да подлудя всички с

1924
01:16:17,206 --> 01:16:18,506
до края на живота си.

1925
01:16:18,508 --> 01:16:20,708
да
- Сега трябва да си с нея.

1926
01:16:20,710 --> 01:16:22,343
аз трябва.
- Добре.

1927
01:16:22,345 --> 01:16:23,611
знаеш ли къде е тя

1928
01:16:23,613 --> 01:16:26,347
какво е днес
- Хм, петък.

1929
01:16:26,349 --> 01:16:28,282
Да, знам точно
къде е тя.

1930
01:16:28,284 --> 01:16:30,217
Нека небесата се усмихнат
при този свят акт

1931
01:16:30,219 --> 01:16:33,554
че след часове с мъка
не ни карай.

1932
01:16:33,556 --> 01:16:35,323
амин

1933
01:16:36,024 --> 01:16:38,092
Но дойде каквото може скръбта.

1934
01:16:38,094 --> 01:16:40,728
Не може да се компенсира
обмен на радост

1935
01:16:40,730 --> 01:16:43,364
че една кратка минута дава
аз в нейния поглед.

1936
01:16:43,366 --> 01:16:44,565
Наистина ли трябва да бягаме?

1937
01:16:44,567 --> 01:16:46,534
Не, просто е по-романтично
по този начин!

1938
01:16:46,536 --> 01:16:49,537
Хей, някаква идея къде бих могъл
вземете чиста урина?

1939
01:16:49,539 --> 01:16:51,872
Имам малко.
Не е мое, но имам.

1940
01:16:51,874 --> 01:16:53,140
Това е моят призрачен изповедник.

1941
01:16:53,142 --> 01:16:55,376
Ромео ще ти благодари
за двама ни.

1942
01:16:55,378 --> 01:16:57,912
Колкото и за него,
иначе е твърде много благодаря.

1943
01:16:57,914 --> 01:17:00,615
Ах, Жулиета, ако мярката
от твоята радост да бъде натрупана като моята

1944
01:17:00,617 --> 01:17:02,617
и че твоето умение
бъдете по-известни

1945
01:17:02,619 --> 01:17:04,819
въображаемото щастие, което
и получавате и...

1946
01:17:04,821 --> 01:17:07,488
Бари... Бари.

1947
01:17:07,490 --> 01:17:08,456
какво?

1948
01:17:08,458 --> 01:17:09,457
Има вход.

1949
01:17:09,459 --> 01:17:10,658
не, всичко е наред,
Влязох.

1950
01:17:10,660 --> 01:17:12,393
Паднах тук.

1951
01:17:12,395 --> 01:17:13,761
Познавате ли Мел Милър?

1952
01:17:13,763 --> 01:17:15,396
Истинската ми любов порасна
до такъв излишък-

1953
01:17:15,398 --> 01:17:18,065
Някой виждал ли е Мел Милър?
хей

1954
01:17:18,067 --> 01:17:19,900
Идва пратеник.

1955
01:17:19,902 --> 01:17:20,735
съжалявам

1956
01:17:20,737 --> 01:17:22,436
Отиди при, пратеник.

1957
01:17:22,438 --> 01:17:23,971
Ще си поговорим по-късно.

1958
01:17:23,973 --> 01:17:25,406
Ах!
- О!

1959
01:17:25,408 --> 01:17:27,174
Мел Милър?
Мел Милър?!

1960
01:17:27,176 --> 01:17:28,609
Млъкни, задник!

1961
01:17:28,611 --> 01:17:30,111
Тя е британка
руса бомба,

1962
01:17:30,113 --> 01:17:30,978
работи тук?

1963
01:17:30,980 --> 01:17:33,581
Слушай, и двамата
вземете хапчета за самоубийство

1964
01:17:33,583 --> 01:17:34,849
и те умират, нали?
Наистина е тъжно.

1965
01:17:36,185 --> 01:17:38,519
Ти просто развали цялата пиеса,
идиот такъв!

1966
01:17:38,521 --> 01:17:39,987
Боже мой О, не го направи
знам ли това?

1967
01:17:39,989 --> 01:17:41,689
О, вие не знаехте ли това?

1968
01:17:41,691 --> 01:17:43,124
Нарича се осми клас,
манекени!

1969
01:17:43,126 --> 01:17:45,626
Опитайте известно време.
Това са Ромео и Жулиета.

1970
01:17:45,628 --> 01:17:46,727
А, ето я, ето я...

1971
01:17:46,729 --> 01:17:48,996
трябва да говоря с теб,
моля те ела тук

1972
01:17:48,998 --> 01:17:50,498
Преструвай се, че е част от шоуто,
Бари, моля те.

1973
01:17:50,500 --> 01:17:52,466
Не и докато не кажа
някои неща за теб.

1974
01:17:53,636 --> 01:17:55,102
Това ще отнеме малко време.

1975
01:17:55,104 --> 01:17:57,304
Той е много болен.
много съжалявам

1976
01:17:57,306 --> 01:17:59,607
Съжалявам, това е прекрасно
обстановка за Шекспир.

1977
01:17:59,609 --> 01:18:00,808
Сега просто трябва да кажа
няколко неща.

1978
01:18:00,810 --> 01:18:02,343
Не, не, остани тук.
Трябва да го направя тук!

1979
01:18:02,345 --> 01:18:03,944
Трябва да го направя тук!

1980
01:18:03,946 --> 01:18:05,613
Толкова съжалявам.
- да

1981
01:18:05,615 --> 01:18:07,682
да
- Съжалявам.

1982
01:18:09,317 --> 01:18:10,618
аз-

1983
01:18:11,019 --> 01:18:13,220
аз ла-ммм-

1984
01:18:13,622 --> 01:18:15,556
обичам-обичам-

1985
01:18:16,124 --> 01:18:18,325
Обичам циците ти.
- О!

1986
01:18:18,327 --> 01:18:19,560
Това е... ей, ей, ей, ей!

1987
01:18:19,562 --> 01:18:20,961
Не това имах предвид.
Не това имах предвид.

1988
01:18:20,963 --> 01:18:22,530
аз съм... аз съм...
Не съм толкова груб.

1989
01:18:22,532 --> 01:18:24,565
Обичам циците й, просто...
имаш страхотни цици,

1990
01:18:24,567 --> 01:18:26,200
Обичам циците ти.
- Знам това.

1991
01:18:26,202 --> 01:18:29,036
Мога да се справя по-добре, аз-аз-
- Какво?

1992
01:18:29,038 --> 01:18:30,905
обичам-обичам-

1993
01:18:31,406 --> 01:18:33,040
Обичам дъха ти...

1994
01:18:33,042 --> 01:18:34,642
дори сутрин, когато...
когато мирише

1995
01:18:34,644 --> 01:18:36,143
като потен чорап.

1996
01:18:36,145 --> 01:18:37,478
Обичам го още повече така.

1997
01:18:37,480 --> 01:18:39,580
Просто искам да се кача вътре
устата си и живейте там.

1998
01:18:39,582 --> 01:18:41,048
Обичам, че можех да...
Винаги мога да кажа

1999
01:18:41,050 --> 01:18:42,750
какво си ял за обяд
защото мога да го вкуся по-късно

2000
01:18:42,752 --> 01:18:44,385
когато се правим.

2001
01:18:44,387 --> 01:18:46,420
И - и аз обичам - обичам това
толкова не се интересуваш от външния си вид

2002
01:18:46,422 --> 01:18:48,255
че дори не те интересува това
имаш татко бенка с дълги крака

2003
01:18:48,257 --> 01:18:50,057
расте под ръката ти
и има малки мустачки

2004
01:18:50,059 --> 01:18:51,358
и никога не ги скубеш.

2005
01:18:51,360 --> 01:18:53,160
Това е отвратително.
- Аз го правя.

2006
01:18:53,162 --> 01:18:57,398
И аз- и аз- и аз обичам, аз обичам
че акцентът ти е толкова силен, че имам...

2007
01:18:57,400 --> 01:18:58,666
Буквално нямам представа
какво ми казваш

2008
01:18:58,668 --> 01:19:00,267
половината време.
- Това ли е?

2009
01:19:00,269 --> 01:19:02,236
да Виж, едва успях
дори разбирам това.

2010
01:19:02,238 --> 01:19:05,539
Обичам, че носът ти свири
всеки път, когато те карам да идваш.

2011
01:19:05,541 --> 01:19:08,242
И аз- и аз обичам това твое
малък прякор за дупето ми

2012
01:19:08,244 --> 01:19:09,944
е моят миризлив бутон.

2013
01:19:09,946 --> 01:19:12,880
И- и- и аз те обичам
трябва да свалиш всичките си дрехи

2014
01:19:12,882 --> 01:19:14,715
всеки път, когато трябва
изпийте се.

2015
01:19:14,717 --> 01:19:15,883
Дори в обществените тоалетни.

2016
01:19:15,885 --> 01:19:17,718
Толкова е очарователно.

2017
01:19:17,720 --> 01:19:18,953
Отнема цяла вечност.

2018
01:19:18,955 --> 01:19:20,521
И аз- и аз обичам,
Обичам, че имаш

2019
01:19:20,523 --> 01:19:23,090
a- специална спестовна сметка
само за бъдещи космически пътувания.

2020
01:19:23,092 --> 01:19:25,192
Аз го правя. Да, разбирам.

2021
01:19:25,194 --> 01:19:28,028
И- и- и аз обичам
малките ти мустачки.

2022
01:19:28,030 --> 01:19:29,964
не знаех
забелязахте го.

2023
01:19:29,966 --> 01:19:32,266
Това е любимото ми малко
мустаци, които някога съм виждал.

2024
01:19:32,268 --> 01:19:34,802
Дори това да ме прави гей.

2025
01:19:34,804 --> 01:19:37,471
Аз съм гей за твоите "мустаци".

2026
01:19:37,473 --> 01:19:39,373
Аз съм гей заради нейния мустак!

2027
01:19:40,609 --> 01:19:41,776
и...

2028
01:19:43,411 --> 01:19:45,179
...най-важното...

2029
01:19:47,716 --> 01:19:49,383
...обичам те.

2030
01:19:52,621 --> 01:19:53,888
Бари!

2031
01:19:55,757 --> 01:19:57,758
Как да го направя
остани ядосан на теб

2032
01:19:57,760 --> 01:19:59,827
когато казваш такива неща?

2033
01:20:00,729 --> 01:20:02,329
Вие не сте.

2034
01:20:06,435 --> 01:20:09,336
♪ ♪

2035
01:20:24,853 --> 01:20:28,022
Може да се каже, че правят любов
наистина страстно.

2036
01:20:28,024 --> 01:20:30,224
Ммм, ммм.

2037
01:20:34,629 --> 01:20:35,830
това е достатъчно.

2038
01:20:35,832 --> 01:20:37,698
ти си женен,
разбираме го.

2039
01:20:40,268 --> 01:20:41,502
Ето го.

2040
01:20:41,504 --> 01:20:42,670
Какво очакваше?

2041
01:20:42,672 --> 01:20:43,938
Виждал съм достатъчно.

2042
01:20:43,940 --> 01:20:45,539
Никога няма да го направя
свикни с това.

2043
01:20:45,541 --> 01:20:46,674
Разкажи ми за това.

2044
01:20:46,676 --> 01:20:48,509
О, хей
- здравей

2045
01:20:48,511 --> 01:20:50,477
Аз-аз-аз съм Кърт.
- Пейдж.

2046
01:20:50,479 --> 01:20:52,680
О, ти ли си...
- Аз съм съквартирант на Мел.

2047
01:20:52,682 --> 01:20:54,114
О, здравей.

2048
01:20:56,551 --> 01:20:58,953
Съжалявам, малко съм нервен.
Аз съм на самостоятелно дежурство.

2049
01:20:58,955 --> 01:21:01,055
О, същото и тук,
знам какво имаш предвид

2050
01:21:01,057 --> 01:21:02,723
Хей, JT, тук!

2051
01:21:02,725 --> 01:21:04,124
Хайде, татко!

2052
01:21:04,126 --> 01:21:05,893
Ние, оо-ъъ,

2053
01:21:06,494 --> 01:21:07,962
обади ми се
Ще вземем кафе.

2054
01:21:07,964 --> 01:21:08,896
Но само през делничните дни.

2055
01:21:08,898 --> 01:21:11,131
Уикендите са време за мъже.

2056
01:21:11,133 --> 01:21:12,399
Наистина нямам търпение,
като,

2057
01:21:12,401 --> 01:21:14,201
всички тези хора да получат
вън от къщата ми.

2058
01:21:14,203 --> 01:21:15,736
Да, много хора са.

2059
01:21:15,738 --> 01:21:17,304
Мисля, че на някой
ще открадна нещо.

2060
01:21:17,306 --> 01:21:19,740
Да, видях няколко души
гледайки някои неща.

2061
01:21:19,742 --> 01:21:20,741
Видях те да говориш с Пейдж.

2062
01:21:20,743 --> 01:21:22,810
Хм, да, хубава е.

2063
01:21:22,812 --> 01:21:24,812
Може да отнеме
малко се свиква, но...

2064
01:21:24,814 --> 01:21:26,814
Хей, JT.
- Какво става, кучки?

2065
01:21:26,816 --> 01:21:28,816
О, йо.
- Искам да кажа, здравейте момчета.

2066
01:21:28,818 --> 01:21:30,150
Все още се опитвам да го отуча

2067
01:21:30,152 --> 01:21:31,819
някои от нещата, които Бари
го научи.

2068
01:21:31,821 --> 01:21:33,921
Чичо Дезмънд, как си?
тръгва научен проект?

2069
01:21:33,923 --> 01:21:35,322
Какъв научен проект?

2070
01:21:35,324 --> 01:21:36,891
Тази, от която се нуждаехте
моето пикаене за.

2071
01:21:36,893 --> 01:21:39,360
О, правилно, хм...

2072
01:21:39,362 --> 01:21:40,828
Справих се, човече.

2073
01:21:40,830 --> 01:21:41,929
да

2074
01:21:41,931 --> 01:21:43,731
Това е неморално и незаконно.

2075
01:21:43,733 --> 01:21:47,735
Какво да кажем, приятел?
- Приятели завинаги.

2076
01:21:47,737 --> 01:21:49,837
Надявам се, че нямате нищо против.
Някак си го приехме.

2077
01:21:49,839 --> 01:21:51,839
Това е плагиатство.
Технически.

2078
01:21:51,841 --> 01:21:53,641
Трябваше да проверите при нас преди това

2079
01:21:55,844 --> 01:21:57,778
Осъзнаваш, че ще имаме
да търпя и двамата

2080
01:21:57,780 --> 01:21:59,213
до края на живота ни,
нали?

2081
01:21:59,215 --> 01:22:01,582
Бих казал, че това е най-малкото
от нашите притеснения.

2082
01:22:01,584 --> 01:22:02,917
Какво може да е по-лошо?

2083
01:22:02,919 --> 01:22:04,418
Малко Бари.

2084
01:22:04,420 --> 01:22:05,419
о

2085
01:22:05,421 --> 01:22:09,123
♪ ♪

2086
01:22:33,983 --> 01:22:35,883
Всеки има един.

2087
01:22:35,885 --> 01:22:37,952
Неподходящият приятел.

2088
01:22:37,954 --> 01:22:40,654
добре

2089
01:22:40,656 --> 01:22:41,622
О, това е ужасно.
Изобщо не искам това.

2090
01:22:41,624 --> 01:22:43,791
Този без филтър.

2091
01:22:43,793 --> 01:22:45,225
Уау, старче.

2092
01:22:45,227 --> 01:22:47,394
Този, който ти
просто не мога да взема никъде.

2093
01:22:47,396 --> 01:22:50,631
здрасти Ти не ме видя, но имах
страхотно като нещо с Bionic Man.

2094
01:22:50,633 --> 01:22:52,066
По дяволите добре!

2095
01:22:52,667 --> 01:22:54,835
Кой, по дяволите, е това?

2096
01:22:54,837 --> 01:22:56,003
Името му е Сами.

2097
01:22:56,005 --> 01:22:57,404
Той е съветник в моя лагер.

2098
01:22:57,406 --> 01:22:58,839
Избягвайте го на всяка цена,
наред ли

2099
01:22:58,841 --> 01:23:01,475
Той е човекът, който просто
постоянно казва всички грешни неща,

2100
01:23:01,477 --> 01:23:03,811
бик в магазин за порцелан, напълно
неудобно да си наоколо.

2101
01:23:03,813 --> 01:23:05,079
какво ще правиш
все пак?

2102
01:23:05,081 --> 01:23:06,280
Във всяка група има по един.

2103
01:23:06,282 --> 01:23:07,982
Разбрахте това право.
- Хей, човече!

2104
01:23:07,984 --> 01:23:08,983
Боже мой
той идва тук.

2105
01:23:08,985 --> 01:23:09,917
Той е изцяло твой.
- Бари.

2106
01:23:09,919 --> 01:23:11,452
Трябва да сте
Приятелите на Бари!

2107
01:23:11,454 --> 01:23:14,188
Боже мой
Това е Бари на Бари.

2108
01:23:15,490 --> 01:23:18,926
♪ Всеки приятел на Бари
е мой приятел ♪

2109
01:23:18,928 --> 01:23:21,462
♪ Всеки приятел на Бари
е мой приятел ♪

2110
01:23:21,464 --> 01:23:22,997
Внеси го.
Внеси го.

2111
01:23:25,434 --> 01:23:28,268
♪ ♪


